Siebter Motorradgottesdienst in Geesthacht - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.950 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Familiäre Stimmung und Bikerflair 

um die Sankt-Salvatoris-Kirche 

Pastor Gunnar Penning im Kreise »seiner Schäfchen«. 

Geesthacht (ms) – Röhrende 

Motoren, chromblitzende und 

blitzblank geputzte Motorräder 

bestimmten das Bild um 

die Sankt-Salvatoris-Kirche, als 

zahlreiche Biker aus Geesthacht, 

Hamburg und dem 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

sich an der Sankt-Salvatoris- 

Kirche in Geesthacht zum Motorradgottesdienstversammelten. 

»Zwischen 50 und 150 

Motorräder kommen hier jedes 

Jahr zusammen«, berichtet 

Gunnar Penning, Pastor an der 

Sankt-Salvatoris-Kirche. »Dieser 

Gottesdienst ist ein kleines 

lokales Event mit familiärem 

Charakter!« Selbst Biker, wurde 

Pastor Gunnar Penning vor einigen 

Jahren darum gebeten, 

einen Motorradgottesdienst in 

Geesthacht abzuhalten. Inzwischen 

ist dieser Gottesdienst 

ein Geheimtipp geworden. »In 

Hamburg ist es uns zu rummelig, 

in den Michel kommt man 

Ausflug mit Karoline 

am Pfingstwochenende 

Geesthacht (zrcw) - Am kommenden 

Pfingstwochenende, 

am 30. und 31. Mai schnauft 

Dampflok ‚Karoline’ mit den 

historischen Wagen der ArbeitsgemeinschaftGeesthachter 

Eisenbahn e.V. wieder zwischen 

Bergedorf-Süd und 

Geesthacht-Krümmel. 

Folgende Abfahrtzeiten sind 

geplant, für Sonnabend, 30. 

Mai: Abfahrten in Geesthacht 

um 13 Uhr, 15.45 Uhr und 

18.15 Uhr. Abfahrten in Bergedorf-Süd 

um 13.50 Uhr, 16.35 

Uhr und 19.05 Uhr; 

Für Montag, 31. Mai: Abfahrten 

in Krümmel um 15.10 Uhr und 

17.55 Uhr; Abfahrten in Geesthacht 

um 10 Uhr, 13 Uhr, 

15.45 Uhr und um 18.15 Uhr; 

Abfahrten in Bergedorf-Süd 

um 10.50 Uhr, 13.50 Uhr, 

16.35 Uhr und 19.05 Uhr; 

Abfahrten in Krümmel um 

12.10, 15.10 und 17.55 Uhr. 

Weitere Haltepunkte sind 

Börnsen, Escheburg, Geest- 

hacht-Freizeitbad. 

Die im Fahrplanaushang ausgewiesene 

Bedarfshaltestelle 

'Energiepark', ist aus technischen 

Gründen bis auf Weiteres 

geschlossen. Wer mit dem 

Fahrrad an der Oberelbe beziehungsweise 

durch die Vier- 

und Marschlande weiterradeln 

möchte, kann dieses im Zug 

mitnehmen. Alle Züge führen 

einen Fahrradwagen mit. Im 

Geesthachter Lokschuppen besteht 

die Möglichkeit zur Besichtigung 

weiterer in Aufarbeitung 

befindlichen Museumsfahrzeugen, 

aus der Anfangszeit 

der damaligen ‚Bergedorf 

– Geesthachter Eisenbahn’. 

Der Bahnhof Bergedorf 

Süd befindet sich zehn Gehminuten 

vom S-Bahnhof Bergedorf 

entfernt, unmittelbar 

neben dem Frascatiplatz in der 

Straße 'Neuer Weg'. 

Nähere Informationen gibt es 

im Internet unter: http://eisen 

bahn.geesthacht.de, 

Siebter 

Motorradgottesdienst 

in Geesthacht 

eh nicht rein und die Übertragung 

des Gottesdienstes nach 

draußen ist nicht besonders 

gut«, bestätigten viele der Teilnehmer 

des Geesthachter Got- 

Da passt alles! 

tesdienstes. »Wer »In« sein will, 

muss nach Hamburg fahren«, 

so der allgemeine Tenor. »Hier 

ist es viel individueller und 

stressfreier!« In diesem Jahr 

findet in Hamburg allerdings 

ein Open-Air-Motorradgottesdienst 

statt, weil der Michel saniert 

wird. Bei heiteren 17 Grad 

Celsius und mit kirchlichem 

Segen machte der Konvoi eine 

Ausfahrt ins Lauenburgische 

und zurück zur Sankt-Petri-Kirche 

in Geesthacht, Oberstadt, 

um hier bei Musik, Informationen 

rund um’s Motorrad und 

Fachsimpeleien den Tag ausklingen 

zu lassen. 

Bis zum nächsten Mal… 

Leder, Chrom und gute Stimmung! 

Fotos: Maren Schwardt 

20% 

AUF ALLES! 

Do 

Fr 

Di 

Mi 

26. Mai 2009/22. KW/48. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 . 

21502 Geesthacht 

• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de 

Liebe Leser, 

bitte beachten Sie, dass für unsere 

Wochenmitte-Ausgaben, am 2. Juni 2009, wegen 

Pfingsten folgende Annahmeschlusszeiten gelten: 

Freitag, 29. Mai 2009 

10 Uhr Geschäftsanzeigen, 13 Uhr Kleinanzeigen 

und Familienanzeigen 

Mehr als nur günstig! 

40 JAHRE 

NUR VOM 28.05. BIS 06.06.2009 

DIESES JAHR WIRD GEFEIERT! QUICK SCHUH 

blickt auf erfolgreiche 40 Jahre* Schuh- 

Geschichte zurück. Zu diesem Jubiläum gibt’s 

von uns als Dankeschön 20% Rabatt auf alles! 

Also nix wie hin zu QUICK SCHUH – 

Da passt alles! 

* 1969 wurde QUICK SCHUH gegründet 

und das erste Geschäft in Bochum eröffnet! 

