Schönes Zuhause

Simbach.Braunau.Inn.Braunau.Simbach.Inn. 

simbach.inn · braunau.inn · rottal.inn 

inspirieren planen realisieren einrichten 

professionell & regional 

©


©


01.09.2020 Simbacher Anzeiger - Grenzland Anzeiger 

Schönes Zuhause 

Skapetze 

Lichtmacher 

Passauer Straße 136 

84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 6600 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr 

Jeden 1. Samstag im Monat 

von 9 - 13 Uhr 

service@skapetze.com 

www.skapetze.com 

S 

Lust auf Design? In Bayerns größtem Lichtstudio zeigt Skapetze 

auf mehr als 1.200 m² rund 1.000 außergewöhnliche 

Leuchten für jeden Geldbeutel. 

Ob zeitlose Eleganz aus Dänemark, Licht „Très Chic“ aus 

Frank reich, Trendsetter der Eigenmarke s.LUCE oder den „Ferrari 

unter den Leuchten“ aus Italien, Skapetze zeigt, dass Licht 

kein Zufall sein darf und verführt auf eine Weltreise der Beleuchtungs-Ideen. 

Hier wird Licht von den Lichtprofis professionell 

und individuell für Privat und Gewerbe geplant und im 

Wohnraum kreativ in Szene gesetzt. 

Mit etwas Zeit und einem Blick in die moderne Ausstellung 

kann die Bedeutung von Licht und Wohlgefühl für das Zuhause 

völlig neu wahrgenommen werden. Die Skapetze Lichtplaner 

stehen dabei gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. 

Neben dem Sofortkauf im Showroom lässt sich im angeschlossenem 

Leuchten-Outlet-Center auch gleich noch das ein oder 

andere Schnäppchen finden. 

Um sich perfekt auf jedes neue Projekt vorbereiten zu können, 

empfiehlt es sich, telefonisch einen Termin für Planungen zu 

vereinbaren. 

Mehr Infos unter: www.skapetze.com 

innenleuchten 

aussenleuchten 

indirekte BeleuchtunG 

leuchtmittel 

sMArt Light 

LED-LichtDEcken 

& lichtwände 

Gestaltet und gedruckt von www.vierlinger.de 

©




BBAu art 

Architekten + Stadtplaner 

Gartlbergstraße 1 

84347 Pfarrkirchen 

Tel. +49 8561 98419-0 


Termine nach telefonischer Vereinbarung 

info@bauart-architektur.de 

bauart GmbH 

www.bauart-architektur.de 

Architekten + Stadtplaner 

Die Architekten der BAUART GmbH stehen für intelligente Architektur 

und ergebnisorientierte Planung, die den Bauherren stets in den Mittelpunkt 

aller Überlegungen stellt. Daraus entwickeln sich charaktervolle 

Gebäude mit Individualität, stets aber auf Funktionalität und 

Nachhaltigkeit bedacht. 

In der Entstehung werden Wünsche, räumliche Gegebenheiten, Bauqualität 

und Kostenbudget definiert. Stufenweise erarbeiten die Architekten 

nun zeichnerische Lösungen, die sowohl den Vorstellungen des 

Bauherren entsprechen, als auch die amtlichen Vorgaben und die Anforderungen 

der Fachingenieure erfüllen. Sämtliche behördliche Genehmigungen 

und Kostenvoranschläge der verschiedenen, benötigten 

Facharbeiter werden von den Architekten eingeholt. Auch die Aufsicht 

über die Bauarbeiten der verschiedenen Bauabschnitte übernehmen 

die Architekten. Natürlich können bei Bedarf auch nur einzelne Leistungsphasen 

beauftragt werden. 

Ob eigenwillig, schlicht, minimalistisch oder verspielt. Begleitet von 

den Architekten der BAUART GmbH können schönste Träume vom 

Eigenheim realisiert werden. 

Walter Edenhofer und Klaus Geiwagner 

Dipl. Ing. (FH) Architekten und Stadtplaner 

Individuelles 

Design & Qualität 

beim Hausbau 

vom architekten 

Begeisterung 

über 

generationen 


©




IIn(n) Energie 

Smart home 

ELEKTRO INSTALLATION 

Bayernwerkstraße 13 


Tel. +49 8571 91120 

info@inn-energie.de 

www.inn-energie.de 

Komfortabel. 

Sicher. 

Effizient. 

In(n) Energie 

zukunft.jetzt 

Nach Hause kommen. Empfangen werden mit der Lieblingsmusik. Wohlig warm 

und sicher, das Licht gedimmt. 

Das und vieles mehr kann ein Smart Home für die Bewohner erledigen. Egal ob 

bereits bestehende oder noch zu bauende Immobilie – jedes Haus bzw. auch jede 

Wohnung ist damit kombinierbar. Ohne Ziegelstaub, Schmutz und Lärm. Alltägliche 

Routineabläufe übernimmt dann das Smart Home, wobei es auf die Effizienz 

der Heizung genauso wie auf die Sicherheit der persönlichen Nutzerdaten achtet. 

Um die Annehmlichkeiten eines Smart Home voll auszuschöpfen, ist eine clevere 

und durchdachte Planung aller Komponenten entscheidend. Das beginnt bei einem 

Neubau bereits bei der Planung der Elektroinstallation, die In(n) Energie ebenso 

realisiert wie die Weiterentwicklung des bestehenden Eigenheims bzw. der Eigentumswohnung 

zu einem Smart Home. Dabei sind die entsprechend ausgebildeten 

Fachkräfte nicht nur während der Bauphase gerne für den Kunden da, sondern haben 

auch danach immer ein offenes Ohr für die Nutzer und deren individuelles 

Smart Home. 

Den Alltag kann man sich mit einem Smart Home der In(n) Energie GmbH einfach 

erleichtern und zu einem intelligenten Zuhause umfunktionieren. 


©




MMühlberger 

Bau GMBH 

Buchenstraße 11 · 94166 Stubenberg 

Tel. +49 8571 925603 oder 

+49 171 8043 626 

info@muehlberger-bau.de 

www.muehlberger-bau.de 

Vom Rohbau bis zur Außenanlage, vom Umbau bis zur Komplettsanierung. Franz 

Mühlberger bietet ein großes Leistungsspektrum. Ausgebildet in historischen und 

neuzeitlichen Arbeitstechniken im Fachbereich Maurerhandwerk als Beton- und 

Stahlbetonbauer steht der Maurermeister und Bautechniker für höchste Qualitätsarbeit. 

Besonders stolz ist Mühlberger auf sein eingespieltes Team, welches 

derzeit aus neun Facharbeitern und einem Lehrling besteht. 

