Holler Nachrichten 27.08.20

27. August 2020
Nr. 11/20 • Ausgabe 882
29. Jahrgang
Holler Nachrichten
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Holle
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de
In dieser Ausgabe
Bogenschießen in
Holle ab dem 6.9.
Schützengilde lädt
zum Königsbrunch
in Grasdorf ein
theater für niedersachsen
startet in die neue
Spielzeit
Abschlussfeierlichkeiten an der Grundschule Holle für die vierten Klassen:
Am Ende standen die Eltern Spalier
Holle. Die letzten Wochen
und Monate haben zu vielen
Einschränkungen in allen Bereichen
unseres Alltags geführt.
Nach der kompletten
Schulschließung im März und
der anschließenden stufenweisen
Aufnahme des Unterrichts
ab Mai gab es neben der Einschränkung,
dass nicht mehr
alle Klassen vollzählig unterrichtet
werden dürfen leider
weitere Restriktionen, die das
Schulleben beeinflusst haben.
Im zweiwöchigen Rhythmus
durften die Jahrgänge nacheinander
wieder zum Wechselunterricht
in die Schule kommen.
Dabei hatte jede Gruppe ihre
eigenen Pausenzeiten und eingeteilte
Flächen auf dem Schulhof.
Auf jahrgangsübergreifenden
Unterricht, AGs, Sport und
Schwimmen musste aufgrund
der geltenden Abstands- und
Hygieneregeln weiterhin verzichtet
werden. Auch die ein
oder andere Veranstaltung
konnte nicht stattfinden. Keine
Elternabende, Fachkonferenzen,
Fahrradprüfungen, geplante
Ausflüge, Abschlussforum und
Abschiedsgottesdienst für die
4. Klassen konnten in gewohnter
Weise durchgeführt werden.
Doch gerade die fehlenden
Abschlussfeierlichkeiten für den
vierten Jahrgang, welcher sich –
wie alle anderen Klassen auch
– seit März nicht mehr im kompletten
Klassenverband gesehen
hatte, wollte man nicht gänzlich
ausfallen lassen und so haben
sich Schulleiter Martin Wolter
und das Kollegium überlegt
unter welchen Bedingungen es
doch eingeschränkte Feierlichkeiten
geben kann.
Abschlussgottesdienst
Dank der Unterstützung durch
Pastor Peter Michael Wiegandt Kinder gemeinsam an einem
Große Ankaufsaktion in Hildesheim Kaiserstr.25a
31134 Hildesheim- bis zu 45% mehr für Ihren Verkauf
UNSERE
ANKAUFPREISE:
SEITE 9
E-EDELMETALLE
1.08.2020 Ankaufspreise in € Ankauf
oz Krügerrand 1.637,10 €
oz Krügerrand 818,55 €
/10 oz Krügerrand 163,71 €
oz Britannia 1.637,10 €
oz Maple Leaf 1.637,10 €
0 Franken Vreneli 320,00 €
00 Österreiche Kronen 55.550,00 €
oz Goldbarren 1.637,10 €
0g Goldbarren 526,00 €
00g Goldbarren
5.260,00 €/g
old (250g) Goldbarren 13.150,00 €
old (kg) Goldbarren 52.590,00 €
einsilber (Kg) 700,00 €
ahngold ( Gelb Sauber) 32,50 €/g
old 999 (Handelsfähig) 52,54 €/g
old 916er
47,58 €/g
old 750er
38,96 €/g
old 585er
30,38 €/g
old 333er
17,30 €/g
ilber 999er
0,68 €/g
ilber 835er
0,55 €/g
ilber 800er
0,53 €/g
ilber 625er
0,41 €/g
Wir kaufen an:
Gold, Silber, Platin und Diamantschmuck
sowie Lose und gefasste Diamanten, Hochwertige Armbänder und
Taschenuhren, Anlagegold und Anlagesilber in Form von Barren und
Münzen, Altgold , Zahngold, Altsilber, Besteck
(auch versilbert) , Zinn, Erbnachlass, D-Mark Münzen und Scheine.
bis zu
45%
mehr für Ihren
Verkauf
Die Eltern der Klasse 4b stehen nach der Zeugnisausgabe Spalier.
und Gemeindereferentin Elisabeth
Thoben-Heidland haben
die drei geteilten vierten Klassen
am 8. und 9. Juli in sechs
einzelnen Gottesdiensten in ihrem
Klassenraum den Segen für
ihren weiteren Werdegang kriegen
können. Elisabeth Thoben-
Heidland erzählte den Kindern
die Geschichte aus dem Buch
Tobit, in der der Engel Rafael
den Jungen Tobias begleitete
und ihm half. Auch die Kinder
sollen stets an einen Engel glauben,
der da ist und sie leitet. In
den letzten Wochen haben die
Besonders interessiert uns der Ankauf von Münzsammlungen…möglichst vor 1918
Kaiserstraße 25a • 31134 Hildesheim • ✆ 05121 9 99 07 64
www.goldankauf-hildesheim.de • gegenüber von Commerzbank
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Ihr
KranKentransporte
(sitzend)
Erinnerungsbuch gearbeitet.
Steckbriefe der Schüler, gemeinsame
Erlebnisse und Erinnerungen
hat jedes Kind in einem
gebunden Buch erhalten und somit
eine schöne Erinnerung an
vier gemeinsame Grundschuljahre.
Auch Schulleiter Martin
Wolter nutzte noch einmal die
Gelegenheit, um den Kindern
gute Wünsche für die Zukunft
mitzugeben.
UWE PETERSEN
Fortsetzung auf Seite 3
in Holle
Krankentransporte sitzend
Krankentransporte sitzend
EntdeckenSie Ihre
persönliche SCHLAF-DNA ®
in unserem neuen Erlebnisstudio!
Individuell, perfekt aufSie
abgestimmte Boxspringbetten!
ergonomisch einstellbar
sanitär
heizung
klima
Meisterbetrieb
der Innung
• Badsanierung in einer Hand
• Wartung + Planung von Solaranlagen
• Haustechnik
Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse
JÖRG BOKELMANN
Sanierung von Öltankanlagen
Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen
Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de
GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner
Wir helfen ...
• Reparaturen & Stördienste
• Heizungswartung
• Heizungserneuerung
• Komplettbäder
• Badrenovierung
• Notdienst
und bieten Lösungen
Alexander Schackert · Tel. 05172 / 2426
Schmedenstedter Alexander Schackert Str. 27 · · 31246 Tel. 0 51 Ilsede 72 / 24 / Münstedt 26
Schmedenstedter Öffnungszeiten: Str. Mo. 27 ·– 31246 Fr. 8.00 Ilsede – 16.30 / Münstedt Uhr
fürjeden Körper das passendeBett
1930 –2020
fürjeden Geschmack das passendeDesign
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 –19Uhr und Samstag 10 –18Uhr •Bavenstedter Straße 54 •31135 Hildesheim •Telefon (0 51 21) 514450•www.kolbe-bettenland.de

GEMEINDE HOLLE
2
27. August 2020
Rathaus, Am Thie 1, 31188 Holle
Sprechzeiten der Verwaltung:
Montag u. Freitag
Dienstag
Donnerstag
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Holle
Nächste Ausgabe: Do., 30.09.2020
Redaktioneller Einsendeschluss: Di, 22.08., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 23.08., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Büro Hoheneggelsen:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
3.370 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
GLEITZ GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen
Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Nadja Schneider
Leitung: Oliver Kroll
09:00 - 12:00 Uhr
13:30 - 16:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Telefonanschlüsse
Zentrale 0 50 62 / 90 84-0
Fax 0 50 62 / 90 84-29
E-Mail:
gemeinde@holle.de
Internet:
www.holle.de
Platter 45-2.indd 1
In besonderen Fällen außerhalb der Dienstzeit
wählen Sie bitte die Nummer 01 71 / 6 29 08 40
Notruf:
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Krankentransport 1 92 22
Feuerwehr-Einsatzleitstelle Hildesheim 0 51 21 / 3 01 22 22
Polizeistation Holle:
Telefon: 0 50 62 / 96 40 40
Telefax: 0 50 62 / 96 40 4–10
Wasserverband Peine Störungsmeldestelle
für Schäden an der Kanalanlage
und bei Trinkwasserversorgung 0 51 71 / 95 61 99
Avacon Störungsmeldestelle: Strom 0 800 028 2266
Gas 0 800 428 2266
Zurzeit keine Rentenberatung in der Gemeindeverwaltung Holle
Ansprechpartner für die Grillhütten und
Dorfgemeinschaftsräume in der Gemeinde
Gemeinde Holle, Astrid Bilek 90 84 - 13
Grillhütte Heersum, Ansgar Debertin 96 41 924
Dorfgemeinschaftshaus Derneburg und Luttrum
Gemeinde Holle, Astrid Bilek 90 84 - 13
Dorfgemeinschaftsraum Sottrum am Feuerwehrhaus Sottrum
Ansprechpartnerin: Frau Mokrzycki, 05062/8102
Ansprechpartner für das Heimatmuseum
der Gemeinde Holle, Dirk Schulz 96 33 51
Besichtigung des Museums nach telefonischer Vereinbarung
Ambulante Pflege
Verhinderungspflege
Palliativversorgung
Beratung & Hilfestellung
Individuelle Servicepakete
Betreuungsgruppen
Demenzbegleitung
Bockenem - Tel. 05067 697237 24 Stunden täglich
Söhlde / Schellerten - Tel. 05129 96150
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de
Zur Rast 40
38271 Baddeckenstedt
ES IST SOMMER-
BLUMENZEIT
14.05.2007 9:41:16 Uhr
Sowohl bei uns im Laden,
als auch auf unseren sieben
Pflückefeldern finden Sie
aktuell ein Blütenmeer
unserer Sommerblumen.
Das Machmits–Infomobil kommt am
02. September 2020 nach Holle
Das Machmits-Infomobil ist wieder in der Gemeinde Holle zu Besuch.
Vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern fällt es auf Grund des Alters
und fehlender Mobilität schwer, die Kreisverwaltung aufzusuchen, um
sich über mögliche Hilfe- und Unterstützungsformen zu informieren.
Das Infomobil bietet deshalb die Möglichkeit, sich wohnortnah und
kostenlos über viele soziale Bereiche zu informieren und beraten zu
lassen. Hierzu zählt die Tätigkeit des ehrenamtlichen Engagements
(z. B.: „Wer kann mich unterstützen? Wo könnte ich helfen?“, die DUO-
Seniorenbegleitung, der Aufbau von Nachbarschaftshilfen). Weiterhin
wird die Senioren- und Pflegeberatung (häusliche Unterstützung,
Formen der Pflegeleistungen, Wohnberatung) angeboten und über das
Thema Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen und rechtliche
Betreuung informiert. Die Mitarbeiter aus den genannten Bereichen
stehen für direkte und persönliche Gespräche zur Verfügung.
Das Machmits-Infomobil steht am Mittwoch, 2. September 2020,
von 10 bis 12 Uhr vor dem EDEKA-Supermarkt, Marktstr. 25, in
Holle.
Das Angebot wird gemeinsam mit der Gemeinde Holle durchgeführt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen gibt Manuel Stender, Tel. (05121) 309-1591,
E-Mail: Manuel.Stender@landkreishildesheim.de
Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Derneburg
Die 8. Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Derneburg findet am Dienstag,
29.09.2020, 19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Derneburg, Derneburg
statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Feststellung der
ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung;
2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 11.11.2019;
3. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen und Bericht über wichtige
Angelegenheiten der Ortschaft; 4. Einwohnerfragestunde; 5. Bericht
über verausgabte Ortsratsmittel 2019; 6. Verwendung der Ortsratsmittel
2020; 7. Parkplatzsituation am Glashaus; 8. Geschwindigkeitsreduzierung
in der Kastanienallee; 9. Sachstandsbericht Glashaus und
Pyramide; 10. Volkstrauertag und Weihnachtsfeier; 11. Entlassung
und Ernennung des Ortsbrandmeisters und des stellvertretenden
Ortsbrandmeisters der Freiwilligen Feuerwehr Derneburg; 12. Anhörung
zum Haushaltsplan 2021 gem. § 93 Abs. 2 Satz 2 NKomVG; 13.