Norderstr. 16 

Geehsthacht 

vom 28. 5. bis 3. 6. 2009 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Bauernfrühstück mit Katenschinken 

in Würfeln und Gewürzgurke 

Junger Matjes 

in Hausfrauentunke und Pellkartoffeln 

Labskaus 

mit Spiegelei, Rollmops und Rote Bete 

Frikadellen mit Schneidebohnen 

in heller Soße und Kartoffeln 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Weißt Du noch, damals? 

Tespe (zrcw) - Die Gesprächsrunde 

»Die Elbmarschen gestern 

und heute«, mit Karin Gaspertn, 

trifft sich am Donnerstag, 

4. Juni, auf vielfachen 

Wunsch um 19 Uhr im Kultur- 

5,90 € 

5,90 € 

5,90 € 

5,20 € 

Treff-Punkt in Tespe, Im Winkel 

26. Es wird gebeten, alte 

Aufsätze, Zeitungsausschnitte, 

Fotos und Ähnliches mitzubringen. 

www.QUICK-SCHUH.com

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. Mai 2009 

Unser Dankeschön für 10 Jahre 

Restaurant 

ADRIA 

kroatische & internationale 

Spezialitäten 

5,- € Gutschein 

für das 2. Essen 

im Juni, Juli u. August 

Hansastr. 62 


Tel. 0 41 52 - 7 41 20 

Name: Anschrift: 

Sozialamt schließt 

Dassendorf (zrsn) – Das Sozialamt 

des Amtes Hohe Elbgeest, 

Christa-Höppner-Platz 1 in 

Dassendorf, ist am Donnerstag, 

Massagepraxis 

Stocker 

Fußpflege 

nur €16. 50 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ........1 12 

Feuerwehr ................1 12 

Polizei Geesthacht 

.......................... 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

11. Juni, geschlossen und auch 

nicht telefonisch erreichbar. 

Unterlagen können zu den normalen 

Öffnungszeiten im Sekretariat 

des Amtes Hohe Elb - 

geest im 1. Obergeschoss, Zimmer 

16, abgegeben werden. Öffnungszeiten: 

Montags von 9 bis 

12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, 

dienstags und freitags von 9 bis 

12 Uhr, donnerstags von 7 bis 12 

Uhr, mittwochs ist geschlossen. 

Krankenhaus 

Geesthacht .......... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

........................ 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 30. 5., und So., 31.5.: 

M. Tode-Scholtysek, Wentorf, Eduardusstieg 6 b, Tel. 040 / 7 20 21 00 

Mo., 1.6.: 

S. Kammer, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 4, Tel. 04151 / 29 44 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 26.5.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Mittwoch, 27.5.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 28.5.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Freitag, 29.5.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonnabend, 30.5.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Sonntag, 31.5.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Montag, 1.6.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Apotheken-Notdienst: 

Montag, 25.5., bis Sonnabend, 30.5.: 

Deich-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 111, Tel. 04176 - 9 48 40 40 

Sa., 30.5., und So., 31.5.: 

siehe Notdienst Geesthacht 

Montag, 1.6., bis Sonnabend, 6.6.: 

Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum, Tel. 04139 - 7 99 94 44 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Großer Andrang 

auf dem Königsstand 

Geesthacht (zrcw) - Am traditionellen 

Kirchsonntag, zwei 

Wochen vor dem eigentlichen 

Schützenfest, gingen eher selten 

die Schützen auf den Königsstand. 

Dieses Jahr war es ganz 

anders. 11 Schützinnen und 

Schützen haben bereits um den 

Ritterorden und den Damenbestenorden 

geschossen. Unmittelbar 

nach Öffnung des 

Schießstandes war Peter A. Gutzeit 

der erste Schütze und wollte 

auch gleich die Majestätswürde 

erringen. Um 11.42 Uhr war es 

denn so weit: die letzte Männerdomäne 

in der Geesthachter 

Schützengesellschaft fiel. Die 

derzeit amtierende Damenkönigin 

Conny Bergholz-Ehrhardt 

schoss als erste Frau um 

die Würde der Geesthachter Majestät, 

die in diesem Jahr erstmalig 

auch eine Frau erringen 

kann. Kurz darauf schossen ihre 

diesjährige Adjutantin Anke Engelbrecht 

und ihr Mann Klaus 

Ehrhardt noch um die Majestätswürde. 

Weitere Schützinnen 

und Schützen werden sicherlich 

am Samstag , 6. Juni um die Majestätswürde 

schießen. Der Vorsitzende 

Carsten Engelbrecht 

sagte dazu: »Es ist sehr spannend 

und ob ich meiner Frau 

die Majestätswürde kampflos 

überlasse, weiß ich noch nicht. 

Immerhin habe ich in meinem 

ersten Königsjahr 1996 gesagt, 

dass ich in meinem 50. Lebensjahr 

nochmals König werden 

möchte und das wäre jetzt der 

Fall.« Der erste Vorsitzende 

Carsten Engelbrecht wird es sicherlich 

wieder sehr spannend 

machen, wenn er am 7. Juni ge- 

gen 16 Uhr im Festzelt an der Elbe 

die neue Majestät proklamiert. 

Diese und alle anderen 

Veranstaltungen im Festzelt anlässlich 

des Schützenfestes vom 

5. bis 7. Juni sind öffentlich. 

Das Programm: 

Freitag, 5. Juni, 19 Uhr: Begrüßung 

und Großer Zapfenstreich, 

anschließend Kommersabend 

mit Showeinlagen 

und kleinem Imbiss; 

Sonnabend, 6. Juni, 10 Uhr: Eintreffen 

der Veteranenfahrzeuge 

und Frühschoppen im Festzelt 

mit »Jessen und Melzer«, um 20 

Uhr Große Ü-30 Party mit Sascha 

Franke; 

Sonntag, 7. Juni, 11 Uhr: Eintreffen 

des Königs mit der »Aurora« 

aus Tesperhude kommend, anschließend 

großes öffentliches 

Königsfrühstückbüffet, 14 Uhr 

Kreiskönigsproklamation (Rathausvorplatz), 

16 Uhr Geesthachter 

Königsproklamation 

(Anmeldung für Kommersabend 

und Königsfrühstück bei 

H. Geß Telefon: 04152 – 74243 

oder C. Bergholz-Ehrhardt Telefon: 

04152 – 78713). 

