Gemeindebrief September-Oktober 2020

September – Oktober 2020
Evangelischer
Gemeindebrief
POCKING – RUHSTORF – ROTTHALMÜNSTER
Rückblick 2
Bäume
Jugend 4
gestaltet Jugendraum
Jochen Wilde 9
neuer Dekan
Andacht 3
Termine 7
Gottesdienste 8 + 9
Menschen in der Gemeinde 14

Rückblick
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
Mein Freund, der Baum ist tot ...
„Mein Freund, der Baum ist tot, er
fiel im frühen Morgenrot...“ - dieses
Lied von der Sängerin Alexandra
aus dem Jahr 1968 kam uns in den
Sinn, als wir mitten im Urlaub von
der vollzogenen Fällung des Walnussbaums
vor dem Evangelischen
Pfarramt erfuhren.
Bei der jährlichen Bestandskontrolle
der Bäume in diesem Jahr stellte
sich heraus, dass der Walnussbaum
im Stamm von innen hohl war und
nur noch eine Restwandstärke von
ca 3-5 cm hatte.
Die untere Naturschutzbehörde des
Landratsamts wurde eingeschaltet,
da die Fällung eines Walnussbaums
genehmigungspflichtig ist.
Und so wurde nach umfassender
Begutachtung und erfolgter Genehmigung
durch die untere Naturschutzbehörde
der Walnussbaum
gefällt.
So einen wunderschönen Baum zu
verlieren, ist schmerzlich und wir
werden seinen Schattenwurf vermissen.
Das Gelände vor dem Pfarramt
ist kahl und wir werden in aller
Ruhe überlegen, wie wir diesen
Platz nun gestalten.
Ebenso mussten wir uns im Kirchgarten
an der Ecke zur Zeller Straße
von zwei Bäumen verabschieden,
die krank waren und deren Verkehrssicherheit
nicht mehr gegeben
war.
Wo Lücken entstehen, findet sich
Platz für Neues.... Auch im übertragenen
Sinn beschäftigt mich das in
diesen Wochen, denn nach langer
Vakanz freuen wir uns von Herzen,
dass die 2. Pfarrstelle ab September
wieder besetzt sein wird.
Die Corona-Pandemie sorgt für viele
Lücken im kirchengemeindlichen
Leben und gesellschaftlich gerät
dadurch vieles in Bewegung. Auch
hier werden sich Orte und Räume
für Neues ergeben und von vielem
werden wir uns verabschieden
(müssen).
Vertrauen wir auf Gottes Führung,
dass hier Gutes und Neues wachsen
und gedeihen kann.
Pfrin. G. Baumann

3
Gemeindebrief September - Oktober 2020 Angedacht
Angedacht
Liebe Gemeinde!
Gott geht friedfertig mit uns um.
Versöhnung – was ist das eigentlich?
Der Liederdichter Jürgen Werth
reißt einen weiten Horizont auf:
„Wie ein Fest nach langer Trauer,
wie ein Feuer in der Nacht, ein
off’nes Tor in einer Mauer, für die
Sonne aufgemacht, wie ein Brief
nach langem Schweigen, wie ein
unverhoffter Gruß, wie ein Blatt an
toten Zweigen, ein ‚Ich-mag-dichtrotzdem-Kuss‘.
So ist Versöhnung.
So muss der wahre Friede sein. So
ist Vergeben und Verzeih´n.“
Wenn Streit war, wenn man sich
verkracht hat und dicke Luft
herrscht, dann atmen beide Konfliktparteien
auf, wenn sie sich
wieder versöhnt die Hand reichen
können.
Kleine Kinder sagen dazu, dass nun
„wieder alles gut“ ist. Versöhnung
– ja, schön wär‘s! Doch wer macht
den ersten Schritt auf den anderen
zu?
Der Apostel Paulus
staunt darüber, dass
der Schöpfer der Welt
diesen ersten grundlegenden
Schritt auf
uns Menschen zugegangen
ist.
Wir sind nämlich
nicht so, wie Gott uns
gedacht hat. Deshalb
gibt es Kriege und
Kleinkriege, leben
wir oft unversöhnlich
mit unseren Mitmenschen,
ja manchmal
sogar mit uns selbst.
Doch Gott geht friedfertig mit uns
um. Paulus hat erkannt, dass Jesus
Christus, Gottes Sohn, der Brückenschlag
Gottes zu uns ist.
Jesus geht uns Unversöhnlichen
nach und sagt: „Mit Gott ist alles
gut! Er hat euch vergeben.“ Versöhnung
mit Gott, das heißt: Ich stehe
nicht mehr unter Anklage.
Der Zöllner Zachäus klettert vom
Baum und der verlorene Sohn kehrt
heim zum Vater.
Mit diesen Gedanken von Reinhard
Ellsel grüßt Sie herzlich
Ihre Pfarrerin
Godila Baumann