Franz Mühlberger kümmert sich selbst um die komplette Bauabwicklung, von der 

Kundenberatung über Angebotserstellung, Disponierung, Bauablauf, Baukontrolle 

bis hin zur Abnahme sämtlicher Baustellen. So wird „miteinander“ auf den nahen 

umliegenden Baustellen höchste Kundenzufriedenheit und Arbeiten auf 

höchster handwerklicher Ebene erreicht. 

Selbstverständlich werden bei Mühlberger Bau auch nur die qualitativ besten 

Baumaterialien verbaut. So ist Mühlberger Bau seit Jahrzehnten überzeugter 

Partner von Schlagmann Poroton. „Denn der Ziegel von Schlagmann besticht 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden aus den 

durch Tragfähigkeit, Feuchteschutz, Brandschutz, Schall- und Wärmeschutz“, so 

Franz 

Flutgebieten 

Mühlberger. Das 

für 

sind 

ihr 

Eigenschaften, 

Vertrauen und 

die essentiell 

die Zusammenarbeit. 

sind. 

Alles Gute im neuen Zuhause! 

Schlagmann-Ziegel bieten hervorragenden Wärmeschutz und ermöglichen monolithischen 

Wandaufbau ohne zusätzliche Dämmstoffe, was sich auch im Sommer 

durch die kühlen Wohnräume als äußerst wichtig erweisen kann. Auch sind 

die Ziegel von Schlagmann nicht brennbar und nicht anfällig für Ungeziefer, können 

Feuchte ausgleichen und sind schadstoffarm. 


©B




E 

Tischlerei 

Eckereder 

Braunauer Straße 27 

A-5145 Neukirchen an der Enknach 

Tel. +43 7729 2258 


Termine nach telefonischer Vereinbarung 

info@eckereder.at 

www.eckereder.at 

Das feine Gespür fürs Passende, das Auge fürs 

Harmonische, das Realisieren des Gewünschten 

– das kann man nicht lernen, das hat man. Und 

das macht Barbara Eckereder aus. 

Mit spürbarer Aufmerksamkeit erfasst sie die 

Wünsche der Kunden, erkennt was wirklich gebraucht 

wird, erstellt Wohnkonzepte und verwirklicht 

individuelle Wohnträume. Dabei umfasst 

die Produktpalette der Tischlerei Eckereder 

traditionelle Möbel genauso wie modulare Küchen, 

Badmöbel und Einzelmöbel. Auf Wunsch 

gestaltet Eckereder die gesamte Inneneinrichtung 

bis hin zu textilen Elementen, was eine Leidenschaft 

der Tischlerin ist. 

Eckereder möchte für ihre Kunden ein schönes 

Zuhause schaffen. Mit Möbeln, die jeden Tag 

Freude machen, die den Alltag gut begleiten und 

Stauraum für alles Nötige bieten. 


©




AAppelhagen 

Fliesenhandel 

www.appelhagen-fliesen.de 

Lagerhausstraße 8 . 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 9834648 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

info@appelhagen-fliesen.de 

Neuentwurf, Renovierung oder Sanierung. Die Gestaltung des eigenen Zuhauses 

mag eine spannende Aufgabe sein. Eine umfassende Auswahl und den richtigen 

Experten dafür findet man bei Appelhagen Fliesen. 

Im 300 qm umfassenden, klimatisierten Schauraum werden Inspirationen für individuelle 

Ideen geboten. Fachgerechte Beratung und professionelle Durchführung 

der Verlegearbeiten gehört bei Appelhagen zur Selbstverständlichkeit. Genauso 

wie ein kostenfreier Besuch, um die Örtlichkeiten zu prüfen und Maß zu 

nehmen. 

Appelhagen Fliesen schafft Wohlbehagen im Zuhause. 

F 

Fliesen 

Traumhafte Fliesen für die Innenräume – 

Widerstandsfähige Platten für den 

Außenbereich. 

Kreativ, elegant oder verspielt. Mit einer 

nicht alltäglichen Auswahl an Fliesen 

und Natursteinen, Bordüren und 

Mosaiken sind die Variationsmöglichkeiten 

nahezu unendlich. 

Böden 

Lebendige Vielfalt – Holzböden, Naturholz, 

Parkett, Laminat, Kork, Linoclick, 

Vinylböden – über 600 Bodenbeläge sind 

innerhalb von 24 Stunden abholbereit. 

bäder 

Wellness und Wohlfühlatmosphäre. 

Entscheidend ist die geschmackvolle 

Kombination von Fliesen, sanitären 

Gegenständen – wie Badewanne und 

Waschtisch – und der Badezimmereinrichtung. 

Alles aufeinander abgestimmt 

und aus einer Hand. 


©




Möbel 

Rieder 

Bauhofstraße 7 · A-5280 Braunau am Inn 

Tel. +43 7722 63484 


Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, 

Sa. 9 - 12 Uhr 

office@moebelrieder.at 

www.moebelrieder.at 

M 

Auffallend schöne Einrichtungsideen präsentiert Möbel Rieder. Schon der Besuch 

der großflächigen Ausstellungsräume inspiriert und zeigt dem Besucher die verschiedensten 

Einrichtungsstile. Dabei begleitet Innenarchitektin Ing. Heidemarie 

Rieder ihre Kunden mit kreativen Ideen. Denn Einrichten ist ihre Leidenschaft. 

Wohnkonzepte werden erstellt, bis in kleinste Detail geplant und harmonisch aufeinander 

abgestimmt, sodass wahre Wohn- und Küchenträume verwirklicht werden. 

Zusammen mit der hauseigenen Tischlerei findet das Rieder-Team für jede 

Wohnsituation die optimale Lösung. 

Einrichtungsplanung von Küchen, Bäder, Wohn- und Schlafzimmer 

Fertigung in der eigenen Tischlerei · Lieferung & Montagearbeiten 

Haus- und Innentüren · Reparaturen und Umbauten · Umzugsservice 

Die Tischlerei von Möbel Rieder bietet die perfekte Montage 

Bei dem Braunauer Einrichtungshaus steht geplantes Wohnen und Kochen im Mittelpunkt. 

Die hervorragende Beratungsqualität, Termintreue und bestes Preis-Leistungsverhältnis 

machen Möbel Rieder in Sachen Wohnen, Einrichtung und Revonierung 

zum starken Partner in unserer Region. 