In der Schießhalle am Samstag, 

6. Juni: Ab 14 Uhr Preisschießen 

und Bürgerkönigsschuss für alle 

sowie Königsschuss und vereinsinterne 

Pokale für die GSG- 

Schützen. Der Festausschuss 

sorgt für alle mit Wurst und 

Fleisch vom Grill für das leibliche 

Wohl. Am Sonntag, 7. Juni, 

wird ab 10 Uhr der Kreiskönig 

ermittelt. 

Zum Ausbau unseres Teams benötigen wir zum 1. 7. 2009 oder früher: 

Für die ambulante Versorgung unserer Patienten in Geesthacht und 

Umgebung 

– examinierte Krankenschwestern oder Altenpflegerinnen in Teilzeit 

bzw.auf Mini-Job-Basis, für Früh- oder Spätdienste.FS Klasse 

3 ist erforderlich. Dienstwagen sind vorhanden. Die Regelarbeitszeiten 

liegen zwischen 6.00 Uhr und 14.30 Uhr (Frühdienst) sowie 

zwischen 15.30 Uhr und 22.30 Uhr (Spätdienst). 

Für die spezielle, pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung 

eines querschnittgelähmten Mannes in Geesthacht 

– 1 Pflegehelfer/in auf Mini-Job-Basis, für den Frühdienst 

– 1 Pflegehelfer/in auf Mini-Job-Basis, für den Spätdienst 

Die Regelarbeitszeiten liegen zwischen 6.30 Uhr und 14.00 Uhr 

(Frühdienst) sowie zwischen 16.30 und 23.00 Uhr (Spätdienst). 

Für den Aufbau einer individuellen 24-Stunden-Versorgung eines 

querschnittgelähmten Mannes in Schwarzenbek benötigen wir noch: 

– 2 Pflegehelfer/innen als Nachtwachen (25 - 30 Stunden die Woche) 

– 1 Pflegehelfer/in für den Tagdienst auf Mini-Job-Basis. 

FS Klasse 3 ist erforderlich. 

Für alle genannten Stellen erfolgt eine detaillierte Einarbeitung. 

Pflegeteam Körner & Puttfarcken,Schillerstr.21,21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 83 99 99, Öffnungszeiten werktags: 9.00 bis 17.00 Uhr 

Für unsere Filiale in Geesthacht, Bergedorfer Str. 65 

suchen wir eine/n 

freundliche/n Verkäufer/in 

(auf 400,- Euro-Basis). 

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? 

Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich 

arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit 

unserer Filiale flexibel einsetzbar? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. 

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: 

www.ernstings-family.de/ernstings-unternehmensseite 

Ernsting’s family 

Bewerbermanagement, Kennziffer 0300 

Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette 

Telefon: 0 25 46 / 77-577 

www.ernstings-family.de 

Unseren Geesthachter Redakteur 

Olaf Kührmann 

erreichen Sie unter 

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55 

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

STELLEN 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

• Sie sind aktiv und engagiert? 

• Sie kennen sich in Geesthacht, 

Lauenburg und Umgebung gut aus? 

Wir suchen Sie 

als freie/n Mitarbeiter/in 

• Sie könnten tagsüber ebenso wie abends 

und am Wochenende 

für uns im Einsatz sein? 

• Sie verfügen über eine Digitalkamera und 

schreiben gern? 

Dann bewerben Sie sich bei uns 

Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG 

Redaktion, z.Hd. Herrn Olaf Kührmann 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

oder per Mail an: o.kuehrmann@viebranz.de 

Ausbildung gefällig!? 

Gewinner 

des Messe-Ernährungsquiz 

Geesthacht (zrcw) - Folgende 

Teilnehmer haben Preise beim 

Ernährungsquiz währen der 

Geesthachter Messe gewonnen: 

1. Preis: ein Dinner for 

two im Holsteiner Hof in 

Geesthacht hat Frau Glaubach- 

Gruse aus Hamwarde gewonnen; 

2. bis 6. Preis: ein gesel- 

Azubi gesucht : 

Kauffrau/-mann im Einzelhandel 

für unseren Shop in Geesthacht 

Wir suchen eine/n junge/n offenen engagierten Menschen, 

der es zu schätzen weiß eine Ausbildung bei uns zu bekommen. 

Voraussetzungen mittlerer Bildungsabschluss, 

PC-Kenntnisse, Engagement und Flexibilität. 

Schwerpunkte sind der Verkauf von Produkten und Dienstleistungen 

im Bereich Telekommunikation & Multimedia, 

Kundenberatung, Kundenservice, Marketing, Warenwirtschaft 

und Einzelhandelsprozessen. Spaß an Teamarbeit 

und ein gep�egtes Äußeres sowie gutes mündliches und 

schriftliches Ausdrucksvermögen setzen wir voraus. 

Jetzt bewerben und wir kontaktieren Sie persönlich. 

Gehen Sie mit Vodafone in eine neue interessante Zukunft. 

Bewerben Sie sich hier: 

Vodafone PA Nord OHG 

Stichwort : Ausbildung Geesthacht 

Hummelsbütteler Steindamm 78a 

22851 Norderstedt 

Tel.: 040 - 80 60 60 

Bewerbung @ vodafoneshops.info 

liges Mittagessen mit einem 

Partner Ihrer Wahl beim ASB 

haben Frau Schubert, Frau 

Hoffmann, Frau Küster, Frau 

Jessulat und Frau Korn aus 

Geesthacht, gewonnen: 7. 

Preis: eine ASB Überraschungstüte 

hat Frau Schmittke aus 

Geesthacht gewonnen. 

Frau Kropp mit der Gewinnerin Hannely Schubert, rechts neben ihr die 

1. Vorsitzende Siglinde Porsch. Foto: GA

26. Mai 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Historische Radtour: 

Kirchen in und um Geesthacht 

Geesthacht (zrcw) - Etwa 35 

Geschichtsinteressierte folgten 

der Einladung des Geesthachter 

Geschichtsvereins zur diesjährigen 

Radtour am vergangenen 

Sonntag durch die schöne 

lauenburgische Landschaft. 