Aus der Jugendarbeit
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
Jugendraum – Kreuz
Seit langer Zeit haben sich unsere
jugendlichen Teamer gewünscht,
den Jugendraum neu zu gestalten.
In den Sommerferien war es dann
endlich soweit:
ein kleines engagiertes Grüppchen
wagte sich daran, den Raum auszuräumen,
zu weißeln und Moritz
und Lukas haben dann mit viel Geduld
ein wunderschönes Kreuz mit
Lutherrose gestaltet.
Wenn nun alle Malerarbeiten abgeschlossen
sind, dann wird es daran
gehen, den Raum neu einzurichten,
Vorhänge auszusuchen, und einen
Ort zu schaffen, an dem unsere Jugendlichen
sich treffen können und
ihre Freizeit miteinander verbringen.
Ein herzlicher Dank an die fleißigen
Helfer, die in den Ferien so intensiv
im Jugendraum gearbeitet haben !

5
Gemeindebrief September - Oktober 2020 Dekanat Passau
Jochen Wilde neuer Dekan
Liebe Leserin, lieber Leser,
liebe Gemeinde in Pocking!
Zum 1. Oktober komme ich als Ihr
neuer Dekan in den Dekanatsbezirk
Passau. Ich freue mich auf die Begegnung
mit Ihnen, auf die Zusammenarbeit
mit vielen engagierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
in den Gemeinden, Einrichtungen,
Diensten und Werken.
Vor uns liegen große Herausforderungen:
Als Kirche müssen, sollen
und wollen wir uns an alle Menschen
wenden. Wie können wir
diesem Auftrag gerecht werden
angesichts der gegenwärtigen Entwicklung
und gesamtgesellschaftlicher
Veränderungen? Ich bin guter
Dinge, dass wir miteinander Antworten
auf diese Frage finden; dass
wir mit Zuversicht, Gottvertrauen,
klugen und mutigen Entscheidungen
die anstehenden Herausforderungen
meistern werden.
Ich komme aus München, wo ich
in den zurückliegenden 5½ Jahren
in der Kreuzkirche München-
Schwabing und als stellvertretender
Dekan in München-Mitte tätig
gewesen bin. Meine vorherigen
beruflichen Stationen waren Oberstaufen,
Eichstätt, München (Deutscher
Evangelischer Kirchentag
’93), Ergolding und Bad Kissingen.
Ich bin Pfarrer mit Leib und Seele –
aber ich habe in den vergangenen
Corona-Wochen gespürt, dass ich
nur dann gut arbeiten kann, wenn
es mir selbst gut geht. Deshalb sehe
ich es als eine meiner wichtigsten
Aufgaben an, einen achtsamen
Blick darauf zu haben, dass die
vielen engagierten Mitarbeitenden
ihren Dienst und ihre Arbeit „gut,
gerne und wohlbehalten“ tun können.
Ich bin in einer ländlichen Region
Unterfrankens aufgewachsen.
Diese Herkunft hat mich geprägt,
gewiss kommen daher meine Liebe
zur Natur – und ein Bewusstsein
für Wachsen und Werden: Nicht
alles ist machbar und planbar, auch
nicht in der Kirche. Und doch gilt
es, wach und präsent zu sein und
im richtigen Augenblick an- und
zuzupacken.
Nach dem Abitur habe ich Theologie
studiert in Neuendettelsau, Tübingen,
Zürich und München. Während
des Studiums habe ich meine