Verkauf einer gemeindlichen Fläche in der Gemarkung Derneburg;
14. Anfragen. Der Bürgermeister, Huchthausen
Ortsrat Heersum tagt
Die 9. Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Heersum findet am Mittwoch,
16.09.2020, 19 Uhr, „Alte Schule“, Mittelstraße 15, Heersum
statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Feststellung der
ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung;
2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 27.11.2019;
3. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen und Bericht über wichtige
Angelegenheiten der Ortschaft; 4. Einwohnerfragestunde; 5. Aufstellung
über die verwendeten Ortsratsmittel 2019; 6. Verwendung der
Ortsratsmittel 2020; 7. Anhörung zum Haushaltsplan 2021 gem. § 93
Abs. 2 Satz 2 NKomVG; 8. Anfrage aus der letzten Ortsratssitzung
zum Radweg zwischen Listringen und Heersum; 9. Fortschritt bei der
Planung zur 1000-Jahr-Feier im Jahr 2022 in Heersum; 10. Anfragen.
Der Bürgermeister, Huchthausen
Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Sottrum
Die 11. Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Sottrum findet am Dienstag,
01.09.2020, 19.30 Uhr, Gaststätte Krumfuß, Sottrum, statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Feststellung
der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung;
2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
26.11.2019; 2.1 Genehmigung der Niederschrift der Ortsbegehung
vom 12.05.2020; 3. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen und Bericht
über wichtige Angelegenheiten der Ortschaft; 4. Einwohnerfragestunde;
5. Bericht über verauslagte Ortsratsmittel 2019; 6. Veranstaltungen
2020/21; 7. Sachstand Hochwasserrückhaltebecken; 8. Sachstand Sanierung
„Wasserstraße“; 9. Spielplatz „Alter Schulhof“; 10. Verteilung
der Ortsratsmittel 2020; 11. Anhörung zum Haushaltsplan 2021 gem.
§ 93 Abs. 2 Satz 2 NKomVG; 12. Anfragen.
Der Bürgermeister, Huchthausen
GEMEINDEMITTEILUNGEN
Einwohnerzahlen der Gemeinde Holle
10. Sitzung des Ortsrates
Die 10. Sitzung des Ortsrates der Ortschaft Holle findet am Mittwoch,
26.08.2020, 19:00 Uhr, Musikraum der Grundschule Holle, Holle, statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Feststellung der
ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung;
2. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 21.01.2020;
3. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen und Bericht über wichtige
Angelegenheiten der Ortschaft; 4. Einwohnerfragestunde; 5. Spielplatz
Michelswiese (Sachstand); 6. 875-Jahrfeier in der Ortschaft Holle
(Sachstand); 7. Thieplatz (Sachstand); 8. Volkstrauertag; 9. Neugestaltung
der Unterführung am Bahnhof (Sachstand); 10. Dorferneuerungsprogramm;
11. Anhörung zum Haushaltsplan 2021 gem. § 93
Abs. 2 Satz 2 NKomVG; 12. Anfragen.
Der Bürgermeister, Huchthausen
Bauausschusssitzung der Gemeinde Holle
Die 11. Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Holle findet am
Donnerstag, 27.08.2020, 17.00 Uhr, Schäferscheune Sillium, Parkstraße,
statt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung, Feststellung
der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung;
2. Hochwasserschutz der Gemeinde Holle; Festlegung
der Standorte für die zwei Regenrückhaltebecken „Sennebach“ und
„Borbach“ für Förderantrag; 3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung
vom 03.06.2019; 3.1 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung
vom 01.10.2019, 3.2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
18.06.2020; 4. Einwohnerfragestunde; 5. Bericht zur Bauleitplanung;
6. Bericht zu Baumaßnahmen; 7. Anfragen.
Der Bürgermeister, Huchthausen
Wir gratulieren
Hohe Geburtstage
10.09. Ella Buchterkirchen, Ziegeleistraße 4, Sottrum 92 Jahre
10.09. Gerda Stifft, Steinkamp 136, Derneburg 90 Jahre
22.09. Karoline Preuß, Salzkamp 4, Luttrum 93 Jahre
Hinweis: Wenn eine Veröffentlichung in dieser Rubrik
(Hohe Geburtstage, Ehejubiläen) erwünscht wird, bitten wir
rechtzeitig um Benachrichtigung (ca. drei Wochen vor dem
Termin). Gemeinde Holle, Tel. 05062 9084-13 (Frau Bilek).
APOTHEKEN NOTDIENST
Apotheken-Notdienst 24 h
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)
oder unter www.apotheken.de
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793
oder unter www.meinfacharzttermin.de
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020
(Ambulanter Notdienst)
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505
(an Wochenenden und Feiertagen)
Stand: 31.07.2020 Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz insgesamt
Veränderung zum Vormonat
Holle 2.703 105 2.808 +15
Derneburg 540 26 566 -1
Grasdorf 769 33 802 +2
Hackenstedt 445 26 471 +1
Heersum 664 52 716 -3
Henneckenrode 58 3 61 0
Luttrum 329 12 341 -4
Sillium 640 40 680 0
Sottrum 810 21 831 -3
Söder 33 1 34 0
insgesamt 6.991 319 7.310 +7
Veränderung zum Vormonat +13 -6 +7

27. August 2020 3
KIRCHENMELDUNGEN
Ev.-luth. Kirchengemeinden der Region Holle – Gottesdienste: So.,
30.8., Sottrum: 9.30 Uhr GD; Grasdorf: 14 Uhr Tag der offenen Tür –
Wiedereröffnung Kirche nach Innenrenovierung. Mi.–Fr., 2.–11.9.,
Hackenstedt: 19.30 Uhr tägliche Abend-Andacht. Sa., 5.9., Luttrum: 14
Uhr Konfirmation. So., 6.9., Grasdorf: 10 Uhr Konfirmation; Heersum:
10 Uhr GD; Holle: 14 Uhr Open-Air-Gottesdienst (Dorfgemeinschaftshaus).
Sa., 12.9., Heersum: 14 Uhr Konfirmation. So., 13.9., Sillium:
10 Uhr Konfirmation; Sottrum: 10 Uhr GD. Do., 17.9., Hackenstedt:
14.30 Uhr Senioren-GD mit Abendmahl. Sa., 19.9., Holle: 14 Uhr
Konfirmation I. So., 20.9., Holle: 10 Uhr Konfirmation II; Hackenstedt:
10 Uhr Konfirmation I und 12 Uhr Konfirmation II. Sa., 26.9., Holle:
14 Uhr Konfirmation III. So., 27.9., Holle: 10 Uhr Konfirmation IV;
Sottrum: 9 Uhr Konfirmation I und 11 Uhr Konfirmation II; Heersum:
17 Uhr Pop-Gottesdienst.
Hinweis: Dies ist eine vorläufige Planung. Kurzfristige Änderungen
aufgrund der Corona-Situation sind jederzeit möglich!
Kath. Kirchengemeinde Wohldenberg: Liebe Gemeindemitglieder,
bitte entnehmen Sie die Informationen über unsere Gottesdienste
dem jeweils aktuellen Wochenblatt.
SPD-Ortsverein der Gemeinde wirbt für Mitmachen:
STADTRADELN auch in Holle
Holle (r). Die beiden Vorstandsmitglieder
Maike Gückel
und Simone Flohr haben sich
angemeldet und werben: Auch
wenn vielleicht nicht alle Alltagswege
mit dem Fahrrad bewältigen
werden können, dann ist es vielleicht
der Weg zum Bäcker, zum
Supermarkt oder zur Post, der
in dieser Zeit mit dem Fahrrad
zurücklegt werden kann. Oder
das Auto bleibt am Wochenende
stehen und dafür gibt es eine
Fahrradtour in der attraktiven
Umgebung der Gemeinde Holle.
Die Aktion findet vom 6. bis
zum 26. September statt.
Auf der Holler Homepage unter
www.holle.de/Gemeinde/Kartenund-Wege/Freizeitkarten
findet
man mehrere Radtouren durch
die Gemeinde mit unterschiedlichen
Schwerpunkten. Und ja,
auch die Kilometer mit dem E-
Bike zählen.
Unter www.stadtradeln.de/
radlerbereich können sich alle
Interessierten registrieren, und
unserem Team „SPD Gemeinde
Holle“ beitreten.
Und auch interessierte Radler,
die nicht in der SPD sind, sind
natürlich herzlich eingeladen bei
uns mitzumachen.
Radelnde ohne Internetzugang
können bei Martin Ganzkow
in der Gemeinde unter 05062
908484 wöchentlich die Radkilometer
melden. (Rad-Wettkämpfe
und -Trainings auf stationären
Fahrrädern sind beim
STADTRADELN ausgeschlossen.
Also, registrieren und im September
Kilometer sammeln. Jeder
Kilometer zählt, der während
der dreiwöchigen Aktionszeit mit
dem Fahrrad zurückgelegt wird.
Wir freuen uns auf ein großes
Team!
Hans-Adolf Knopp
Med. Fußpflege
Ursel Dziuba
Staatl. anerkannt
Kampstraße 1
31188 Holle - Sottrum
Telefon (05062) 8806
Termine nach
Vereinbarung
Fortsetzung von Seite 1:
Am Ende standen
die Eltern Spalier
Die Streitschlichter werden im großen Rahmen verabschiedet.
Angelehnt an die Einschulungsfeierlichkeiten
vor vier Jahren bei
denen das Thema „Talente“ im
Vordergrund stand, hat er noch
einmal hervorgehoben, dass jeder
einzelne herausragende und
besondere Dinge kann und sie in
den letzten Jahren auch gezeigt
hat. Untermalt wurde der Gottesdienst
durch Instrumentalmusik.
Am Ende bekamen alle Schüler
einen Schutzengelanhänger, der
sie auf ihrem weiteren Weg begleiten
soll.
Streitschlichterverabschiedung
Auch die Streitschlichter wurden
dieses Jahr auf besondere
Art und Weise verabschiedet.
Nach der Ausbildung im dritten
Jahrgang blieb ihnen für
die Ausführung des Gelernten
im Streitschlichterdienst in den
Pausen nur das erste Halbjahr des
4. Jahrgangs. Somit wurden die
zwölf Streitschlichter am 13. und
14. Juli morgens vor dem Unterricht
auf dem Pausenhof vor der
versammelten halben Schulgemeinschaft
entlassen und es wurde
ihnen für den Einsatz gedankt
und versichert, dass das was sie
erlernt und geleistet haben auch
in Zukunft von großer Wichtigkeit
sein wird. Die Leiterinnen
der Streitschlichter-AG Stephanie
Brinkmann und Iris Grondke
überreichten den Kindern eine
Streitschlichtertüte, mit allem was
man so braucht. Trost-Pflas ter,
Traubenzucker, Mutmachsprüche,
Streitschlichtervertrag und
einem Stück von dem roten Teppich
über den sie nach der bestandenen
Prüfung damals gegangen
sind … und wer wollte durfte trotz
der frühen Morgenstunden im
Sonnenschein ein Eis essen.
Übergabe
der Abschlusszeugnisse
Um den Klassen noch eine letzte
Stunde im gesamten Klassenverband
zu ermöglichen, wurde für
die Zeugnisausgabe am 15. Juli die
Mohldberghalle reserviert. Hier
durfte nacheinander jede 4. Klasse
ihre Zeugnisse entgegennehmen
und sich somit nochmal ein
letztes Mal sehen und sich voneinander
verabschieden. Im Schulgebäude
wäre dieses Zusammentreffen
nicht möglich gewesen, da
es dann zu einer Vermischung der
einzelnen Gruppen der anderen
Jahrgänge hätte kommen können.
