HUK 328 Juni 2020

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 328 

Juni.20 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro für 

unsere Verkäufer*innen 

Danke, 

Hamburg! 

Gemeinsam mit Ihnen 

wuppen wir die Krise.

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS ANDERE 

HAMBURGER 

STADTRUNDGANG 

Chris und Harald zeigen normalerweise fast jeden Tag Orte, die in 

keinem Reiseführer stehen: Bahnhofsmission statt Rathausmarkt, 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon. Sie lieben diese Aufgabe. 

Nun müssen sie leider wegen Corona pausieren. Aber bald sind sie 

hoffentlich wieder da! Wenn die Lockerungen es erlauben, mit einer 

echten Gruppe. Oder digital. 

Anmeldung und weitere Infos unter 

www.hinzundkunzt.de oder 

Telefon 040/32 10 83 11.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Gut aufgenommen: 

Im Bedpark in der Schanze 

haben wir viele Obdachlose 

untergebracht, damit 

sie sich vor Ansteckung 

mit dem Corona virus 

schützen können. 

Möglich war das nur 

durch eine Großspende. 

Überwältigende Solidarität und ein Entschluss 

Endlich sehen wir uns wieder! Die zweieinhalb Monate seit 

unserem Shutdown waren ganz schön lang und aufwühlend. 

Wir haben ja einen Tag nach der Rede von Angela Merkel, am 

19. März, beschlossen, den Straßenverkauf vorläufig einzustellen. 

Schließlich gehören die meisten Hinz&Künztler*innen zur 

Risikogruppe. Die Auszeit brauchten wir, um uns zu überlegen, 

wie wir die Verkäufer*innen an ihrem Platz so gut schützen 

können, dass sich alle wohlfühlen – und dass das wieder 

möglich ist, was immer unser Markenzeichen war: Austausch 

und Kontakt (Seite 6). 

Wenn Sie, liebe Hamburgerinnen und Hamburger, nicht 

gewesen wären, dann würden wir die Krise längst nicht so 

gut meistern: Sie haben uns Masken genäht, Lunchpakete 

gepackt, Plakate entworfen und gut sichtbar platziert und 

damit für unser Magazin geworben, das im April und Mai 

nur online zu lesen war. Sie haben mehr Geld in unseren 

Corona-Fonds gespendet, als wir uns je hätten träumen 

lassen, damit wir den Hinz&Künztler*innen eine Überlebenshilfe 

auszahlen können (Seite 38). Und Sie haben uns 

Geld gespendet, damit wir Obdachlose im Hotel unterbringen 

können (Seite 10). Wir sind überwältigt von Ihrer Solidarität. 

Was wir mit Ihnen erleben, ist mehr wert als jeder Lottogewinn. 

Und es macht Mut für unsere Arbeit. 

Ich muss auch gestehen: Hinz&Kunzt in so guten 

Händen zu wissen, macht es mir leichter, nach 27 Jahren das 

Projekt zu verlassen: Denn Ende des Jahres werde ich in Rente 

gehen. Wir fangen jetzt an, eine Nachfolgerin oder einen 

Nachfolger zu suchen (Seite 25). Ich bin schon gespannt, 

wie es weitergeht. 

Ihre Birgit Müller Chefredakteurin 

(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

TITELBILD UND FOTO OBEN: MAURICIO BUSTAMANTE 

Inhalt 

Bedroht: Die Sternbrücke soll abgerissen werden – und mit ihr 

auch Clubs wie die Astra Stube. Es regt sich aber Protest (S. 18). 

Stadtgespräch 

Wandern in Hamburg 

04 Gut&Schön 

06 Wir sind wieder da! Hinz&Kunzt ist 

zurück auf der Straße 

Danke, Hamburg! 

16 Zahlen des Monats: Laptops und 

Tablets für Schüler*innen 

18 Abriss für mehr Autos – oder ist die 

Sternbrücke noch zu retten? Wie es mit 

dem Bauwerk weitergeht 

26 Koalition: SPD und Grüne verhandeln 

über Containern und Schwarzfahren 

30 Gegen den Coronakoller: Wo man in 

und um Hamburg grüne Wildnis findet 

10 Wie bei Freunden: Obdachlose finden 

Schutz im Hotel 

38 Wie Hamburger*innen uns durch die 

Coronakrise helfen 

44 Gabriele Koch aus dem Spendenmarketing 

hat viel zu tun – zum Glück! 

Eine Pionierin: 

Suzi Quatro wird 

70. Sie war die erste 

Leaderin einer 

Rockband (S. 48). 

Kunzt&Kult 

48 Hart im Nehmen: Die Musikerin 

Suzi Quatro wird 70 

52 Tipps für den Juni 

56 Hamburger Geschichte(n) 

58 Momentaufnahme 

Rubriken 

14, 29 Kolumnen 

27, 28 Meldungen 

46 Leser*innenbriefe 

57 Rätsel, Impressum 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Kinder und Corona 

Kreativ und plietsch 

Corona macht erfinderisch! Jedenfalls die Kinder 

unseres Fotografen Dmitrij Leltschuk. In Planten 

un Blomen haben sie kurzerhand einen Plastikhandschuh 

zu einem Luftballon umfunktioniert. 

Das ist auch besser, als die Handschuhe stundenlang 

an den Händen zu haben, denn davon raten 

Expert*innen dringend ab. Also macht Corona 

Dmitrijs Kids auch noch plietsch! BELA 

• 

Mehr Fotos von Dmitrij: www. leltschuk.com


Gut&Schön 

Briefe an Senior*innen 

Zeilen 

voller Hoffnung 

Katrin Kell organisiert gute 

Nachrichten für Senior*innen. 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK (S. 4 UND OBEN), DANIELA SCHERBRING (LINKS UNTEN), 

MAURICIO BUSTAMANTE (RECHTS UNTEN), DIAKONISCHES WERK HAMBURG 

Made auf Veddel 

Masken für Europa 

„In der Krise muss Europa zusammenhalten“, findet 

die Designerin Sibilla Pavenstedt. Ihr Label „Made 

auf Veddel“ setzt dafür Zeichen: Nesrin (Foto) und 

ihre Kolleg*innen fertigen Masken im Europalook, 

bedruckt oder handbestickt. Der Erlös wird an Institutionen 

gespendet, die sich für von Corona Betrof fene 

engagieren – auch an Hinz&Kunzt. LEU 

• 

Infos: www.care-for.eu 

Kulturbeutel für Helden 

Diese Kulturbeutel machen ihrem 

Namen alle Ehre! Downloadlinks zu 

Filmen, Gutscheine fürs Altonaer 

Museum, Liederabend-Tickets und 

vieles mehr – all das fanden 

Mitarbeiter*innen des AK Altona in 

den Taschen, die ihnen von den 

Organisator*innen der Altonale 

überreicht wurden. Sie seien, so 

Stadtteilfest-Geschäftsführerin Heike 

Gronholz, „ein sehr herzlicher Dank 

für ihren in diesen Zeiten unglaublich 

wertvollen Einsatz“. Die Altonale 

findet 2020 digital statt. JOC 

• 

Corona im Museum 

Eines Tages wird Corona Geschichte 

sein. Dafür sammelt das Museum 

für Hamburgische Geschichte schon 

heute Objekte, die dokumentieren, 

wie die Krise Hamburg verändert. 

Beispiel: das Schloss des Elbschlosskellers. 

Als die 24/7-Kneipe wegen 

Corona erstmals seit 70 Jahren zumachen 

musste, ging das gar nicht. 

Der Schlüssel war weg. Nun hat die 

zur Hilfseinrichtung umfunktionierte 

Kneipe ein neues Schloss – und 

das alte liegt im Museum. ATW 

• 

Angebote an: soenke.knopp@mhg.shmh.de 

„Wir kennen euch nicht und 

werden euch nie treffen, aber 

ihr habt uns ein Lächeln in unser 

Gesicht gezaubert.“ Mit 

solch innigen Worten bedanken 

sich derzeit nicht nur die 

Senior*innen aus dem „Walter 

Rumond Haus“ in Altona bei 

all jenen, die ihnen in dieser 

einsamen Coronazeit einen 

„Hoffnungsbrief“ geschrieben 

haben. 

Das Ganze geht ganz einfach: 

Wer mag, verfasst einen 

Brief an eine*n unbekannte*n 

Bewohner*in eines Hamburger 

Diakonie-Altenpflegeheims 

und erzählt darin möglichst 

persönlich von sich 

selbst. Die Briefe werden auf 

die insgesamt 43 Einrichtungen 

verteilt und dort gemeinsam 

mit den Pflegekräften gelesen 

und diskutiert. 

Vom Erfolg dieser Aktion, 

die noch bis mindestens Ende 

Juni andauern soll, sind die 

Initiator*innen schon jetzt begeistert: 

Mehr als 4000 Briefe 

konnten sie bereits unter 5200 

Senior*innen verteilen. „Sie 

sind zum Teil wunderschön 

gestaltet und anrührend“, 

freut sich Katrin Kell von der 

Diakonie Hamburg. Wer noch 

mitmachen will, schickt einen 

Brief an: Diakonie-Stiftung 

MitMenschlichkeit, „Hoffnungsbrief“, 

Königstraße 54, 

22767 Hamburg. Der herzliche 

Dank der Senior*innen ist 

Ihnen gewiss! JOC • 

Infos: www.huklink.de/hoffnungsbrief 

5

Endlich 

wieder da!


Nach dem Shutdown freuen sich die Hinz&Künztler*innen 

auf den Neustart. Aber ein bisschen mulmig ist ihnen schon. 

Sie werden Hilfe brauchen – von Hinz&Kunzt, aber auch von 

den Mitarbeiter*innen der Geschäfte, bei denen sie stehen. 

Stellvertretend für alle haben wir Thomas zu „seinem“ Edeka- 

Markt in Altona begleitet. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

Thomas hat im Dezember bei 

Hinz&Kunzt angefangen. Der 

Magazinverkauf gefällt ihm, 

vor allem die Kontakte zu den 

Kund*innen. Derzeit lebt der 

ehemalige Drogenkranke in 

einer Notübernachtung. 

D 

a steht er wieder, wenn 

auch nur fürs Foto. Mehr 

als zwei Monate ist es her, 

dass Thomas zum letzten 

Mal hier war, an seinem Verkaufsplatz 

bei Edeka in der Harkortstraße in Altona. 

Etwas mulmig ist dem 43-Jährigen 

zumute. Werden ihn seine Kund*innen 

überhaupt wiedererkennen, wenn er 

mit der Juniausgabe vor ihnen steht? 

Denn der Hinz&Künztler wird coronabedingt 

etwas anders aussehen als vorher. 

Von Vertriebschef Christian Hagen 

hat er einen Mundschutz und eine Art 

Visier bekommen. Den Mundschutz 

braucht er, wenn er mal in den Laden 

geht, das Visier schützt ihn, wenn er 

draußen an seinem Platz verkauft. 

Aber wird sein Platz überhaupt 

noch sein Platz sein? Das will er heute 

erfragen. „Da, wo ich vorher stand, direkt 

am Eingang, wird’s wohl nicht 

mehr gehen“, befürchtet Thomas. „Ich 

will ja niemandem im Weg sein.“ 

Thomas ist einer von rund 600 

Hinz&Künztler*innen, die ab dem 27. 

Mai wieder auf ihre Stammplätze zurückkehren 

werden. Und Thomas wird 

mit Sicherheit nicht der Einzige sein, 

der etwas Bammel hat. 

Aber zum Glück werden er und 

viele andere Hinz&Künztler*innen unterstützt. 

Von „ihren“ Marktleitern. 

Benjamin Hirche ist es auch, der Thomas 

in Sachen Verkaufsplatz berät. Hirche 

ist sogar der Meinung, dass er genau 

dahin zurückkommen kann, wo er 

immer war. „Da standen in den vergangenen 

Wochen auch die Sicherheitsleute“, 

sagt der 39-Jährige. „Wenn du dich 

7

Visier 

Diese Art Visier haben uns die 

MoinMakers (siehe Seite 38) 

gespendet. Ein toller Spuckschutz – 

und man kann sich gut sehen und 

miteinander sprechen. 

Ist vermutlich auf Dauer bequemer 

als eine Stoffmaske. 

Mundschutz 

Den Mundschutz braucht man in 

Geschäften sowie in Bus und Bahn. 

Zum Verkaufsstart bekommen 

die Hinz&Künztler*innen gespendete 

und selbstgenähte Masken. 

Gewaschen werden sie 

bei Hinz&Kunzt. 

Verkaufsausweis 

Hat mit Corona nichts zu tun, soll aber 

immer gut sichtbar getragen werden.



da anwurzelst, müssen die anderen 

eben um dich herumgehen, da ist genügend 

Platz!“ 

Offensichtlich freut sich der Edeka- 

Chef, dass Thomas wieder da ist. Dabei 

kennen sich die beiden noch nicht lange: 

Hirche eröffnete seinen Laden erst 

im Oktober 2019 und Thomas fing im 

Dezember an. „Aber wo immer ich 

meine Lebensmittel verkauft habe – 

überall habe ich mit Hinz&Kunzt zusammengearbeitet“, 

sagt der Einzelhandelskaufmann. 

„Deswegen ist es für 

mich völlig normal, dass jemand vor 

der Tür steht und seinen Lebensunterhalt 

mit dem Magazinverkauf verdient. 

Das gehört einfach mit dazu.“ 

Eine echte Win-win-Situation könne 

das sogar sein: „Wenn man solche 

Leute hat wie Thomas, dann ist das 

auch eine Kundenbindung, die man betreibt“, 

sagt Benjamin Hirche. „Er bindet 

seine Kunden, und die kommen immer 

wieder hierher, um ihn zu sehen, 

und gehen dann eventuell auch zu uns 

rein – und umgekehrt.“ 

Thomas ist sichtlich erleichtert, 

dass er einen so guten Neustart bei „seinem“ 

Marktleiter hat. Die vergangenen 

Wochen waren nicht gerade leicht für 

ihn. Corona hat ihm ganz schön zugesetzt. 

Denn er gehört wie die meisten 

Hinz&Künztler*innen zur Risikogruppe. 

Jahrelang war er drogenabhängig. 

Jetzt wird er mit Tabletten substituiert. 

„So habe ich nicht mehr das Bedürfnis, 

Drogen zu nehmen“, erklärt er. „Und 

„SO FÜHLE 

ICH MICH 

SICHERER.“ 

ich habe durch die Tabletten auch keine 

Schmerzen.“ Er kifft „nur“ noch. 

Für ihn ein echter Fortschritt. „Ich bin 

auf einem guten Weg“, findet er selbst. 

Der Kontakt zu den Kund*innen helfe 

ihm. „Da weiß ich, warum ich morgens 

überhaupt aufstehen soll.“ Bis dann 

Corona kam. Da bekam er Angst. Um 

sich und um andere. Er ging nur noch 

Die Verbindung zwischen Einzelhandel und Hinz&Kunzt kann eine 

Win-win-Situation sein, findet Edeka-Chef Benjamin Hirche (links), 

daneben Thomas und Christian Hagen aus dem Hinz&Kunzt-Vertrieb. 

selten an seinen Verkaufsplatz. Trotzdem 

war es für ihn ein herber Schlag, 

als er hörte, dass Hinz&Kunzt vorübergehend 

schließt und man keine Magazine 

mehr kaufen kann. „Ich will nicht sagen, 

dass eine Welt zusammenbrach, 

aber irgendwie …“ Denn zu dem Zeitpunkt, 

als wir schlossen, wussten wir ja 

auch noch nicht, wie und wann es weitergehen 

würde. „Ich dachte schon, ich 

müsste wieder betteln“, sagt Thomas. 

„Und das wollte ich eigentlich auf keinen 

Fall.“ Zum Glück konnten wir unseren 

Verkäufer*innen eine Überlebenshilfe 

auszahlen (siehe Seite 38). Aber 

das war zu Beginn des Shutdowns noch 

nicht abzusehen. 

Doch auf die Hamburger*innen ist 

Verlass: Sie haben so viel für unseren 

Corona-Fonds gespendet, dass Thomas 

und die anderen Hinz&Künztler*innen 

im April und Mai insgesamt 490 Euro 

bekamen. Aber obwohl er die Finanzspritze 

dringend benötigt: „Es geht ja 

nicht nur ums Geld. Ich vermisse die 

vielen Kontakte und Gespräche“, sagt 

Thomas. Zum Glück wird es die bald 

wieder geben. 

Damit niemand Angst haben muss, 

sich oder andere anzustecken, arbeitet 

der Hinz&Kunzt-Vertrieb schon an 

weiteren Schutzmaßnahmen. Neben 

den Masken und Visieren werden die 

Verkäufer*innen mit Desinfektionsmittel 

ausgestattet. Und mit Magazinhaltern, 

aus denen sich die Kund*innen 

das Heft selbst herausnehmen können. 

Stichwort: kontaktloser Verkauf. 

Thomas hat inzwischen Maske und 

Visier getestet. „So fühle ich mich selbst 

sicherer“, sagt er. Er kann also kommen, 

der Tag der Tage, der erste Verkaufstag 

nach dem Shutdown. Thomas ist gewappnet. 

Und Filialleiter Benjamin Hirche 

ist sowieso sicher: Seine Kundinnen 

und Kunden warten längst auf Thomas. 

„Sie haben in den letzten Wochen oft 

nach ihm gefragt.“ • 

Kontakt: birgit.müller@hinzundkunzt.de 

Endlich wieder da: 

Wir erklären Thomas, 

wie er mit Schutzausrüstung 

kontaktlos 

verkaufen kann. 

Nutzen Sie den QR- 

Code oder den Link: 

www.huklink.de/328-verkaufsstart 

9

10



„Urlaub von 

der Straße“ 

150 Obdachlose leben derzeit in Hotels – bezahlt 

von der Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH. 

Wir haben einige von ihnen besucht. Begegnungen mit 

den Hotelgästen und ihren Sozialarbeiter*innen. 

TEXT: LUKAS GILBERT, JONAS FÜLLNER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Was ich mir wünsche?“ 

Volker greift in seine Jackentasche, 

zückt ein 

Exemplar der Allgemeinen 

Erklärung der Menschenrechte 

und kommt auf Artikel 25 zu sprechen, 

der auch das Recht auf eine Wohnung 

regelt: „Dass wir danach behandelt 

werden. Das wünsche ich mir.“ 

Der Wunsch des Obdachlosen hat 

sich erfüllt. Der 64-Jährige lebt in einem 

Hotel in Ottensen – wenn auch 

nur übergangsweise. „Urlaub von der 

Straße“, nennt Volker das augenzwinkernd. 

Ermöglicht hat ihm seinen „Urlaub“ 

die großzügige Spende der 

Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH 

an Hinz&Kunzt und Alimaus. Seit Mitte 

April sind zahlreiche soziale Träger 

zusammengerückt und haben insgesamt 

rund 150 Obdachlose in Hotelzimmern 

in ganz Hamburg untergebracht 

– als Schutzmaßnahme vor der 

Coronapandemie (siehe Seite 15). 