Eder 

elektro gmbh 

EMatzenhof 6 · 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 6523 


Mo. - Do. 7.30 - 16.30 Uhr, 

Fr. 7.30 - 12 Uhr 

info@eder-elektro.de · www.eder-elektro.de 

Bereits seit 1995 ist Eder Elektro kompetenter und zuverlässiger 

Partner bei Elektrotechnik, Photovoltaik, Brandschutz 

und Sicherheitstechnik. Eder verfügt über das gesamte 

Know-How im Bereich von Photovoltaik-Projekten und ist 

spezialisiert auf Prüfung und Reparatur dieser Anlagen. Aber 

auch im Bereich der Elektrotechnik, bei Alarm- und Brandmeldeanlagen 

und in Sachen elektronischer Schließsyteme 

ist das Team immer auf dem neuesten Stand und begleitet so 

seine Kunden von der Planung bis zur Fertigstellung als kompetenter 

Partner. 

BERNETZEDER 

MALERMEISTER 

www.maler-bernetzeder.de 


Mobil (AT): +43 676 5806011 

Mobil (DE): +49 170 1982785 

info@maler-bernetzeder.de 

BERNETZEDER 

MALERMEISTERBETRIEB 

BANDREAS 

Der in 2. Generation geführte 

Malermeisterbetrieb Bernetzeder 

setzt die ihm aufgetragenen Arbeiten fachmännisch, zu besten 

Konditionen, termingetreu und zuverlässig um. Bernetzeder 

macht das Leben farbiger. Mit professioneller Beratung und 

hochwertigen Materialien kann sich der Kunde auf kreative Gestaltung 

mit bestem Service freuen. 


©




GMetallbau 

Grünleitner 

www.metallbau-gruenleitner.de 

Dorfstraße 9 . 94140 Ering am Inn 

Tel. +49 8573 96926-0 


Mo. - Do. 7 - 11.30 und 12.30 - 17 Uhr, 

Fr. 7 - 11.30 Uhr 

info@metallbau-gruenleitner.de 

LoftfeNSter 

Lofttüren 

Wintergärten 

Türen und Tore 

Individuelle 

Konstruktionen 

In hervorragender Handwerksgüte fertigt und plant Metallbau Grünleitner aus 

hochwertigen Aluminium- und Stahlelementen Fenster, Türen und Fassaden. Vor 

allem aber auch exquisite Loft-Fenster, Loft-Türen und Sprossenfenster in Fabrikoptik. 

Die schicken Energiesparer vereinen filigrane Atelierverglasung mit schmalen 

Profilen. Durch das schlichte und dezente Erscheinungsbild eignen sich die 

Loft-Fenster und -türen nahezu für jeden Einrichtungsstil. Ganz einfügend im 

Bauhaus, modern anmutend im Landhaus oder einfach nur als Oberlichte, die für 

modernen Lichteinfall sorgt. Wer in seine Immobilie zeitgenössisches Design 

bringen will, wer für mehr Tageslicht und gute Beleuchtung sorgen will, der sollte 

sich für Loft-Fenster von Metallbau Grünleitner entscheiden. Denn Metallbau 

Grünleitner plant individuell mit ausgesuchten Materialien. Je nach Anforderung 

werden Stahl, Aluminium, Glas und Edelstahl verarbeitet. Dabei steht Metallbau 

Grünleitner für Qualität, Flexibilität und Pünktlichkeit. Denn die Kundenzufriedenheit 

und die Erfüllung der Kundenwünsche hat für Metallbau Grünleitner die 

höchste Priorität. 

Metallbau 

Grünleitner 


©




WWeko 

Wohnen GMBH 

Südeinfahrt 1 . 84347 Pfarrkirchen · Tel. +49 8561 9000 


Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr 

info@weko.com 

www.weko.com 

Wohnen 

essen 

Schlafen 

Bad 

Lifestyle 

Büro 

KÜCHE 

u.v.m. 

Möbel fürs Zuhause oder fürs Unternehmen. Exklusive Stücke als Hingucker, Wohlfühlmöbel 

fürs Wohnzimmer, gemütliche Esszimmermöbel zum Genießen und Beisammensitzen, 

Küchen die zum Kochen und Verweilen einladen, Badmöbel zum Relaxen. 

Für jede Wohnsituation das Passende, das gibt´s bei Weko, dem familiengeführten Unternehmen 

mit der größten Auswahl weit und breit. Bereits beim Rundgang durch das 

Haus der starken Marken kann sich der Kunde inspirieren und von einer Vielzahl kreativer 

Wohnideen zur Gestaltung des Eigenheims anregen lassen. 

Fachkundiges, freundliches Personal steht den Kunden bei 

Fragen zur Umsetzbarkeit und Planung mit Rat und Tat 

zur Seite. Die ausgezeichnete Beratungsqualität, das 

Planen der Einrichtung mit modernster Computertechnik 

und das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis 

spiegelt sich in der hohen Kundenzufriedenheit 

wider. Bereits zum 20. Mal wurde das familienfreundliche 

Einrichtungshaus als Testsieger in diversen 

Kundenspiegeln prämiert. 

In über 49 Fachabteilungen findet man alles, was das 

Wohnen schöner macht – individuelle Wohnideen werden 

durch passende Textilien und Deko-Artikel stilgemäß vollendet. 

Vorhänge, Teppiche, Plaids, Leuchten und vieles mehr, harmonisch aufeinander abgestimmt, 

erfüllen den Wohntraum in den eigenen vier Wänden. Bei Weko alles aus einer 

Hand – durch den hauseigenen Handwerkerservice sind auch Renovierungen möglich, 

mit nur einem Ansprechpartner. Weko – das ist Wohnen! 

fühlen sie sich wie zuhause 


©




B 

Birkl 

Inntalküchen 

Hauptstraße 45 a . 84375 Kirchdorf am Inn 

Tel. +49 8571 9114-0 


Mo. - Fr. 8 - 12 und 13.30 - 18 Uhr, 

Sa. 8 - 12 Uhr 

info@birkl-inntalkuechen.de 

www.birkl-inntalkuechen.de 

Eine Küche ist nicht nur eine Küche. Sie ist viel mehr als das. Sie ist das Herz 

des Hauses, in dem man zusammenkommt und gemeinsame Stunden genießt. 

Ob klassisch, modern, rustikal, groß oder klein, die Anforderungen an die Küche 

sind so individuell wie wir. 

Mit fast unerschöpflichem Ideenreichtum, fachlicher Kompetenz und feinem Gespür 

fürs Design, planen Kerstin Kaiser, Christian Huber und Jürgen Bonimeier 

jede Küche budgetorientiert und nach persönlichen Wünschen. 