Stadtarchivar Dr. Boehart: »Kirchen 

bildeten die Siedlungs- 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Fr. langes Schweinefilet 

das Beste vom Schwein............................. 100 g1. 29 

Frische Schweineschnitzel 

aus der Kluft .................................................... 1 kg7. 99 

Frisches Rinder-Entrecote 

ideal zum Grillen ......................................... 100 g1. 69 

Frische Spareribs 

natur und mariniert..................................... 1 kg3. 49 

Fr. Fleischspieße (Schaschlik) 

natur und gewürzt ............................ 100 g99Cent 

Knusper- od. Lachsspieße 

............................................................. 100 g1. 39 

Grill-Fackeln 

............................................................. 100 g1. 19 

Calypsospieße 

............................................................ 100 g2. 19 

Gyros-, Schlemmer- und 

Balkanspieße................................ 100 g1. 39 

Rhodos-, Senf-Zwiebel- und 

Teufelstaschen ............................ 100 g1. 39 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

kerne der Dörfer im Mittelalter. 

Sie erzählen spannende Geschichte 

und sind heute wichtige 

Bestandteile des Lebens in 

unserer Heimat. Geschichte 

kann auch er-radelt werden.« 

Vom Museum aus ging es zur 

Elbe, wo die alte Geschichte 

Hachedes und seine ersten Kir- 

Tourleiter Dr. William Boehart und Helmut Knust erläuterten in 

Hohenhorn die Geschichte des Kirchspiels Hohenhorn, die bis ins Jahr 

1598 zurückreicht. Foto: GA 

Fr. Bio-Rinderhüftsteak 

........................................................................... 100 g2. 79 

Fr. Bio- Rinderbeefsteak oder 

Minutensteak ...................................... 100 g1. 69 

Fr. Bio-Kotelett 

mager, im Stück und in Scheiben ............. 1 kg8. 99 

Fr. Bio-Kalbshaxe 

............................................................................ 1 kg7. 99 

Fr. Bio-Rinderhack 

laufend frische Herstellung....................... 1 kg8. 49 

Frisches Geflügel! 

Fr. dt. Hähnchenschenkel 

mit Rückenanteil ........................................... 1 kg2. 99 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

natur und mariniert...................................... 1 kg8. 49 

Fr. dt. Hähnchen-Unterkeulen 

natur und gewürzt........................................ 1 kg4. 49 

Fr. dt. Putengeschnetzeltes 

natur und nach Gyros Art............................. 1 kg7. 99 

Fr. franz. Flugentenschenkel 

............................................................................. 1 kg8. 99 

Delikater Aufschnitt! 

Gekochter Hinterschinken 

...........................................................................100 g1. 69 

Dithm. Knochenschinken 

ideal zum Spargel.........................................100 g 1. 99 

Holsteiner Schinkenmettwurst 

grob .................................................................100 g 2. 09 

Sauerfleisch 

(Bauch, Nacken, Schulter)..................100 g99Cent 

Orig. span. Serranoschinken 

...........................................................................100 g 2. 79 

Ital. Salami 

fein (La Barca)...............................................100 g 2. 69 

Angebote gültig von Dienstag, den 26. Mai, bis Samstag, den 30. Mai 2009 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Göteborger Heringstopf 

Heringshappen, rote Zwiebeln, 

grüner Pfeffer + Mayocreme............ 100 g99Cent 

Geflügelsalat an Joghurt 

+ Spargel, Mandarinen, 

Champignons .............................................. 100 g1. 49 

Garnelen »Gambas« Aioli 

Gambas in herzhaft-würziger 

Knoblauchcreme ........................................ 100 g3. 39 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 59 

Pilzsalat 

Mini-Champignons, Sellerie, Lauch 

+ Kräuter-Vinaigrette................................. 100 g1. 59 

Thunfisch-Sandwich-Aufstrich 

+ Paprika und feine Gewürze 

......................................................................... 100 g1. 49 

P 

chen erzählt wurde. Helmut 

Knust: »Die erste Kirche Hachedes, 

die wohl vor 1.000 Jahren 

entstand, ist die Mutterkirche 

sowohl Geesthachts als auch 

Marschachts.« 

Es ging weiter über die 1685 erbaute 

St.-Salvatoris- und die 

1963 geweihte Petri-Kirche bis 

nach Hohenhorn. Das Kirchspiel 

Hohenhorn besteht seit 

1598 und umfasst die Kapellen 

Geesthacht (zr) - Die katholische 

Pfarrei St. Benedikt mit 

den Gemeinden St. Barbara in 

Geesthacht, St. Michael in 

Schwarzenbek und St. Konrad 

in Lauenburg laden wieder zu 

einer Kinderfreizeit in das Ostseebad 

Rerik (Mecklenburg- 

Vorpommern) ein. Die 35 Kinder 

mit ihren Betreuer/innen 

werden in der Familienstätte 

»Maria Meeresstern« untergebracht 

werden. Das kleine alte 

Fischerdorf hat sich in den letz- 

Hamburger Gekochte 

....................................................................100 g89Cent 

Sardellenwurst 

(im Naturdarm).............................................100 g 1. 19 

Aus unserem Käse-Angebot 

Schweizer »Bergblumenkäse« 

50% Fett i. Tr., mit verzehrbarer 

Kräuterrinde ................................................ 100 g1. 79 

Kitzbühler »Bergkäse« 

45% Fett i. Tr., 

feinwürzig-cremig ...................................... 100 g1. 79 

Frz. Cremoulin »Löffelkäse« 


cremig-sahniger Weichkäse ..................... 100 g1. 79 

Holl. Leerdammer Delacreme 


nussig-feinwürzig ....................................... 100 g1. 69 

Frischkäse »Bärlauch« 

60% od. 12% Fett i. Tr., 

......................................................................... 100 g1. 29 

Frz. Domaine De Bress 

70% Fett i. Tr., feinwürzigercremiger 

Edelpilzkäse ........................ 100 g99Cent 

Holl. »Frühlingskäse« 


cremig-mild........................................... 100 g99Cent 

Schlagsahne 

30% Fett .................................200-g-Becher 25Cent 

Müller Schlemmer- oder 

Knusperjoghurt ........150-g-Becher33Cent 

10 Becher 2. 99 

Rapso 

100% reines Rapsöl.....................0,75-l-Flasche 2. 99 

Blauschimmelkäseaktion!! 