Eltern durften die Kinder in Form
eines Spaliers verabschieden und
haben diesen Tag somit nochmal
abgerundet.
Ein großes Dankeschön, an das
Kollegium der Grundschule Holle,
die trotz aller Umstände und
viel Mehrarbeit versucht haben
den Schulabgängern trotz aller
Widrigkeiten einen ehrenvollen
Schulabschluss zu ermöglichen.
Katja Hilge-Irrgang,
Schulelternratsvorsitzende
Herr Wiegand, Fau Thoben-Heidland und Herr Wolter beim Abschlussgottesdienst.
Individuelle Gestaltung
Grabmale
∙ Fertigung
Grabmale
∙ Ausführung
Marggrafstraße Marggrafstraße 19 19
31137 Hildesheim 31137 Hildesheim
Telefon (0 Telefon 51 21) 4 (0 2251 6621) 4 22 66
www.roman-naturstein.de
FAHRZEUGTECHNIK MORITZ
Kfz-Meisterwerkstatt
· HU - AU · Reifen · Auspuff
· Scheiben · Reparatur aller Marken
Vom Leben Vom Leben erzählen erzählen
Schöner leben mit Naturstein
Alte Poststraße 1 · 38271 Baddeckenstedt
Tel. 05345 98 99 785
Elektro
Eggers
Inh. Helmut und Robert Malutzki
· Elektro-Installationen aller Art
· Nachtstrom Speicherheizungen
· Beratung, Planung und Ausführung
von Beleuchtungsanlagen
· Reparatur und Wartung von Warmwassergeräten
Elektro Eggers OHG Inh. Helmut und Robert Malutzki
31188 Grasdorf, Hildesheimerstr.49 · Tel.: 0 51 21 / 13 2443
Mobil: 01 70 / 3 803392 · Telefax: 0 50 62 / 9642 76
Meisterbetrieb Meisterbetrieb
Dziuba 50-1.indd 1
24.05.2007 14:41:14 Uhr

Alles für das Wohl Ihrer Füße
4
27. August 2020
finden Sie bei Ihrem
Fußspezialisten.
Denn er pflegt Ihre Füße
fachgerecht mit hochwertigen
Präparaten und hilft
bei Fußbeschwerden
wie Hornhaut, Schwielen,
Hühneraugen etc.
Fußpflege
„Rundumsorglos-
Paket“
schon ab 24,50 €
Wir machen müde
Füße munter ...
... alles für das Wohl der Füße!
I-like
SV RW Wohldenberg lädt ein:
Bambini-Fußballtraining
Wohldenberg. Der SV Rot-Weiß
Wohldenberg bietet am 7. September
ein Bambini-Fußballtraining
an. Wir wollen damit Spaß und
Freude an der Bewegung und dem
Spiel mit dem Ball wecken.
Wichtig ist uns, dass Ihr Kind:
Kosmetik- & Fußpflege Studio
Jahnplatz 2 • Bad Salzdetfurth • Telefon (0 50 63) 40 56
Wiedhof 2 • Groß Düngen • Telefon (0 50 64) 8 59 66
Seit mehr als 80 Jahren
Im Trauerfall immer für Sie da ...
blume-Bestattungen
Tel. 05062 / 1868
31188 Holle · Schinkenberg 4
Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter
• Kontakte zu Gleichaltrigen
findet und sich in eine Gruppe
einfügen kann; • das eigene Bewegungsvermögen
verbessert;
• Selbstvertrauen aufbaut; • die
Vielseitigkeit an Bewegungsaufgaben
erleben kann und spielend
Fußball erlernt und • Spaß am Fußball
und Teamsport findet.
Wir würden uns freuen, wenn
wir Ihr Kind und Sie bei unserem
Training am Montag, 7.9., von 16
bis ca. 17 Uhr auf dem Sportplatz
Wohldenberg begrüßen dürfen.
Für weitere Informationen oder
Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung: Sabrina Nagel, Tel.
0171 2189303 (Trainerin)oder
Sven Scholtz, Tel. 0173 2894539
(Jugendleiter Fußball).
Sven Scholtz
Aus der Geschäftswelt …
Umbauarbeiten sind abgeschlossen / Für die Zukunft gerüstet / Mehr Zeit für ausführliche Beratungen:
Apotheke am Thie modernisiert
Kompetenz vor Ort
Filiale HOLLE
Bertholdstr. 12
31188 Holle
Tel. 05062 8990600
Fax 05062 8990666
Filiale HILDESHEIM
Bernwardstr. 28
31134 Hildesheim
Tel. 05121 510997
Fax 05121 517226
Frau Osterwald
Frau Franzky
Holle. Die Anfang Juli begonnenen
Umbauarbeiten in
der Apotheke am Thie in Holle
sind nun abgeschlossen. Nach
Verlegen von kilometerlangen
Kabelsträngen, Staub und
Lärm, Trockenbau-, Regalbauund
Tischlerarbeiten im Backoffice
wurde ein automatisches
Kommissionier-System installiert.
Darin flitzt ein Roboter-
Arm zwischen hohen Regalen
mit vielen Glasböden hin und
her. Auf Knopfdruck sucht er
selbstständig die abzugebenden
Packungen heraus und liefert sie
binnen Sekunden an den entsprechenden
Beratungsplatz.
„Durch den Umbau sind für
meine Mitarbeiter ökonomische
und ergonomische Arbeitsabläufe
geschaffen worden. Dadurch
steht deutlich mehr Zeit
für ausführliche Beratungen
zur Verfügung.“, freut sich Niels
Buthe, Inhaber der Apotheke am
Thie.
Ein Monitor im Verkaufsraum
bietet Ihnen direkten Einblick ins
Innere unserer hochmodernen,
voll klimatisierten Arzneimittel-
Kommissionieranlage. Damit ist
Ihre Apotheke am Thie bereits
ein Teil der laufenden Digitalisierung
im Gesundheitswesen.
Diese umfasst ein online Bestellwesen,
eine online Sicherheitsüberprüfung
jeder rezeptpflichtigen
Arznei (SecurPharm), eine
automatisierte Kontrolle der
Haltbarkeitsdaten, die vollautomatische
Lagerung sowie die
Vorbestellung von Arzneimittel
per „RezeptDirekt“-App. Alles
entspricht selbstverständlich
den Vorgaben der DSGVO. Wir
sind damit bereits auf alle vor
uns liegenden Veränderungen
für digitale sowie online Bestellmöglichkeiten
vorbereitet,
die das elektronische Rezept ab
2021 bieten wird.
„Ich danke allen Kunden, den
beteiligten Unternehmen sowie
meinen Mitarbeitern für die
zügige Umsetzung und tatkräftige
Unterstützung während
der Umbaumaßnahmen,“ sagt
Buthe. „Dadurch konnte die
Arzneimittelversorgung ohne
Unterbrechung und nahezu reibungslos
aufrecht erhalten werden.“
Niels Buthe
Engagier Dich für Mensch Umwelt Engagier Dich für Mensch & Umwelt -
eine gute Ausbildung bietet Chancen!
eine gute Ausbildung bietet Chancen!
Bei uns kannst Du mit einer Ausbildung
durchstarten. Bei uns kannst Drei Du mit abwechslungsreiche
einer Ausbildung
Berufe durchstarten. mit Zukunft Drei abwechslungsreiche
haben wir im Angebot,
für Berufe künftige mit Zukunft Helden haben des Wassers: wir im Angebot,
für künftige Helden des Wassers:
Fachkraft für Abwassertechnik (w/m/d)
für
– Fachkraft
die Standorte
für Abwassertechnik
Baddeckenstedt
(w/m/d)
Uetze
für die Standorte Baddeckenstedt &
Uetze
Fachkraft für Wasserversorgungs-
–
technik
Fachkraft
(w/m/d)
für Wasserversorgungsfür
Peine
technik (w/m/d) für Peine
Industriekaufmann (w/m/d) für Peine
– Industriekaufmann (w/m/d) für Peine
Nutze Deine Chance!
Nutze Deine Chance!
Bewirb dich bis zum 30.09.2020.
Wir Bewirb freuen dich uns bis über zum deine 30.09.2020. Bewerbung,
gern Wir freuen über unser über Bewerberportal deine Bewerbung, der Website
www.wvp-online.de/service/karriere gern über unser Bewerberportal der Website oder
per www.wvp-online.de/service/karriere E-Mail an bewerbung@wvp-online.de oder .
per E-Mail an bewerbung@wvp-online.de .
Mehr Infos auf www.wvp-online.de
Mehr Infos auf www.wvp-online.de
Wasserverband Peine | Horst 6 | 31226 Peine | Tel. +49 5171 956-0
Wasserverband Peine | Horst 6 | 31226 Peine | Tel. +49 5171 956-0
Inhaber: Niels Buthe e.K.
Marktstraße 8 - 31188 Holle
2 45 €
statt 4,13
Sie sparen:
40%
1 95 €
statt 4,08
Sie sparen:
52%
Tel.: 0 50 62 / 35 39 72 0
Fax.: 0 50 62 / 35 39 72 2
2 45 €
statt 3,49
Sie sparen:
29%
Angebote gültig bis
28. Oktober 2020
12 95 €
statt 15,66
Sie sparen:
16%
10 95 €
statt 13,10
Sie sparen:
16%
11 45 €
statt 13,60
Sie sparen:
15%
1 45 €
statt 1,93
Sie sparen:
24%
Apothekenpflichtig: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildungen ähnlich.
Arzneimittel, die der Verschreibungspflicht unterliegen, haben bundesweit einen einheitlichen Abgabepreis.
Unser kostenloser
Lieferservice ist
Mo, Di, Do & Fr
in der Gemeinde Holle
für Sie unterwegs
2 95 €
statt 6,­
Sie sparen:
50%
Neu im Sortiment:

Machen Sie es sich
gemütlich!
MwSt.
GESENKT
Alle Preise werden
an der Kasse auf
16% MwSt. reduziert!
+
30%
Großeinkaufs-Rabatt
10%
Herbst-Rabatt 1)
1)
Machen Sie es sich
gemütlich!
MwSt.
GESENKT
Alle Preise werden
an der Kasse auf
16% MwSt. reduziert!
Wohnwand mit Beleuchtung
Hochglanz weiß, B/H/T ca.
285x190x40 cm *Furnika, Clip Zeta Line
statt 429.-
passende
RGB-Beleuchtung
mit
USB-Anschluss
und Fernbedienung
19.40
30%
+
Großeinkaufs-Rabatt
10%
Herbst-Rabatt
1)
Computertisch
matt schwarz/
orange, B/H/T ca.
160x91x72 cm
statt 249.-
174. 53
Belastbar
bis 130 kg!
145. 28
1)
je
34%
53
gespart
Gamerstuhl
Bezug
Lederoptik schwarz/
türkis oder schwarz/
grau, höhenverstellbar
statt 219.-
Auch in
schwarz/grau!
291. 53
Mobelhof
53
Danke!
Sie kaufen
lokal!
bis max. 50 Zoll
EXPRESS
Im gesamten Sortiment, ohne Ausnahme! Auch
bei allen reduzierten Artikeln und Werbeware!
Mehrwertsteuer
GESENKT
Eingebautes LED-Set!*
53
oder rechts bestellbar!
Adersheim_Moebelhof_ALL0920_O_1 A le Preise sind Abholpreise Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis! | Gültig an den Aktionstagen | 1) siehe Rückseite
Adersheim_Moebelhof_ALL0920_O_1 A le Preise sind Abholpreise Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis! | Gültig an den A
INKLUSIVE
Sitztiefenverstellung
GROSSE
219.-
STOFF-
AUSWAHL
GROSSE
TYPEN
VIELFALT
FARB
VIELFALT
ZUM INDIVIDUE LEN PREIS
Weitere Funktionen sind als Sonderausstattung optional erhältlich
und im Garniturpreis nicht enthalten.