Dass Obdachlose plötzlich ein Zimmer 

für sich alleine haben, so was gab 

es noch nicht. Wer von der Straße wegwill, 

den führt es in Hamburg direkt ins 

Pik As oder Winternotprogramm. 

Notunterkünfte mit Mehrbettzimmern 

und Gemeinschaftsduschen und 

-toiletten: Ein wirksamer Infektionsschutz 

kann so nicht gewährleistet werden, 

kritisierten Hinz&Kunzt und die 

kirchlichen Wohlfahrtsverbände bereits 

im März. 

Im Hotel hingegen ist Hygiene und 

Abstandhalten möglich. Zudem wird 

das ungewöhnliche Hilfsprojekt gleich 

von mehreren Sozialarbeiter*innen begleitet. 

Zu ihnen gehören die beiden 

Straßensozialarbeiter Johan Graßhoff 

(Diakonie) und Julien Thiele (Caritas), 

Jonas Gengnagel von Hinz&Kunzt und 

Sozialarbeiterin Anke Beceral vom 

JesusCenter musste sofort an Volker denken, 

als sie vom Hotelprojekt hörte. Auch im Hotel 

bleibt sie seine Ansprechpartnerin.


Anke Beceral. Die 36-Jährige leitet das 

Café Augenblicke des Jesus Centers in 

der Sternschanze. Über sie ist Volker im 

Hotel untergekommen: „Als ich von 

der Möglichkeit gehört habe, musste 

ich sofort an ihn denken.“ Der Winter 

hatte dem 64-Jährigen mit dem langen 

Artur genießt die Zeit im 

Hotel. Erholung bedeutet für 

ihn aber auch, dass er mit 

anderen Obdachlosen den 

Garten im Bedpark schön 

gestaltet. Fast jeden Tag 

besucht Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Jonas Gengnagel 

die Hotelgäste. 

grauen Bart schon stark zugesetzt: 

„Meine Batterien waren ziemlich alle“, 

sagt Volker. „Von daher ist es gut, dass 

ich mich hier wieder regenerieren kann 

und zu Kräften komme.“ In seinem 

Hotelzimmer in Ottensen kann Volker 

seinen Tag nun ganz nach seinen Vor- 

12 

stellungen gestalten. Und das Beste am 

Hotel? „Den ersten Kaffee am Morgen 

kann ich mir direkt in meinem Zimmer 

machen“, erzählt Volker glücklich. 

Frischen Kaffee, den gibt es im mybed 

in Bergedorf in jedem Zimmertrakt 

aus dem Vollautomaten – und zwar 

rund um die Uhr. Hotelbesitzer Michael 

Funk verdient sein Geld mit Übernachtungen, 

nebenbei vertreibt er aber 

auch in Hamburg gerösteten Espresso. 

Für die Gäste in seinem „Low-Budget- 

Hotel“ gibt es den sogar kostenlos. „Mir 

gefällt hier aber nicht nur der Kaffee“, 

sagt Jan und muss ein bisschen schmunzeln. 

Der 42-Jährige lebt mit wenigen 

Unterbrechungen seit rund zehn Jahren 

auf der Straße. Dass ihn Sozialarbeiter 

Johan Graßhoff jetzt in einem Dreisternehotel 

mit Zugang zur Dove-Elbe untergebracht 

hat, ist für ihn ein Lottogewinn. 

Das Bett, so bequem, dass viel 

Kaffee nötig ist, um ihn aus den Federn 

zu holen. Und dann das Kissen: „Wie 

ein Orgasmus“, sagt Jan und läuft ein 

wenig rot an. 

Den Komfort bei zugleich günstigen 

Preisen nutzen sonst eher Monteure, 

aber natürlich auch Tourist*innen 

und Reisegruppen, erzählt Michael 

Funk. Der my-bed-Betreiber ist Geschäftsmann 

mit dem Herz am rechten 

Fleck. „Wir sind ein Multikulti-Team 

und mir ist egal, woher jemand 

kommt“, sagt Funk, der bereits in der 

Migrationskrise 2015 seine Zimmer für 

unbegleitete minderjährige Geflüchtete 

zur Verfügung stellte. 

Den Menschen eine neue Chance 

bieten, das gehört für den 49-Jährigen 

dazu. So ist es wohl kein Zufall, dass einer 

der sonst obdachlosen Bewohner 

bereits als Praktikant in Funks Handwerksbetrieb 

anpackt. „Wenn alles gut 

geht, kann er ab Juni fest bei uns anfangen“, 

sagt Funk, und man nimmt ihm 

ab, dass er diese Aussage ernst meint. 

Jan hingegen muss nach vielen Jahren 

auf der Straße erst einmal Kräfte 

sammeln. Vielleicht kann er sogar über 

das Ende des Hilfsprogramms hinaus 

bleiben. Sozialarbeiter Johan Graßhoff 

hat ihn unter seine Fittiche genommen.



Der erste Schritt: Anträge stellen. Zumindest 

für die Phase der Coronapandemie 

sollte das Jobcenter die Kosten 

der Unterkunft übernehmen, fordert 

Graßhoff. „Die Menschen brauchen 

jetzt einfach noch mehr Hilfe.“ 

„Meine Batterien 

waren ziemlich 

alle“, sagt Volker. 

Dass er vorerst weg von der Straße ist, 

das hätte sich Jan Anfang April in seinen 

kühnsten Träumen nicht vorstellen 

können. Nachts schlief er vor einem 

Kaufhaus. Tagsüber bettelte der 

Hinz&Künztler verzweifelt in der Innenstadt 

um ein paar Euro. „Das war 

eine Katastrophe“, erinnert sich Jan. 

„Früher kamste ja noch über die Runden, 

aber jetzt? Der Erste bekommt 

was, der Zweite vielleicht. Aber der 

Dritte?“ Die Innenstadt sei in diesen 

Zeiten voller Obdachloser gewesen, die 

die wenigen Passant*innen vergeblich 

um ein paar Euro anschnorrten. 

Dass sich für Jan jetzt wieder eine 

Perspektive öffnet, sei ein Erfolg der 

Hotelunterbringung, sagt Johan Graßhoff. 

Gerade einmal drei, vier Obdachlose 

hatte der Straßensozialarbeiter im 

vergangenen Jahr in eine Wohnung begleitet. 

Jetzt hingegen konnte er zusammen 

mit Julien Thiele innerhalb von 

vier Wochen etwa 80 Obdachlose im 

Hotel einquartieren. „Und das ist ja nur 

ein Anfang“, pflichtet ihm sein Kollege 

Thiele bei, der ebenfalls im my-bed in 

Bergedorf einige der Obdachlosen 

betreut. Viele hätten leider schlechte 

Erfahrungen in den Notunterkünften 

gemacht. Sie meiden daher das Winternotprogramm 

mit seinen Mehrbettzimmern, 

die morgens geräumt werden 

müssen und die man nicht abschließen 

kann. „Die Frage, die uns am häufigsten 

gestellt wurde, war: ‚Wann müssen 

wir morgens raus?‘“, erzählt Thiele. 

Jan ist nach vielen Jahren 

auf der Straße sehr geschwächt. 

In den ersten Tagen im Hotel 

kann ihn selbst der gute Kaffee 

kaum aus den Federn locken. 

13 

Die Obdachlosen hätten völlig ungläubig 

reagiert, wenn er ihnen als Antwort 

einen Zimmerschlüssel in die Hand 

drückte. 

Auch für Volker waren das Winternotprogramm 

oder andere städtische 

Unterbringungen bereits seit Jahren 

keine Option: „Ich brauche mein eigenes 

Zimmer, aber da stelle ich keine 

Ausnahme dar. Jedem Menschen sollte 

die Möglichkeit eines eigenen Raums 

zur Verfügung gestellt werden.“ 

Die Sozialbehörde will Obdachlose 

nicht in Hotels unterbringen. Die Betreuung 

durch Sozialarbeiter*innen sei 

dort nicht so einfach zu gewährleisten 

wie in den bestehenden Großunterkünften, 

ist die Befürchtung. Sozialarbeiterin 

Anke Beceral kann bei den Argumenten 

der Behörde nur den Kopf 

schütteln: „Die Erfahrungen, die wir 

gerade machen, zeigen doch, dass viel, 

viel mehr möglich ist, als man immer so 

denkt.“ Deshalb hat sie auch die Hoffnung 

nicht aufgegeben, dass noch etwas 

Positives entsteht aus der momentanen 

Situation: „Ich hoffe auf neue Unterbringungsmöglichkeiten 

und eine veränderte 

Sichtweise darauf, was möglich 

ist. Das wäre schön.“ 

Auch Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Jonas Gengnagel hat wenig Verständnis 

für die Argumentation der Behörde. Er 

ist für die Unterbringung von Obdachlosen 

im Hotel Bedpark im Schanzenviertel 

zuständig: „Natürlich ist es 

wichtig, dass die Menschen im Hotel 

eine Ansprechperson haben, aber das 

muss ja nicht zwingend heißen, dass alle 

Menschen ständig eine Sozialberatung 

brauchen.“ Zunächst einmal sei 

es viel nötiger, dass die Menschen Gelegenheit 

haben, zur Ruhe zu kommen: 

„In den ersten zwei, drei Tagen 

haben sich viele in ihr Zimmer verkrochen 

und einfach geschlafen und sich 

erholt“, erinnert sich Jonas Gengnagel. 

„Nach ein paar Tagen kamen sie frisch

Die Straßensozialarbeiter 

Julien Thiele (links) von der 

Caritas und Johan 

Graßhoff von der Diakonie 

genießen es, endlich mal 

Zimmer anbieten zu 

können. 

geduscht raus und sahen wesentlich entspannter 

aus als vorher. Das war sehr 

schön zu beobachten.“ 

Das Hotelbett 

wirkt wie ein 

Türöffner. 

Einer, der bereits richtig regeneriert 

wirkt, ist Bedpark-Gast Artur. „Durch 

die Ruhe hier habe ich es endlich geschafft, 

mir Gedanken darüber zu machen, 

was ich eigentlich will. Ich habe 

einen Antrag beim Jobcenter gestellt, 

und als Nächstes möchte ich wieder arbeiten“, 

erzählt er. 

Die Erholung merkt man auch den 

anderen Obdachlosen im Bedpark an. 

Gemeinsam bringen sie den verwilderten 

Garten im Hinterhof auf Vordermann 

– es war ihre Idee. Die Betreiber 

vom Bedpark freut das. Hier kommt 

Sozialarbeiter Jonas Gengnagel regelmäßig 

zur Sprechstunde vorbei: „Immer 

gegen 14 Uhr, wenn auch das Essen 

ausgegeben wird. Dann ist das 

meiste Leben im Hinterhof. Da finden 

auch die vielen kleinen, informellen 

Gespräche statt.“ 

Spricht man mit Gengnagel, Graßhoff, 

Thiele oder Beceral, spürt man 

eine gewisse Euphorie. Seit Jahren 

standen Sozialarbeiter*innen vor dem 

Problem, dass sie ihren Klient*innen 

kaum noch Angebote unterbreiten 

konnten. Wohnungen sind rar, echte 

Perspektiven daher in weiter Ferne und 

viele Obdachlose erhofften sich nur 

wenig von der Sozialarbeit. Das Hotelbett 

wirkt da wie ein Türöffner. 

Das beflügelt. 27 Kilometer mit 

dem Fahrrad haben Johan Graßhoff 

und Julien Thiele in den Beinen, als 

sie das my bed in Bergedorf erreichen. 

Daniel und Anja sind baff. „Das wäre 

mir viel zu anstrengend“, sagt der 

Hinz&Künztler und lacht. Das obdachlose 

Pärchen mit Hund hat den ganzen 

Winter auf der Straße verbracht. Zusammen 

ein Dach über dem Kopf zu 

finden, grenzt fast an ein Wunder. Pärchenzimmer 

sind Mangelware. Seltener 

gibt es nur noch Zimmer für Obdachlose 

mit Hunden. Die einzige Option: 

den Hund im Tierheim abgeben. Für 

14 

Funk unvorstellbar. „Ich bin Hundebesitzer“, 

sagt der Hotelbetreiber, der 

deshalb kein Problem mit Hunden in 

seinen Häusern hat. „Ich könnte meinen 

Hund auch niemals abgeben.“ 

Natürlich ist allen Obdachlosen 

klar, dass wohl noch viele Monate vergehen 

werden, bis wieder so etwas wie 

Normalität herrscht. Johan Graßhoff 

mahnt deswegen zu mehr Weitsicht. 

„Der beste Pandemieplan wäre in 

meinen Augen, wenn man die Obdachlosigkeit 

beseitigt. Die Menschen brauchen 

jetzt Hilfe, wie wir sie ihnen 

bieten“, sagt er. „Aber auf lange Sicht 

hilft nur eine Wohnung.“ • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Reinhören ins Hotel: 

Mehr über das Hotelprojekt 

erfahren Sie 

in unserem Podcast. 

Scannen Sie den 

QR-Code oder folgen 

Sie diesem Link: 

www.huklink.de/328-hotels

Nach drei Monaten 

Hotelprojekt 

geht zu Ende 

Unser Hotelprojekt geht dem Ende entgegen. 

Leider. Drei Monate lang haben Alimaus, 

Diakonie und wir rund 150 Obdachlose in 

Hotels untergebracht – dank einer Großspende 

der Zigarettenfabrik Reemtsma. Wir 

von Hinz&Kunzt haben 50 Menschen einquartiert: 

im Bedpark und in Monteurszimmern. 

Aufgenommen wurden hauptsächlich 

Obdachlose, die sich eine Unterbringung im 

Winternotprogramm – mit vielen anderen 

Menschen und in Mehrbettzimmern – nicht 

zutrauen. 

Durch die Spende hatten wir die Gelegenheit, 

das zu tun, was wir immer und besonders 

zu Coronazeiten von der Behörde gefordert 

haben: Obdachlosen, wenn sie es wollten, Einzelzimmer 

anzubieten. Und bislang – toi, toi, 

toi – haben wir nur gute Erfahrungen gemacht. 

Binnen kurzer Zeit haben sich die meisten 

sichtlich erholt. Sie fühlten sich willkommen 

und hatten vor Ort Ansprechpartner*innen. 

Sie konnten sich richtig ausschlafen und hatten 

Privatsphäre. Sie bekamen sogar eine warme 

Mahlzeit am Tag und eine Lunchtüte. Und sie 

bekamen Besuch von den Sozialarbeiter*innen, 

die sie von der Straße und von Hinz&Kunzt 

kennen. 

Viele von ihnen haben neue Energie getankt. 

Das geht sogar so weit, dass sich einige 

wieder stark genug fühlen, den Lebenskampf 

aufzunehmen: Hartz IV zu beantragen, auch 

wenn sie negative Erfahrungen mit Ämtern gemacht 

haben. Eine Unterkunft oder Wohnung 

zu suchen, auch wenn sie wissen, dass es lange 

dauern kann, bis sie etwas bekommen. Sich ihrer 

Sucht zu stellen, auch wenn das Schmerzen 

bedeutet und Durchhaltevermögen braucht. 

Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer 

findet es allerdings wichtig, klarzumachen: 

„Wir haben die Obdachlosen aufgenommen, 

ohne irgendeine Anforderung an sie zu 

stellen. Wenn sie jetzt weitere Schritte gehen, 

dann tun sie das, weil sie etwas zur Ruhe gekommen 

sind. Und jeder Schritt bedeutet einen 

großen Kraftakt. Respekt!“ 

Gerne würden wir das Hotelprojekt weiterführen. 

Aber das Geld ist Ende Juni aufgebraucht. 

Und noch ist keine weitere Großspende 

in Sicht. „Aber wir bleiben dran an den 

Menschen“, sagt Stephan Karrenbauer. Vom 

neuen Senat erhofft sich Hinz&Kunzt, dass er 

die Einzelunterbringung auf die Agenda setzt: 

„Auch da bleiben wir dran.“ BIM 

• 

Mieterhöhungsmurks? 

Unser Rat zählt. 

Beim Strohhause 20 

mieterverein-hamburg.de 

im Deutschen Mieterbund 

879 79-0 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Jetzt 

Mitglied 

werden 

20097 Hamburg 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

ANKER 

DES LEBENS 

Wünschen Sie 

ein persönliches 

Gespräch? 

Kontaktieren Sie 

unseren Geschäftsführer 

Jörn Sturm. 

Tel.: 040/32 10 84 03 

oder Mail: joern.sturm@ 

hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker 

für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten 

Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, die 

bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? Dann 

hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie uns 

in Ihrem Testament! Als Testamentsspender wird Ihr Name auf 

Wunsch auf unserem Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. Ein 

maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial Benachteiligten 

mit Ihrer Spende geben.


Zahlen des Monats 

Schule in Zeiten von Corona 

Computer für alle?! 

60.000 

bis 80.000 Notebooks und Tablets will der Hamburger Senat in den kommenden Monaten 

kaufen, damit Schulen sie an Kinder verleihen können. „Wir hoffen, nach den Sommerferien größere 

Zahlen von Endgeräten ausliefern zu können“, so der Sprecher der Schulbehörde Peter Albrecht. 

Zudem sollen die Schulen bald Prepaidkarten ausgeben, wenn es Kindern an WLAN für 

digitalen Unterricht von zu Hause aus mangelt. In Hamburg gibt es rund 200.000 Schüler*innen. 

Möglich wird der Modernisierungsschub durch einen Beschluss der Großen Koalition im Bund: 

Jedes Kind aus einem einkommensschwachen Haushalt solle 150 Euro Zuschuss erhalten, 

um einen Computer für digitalen Unterricht in Zeiten von Corona kaufen zu können, 

verkündeten Union und SPD Ende April. Dieses Geld wird aber nicht an Eltern ausgezahlt, sondern 

an die Länder, erklärte Behördensprecher Albrecht. Und: Hamburg werde auf die 12,5 Millionen Euro 

des Bundes eigenes Geld drauflegen. „So können qualitativ bessere Geräte gekauft werden, 

durch den Verleih ist die Wartung durch uns sichergestellt.“ 

Bislang sind Leihgeräte an Hamburger Schulen eine Seltenheit. Dass Chancengleichheit auch 

deshalb oft ein hehres Ziel bleibt, weiß Hülya Melic von der Elternkammer Hamburg zu berichten: 

„Schulbildung hat viel mit dem finanziellen Status der Eltern zu tun.“ Die Coronakrise verschärfe die 

Ungleichheit (siehe auch Seite 29). Denn manche Kinder, so die Elternvertreterin, kommen mit digital 

übermittelten Aufgaben nicht zurecht oder scheitern an fehlenden Voraussetzungen zu Hause: „Wer ein 

eigenes Laptop hat, hohes Datenvolumen und Eltern, die Ahnung haben, hat es jetzt viel leichter.“ 

Dabei ist schon lange genug Geld da, um Computer für alle Kinder anzuschaffen: Seit einem 

Jahr warten 5,5 Milliarden Euro aus dem sogenannten Digitalpakt von Bund und Ländern darauf, 

ausgegeben zu werden. Doch die Beantragungs- und Bewilligungsprozesse sind kompliziert und 

langwierig: Erst 150 Millionen Euro haben die Bundesländer abgerufen – rund 3 Prozent der 

bereitgestellten Mittel. Immerhin: Mit 48 Millionen Euro liegt Hamburg hier im Ländervergleich vorne. 