Castello Danablu 

50% Fett i. Tr...............................125-g-Packung 1. 10 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Kinderfreizeit 

in Kröppelshagen, Börnsen 

und Escheburg. Weiter wurde 

den Gotteshäusern in Dassendorf, 

Aumühle und Wohltorf 

ein Besuch abgestattet. In 

Escheburg erzählte Heimatforscher 

Friedrich Müller die Geschichte 

der kleinen Martins- 

Kapelle, die 1981 als eine der 

letzten Bauten im Rahmen des 

Kapellenbauprogramms der 

Nordelbischen Kirche errichtet 

wurde. »Die Geschichtstour 

setzen wir nächstes Jahr fort«, 

versprachen die beiden Organisatoren. 

ten Jahrzehnten zu einem 

schönen Kurbad mit einer Flaniermeile 

entwickelt. Die Unterkunft 

(Zwei-bis Vierbettzimmer) 

ist einfach und doch gemütlich. 

Den Kindern stehen 

vielfältige Gemeinschaftsspiele 

sowie kreative Angebote zur 

Verfügung. Die Kosten für ein 

Kind betragen 210,- Euro. Informationsblätter 

mit Anmeldeformularen 

sind in den jeweiligen 

teilnehmenden Gemeinden 

erhältlich. 

Castello Danablu 

60% Fett i. Tr., in Scheiben 

..............................................100-g-Packung99Cent 

Cambozola Classic 

70% Fett i. Tr. .............................150-g-Packung1. 10 

Bavaria blu 

70% Fett i. Tr. .............................150-g-Packung1. 10 

Castello Blue 

70% Fett i. Tr..............................150-g-Packung1. 59 

Castello White 

70% Fett i. Tr..............................150-g-Packung1. 59 

G + G Mozzarella 

.................................................... 125-g-Beutel39Cent 

Frisches Roggenmischbrot 

............................................................... 1000 g99Cent 

Oldesloer Kümmel 

32% Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche5. 99 

Ballantine’s Scotch Whisky 

40% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche9. 99 

Asbach Uralt 

38% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche9. 99 

Rotkäppchen Sekt 

trocken, halbtrocken, alkoholfrei, rosé 

.................................................... 0,75-l-Flasche2. 65 

Thomy Hollandaise Sauce 

Bearnaise usw. ...... 250-ml-Packung75 Cent 

Eduscho Kaffee 

Mild + Elegant oder 

Vollmundig + Edel.................... 500-g-Packung 2. 79 

Melitta Kaffee Auslese 

Harmonie, Mild, Entcoffeiniert 

....................................................... 500-g-Packung 2. 55 

Trumpf Schogetten 

versch. Sorten .......................... 100-g-Tafel 59Cent 

10 Tafeln 4. 99 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Chile Kiwis 

HKL I....................................................... Stück 29Cent 

Denken Sie jetzt an Ihre 

Reifen 

Reifen wechseln 17,50 

Reifen wuchten 2,50 

pro Reifen 

Reifen einlagern 30,00 

inkl. 15,00 

Reparaturgutschein 

Sommerreifen ab 29,90 

dittmer & söhne GmbH & Co.KG 

HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag 

Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Telefon 04152/83 87 42 

SO ERREICHEN SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht 

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mail a.runge@viebranz.de 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Holl. Strauchtomaten 

HKL I ......................................................... 1 kg 99Cent 

Holl. Cherry-Strauchtomaten 

HKL I .................................... 500-g-Packung 99Cent 

Holl. Paprika 

HKL I, rot, gelb, grün, orange.................... 1 kg 1. 79 

Dt. Bund Möhren 

HKL I....................................................... Bund 79Cent 

Costa Rica Sweet Ananas 

HKL I....................................................... Stück 79Cent 

Täglich frische deutsche Erdbeeren, 

täglich frischer deutscher Spargel, 

versch. Sorten, eine tolle Auswahl 

+ preiswert unsere Exoten 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Dt. Naturland Bio-Erdbeeren 

............................................................ 250-g-Schale 1. 99 

Ecuador Bio-Bananen 

............................................................................. 1 kg 1. 29 

Dt. Demeter Kohlrabi 

HKL I ....................................................... Stück 99Cent 

Span. Bio-Broccoli 

HKL I.................................................................. 1 kg 1. 99 

Argent. Bio-Bose Birnen 

HKL I.................................................................. 1 kg 1. 50 

... und weitere 60 Bio-Artikel 

im Angebot! 

Aus unserem Wein-Angebot 

Pfälzer: 

2007er Riesling 

Mussbacher Eselshaut 

halbtrocken .................................. 0,75-l-Flasche 3. 45 

Italien: 

2006er Pinot Grigio 

Rosé 

trocken........................................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Südafrikanischer Perlwein 

Cap Prosecco 

rosé, trocken................................. 0,75-l-Flasche 4. 69 

Rheinhessen: 

2007er Chardonnay 

Weißwein 

trocken........................................... 0,75-l-Flasche 4. 25 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis! 

Ein frohes, sonniges 

Pfingstfest 

wünschen 

H.-U. + Rita Fuhlendorf 

und alle Mitarbeiter/innen

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 

TERMINE 

26. Mai 2009 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Daum & Michaelsen 

Unsere Anzeige 

steht kopf, 

wir nicht! 

Kino Theater 

Kino 

• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel sofort 

Alles, was Ihr Auto 

liebt und braucht, 

erledigen wir von 

Mo. - Do. 6.30 - 17.00 Uhr 

Fr. 6.30 - 14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Werkstatt-Team 

Nach dem Bestseller von Dan Brown 

Tom Hanks in: 

für die Woche ILLUMINATI 

28.05. bis 03.06. täglich um 17.00 Uhr & 20.15 Uhr 

138 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Film wird mit Pause gezeigt 

Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Der Vorverkauf für das Theater-Wahlabonnement 

»Premium« findet vom 11. bis 29. Mai statt. 