Bettfunktion, LF ca. 313x167 cm, Armteilverstellung Stauraum Relaxecke
Premiumkopfstütze
Kleine Komfort-Ecklösung
AKTIONSPREIS
Bezug Stoff, bestehend aus: 1-Sitzer rechts und
Kombiecke links, Rücken echt, Metallfuß
Nickel satiniert, ca. 222x193 cm.
Inklusive Sitztiefenverstellung.
Ohne Kissen.
OUTDOOR-CENTER
Adersheim_Express_SB0920_O_1 • Alles Abholpreise, solange der Vorrat reicht • Alles ohne Zierkissen und Deko
Wohnlandschaft mit Funktion
Stellmaß ca. 287x236 cm, Liegefläche
ca. 124x197 cm statt 1399.-
36%
gespart
Machen Sie
es sich gemütlich!
Sie kaufen
lokal!
584.
Boxspringbett best. aus: Bonell-Federkernpolsterung,
Bonell-Federkernmatratze und
Schaum-Topper, Liegefläche ca. 140x200 cm
Ohne Bettwaren statt 849.-
WOLFENBÜTTEL ADERSHEIM
%974.
03
Ottomane links
oder rechts bestellbar!
Inklusive Topper!
ca. 140 cm breit
584. 03
584.
INKLUSIVE
5x Kopfteilverstellung!
3
5x Kopfteilverstellung!
3 Bettkasten!
3
Bettfunktion!
03
Große
Auswahl
an Nacht-
konsolen
erhältlich!
Sie kaufen
lokal!
31%
gespart
Mobelhof
EXPRESS
999.-
Unsere neuen
Online-
prospekte
WOLFENBÜTTEL ADERSHEIM
Möbelhof Adersheim GmbH & Co. KG • Hüttenblick 4 • 38304 Wolfenbüttel-Adersheim • Tel: 05341 22230
Mo. bis Fr. 10.00 - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Das Bistro ist für Sie geöffnet! • www.moebelhof-adersheim.de
1) Alle nicht anders gekennzeichneten Preise sind Abholpreise. Preisbasis ist der empfohlene Hersteller-Listenpreis. Rabatte nicht gültig in unserem Möbelhof EXPRESS, für bereits getätigte Aufträge, in der Ausstellung als Aktionsware gekennzeichnete Artikel, Online-Angebote,
in aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Artikel sowie die Firmen Henders & Hazel, Miele, Ruf, Tempur, Weber, Leonardo Living und Leonardo Schlafen. Nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Moebel_Adersheim_Anz_ILE_280x392_KW3520.indd 1 19.08.20 15:18

– Anzeige –
Helios Klinikum Hildesheim
Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!
www.helios-gesundheit.de/hildesheim
Krebsbehandlung auf höchstem Niveau
—
Im Onkologischen Zentrum des Helios Klinikums Hildesheim werden Krebspatienten ganzheitlich, modern und
von allen Experten im Team behandelt. Gerade erst hat die Deutsche Krebsgesellschaft die hohe Qualität
bestätigt und erneut zertifiziert.
Eine Krebserkrankung bedeutet häufig einen
tiefen Einschnitt in das Leben der Betroffenen.
Sowohl Patienten als auch Angehörige
müssen lernen, mit der veränderten
Situation umzugehen und sowohl körperlich
als auch seelisch betreut werden. Im Onkologischen
Zentrum des Helios Klinikums
Hildesheim kümmern sich die Experten der
beteiligten Fachbereiche umfassend um Patienten
und Angehörige. Die hohe Qualität
der Behandlung sowie das Vorhalten der
notwendigen Strukturen wird regelmäßig
durch Auditoren der Deutschen Krebsgesellschaft
(DKG) überprüft und wurde gerade
erst wieder bestätigt. Das Helios Klinikum
Hildesheim ist eines von nur sieben von der
DKG zertifizierten Onkologischen Zentren in
Niedersachsen und das einzige in Stadt und
Landkreis Hildesheim.
Unter dem Dach des Onkologischen Zentrums
zusammengefasst sind die Fachbereiche
Darm-, Brust- und Hauttumorzentrum
sowie das viszeralonkologische und das Pankreaskarzinom-Zentrum,
welche ebenfalls
im Einzelnen von der DKG mit dem höchsten
Qualitätssiegel ausgezeichnet wurden. Um
die Zertifikate zu erhalten, muss ein Krankenhaus
hohe Ansprüche erfüllen. „Dazu gehören
etwa die apparative und diagnostische
Ausstattung des Zentrums, Anzahl und Art
der Sprechstunden sowie Kooperationen mit
anderen Fachabteilungen bis hin zur Quote
Im Onkologischen Zentrum arbeiten alle Fachrichtungen interdisziplinär zusammen.
wiederaufgetretener Krebsherde innerhalb tientinnen und Patienten von spezialisierten
von zwei beziehungsweise fünf Jahren‟, erläutert
Prof. Dr. Michael Tronnier, Leiter des kologischen Fachkrankenpflegerinnen und
und langjährig erfahrenen Ärzten sowie On-
Onkologischen Zentrums.
-pflegern betreut und versorgt. In der wöchentlich
stattfindenden Tumorkonferenz
Umfassend betreut vor, während treffen sich die Experten der beteiligten
und nach der Behandlung
Fachbereiche und besprechen gemeinsam
Medizinisch und pflegerisch werden die Pa-
die aktuellen Fälle. Eine Rundum-Betreuung
für Körper und Seele erfahren die Krebspatienten
im Helios Klinikum Hildesheim weiterhin
durch den Psychoonkologischen
Dienst, die Onkologische Pflegeberatung,
den Sozialdienst, speziell ausgebildete Ernährungsberater
sowie die Klinikseelsorge.
Die Zusammenarbeit mit spezialisierten
Facharztpraxen, Selbsthilfegruppen und
Reha-Kliniken stellt eine professionelle und
kompetente Betreuung auch außerhalb
des Krankenhauses sicher. Die Teilnahme
an klinischen Studien durch das Klinikum
hilft aktuellen sowie zukünftigen Patienten.
OnkoTag Online – Das
Onkologische Zentrum
stellt sich vor
Da aufgrund von Corona derzeit
Veranstaltungen nicht möglich sind,
stellt das Onkologische Zentrum
sich online und live bei Facebook
vor! Interessierte haben vorab die
Möglichkeit, Fragen einzuschicken.
Wann: Mittwoch, 23. September
2020, 18:30 Uhr
Wo: Live auf dem Facebook-Kanal
des Helios Klinikums Hildesheim
Fragen können vorab per E-Mail an
mike.muenkel@helios-gesundheit.de
eingereicht werden.
Klinik für Allgemeinchirurgie ist Kompetenzzentrum
Um Patienten dabei zu helfen, die chirurgische
Qualität einer Klinik einzuschätzen,
vergibt die Deutsche Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
(DGAV) seit 2008 Zertifikate an besonders
qualifizierte Zentren. Die Klinik für
Allgemein- und Viszeralchirurgie am
Helios Klinikum Hildesheim wurde jetzt
von der DGAV als „Kompetenzzentrum
minimal-invasive Chirurgie‟ zertifiziert.
Besonders wichtig zur qualitativen Einschätzung
eines chirurgischen Zentrums
ist die Erfahrung des Behandlungsteams.
Daher wird unter anderem überprüft,
wie viele Eingriffe ein Zentrum pro
Jahr durchführt und wie gut die Langzeitergebnisse
sind. Die Allgemeinchirurgen
am Hildesheimer Klinikum um
Erfahren und ausgezeichnet: Die Chirurgen am Helios Klinikum Hildesheim.
Chefarzt Prof. Dr. Frank Lehner, haben
die Voraussetzungen mit Bravour erfüllt
und dürfen sich nun als Kompetenzzentrum
bezeichnen. „Wir sind stolz auf die
Zertifizierung, die uns ein Alleinstellungsmerkmal
in der Region verschafft.
Das ist eine schöne Bestätigung der
hochwertigen chirurgischen Versorgung
in unserem Haus, die unsere Abteilung
seit Jahren bietet‟, erklärt der Chefarzt.
Zusätzlich wurde die Zertifizierung des
Viszeralonkologischen Zentrums mit
den Schwerpunkten Darm und Pankreas
ebenfalls gerade erst durch die DKG
bestätigt und für weitere drei Jahre erneuert.

27. August 2020 7
Judo in Holle gründet neue Sparte / Am 6.9. ist jeder herzlich willkommen:
Instinktiv mitten ins Ziel!
UNSERE BMW
ANGEBOTE
16 %
MWST.
SICHERN
BMW 520d M-Sport, Limousine
EZ: 09/2015, 140 kW, 57.820 km, Automatik,
Navi, PDC, ACC, Xenon, Schiebedach, SZH,
Alcantara Sportsitze, Leichtmetallfelgen,
grau met., u.v.m
23.480,– Euro
BMW X3 xDrive20d
EZ: 12/2018, 140 kW, 17.737 km, Automatik,
Allrad, AHK Panorama-Schiebedach, PDC,
SHZ, Leichtmetallfelgen, phytonicblau met.,
u.v.m
39.650,– Euro
Holle (r). Wissenschaftlich betrachtet
bietet der Bogensport
zahlreiche Facetten:
Vom modernen Sportbogenschießen
mit hochtechnischen
Bögen und verschiedensten Hilfsmitteln
bis zum traditionellen,
instinktiven Bodenschießen, das
mit Bögen einfacher Bauweise und
völlig ohne technische Hilfsmittel
ausgeübt wird. In Letzterem liegt
der Ursprung des Bogenschießens
und eine Faszination, die Judo in
Holle-Trainer Peter Sottmann
nicht mehr loslässt. „Das Besondere
beim instinktiven Bogenschießen
ist, dass wir unser Ziel
ohne bewussten Zielvorgang und
ohne technische Hilfsmittel, wie
zum Beispiel ein Visier, treffen“,
erklärt er. Präzise treffen, ohne
zu zielen? Das scheint auf den
ersten Blick unmöglich und eher
Naturtalenten wie Robin Hood
vorbehalten. „Jeder Pfeil lässt in
Deinem Herzen eine Erinnerung
zurück – und die Summe dieser
Erinnerungen wird Dich jedes
Mal besser schießen lassen.“, so
formuliert es der Schriftsteller
Paulo Coelho. „Instinktives Bogenschießen
bedeutet nicht, dass
ich gar nicht ziele. Entscheidend
ist, dass ich beim Zielvorgang
meinem Unterbewusstsein die
Kontrolle übergebe. Dass ich allein
die unterbewusst gesammelte Erfahrung
aus meiner Schießpraxis
nutze und mein Körper die richtigen
Bewegungen wie von alleine
ausführt“, verdeutlicht Sottmann.
„Kinder sind übrigens wahre
Meister in dieser Technik!“ Sein
Wissen möchte Peter Sottmann
ab dem 6. September, auf dem ehemaligen
Hartplatz am Sportplatz
an der Mohldberghalle, von 13 bis
17 Uhr, auch an andere weitergeben.
Der Verein Judo in Holle lädt
an diesem Tag alle Interessierten
Ev.-luth. Kirchengemeinden der Region Holle:
zu einem Schnuppertraining im
Rahmen der Gründung der neuen
Sparte „Bogensport“ ein. „Wir
bedanken uns ganz herzlich bei
der Lotto Sport Stiftung, die die
Neugründung unserer Sparte
unterstützt“, so Christin Hiller,
Vorsitzende von Judo in Holle.
„Wir haben im April 2019 ein
Bogenschießen-Event durchgeführt
und die Resonanz war riesig“,
erzählt Hiller. Sie selbst hat
mit ihrer Familie teilgenommen.
„Von 7 bis 60 Jahren waren alle
Altersklassen vertreten, wir hatten
eine Menge Spaß“, erinnert sich
Hiller. Peter Sottmann hat sich
durch regelmäßiges Training in
drei Vereinen und seine laufende
Schießsportleiterausbildung
auch fachlich fit gemacht, um die
neue Sparte als Trainer zu leiten.
„Neben dem Spaß, gibt es beim
instinktiven Bogenschießen viele
weitere positive Nebeneffekte“,
erklärt er.