Bis die neuen Leihgeräte in den Schulen ankommen, will die Elternkammer Hamburg mit der 

Kampagne „Gutes Geben“ verhindern, dass benachteiligte Kinder digital abgehängt werden: 

Sie bittet darum, Laptops, Tablets, Smartphones, Drucker und Router zu spenden. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos im Internet unter www.elternkammer-hamburg.de und www.tacheles-sozialhilfe.de 

17

Die kultige Sternbrücke in Altona soll abgerissen und durch einen 

gigantischen Neubau ersetzt werden. Bislang läuft fast alles schief: 

Es gab keine Bürger*innenbeteiligung und der Denkmalschutz wird 

aufgegeben – alles nur für den Autoverkehr, glauben Kritiker*innen. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK

Kultbrücke mitten in Altona: 

Jan Delay setzte ihr 2009 

auf dem Cover seines 

Albums „Wir Kinder vom 

Bahnhof Soul“ ein Denkmal, 

Fatih Akin drehte hier im 

gleichen Jahr Szenen von 

„Soul Kitchen“, viele fühlen 

sich bei ihrem Anblick an 

New York City erinnert.

Manche nehmen es mit Humor: Als der Entwurf für den Neubau 

(rechts) bekannt wurde, sammelte der Denkmalverein absurde 

Alternativentwürfe für die überdimensionierten Pläne. Alles ist dabei: 

der Todesstern aus Star Wars, die Londoner Tower Bridge oder ein 

gigantisches Brathähnchen. Aus Sicht der Kritiker*innen nicht 

weniger grotesk als die echten Pläne.

Der echte Entwurf: 18 Meter höher als bislang. 

So sieht die neue Sternbrücke aus, wenn es nach 

dem Willen von Bahn und Verkehrsbehörde geht. 

23 

FOTO: DB NETZ AG / VÖSSING INGENIEURGESELLSCHAFT MBH

W 

er unter der Sternbrücke 

steht und sich umschaut, 

kann ein heruntergekommenes 

Stahlgerüst 

sehen, zwischen dessen Stützen sich 

mühsam Autos, Busse und Fahrräder 

hindurchquetschen müssen. Man kann 

aber auch dort stehen und ins Schwärmen 

geraten über dieses „Meisterwerk 

der Ingenieurbaukunst“ und die „wunderbaren 

Unterbaukonstruktionen“. So 

wie Kristina Sassenscheidt: „Das ist die 

Ästhetik, die man sonst am Chilehaus 

findet und die ruft: ‚Hey, ich bin aus 

den 1920ern!‘“, sagt die Vorsitzende 

des Denkmalvereins. „Davon abgesehen 

gibt es nicht viele Stadträume in 

Hamburg, die so viel Seele haben.“ 

Dass die denkmalgeschützte Brücke 

und mit ihr zahlreiche Gebäude im 

Umfeld abgerissen und durch einen gigantischen 

Neubau ersetzt werden sollen, 

bringt sie entsprechend auf die Palme. 

Auch die Initiative Sternbrücke, in 

der sich viele Anwohner*innen organisiert 

haben, protestiert. Denn Mitte April 

stellten Senat und Bahn die Öffentlichkeit 

vor vollendete Tatsachen und 

präsentierten ihre ganz eigene Vorstellung 

von der Zukunft der Sternbrücke, 

21 Meter hoch statt bisher 2,80. „Ich 

wusste nicht, ob ich lachen oder weinen 

soll“, sagt Sassenscheidt. „Der Entwurf 

ist völlig überdimensioniert und passt 

überhaupt nicht in das kleinteilige 

Stadtbild von Altona-Nord.“ 

Eine Beteiligung von Parlamenten 

und Öffentlichkeit gab es bislang nicht, 

was auch die honorige Architektenkammer 

„angesichts der Tragweite der Entscheidungen 

und der Bedeutung des 

Projekts nicht akzeptabel“ findet. Innerhalb 

des Senats war die Entscheidung 

umstritten: Die Stadtentwicklungsbehörde 

ließ Alternativentwürfe 

prüfen, die Kulturbehörde wollte den 

Denkmalschutz verteidigen. Doch am 

Ende setzte sich die Verkehrsbehörde 

durch. Denn die Dimension des Entwurfs 

geht vor allem auf ihre Vorgabe 

zurück: 26,50 Meter breit soll der Verkehrsraum 

unter der Brücke werden, 

ohne störende Stützen. 

Und damit wurde aus der Diskussion 

über das Bauwerk auch eine darüber, 

wie eine zukunftsfähige Verkehrsplanung 

aussieht. Immerhin ist die 

Kreuzung ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt: 

Rund 50.000 Fahrzeuge passieren 

sie täglich auf der Straße, 900 

24 

Personenzüge fahren darüber hinweg. 

Fragt sich also, ob es überragendes Interesse 

am Brückenkoloss gibt, das alles 

andere überwiegt. Die Verkehrsbehörde 

versucht, ihn als Maßnahme der 

Radverkehrsförderung zu präsentieren. 

„Dass die Brückenpfeiler von der 

Straße verschwinden werden, verschafft 

dem Fuß- und Radverkehr endlich genug 

Platz in diesem Bereich“, argumentiert 

Sprecher Christian Füldner gegenüber 

Hinz&Kunzt. „Das wird sicher 

mehr Radfahrende anziehen.“ Mit 

einer Zunahme des Autoverkehrs rechne 

man in der Behörde hingegen nicht. 

Erst nach dem Hinweis auf ein 

Gutachten des Senats revidiert die Behörde 

diese Einschätzung. Das kam 

nämlich schon 2019 zu dem Schluss, 

dass der Verkehr in Altona wegen zahlreicher 

Bauprojekte künftig stark zunehmen 

wird. Und als die Behörde die 

Pläne der Öffentlichkeit vorstellte, zeigte 

sie einen Entwurf mit einer möglichen 

künftigen Straßenaufteilung – auf 

dem vor allem Autos mehr Platz bekommen 

würden. Deswegen kaufen 

auch die Altonaer Grünen der Verkehrsbehörde 

die Argumentation nicht 

ab. „Man braucht nicht so viel mehr


„Dieser Ort ist für viele Hamburger identitätsstiftend und hat 

mehr Liebe verdient“, findet Axel Bühler von der Initiative Sternbrücke, 

hier unter der Brücke mit Kristina Sassenscheidt (links) 

und Sonja Nielbock von der Anwohner*inneninitiative. 

Unsere Verkäufer und Verkäuferinnen sind aus Hamburg 

nicht mehr wegzudenken. 

Wir bauen Brücken zwischen Menschen und leisten seit mehr 

als 25 Jahren Lobbyarbeit für Hamburgs Obdachlose. Unsere 

Gesellschafter sind das Diakonische Werk Hamburg und die 

Patriotische Gesellschaft von 1765. 

Für unser Monatsmagazin, die Sondermagazine und unseren 

Auftritt in unterschiedlichen sozialen Medien suchen wir zum 

15. November 2020 eine 

Chefredaktion (m/w/d) 

Wir freuen uns auf 

eine kommunikative, kreative Persönlichkeit, die umfangreiche 

journalistische Kenntnisse und Crossmedia-Erfahrungen hat und 

unser Zeitungsprojekt mit einer sozialpolitischen und strategischen 

Denkweise in das neue Medienzeitalter führt. Wir legen Wert auf 

einen kooperativen Führungsstil, Offenheit, Transparenz und eine 

überdurchschnittliche soziale Kompetenz. 

Zum Aufgabenbereich 

gehören die Führung der Redaktion und gemeinsam mit der 

Geschäftsführung die Außenvertretung des Projekts. 

Sie erwartet 

ein stabiles und sozial erfolgreiches Projekt, ein heterogenes 

und motiviertes Team sowie eine spannende Herausforderung. 

Bezahlt werden Sie in Anlehnung an AVR-EKD. 

Bewerbungen bis zum 30. Juni 2020 an die 

Hinz&Kunzt gGmbH, z. Hd.: Jörn Sturm, 

joern.sturm@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1 - 5, 

20095 Hamburg. 

Weitere Infos unter www.hinzundkunzt.de 

oder vom Herausgeber Dirk Ahrens, ahrens@diakonie-hamburg.de 

Platz für den Rad verkehr“, sagt ihr verkehrspolitischer 

Sprecher Holger Süllberg. „Da geht es um Flächen für den 

Kraftverkehr.“ Mit einem Antrag in der Bezirksversammlung 

wollen sie daher versuchen, den Brückenneubau mit 

Maßnahmen zur Verkehrsreduzierung zu verknüpfen. 

Und dann sind da auch noch die Clubs in den Kasematten 

unter der Brücke wie Fundbureau, Waagenbau 

und Astrastube, die einem Abriss der Brücke zum Opfer 

fallen würden – und für die es auch noch keine Zukunftsperspektive 

gibt. Von der Bahn fühle man sich bei der 

Suche nach alternativen Standorten gut unterstützt, vom 

Bezirksamt Altona hingegen nicht, heißt es vom Waagenbau. 

„Ich finde, dass Clubs da hingehören“, entgegnete 

Bezirksamtsleiterin Stefanie von Berg (Grüne) bei einer 

Informationsveranstaltung im April dem Vorwurf und 

bekräftigte, bei der Suche nach neuen Orten behilflich 

sein zu wollen: „Ich war auch nicht immer 55, das ist auch 

für mich ein Teil meiner Geschichte.“ 

Irgendwie hängen an der alten Sternbrücke also viele 

Emotionen. Ob sie noch zu retten sein wird? „Wir haben 

geringe Chancen, den Abriss zu verhindern, wenn selbst 

die Kulturbehörde die historische Brücke aufgibt“, räumt 

Sassenscheidt ein. Mit der Initiative Sternbrücke will sie 

deswegen ebenso wie die Altonaer Grünen wenigstens 

erreichen, dass eine kleinere Brücke gebaut wird. Die 

Hoffnung gilt den Koalitionsverhandlungen: Würde eine 

vielleicht grün geführte Verkehrsbehörde anders handeln? 

Bis Redaktionsschluss stand das noch nicht fest. • 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Freude schenken ... 

... mit Produkten aus fairem Handel 

• Kaffee, Tee, Schokolade ... 

• Geschenke, Körbe, Musikinstrumente, Bücher, Lederwaren, 

Spielzeug - aus Afrika, Asien und Lateinamerika ... 

Fairhandelszentrum Groß- und Einzelhandel 

Fachbuchhandlung • Stresemannstr. 374 • 22761 Hamburg 

Tel.: 040 / 890 61 33 • Fax: 040 / 899 74 52 

www.sued-nord-kontor.de 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 

WOLLEN WIR IM 

GESPRÄCH BLEIBEN? 

Abonnieren Sie unseren Newsletter „Randnotizen“! 

www.hinzundkunzt.de/newsletter-anmeldung 

Randnotizen 

DER WÖCHENTLICHE NEWSLETTER VON 

25

Katharina Fegebank 

(Grüne) und Peter 

Tschentscher (SPD) 

wollen die Verhandlungen 

mit ihren 

Fraktionen bis 

zur Sommerpause 

abschließen. 

Straflos containern? 

Die neue Koalition aus SPD und Grünen in der Hamburgischen 

Bürgerschaft will sich dafür einsetzen, dass Containern keine Straftat mehr 

ist. Schwarzfahren soll jedoch eine bleiben – was vor allem Arme betrifft. 

TEXT: LUKAS GILBERT 

FOTOS: AXEL HEIMKEN / DPA 

Wer in Deutschland aussortierte 

Lebensmittel 

aus Müllcontainern von 

Supermärkten fischt, 

macht sich strafbar – und wird entsprechend 

verfolgt. Bei den laufenden Koalitionsverhandlungen 

haben sich SPD 

und Grüne darauf geeinigt, sich für die 

Entkriminalisierung des sogenannten 

Containerns starkzumachen. Der Vorschlag 

ist nicht neu: Schon im vergangenen 

Jahr hatte sich Justizsenator Till 

Steffen (Grüne) bei der Justizministerkonferenz 

für eine entsprechende Strafrechtsreform 

eingesetzt – allerdings 

erfolglos. 

Mit der Einigung im Rücken 

wird die Justizbehörde nun nochmals 

versuchen, eine bundesweite Regelung 

durchzusetzen. Die Idee: Staatsanwaltschaften 

sollen Container-Verfahren 

einheitlich wegen Geringfügigkeit 

einstellen. Bereits nach der Schlappe 

26 

bei der letztjährigen Justizministerkonferenz 

hatte Hamburg den Bundesländern 

einen Vorschlag zukommen 

lassen, die „Richtlinien für das Strafverfahren 

und das Bußgeldverfahren“, 

die als bundesweite Orientierung für 

Staatsanwaltschaften dienen, zu ergänzen, 

wie ein Sprecher der Justizbehörde 

gegenüber Hinz&Kunzt erläutert und 

versichert: „Die Justizbehörde wird 

dieses Anliegen weiterhin mit Nachdruck 

verfolgen.“ Eine Entscheidung 

über den Vorschlag steht noch aus. 

Nichts ändern soll sich nach Ansicht 

der Koalitionäre in spe daran, dass 

Schwarzfahren eine Straftat ist. Die 

Grünen hätten sich auch hier gern für 

eine Abstufung zur Ordnungswidrigkeit 

eingesetzt – auch um die Justiz zu entlasten. 

Innensenator Andy Grote (SPD) 

machte im Anschluss an die Gespräche 

aber klar: „Beim Schwarzfahren wird 

sich nichts verändern.“ Besonders betroffen 

von dieser Regelung sind Arme: 

Können sie eine verhängte Strafe 

wegen „Erschleichens von Leistungen“ 

nicht bezahlen, müssen sie eine Ersatzfreiheitsstrafe 

absitzen. 

Kritik an der Übereinkunft kam 

von der Hamburger Linksfraktion: Deren 

justizpolitische Sprecherin Cansu 

Özdemir bezeichnete die Einigung als 

peinlich. „Gerade jetzt, wo wegen des 

Coronalockdowns viele Menschen das 

Einkommen nicht mehr haben, um sich 

die teuren Fahrkarten des HVV zu kaufen, 

ist das nichts anderes als ein grünes 

Bekenntnis zur Kriminalisierung von 

Armut.“ 

Was SPD und Grüne zur Bekämpfung 

von Obdachlosigkeit vereinbart 

haben, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest: Die Verhandlungsrunde 

zu Sozialem wurde verschoben. • 

Kontakt: lukas.gilbert@hinzundkunzt.de


Meldungen 

Politik & Soziales 

Engagement mit 

Herz für Hamburg 

Parlamente lehnen Oppositionsanträge ab 

Kein Coronazuschlag für Arme 

Die Forderung nach einem Zuschuss für Bedürftige in Zeiten 

der Pandemie hat in der Hamburgischen Bürgerschaft, im 

Bundestag und auch im Bundesrat keine Mehrheit gefunden. 

In Hamburg hatten die Linken 150 Euro Soforthilfe pro 

Monat für Menschen mit geringem Einkommen gefordert. 

Doch SPD, Grüne, CDU und AfD lehnten den Antrag ab. 

Auch im Bundestag fand ein ähnlicher Antrag keine Mehrheit. 

Dort hatten auch die Grünen 100 Zuschlag für Arme 

gefordert. Im Bundesrat wurde eine vergleichbare Initiative 

der Länder Berlin, Thüringen und Bremen zur Beratung in 

die Fachausschüsse überwiesen. UJO 

• 

Arbeitsbedingungen in der Fleischindustrie 

Bund plant schärfere Regeln 

Dumpinglöhne, miese Arbeitsbedingungen und beengte 

Unterkünfte in der Fleischindustrie sind nach zahlreichen 

Corona-Ausbrüchen erneut in der Kritik. Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) plant schärfere Regeln für 

die Branche. Dort würden Strukturen geschaffen, „um 

Löhne zu drücken und Verantwortung abzuwälzen“, kritisierte 

Heil. Sein Gesetzentwurf lag bei Redaktionsschluss 

jedoch noch nicht vor. Die Gewerkschaft NGG forderte 

angesichts der Corona-Ausbrüche schärfere Kontrollen der 

Arbeits- und Wohnbedingungen. Auch müsse die Vergabe 

von Werkverträgen begrenzt werden. So solle es „Fleischkonzernen 

unmöglich gemacht werden, Kernaufgaben wie 

das Schlachten und Zerlegen von Tieren an billige und 

teilweise dubiose Fremdfirmen auszulagern“. Die Grünen 

forderten „einen Mindestpreis für tierische Produkte“, um 

Dumpingwettbewerbe zu stoppen. Gewerkschaften kritisieren 

die Verhältnisse in der Fleischindustrie seit Jahren, 

immer wieder gibt es Klagen über schlechte Arbeitsbedingungen 

und beengte Unterkünfte. Auch nach einer 

Selbstverpflichtung der Branche im Jahr 2015 änderte 

sich daran bislang wenig. Diakonie-Präsident Ulrich Lilie 

mahnte angesichts der Debatte, „den Blick auch auf 

Betroffene in anderen Branchen zu richten“. Auf sogenannten 

Arbeiterstrichen, in Hotels und Gaststätten sowie 

in der Saisonarbeit und Landwirtschaft seien „Menschen 

unter teils skandalösen 

Bedingungen und 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

zu Niedrigstlöhnen 

www.hinzundkunzt.de 

beschäftigt“. UJO 

• 

27 

„Unsere Fluggäste am Hamburg Airport – 

immer mehr machen mit bei Spende Dein Pfand.“ 

Klaus Peterstorfer, Hinz&Kunzt-Leergutbeauftragter 

am Hamburg Airport 

Wir machen gern 

gemeinsame Sache: 

Für „Spende Dein Pfand“ 

kooperiert Hamburg Airport 

mit Hinz & Kunzt und Der 

Grüne Punkt – Duales System 

Deutschland GmbH (DSD). 

Vom Pfandgeld finanziert 

Hinz & Kunzt vier Arbeitsplätze 

am Flughafen Hamburg. 

SPENDE 

DEIN 

PFAND 

www.hamburg-airport.de


HINZ&KUNZT N°328/JUNI 2020 

Meldungen 

Politik & Soziales 

In einem Kurzfilm zeigt Filmemacher 

Leve Kühl das Leben 

Obdachloser in der Pandemie: 

www.huklink.de/coronafilm 

Tötung in Rothenburgsort 

Polizei verhaftet Obdachlosen 

Die Polizei hat Anfang Mai einen 

36-Jährigen festgenommen, der am 

Ostersamstag in Rothenburgsort den 

Obdachlosen Mariusz getötet haben 

soll. Laut Polizei soll auch der Tatverdächtige 

obdachlos sein, die beiden 

hatten sich demnach zuvor gemeinsam 

im Notunterbringungsprogramm 

(siehe links) aufgehalten. Über das Motiv 

ist bislang nichts bekannt: Der Beschuldigte 

hat sich laut Staatsanwaltschaft 

noch nicht geäußert. BELA 

• 

Was die Stadt während der Pandemie für Obdachlose tut 

Jede*r hat jetzt Anspruch auf ein Bett 

Als Corona Hamburg Ende März mit ganzer Wucht erreichte, brach das Hilfesystem 

für Obdachlose plötzlich zusammen (ausführlich dazu: H&K 326 und 327; 

www.hinzundkunzt.de). Mittlerweile sind die meisten Angebote wieder verfügbar 

und wurden teilweise sogar ausgeweitet. Was bislang Winternotprogramm hieß, 

wurde ab April zum Notunterbringungs- und Versorgungsprogramm (NUVP). 