Diese Leidenschaft für den Beruf wurde 

prämiert, denn Küchen Birkl gehört zu 

den 111 besten Küchenstudios in 

Deutschland. Nicht zuletzt auch aufgrund 

des hervorragenden Teams, der termingenauen 

Montage und des sorgenlosen 

Komplettservices. 

JOhann 

Strassner 

FLIESENFACHBETRIEB 

SVon-Siemens-Straße 1 

84375 Kirchdorf am Inn 

Tel. +49 8571 4932 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14 - 20 Uhr 

Sa. 8 - 14 Uhr 

fliesen-strassner@web.de 

Der Meisterbetrieb Straßner bietet exklusive Fliesenarbeiten 

zu fairen Preisen. In handwerklich bester Qualität werden 

Fliesen im gesamten Innen- und Außenbereich verlegt. 

Individuelle Wünsche werden von Straßner den Räumlichkeiten 

angepasst und mit dem Zusammenspiel aus Verlegearten 

und Fugengestaltung ein harmonisches Raumbild gestaltet. 

josef Schöber 

glaserei 

Pfarrkirchner Straße 7 


Tel. +49 8571 91260 


Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12 Uhr 

glaserei.schoeber@t-online.de 

Rund ums Thema Glas 

fertigt die Glaserei Schöber 

im Herzen von Simbach 

traditionelle Glasarbeiten, 

ebenso selbstverständlich 

wie moderne 

Glaselemente an. 

Das fachkundige Team 

von Schöber repariert, erneuert 

und gestaltet Glasduschen, 

Türen- und Fensterverglasungen, 

Glasregale, 

Küchenrückwände, 

Bildereinrahmungen und 

alles was mit Glas zu tun 

hat. 

J 


©




Holzland 

Huber 

Fachmarkt für Bauen & Wohnen 

Winkelmühle 2 . 84367 Reut 

Tel. +49 8572 96 140 


Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr 

info@huber-holz.de 

www.huber-holz.de 

H 

Der 

Partner 

für Neubau, 

Innenausbau, Renovierung 

8000 qm Ausstellung, Fachberatung, 

Montage- und Lieferservice 

Wohnwelten · Bauwelten · Gartenwelten 

Wohn(t)räume verwirklichen mit Huber Winkelmühle, dem großen Holzfachmarkt! 

Der Weg in die Winkelmühle lohnt sich für jeden Bauinteressierten, Häuslebauer, Heimwerker und Renovierer. Die Wohn-Gartenund 

Bauwelten überzeugen mit Ideen, Beratungskompetenz und großer Ausstellung. Hier werden 250 Hartbeläge vom Massivholzboden, 

Parkett bis zum Vinylfertigboden in verschiedenen Studios präsentiert. Ein riesen Sortiment Parkett, Fertigböden und 

Teppichbeläge von der Rolle stehen im Lagerverkauf direkt zur Mitnahme zur Auswahl. 

Neuheit: Geschossübergreifende Bodengestaltung bieten Treppenstufen-Beläge aus Parkett oder Vinylfertigboden. Der Effekt … 

der Boden nach Wahl setzt sich auch auf der Treppe fort und sorgt für einen durchgängig stimmigen Gesamteindruck. 

Studios zeigen Böden, Wand- und Deckenverkleidungen in den verschiedensten Stilrichtungen … ob Landhaus, Klassisch oder 

Modern. Die Kombination der passenden Innentüre zu Boden, Wand oder Decke ermöglicht ein Gesamtkonzept der Innenraumgestaltung. 

Für die perfekte Gestaltung von Wohlfühlräumen steht dem interessierten Kunden ein geschultes Beratungs-Team zur 

Seite. Dieses informiert auch kompetent über technische Details und Planungsfragen. 

Rund um´s Bauen werden Bauelemente, wie Haustüren, Fassadenholz, Balkone gezeigt. Terrassen(t)räume sind ein großes Thema 

in der Winkelmühle. Terrassendecks, Kaltwintergärten und Terrassenüberdachungen können von der Planung bis zur Montage 

mit Holzland Huber realisiert werden. Und für den Wohlfühlmoment im Eigenheim sorgen die Saunen und Infrarotkabinen aus der 

Winkelmühle. 


©




S 

Einen zuverlässigen und kompetenten 

Partner für Heizung und 

Sanitär an der Hand zu haben 

ist für Immobilieneigentümer 

unverzichtbar. Gerade 

beim Kauf und der Installation 

neuester Heizungsund 

Sanitärtechniken ist 

Fachwissen gefragt. Gerne 

berät Schwibach in Sachen 

Bau, Bäder, Heizungen 

sowie erneuerbarer 

Energien und weiß bestens 

über bestehende staatliche Förderungen 

Bescheid. 

Der Dienst am Kunden hat für Schwibach höchsten Stellenwert. Das 

spiegelt sich von allem beim Kundendienst wider. Schwibach bietet 

nicht nur den Einbau einzelner Komponenten an, sondern kümmert 

sich auch um die Instandhaltung und Wartung und im Störfall um 

einen reibungslosen Ablauf. Auch am Wochenende. 

Schwibach 

Münchner Straße 40 . 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 5402 


Mo. - Do. 7 - 12 und 13 - 17 Uhr, Fr. 7 - 12 Uhr 

mail@schwibach.info 

www.schwibach.info 

Heizung 

Ölbrennwert. Gasbrennwert. Wämepumpen. Holz. 

Solarthermie. Brennstoffzelle. Wasserbehandlung/ 

Nachspeisung/Geothermie 

Sanitär 

Badausstellungen. Wasseraufbereitung. Duschtrennwände. 

Rohrleitungssysteme 

Lüftung 

Warmlüftung 

Service 

Beratung. Instandhaltung. Wartung. Kundendienst 


©




C 

Colorwelt 

GmbH 

Tuchmacherstraße 11 · 84367 Tann 

Tel. +49 8572 91233 


Mo. - Fr. 14 - 17 Uhr 

info@colorwelt.com · www.colorwelt.com 

Hochqualifiziert und freundlich beraten ist der Kunde bei der Firma ColorWelt 

GmbH. Die erfahrenen Fachkräfte des Innungsfachbetriebes sind stets bemüht, beste 

und dennoch kostengünstige Lösungen anzubieten. Mit einem fast 30-jährigen 

Erfahrungsschatz ist der Fachbetrieb kompetenter Partner bei Standard anstrichen, 

Farbgestaltungen, Restaurierungen, modernen Raum- und Fassadengestaltungen, 

beherrscht alle komplizierten Techniken und kann auch Werbebeschriftungen. 