„Völliges Vertrauen in die eigene
mentale Stärke und Erfahrung
führt automatisch zu mehr
Selbstwertgefühl. Außerdem wirkt
sich Bogenschießen positiv auf
die Konzentrationsfähigkeit, das
Körpergefühl – insbesondere den
Rücken – und die Persönlichkeitsentwicklung
aus. In diesem Zusammenhang
fällt auch häufig der
Begriff des „Intuitiven Bogenschießens“.“
Der Verein Judo in Holle
bittet aufgrund der Corona-Situation
um eine Voranmeldung unter
vorstand@judoinholle.de und
wird das Schnuppertraining
gemäß den aktuell geltenden
Hygienevorschriften organisieren.
Aktuelle Informationen dazu gibt
es außerdem im Vorfeld der Veranstaltung
auf www.judoinholle.de.
Der Vorstand und Peter Sottmann
freuen sich über viele interessierte
Besucher am 6. September: „Wer
über eigene Ausrüstung verfügt,
kann diese gerne mitbringen und
wir stellen natürlich auch Ausrüstung
zur Verfügung. Ausdrücklich
alle Altersklassen sind willkommen!“
Jessica Klein
Anmeldung der neuen Konfirmandinnen
und Konfirmanden 2020–2022
Holle (r). Jugendliche, die bis
zum 31.07.20 das Alter von 12
Jahren erreicht haben und/oder
die nach den Sommerferien
2020 dann die 7. Jahrgangsstufe
besuchen, können für die neue
Konfirmandenzeit 2020–2022
angemeldet werden, und zwar
am Donnerstag, 1. Oktober 2020,
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im
Paul-Gerhardt-Gemeindehaus
in Holle, Am Kirchplatz 2.
Bitte das Familienstammbuch
oder eine Taufurkunde zur Anmeldung
mitbringen.
Auch Jugendliche, die noch
nicht getauft sind, können gern
zur Konfirmandenzeit angemeldet
werden.
Ofen-Ausstellung
ACW Specksteinöfen
Witte
Massive Specksteinöfen
Kaminöfen
Küchenherde
Armin Witte – Kirschenweg 2 – 31174 Schellerten/OT Wendhausen
Telefon (0 51 21) 13 34 09 – Telefax (0 51 21) 98 94 08
www.acw-specksteinoefen.de
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa 10.00–14.00 Uhr
Für Konfirmations- oder
Kommunionsanzeigen einfach
05129 - 97160 wählen.
Tolle Angebote!
Schauen Sie vorbei
Bei Verhinderung an diesem
Donnerstagnachmittag wenden
Sie sich rechtzeitig an die Pfarrbüros
in Grasdorf (Tel.1864)
oder Holle (Tel.1810) für weitere
Termin absprachen.
Muster auf www.gleitz-online.de
BMW 540i M, Sportpaket, Limousine
EZ: 06/2017, 250 kW, 78.017 km, Automatik,
Exklusive Leder Komfortsitze, ACC, SZH,
Schiebedach, Geschwindigkeitsregelung,
Leichtmetalllfelgen, u.v.m 39.800,– Euro
BMW 330i Sportautomatik, Limousine
EZ: 06/2019, 190 kW, 9.790 km, Navi, SHZ,
Live Cockpit Plus, 360° Kamera, PDC,
Leichtmetallfelgen, mineralgrau metallic, u.v.m
35.980,– Euro
seit 1963
seit 1963
AUTOHAUS HILGERT GMBH
BMW 328i, Limousine, aus 1. Hand
EZ: 05/2012, 180 kW, 87.448 km, Navi,
Klimaautomatik, PDC, 17“ Alufelgen,
schwarz-uni, u.v.m
16.280,– Euro
UNSERE BMW X-FACH
SPAREN-WOCHEN
Audi Q2 1,4 TFSI
Hyundai i20
Audi Q2 1,4 TFSI
Hyundai i20
EZ: 16.07.2018, 110 kW,5.431 km, EZ. 17.06.2015, 62 kW, 67.405
EZ: 16.07.2018, 110 kW,5.431 km, EZ. 17.06.2015, 62 kW, 67.405
nanograumet., Automatik, Navi, km, weiß, Navi, Parksensoren hi.,
nanograumet., Automatik, Navi, km, weiß, Navi, Parksensoren hi.,
Parksensoren hi., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, Sportsitze zung, LMF 11.880 Euro
Multifunktionslenkrad, Sitzhei-
Parksensoren hi., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, Sportsitze zung, LMF
Multifunktionslenkrad, Sitzhei-
28.900 Euro
11.880 Euro
28.900 Euro Hyundai i40 Kombi blue
BMW Mercedes-Benz 420d Gran C180 Coupé, 1.6
Hyundai
Sport Classic
i40Line
Kombi blue
EZ: 31.08.2017, 99
Mercedes-Benz C180 1.6 Classic EZ: 31.08.2017, 99
EZ: 05.04.2016, 115 kW, 40.940 km, kW, 10.643 km, weiß, Multifunktionslenkrad,
BC, Fernbedienung
05.04.2016, 02/2019, 115 kW, 140 40.940 kW, km, 24.154 kW, 10.643 km, km, Automatik,
weiß, Multifunktionslenkrad,
silbermet., Automatik, Navi, Xenon,
Parksensoren Sportsitze Navi, Xe-
Steptronic, silbermet., Automatik,
hinten, Multi-aufunktionslenkrad, Klimaautomatik Geschwindigkeitsregelung,
ZV, Leder, BC,
Durchladesyst. PDC, Fernbedienung
16.480 SZH, Euro
non, Parksensoren hinten, Multifunktionslenkrad,
Klimaautomatik Kia Picanto 1.0
ZV, Durchladesyst. 16.480 Euro
Leichtmetallfelgen,
schwarz, u.v.m.
24.880 Euro Kia Picanto 1.0
24.880 Euro EZ 14.03.2018, 49 kW, 12.400 km,
EZ 14.03.2018, 49 kW, 12.400 km,
VW Golf VII 1.0 TSI Comfortline Sparkling Silber (KCS), Multifunktionslenkr.,
BC, Fernbedienung ZV,
VW Golf VII 1.0 TSI Comfortline Sparkling Silber (KCS), Multifunktionslenkr.,
BC, Fernbedienung ZV,
01.06.2017, 81 kW, 34.315 km,
01.06.2017, 81 kW, 34.315 km,
gelbmet., Navi mit Bildschirm, Durchladesystem 9.490 Euro
gelbmet., Navi mit Bildschirm, Durchladesystem 9.490 Euro
Parksensoren hi., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, CD-Radio Kia Picanto 1.0
Parksensoren hi., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, CD-Radio EZ: 26.03.2018, 49 kW,13.800 km,
Kia Picanto 1.0
15.980 Euro EZ: 26.03.2018, 49 kW,13.800 km,
15.980 Euro Alice Blue, Multifunktionslenkrad,
Alice Blue, Multifunktionslenkrad,
VW Beetle Cabrio 1.2 TSI Bordcomputer, Fernbedienung
VW Beetle Cabrio 1.2 TSI Bordcomputer, Fernbedienung
EZ: 08.06.2018, 77 kW, 6.600 km, Zentralverriegelung, Durchladesystem
9.490 Euro
EZ: 08.06.2018, 77 kW, 6.600 km, Zentralverriegelung, Durchladesystem
9.490 Euro
schwarz, Navi, Parksensoren hinten,
Multifunktionslenkrad, Sitz-
schwarz, Navi, Parksensoren hinten,
Multifunktionslenkrad, Sitzheizung,
CD-Radio, elektrische
heizung, CD-Radio, elektrische
Verdeckbetätigung 23.880 Euro
Verdeckbetätigung 23.880 Euro
Skoda Rapid Spaceback 1,9 TSI
Skoda Rapid Spaceback 1,9 TSI
31.08.2018, 81 kW, 9.100 km, silber,
Navi, Parksensoren hi., Mul-
31.08.2018, 81 kW, 9.100 km, silber,
Navi, Parksensoren hi., Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung,
tifunktionslenkrad, Sitzheizung,
LMF
15.880 Euro
BMW LMF 420i Sportwagen 15.880 Euro Coupé
Mazda CX-5
EZ: Mazda 02/2016, CX-5 135 kW, 38.900 km, Automatik,
EZ: 30.09.2014, 110 kW,68.060 km, BMW 330 iA XDrive Touring
PDC, EZ: 30.09.2014,
grau, Navi, Xenon, 110 kW,68.060
Diesel, SZH, Partikelfilter, Leichtmetallfelgen,
km, BMW 330 iA XDrive Touring
EZ: 01.11.2015, 185 kW, 45.525 km,
grau, Navi, Diesel, Partikelfilter,
schwarz Parksensorenmetallic, hinten, Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, CD-Radio
EZ: 01.11.2015, 185 kW, 45.525 km,
u.v.m. schwarz, Automatik, Allrad, Navi m.
Parksensoren hinten, Multifunktionslenkrad,
Sitzheizung, CD-Radio
schwarz, Automatik, Allrad, Navi m.
BS, Lederpolsterung, Parksensoren
15.990 Euro
BS, Lederpolsterung, Parksensoren
hi., Sitzheizung 28.880 Euro
15.990 Euro hi., Sitzheizung 28.880 Euro
BMW ACCESSOIRES
BMW Schlüsselanhänger
BMW Schlüsselanhänger
BMW Thermobecher
BMW Thermobecher
28.450,– Euro
22.490,– Euro
Schlüsselanhänger in Sicherheitsgurtoptik.
Gelasertes BMW Thermobecher aus aus Aluminium schützen die
Heißgeliebter Begleiter: Der Die hochwertigen Ventilkappen
Schlüsselanhänger in Sicherheitsgurtoptik.
Gelasertes BMW Thermobecher aus aus Aluminium schützen die
Heißgeliebter Begleiter: Der Die hochwertigen Ventilkappen
BMW Logo und eine „powered hochwertigem Edelstahl hält RDC-Aluminiumventile effektiv
BMW Logo und eine „powered hochwertigem Edelstahl hält RDC-Aluminiumventile effektiv
by M“-Lasergravur auf Metallteilen.
Statt 15,90 Euro 19,90 Euro
19,00 Euro
Getränke lange warm. Statt vor Schmutz und Nässe. Statt
by M“-Lasergravur auf Metallteilen.
Statt 15,90 Euro 19,90 Euro
19,00 Euro
Getränke lange warm. Statt vor Schmutz und Nässe. Statt
10,– Euro
15,– Euro 16,– Euro
10,– Euro
15,– Euro 16,– Euro
Drucksatzfehler &Zwischenverkauf vorbehalten.
Drucksatzfehler &Zwischenverkauf vorbehalten.
BMW 440 Gran Coupé, Limousine
EZ: 08/2016, 240 kW, 59.557 km, Automatik,
Sportsitze aus Leder, PDC, Adaptives
Fahrwerk, 19“ Leichtmetallfelgen, weiß, u.v.m
30.850,– Euro
BMW 116i M, Sport Paket, Limosine
EZ: 11/2018, 80 kW, 31.600 km,
Lederpolsterung, PDC, Navi, SZH,
mineralgrau metallic, u.v.m. 19.890,– Euro
BMW 225 Active Tourer XE
EZ: 02/2019, 165 kW, 12.286 km, Automatik,
PDC, Navi, Sportsitze, Leichtmetallfelgen
mineralgrau metallic, u.v.m. 24.790,– Euro
BMW 330i xDrive Touring
EZ: 12/2019, 190 kW, 15.468 km, Automatik,
PDC, Sportsitze, Leichtmetallfelgen, Live
Cockpit, mineralgrau metallic, u.v.m.
40.600,– Euro
BMW 320 Gran Turismo
BMW 320 Gran Turismo
onslenkrad
BMW 218i Active Tourer
EZ: 02/15, 100 kW, 36.000 km, Automatik,
Navi, PDC, SZH, grau metallic, u.v.m.