Vermischtes
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
spätere Ehefrau Astrid kennengelernt,
die derzeit als Katechetin in
Schule und Krankenhausseelsorge
beschäftigt ist. Unser gemeinsames
Glück sind unsere beiden (inzwischen
erwachsenen) Söhne.
Die Niederbayern, so habe ich gelesen,
lieben die schönen Dinge des
Lebens. Dem kann ich für meine
Person nur beipflichten. So gerne
ich evangelisch bin, könnten wir
uns von der barocken Lebensfreude
unserer röm.-kath. Schwesterkirche
hin und wieder eine Scheibe
abschneiden. Nicht weniger als die
Natur liebe ich die Kultur in all ihrer
Vielfältigkeit. Und – ich feiere
gerne Gottesdienste. Sie sind für
mich Kraftquelle und Inspiration.
Ich freue mich auf die gemeinsame
Zeit und grüße Sie herzlich!
Ihr Jochen Wilde
Alte Apotheke
N o r b e r t K u n g e l
S i m b a c h e r S t r . 1 2
94060 Pocking
(0 85 31)
49 82

Gemeindebrief September - Oktober 2020
Veranstaltungen
7
Konfi 2020
3. Oktober 2020, 10 Uhr
Konfirmation in der katholischen
Pfarrkirche „Christus
der König“ in Ruhstorf
Kontakt: Pfrin. G. Baumann
Konfi 2021
Der neue Kurs beginnt im
Oktober.
Nähere Infos erhalten die betreffenden
Jugendlichen über
das Pfarramt
Kontakt: Pfrin. z.A. A. Popp
Kirchenvorstand
Die Sitzungen des Kirchenvorstandes
sind pandemiebedingt
nicht-öffentlich
Besuchskreis
Aufgrund der Corona-Pandemie
finden momentan keine
Besuchskreis-Treffen statt.
Geburtstagsbesuche werden
nur auf ausdrücklichen
Wunsch des Jubilars / der Jubilarin
und unter Wahrung der
entsprechenden Hygiene- und
Abstands-Regeln gemacht.
Kontakt: Pfrin. G. Baumann
Telefon 08531-7196
Posaunenchor
Momentan pausiert der
Posaunenchor wegen der
Corona-Pandemie
Kontakt: S. Hauner
Tel. 08531–413 57 (abends)
Corona-Pause
Spieletreff
Versammlung
Wegen der Corona-
Pandemie sind momentan
keine Treffen der Versammlung
möglich
Kontakt: über das Pfarramt
Diakonie Pocking
Sprechstunden:
Migrationsberatung:
M. Patry-Lepold
Telefon: 08531-910 130
J. Oestreicher
Telefon: 0151-54 78 41 27
Jugendmigrationsdienst:
L. Ivanova
Telefon: 08531 - 910 131
Flüchtlings- und
Integrationsberatung
M. Mailhamer
Telefon: 0151 22 86 68 44
Anschrift:
Am Stadtplatz 1a
94060 Pocking

Gottesdienste
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
Pocking
September 2020
6.9.
9.30 Uhr
13.9.
9.30 Uhr
20.9.
9.30 Uhr
Oktober 2020
4.10.
10.15 Uhr
11.10.
9.00 Uhr
18.10.
10.15 Uhr
25.10.
9.00 Uhr
13. Sonntag n. Trinitatis
Pfrin. Baumann
14. Sonntag n. Trinitatis
Pfrin. z.A. Popp
15. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. Baumann
Erntedankgottesdienst
Pfrin. z.A. Popp
18. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. z.A. Popp
19. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. Baumann
20. Sonntag nach Trinitatis
Pfrin. z.A. Popp
Samstag, 26. September 2020
17 Uhr
Gottesdienst mit Ordination von
Pfarrerin zur Anstellung
Alexandra Popp
durch Regionalbischof Klaus Stiegler
Katholische Pfarrkirche „Christus der König“
Wir danken der katholischen Pfarrei herzlich
für ihre Gastfreundschaft.
So haben wir ausreichend Platz für alle Gottesdienstbesucher,
die unsere neue Pfarrerin bei
ihrer Ordination ins geistliche Amt begleiten
und gemeinsam Gottesdienst feiern möchten.