B 

Wohnkultur 

Brühwasser 

Stadtplatz 56 · A-5280 Braunau am Inn 

Tel. +43 7722 62922 


Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr, 

Mi. 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr, 

Sa. 9 - 13 Uhr 

Individuelle Beratungstermine auch außerhalb der 

Öffnungszeiten möglich! 

office@bruehwasser.at · www.bruehwasser.at 

Seit über 50 Jahren begeistert Familie Brühwasser mit innovativer Wohnraumgestaltung 

auf höchstem Qualitäts- und Serviceniveau. Dabei stehen 

Wohlbefinden und Harmonie an erster Stelle. Wohnkultur Brühwasser bietet 

eine umfassende und stilsichere Beratung bei der Gestaltung der eigenen 

Wohnräume mit viel Liebe zum Detail. 

Die raumhohen Schaufenster mit inspirierenden 

wechselnden Dekorationen laden 

zum Schaufensterbummel am Braunauer 

Stadtplatz ein. Ein Wohnfühlerlebnis der 

besonderen Art! 

Ing. Mag. Xaver Brühwasser und 

Ing. Mag. Gabriele Brühwasser 

überzeugen mit langjähriger 

Erfahrung, viel handwerklichem 

Geschick, 

sowie detailliertem 

Fachwissen. Dabei 

wird viel Wert auf 

die Verwendung 

von regionalen und 

nachhaltigen Naturmaterialien 

gelegt, 

denn „der Einsatz 

von natürlichen 

Materialien ist essentiell 

zur Unterstützung 

eines gesunden und harmonischen 

Wohn- und 

Schlafklimas“, weiß Familie 

Brühwasser. 


©




L 

Innstraße 

Lessing 

DecoDomus 

32 


Tel. +49 8571 8673 


Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

hermann.lessing@t-online.de 

Maler 

Köck 

Adolf-Kolping-Straße 35 


Tel. +49 8571 2383 

Braunau am Inn 

Tel. +43 7722 62126 


Mo. - Do. 7.30 - 16.15 Uhr 

Fr. 7.30 - 12.45 Uhr 

info@maler-koeck.com 

www.maler-koeck.com 

K 

Alles rund ums schöne Zuhause findet man bei Deco Domus 

Lessing. Für jeden Wohntraum das Passende. 

Gardinen 

Tapeten 

Farben 

Parkett 

Laminat 

Teppichböden 

Markisen 

Sonnen- und 

Insektenschutz 

alles aus 

einer Hand 

Mit freundlichem Service und jahrzehntelanger Erfahrung ist 

Deco Domus Lessing ein kompetenter und zuverlässiger Partner. 

Und mit den dekorativen Wohnaccessoires und Wohntextilien 

von Deco Domus Lessing fühlt man sich zu Hause 

noch wohler. 

Ideen und Handwerkskompetenz von Maler Köck für Raum-, 

Fassaden und Objektgestaltung vom erfrischenden Anstrich 

bis zur kreativen Wandgestaltung mit Putzen und Farben, von 

der fantasievollen Bodenbeschichtung bis zum modernen Bodenbelag, 

von der Wärmedämmung bis zur Schadens- oder 

Denkmalsanierung. 

Anstrich- und Malerarbeiten 

Kreative Malertechniken 

Schadens- und Denkmalsanierung 

Malerbedarf und Farben 

Fachberatung und Malerzubehör für den Heimwerker, fix gemischte 

Farbmischungen für Wand- und Fassadenfarben sowie 

für Lacke und Lasuren in Profiqualität. 

Neue Firmenadresse in Simbach: Adolf-Kolping-Straße 35 

Foto: ADO Goldkante 


©




T 

TP: 

Thallinger 

Adolf-Kolping-Str. 11 b . 84359 Simbach am Inn . Tel. +49 8571 923330 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

info@elektro-thallinger.de · www.elektro-thallinger.de 

TP: 

Elektro Thallinger macht den Unterschied. Wirklich fachkundige 

Beratung für Elektroinstallationen und beim Kauf von 

Elektrogeräten ist bei Thallinger eine Selbstverständlichkeit. 

Genauso wie der Reparaturservice, der so manche Neuanschaffung 

und die damit verbundenen Mehrkosten verschieben 

kann. Bei Elektro Thallinger gibt’s alles aus einer Hand. 

Und das macht den Unterschied. 

Hausinstallation & Planung: 

Für Bauherren und Renovierer bietet das Team von Thallinger 

eine komplette Haus- bzw. Elektroinstallation. Dabei wird immer 

Wert auf modernste Umsetzung, wie z. B. das Smart- 

Home gelegt. 

Fachmarktcenter: 

Das Sortiment beinhaltet Küchengeräte, Waschmaschinen, 

Wäschetrockner, Unterhaltungselektronik, genauso wie Kleinküchengeräte 

und Haushaltshelfer. 

Lieferung und Montage: 

Keine Zeit verlieren, keine Lieferschäden riskieren, keine Entsorgung 

organisieren. 

Kundendienst: 

Garantieabwicklung, Kostenvoranschläge, Küchenmodernisierung. 

Für alle Probleme rund um die Haushaltsgeräte kümmert 

sich der Kundendienst. 

Reparatur: 

Schnell und günstig vor Ort. 


©




A 

Der Familienbetrieb Betten Ammerer mit über 250 jähriger Tradition 

steht für Verlässlichkeit in der Region und ist im Bereich gesundes 

Schlafen und textiler Raumgestaltung tätig. 

Besondere Kernkompetenz von Ammerer ist die orthopädische Schlafberatung, 

welche individuell buchbar ist. Ergonomisch geschulte Schlafberater/innen 

finden mit Hilfe einer in Österreich einzigartigen 3D-Liegediagnose 

das passende Schlafsystem. „Denn es gibt nicht DAS eine perfekte 

Schlafsystem, sondern für jeden Einzelnen individuelle Lösungen“, 

so Stefan Ammerer. Auch der hauseigene Lieferservice und persönliche 

Beratungen auch nach dem Kauf ist für Betten Ammerer eine Selbstverständlichkeit 

und zählt zur „Zufriedenheitsgarantie“. 

Betten 

Ammerer 

Hauptplatz 30 . A-4910 Ried im Innkreis 

Tel. +43 7752 824010 

Stadtplatz 27 . A-5280 Braunau am Inn 

Tel. +43 7722 635770 

ammerer@ammerer.com 

www.ammerer.com 

Betten Ammerer – einfach gut beraten 

Fachkundige Beratung gibt’s auch im Bettenbereich. Kuschelige Daunendecken, 

feine Naturhaardecken oder auch Steppdecken gefüllt mit 

modernen Funktionsfasern stehen in großer Auswahl zur Verfügung. 