16.450,– Euro
BMW 218i Active Tourer
EZ: 03/2018, 100 kW, 39.800 km, Automatik,
PDC, SHZ, Toureri Leder, Harman/Kardon HiFi,
Alpinweiss 3, u.v.m.
BMW 116i
BMW 220 Active 19.900,– TourerEuro
BMW Ventilkappen
BMW Ventilkappen
22.900 Euro
22.900 Euro
EZ:
BMW
29.10.2015,
X1 Xdrive
140 kW,
20
69.500 EZ:01.06.2016,135kW,32.400km,
EZ: 29.10.2015, 140 kW, 69.500 dA, SUV EZ:01.06.2016,135kW,32.400km,
km, schwarzmetallic, Automatik, schwarz, Parksensoren hinten,
km, EZ: schwarzmetallic,
Navi, Diesel, 05/17, Partikelfilter, 140 Automatik, kW, Xenon, 83.630 schwarz, km, Automatik,
Parksensoren hinten,
Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik,
Sitzheizung, CD-Radio,
Navi, Diesel, Partikelfilter, Xenon, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik,
Sitzheizung, CD-Radio,
Parksensoren PDC, hinten, SZH, Multifunktionslenkrad
LMF
Leichtmetallfelgen,
Parksensoren hinten, Multifunkti-
Kastanienbronze, u.v.m. LMF 22.900,– Euro
BMW 116i
EZ: 23.09.2016, 80 kW,27.755 km,
EZ: 23.09.2016, 80 kW,27.755 km,
schwarz, Parksensoren hinten,
schwarz, Parksensoren hinten,
Multifkunktionslenkrad, Sitzheizung,
CD-Radio, Geschwindig-
Multifkunktionslenkrad, Sitzheizung,
CD-Radio, Geschwindigkeitsregelunkeitsregelung
14.280 Euro
14.280 Euro
Leibnizstr.14·38228Salzgitter
Leibnizstr.14·38228Salzgitter
·Tel.
·Tel.
05341/8535-0
05341/8535-0
info@autohaus-hilgert.de
info@autohaus-hilgert.de
·www.autohaus-hilgert.de
·www.autohaus-hilgert.de
BMW 320i Touring
BMW 320i Touring
MEISTERWERKSTATT
FÜR ALLE MARKEN
HU &AU–mit Wäsche &ohne Wartezeit
HU &AU–mit Wäsche &ohne Wartezeit
HU/AU beauftragen &Gratis-Fahrzeugwäsche
HU/AU beauftragen &Gratis-Fahrzeugwäsche
sichern! Die Abnahme erfolgt in unserem Betrieb,
durch Prüfingenieure der DEKRA.
sichern! Die Abnahme erfolgt in unserem Betrieb,
durch Prüfingenieure der DEKRA.
120 115,– Euro
115,– Euro
BMW Service
BMW Service
autorisierte
Vertragswerkstatt
autorisierte
Vertragswerkstatt
22.880 Euro
22.880 Euro
BMW 220 Active Tourer
EZ: 15.11.2016, 141 kW, 24.900 km,
EZ: 15.11.2016, 141 kW, 24.900 km,
schwarz, Automatik, Navigationssystem
mit Bildschirm, Park-
schwarz, Automatik, Navigationssystem
mit Bildschirm, Parksensoren
hinten, Multifunktionssensoren
hinten, Multifunktionslenkralenkrad
24.880 Euro
24.880 Euro
MINI One Pepper, Limousine
EZ: 03/2018, 75 kW, 6.420 km, 3-Türer, PDC,
SZH, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung,
orange metallic, u.v.m. 15.160,– Euro

Elektroinstallationen aller Art
• Elektroinstallation • Antennenanlagen
• Daten- und Kommunikationsnetze
Bahnhofstr. 45 · 31188 Holle · Tel. 0 50 62 / 4 12
seit
2002
Thomas Härtel elekTromeisTer
Elektromeister
Bahnhofstraße 45 • 31188 Holle • Tel. 0 50 62 / 4 12
Am Mohldberg 3 · 31188 Holle · www.mykonos-holle.de
Mo.–Fr. 17–23 · Sa. 12–23 · So. 11–14 u. 17–21 Uhr · Di. Ruhetag
Unser Partyservice In- und außer Haus
BRINGDIENST von 17.30 bis 21.30 Uhr · Clubraum (bis 30 Personen)
Räumlichkeiten für Familienfeiern (bis 100 Personen), Geburtstags-Party,
Veranstaltungen, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Feiern aller Art
Um Voranmeldung wird gebeten. Tel.: 0 50 62 / 83 63
Um Voranmeldung wird gebeten.
Tel.: 0 50 62 / 83 63
BRINGDIENST von 17.30 bis 21.30 Uhr · Clubraum (bis 30 Personen)
Räumlichkeiten für Familienfeiern (bis 100 Personen), Geburtstags-Party,
Veranstaltungen, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Feiern aller Art
Wohlfühladresse Wohlfühladresse für für Trendfrisuren
Trendfrisuren
Silliumer Frisurenstübchen
Silliumer Öffnungszeiten: Mo. Frisurenstübchen
geschlossen, Di. – Do. 9 – 18:30 Uhr,
Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 – 15 Uhr und nach Vereinbarung
Wiesenstraße 5 · Telefon: 0 50 62 / 85 88
ab 02 Silliumer Frisuren 45-2.indd 1 27.01.11 11:07
8
Verkaufsoffener Sonntag am 6. September:
„Ein Sommertag
in Hildesheim“
Hildesheim (r). Wegen der
Corona-Pandemie sind in diesem
Jahr bereits die geplanten
Shopping-Sonntage und das
Streetfood-Festival Hopfen &
Happen sowie die Mobilitätsmeile
ausgefallen. Jetzt dürfen
die Läden am Sonntag, 6. September,
der Tag der als Abschluss
des Citygarden genannten
Biergartens auf dem Platz
an der Lilie dienen soll unter
dem Motto „Ein Sommertag in
Hildesheim“ öffen.
Verkaufsoffener
Sonntag
am 06. 09. 2020
von 13 bis 18 Uhr in der
Hildesheimer Innenstadt
Besuchen Sie die Innenstadt
von 13 bis 18 Uhr und bummeln
Sie in aller Ruhe durch
unsere Geschäftswelt. Kleine
und räumlich beschränkte Aktionen
werden angeboten.
Wir freuen uns auf Sie!
Jetzt schon vormerken –
„Late-Night-Shopping“: Am
Freitag, 25. September, haben
die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet.
Ihre Freundlichen
Hildesheimer
Kommen Sie vorbei, wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Ein junges Mädel auf Biketouren:
Sport treiben in Coronazeiten
Holle. Nadine Klages hat’s gemacht:
Durch Schulstundenausfälle
in Coronazeiten hat Nadine
die Chance ergriffen und ihren
Sportunterricht selbst in die
Hand genommen. Auf den Spuren
der Mountainbike-Touren
von der Volksbank-Arena rund
um die Gemeinde Holle bis in
den Harz hinein hat die 16-Jährige
aus Grasdorf viele hundert
Kilometer und mehrere tausend
Höhenmeter absolviert, vorbei
an traumhaft schönen Orten
27. August 2020
und Sehenswürdigkeiten. Auf
ihren längsten Touren hat Nadine
bis zu sieben Stunden im Sattel
gesessen. „Jetzt bin ich auch
wirklich platt“, waren ihre Worte
nach knapp 1.400 Höhenmetern
und fast 70 Kilometern. Mit ihrer
Leidenschaft hat Nadine bereits
einige ihrer Freundinnen motiviert
und gemeinsame Radtouren
unternommen. Und vielleicht
zieht der Spaß an Bewegung in
der heimischen Natur noch größere
Kreise. Simone Blume
Jetzt schon vormerken:
Fr., 25. September 2020 – Late-Night-Shopping
bis 22 Uhr geöffnet
Landtagsabgeordneter Markus Brinkmann on tour:
Betriebsbesuch bei der
Nordzucker AG in Clauen
BORMANN
AUTOMOBILE
• An- u. Verkauf von
Gebrauchtfahrzeugen
• Bis 2 Jahre TÜV auf alle Kfz.
• Finanzierungservice
• Zulassungservice
• Inzahlungnahme
• Garantie
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
Schützengilde lädt am 6. September ein:
Königsbrunch in Grasdorf
Grasdorf. Am 6. September
2020 beginnt bei der Schützengilde
Grasdorf der Einlass für
den diesjährigen Königsbrunch.
Ab 12 Uhr wird dann ein deutsches
Büfett von unserem
Schützenbruder und Kutscherstubenwirt
Markus Pinkepank
mit dem Motto „Rund um die
Bratkartoffel“ gereicht. Der
Preis beträgt 14,80 Euro pro
Person, Kinder bis 10 Jahre ermäßigt.
Zur besseren Planung freuen
wir uns auf viele Anmeldungen
unter Tel. 2290 (Achim Bangel)
oder Tel. 2000 (Schützenhaus,
dienstags und donnerstags 19
bis 22 Uhr).
Im Anschluss an das gemeinsame
Essen findet die Proklamation
der neuen Majestäten
statt. Wegen der Corona-Pandemie
findet das traditionelle
Austragen der Scheiben nicht
statt. Wir feiern trotzdem
(wenn auch mit dem gebotenen
Abstand) im und um das
Schützenhaus. Wir werden uns
bemühen das Fest zu einem Erlebnis
für Euch werden zu lassen.
Genug Sitzplätze, auch im
Außenbereich, werden zur Verfügung
stehen.
Wir freuen uns auf Euch.
Stephan Mühe
Hildesheim/Clauen. Am
Montag, 20. Juli, besuchte der
SPD-Landtagsabgeordnete Markus
Brinkmann gemeinsam mit
der Sprecherin für Ernährung,
Landwirtschaft, Verbraucherschutz
und Landesentwicklung
der SPD-Landtagsfraktion, Karin
Logemann, die Zuckerfabrik
in Clauen. Nachdem am 1. Juli
2020 der niedersächsische Landtag
einen gemeinsamen Antrag
von SPD und CDU zum Erhalt
der Wertschöpfungskette Zucker
beschlossen hatte, suchten
die Politiker das Gespräch mit
Helmut Bleckwenn, Mitglied des
Aufsichtsrates der Nordzucker
AG und stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Nordzucker
Holding AG.
„Die Hildesheimer Börde ist
ein herausragender Standort
für den Zuckerrübenanbau. Mit
diesem Beschluss wird ein wichtiges
Sig nal an unsere Landwirte
und an die Beschäftigten in der
Zuckerrübenindustrie in der
Region gesendet,“ freut sich der
Markus Brinkmann
SPD-Landtagsabgeordnete Markus
Brinkmann.
Bei einem Rundgang über das
Firmengelände wurden aktuelle
Themen der Zuckerindustrie wie
beispielsweise die Wertschöpfungskette
Zucker, die Farmto-Fork-Strategie
der EU, der
Pflanzenschutz oder neue Züchtungsmethoden
thematisiert.
Anna-Lena Lorenz
BADDECKENSTEDT - B6
TEL.: 0 53 45 – 16 00
www.bormann-automobile.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
GLEITZ
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de

27. August 2020 9
Aus der Geschäftswelt …
Höchststände bei Krediten und Einlagen / Schnelle Hilfe in der Corona-Krise:
Sparkassen in Niedersachsen
trotzen Corona-Krise
Hildesheim/Goslar/Peine.
Die niedersächsischen Sparkassen
blicken zur ersten Hälfte
des Jahres 2020 auf noch recht
gute Ergebnisse. Das Kreditneugeschäft
befindet sich nach
wie vor auf einem sehr hohen
Niveau: Die Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine machte Neuzusagen
in Höhe von 654 Mio.
Euro. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
ist dies ein Anstieg
von 22,3 Prozent. Der Kreditbestand
erhöhte sich damit insgesamt
um 207 Mio. Euro (3,7
Prozent) und erreichte einen
neuen Stand von 5,9 Mrd. Euro.