Für das Wahlabonnement »Bonus« besteht das Vorkaufsrecht vom 8. bis 25. Juni 

Schüler können sich 2 Stücke aus den 10 Theater-Vorstellungen aussuchen und 

erhalten für ihre Eltern, vorausgesetzt sie werden von diesen ins Theater begleitet, 

ebenfalls eine 50 %ige Ermäßigung 

Der neue kTS-Spielplan 2009/10 ist ab sofort im Theater, 

der Tourismus-Information und unserer Vorverkaufsstelle 

Zigarren-Fries erhältlich! 

Der freie Vorverkauf für alle Vorstellungen beginnt am 26. Juni. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

Klön- und Schnackabend 

Geesthacht (cg) - Der Klön- 

und Schnackabend des Männerchores 

der Geesthachter 

Liedertafel von 1862 e.V. findet 

jetzt nur noch alle drei 

Monate statt. Der nächste Termin 

ist am Mittwoch, 3. Juni, 

im Gasthaus Hagen, Rathausstraße 

28. 

Beginn ist bereits um 19 Uhr 

mit einer öffentlichen Chorprobe 

für Jedermann. Aktive 

und fördernde Mitglieder sin- 

gen und proben gemeinsam. 

Am Chorgesang und Vereinsleben 

interessierte Gäste sind 

sehr herzlich willkommen. 

Es wird ein kleiner kostenloser 

Imbiss gereicht und für 

Gäste, die noch nicht Mitglieder 

in der Liedertafel sind, 

gibt der Vorstand ein Getränk 

nach Wahl aus. 

Kontaktadresse: Olaf Fries, 1. 

Vorsitzender, Tel. 04152–7 93 

94. 

Italienisch-Sprachkurs 

mit Vorkenntnissen 

Dassendorf (zrcw) - Sie möchten 

Ihre italienischen Sprachkenntnisse 

auffrischen und erweitern? 

Die VHS Dassendorf 

fasst die wichtigsten Sachen 

rund um Land und Leute zusammen 

und übt das freie 

Sprechen, um sich in Alltagssituationen 

zurechtzufinden. 

25 Jahre Alter Bahnhof: 

Spielplatzfest 

Geesthacht (zrcw) - Die Stadtjugendpflege 

und das »Jugendzentrum 

Alter Bahnhof« veranstalten 

im Rahmen des »25 

Jahre Alter Bahnhof«-Jubiläum 

ein Spielplatzfest auf dem 

Spielplatz Klaus-Groth-Weg 

West. Es ist für Kinder und Eltern 

ein bunter Nachmittag geplant. 

Es werden verschiedene 

Spiele angeboten wie zum Beispiel 

Torwandschießen, Geräte-Parcours, 

Interaktionsspiele, 

Kooperationsspiele und vieles 

mehr. Die Bauarbeiten für den 

neuen Wikinger-Spielplatz 

werden circa Mitte Juni/Anfang 

Juli beginnen. Wer Interesse 

Wandergruppe 

für Senioren 

Geesthacht (zrs) – Für die 

Geesthachter Senioren und Seniorinnen, 

denen das Tempo 

der Wandergruppe zu schnell 

geworden ist, wird eine neue 

Gruppe geplant. Unter der Leitung 

von Christine Wiontzek 

und Erika Witt werden Spaziergänge 

in die schöne Umgebung 

der Stadt in gemächlicher 

Gangart angeboten. Die Spaziergänge 

sollen im 14-Tage 

Rhythmus stattfinden. Bitte die 

jeweiligen Treffpunkte der lokalen 

Presse entnehmen. 

Ansprechpartnerin: Christine 

Wiontzek, Tel. 38 16. 

Wandern 

für Senioren 

Geesthacht (cg) - Der Geesthachter 

Seniorenbeirat unter 

der Leitung von Rudolf Kirsch 

bietet am Donnerstag, 28. Mai, 

wieder eine Wanderung für Se- 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

tejo, Adendorf, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Takko, 

Schwarzenbek und Geesthacht, 

Wir leben Apotheke, 

Marschacht, 

Lauenburger Baumarkt, 

Space Computer, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Blutspende-Aktion 

Dassendorf (zrsn) – Der DRK 

Blutspendedienst Nord und 

der DRK-Ortsverein Dassendorf 

rufen zum Blutspenden 

auf: Der Juni lockt mit milden 

Temperaturen wieder viele 

nach Feierabend in die Gärten 

beziehungsweise auf Terrasse 

oder Balkon. Bei solch unbeschwerten 

Stunden gerät auch 

gern das Blutspenden in Vergessenheit. 

Dabei werden Sie gebraucht! 

Nur mit Ihrer Hilfe 

können eine Reihe lebensrettender 

Medikamente hergestellt 

werden. Den Grundstoff 

dafür bilden gesunde 

Menschen fortwährend selbst: 

Blut! Warum nicht von dem abgeben, 

was man entbehren 

kann, und was man möglicher- 

Dieser Kurs beginnt am 2. Juni 

und findet sechsmal dienstags 

von 18.30 bis 20 Uhr in der 

Grundschule, Bornweg 18 in 

Dassendorf, statt. 

Anmeldungen bei der VHS 

Dassendorf unter der Telefonnummer 

04104 - 699 146. 

und Lust hat zu helfen, der 

kann mit einer Kaffee- und 

Kuchen-Spende helfen und 

dies unter folgender Telefonnummer 

bestätigen: AB 14 Uhr 

04152 - 83 51 46 oder einfach 

auf den AB sprechen. 

nioren an. Treffpunkt ist um 10 

Uhr am Hochhaus, Flottbeker 

Stieg 1 (Oberstadt). Gäste sind 

herzlich willkommen. 

weise selbst einmal benötigt? 