Ebenso groß ist die Auswahl an Kopfkissen. Ausgiebige Beratung und 

Probeliegen vor Ort ist inklusive! Die biologische Bettfedernreinigung 

mit hauseigenem Waschservice für Zudecken und Pölstern rundet den 

Service von Betten Ammerer ab. 

Neu im Sortiment: 

Barrierefreie Betten 

Eine bunte 

Auswahl an 

Bettwäsche bietet 

Betten Ammerer 

Kissen und Decken 

in allen gängigen Größen erhältlich 

Die Frau Holle 

von Ammerer 

macht die 

Betten frisch 


©




P 

Benedikt 

PreisingeR 

Aign 1 . 84347 Pfarrkirchen 

Tel. +49 8561 98 41 88-0 

Termine nach Vereinbarung 

info@benediktpreisinger-derofenbauer.de 

www.benediktpreisinger-derofenbauer.de 

der ofenbauer 

Hochwertiges Handwerk 

macht Lebensraum lebendig 

B 

Meisterliches Handwerk, bis ins Detail perfektioniert. Außergewöhnliches 

Design, sich in jeden Wohntraum harmonisch 

einfügend. Leidenschaft und Inspiration, das Gespür fürs Passende. 

Das ist Benedikt Preisinger. 

Anspruchsvolles, geradliniges Design mit Modernität oder gemütliches 

Kachelofenfeuer, gerne neu interpretiert – Benedikt 

Preisinger ist dafür bekannt Unmögliches möglich zu machen. 

Mit viel Know-how und Engagement schafft er Oasen 

im Zuhause zum Entschleunigen und sich fallen lassen. 

Kaminöfen 

Heizkamine 

Kachelöfen 

Herde 

Der sympathische Ofenbauer und seine Frau beraten, planen 

und bauen Öfen – selten der Norm entsprechend – nach den 

Wünschen der Kunden. 

Im 2011 fertig gestellten Showroom in Aign, kann man einige 

der Originale von Benedikt Preisinger bestaunen und sich inspirieren 

lassen. Gerne nach Terminvereinbarung. 

Gemütlichkeit · WärME · Design · ElegAnz 


©




S 

Wir gratulieren herzlich zur 

Schustereder 

HOLZBAU GmbH& 

Co. KG 

Holzbau 

Schustereder 

Weiding am Wald 1 . 84384 Wittibreut 

Tel. +49 8574 501 

zimmerei@holzhausbau-schustereder.de 

www.schustereder-holzbau.de 

Wer auf nachhaltiges Bauen Wert legt, ist bei Holzbau 

Schustereder genau richtig. Bäume brauchen nichts weiter 

als Wasser, Erde und Luft und Letzterer entziehen sie sogar 

das schädliche CO 2 

. Bauen mit Holz ist daher aktiver Umweltschutz. 

Mit der Firma Steico hat Holzbau Schustereder 

einen starken Partner in Punkto Holzfaser-Dämmung. 

Alles aus einer Hand, 

zur vollsten Zufriedenheit der Kunden. 

So lautet die Firmenphilosophie des Familienunternehmens. 

Dabei steht das Team von Firmeninhaber Manfred Schustereder 

den Bauherren mit Rat und Tat zur Seite. Holzhäuser in 

Holzständerbauweise, Dachstühle, Garagen und Freisitze, 

Hallenbauten, Wintergärten und Balkone sind nur ein kleiner 

Ausschnitt im Portfolio des Unternehmens. 

Das erfahrene Team verwirklicht 

fachmännisch und 

indivi duell die Wohnträume ihrer 

Bauherren. 

Immer auf dem aktuellen 

Stand – Holzbau Schustereder 

auf Facebook und Instagram! 


©

(( 




Haus 

Hellmannsberger 

Maximilianstraße 4 


Tel. +49 8571 911250 

info@inn-energie.de 

www.inn-energie.de 

Hellmannsberger )) 

zukunft.jetzt 

Glasfaser 

Strom 

Gas 

HEnergie und Telekommunikation sind unverzichtbare Themen 

in der heutigen Zeit. 

Seit der Gründung im Jahre 1894 durch Josef Hellmannsberger 

investiert die Unternehmensgruppe Hellmannsberger 

in Simbach. 

Glasfaser 

Die In(n) Energie GmbH hat das schnellste Netz in Simbach 

zum Arbeiten, Streamen, Spielen, Fernsehen und für 

alles andere, für das man schnelles Internet braucht. 

Strom 

Nachhaltig gestaltete Energieversorgung zum fairen Preis. 

Umweltfreundlicher Energiemix – unschlagbar im Vergleich 

zum durchschnittlichen Energiemix in Deutschland. 

Gas 

Komfortables und umweltfreundliches Heizen mit Gas. 

Die geschulten Mitarbeiter im Kundenzentrum der In(n) 

Energie GmbH freuen sich auf die Beratungsgespräche 

mit ihren Kunden und Interessenten. 


©




PPlanküchen 

Innstraße 53 . 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 5170 


Mo. - Fr. 9 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung 

info@plankuechen.com 

www.plankuechen.com 

Beratung 

Planung 

verkauf 

K 

Leben ist spannende Vielfalt. Moderne Küche mit viel 

Stauraum und bester Ausstattung oder Landhaus küche 

mit gemütlichem Essplatz? Individuell, persönlich 

und geschmackvoll sollte sie sein. Ästhetik, die das 

Praktikable und täglich Nützliche nicht aus den 

Augen verliert. 

Fachlich kompetent plant das Team nach Kunden 

wunsch jede Küche präzise bis in das kleinste 

Detail. Anschließend wird dem Kunden seine individuell 

geplante Küche virtuell präsentiert. 

Alle Küchen werden von erfahrenen Schreinern montiert. 

Der Service von Planküchen begleitet den Kunden 

ein Küchenleben lang. 

„Qualität ist bei uns kein Zufall. 

Wir achten auf jedes noch so kleines Detail.“ 

die ganze Küchenvielfalt bei uns erleben 


©




AA.S.T. SOmmer 

Rudolf-Diesel-Str. 5 . 84375 Kirchdorf am Inn 

Tel. +49 8571 9813-0 


Mo. - Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr 

sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung 

service@ast-sommer.de 

www.ast-sommer.de 

TrockeNBAU 

AKUSTIK- & 

INNENAUSBAU 

tÜren 

brANDSchutz 

S 

Wie der Name Akustik-, Stuck- und Trockenbau Sommer bereits verrät, ist seit 

mittlerweile über 30 Jahren das Kerngeschäft von A.S.T. Sommer der hochwertige 

Innenausbau / Trockenbau. Angefangen bei einfachen nichttragenden Trennwänden 

oder Trockenputz, bis hin zu aufwändig gestalteten Akustik- oder Designdecken. 