Erstes Halbjahr 2020 von
großer Kreditnachfrage
geprägt
Besonders groß war die Nachfrage
nach Liquidität durch Unternehmen
und Selbstständige.
„In den ersten Wochen des
Lockdowns war die finanzielle
Not bei vielen unserer mittelständischen
Kunden sehr groß.
Bis die Beantragung der Fördermittel
von Bund und Land
Pate werden – leben retten
Zukunft für Kinder !
www.worldvision.de
möglich war, haben wir unseren
Kunden schnell und unkompliziert
mit Liquidität ausgeholfen“,
sagt Pressesprecherin Elke
Brandes.
Die Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine machte Kreditneuzusagen
an Unternehmen
und Selbstständige in Höhe von
280 Mio. Euro, die 31 Prozent
über dem Wert des Vorjahreszeitraumes
liegen. Der Bestand
an Krediten für dieses Kundensegment
erhöhte sich damit um
88 Mio. Euro (4 Prozent) auf 2,3
Mrd. Euro.
Die Privatkunden erhielten
von der Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine im ersten Halbjahr
2020 Neuzusagen für Kredite
in Höhe von 354 Mio. Euro.
Das macht eine Erhöhung der
Zusagen von 16,7 Prozent im
Vergleich zum ersten Halbjahr
2019. Besonders gefragt
waren bei den Privatkunden
Kredite für die Wohnungsbaufinanzierung,
die mit 313 Mio.
Euro einen Anteil von rund 85
Prozent bei den Kreditzusagen
ausmachen. Der Kreditbestand
erhöhte sich insgesamt um 98
Mio. Euro (3 Prozent) auf 3,4
Mrd. Euro.
Bilanzen ausgeglichen:
Kredite und Einlagen
halten sich die Waage
Auch bei den Kundeneinlagen
verzeichnet die Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine einen
erneuten Anstieg. Die Einlagen
stiegen um 283 Mio. Euro (4,7
Prozent) auf nunmehr 6,3 Mrd.
Euro. Den Löwenanteil der Einlagen
machen dabei nach wie
vor die Sichteinlagen aus.
Großes Interesse zeigen die
Kunden der Sparkasse auch an
der Geldanlage in Wertpapieren.
Die Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine erzielte einen Nettoabsatz
von rund 55 Mio. Euro
seit Beginn des Jahres 2020, der
mit 280 Prozent über dem Vergleichswert
des Vorjahres liegt.
Corona-Krise
„Die Corona-Krise hat uns alle
– Sparkassen, Wirtschaft und
auch die Bevölkerung – eiskalt
erwischt“, blickt Elke Brandes
auf den Beginn der Corona-
Krise zurück. „Mit über 200.000
Beratungen und fast 40.000
Tilgungsaussetzungen haben
unsere niedersächsischen Sparkassen
alles getan, um ihren
Kunden so gut es geht durch
diese beispiellose Krise zu helfen.“
Mittlerweile befinden sich
die Sparkassen in Niedersachsen
auf dem Weg zurück in die
Normalität. Geleitet werden
sie dabei vom Grundsatz, dem
Gesundheitsschutz ihrer Mitarbeiter
und Kunden Vorrang zu
geben.
Jens Becker
–Anzeige –
Werte für Generationen:
Ihr Architektenhaus zum Festpreis auch auf Ihrem Grundstück.
Wir haben 7neue Grundstücke
in Clauen und in der gesamten
Region für Ihr individuell
geplantes Einfamilienhaus.
Ausführung in KfW 55, KfW 40,
KfW 40 Plus möglich!
Unsere Musterhäuser:
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag von
10 –18Uhr und Sa. &So. nach Vereinbarung
Telefon (0 51 21) 26 80 11
Marion-Dönhoff-Straße 11 ·31139 Hildesheim
hildesheim@fischerbau.de
www.fischerbau.de
®
Fischer-Bau
Das Massivhaus.
Mal wieder in der
Heimat blättern
www.gleitz-online.de
Große Ankaufsaktion in Hildesheim Kaiserstr.25a
31134 Hildesheim- bis zu 45% mehr für Ihren Verkauf
www.gleitz-online.de
NE-EDELMETALLE
21.08.2020 Ankaufspreise in € Ankauf
1 oz Krügerrand 1.637,10 €
½ oz Krügerrand 818,55 €
1/10 oz Krügerrand 163,71 €
1 oz Britannia 1.637,10 €
1 oz Maple Leaf 1.637,10 €
20 Franken Vreneli 320,00 €
100 Österreiche Kronen 55.550,00 €
1 oz Goldbarren 1.637,10 €
10g Goldbarren 526,00 €
100g Goldbarren
5.260,00 €/g
Gold (250g) Goldbarren 13.150,00 €
Gold (kg) Goldbarren 52.590,00 €
Feinsilber (Kg) 700,00 €
Zahngold ( Gelb Sauber)
Gold 999 (Handelsfähig)
Gold 916er
Gold 750er
Gold 585er
Gold 333er
Silber 999er
Silber 835er
Silber 800er
Silber 625er
32,50 €/g
52,54 €/g
47,58 €/g
38,96 €/g
30,38 €/g
17,30 €/g
0,68 €/g
0,55 €/g
0,53 €/g
0,41 €/g
bis zu
45%
mehr für Ihren
Verkauf
Wir kaufen an:
Gold, Silber, Platin und Diamantschmuck
sowie Lose und gefasste Diamanten, Hochwertige Armbänder und
Taschenuhren, Anlagegold und Anlagesilber in Form von Barren und
Münzen, Altgold , Zahngold, Altsilber, Besteck
(auch versilbert) , Zinn, Erbnachlass, D-Mark Münzen und Scheine.
Besonders interessiert uns der Ankauf von Münzsammlungen…möglichst vor 1918
Kaiserstraße 25a • 31134 Hildesheim • ✆ 05121 9 99 07 64
www.goldankauf-hildesheim.de • gegenüber von Commerzbank
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

wünschen Ihnen
ein gesundes neues Jahr!
Familie Wahrhausen samt Mitarbeiter!
Wir bieten an:
·• Alten Altenund Krankenpflege
• Pflege und Betreuung bei Demenz
· Pflege und Betreuung bei Demenz
• Pflegebegutachtung und -beratung
·• Pflegebegutachtung Palliativpflege/Sterbebegleitung
und -beratung
·• Palliativpflege/Sterbebegleitung
Sonderleistungen auf Anfrage
· Sonderleistungen auf Anfrage
... in privater
häuslicher
Atmosphäre
Grundwegskamp 10 • 31188 Holle-Grasdorf
Telefon 0 50 62/8 94 60 • Telefax 0 50 62/8 92 40 • Mobil 01 60 / 153 21 21
Pflegenote 1,0 1,2 (sehr gut) lt.MDK 07/2011
2012
Ihlow GmbH
Dresdener Str. 24 a
31188 Holle
05062-8990-7
Holler Allerlei
Andrea Malutzki
Marktstraße 19
31188 Holle
Tel.: 0 50 62 / 18 30
Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr
Mo. Di. Do. Fr. 14.30 – 18.00 Uhr
Sa.
9.00 – 13.00 Uhr
www.gemuesehobel.de
• Änderung
• Reinigung
• Wäscherei
• Schreibwaren
• Bücher
• Basteln
• Wolle
• Geschenkideen
• Schuhreparatur
• DPD-Shop
• und vieles mehr!
10
Sommerpause ist beendet und Spielzeit 2021 steht in den Startlöchern / Kartenvorverkauf hat begonnen:
theater für niedersachsen
startet in die neue Spielzeit
Hildesheim. „Das Thema Corona
wird uns natürlich auch in
der neuen Spielzeit beschäftigen“,
sagt Intendant Oliver Graf
zum Spielzeitbeginn. „Ich bin
mir ganz sicher, dass uns die nötigen
Vorgaben zwar neue Rahmen
setzen, wir aber dennoch
großartige Theaterabende für
unser Publikum schaffen werden.
Es ist ein wichtiges Signal
in die Stadt und die Region, dass
wir den Betrieb wieder aufnehmen
– auch wenn wir natürlich
nur vor einer kleineren Anzahl
an Menschen spielen werden.
Theater ist live und lebt vom
gemeinsamen Erleben. Wir können
nicht auf einen Impfstoff
warten. Wir müssen für unser
Publikum und für unsere Gastspielorte
da sein. Wir müssen
jetzt präsent sein, wir müssen
kreativ mit der aktuellen Situation
umgehen, wir sind gesellschaftsrelevant!“
Den Startschuss für die neue
und gleichzeitig die erste Spielzeit
unter der Leitung von Oliver
Graf gibt die „Räuber“-Trilogie.
In drei Sparten ist der packende
Stoff Friedrich Schillers zu erleben.
Miteinander verbunden
werden die drei Inszenierungen
außerdem durch das gleiche
Bühnenbild, das entworfen wurde
von Belén Montoliú.
Foto: Chris Gossmann
Am Samstag, 12. September,
feiert das Musiktheater die
erste Premiere mit „I briganti“
von Saverio Mercadante. Zum
zweiten Mal ist diese Rarität
auf einer deutschen Bühne zu
sehen. Die musikalische Leitung
liegt bei Generalmusikdirektor
Florian Ziemen, Regie führt
Manuel Schmitt. Weiter geht
es am Sonntag, 13. September,
mit dem Schauspiel „Die
Räuber“. Ayla Yeginer inszeniert
die Geschichte der beiden
ungleichen Brüder. Die dritte
Produktion der Trilogie bringt
den Tanz zurück nach Hildesheim.
Marguerite Donlon und
das Donlon Dance Collective
nehmen Schillers Klassiker aus
Sturm und Drang als Grundlage
für ein leidenschaftliches und
expressionistisches Tanzstück.
Der Vorverkauf im Service-
Center (Theaterstraße 6, 31141
Hildesheim, Telefon: 05121 1693
1693) für alle Vorstellungen im
September hat begonnen. Ab
1. September läuft der Verkauf
dann bis auf Weiteres für zwei
Monate im Voraus. Um die
vorgeschriebenen Mindestabstände
im Zuschauerraum einhalten
zu können, wird nur jede
27. August 2020
zweite Reihe verkauft und zwischen
den einzelnen Buchungen
müssen jeweils zwei Plätze frei
bleiben. Auch für die Matineen
werden Platzkarten benötigt,
die kostenlos im ServiceCenter
erhältlich sind. Im Theater ist
eine Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen, die am Platz abgenommen
werden kann. Vor der
Vorstellung und in der Pause
haben Besucher*innen die
Möglichkeit, an ihrem Platz im
Zuschauerraum Getränke zu
bestellen und auch während der
Vorstellung zu sich zu nehmen.
Julia Deppe
Aus der Geschäftswelt …
Bedachung
Fassadenverkleidung
Bauklempnerei
Solaranlagen
Dachbegrünung
Photovoltaikanlagen
seit
1960
MEISTERBETRIEB
.
331174 4 Schellerten · OT OTDingelbe
Telefon Telefon 005123 / 6 27 2 7
Windmühlenweg 8 Telefax Telefax 005123/ / 234 41 1
31188 Holle
Telefon Telefon 05062 05062/963 / 34411
Kupferweg 31188 Holle 22
www.dachdecker-hartmann.com
Kupferweg 22
email: HartmannDach@t-online.de
EP:Fütterer
Electronic Partner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen
• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst
31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12
Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de
· Marco Gleitz
Zankenburg 10
31174 Schellerten
G
m
b
H
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Volksbank eG in Bockenem und Holle verteilt Reinerträge:
14 Kinder- und Jugendfeuerwehren
erhalten Zuwendung
Von links: Sarah Beckmann, Repräsentantin der Volksbank für die
Region Bockenem, Andreas Wobst, Vorstand der Volksbank eG und
Kreisjugendfeuerwehrwartin Anne Grützner.