Die Standorte sind dieselben: zwei Großunterkünfte mit Mehrbettzimmern in 

Hammerbrook und Lokstedt. In beiden Unterkünften werde laut Sozialbehörde 

auf eine „lockere Belegung“ geachtet. Das heißt: in der Regel zwei, maximal drei 

Menschen pro Zimmer. Außerdem wurden die Öffnungszeiten verlängert – die 

Menschen müssen die Unterkünfte aber zwischen 11 und 15 Uhr verlassen. 

Die „Wärmestube“ – ein Raum ohne Betten, in den vor allem Obdachlose aus 

Osteuropa verwiesen werden, wenn sie im Herkunftsland eine Bleibe haben sollen 

– gibt es im NUVP nicht mehr. Im vergangenen Winter wurden noch etwa 250 

Menschen aus den Notunterkünften dorthin geschickt. Stattdessen hat nun jede*r 

Anspruch auf ein Bett. 439 Menschen haben die beiden Notunterkünfte zuletzt 

genutzt. Auch ohne Papiere haben die Obdachlosen dort Anspruch auf medizinische 

Betreuung und Coronatests. Die meisten ehrenamtlich betriebenen Wohncontainer 

mit Einzelzimmern auf dem Gelände von Kirchen und Hochschulen 

bleiben ebenfalls geöffnet. Zusätzlich wurden Unterkünfte für obdachlose Frauen 

und für von Obdachlosigkeit bedrohte Sexarbeiter*innen geschaffen. In einer 

Jugendherberge an der Horner Rennbahn können außerdem bis zu 60 Wohnungslose 

aus den Folgeunterkünften untergebracht und betreut werden, die sich 

mit dem Virus infiziert haben. Insgesamt haben zuletzt mehr als 600 Menschen 

das NUVP genutzt, das bis mindestens Ende Juli laufen soll. Von CDU- und 

Linksfraktion kommt aber Kritik: Sie befürchten größere Corona-Ausbrüche 

in den Gemeinschaftsunterkünften. Ein Antrag der Linksfraktion auf eine Hotelunterbringung 

von Obdachlosen wurde jedoch abgelehnt. LG 

• 

Nach Kündigung 

Harburg Huus bangt um 

seine Zukunft 

Nachdem der Harburger Obdachlosenunterkunft 

Harburg Huus der 

Mietvertrag zum 15. April 2021 gekündigt 

wurde, ist ihr Fortbestand in 

Gefahr. Die angebotene Alternativfläche 

sei zu klein, so DRK-Vorstand 

Harald Krüger. Außerdem finanziere 

sich die Einrichtung über Spenden: 

„Es gibt keine Garantie, dass wir für 

einen erneuten Umbau genug Gelder 

einwerben können.“ JOF 

• 

Trotz Reanimation 

Obdachloser stirbt in Klinik 

Ein gerade mal 32 Jahre alter Obdachloser 

ist Mitte Mai im Krankenhaus 

verstorben. Passanten hatten ihn 

gegen 18 Uhr leblos am ZOB unweit 

des Hauptbahnhofs entdeckt. Die zu 

Hilfe gerufene Polizei konnte den 

jungen Mann zwar zunächst reanimieren. 

Ein Rettungswagen brachte 

ihn anschließend ins Krankenhaus, 

wo er allerdings noch am Abend 

starb. Eine Obduktion soll jetzt die 

Todesursache ermitteln. Fremdverschulden 

könne jedoch ausgeschlossen 

werden, sagte ein Polizeisprecher 

gegenüber Hinz&Kunzt. JOF 

• 

FOTO: SCREENSHOT „DIE FLUCHT“ VON LEVE KÜHL, PRIVAT (S. 29) 

28


Sisters Network 

Homeschooling in der 

Flüchtlingsunterkunft 

Diakonie-Kritik 

Abschiebungen problematisch 

Felix Wienecke, Abschiebebeobachter der Diakonie, hat zwischen 

März 2019 und Februar dieses Jahres 124 Abschiebungen 

vom Hamburger Flughafen aus dokumentiert. 20 davon 

stufte er als „besonders problematisch“ ein. Das entspricht 16 

Prozent. „Wir müssen leider feststellen, dass Hamburg nach 

wie vor Menschen mit schwersten Erkrankungen abschiebt“, 

beklagt Dirk Hauer, Leiter des Fachbereichs Armut und Existenzsicherung 

bei der Diakonie. Auch werde bei den Abschiebungen 

die psychische Belastung für Kinder zu wenig 

berücksichtigt. Die Innenbehörde wollte den Bericht gegenüber 

Hinz&Kunzt nicht bewerten. BELA 

• 

HRP Hamburg Residential 

Leerstand trotz Bußgeldern 

Mit erneuten Wohnnutzungsgeboten für 43 Wohnungen 

versucht das Bezirksamt Nord, den Druck auf die HRP 

Hamburg Residential zu erhöhen. Die Immobilienfirma 

mit Sitz in Luxemburg lässt bis zu 100 Wohnungen in 

Hamburg teilweise schon seit Jahren leer stehen. Die verhängten 

Buß- und Zwangsgelder scheinen die HRP nicht 

besonders zu schmerzen: Zwar sei die Firma „Zahlungsverpflichtungen 

in fünfstelliger Höhe nachgekommen“, 

erklärte der Bezirk. Doch habe sie seit Januar keine der 94 

in Nord leer stehenden Wohnungen vermietet. Der Bezirk 

versuche weiter, die Vermietung „durch Zwangsgelder 

durchzusetzen“. UJO 

• 

Weil Eigentümer nicht bauen 

Hausbesetzung als Protest 

Mit der Besetzung eines leer stehenden Hauses in der 

Blücherstraße haben Aktivist*innen bezahlbaren Wohnraum 

für alle gefordert. Die Immobilie in Altona zeigt eine 

Regelungslücke auf, die jahrelangen Leerstand immer wieder 

möglich macht: Da das Haus zuletzt gewerblich genutzt 

wurde, fällt es nicht unter das Hamburgische Wohnraumschutzgesetz. 

Dass das Bezirksamt bereits vor vier Jahren eine 

Baugenehmigung für 58 Wohnungen auf dem Grundstück 

erteilt hat, darunter 19 Sozialwohnungen, ändert 

daran nichts, so ein 

Bezirkssprecher: „Es 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

gibt keine Bauverpflichtung.“ 

UJO 

www.hinzundkunzt.de 

• 

Kein Schreibtisch, keine 

Ruhe, kein Internet: 

Für Prüfungen oder für 

die Schule zu lernen, ist 

für geflüchtete Kinder 

und Jugendliche schon 

in normalen Zeiten 

schwierig. Der Unterrichtsausfall 

durch Corona 

hat ihre Lage in den Unterkünften noch 

deutlich verschärft. „Corona ist wie ein Brennglas“, 

findet Stephanie Landa (Foto), Gründerin 

des Sisters Network. Das Projekt unterstützt 

vor allem junge geflüchtete Frauen 

zwischen 16 und 21 Jahren bei ihrem Übergang 

von Schule in Beruf oder Studium. 

Die meisten der Sisters leben in Folgeunterkünften 

von fördern & wohnen. Auch nach 

Monaten müssen viele immer noch ohne 

WLAN auskommen, haben keinen eigenen 

Rechner oder Drucker. Damit wird das Lernen 

während des Unterrichtsausfalls erschwert. Oft 

fehlt auch die Medienkompetenz, das Datenvolumen 

muss gekauft werden. Landa macht 

das große Sorgen. Sie befürchtet, dass die Sisters 

wie viele andere geflüchtete Kinder und 

Jugendliche den Anschluss verlieren. 

„Manche der jungen Frauen sind völlig abgetaucht“, 

berichtet die 54-Jährige. „Sie haben 

keine Ansprache, sprechen kaum oder wenig 

Deutsch – so geht vieles von dem verloren, was 

sie schon erreicht haben.“ Manche finden sich 

zu seltenen Videokonferenzen zusammen, 

doch ihre Sorgen und Nöte können sie dabei 

kaum besprechen: „In den beengten Wohnverhältnissen 

gibt es für sie keine Privatsphäre.“ 

Die mühsam erlangte Freiheit der jungen 

Frauen durch Bildung und Sprache wird nun 

durch familiäre Pflichten und Betreuung der 

Geschwister oft wieder eingeschränkt. „Dabei 

sind viele gerade dabei, ihren Mittleren Schulabschluss 

zu machen, und das nach Wochen 

ohne Schule,“ sagt Landa. „Die Sisters kämpfen, 

aber sie müssen an zu vielen Fronten 

kämpfen. Was sagt das eigentlich über unser 

Bildungssystem?“ 

Einige lassen sich nicht unterkriegen. Und 

so machen sie Präsentationen eben mit dem 

Smartphone, weil es anders nicht geht und sie 

unbedingt den Anschluss halten wollen. „Ich 

bewundere die Kreativität und die Ausdauer 

dieser Sisters“, sagt Landa. LEU 

• 

Mehr Infos: www.sistersnetwork.de 

29

Einfach mal 

durchschnaufen! 

Sich Luft verschaffen, den Horizont erweitern, die müden Glieder bewegen, am 

besten in der Natur? Nichts leichter als das. Der Botanische Verein zu Hamburg hat 

einen Wanderführer zusammengestellt, perfekt für die kleine Flucht aus dem Alltag. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE

Torfduft im Himmelmoor 

Anfahrt: Bahnlinie A1 bis Quickborn, von dort Bus 294 bis Station Am Mühlenberg. 

Weiter zwei Kilometer zu Fuß entlang der Himmelmoorchaussee bis zum Torfwerk. 

Dort beginnt ein etwa vier Kilometer langer Rundweg um den östlichen Teil des Moors. 

FOTO: BARBARA ENGELSCHALL 

Vor Ort: Es ist das größte Hochmoor Schleswig-Holsteins. Seit 1990 werden Moorflächen 

renaturiert, 2018 endete der Torfabbau. Der federnde, würzig duftende Torfboden 

bietet einen angenehmen Untergrund zum Wandern – herrliche Weitblicke über wieder 

vernässte Abbauflächen inklusive. Am Rande des Weges wächst an einigen Stellen 

Sonnentau, eine kleine fleischfressende Pflanze. Wer schlecht zu Fuß ist, kann – 

sofern Corona es wieder erlaubt – an manchen Tagen auch die Lore nehmen, die 

auf alten Gleisen durchs Moor juckelt. Infos unter www.torfbahn-himmelmoor.de

Bald 130 Jahre hat der Botanische 

Verein zu Hamburg auf 

dem Buckel. Und schon damals 

lief es ähnlich wie heute: 

„Man ist herumgelaufen – früher noch 

mit steifem Hut und Anzug – und hat 

Exkursionen gemacht“, sagt der Vereinsvorsitzende 

Hans-Helmut Poppendieck. 

Man trifft sich, um die Hamburger 

Pflanzenwelt anzugucken und zu 

erforschen. Unter den 390 Mitgliedern 

sind viele freiberufliche Botaniker*innen 

und Biolog*innen. Irgendjemand kennt 

also immer die Namen der Gewächse, 

die einem auf Tour begegnen. 

Nur herumspazieren tun die Mitglieder 

natürlich nicht: Der Verein betreut 

elf Naturschutzgebiete, darunter 

den Duvenstedter Brook und das 

Schnaakenmoor, außerdem zwei Naturdenkmale 

wie die Sievertsche Tongrube, 

eine kleine, direkt am Ring 3 

gelegene ehemalige Tongrube, in der 

seltene Gräser und Blumen wachsen. 

32 

Auch an Kartierungen und Ansiedlungsprojekten 

sind die Natur freun d*innen 

beteiligt – alles ehrenamtlich. So schufen 

sie beispielsweise im Jahr 2000 am Overhaken 

(Bild oben) in Kooperation mit der 

Umweltbehörde einen naturnahen Priel. 

Das Forschungsbiotop gefällt besonders 

dem Schierlings-Wasserfenchel. Die vom 

Aussterben bedrohte Pflanze kommt 

weltweit nur an den Ufern der Tideelbe 

vor. Am Overhaken hat sie sich erfolgreich 

angesiedelt.

FOTO: J. NEUBECKER 

Um aber die Schönheiten der Natur 

nicht nur für sich zu behalten, sondern 

mit anderen zu teilen, haben Hans-Helmut 

Poppendieck und seine Mitsteiter- 

*innen den „Botanischen Wanderführer 

für Hamburg und Umgebung“ 

zusammengestellt (siehe Infokasten S. 39). 

95 Touren sind enthalten. Vielfach führen 

sie in Naturschutzgebiete – in denen 

man keine Pflanzen anfassen und 

die Wege auch nicht verlassen darf. 

Ausgerechnet dort mit dem Wander- 

führer Menschen hinzulocken, sieht der 

72-Jährige nicht als Problem. Im Gegenteil: 

„Die Leute haben ein Recht darauf, 

sich in der Natur zu bewegen und 

zu entspannen“ – getreu dem Vereinsmotto 

„Nur was man kennt und liebt, 

das schützt man auch.“ Dabei muss niemand 

durchs Unterholz kriechen, um 

kleine und große Wunder zu entdecken. 

Alle Abbildungen im Buch zeigen die 

Botanik, wie man sie so vom Wegesrand 

aus bestaunen kann. • 

Wasser und Wald 

am Overhaken 

Anfahrt: Ab ZOB Hauptbahnhof 

mit Bus 120 bis Station Oortkatenufer 

oder Overhaken. Von dort 

führt ein etwa 1,5 km langer Weg 

teils direkt an der Elbe entlang. 

Gummistiefel mitnehmen! 

Vor Ort: Auf dem Overhaken 

liegen Naturzerstörung und 

-bewahrung dicht beieinander. 

Man kann direkt neben der Schilfzone 

am sandigen Flussufer entlangwandern. 

Gut zu sehen sind 

dort die Schilfsprossen, die eigentlich 

unter der Erde liegen müssten, 

hier aber freigespült wurden – 

Bodenerosionen, die seit der vorigen 

Elbvertiefung stark zugenommen 

haben. Etwas weiter ab vom 

Ufer wächst dagegen ein tropisch 

anmutender Wald. An einem Priel 

gedeiht sogar der stark gefährdete 

Schierlings-Wasserfenchel. 

33

Paddeln auf der Gose-Elbe 

Anfahrt: S21 bis Bergedorf, dann Bus 122 bis Wulffsbrücke. Von da 300 Meter bis zur 

„Paddel-Meier Bootsvermietung“ in der Heinrich-Osterath-Straße 256, Infos: www.paddel-meier.de 

Vor Ort: Entlang der Gose-Elbe gibt es keine Wanderwege. Wer den ehemaligen Nebenarm der 

Stromelbe erkunden will, muss sich ins Boot setzen – und wird belohnt mit Amazonas-Feeling. Dichte 

Ufer vegetation und wunderschöne Wasserpflanzen wie die Gelbe Teichrose begleiten die Kanut*innen 

oder Kajakfahrer*innen. Möglich sind Touren von 4,5 Kilometern (ganzjährig) bis zu 20 Kilometern 

Länge (erst ab Mitte Juni). 

34


Schatzsuche in der Liether Kalkgrube 

Anfahrt: Regionalbahn bis Elmshorn, dann Bus 6503 bis Klein Nordende (Sandhöhe), 

ab da 1 Kilometer Fußweg zur Grube. Dort entweder über einen steilen Schotterweg 

in die Grube absteigen oder den 1,7 Kilometer langen Panoramaweg wählen. 

Vor Ort: In der Liether Kalkgrube wurde bis 1986 Kalk abgebaut. In Norddeutschland 

kommt Kalkstein sehr selten vor, und so wachsen hier Pflanzenschätze, nach denen 

man in Hamburg und Umgebung sonst vergeblich sucht. Sogar mehrere Orchideenarten 

sind hier zu Hause. Aber nicht nur deshalb lohnt sich der Weg hierher. Allein die 

rötlich und weiß schimmernden Grubenhänge sind eine Augenweide. Mehrere 

Aussichtsplatt formen erlauben vielfältige Einblicke. Weitere Infos, auch zu öffentlichen 

Führungen, sind unter www.lietherkalkgrube.de zu finden. 

FOTOS: INGOB RANDT (S. 34 UNTEN), MANFRED HAACKS (S. 34 OBEN), BARBARA ENGELSCHALL 

35

Weitblick in der Fischbeker Heide 

Anfahrt: S3 oder S31 bis Neugraben, dann Bus 240 bis 

Fischbeker Heuweg. Dort die Straße Scharlbarg entlang bis zum 

Naturschutzgebiet. Hier kann man stundenlang wandern, wer will, 

geht weiter in die angrenzende Wulmstorfer Heide. 

Vor Ort: Auch wenn die Besenheide erst im Spätsommer blüht: 

Ein Besuch der Fischbeker Heide lohnt sich immer, schon allein 

wegen der Weitblicke über die offene Landschaft. Südöstlich des 

Flugplatzes geht es in den Wald hinein. Hier wachsen seltsam 

vielstämmige Eichen, sogenannte Kratteichen. Zur Brennholzgewinnung 

wurden die Bäume immer wieder beschnitten, dann trieben 

sie unregelmäßig neu aus – eine Methode aus dem Mittelalter. 

Interessant ist auch das moorige Gelände am früheren Ausgang 

der ehemaligen Röttiger-Kaserne. Hier wachsen Wollgras oder 

Moorlilien. Am Wegesrand stehen gelb blühende Ginsterarten. 

FOTOS: INGO BRANDT (S. 36 UND S. 37 UNTEN), HANS-HELMUT POPPENDIECK 

36

Bunker in den Besenhorster 

Sandbergen 

Anfahrt: S21 bis Bergedorf, dann 

Bus 228 bis Borghorst. Von hier aus geht 

es über den Altengammer Hauptdeich, 

dann rechts hinein entlang der Borghorster 

Elblandschaft und auf vielen Wegen durch 

die Besenhorster Sandberge. 

Vor Ort: Vom Altengammer Hauptdeich 

aus sind weite Blicke über die Elbwiesen 

möglich. Bis zum Bau der Geesthachter Elbschleuse 

1955 war dieses Gebiet der Tide 

ausgesetzt. Die sandigen Hügel sind einstige 

Uferwälle des Stroms. Der Weg führt vorbei 

an artenreichen Wiesen und Weiden. 

Auch der Schild-Ehrenpreis (rechts) blüht 

hier. Im Wald der Besenhorster Sandberge 

sind Ruinen einer Munitionsfabrik zu entdecken. 

Hier wurde im Nationalsozialismus 

Pulver für Waffen und Raketen hergestellt. 


Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

INNERE KRAFT – FÜR DICH & ANDERE 

BARMBEK 

BAHRENFELD 

EIMSBÜTTEL 

QIGONG 

TAIJIQUAN 

MEDITATION 

040-205129 

www.tai-chi- lebenskunst.de 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 

040/284094-0 

Mail: 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

Natur erleben – mitten in der Stadt und drum herum: 

Das Buch „Der Botanische Wanderführer für Hamburg und Umgebung“ enthält 

95 Tagestouren und Spaziergänge, jeweils plus Anfahrtsbeschreibung mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln und einer kleinen Wanderkarte. Absolut geeignet auch für Menschen, die 

sich nur so mittel für jede Blume am Wegesrand interessieren. 352 Seiten, 19,90 Euro. 

Infos zum Botanischen Verein unter www.botanischerverein.de 

37

Er kennt die Sorgen und Nöte der 

Hinz&Künztler*innen besonders gut: 

Unser Vertriebskollege Siegfried 

„Sigi“ Pachan war früher selbst 

obdachlos. Um sich stellvertretend 

für das Hinz&Kunzt-Team und alle 

Verkäufer*innen bei Ihnen zu 

bedanken, hat er sich deshalb 

gerne als Titelmodell zur 

Verfügung gestellt.



Ohne Sie 

würden wir die Krise 

nicht meistern 

Wir danken allen Hamburgerinnen und Hamburgern, Privatleuten 

und Unternehmen, die uns in Zeiten von Corona beistehen. 

TEXT: DAS TEAM VON HINZ&KUNZT 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 38) 

DMITRIJ LELTSCHUK, PRIVAT 

Wir sind überwältigt von Ihrer 

Hilfsbereitschaft. Die vielen 

Geldspenden der vergangenen 

Wochen ermöglichen es uns, unsere 

Verkäufer*innen gut durch die Krise 

zu begleiten. Sie nähten für uns Masken, 

packten Carepakete oder stärkten 

uns mit Rat und Tat den Rücken. Doch 

ganz egal wie: Sie beweisen uns und vor 

allem den Hinz&Künztler* innen und 

Obdachlosen, dass sie in Krisenzeiten 

auf Sie bauen können. Wir wissen, dass 

auch Sie unter Corona leiden, Angst 

haben vor der Krankheit oder gar finanzielle 

Sorgen. Umso mehr danken 

wir Ihnen für Ihre Solidarität und 

Großzügigkeit. 

Aus dem Corona-Fonds wollten wir an 

alle aktiven Hinz&Künztler*innen im 

April 100 Euro auszahlen. 530 ist die 

durchschnittliche monatliche Zahl an 

aktiven Verkäufer*innen, daran orientierten 

wir uns. Und mehr als 100 Euro 

trauten wir uns nicht zu. Schließlich 

wäre das eine Summe von 53.000 Euro 

gewesen. Ein mehr als hochgestecktes 

Ziel. Damals war zudem nicht abzusehen, 

dass zwei Monate kein gedrucktes 

Magazin erscheinen würde. In Wirklichkeit 

waren es schließlich rund 600 

aktive Hinz&Künztler*innen. Aber das 

alles haben wir geschafft, denn Hunderte 

Menschen haben gespendet – am 

Ende um die 390.000 Euro (zu Redaktionsschluss 

Mitte Mai). Im April und Mai 

zahlten wir an jede*n Hinz&Künztler*in 

insgesamt 490 Euro aus. Zum Neustart 

bekamen sie 20 Magazine geschenkt. 

Wir konnten alle Verkäu fer*innen mit 

Masken und Visieren so ausrüsten, dass 

39 

sie sich und andere nicht gefährden 

(siehe Seite 6). Und es bleibt noch Geld 

übrig für Notfälle, wie zum Beispiel für 

Miete und Unterbringung. 

Wir können unser Herzensprojekt jetzt 

selbst umsetzen: Obdachlose während 

der Coronakrise in Hotels unterbringen. 

Das hatten wir von der Stadt gefordert. 

Vergeblich. Aber von den Reemtsma 

Cigarettenfabriken GmbH haben 

wir 150.000 Euro bekommen – genau 

für diesen Zweck. Wie es den Hotelgästen 

geht, lesen Sie ab Seite 10. 

Die Beiersdorf AG hat sich zuerst bei 

uns gemeldet und gefragt, wie sie uns 

unterstützen kann. Neben einer Lieferung 

selbst hergestellten Desinfektions-


Im Visier 

Echte Hightech-Visiermasken haben wir von den MoinMakers 

bekommen. Die 700 Plastikschilde schützen das ganze Gesicht 

und helfen den Hinz&Künztler*innen an ihrem Verkaufsplatz. 

Die Idee dazu stammt von Jan-Henryk Susek, 36 (rechts). 

Der selbstständige Versicherungskaufmann besitzt zwei 

3-D-Drucker und ist Leiter der MoinMakers in Stormarn. 

„Ursprünglich wollte ich medizinisches Personal versorgen, 

aber für die gab es eine andere Lösung.“ Sein Kollege Max 

Janssen schlug dann Hinz&Kunzt vor. „Es ist schon toll, wenn 

man sonst Zahnpastaquetschen druckt, auf einmal etwas so 

Sinnvolles herzustellen“, so der 27-jährige Student. Geholfen 

haben den beiden mehrere Ehrenamtliche aus der Region, die 

einen 3-D-Drucker besitzen, alle sogenannte Makers. Etwa 30 

Minuten dauert der Druck einer Visiermaske – das macht rund 

350 Druckstunden für Hinz&Kunzt. 

• 

mittels, stellte das Unternehmen seinen 

Mitarbeiter*innen 2270 Magazine 

der digitalen April-Ausgabe von 

Hinz&Kunzt zur Verfügung! 

Unser Sponsor HanseWerk Natur hat 

sofort Hilfe außer der Reihe für unsere 

Verkäufer*innen angeboten. Nach dem 

Motto „Lesen hilft“ erhielten auch rund 

1500 Kolleg*innen von HanseWerk die 

digitale April-Ausgabe des Hamburger 

Straßenmagazins. 

Kurz nachdem wir den Magazinverkauf 

einstellen mussten, hat uns Stefan 

Krücken vom Ankerherz Verlag angerufen. 

Er bot an, über seinen Online- 

Vertrieb Exemplare der Märzausgabe 

zu vertreiben. Eine tolle Hilfe, weil er 

über seinen Verteiler ganz andere Menschen 

erreicht als wir. 

Die Firma Obstmonster hatte schon in 

der ersten Woche der Coronakrise 

eine Kiste mit Obst vor die Tür unserer 

Geschäftsstelle in der Altstädter Twiete 

gestellt. Regelmäßig erhielten wir 

seither weitere Obstlieferungen für 

Verkäufer*innen, die vorbeikommen. 

Die Firma Tesa liefert uns seit Wochen 

vormittags tolle Lunchbeutel, die wir an 

Bedürftige weitergeben. Tchibo schickte 

Energieriegel, und Getränke zum 

Mitnehmen (alkoholfrei!) haben die 

Mitglieder von Rotaract Hamburg mit 

der Rotary-Stiftung und der Holst & 

Meyer GmbH&Co. KG organisiert. 

Der Kabarettist Christoph Sieber hat 

beim Livestream unter dem Motto 

Geldsegen 

Ob klein, ob groß – für uns zählt jeder Cent. Mal spendeten die Hamburger*innen 

„nur“ 2,20 Euro, von denen 1,10 Euro an unser Onlinemagazin flossen, der Rest in den 

Corona-Fonds. Andere gaben sogar 10.000 Euro. Ceylan Siekmann ist eine Spenderin 

von vielen. Die 37-Jährige, die im Lebensmittel-Agrarsektor arbeitet, schreibt uns: 

„Mir geht es ziemlich gut trotz der außergewöhnlichen Umstände. Bis auf den Weltschmerz 

und dass ich meine Mutter zu selten sehe, hat sich an meiner Situation grundsätzlich 

nichts geändert.“ Gespendet hat sie „in erster Linie aus Solidarität mit den 

Obdachlosen unserer Stadt“, schreibt sie. „Hinz&Kunzt war gezwungen, den Verkauf 

der Zeitschrift einzustellen, aber ihr habt gleichzeitig dafür gesorgt, dass viele Obdachlose 

in Notunterkünfte gekommen sind. Vielen Dank dafür! Wir sollten den Schwachen 

und Bedürftigen immer beiseite stehen.“ 

• 

40



„Das gute Viertel“ zu Spenden für 

Hinz&Kunzt aufgerufen. Hinter „Das 

gute Viertel“ steckt die NGO Sea-Eye. 

Unterschiedliche Künstler*innen sendeten 

im April mehrmals im Livestream 

auf Facebook eine Viertelstunde Musik, 

Comedy, Lesungen und vieles mehr. 

Die Spenden wurden geviertelt und gehen 

zu gleichen Teilen an die auftretenden 

Künstler*innen, zwei weitere wechselnde 

Organisationen und Sea-Eye. 

Die Agentur UPFRONT, die Fotograf*innen 

vertritt, bot auf ihrer Homepage 

Arbeiten der beteiligten Kreativen 

zum Kauf an. Zehn Prozent des aktuellen 

Verkaufs werden an Hinz&Kunzt 

gespendet. 

Grenzenlos 

Sogar aus dem Ausland haben wir Spenden bekommen – zum Beipiel von Isabel 

Schwartau. Unsere ehemalige Kollegin ist vor vier Jahren in die Schweiz übergesiedelt, 

wo sie seitdem ein Café mit angeschlossenem Secondhandladen schmeißt. 

Auch dort sind Beschränkungen wegen der Pandemie allgegenwärtig. Gerade 

musste die 51-Jährige ihren Laden für mehrere Wochen schließen. Daher fühlt sie 

sich momentan „sehr ausgeruht, aber froh, wenn es wieder normal weitergeht – 

wegen der Finanzen“, schreibt sie uns. Trotzdem hat sie uns von ihrem Geld etwas 

abgegeben, denn: „Ich kenne das Projekt und die Verkäufer*innen durch meine Zeit 

dort sehr gut und weiß, wie sehr sie den Erlös durch den Magazinverkauf brauchen. 

Aber auch, dass das Projekt eine so wichtige Anlaufstelle ist. Wenn ich könnte, 

würde ich Hinz&Kunzt gern viel mehr geben.“ 

• 

Der Internetsender Rocket Beans TV 

spendete den Erlös aus dem Verkauf ihres 

#stayhome-Shirts im Rocket-Beans- 

Onlineshop an Hinz&Kunzt. 

Das Hamburger Abendblatt hat uns 

für die Hinz&Künztler*innen Lebensmittelgutscheine 

zur Verfügung gestellt. 

Das Uebel & Gefährlich hat am 15. 

April 2020 in der Reihe #stayathome 

einen Livestream gesendet mit Künstlerin 

Alli Neumann. Ein Viertel der Einnahmen 

aus dem Verkauf der Spendentickets 

ging an Hinz&Kunzt. Danke 

an die Künstlerin und an das Uebel-&- 

Gefährlich-Team – sie alle haben zu 

kämpfen um zu überleben, umso mehr 

schätzen wir ihre Unterstützung! 

Maler Felix Eckardt aus Hamburg spendete 

die Hälfte des Erlöses seiner Bilder, 

die er für eine Serie in der ZEIT gemalt 

hatte, an soziale oder kulturelle Einrichtungen. 

Hinz&Kunzt wurde mehrfach 

bedacht – vielen Dank an den Künstler 

und die Käufer*innen! 

Der Künstler A Lee Brown hat auf seiner 

Facebook-Seite „Morgenstern & 

Brown“ zwei Bilder versteigert und den 

Erlös an Hinz&Kunzt gespendet. 

41



Nachbarschaftshilfe 

Viele Hamburger*innen sind von sich aus kreativ geworden, um 

ihren Hinz&Künztler*innen zu helfen. So auch Nicolas Monasterios 

Castro. Gemeinsam mit Händler*innen am Eppendorfer 

Baum hat er eine Nachbarschaftsinitiative gestartet, um die 

polnischen Zwillingsbrüder Piotr und Paweł finanziell zu unterstützen. 

Sie verkaufen dort seit Jahren Hinz&Kunzt – jeder auf 

einer anderen Straßenseite, aber direkt gegenüber. 

Über seine eigene Coronasituation will der 37jährige Immobilienberater 

nicht klagen. „Ich bleibe optimistisch“, schreibt er uns. 

„Meine Tochter vermisst ihre Großeltern und ihren Kindergarten 

sehr: ,Blöder COVID!“‘ 

Die Aktion für die Zwillinge hat er gestartet, weil er „Piotr und 

Paweł ihr tätiges Sein zurückgeben“ wollte, „weil sie einfach zum Eppendorfer Baum dazugehören, keine umfangreichen Transferleistungen 

zu erwarten haben und sonst durchs Raster fallen würden“. Dazu liefert er noch eine Anekdote: Viele Menschen hätten bis zur 

Nachbarschaftsaktion gedacht, dass es sich bei den eineiigen Zwillingen um nur einen Verkäufer handelt, „der ständig mit seinen Magazinen 

die Straßenseite wechselt. Ein bisschen wie bei Loriot.“ (Anm. der Redaktion: Sogar Hinz&Kunzt-Redaktionsmitglieder, die in der 

Gegend wohnten, sind diesem Irrtum lange aufgesessen.) 

• 

Die Mopo hat mit „Das Hamburger 

Wir“ Spenden gesammelt und die 

Leser*innen Vorschläge für Einrichtungen 

machen lassen, die unterstützt werden 

sollen. Auch Hinz&Kunzt durfte 

eine Spende in Empfang nehmen! 

Unsere Anzeigenagentur Wahring & 

Co. Media GmbH hat uns für ihre Arbeit 

für die beiden Online-Ausgaben 

des Hamburger Straßenmagazins im 

April und Mai keine Rechnung gestellt. 

Ein schönes Geschenk! 

Judith Rakers, die Hinz&Kunzt schon 

lange freundschaftlich verbunden ist, 

war in der ZDF-Quizshow „Da kommst 

du nie drauf“ zu Gast. Ihren Gewinn 

hat die Tagesschau-Sprecherin an uns 

gespendet. 

Pappkamerad*innen 

Eine tolle Idee hatte die Agentur Philipp und Keuntje 

für uns: Aufsteller, die anstelle der Hinz&Künztler* 

innen in den Supermärkten stehen. Die lebens 

großen Pappkameraden sollten an die fehlenden 

Verkäufer*innen erinnern und eine Möglichkeit zum 

Spenden bieten. Ina Vodivnik, 26, SeniorTexterin, und 

ihr Grafikerkollege Marian Schütt, 32, haben die Idee 

entwickelt. Beim Einkaufen stellte sich ihnen schnell 

die Frage: „Wo sind eigentlich die ganzen Hinz&Kunzt 

Verkäufer*innen? Und kann ich irgendetwas tun, um zu 

helfen?“ Die Pappfiguren waren die Antwort. Davon 

waren auch die Supermärkte begeistert. „Hinz&Kunzt 

durch Aufsteller zu unterstützen, war für uns Ehrensache“, 

sagt Jürgen Eberhardt, 60, Marktleiter bei Edeka 

Niemerszein in der Langen Reihe. Trotzdem: „Wir freuen 

uns, wenn hier wieder jemand mit dem Magazin 

steht: Menschen sind spannender als Pappe.“ 

• 

42



Ina Neumann, Geschäftsführerin der 

Werbeagentur TBWA Hamburg, war 

gleich klar, dass es für ein Straßenmagazin 

fatal ist, nur online vertreten zu sein. 

Ihr Team entwarf eine Plakatkampagne, 

bei der man mithilfe der App 

Open.cam die MaiAusgabe scannen 

und lesen kann. Dank WallDecaux 

leuchten uns nun die starken Motive 

auf CityLightPostern entgegen. In 25 

Filialen von Budnikowsky hängen sie 

ebenfalls. 

Ein Rave für Hinz&Kunzt in Coronazeiten? 

Ja! Die Gruppe SOKO Kickloch 

hat es möglich gemacht. Am 11. 

Mai, abends an der Elbe, herrliches 

Licht, herrliche Sounds. Zwar ohne 

tanzende Menschenmenge – die sollte 

ja zu Hause bleiben –, dafür mit einem 

engagierten DJTeam, das seine 

Hörer*innen um Spenden für die Arbeit 

von Hinz&Kunzt gebeten hat. 

• Beate Schmidt 

• Sabine Maier und die Nachbar*innen 

aus dem Pannsweg 

• FC St. Pauli 

• Flemming Pinck von den 

Hamburger Goldkehlchen und dem 

Modelabel inferno ragazzi 

• Sibilla Pavenstedt und 

Made auf Veddel 

Herzlichen Dank auch an: 

• Lothar Protzek 

• Winterhude United FC 

• Auto Nova GmbH 

• Fairnetzer.1910 

• Pastor Uwe Heinrich 

und die Kirchengemeinde Langenfelde 

• MenscHHamburg 

• GLSTreuhand Stiftung Bochum 

• HASPA Hamburg Stiftung 

• Förderverein Winternotprogramm 

für Obdachlose 

• Ecker+Ecker GmbH 

• Presense Technologie GmbH 

• Wehlen Stiftung 

Kontakt: gabriele.koch@hinzundkunzt.de 

Im Laufe der Coronazeit haben etliche 

Spender*innen Gesichtsmasken genäht 

– direkt für Hinz&Kunzt oder an andere 

verkauft und den Erlös gespendet. 

Wenn wir ab diesem Monat wieder mit 

dem gedruckten Magazin auf Hamburgs 

Straßen zurück sind, können wir 

allen Hinz&Künztler*innen Masken 

zur Verfügung stellen: 

• Die Hamburger Filialen des 

BioSupermarktes Erdkorn verkaufen 

unter dem Motto „Ich trage sie für 

Dich, Du trägst sie für mich“ Behelfsmasken 

aus Baumwolle. Von dem Erlös 

geht 1 Euro pro Maske an Hinz&Kunzt 

(in den Filialen in SchleswigHolstein an 

das Kieler Straßen magazin Hempels). 

• Bettina VogtBlaschke vom 

Onlineshop heleneundtom auf etsy 

• FreundeskreisMitglied Petra Raab 

• Kerstin Beilcke hat selbst genähte 

Masken an die Kolleg*innen der Anna 

WarburgSchule verkauft. 

• Annette Voß 

• Lotte Kezia SchmidtLorenz 

und EmmaLee Bunk 

• Der Onlineshop Wir lieben 

Hamburg, den das ExtraCardTeam 

eingerichtet hat, spendet von jeder verkauften 

Maske 1 Euro an Hinz&Kunzt. 

Beschützt 

Ulrike Fischer-Heiland hat Masken genäht und verkauft. Den Erlös hat die 55-Jäh rige 

komplett an Hinz&Kunzt überwiesen. Und das, obwohl es der selbstständigen Journalistin 

finanziell gerade auch nicht rosig geht. Sie scheibt uns: „Aufträge bleiben aus, 

werden storniert oder geschoben. Da ich vorwiegend für die Tourismus- und Kulturbranche 

arbeite, ahnt man, was das bedeutet. Andererseits habe ich plötzlich mehr 

Zeit für Mann und Tochter, das fühlt sich gut an.“ 

Trotz der eigenen Engpässe war es ihr wichtig, Hinz&Kunzt zu unterstützen: 

„Unsere Verkäufer*innen in der Hoheluftchaussee waren plötzlich nicht mehr da. 