Egal ob der kleine Umbau oder das Großprojekt, das ausgebildete Team von 

Sommer mit insgesamt 65 Mitarbeitern setzt Wünsche unter dem Motto 

„Der Günstigste, aber nicht der Billigste“ vom Trockenbau in die Realität um. 

Trockenbau · Von einfachen nichttragenden Trennwänden oder Trockenputz bis 

hin zu aufwändig gestalteten Akustik- oder Designdecken. 

Akustik · Optimale Raumakustik sowie Schallschutz durch Deckenbekleidungen 

oder Wand-Akustiksysteme. 

Türen · Hochwertige Innentüren für den Objektbereich. Von Hotel, Gewerbe, öffentlichen 

Projekten bis hin zum Wohnungsbau. 

Brandschutz · Sicherer Schutz vor Feuer, bis die Feuerwehr eintrifft oder man 

sich außerhalb des Gebäudes befindet. 

Akzente setzen, Elemente schaffen und das in bester Handwerksmanier. Und 

so viel Können wurde zu Recht prämiert, mit dem 1. Platz der Rigips Trophy 

2019/2020. 

Neugierig? Mehr auf der neuen Homepage. 

1. Platz 

Trockenbau 

URKUNDE 

1. Platz der 12. Rigips Trophy 

Kategorie Trockenbau 

Akustik-, Stuck- und Trockenbau Sommer GmbH, Kirchdorf am Inn 

mit dem Ausbauprojekt 

Haus der Bayrischen Geschichte, Regensburg 

Das Original. Für Räume zum Leben. 

Berlin, den 01.02.2020 

T 


©




RGlaserei 

Riedmayr 

www.glaserei-riedmayr.de 

Bruckmühl 3 . 84387 Julbach · Tel. +49 8678 7166 

Heckenweg 9 . 84489 Burghausen · Tel. +49 8677 7980 


Mo. - Do. 7 - 12 und 13 - 16 Uhr, 

Fr. 7 - 12 Uhr 

info@glaserei-riedmayr.de 

Glas ist bereits seit 1968 die Leidenschaft der 

Familie Riedmayr. Im Umgang mit diesem vielseitigen 

Material haben sie sich schon seit langem 

einen guten Namen gemacht. Egal ob bei Neuverglasung 

oder Reparatur – Glaserei Riedmayr 

arbeitet stets kundenorientiert, in höchster Produktqualität 

und mit absoluter Zuverlässigkeit. 

Reparaturen 

Isolier- & 

Sicherheitsgläser 

Küchenrückwände 

Duschen 

Wintergärten 

Überdachungen 

Absturzsicherungen 

Schiebe- & 

Ganzglastüren 

Sonnenschutz 

Raumausstatterund 

Parkettleger- 

Meisterbetrieb 

S 

Schreiner 

gmbh & co. kg 

Hauptstraße 74 . 84387 Julbach 

Tel. +49 8571 920607 


Mo./Di./Do./Fr. 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr 

Mi./Sa. 8.30 - 12 Uhr 

schreiner-julbach@t-online.de 

www.schreiner-julbach.de 

Schreiner ist der kompetente Partner für Raumgestaltung, 

Wohntextilien, Bodenbeläge und für Insektenschutz. Ein 

rundum Wohlfühlpaket, angefangen bei der kompetenten 

Beratung bis hin zur Bodenverlegung aus Meisterhand. 

Alles aus einer Hand und darum stimmig im Konzept. Vom 

Vorhang bis zum Möbelstoff, von der Fußbodenleiste bis 

zum Bodenbelag, passend inspiriert und ausgesucht. Da 

fühlt man sich zu Hause gleich doppelt so wohl. 


©




Altmann 

Pflasterbau 

Dötling 6 · 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49 8571 1672 · Fax +49 8571 7863 

info@altmann-pflasterbau.de 


Mo. - Do. 8.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 Uhr, 

Fr. 8.00 - 15.30 Uhr, Sa. nach Vereinbarung 

Moritz-Brüll-Str. 12 · 84533 Marktl am Inn 

Tel. +49 8678 7476010 · Fax +49 8678 7476050 

marktl@altmann-pflasterbau.de 


Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr, Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

www.altmann-pflasterbau.de 

AVon der Planung bis zur Umsetzung ist Altmann Pflasterbau 

der Partner für Haus, Hof und Garten. Angefangen 

von Pflasterarbeiten, Neuanlage, Umgestaltung 

und Pflege aller grünen Bereiche 

im privaten Garten, in Wohn- und öffentlichen 

Anlagen bis hin zu Kleinkläranlagen 

kann Altmann alle Arbeiten selbst 

ausführen. Dabei genießt der Kunde 

höchsten Qualitätsanspruch und Service. 

Fachmännisch ausgebildete Mitarbeiter 

bringen mit gekonnten Pflasterarbeiten 

die Architektur von Gebäuden 

in Einklang mit der Natur. Fast unzählige 

Verlegemuster und Steine sorgen für 

spannende Vielfalt. Von modern anmutenden, 

schlichten Arbeiten bis hin zu mediterran wirkenden 

Akzenten, sind den individuellen Wünschen und Vorstellungen 

der Kunden keine Grenzen gesetzt. Fachmännisch ausgeführt, 

bereiten die Pflaster, Mauern und Grünanlagen den Besitzern 

lange Freude. Der Kunde braucht nur noch eine einzige Firma 

zur kompletten Erstellung und Pflege seiner Außenanlagen. 

Was will man mehr? 

Planung · GesTAltung · Ausführung 


©




LUGER+kraus 

Bau gmbH 

Friedlöd 2 

84384 Wittibreut 

Tel. +49 8574 287 

luger.kraus@t-online.de 

L 

Ein Eigenheim bietet nicht nur Geborgenheit, sondern ist auch die beste Altersvorsorge. 

Darum ist gerade beim Bau eines Hauses Qualität und Wertarbeit so 

wichtig. Mit einem Erfahrungsschatz von über 65 Jahren ist Luger+Kraus einer 

der kompetentesten Partner am Bau. Ob es um einen einfachen Umbau geht, 

oder um ein neu zu errichtendes Eigenheim, um eine Altbausanierung oder um 

die Realisierung komplexer Bauprojekte – Luger+Kraus steht für die zuverlässige 

und termingerechte Bauabwicklung auf höchstem Niveau. 