Der DRK Blutspendedienst 

Nord möchte alle Spender als 

auch solche, die es werden wollen, 

noch einmal daran erinnern, 

dass nach der dritten 

Blutspende im Kalenderjahr alle 

Untersuchungsergebnisse sowie 

zusätzlich Blutbild-Analyse 

und Cholesterinwert mit Erläuterung 

zugesandt werden. Der 

DRK Blutspendedienst Nord 

appelliert an alle Bürger: »Auch 

wenn die Gartenbank noch so 

sehr lockt, nehmen Sie bitte erst 

auf einer bequemen Liege Platz 

beim nächsten Blutspendetermin 

am Mittwoch, 10. Juni, 16 

bis 19.30 Uhr, in Dassendorf, 

Grundschule Bornweg, und retten 

Sie Leben.« 

Ihre private 

Kleinanzeige oder Familienanzeige 

geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de 

oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53 

Ausflug von 

Haus & Grund 

Geesthacht (zrcw) - Zum Jahresausflug 

nach Lübeck am 

Freitag, 5. Juni, sind noch Busplätze 

frei. Karten können für 

25 Euro am Mittwoch, 27. Mai, 

von 15 bis 17 Uhr in der Geschäftsstelle 

in der Nelkenstraße 

13 erworben werden. Abfahrt 

ist am Reisetag um 8 Uhr 

vom ZOB aus, die Rückkehr erfolgt 

gegen 19 Uhr. 


WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

Alte Landstr. 121 

21039 Escheburg 

0 4152 / 8 86 38 55 

Termine nach Vereinbarung 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Jeder kann mitmachen! 

Maischolle satt!!! 

Wo? Im 

bei uns 9,99 € 

Der neue Matjes ist da! 

Viele Matjesgerichte mit originalen 

Holländer Matjes 

Flötenzauber-Kurs der VHS 

Geesthacht (zrcw) - Die Blockflöte 

ist ein gutes Einstiegsmusikinstrument, 

um das 

Spiel nach Noten zu lernen. 

Gemeinsam entdecken die 

Kinder, welche Noten es gibt 

und geben den Noten einen 

Namen. Erlerntes wird an kleinen 

bekannten Kinderspielstücken 

ausprobiert. Ein neuer 

Kurs startet an sieben Nachmittagen 

für 6- bis 7-jährige Kin- 

Sitzung 

des Samtgemeinderates 

Marschacht (zrcw) - Am 

Dienstag, 11. Juni, um 19.45 

Uhr, findet im »Marschachter 

Hof«, Elbuferstraße 113 in Marschacht, 

eine Sitzung des Samtgemeinderates 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

die Ernennung von Regina 

Wenke zur Samtgemeinde- 

amtsrätin, die Ernennung von 

Alfred Scheel zum Ehren-Gemeindebrandmeister, 

die Berufung 

in das Ehrenbeamtenverhältnis 

von Oberbürgermeister 

Uwe Wahrmann, die Ver- 

FLOHMARKT 

So.31. 5. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr,Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Schöne Sommerreisen! 

06.06. - 07.06.09 »Gartenlust & Landvergnügen«, Gartenfest a. Schl. Ippenburg....199,- € 

14.06. - 22.06.09 Norwegen, Land der Fjorde, Geiranger, Trollstig u. ewiges Eis .. 1.097,- € 

02.07. - 05.07.09 Schöner Harz! Wernigerode, Brockenbahn, Thale u.v.m. ............ 311,- € 

03.07. - 07.07.09 Sellin auf Rügen, Kap Arkona, malerische Dörfer, Hiddensee ..... 398,- € 

04.07. - 11.07.09 Riesengebirge, mit Breslau, Schneekoppe, Hirschberg u.v.m. ..... 526,- € 

13.07. - 19.07.09 Bayerischer Wald, Glasbläserei, Donauschiffsfahrt u.v.m. ........... 499,- € 

18.07. - 22.07.09 Prag, die goldene Stadt an der Moldau ........................................ 394,- € 

25.07. - 02.08.09 Danzig und Masuren, ins Land der tausend Seen ....................... 914,- € 

06.08. - 09.08.09 Dahmetal &Spreewald und zum Hauptmann von Köpenick ......... 312,- € 

11.08. - 17.08.09 Poltersdorf, schöne Sommertage an der Mosel........................... 535,- € 

12.08. - 20.08.09 England, Lake District, Whitby u. Heideblüte i. d.York Moors...... 1.065,- € 

23.08. - 27.08.09 Heidelberg, romantische Stadt am Neckar, mit Weinprobe, 

Schiffsfahrt und Besuch des Benz-Museums in Ladenburg ........... 452,- € 

23.08. - 30.08.09 Tiroler Bergsommer, Imst – ein Urlaubsparadies ........................ 599,- € 

13.09. - 20.09.09 Gstaad, Bergwelt der Schweiz! Mit Montreux, Genfer See u.v.m. 699,- € 

Tagesfahrt ist Kurzurlaub! 

Blutspende 

Marschacht (cg) - Der nächste 

Blutspendetermin des DRK- 

Ortsverbandes Marschacht ist 

am Mittwoch, 3. Juni, von 16 

bis 20 Uhr in der Grundschule 

Marschacht. Auf alle Blutspender 

wartet anschließend ein 

reichhaltiges Büfett. 

der am 5. Juni (bis 17. Juli), jeweils 

von 16.45 bis 17.45 Uhr. 

Anmeldungen und weitere Informationen 

erhalten Interessierte 

in der Geschäftsstelle der 

Volkshochschule Geesthacht, 

Neuer Krug 33–35, telefonisch 

unter 04152 - 46 22 oder im Internet 

unter 

www.vhs-geesthacht.de 

beziehungsweise per E-Mail: 

info@vhs-geesthacht.de. 

abschiedung des bisherigen 

Oberbürgermeisters Wilhelm 

Hagemann sowie des bisherigen 

stellvertretenden Oberbürgermeisters 

Manfred Hänelt, 

der Antrag auf Errichtung einer 

Kooperativen Gesamtschule 

(KGS) in der Samtgemeinde 

Elbmarsch, der Nachtragshaushalt 

zum Konjunkturpaket II 

der Samtgemeinde Elbmarsch, 

die Änderung des Flächennutzungsplanes, 

der Bericht der 

Verwaltung. Die Sitzung ist öffentlich. 

Bei einzelnen Punkten 

der Tagesordnung kann die 

Öffentlichkeit ausgeschlossen 

werden. Ein nicht öffentlicher 

Teil schließt sich unter Umständen 

an. 