Holle/Bockenem (r). Covid-19
wirbelt auch die Veranstaltungspläne
der Volksbank eG
in Bockenem und Holle durcheinander.
Auch die Reinertragsübergaben
an die zahlreichen
Kinder- und Jugendfeuerwehren
konnten deshalb nicht stattfinden.
Natürlich werden die Kinder-
und Jugendfeuerwehren
aus den Regionen Alfeld, Bad
Gandersheim, Altes Amt, Bockenem,
Holle, Einbeck, Dassel,
Langelsheim, Lutter, Leinebergland
und Eschershausen-Stadtoldendorf
trotzdem die Mittel
aus den Reinerträgen des VR-
Gewinnsparens erhalten. Jede
der 114 Kinder- und Jugendfeuerwehren
aus dem Geschäftsgebiet
der Volksbank eG erhält
570 Euro aus den Reinerträgen
des VR-Gewinnsparens. „Wir
schütten wieder einen Gesamtbetrag
von 64.980 Euro aus“, so
Andreas Wobst, Vorstandsmitglied
der Volksbank eG. Seit
2009 hat die Volksbank eG jedes
Jahr die zahlreichen Kinderund
Jugendfeuerwehren unterstützt.
Das Geld wird für die
Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen,
Kleidung, Lernmaterial
und Zeltausstattung
verwendet. Gemeinsam mit Sarah
Beckmann, Repräsentantin
der Volksbank eG in Bockenem
und Holle, überreichte Andreas
Wobst, Vorstandsmitglied der
Volksbank eG in Bockenem und
Holle, den Spendenscheck über
eine Summe von 7.980 Euro an
die Kreisjugendfeuerwehrwartin
Anne Grützner. Sie nahm
den Scheck stellvertretend für
die 14 Kinder- und Jugendfeuerwehren
in Derneburg-Astenbeck,
Holle, Sottrum, Grasdorf,
Heersum, Bornum, Hary/
Störy/Bönnien, Bockenem, Ilde
und Werder/Schlewecke/Volkersheim
entgegen. Seit Jahren
schon unterstützt die Volksbank
eG die wichtige Arbeit der Kinder-
und Jugendfeuerwehren.
Die Mittel für die finanziellen
Zuwendungen stammen aus
den Reinerträgen des VR-Gewinnsparens.
Dank der stetig
steigenden Zahl von Gewinnsparlosen,
die die Mitglieder
und Kunden der Volksbank eG
bei der VR-Gewinnspargemeinschaft
unterhalten, fließen jedes
Jahr mehrere Zehntausend
Euro in die Regionen Alfeld,
Bad Gandersheim, Bockenem,
Einbeck, Langelsheim, Leinebergland,
Seesen und Stadtoldendorf,
um dort Vereine, gemeinnützige
Institutionen und
eben die Kinder- und Jugendfeuerwehren
zu unterstützen.
„Damit schaffen wir mehr Werte
für Menschen und kommen
unserem Förderauftrag nach“,
erklärte Wobst. „Auch wenn die
Reinertragsübergaben in diesem
Jahr coronabedingt nicht
persönlich an jede Kinder- und
Jugendfeuerwehr erfolgen kann,
ist für uns diese Förderung eine
Herzensangelegenheit.“
Die Volksbank eG sieht sich
als Partner, der immerhin schon
über 150 Jahre in den Regionen
fest verwurzelt ist. „Die vielen
Menschen, die sich in Vereinen,
Gruppen usw. ehrenamtlich engagieren,
tragen wesentlich dazu
bei, dass das Leben in den Ortschaften
vielseitig und lebendig
gestaltet wird. Das unterstützen
wir gern mit unseren Spenden.“
Gerade die ehrenamtliche Tätigkeit
bei den Kinder- und Jugendfeuerwehren
sei nicht zu
unterschätzen. „Denn das Feuerwehrkind
von heute ist unter
Umständen der Feuerwehrmann
und die Feuerwehrfrau
von morgen. Und wir alle wollen
doch, dass es möglichst in
jedem Ort eine funktionierende
Feuerwehr gibt“, ist sich Wobst
sicher. Vor drei Jahren wurde die
Volksbank eG für ihre langjährige
Unterstützung der Kinderund
Jugendfeuerwehren sogar
mit der Urkunde „Partner der
Feuerwehr“ ausgezeichnet.
Sandra Stolte
Ihr Schrott
ist uns Ihr was Schrott Wert
ist uns was Wert
Ankauf von:
- SchrottAnkauf von
- Metallen Schrott +Metallen
- sowie sowie Elektrogeräten
Elektrogeräten
Zertifiziert nach
Entsorgungsfachbetrieb /ElektroG
Bahnhofstraße Zertifiziert nach 95
Entsorgungsfachbetrieb/ElektroG
38259 Salzgitter /Ringelheim
05341/903300
Mo -Fr8.00 -17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Sa 8.00 -12.00 Uhr
Mo. – Fr. 08.00 – 16.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Bahnhofstr. 95
38259 Salzgitter/
Ringelheim
Tel. 05341 903300
info@metallhandelschwarze.de

1.000 €
Weihnachtsgeld
zu gewinnen.
Mein Zuhause.
Meine Energie.
Meine EVI.
Bis 31.08.
Kunde
werden!
www.evi-hildesheim.de/regionalundfair
Ihr Partner
für Energie
Bekleidungsartikel · Accessoires · Textil- & Fotodruck
Textilbeflockung · Aufkleber & Beschriftung
T-Shirts . Polos . Pullover . Hoodies . Hemden
Jogging- & Freizeitbekleidung . Sportswear & Trikots
Unterwäsche . Kinder- & Babybekleidung
Frottierwaren . Arbeits- & Sicherheitsbekleidung
Gastronomietextilien . Jacken . Mützen . Beanies
Hüte . Caps . Taschen & Rucksäcke
Hannoversche Straße 26 · 31180 Giesen-Hasede · Tel.: 05121-8734460
Mail: info@varie-vestimentum.de · www.VARIE-VESTIMENTUM.de
die räuber
Schutz
ist einfach.
Wenn man sich selbst und
seine Familie im Fall der Fälle
finanziell versorgt weiß. Zum
Beispiel bei Arbeitskraftverlust,
Pflege, im Trauerfall
oder bei Krankheit.
Sparkassen-Einkommens-
Schutz.
trilogie
drama von friedrich schiller
oper von saverio mercadante
tanztheater von marguerite donlon
ab september 20
tickets ab 9,00 € unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen.
www.mein-theater.live
sparkasse-hgp.de/schutz
Jetzt Termin vereinbaren
unter: 05121 871-0

12
27. August 2020
Grafik-Designer Tomas Linz überarbeitete die bisherige Wort-Bild-Marke:
Neues Logo für den Gleitz Verlag
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen flexiblen
Elektrotechniker m/w/d
zur Installation im Alt- und Neubau, Wartung und Reparartur
von elektrischen Anlagen. Erfahrung im Bereich Photovoltaik sind
wünschenswert. Führerschein Klasse B und eigenverantwortliches
Arbeiten erforderlich.
Bewerbungen an: Lehmkuhlenstraße an: info@elektro-frischling.de 1A, 38277 Heere
Fenster
www.zanderundgerlach.de
Haustüren
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0
Terrassendächer
Eigene Fertigung
Hoheneggelsen (gg). Nach
rund 30 Jahren hat der Gleitz Verlag
sein bisheriges Logo mit dem
markanten Untertitel „Gemeindeblätter
mit Format“ überarbeitet
und mit einem neuen Claim
versehen. „Auch wenn uns unser
bisheriges Logo immer noch sehr
gut gefallen hat, war es nun an der
Zeit etwas Neues zu kreieren“, erklärt
Oliver Kroll, Technik- und
Produktionsleiter des Verlages.
Kroll selbst hatte des alte Logo
einst noch an alter Wirkungsstätte
in Oedelum aus der Taufe
gehoben. „Bis jetzt hat uns
dieses Logo treu begleitet und
in Zeitungen, Broschüren oder
auf Werbeflächen im Sport- und
Kulturbereich würdig vertreten“,
meint Kroll. Mittlerweile habe
sich die Angebotspalette des
Verlages, die ja weit über die Herausgabe
der Gemeindezeitungen
herausgeht, jedoch erheblich vergrößert,
so dass der Slogan „Gemeindeblätter
mit Format“ diese
nicht mehr ganz treffend repräsentiert
und eher eingeengt habe.
Vor Grafik-Designer Tomas
Linz lag bei der Neugestaltung
nun die anspruchsvolle Aufgabe,
zum einen für die Wiedererkennung
und den Bezug zum Verlag
Oliver Kroll und Tomas Linz mit dem alten und neuen Logo des Gleitz Verlages. Foto: Daria-Sue Göhr
zu sorgen, zum anderen sollte
aber auch ein neues, frischeres
Erscheinungsbild mit einem authentischen
Slogan geschaffen
werden. „Mit dem neuen Logo
und dem Claim ‚Ihr Verlag für
die Region‘ ist ihm das absolut
perfekt gelungen“, lobt Kroll.
Als besonderes graphisches
Gestaltungselement hat Tomas
Linz als „i-Punkt“ ein sich biegendes
Blatt Papier, dass gleichzeitig
auch einen Vogel darstellt,
erschaffen.
„Dadurch soll die regionale und
ländliche Heimat des Verlages
symbolisiert und charakterisiert
werden“, so Linz.
Das Logo komme durch seine
Klarheit in allen Printprodukten
aber auch im digitalen Bereich,
wie z. B. auf der Homepage oder
in E-Mail-Signaturen noch besser
als das alte zur Geltung.
„Wir sind gespannt, wie unser
neues Logo in der Öffentlichkeit
ankommt“, blicken Tomas Linz
und Oliver Kroll freudig voraus.
Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern
im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur
Lohnsteuer/Einkommensteuer
wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und
beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –
Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle
Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.
potratz
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr
Marktcafé Holle: Mo. – Sa. 6.30 – 19 Uhr
Angebote gültig ab: Donnerstag, 27.08.2020
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Thüringer Mett oder
Schweinehackfleisch
gewürzt oder ungewürzt,
vielseitig verwendbar
Bauerngut
Top-preis
4 40 0 86 9 73
Top-preis
Top-preis
1 kg 1 kg 30 x 0,33 l Kiste
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Schweinelachsbraten
besonders zart und mager,
der ideale Braten
1 kg
Aus unserer Fleisch- und Wurstabteilung
Bockwurst
in versch. Geschmacksvarianten,
knackfrisch und lecker
100 g Stück
Wurst ...
Auf alle Wurstartikel
aus unserer
Bedienungstheke
Bauerngut
Top-preis
Dienstags geht’s um die
20%
Rabatt!
Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung
Goldgelbe
Bananen
Aus unserer Käseabteilung
Grünländer
dtsch. Schnittkäse, nussig-aromatisch,
48% Fett i. Tr.
www.edeka-handelsrundschau.de
4 89 100 g
Bauerngut
Aus unserer SB-Backstation
Kartoffelbrötchen
hell oder dunkel
Top-preis
Top-preis
0 77 Stück
00
Nur diese Woche:
Aus unserer Fleisch- u. Wurstabteilung:
1 kg Thüringer Mett +
10 ofenfrische Brötchen
5,87 €
einbecker
Pilsener
1l = 0,98
+ 3,90 Pfand
schokolade
versch. Sorten
Milka
Top-preis
0 70
100 g Tafel
original Wagner
steinofen pizza
versch. Sorten
Top-preis
0 63
Top-preis
neukauf 0 24 1 46
Packung Potratz
Jeden Freitag
-fach Punkten.
Am Freitag
2-fach punkten!
Unsere Partner:
Täglich ab
12 Uhr verwöhnen
wir Sie mit leckeren
Eis-Spezialitäten
von
Giovanni L.
WieDer DA!
Unser Sitzbereich hat
wieder geöffnet!
Marktstraße 25 • 31188 Holle • Tel. 0 50 62 / 89 680
Wir lieben Lebensmittel.