9
Gemeindebrief September - Oktober 2020 Gottesdienste
Ruhstorf
Rotthalmünster
Oktober 2020
Oktober 2020
11.10.
10.15 Uhr
18. Sonntag n. Trinitatis
Pfrin. z.A. Popp
25.10.
10.15 Uhr
20. Sonntag n. Trinitatis
Pfrin. z.A. Popp
Liebe Gemeinde,
die Corona-Pandemie macht langes
Planen sehr schwer.
Den Sommer über waren die Gottesdiente
im Pockinger Kirchgarten
eine wunderbare Möglichkeit sich
zu treffen, zu singen, miteinander
zu beten und Gott zu loben (... und
auch zu klagen).
Daher haben wir uns im Kirchenvorstand
entschieden, erst ab Oktober
wieder mit Gottesdiensten in
Ruhstorf und Rotthalmünster und
IN der Kreuzkirche zu beginnen.
Im September werden wir mit den
dann geltenden Hygiene-und Abstandsregeln
im Kirchenvorstand
entsprechende Konzepte für die
Kreuzkirche, den Betsaal in Ruhstorf
und das Gemeindezentrum in
Rotthalmünster erstellen.
Gewahrt werden muss - aktuell -
ein Abstand von 1,5m in alle Richtungen
pro Person und mindestens
4 m zur Pfarrerin/den sprechenden
Mitwirkenden im Gottesdienstraum.
So kann es aufgrund unserer beengten
Verhältnisse eventuell im
Herbst und Winter schnell „überfüllt“
werden. Das müssen wir nun
auf uns zukommen lassen.
Auch ob und wie Abendmahl gefeiert
werden kann, ist noch offen.
Wir werden auch dazu im September
im Kirchenvorstand nachdenken
und beraten.
Hier braucht es auf allen Seiten
weiter viel Verständnis, Geduld
und Offenheit, mit dem zurecht zu
kommen, was eben gerade möglich
ist.

Kontakt und Impressum
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Pocking
Paumgartenweg 3
94060 Pocking
Telefon 08531 / 71 96
Telefax 08531 / 130 959
pfarramt.pocking@elkb.de
1. Pfarrstelle
Pfarrerin Godila Baumann
Godila.Baumann@elkb.de
Termine nach Vereinbarung
2. Pfarrstelle
Pfarrerin z. A. Alexandra Popp
Alexandra.Popp@elkb.de
Telefon 08531-7196
Weil wegschauen
nicht vor Schlägen
schützt
Hilfen bei
häuslicher Gewalt
Herbstsammlung
12. – 18. Oktober 2020
Sekretärin Andrea Simmel
Bürozeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 8.30 – 12.00 Uhr
Do 15.00 – 18.00 Uhr
Spendenkonto
Sparkasse Passau
IBAN 3374 0500 0005 7005 0427
BIC BYLADEM1PAS
Impressum
Herausgeber:
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Pocking,
V.i.S.d.P: Pfarrerin Godila Baumann
Redaktion: G. Baumann,
A. Simmel
Druck:
Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn

11
Gemeindebrief September - Oktober 2020 Menschen in der Gemeinde
Pfarrerin z.A. Alexandra Popp
Seit Mitte Januar 2019 war die 2.
Pfarrstelle unbesetzt:
Gut 19 Monate „Notstand“ liegen
nun hinter uns. Wir konnten diese
Monate nur bewältigen, weil die
Kollegen in der Region (Bad Füssing,
Bad Griesbach und Fürstenzell)
sehr tatkräftig bei der Kasual-Vertretung
mitgeholfen haben.
Vielen herzlichen Dank für allen
Einsatz und Unterstützung!
So manches Mal war „Land unter“
im Büro bei Frau Simmel oder auch
bei mir. Vieles ist ersatzlos weggefallen,
noch viel mehr ist mit Ach
und Krach weitergeführt worden
und manches versehentlich aus
dem Blick geraten.
Konfirmanden- und Jugendarbeit,
Erstellen des Gemeindebriefs,
Gottesdienste in den Heimen und
Schulen im 2. Sprengel und den
Dienst im Krankenhaus Rotthalmünster,
u.v.m.
Pfarrerin Popp hat ihr Amtszimmer
im 1. Stock im Gemeindehaus und
ist über die Pfarramts-Telefonnummer
erreichbar.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit ihr und wünschen Pfarrerin
Popp von Herzen ein gutes
Ankommen in unserer Gemeinde!
Wir freuen uns, dass eine junge und
engagierte Frau nun ihre Schaffenskraft
in den Dienst unserer Gemeinde
stellt:
Pfarrerin Popp ist ab September für
den zweiten Sprengel zuständig
und unter anderem für folgende
Bereiche:

Rotthalmünster
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking
Gemeindezentrum
Was ist denn mit
dem Gemeindezentrum
in Rotthalmünster?
Die Sparkasse Passau hat im Frühjahr
von der Kirchengemeinde Pocking
den Auftrag erhalten, das
Anwesen Griesbacher Straße 17 zu
verkaufen.
Momentan warten wir immer noch
auf das Erstellen eines Exposés und
die Zusammenstellung aller nötigen
Unterlagen, um endlich in den
sogenannten „Vertrieb“ zu gehen.
Sobald der Makler der Kirchengemeinde
mindestens drei ernsthafte
Interessenten „präsentieren“ kann,
müssen die Angebote der Landeskirche
in München vorgelegt werden.
Wenn die Landeskirche dann
ihr OK gegeben hat, kann das Anwesen
verkauft werden.
Bevor das Gemeindezentrum an einen
neuen Besitzer übergeht, werden
wir das Haus gottesdienstlich
„außer Gebrauch“ nehmen, also
einen würdigen
letzten Gottesdienst
dort feiern.
Nach menschlichem
Ermessen
wird das alles
noch ein Weilchen
dauern.
Wie geht es nach dem
Verkauf des Gemeindezentrums
weiter?
Parallel sind wir in Gesprächen mit
der katholischen Pfarrei Rotthalmünster,
die uns von Anfang an sehr
gastfreundlich begegnet ist und uns
gleich die eigenen Räumlichkeiten
für unsere Gottesdienste und Zusammenkünfte
angeboten hat...
Wir werden also auch nach dem
Verkauf des Gemeindezentrums
als Evangelische Christen ein Dach
über dem Kopf haben, wo wir miteinander
Gottesdienst feiern und
zusammenkommen können.
Ein herzliches Dankeschön an das
gute ökumenische Miteinander, das
uns beruhigt auf den bevorstehenden
Wechsel sehen lässt.

Gemeindebrief September - Oktober 2020
Religion für Einsteiger
13
AUTO STOLZ
Helmut Stolz
AUTO STOLZ
Kfz-Meisterbetrieb
Malgertsham 10
94149 Kößlarn
Tel. 0 85 36/9 10 29
Fax 0 85 36/9 10 39
E-Mail info@auto-stolz.go1a.de
Web www.auto-stolz.go1a.de
Wir machen,
dass es fährt.

Kinderseite
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Pocking

Gemeindebrief September - Oktober 2020 Menschen in der Gemeinde
15
Taufen
Trauung
Beerdigungen

EVANGELISCHER GEMEINDEBRIEF POCKING RUHSTORF ROTTHALMÜNSTER
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Pocking – auch im Internet: www.pocking-evangelisch.de