R 

Reisinger 

Bau & Möbelschreinerei 

Maria-Ward-Straße 46 


Tel. +49 8571 2377 

schreinerei.reisinger@t-online.de 

Die Schreinerei Reisinger ist der Partner für maßgeschneiderte 

Lösungen. Ob Innenausbau, Fenster und Türen oder individuell 

gefertigte Möbel. 

Das eingespielte Team um Ludwig Reisinger hat für jedes Problem 

eine Antwort. Im gemeinsamen Dialog werden Wünsche 

und Vorstellungen erfasst und ein optimales Konzept erarbeitet. 

Erhaltenswertes renoviert und Neues gestaltet. Dabei legt 

die Schreinerei Reisinger größten Wert auf Qualität, besten 

Service und Pünktlichkeit. 


©




MOSER 

HOLZBAU 

MKarl Moser GmbH 

Hauptstraße 16 · 84384 Wittibreut 

Tel. +49 8574 96020 


Mo. - Do. 7 - 17 Uhr, Fr. 7 - 14 Uhr 

sowie Termine nach Vereinbarung 

info@moser-holzbau.de 

www.moser-holzbau.de 

Den Unterschied macht das Material. Seit über 50 Jahren baut 

der Holzbaubetrieb Moser aus Überzeugung auf den ökologischen 

und wohngesunden Baustoff Holz. Egal ob klassisch, 

elegant, sachlich oder modern – das Team von Holzbau Moser 

verwirklicht die Ansprüche der Kunden als kompetenter Partner 

von der Planung bis zur Verwirklichung der gewünschten Projekte. 

Handwerklich einwandfrei und stets transparent bei den Kosten. 

Dach 

Türen 

Balkon 

Fenster 

Fassaden 

Holzhaus 

Holztreppe 

Dielenboden 

Holzcarport 

Holzgaragen 

Schall- und 

Wärmedämmung 

SpenglerarbeiteN 

S 

Stoffcenter 

Innstraße 41 


Tel. +49 8571 9262949 

Ein ausgezeichnetes Sortiment an Stoffen gibt es 

im Stoffcenter in vielen verschiedenen Qualitäten 

und Mustern. Die Auswahl geht über Möbelstoff, 

Walk, Filz, Wollstoff, Leinen, Satin oder Baumwolle, 

sowie Kunstleder in vielen Farben, die 

Lust auf neue Projekte machen. 


Mo., Di., Do. Fr. 9 - 12 Uhr und 14.30 - 17 Uhr, 

Mi. 9 - 12 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Impressum 

Die Sonderseiten „Schönes Zuhause“ 

wurden gestaltet und gedruckt von 

Medienpartner Vierlinger 

Simbach am Inn, Jakob-Weindler-Straße 4 

Tel. +49 8571 92522-0, www.vierlinger.de 

Titelbild: hemul75@depositphotos.de 

S. 3: Fotos: Skapetze, Text: Skapetze, 

S. 4: Fotos: BAUART, S. 5: Fotos: 

Hellmannsberger, S. 6: Fotos: Mühlberger, 

S. 7: Fotos: Eckereder, S. 8: Fotos: 

Appelhagen, S. 9: Fotos: Rieder/depositphotos.de 

| Fotos: depositphotos.de | Fotos: 

Bernetzeder, S. 10: Fotos: Grünleitner/Plaza, 

S. 11: Fotos: WEKO/depositphotos.de, Text: 

WEKO, S. 12: Fotos: Birkl | depositphotos. 

de | Fotos: depositphotos.de, S. 13: Fotos: 

Huber, Text: Huber, S. 14: Fotos: 

Schwibach, S. 15: Fotos: Kocsis | Fotos: 

Brühwasser, Text: Brühwasser, S. 16: Fotos: 

Lessing | Fotos: Köck, Text: Köck 

S. 17: Fotos: Thallinger/Huber, S. 18: Fotos: 

Ammerer, S. 19: Fotos: Preisinger/focus, 

S. 20: Fotos: Schustereder, S. 21: Fotos: 

Hellmanns berger, S. 22: Fotos: Planküchen, 

S. 23: Fotos: A.S.T., S. 24: Fotos: 

Riedmayr, Text: Riedmayr | Fotos: 

Schreiner, S. 25: Fotos: Altmann, 

S. 26: Fotos: depositphotos.de | Fotos: 

Reisinger, istock/depositphotos.de, 

S. 27: Fotos: Moser | Fotos: Plaza, Text: 

Hoemann 

Texte (wenn nicht anders angegeben): 

Ulrike Plaza 

Layout: Wolfgang Pfleger, Ulrike Plaza 


©


einkaufslust.offline. 

© 

Ohne Hektik, ganz entschleunigt, sich verwöhnen 

lassen, sich beraten lassen, genießen, schöne 

Gespräche führen, von Mensch zu Mensch. 

Das kann man nur offline. Hier vor Ort. 

Ganz schadstoffarm und umweltbewusst. 

Beauty Lounge · La Moda · Schmuck-Optik Leder 

Atelier Milano · Mode Waninger · Schuh + Sport Heyne 

Mode Donath · Hutmanufaktur Ullmann · Du bist schön 

Schuster. · Mode Beer · Juwelier Hahn 


© 


© 




Die Sonderseiten 

„Schönes Zuhause“ 

wurden gestaltet und gedruckt von 

Jakob-Weindler-Straße 4 

Medienpartner 

84359 Simbach a. Inn 

Tel. +49 8571 925220 

Vierlinger 

vierlinger@vierlinger.de 

www.vierlinger.de 

Gestaltung Internetseiten Druck Layout 

Design Webdesign Marketing Vertrieb 

Flyer Folder Blöcke Geschäftspapiere 

Simbacher Anzeiger Grenzland AnzeigerV 

Ausblick 

Zum 15. November erscheinen unsere beliebten regionalen Sonderseiten, 

diesmal zum Thema „Traumtag“. 

Wir präsentieren alles rund um den schönsten Tag im Leben. 

Lassen Sie sich inspirieren und freuen Sie sich auf die kommende Ausgabe. 

simbach.inn ∙ braunau.inn ∙ rottal.inn 

Rückblick 

Bereits erschienen 

Einkaufslust.offline. 

Kulinarik & Genuss 

Herbst – Winter 

trends 2019/2020 

Kulinarik 

Genuss 

am Inn entlang 

essen trinken genießen entspannen 

Traumtag 

für den schönsten tag im leben 

wünsche werden wahr 


©

Schönes Zuhause

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?