Von heute auf morgen unsichtbar zu werden, muss furchtbar sein, denn es fehlt jetzt 

ja nicht nur der Lohn, sondern das komplette soziale Miteinander. Außerdem zählt die 

Zeitschrift Hinz&Kunzt für mich zu den wichtigsten Stimmen Hamburgs! Ich hab 

irgendwann abends meine Nähmaschine rausgeholt und einfach losgelegt. Und 

auch wenn mein Konto gerade eher ,geht so‘ ist, mein Karma ist top!“ 

• 

43



Gabriele Koch 

aus dem 

Spendenmarketing 

im Homeoffice. 

„Wir werden von 

vielen Menschen getragen“ 

Der Alltag von Gabriele Koch (Spendenmarketing) und Susanne Wehde 

(Spendenverwaltung und Rechnungswesen) wurde durch Corona auf den Kopf gestellt: 

Den Magazinverkauf auf der Straße mussten wir einstellen, stattdessen haben wir zu 

Spenden für den Corona-Fonds aufgerufen, um allen aktiven Hinz&Künztler*innen eine 

Überlebenshilfe auszahlen zu können. Wir haben mit Gabi über die Situation gesprochen. 

TEXT: LUKAS GILBERT 

FOTO: MICHAEL RICHTER 

Hinz&Kunzt: Ende März mussten wir 

alle ins Homeoffice. Wie hat sich deine 

Arbeit verändert? 

GABI: Ich habe das große Glück, zu Hause 

ein eigenes Zimmer mit einem 

Schreibtisch zu haben. Im Büro hätte 

ich die viele Arbeit auch nie geschafft, 

dort würde mir die Ruhe fehlen. 

44 

Denn das Spendenaufkommen war 

glück licherweise enorm. Anfangs 

hatte ich mir vorgenommen, jeden Tag 

mit Kolleg*innen, der Familie und 

Freund*innen zu telefonieren und zu hören, 

wie es ihnen mit der Situation geht. 

Dazu bin ich fast gar nicht gekommen. 

Stattdessen habe ich mit vielen besorgten 

Menschen und mit lokalen Unternehmen 

gesprochen, um gemeinsam zu 

überlegen, wie geholfen werden kann – 

und tue das bis heute. 

Was sind das für Menschen, die für 

unsere Arbeit spenden? 

Das ist zum Glück ganz unterschiedlich.


Manche spenden große Summen, 

andere haben selbst nicht viel und 

denken trotzdem an uns. Eine tolle 

Erfahrung! 

Viele Spender*innen hatten auch 

kreative Ideen. Eine Frau aus dem 

Freundeskreis hat etwa Schutzmasken 

verkauft und das eingenommene Geld 

gespendet, ein Schüler hat an seiner 

Schule einen Gabenzaun organisiert. 

Das zeigt, dass wir ein Projekt sind, das 

von vielen, vielen Menschen getragen 

wird, die unsere Arbeit wichtig finden. 

Ohne sie könnten wir nicht für die 

Hinz&Künztler* innen da sein! 

Wir hatten ja zu Spenden für unser 

Online-Magazin aufgerufen und den 

Corona-Fonds ins Leben gerufen, um die 

Hinz&Künztler*innen finanziell unterstützen 

zu können. Wie lief das für euch? 

Wegen der vielen Kleinspenden musste 

kurzfristig die Spendensoftware ergänzt 

werden. Das hat anfangs zu technischen 

Problemen geführt und mir und Susanne 

ziemliches Kopfzerbrechen bereitet. 

Mittlerweile läuft die Software zwar 

rund, aber wir bitten um Verständnis, 

dass wir mit der Bearbeitung der Spenden 

aus dem Homeoffice nicht immer 

schnell sind. Dass der Corona-Fonds so 


gut angenommen wurde, ist schön zu 

sehen und macht deutlich: Viele Menschen 

sind wirklich besorgt um die 

Verkäufer*innen. Einige haben sogar 

explizit Geld an „ihre*n“ Verkäufer*in 

gespendet. Das zeigt, dass der Magazinverkauf 

und der Kontakt mit den 

Kund*innen durch nichts zu ersetzen 

sind. Hier entstehen Verbindungen 

zwischen Menschen, das ist neben dem 

Geldverdienen ganz wichtig für unsere 

Verkäufer*innen. 

Welche Herausforderungen siehst du 

für die Zukunft? 

Wir müssen den Menschen jetzt verständlich 

machen, dass wir immer für 

die Hinz&Künztler*innen da sind und 

wir jetzt wieder Spenden für das gesamte 

Projekt brauchen. Schließlich müssen 

sich die Verkäufer*innen darauf verlassen 

können, dass die Hilfsstruktur, die 

wir anbieten, funktioniert. Jenseits jeder 

Spende wird es aber auch in Zukunft 

wichtig sein, das Magazin zu kaufen – 

denn nur so können die Verkäufer*innen 

mit den Kund*innen auf Augenhöhe 

sein: Weil sie ein hochwertiges Produkt 

anbieten, das sein Geld wert ist. • 

Kontakt: gabriele.koch@hinzundkunzt.de 

JA, 

ICH WERDE MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler*innen/Student*innen/ 

Senior*innen) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

Unsere neuen Freunde 

• Anastasia Anzupow-Schultz 

• Lars Bardenhagen • Jutta Bauer • Gela Bohn 

• Dorothee Bramlage • Annika Brinkhaus 

• Cornelis Broeders • Niels Dethlefsen 

• Sventa Dettweiler • Elisabetta Gargioni 

• Manuela Grimm • Benjamin Grimm-Lebsanft 

• Britta Günther • Berit Heeschen 

• Tobias Hermann • Tobias Hermes 

• Gesa Hollaender • Jutta Holtzheimer 

• Susanne Kirstein • Elena Koch 

• Britta Kollenbroich • Sonja König 

• Isabel Kreutz • Gerrit Kuhn 

• Anja Kutzer • Katharina Lacy 

• Christine Ludwig • Eric Mazewitsch 

• Bernd Nath • Ilka Niemüller 

• Anja Oksas • Jürgen Poluschinski 

• Christina Prasch 

• Bianca Rade • Bettina Rakers 

• Sophie Regel • Ulrich Rodeck 

• Stefanie Rückert • Julia Schell 

• Bernadette Schlaffner 

• Theodor Arthur Wilhelm Schmidt 

• Jette Schubert • Rainer Schumacher 

• Daniel Schwab • Iris Steinhorst 

• Uta Stremmel • Maren Stümke 

• Jochen Sturtzkopf • Susanne Tewes 

• Andre Timmann • Anna Tissen 

• Hilke Veth • Maren Wendler 

• Petra Wentland • Edmund Zange 

• Metaxia Zapounidou 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können 

Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer 

personenbezogenen Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

45 

HK 328

Buh&Beifall 


Was unsere Leser*innen meinen 

„Toll, dass man die Ausgabe auch online lesen kann.“ 

Tolle Onlineausgabe 

H&K 327 

Toll, dass man die Ausgabe auch 

online lesen kann. Ich habe gerade 

auf Eurer Internetseite über PayPal 

gespendet! Macht weiter so! 

CHRISTINA PETER VIA FACEBOOK 

Geld für freie Fahrt statt 

Imagefilm 

H&K Online und S. 26: Rot-Grün will Containern 

entkriminalisieren – Schwarzfahren 

bleibt Straftat 

In Hamburg kann es schon mal passieren, 

dass man für das Lösen eines falschen 

Fahrscheins festgenommen und 

abgeführt wird. Das ist nicht gut. Und 

statt für freie Fahrt wird Geld für teure 

Imagefilme ausgegeben, die man sich 

angucken muss. So kann das nicht 

weitergehen. TORGE BRAEMER VIA FACEBOOK 

Nur Geschwafel 

H&K Online: Papst erklärt 

Straßenzeitungen seine Solidarität 

Der reichste Staat der Welt ist der Vatikan, 

sie besitzen weltweit die meisten 

Immobilien, aber deren Solidarität 

besteht immer nur aus Geschwafel … 

SASCHA RINGLER VIA FACEBOOK 

Zweierlei Maß? 

H&K 327: Corona in der 

Gemeinschaftsunterkunft 

Werden in dieser Pandemie Menschen 

mit zweierlei Maß behandelt? 

Nach diesem Bericht bekommt 

man hier diesen Eindruck! 

ERICH HEEDER VIA FACEBOOK 

Hartes Pfflaster 

H&K Online und S. 28: Tatverdächtiger nach 

Totschlag an Obdachlosem festgenommen 

Wir trauern um 

Fritz Krenz 

9. Dezember 1957 – 7. Mai 2020 

Fritz ist nach langer, schwerer Krankheit 

zu Hause bei seinen Freunden verstorben. 

Die Verkäufer und 

das Team von Hinz&Kunzt 

Mich wollte man während meiner 

Zeit auf der Straße anzünden, 

zusammentreten oder erschießen. 

Die Straße ist ein hartes Pflaster. 

NILS MIEBACH VIA FACEBOOK 

Briefe von Leser*innen geben die Meinung der 

Verfasser*innen wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, die Briefe zu kürzen. 

IHRE SPENDE 

HILFT! 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

WIR TRAUERN 2019 UM 

AFGHANISTAN: 5. Januar Nuri Dschawid, Radiojournalist/Blogger | 5. Februar 

Rahmani Rahimullah, Fernsehjournalist | 5. Februar Aria Schafik, Radiojournalist | 

15. März Chairchah Sultan Mahmud, Radiojournalist | 1. Juli Imeailsi Abdulrauf, 

Medienmitarbeiter | GHANA: 16. Januar Ahmed Hussein-Suale, Fernsehjournalist | 

HAITI: 10. Oktober Néhémie Joseph, Radiojournalist | HONDURAS: 17. März 

Leonardo Gabriel Hernández, Fernsehjournalist | 31. August Edgar Joel Aguilar, 

Fernseh-journalist | IRAK: 4. Oktober Hischam Fares Al-Adhami, freier Journalist | 

6. November Amdsched al-Dahamat, Autor/Bürgerjournalist | JEMEN: 28. Januar Siad 

al-Schaarabi, Medienmitarbeiter/Producer | 5. Mai Ghaleb Labhasch, Bürgerjournalist | 

KOLUMBIEN: 9. Mai Mauricio Lezama, Dokumentarfilmer | LIBYEN: 19. Januar 

Mohammed bin Chalifa, Journalist | MEXIKO: 20. Januar Rafael Murúa Manríquez, 

Radiojournalist | 19. Februar Jesús Eugenio Ramos Rodríguez, Radiojournalist | 

15. März Santiago Barroso, Radiojournalist | 25. März Omar Iván Camacho 

Mascareño, Sportreporter | 2. Mai Telésforo Santiago Enríquez, Radiojournalist | 

16. Mai Francisco Romero Díaz, Printjournalist | 11. Juni Norma Sarabia Garduza, 

Printjournalistin | 30. Juli Rogelio Barragán Pérez, Onlinejournalist | 3. August Jorge 

Ruiz Vázquez, Printjournalist | 24. August Nevith Condés Jaramillo, Onlinejournalist | 

NIGERIA: 22. Juli Precious Owolabi, Fernsehjournalist | PAKISTAN: 4. Mai Ali Sher 

Rajpar, Printjournalist | 16. Juni Muhammad Bilal Khan, Bürgerjournalist | 30. April 

Malik Amanullah Khan, Printjournalist | 30. August Mirza Waseem Baig, Fernsehjournalist 

| 24. November Urooj Iqbal, Printjournalistin | PHILIPPINEN: 10. Juli 

Eduardo Dizon, Radiojournalist | 7. November Dindo Generoso, Radiojournalist | 

1. Dezember Benjie Caballero, Radiojournalist | DEMOKRATISCHE REPUBLIK 

KONGO: 2. November Papy Mahamba Mumbere, Radiojournalist | SOMALIA: 12. Juli 

Hodan Nalayeh, Fernsehjournalistin | 12. Juli Mohamed Sahal Omar, Fernsehjournalist 

| 14. August Abdinasir Abdulle Ga’Al, Radiojournalist | SYRIEN: 23. März 

Mohammad Dschumaa, Medienmitarbeiter | 18. Juni Amdschad Bakir, Fotojournalist 

| 23. Juni Omar al-Dimaschki, Bürgerjournalist | 17. Juli Alaa Najef 

al-Chader al-Chalidi, Fotojournalist | 21. Juli Anas al-Diab, Bürgerjournalist | 

15. August Samer al-Sallum, Bürgerjournalist | 10. Oktober Welat Erdemci, freier 

Journalist/Fotograf | 13. Oktober Saad Ahmad, Agenturjournalist | 13. Oktober 

Mohammed Rascho, Fernsehjournalist | 10. November Abdel Hamid al-Jussef, 

Fotojournalist | TSCHAD: 25. Mai Obed Nangbatna, Fernsehjournalist | UKRAINE: 

20. Juni Wadim Komarow, Printjournalist | VEREINIGTES KÖNIGREICH: 19. April Lyra 

McKee, freie Journalistin/Autorin 

Ihre Spende für die Pressefreiheit: www.reporter-ohne-grenzen.de/spenden 

46

Kunzt&Kult 

Pionierin: Skype-Gespräch mit Suzi Quatro 

zum 70. Geburstag (S. 48). 

Grenzgänger: Jürgen Jobsen zeigt, wo in 

Hamburg Dänemark anfing (S. 56). 

Hotelbewohner: Hinz&Künztler Rainer ist 

vorläufig von der Straße runter (S. 58). 

Die Uraufführung für „(R)Evolution“ 

am Thalia Theater war kaum zwei 

Wochen her, da kam der Shutdown. 

Und jetzt? Ist es Teil des Online-Programms 

„The Rest Is Missing“, in dem das Thalia 

täglich Produktionen aus seinem Repertoire 

zum Streamen freigibt. Aktuell war das Stück 

der israelischen Regisseurin Yael Ronen 

ohnehin: Es handelt von Chancen und Krisen 

des Menschen in einer digitalisierten Welt. 

FOTO: KRAFFT ANGERER

Wild 

TEXT: XXXXXX NAME 

FOTOS: XXXXXX NAME 

Die Chefin gibt alles: Anfang der 70er- 

Jahre feiert Suzi Quatro als erste 

Leaderin einer Rockband weltweite 

Erfolge. Ihre Markenzeichen: hochhackige 

Stiefel (wie hier bei einem 

Konzert 1980), hauteng anliegender 

„Jumpsuit“ – gerne auch aus Leder! 

48


Kunzt&Kult 

mild 

FOTOS: ACTION PRESS / REX FEATURES LTD. (2), ACTION PRESS / PUBLIC ADDRESS, 

ARSENALFILMVERLEIHGMBH, CHRISTIAN CHARISIUS/DPA 

N 

och lebt die kleine Vorfreude. 

„Ich glaube, 

Rainer hat für den 

Abend heimlich einen 

Tisch bestellt in unserem Hamburger 

Lieblings-Steakhaus“, sagt Suzi und 

lächelt in knapp 1000 Kilometer Entfernung 

in den Bildschirm, „aber wenn 

ich meinen 70. Geburtstag tatsächlich 

„Suzi war 

eine 

Erneuerin.“ 

ALICE COOPER ÜBER DIE MUSIKERIN 

ohne meinen Mann im Lockdown verbringen 

muss, dann werde ich das eben 

so machen!“ Denn Suzi ist gestrandet – 

in ihrem Refugium im britischen Essex 

nahe London, wo sie seit mehr als 

30 Jahren ein Haus besitzt. Und 

seit Mitte März festsitzt, Corona sei 

Undank. Auch zum lange geplanten 

Date mit Hinz&Kunzt muss sich der 

Weltstar nun via Skype von England 

aus einloggen. Die Zeiten sind eben, 

wie sie sind. 

Unglaublich: Suzi Quatro wird 70! Ihre 

Welthits prägten eine ganze Generation 

Musikfans, aber nur wenige wissen um die 

Verbindung von „The Wild One“ zu Hamburg. 

Jochen Harberg hat mit ihr via Skype 

gesprochen – hier ist Suzis Geschichte … 

Das große Geburtstagsfest in Essex mit 

Gästen aus aller Welt? Inzwischen abgesagt. 

Die kleine Feier mit Ehemann 

Rainer Haas am gemeinsamen Wohnsitz 

Hamburg? Völlig offen, ohne Garantie 

auf Happy End. Wenn man sich 

allerdings näher mit dem Leben der 

Susan Kay Quatro beschäftigt, geboren 

am 3. Juni 1950 in Detroit (USA), 

dann weiß man eh: Diese Frau ist 

hart im Nehmen. 

Rückblende, Januar 2020. Im 

Zeise-Kino in Altona feiert eine 

brandneue Musik-Filmdoku vorab 

Deutschlandpremiere: „Suzi Q – 

Wegbereiterin, Inspiratorin, Überlebende“ 

lautet der Titel. Der große 

Saal ist rappelvoll, und den 

vielen Zuschauer*innen stockt 

während der 100 Minuten oft genug 

der Atem. Es ist ein Werk von 

seltener, ungeschminkter Intensität. 

Zum einen, natürlich, voller 

berührender Bilder über eine 

Das Leben der Suzi Q.: 

Die große Doku sollte im 

März ins Kino kommen, 

Corona kam 

dazwischen. Jetzt gibt es 

den Film als DVD. 

nun schon seit mehr als einem halben 

Jahrhundert andauernde Weltkarriere 

im Musikbusiness. Zum anderen aber 

auch – und das ist das heimliche Hauptthema 

des Films – über familiäre Befindlichkeiten 

und verletzten Stolz, über 

kaum gezähmten Geschwisterneid und 

lange vermisstes Elternlob. 

Suzi, das wird durch die überlebensgroßen 

Bilder noch einmal glasklar, 

ist Anfang der 1970er „the first woman 

ever“ als international anerkannte 

Bandleaderin einer Rockband. Sie wird 

so Wegbereiterin für ungezählte Nachfolgerinnen, 

die erst durch sie erkennen, 

dass Frauen in einer Rockband reüssieren, 

Chefin sein und sogar Gitarre 

spielen können. „Sie trug ihren schweren 

Bass wie eine Feder“, staunt etwa 

Deborah „Blondie“ Harry, „Suzi war 

eine Erneuerin“, weiß ihr Langzeitwegbegleiter 

Alice Cooper. Das Irre daran: 

Umstritten ist sie bei aller Liebe 

vor allem in der eigenen Familie. Man 

hört die abschätzige Stimme des Vaters: 

„Suzi kann eigentlich gar nicht wirklich 

Bass spielen, oder?“ Man sieht eine 

Schwester in brutaler Offenheit sagen: 

„Ich werde nie ein Fan von Suzi Quatro 

sein.“ Der Schmerz über solche Vernichtung 

kriecht bis in die letzte Reihe 

des Kinos. 

49

Wild 

mild 

Suzis erste und ewige Liebe: 

ihr Bass! Mit ihm rockt sie die 

Bühnen der Welt – in Zeiten von 

Corona gibt sie auf Facebook 

öffentliche Lehrstunden. 

Nach Filmende betritt die nur 1,52 kleine 

Protagonistin die Bühne des Zeises, 

hinaufgetragen vom donnernden Applaus 

des Publikums. Als ich sie aus dem 

Publikum heraus nach ihrer Lieblingsszene 

frage, wählt sie einen intimen 

Moment, in dem der Regisseur fragt, 

was die heutige Suzi ihrem Kinder-Ich 

von damals gerne sagen würde, wenn 

sie denn könnte. Die Leinwandheldin 

muss an dieser Stelle schwer schlucken: 

„Renn nicht so schnell, kleine Suzi, deine 

Kindheit geht so schnell vorbei, genieße 

jeden Moment!“ 

Im Zeitraffer: Little Suzi ist das 

vierte von fünf Kindern des Ehepaars 

Art und Helen Quatro. Der Vater jobbt 

als semiprofessioneller Musiker, alle 

Kinder kommen früh mit seiner Welt in 

Berührung. Als Fünfjährige sieht Suzi 

den hüftschwingenden Elvis Presley im 

TV, und sofort ist ihr klar: „DAS will ich 

auch machen!“ Früh greift sie zum Bass, 

merkt: „Der ist mein Ding!“ Mit zarten 

14 ist sie Teil der Girlie-Familienband 

„Pleasure Seekers“, in der Suzi und ihre 

Schwestern mit leichtgewichtiger Partymukke 

auf Tour gehen. Suzi verzichtet 

dafür auf den Highschool-Abschluss. 

Ein Musikmanager macht Suzis Bruder, 

der die Truppe und deren Nachfolgeband 

„Cradle“ managt, ein Angebot: 

Er will die talentierte Suzi – aber nur 

Suzi – unter Vertrag nehmen. Der Familienrat 

beschließt, dem Küken das 

Angebot zu verheimlichen. Die Schwestern 

sollen bitte schön zusammen Karriere 

machen. 

Erst ganze zwei Jahre später erfährt 

Suzi von der Offerte. Sie sucht empört 

das Weite, nimmt das Vertragsangebot 

an, geht 1971 alleine nach London. 

Innere Verwundung, Einsamkeit 

und brennender Ehrgeiz werden zu 

mächtigen Triebfedern: „Gegenüber 

meiner Familie habe ich damals nur 

gedacht: ,Wartet ab, euch zeige ich es 

50 

Suzi und die starken 

Jungs: Ihre Band trägt 

sie von Erfolg zu Erfolg. 

allen!‘“ Nach zwei knallharten Jahren 

endlich der ersehnte Durchbruch: „Can 

the Can“ und „48 Crash“ erobern 

schnell die halbe Welt. Und es entstehen 

ikonische, so nie gesehene Rockstar 

bilder: Suzi kühl-überlegen als 

Bandleaderin in heißem Lederanzug 

und Plateaustiefeln – mit den drei starken 

Muskeljungs der Band zu ihren 

Füßen. Darunter auch Gitarrist Len 

Tuckey, den sie 1976 heiratet. 

Suzi lebt fortan ein Künstlerleben 

voller Vielfalt, obwohl sie mit Tuckey 

1982 und 1984 die beiden Kinder 

Laura und Richard bekommt. Sie 

reüssiert als Schauspielerin in einer 

amerikanischen TV-Serie namens 

„Happy Days“. Spielt in London die


Kunzt&Kult 

Hauptrolle im Musical „Annie, get your 

gun“. Schreibt bald darauf selbst ein 

Musical, das im Westend aufgeführt 

wird. Die mittlerweile marode Ehe 

zieht sie quälende sechs Jahre durch bis 

zum Gehtnichtmehr, „ich bin ein 

katholisches Mädchen und die Tochter 

meiner Mutter. Und die hat gesagt: 

,einmal verheiratet, immer verheiratet‘“, 

erklärt Suzi ihren Durchhaltewillen. 

Nach der Trennung heiratet sie 

1993 den Hamburger Promoter Rainer 

Haas, der schon 1974 in der Musikhalle 

„Ich war nie 

ein Sex-and 

Drugs-Girl.“ 

SUZI QUATRO 

Suzi, nicht zu stoppen! 

Mehr als ein halbes Jahrhundert 

währt nun schon 

ihr Künstlerleben, und 

auch mit 70 ist sie noch 

voller Pläne: „Mein Weg ist 

noch lange nicht zu Ende.“ 

im Publikum steht, als Suzi oben von 

der Bühne aus runterrockt. Jetzt zieht 

sie die Kinder groß, „ich war wirklich 

eine gute Mutter“, findet sie heute stolz, 

„das war mir auch ungeheuer wichtig.“ 

Stillstand? Trotzdem nix für Suzi! 

Nebenher macht sie immer weiter 

Platten, geht auf Tour, schreibt eine 

Biografie und eine Art Gedichtband, ist 

Gastgeberin einer Musik-Radioshow 

auf BBC 2, hat immer wieder kleinere 

Rollen im Fernsehen. Dann zuletzt besagte 

Kinodoku über das eigene Leben, 

mehr als drei Jahre wird daran gearbeitet. 

Aber all das Schillernde, Extrovertierte 

ist nur die öffentliche Seite ihrer 

Persönlichkeit. 

Es gibt die Bühnen-Suzi – und es 

gibt die private Suzi, komplett allürenfrei 

und mit durchaus konservativen 

Zügen. „Ich war niemals so ein Sexand-Drugs-Girl“, 

gesteht sie. Und muss 

lachen, als ich sie nach ihrem frühen 

Image als globales Pin-up-Girl frage. 

„Meine Tochter sagt mir heute noch: 

‚Mama, du hast bis heute keine Ahnung, 

wie man richtig flirtet.‘ Und 

weißt du was? Das stimmt! Ich habe 

niemals Spielchen gespielt mit Männern.“ 

Als ich auf das Thema Politik zu 

sprechen komme, seufzt Suzi hörbar 

auf: „Aaaaah, politics!“ Nein, nein, 

nein, sie sei „eine Entertainerin, und es 

würde sich für mich falsch anfühlen, 

wenn ich meine Meinung meinem Publikum 

in die Kehle stecke und es zwinge, 

das runterzuschlucken.“ 

Lieber füttert sie da in Zeiten von 

Corona die sozialen Netzwerke: „Darin 

bin ich echt gut geworden und jetzt sehr 

aktiv, gebe zum Beispiel auf Facebook 

51 

jeden Tag ein Tutorial für Bassgitarristen.“ 

Dauereinsam ist Suzi im Essex- 

Exil ohnehin nicht. Ihre Kids Laura 

und Richard wohnen quasi „einfach 

nur die Straße runter“, sagt Mama Suzi, 

Richard komme oft zum Musikmachen 

vorbei: „Wir haben im Lockdown 

gerade schon Songs für die nächste 

Platte geschrieben“, erzählt sie stolz, 

„das fühlt sich großartig an.“ 

Schon für ihr 2019er-Album „No 

Control“, für das sie gemeinsam mit 

Richard viele Stücke einspielte, gab es 

glänzende Kritiken – und mehr als 100 

Liveauftritte in aller Welt, auch in 

Hamburg. Ich erzähle ihr, dass ich auf 

dem Album einen neuen Lieblingssong 

entdeckt habe: „Bass Line“ – ein verhangenes, 

aber brutal intensives Stück 

mit der wie gemalten Songzeile: „Walking 

down the Bass line won’t lead you 

astray“, frei übersetzt: „Wenn du dich 

dem Bass anvertraust, wird er dich nicht 

in die Irre führen.“ Da strahlt Suzi über 

das ganze Gesicht. „Ist der Song 

nicht großartig? Mein Bass-Solo darin 

dominiert sogar über die E-Gitarre! Da 

bin ich so stolz drauf.“ Und sie kann es 

fühlen: „Mein Weg ist noch lange nicht 

zu Ende.“ • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Rock-Ikone Suzi Quatro 

Seit mehr als fünf Jahrzehnten im Musikgeschäft, 

17 Studioalben, mehr als 55 

Millionen verkaufte Tonträger weltweit: 

Suzi Quatro ist einer der großen weiblichen 

Stars der Rockmusik-Geschichte. 

Ihre Hits wie „Can The Can“, „48 Crash“, 

„If You Can‘t Give Me Love“, „The Wild 

One“ oder „Stumblin’ in“ (im Duett mit 

Chris Norman) haben eine Generation 

von Musikfans begleitet. 2016 erhielt sie 

für ihre Verdienste von der Anglia Ruskin 

University, Cambridge, den Ehrendoktortitel 

in Musik. 

Die brandneue Film-Doku über ihr 

Leben („Suzi Q – Trailblazer. Inspiration. 

Survivor.“) ist jetzt im Handel erhältlich. 

Quatro hat zwei Kinder und ist seit 1993 

in zweiter Ehe mit dem Hamburger 

Musikpromoter Rainer Haas verheiratet, 

ihre Wohnsitze sind Essex, Hamburg- 

Niendorf und Mallorca.

Kult 

Tipps für den 

Monat Juni: 

subjektiv und 

einladend 

Ausstellung 

„Gute Aussichten“ in den Deichtorhallen 

Fotograf Lukas van Bentum reiste für seine 

Fotoreihe „Identity Negotiation“ nach Kaliningrad. 

Die Welt ist eine andere geworden: digitaler, 

schwerer zu begreifen, weniger 

verlässlich. Fake News und Fake Identitäten 

waren schon Teil des medialen 

Grundrauschens, bevor Corona das öffentliche 

Leben weitgehend ins Internet 

verlegte. Bekanntes Terrain also für die 

jungen Fotograf*innen, mit denen die 

Deichtorhallen ihre Rückkehr aus dem 

Shutdown feiern. „Gute Aussichten“ 

heißt die Ausstellung, ebenso wie der 

Nachwuchspreis, mit dem die neun 

Nachwuchskünstler*innen ausgezeichnet 

wurden. Ihre Werke spiegeln den 

Blick ihrer Generation auf weltweite 

Krisen und Kriege und hinterfragen, 

wie sich Erzählungen im Netz verändern. 

Brandaktuell. • 

Deichtorhallen, Deichtorstraße 1-2, 

Di–So, 11–18 Uhr, Eintritt 12/7 Euro, 

www.deichtorhallen.de 

52


Kunzt&Kult 

Steigert die Vorfreude: 

„Liliom“ 

steht mit etwas 

Glück in der kommenden 

Spielzeit 

wieder auf dem 

Programm. 

Ausstellung 

Mit den Ohren besser sehen 

Gucken mit den Ohren: Das macht 

die Kunsthalle mit ihrem Format 

„Ohrenschau“ möglich. Mehr als 

40 Bilder werden im Netz gezeigt 

und beschrieben, dabei geht es auch 

um die Künstler*innen und ihre Zeit. 

Auch nach der Wiedereröffnung 

lohnt sich das Hinhorchen – wer 

vorher hört, sieht später mehr. • 

Kunsthalle, Glockengießerwall 5, 

Di–So, 10–18 Uhr, Eintritt 14/8 Euro, 

www.hamburger-kunsthalle.de 

FOTOS: LUKAS VAN BENTUM, WWW.GUTEAUSSICHTEN.ORG (S. 52), MATTHIAS HORN (S. 53 OBEN), KLAUS MÜLLER (S. 53 UNTEN) 

Theater 

Wiedersehen mit Publikumslieblingen 

Theaterfans müssen tapfer sein: Live gibt es im Juni nichts zu sehen. Doch sangund 

klanglos von der Bühne zu verschwinden, kommt für die Theaterleute auch 

nicht infrage. Im Internet geht die Spielzeit weiter: Das Publikum darf hinter die 

Kulissen schauen, hört den Ensemblemitgliedern beim Rezitieren ihrer Lieblingsgedichte 

zu, kann bei Online-Spielübungen für Profis mitmachen – und vor allem 

jeden Abend kostenlos meisterhafte Inszenierungen anschauen. Klar, es fehlt das 

vorfreudige Gewusel im Foyer, der Puderduft im Saal, der Applaus. Dafür gibt es 

beim Thalia Theater ein Wiedersehen mit Don Giovanni, Woyzeck oder Danton, 

die sich im analogen Spielplan nur noch selten blicken lassen. Auch ständig ausverkaufte 

Produktionen wie „Hereroland“ sind online zu sehen. • 

#thaliadigital, www.thalia-theater.de 

Ausstellung 

Leinen los für die Kultur 

Seit mehr als 30 Jahren halten ehemalige Seeleute mit Tatkraft und Erfahrung die 

Cap San Diego in Schuss. Doch jetzt droht der historische Stückgutfrachter in 

eine finanzielle Schieflage zu geraten: Wegen der Coronakrise dürfen an Bord 

keine Touristen mehr übernachten, die Kombüse bleibt zu, ebenso der Escape- 

Room und der Hochseilgarten. 

Bilanz der ersten sieben 

Wochen Shutdown: 

80.000 Euro Ausgaben, 5000 

Euro Einnahmen. Jetzt kommt 

langsam Land in Sicht: Rundgänge 

an Bord sind wieder 

erlaubt, und auch Kunstausstellungen 

werden eröffnet. 

Die Gruppe „Horizonte“ 

aus Schleswig-Holstein zeigt 

Gemälde und Zeichnungen 

mit maritimen Motiven. • 

Cap San Diego, Überseebrücke, 

Ausstellung ab Do, 4.6., Mo–So, 

10–18 Uhr, Eintritt 7/4 Euro, 

www.capsandiego.de 

Mit der Ausstellung „Horizonte 4.0“ nimmt die 

Kunst auf der Cap San Diego wieder Fahrt auf. 

Podcast 

Im Gespräch bleiben 

Mit der Podcast-Reihe „Stay in 

Touch“ setzt Kampnagel die Debatten 

fort, die sonst auf der Bühne verhandelt 

werden: Wie wirken Machtstrukturen 

auf die, die keine Macht 

haben? Wie geht Kunst jenseits der 

Gendernormen? All das ist weiterhin 

wichtig, gerade in Krisenzeiten. • 

Kampnagel, www.kampnagel.de/de/ 

programm/podcast-stay-in-touch 

Ausstellung 

Häfen verbinden 

Das Deutsche Hafenmuseum ist noch 

nicht gebaut, aber es gibt schon ein 

Programm: Mit der Fotoausstellung 

„Two Ports – One World“ stellen 

Schüler*innen aus Hamburg und 

Daressalaam bildlich eine Verbindung 

der beiden Hafenstädte her. • 

Museum für Hamburgische Geschichte, 

Holstenwall 24, Mo, Mi–Fr, 10–17 Uhr, 

Sa+So, 10–18 Uhr, Eintritt 9,50/6 Euro, 

www.shmh.de 

Ausstellung 

Ausgezeichnete Fotoprojekte 

Jedes Jahr vergibt das Olympus Fellowship 

Stipendien für besondere 

Fotoarbeiten. Nun sind die geförderten 

Projekte in Hamburg zu sehen. 

Online zeigt das Haus der Fotografie 

die Menschen hinter den Ideen. • 

Haus der Fotographie, Deichtorstraße 

1–2, Di–So, 11–18 Uhr, Eintritt 

12/7 Euro, www.deichtorhallen.de 

53

Beim Kammerkonzert 

„Urban Gardening“ 

erforscht das Ensemble 

Resonanz das Klangpotenzial 

von Pflanzen. 

Ausstellung 

Musik aus dem Wohnzimmer-Dschungel 

„Musik ist alles, was hörbar ist“, sagt 

John Cage. „Sie umfasst die Klänge 

und Geräusche innerhalb und 

außerhalb von Konzertsälen.“ Die 

Musiker*innen des Ensembles 

Resonanz nehmen den Komponisten 

beim Wort. Ihr Saal, der resonanzraum, 

bleibt zwar bist auf Weiteres 

tonlos und menschenleer. Doch Musik 

kommt auch aus dem Wohnzimmer- 

Dschungel, aus dem Hobbykeller, vom 

Balkon oder aus der Küche, wie das 

Ensemble in seinen „Produktionen aus 

der Vereinzelung“ beweist. Notgedrungen 

leben die Musiker*innen nun vor 

der Webcam aus, was sie auch sonst antreibt: 

die Freude am Experiment und 

die Neugier auf ungeahnte Klangerlebnisse. 

Auf ihrer Internetplattform 

resonanz.digital zeigen sie neue 

Produktionen und herausragende 

Konzerte, die alle hergebrachten 

Erwartungen an klassische Kammermusik 

übertreffen. Toll für alle, die das 

Ensemble noch nicht kennen – aber 

auch für Freund*innen des Hauses, die 

trotz Shutdown ihren musikalischen 

Horizont erweitern wollen. • 

Ensemble Resonanz, www.ensembleresonanz.com/resonanz-digital 

54

Kunzt&Kult 

Kinofilm des Monats 

Kleine Gang, 

böse Gang 

FOTOS: GERHARD KÜHNE (S. 54), RBB/SALZGEBER (S. 55 OBEN), KOLUMNE: PRIVAT 

Fernsehen 

Liebe in allen Facetten 

Ausstellung 

Ein Syrer auf dem Mars 

1987 flog der erste syrische Kosmonaut 

Mohamed Ahmed Faris ins Weltall. 

Die Designerin Anna Banout entwirft 

eine „Memory Box“ für eine 

fiktive Weltraummission 100 Jahre 

später: Welche Gegenstände und Erzählungen 

würden Faris' Nachfolger 

in die Kiste packen, wenn sie vorhätten, 

auf den Mars auszuwandern? 

Hinter der futuristisch anmutenden 

Idee steht eine interessante Überlegung: 

Auch nach Jahrzehnten der 

Zerwürfnisse, Krisen und Fluchtbewegungen 

gibt es geteilte Erinnerungen 

und Objekte, die etwas wie Heimat 

bewahren und eine Grundausrüstung 

liefern für den Neuanfang. Das Museum 

für Kunst und Gewerbe zeigt die 

„Fossilien der Zukunft“ in der neuen 

Ausstellung „Syria 2087“. • 

MKG, Steintorplatz, Di-So, 10–18 Uhr, 

Do, 10–21 Uhr, Eintritt 12/8 Euro, unter 

18 Jahren frei, www.mkg-hamburg.de 

Nathan (Arnaud Valois) ist selbst HIVnegativ, 

schließt sich aber den Aktivisten 

an – auch, weil er sich verliebt hat. 

Paris, 1990er-Jahre: HIV verbreitet sich in der Stadt der Liebe, die Gesellschaft 

schweigt, die Regierung tut nichts. So jedenfalls erleben es die Aktivist*innen, von 

denen der Film „120 BPM“ erzählt. In Guerilla-Taktik stürmen sie Klassenzimmer, 

um aufzuklären, und randalieren in den Firmensitzen der Pharma-Lobby. 

Das rbb Fernsehen zeigt den Film in einer internationalen queeren Filmreihe. 

Es geht um große Themen: Politik, Protest und Liebe jenseits der Grenzen 

heterosexueller Paarbeziehungen. Die achtteilige Reihe läuft bis Mitte August. • 

rbb Fernsehen, Start der Reihe am Do, 18.6., www.rbb-online.de/fernsehen 

Bühne 

Neue Zugänge zum Ballett 

Die Tänzer*innen des Hamburg Balletts 

trainieren wieder. Und wer will, 

kann mitmachen: Bei den virtuellen 

Übungsstunden probt eine Ballerina 

zu Hause vor der Webcam, das Filmchen 

ist dann zu sehen im Online- 

Programm. Auch Krafttraining gibt 

es zum Mitmachen. Wer lieber Publikum 

bleibt, darf gelenkschonend zuschauen, 

was die Profis können. Jede 

Woche gibt es ein Stück von John 

Neumeier jeweils für 48 Stunden 

kostenlos im Stream zu sehen, dazu 

Dokus über das Ballett oder Auszüge 

aus den Werken junger Choreograf*innen, 

die vorerst nicht auf der 

Bühne gezeigt werden können. • 

Hamburg Ballett, www.hamburgballett.de 

Über Tipps für Juli freut sich 

Annabel Trautwein. Bitte bis zum 10.6. 

schicken: redaktion@hinzundkunzt.de 

Das Vorrecht der Jugend ist, 

neben vielen anderen, böse 

wirken zu wollen, ohne wirklich 

böse zu sein. Dicke Hose 

fühlt sich mit 17 möglicherweise 

auch einfach besser an 

als mit 51. Und wird leichter 

verziehen. 

Darauf jedenfalls setzt 

vorerst der jugendliche Protagonist 

des seit Ende Mai auf 

Netflix gezeigten Dramas 

„I’m no longer here“. Mit 

seiner doch recht schrillen 

Gang lebt Ulises in den Tag – 

oder besser die Nacht – hinein. 

Kolumbianische Musik, 

Tanz, tiefhängende Hosen 

und Subkulturgehabe – das 

volle Programm irgendwo im 

mexikanischen Hinterland. 

Und dann, aus einer Nichtigkeit 

heraus, kommt es zum 

Streit mit den wirklich bösen 

Jungs. Die machen schnell 

klar, dass mit ihnen nicht zu 

spaßen ist. Ulises flieht vor 

dem heimischen Drogenkartell 

nach New York. Und 

fühlt sich dort zunehmend 

isoliert und einsam. Aus 

Traurigkeit wird Verzweiflung, 

aus Verzweiflung Wut. 

Zugegeben, was Filme 

angeht, hat Netflix nicht immer 

ein glückliches Händchen. 

Und dann tauchen Perlen 

wie diese auf und stechen 

wohltuend aus dem Comedyund 

Action-Einerlei heraus. 

Regisseur Fernando Frias de 

la Parra gelingt es dank junger 

authentischer Schauspieler*innen 

fast spielend, das 

große Gefühl jugendlicher 

Unverstandenheit auf die 

Leinwand zu bannen. • 

André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

Hamburger 

Geschichte(n) 

#3 

Kunzt&Kult 

Der Grenzpfeiler 

am Nobistor 

Der dritte Teil der Serie Hamburger Geschichte(n) 

führte uns – vor Corona! – auf die Reeperbahn, wo einst die 

Vorstadt St. Pauli endete – und Dänemark begann. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN; FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Mehr als nur ein Laternenmast 

auf dem Kiez: 

Jürgen Jobsen zeigt uns 

den früheren Grenzpfeiler 

am Nobistor. 

Da, wo Jürgen steht, 

begann damals 

Dänemark. 

Historische Spurensuche im Rotlichtviertel? 

Gar nicht so einfach. Denn 

auch wenn der Kiez eine bewegte Geschichte 

hat – um Aufmerksamkeit der 

Passanten buhlen vor allem Showbars 

und Nachtclubs, Imbissbuden und 

Spielhallen. Schnelles Vergnügen, hier 

und jetzt im Angebot! Die Leuchtreklamen 

blitzen selbst am helllichten 

Tag. Jürgen Jobsen (64) aber lässt sich 

nicht ablenken. Stoisch schiebt der 

Hinz&Kunzt-Mitarbeiter sein Fahrrad 

die Reeperbahn entlang, vorbei an Susis 

Showbar und der Großen Freiheit. 

„Es kann nicht mehr weit weg sein“, 

sagt er. Jürgen hält Ausschau nach dem 

alten Grenzpfeiler am Nobistor. 

Heute mitten im Trubel, markierte 

er vor rund 170 Jahren den Übergang 

zwischen zwei Reichen. „Hier fing Dänemark 

an“, erklärt Jürgen. Die Stadt 

Altona – aus Hamburger Sicht „allzu 

nah“ – war damals noch holsteinisch 

und stand bis 1864 unter dänischer 

Krone. Die ist auch auf dem Grenzpfeiler 

repräsentiert, in Form eines gekrönten 

Monogramms: „CR VIII“, die Initialen 

des dänischen Königs Christian 

der Achte. Auf der anderen Seite des 

Pfeilers steht der Spruch „Nobis bene“ 

(„Uns das Gute“). Darunter prangt das 

Altonaer Wappen, eine Burg mit drei 

Zinnen, die Tore weit geöffnet. Die 

Stadt war stolz auf ihre Offenheit. 

Zwar galt auch hier seit 1750 die Torsperre. 

Doch wer nachts wieder nach 

Altona rein wollte, wurde am Nobistor 

allenfalls symbolisch gehindert: Zwischen 

dem eigentlichen Tor und den 

beiden Grenzpfeilern blieb genug Platz, 


um hindurchzuschlüpfen. 

Ganz andere Sitten 

herrschten offenbar am 

Millerntor, dem Grenzübergang 

zur Freien und 

Hansestadt. „Wenn man 

Hamburger war, musste 

man zu einer bestimmten 

Zeit drinnen sein“, erzählt 

Jürgen. „Sonst musste man 

ein Torgeld bezahlen.“ Das 

konnte teuer werden. 

Aber die Nacht auf St. Pauli verbringen, 

zwischen Amüsierschuppen 

und zwielichtigen Spelunken? Eine 

Vorstellung, die Mitte des 19. Jahrhunderts 

noch sprichwörtliche Torschlusspanik 

erzeugte. Eine der kleinen Millerntorwachen 

gibt es noch, sie ist auch 

als Platte bei Obdachlosen beliebt. „Da 

kann man noch einigermaßen geschützt 

sein Nachtlager aufschlagen“, 

sagt Jürgen. Im Laufe des Straßenumbaus 

wurde das Häuschen versetzt, von 

der alten Stadtgrenze fehlt heute jede 

Spur. Der Grenzpfeiler am Nobistor 

dagegen blieb an seinem Platz. 2013 

ließ der Denkmalverein ihn restaurieren. 

Womöglich bekommt er sogar sein 

Gegenstück zurück. Der zweite Pfeiler 

wurde zwar im Krieg zerstört, aber die 

Fragmente liegen noch im Depot des 

Museums für Hamburgische Geschichte. 

Im April 2016 entschied die Bezirksversammlung 

Hamburg-Mitte, ihn wieder 

herrichten zu lassen. Dann wäre 

bald auch der alte Spruch wieder vollständig: 

„Uns das Gute – Niemandem 

das Schlechte.“ • 

Kontakt: annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

Jürgen Jobsen (64) 

war früher 

Hinz&Künztler 

und arbeitet seit 

Jahren im Vertrieb. 

Preisfrage: 

„Nobis bene“ steht auf dem Grenzpfeiler. 

Wie lautet die Fortsetzung des lateinischen 

Spruchs, die den zweiten Pfeiler 

zierte? Schreiben Sie uns (siehe rechts)! 

HISTORISCHES FOTO AUS DEM BUCH „ALTONA & OTTENSEN: BILDER AUS DEN VERGANGENEN TAGEN“ VON FRITZ LACHMUND 

56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

Heeresabteilung 

österr. 

Rindfleischspeise 

süddeutsch: 

schneefrei 

missglückter 

Rennbeginn 

englische 

Bezeichnung 

für: 

Graf 

körperl. 

u. seel. 

Überbelastung 

Doppelstern 

im 

„Perseus“ 

Volk in 

Südostnigeria 

geistliches 

Lied 

dt. Hochgeschwindigkeitszug 

(Abk.) 

Kurzform 

von: 

Dorothea 

8 

7 

1 

7 

5 

8 

lateinisch: 

Wasser 

2 

6 

3 

5 

9 

4 

6 

die 

Goldene 

Stadt 

Spende, 

Stiftung 

3 

2 

8 

4 

schrill, 

durchdringend 

Erdteilbevölkerung 

Überschuss 

niederländ. 

Name 

der Rur 

6 

2 

1 

7 

4 

5 

4 

3 

10 

verkürzte 

Unterschrift 

Ausruf 

des 

Ansporns 

(veraltet) 

5 

9 

6 

8 

5 

2 

Gott in 

der islamischen 

Religion 

Handynachricht 

(Abk.) 

radioaktives 

chem. 

Element 

Boxkampfplatz 

4 

5 

6 

AR0909-1219_4sudoku 

heilkräftiges 

Harz 

Gottheit 

der Germanen 

kraterförmige 

Senke, 

Kratersee 

Jugendlicher 

(Kurzwort) 

dt. 

Privat- 

TV-Sender 

(Abk.) 

Geröllwüste 

(hamit.) 

Klausner, 

einzeln 

lebender 

Mönch 

Zier-, 

Heilpflanze 

Figur aus 

der Oper 

„Tiefland“ 

geistige 

Wesensart, 

Gesinnung 

Arno- 

Zufluss 

in der 

Toskana 

frühere 

französische 

Münze 

orient. 

Knüpftechnik 

Kriegsschiff 

Schwellung 

an 

dorischen 

Säulen 

Rhein- 

Zufluss 

(Baden) 

rechnungsmäßiger 

Anteil 

unbest. 

weibl. 

franz. 

Artikel 

die Landwirtschaft 

betreff. 

nordgermanische 

Meeresriesin 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 26. Juni 2020. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel oder die Antwort 

auf die Preisfrage auf Seite 56 einsendet, kann zwei Karten für die Hamburger 

Kunsthalle oder eins von zwei Sachbüchern „Hinter der Grenze, 

vor dem Gesetz“ (Hamburger Editionen) gewinnen. Die Antwort auf die 

Mai-Preisfrage lautete: Sie zierten eine Brücke. Das Lösungswort beim 

Kreuzworträtsel war: Darbietung. Die Sudoku-Zahlenreihe: 483 917 256. 

6 

8 

2 

3 

7 

8 

3 

9 

1 

2 

7 

10 

9 

12194 – raetselservice.de 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in 

jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die farbig 

gerahmte, unterste 

Zahlenreihe. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Jörn Sturm 

Redaktion Birgit Müller (bim; Chefredakteurin, V.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), Jonas Füllner (jof), 

Lukas Gilbert (lg), Jochen Harberg (joc), Ulrich Jonas (ujo), 

Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu), Annabel Trautwein (atw) 

Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert 

Korrektorat Kristine Buchholz und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Cedric Horbach, 

Marina Schünemann, Anja Steinfurth 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Caroline Lange, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, c.lange@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2019 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Sigi Pachan, 

Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Marcel Stein, 

Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel 

Isabel Kohler, Irina Mortoiu 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Gheorghe-R zvan Marior, Pawel Marek Nowak 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Klaus Peterstorfer, 

Herbert Kosecki, Torsten Wenzel 

Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid 

des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, vom 

21.1.2019, für den letzten Veranlagungszeitraum 2017 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim 

Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. 

Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt 

einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte 

weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf 

www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das 

obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Druckauflage 2. Quartal 2020: 

Coronabedingt gab es im April 

und Mai keine gedruckte Ausgabe. 

Druckauflage im Juni: 60.000 

57

Momentaufnahme 


Leben im Hotel: 

Um das Gespräch 

mit Rainer als 

Podcast zu hören, 

scannen Sie den 

QR-Code oder folgen 

Sie diesem Link: 

www.huklink.de/328-momentaufnahme 

Rainer ganz 

entspannt: Er ist 

einer der ersten 

Bewohner*innen in 

unserem Hotel projekt 

im Bedpark. 

„ Jetzt habe ich wieder 

Kraft für die Zukunft“ 

Rainer, 57, verkauft an der U-Bahn-Station Jungfernstieg, 

Ausgang Europapassage. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Wie schnell er da sein könne, fragte eine 

Arbeitskollegin seiner Frau am Telefon. 

Es sei etwas passiert. Dass seine Frau 

gestorben war, erfuhr Rainer erst vor 

Ort. Für ihn brach eine Welt zusammen. 

Wieder mal hatte der Tod ihm genommen, 

was ihm das Wertvollste im 

Leben war. 51 Jahre war Rainer damals 

alt, seine Frau 58. Das war im Jahr 

2014, ein paar Monate später bekam er 

selbst einen Schlaganfall, „vermutlich 

wegen des inneren Stresses und Spätfolgen 

meines Alkoholismus‘“, sagt 

Rainer. Und wieder ein paar Monate 

später landete er auf der Straße. Zum 

zweiten Mal in seinem Leben. „Mein 

Vermieter hatte Eigenbedarf angemeldet“, 

sagt Rainer. Kraft zum Kämpfen 

hatte er nicht. 

Sechs Jahre ist das jetzt her, und 

Rainer ist wieder auf einem guten Weg. 

Er hat nämlich einiges geschafft. Er verkauft 

Hinz&Kunzt – und er hat sich ans 

Alleinsein gewöhnt, sagt er. Vielleicht 

sogar etwas zu gut: „Ich habe eine Art 

Mauer um mich gebaut. Ich lass ungern 

Menschen an mich ran.“ 

Aufgewachsen ist er auf dem Kiez. 

Er hing sehr an der Mutter, der Oma 

und vor allem an seinem Vater, der Lkw- 

Fahrer war. In den Sommerferien durfte 

er oft mit ihm durch die Welt reisen. 

Nach der Hauptschule wurde er Lagerarbeiter. 

Dann starben schnell hintereinander 

seine Mutter und seine Oma. 

Rainer war Ende 20, aber die Familie 

war sein Ankerpunkt. Freunde hatte er 

kaum. Er begann zu trinken. 1995 landete 

auf der Straße – und bei 

Hinz&Kunzt. „Ich verlor den Halt“, 

sagt er. Vier Jahre später lernte er eine 

Frau kennen. Suzana war eine Kundin. 

Eines Tages gestand sie ihm, dass sie 

sich in ihn verliebt habe. Rainer konnte 

es nicht fassen. In ihn, der doch obdachlos 

war. „Aber sie sagte auch, ich müsste 

mir wegen des Alkohols Hilfe holen“, 

erzählt er. „Ich dachte nur: ‚Was hat die 

denn? Ich hab doch kein Problem.‘“ Er 

hat zwar nie eine Therapie gemacht, 

aber durch ihre Liebe hat er seinen Alkoholkonsum 

„in den Griff gekriegt“. 

„Sie hat wieder einen Menschen aus mir 

gemacht“, sagt Rainer. Ihr Tod hat ihn 

erneut nach unten gerissen, wenn auch 

nicht so tief wie zuvor. „Früher trank ich 

zwei Flaschen Korn und ein paar Bier“, 

sagt er. „Jetzt nur noch zwei, drei Bier.“ 

Trotzdem hat es lange gedauert, bis 

er aus seiner Depression und Trauer 

aufgetaucht ist. Eigentlich erst jetzt, ausgerechnet 

in Coronazeiten. Rainer gehört 

nämlich zu den Obdachlosen, die 

im Hotel untergebracht sind. „Ich bin 

etwas zur Ruhe gekommen“, sagt er. So 

sehr, dass er ein Ziel hat: Er will nicht 

mehr auf die Straße zurück, wenn das 

Hotelprogramm endet. Und anders als 

vor seiner Beziehung zu Suzana ist 

er sich etwas wert. Seinen Geburtstag 

feiert er zwar ganz allein, „aber ich 

schenke mir immer eine Rose, als Symbol 

dafür: Du hast wieder ein Jahr auf 

der Straße überlebt.“ • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

Rainer und die anderen Hinz&Künztler*innen 

erkennt man am Verkaufsausweis. 

914 

58

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Schürze „KunztKüche“ 

100 % GOTS-zertifizierte Bio-Baumwolle. 

Farbe: blaubeerblau. Schürzenbreite ca. 80 cm, 

Länge ca. 86 cm. Hautfreundlich, atmungsaktiv, 

langlebig, pflegeleicht und knitterarm. 

Maschinenwäsche bis 60 Grad. 

Von Kaya & Kato GmbH, www.kaya-kato.de, 

Preis: 25 Euro 

„Willkommen in der KunztKüche!“ 

Das Kochbuch zum 25. Geburtstag 

von Hinz&Kunzt 

Ein kulinarisches Dankeschön an die 

Hamburger*innen mit 25 Drei-Gänge-Menüs 

von Sterneköch*innen und jungen Wilden. 

Gebundenes Kochbuch, 194 Seiten, farbige 

Fotos und rund 180 inspirierende Rezepte. 

Preis: 15 Euro 

Tee „Chillax“ 

Bio-Kräutertee aus Griechenland: 

Bergtee vom Olymp* (40 %), 

Zitronenverbene* (40 %), Johanniskraut* (20 %), 

von Aroma Olymp (www.aroma-olymp.com). 

Von Hand geerntet in Griechenland, von den 

Elbe-Werkstätten in Hamburg verpackt, 25 g. 

Preis: 4,90 Euro 

*aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft 

Niemand kennt 

Hamburgs 

Straßen besser 

„Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte über Obdachlosigkeit 

für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren 

von Kirsten Boie, illustriert 

von Jutta Bauer, 7. Auflage 2017. 


Hamburger Küchenquartett 

„Sauber bleiben“ 

Zwei Schwämme, Spülbürste und 

Geschirrtuch (100 % Bio-Baumwolle, 

aus Fair-Trade-Produktion) exklusiv 

für Hinz&Kunzt von STUDIOBUEHLER, 

www.studiobuehler.com 


Tasse „Ahoi“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt 

von der Hamburger 

Firma AHOI MARIE. 

Qualitätsporzellan von Kahla 

aus Thüringen. 

Design: Ellen Bechel, 

keramischer Siebdruck. 

Durchmesser: 9 cm, 

Höhe: 9 cm, 

mikrowellen- und 

spülmaschinentauglich. 

Preis: 14,90 Euro

Dagmar Hirche, Wege aus der Einsamkeit e. V.: 

Komm ins Netz 

Vernetze dich mit Smartphone, 

Tablet, Apps und Co. 

Es ist leichter, als du denkst. 

Informiere dich über Digitales und Angebote 

für ältere Menschen auf 

koerber-stiftung.de/digitale-alterswelten 

Stand Mai 2020, Änderungen vorbehalten! Groothuis.de Foto: Stefan Maria Rother 

Körber-Stiftung 

Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg 

Telefon 040 · 80 81 92 - 0 

E-Mail info@koerber-stiftung.de

HUK 328 Juni 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?