06.06.09 »Marc, Macke u. Delaunay« - 190 Meisterwerke der klassischen Moderne, 

im Sprengelmuseum in Hannover, Fahrt inkl.Eintritt und Führung ................ 44,00 € 

13.06. u. 11.07.09 Sylt, inkl.Fahrt über den Hindenburgdamm und Inselrundfahrt........ 41,00 € 

21.06.09 Glückstädter Matjeswoche, inkl.großem Matjesbuffet ............................... 37,50 € 

27.06.09 Karl-Förster-Garten in Potsdam, inkl.Führung u.Mittag in Bornstedt......... 41,00 € 

27.06.09 Liebermann-Villa am Wannsee, inkl.Eintritt, Führung und Mittag ............... 45,00 € 

28.06.09 Zur Kieler Woche, inkl.Regattabegleitfahrt auf der »Freya« und Brunch...... 67,00 € 

05.07.09 Friedrichstadt, inkl.Stadtführung, Mittag u.Grachtenfahrt........................... 42,00 € 

12.07.09 Ludwigslust, inkl.Schlossführung, Mittag u.Kremserfahrt........................... 39,00 € 

18.07.09 BUGA Schwerin, Schlagergala, Olaf Berger u.Gäste inkl.Eintritt ................ 38,00 € 

25.07.09 Stutenparade in Ganschow, inkl.Eintritt u.überdachter Tribünenplatz........ 41,50 € 

23.08.09 Schlossfestspiele Schwerin: »Sorbas«, 21 Uhr....................................ab 43,00 € 

Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GmbH 

Tel. Kastorf 04501 - 8 20 30, Trittau 04154 - 23 22


– Anzeige – 

10 Jahre Restaurant »Adria« 

Geesthacht (cg) - Das Restaurant »Adria« in der Hansastraße 62 

unter der Leitung von Fidel und Adib feiert am 1. Juni seinen 10. 

Geburtstag. Aus diesem Anlass wartet an diesem Tag auf alle Gäste 

ein besonderes Angebot - für jeden Gast gibt es ein Glas Sekt 

sowie einen leckeren Fruchtsalat mit Eis als Dessert. 

Außerdem haben alle Gäste in den Monaten Juni, Juli und August 

die Möglichkeit - bei Vorlage des entsprechenden Gutscheines 

- fünf Euro Nachlass auf das zweite Essen zu erhalten. Diesen 

Gutschein finden Sie in der Anzeige des »Adria« in unserer heutigen 

Ausgabe des »Geesthachter Anzeiger« auf Seite 2! 

Reservierungen nimmt das »Adria« unter der Rufnummer 04152- 

7 41 20 entgegen. 

KW 22 

Gültig ab 

27.05.2009 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Holger Münch lässt 

die Senioren swingen 

Düneberg (zrcw) - Noch ein 

letztes Mal vor der Sommerpause 

klingt und swingt es im 

alten Düneberger Bahnhof. 

Holger Münch sorgt wieder 

einmal dafür, dass alte Lieder, 

Walzer, Rock und Pop Musik 

erklingen. 

Niemand muss sitzenbleiben, 

auch Alleinstehende haben ihr 

Tanzvergnügen und der DJ ist 

immer dabei. Die neuen Räume 

des alten Düneberger 

Bahnhofs bieten ausreichend 

Platz für Tanz und gemütliche 

Sitzecken zum Genießen und 

die Geselligkeit kommt am 

Nachmittag des kommenden 

Sonnabends, 30. Mai, für niemanden 

zu kurz. Ab 14 Uhr beginnt 

die Veranstaltung, zu der 

SPD und AWO herzlich einladen. 

Der Name des ehemaligen 

Düneberger Bahnhofes ist 

jetzt umbenannt in »New York 

Steakhouse«. 

Hohes C 

Saft 

verschiedene Sorten, 

aus Fruchtsaftkonzentrat 

1-Liter-PET-Flasche AKTIONSPREIS 

0.)) 

Rotkäppchen 

Sekt 


(1 Liter = 3.67) 

0,75-Liter-Flasche 

2./% 

AKTIONSPREIS 

Ramazzotti 

Amaro 

Kräuterlikör 

aus Italien, 

30% Vol., 

(1 Liter = 14.27) 


9.)) 

AKTIONSPREIS 

6.)/ 

Rinder-Roulade 

aus der Keule, 

zart und abgehangen 

1 kg AKTIONSPREIS 

Delikatess 

gekochter 

Rollsaftschinken 

zart und saftig 

100 g AKTIONSPREIS 

Nur in der Bedienungstheke 

Bergkäse 

Hartkäse, aus Rohmilch 

hergestellt, kräftig-würziger 

Geschmack, 50% Fett i.Tr. 

100 g 

Ausstellung digitale Malerei 

Scharnebeck (zrcks) - Traditionell 

werden zum Malen Pinsel 

und Farben benutzt. Dieter 

Schöneck aus Tespe malt mit der 

Maus. Auf dem Bildschirm seines 

Computers komponiert er mittels 

eines digitalen Malprogramms 

Formen, Strukturen und Farben, 

filigran bis flächig, in Grautönen 

und prächtigen Farben. Digital eröffnen 

sich ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten. 

Als professioneller 

Fotograf hat er sich auf 

diese Technik spezialisiert, mit 

der er beruflich ohnehin zunehmend 

arbeitet. Die Ausstellung 

Foto: Viebranz Verlag 

Formen und Farben 

von Dieter Schöneck. 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

0.)) 

1.“) 

AKTIONSPREIS 

Helbing 

Hamburg‘s 

feiner Kümmel 

35% Vol., 

(1 Liter = 9.99) 


6.)) 

AKTIONSPREIS 

öffnet mit einer Vernissage am 

Freitag, 19. Juni von 18 bis 19 Uhr 

in der Domäne Scharnebeck, 

Mühlenstraße 3. Sie begleitet 

zwei Veranstaltungen in dem 

Fachwerksaal: am 19. Juni ab 

19.30 Uhr »Der Dreispitz« – Burleske 

mit Gitarrenmusik und am 

Sonnabend, 20. Juni ab 19.30 

Uhr die »Serenata Italiana« mit 

dem »Duo Bozza«. Vom 22. Juni 

bis zum 21. Juli ist die Ausstellung 

im Rathaus Scharnebeck zu sehen 

(Öffnungszeiten: Montag bis 

Freitag 8 bis 12 Uhr), Donnerstag 

außerdem 14 bis 18 Uhr. 

Niederlande: 

Erlenhof 

Roma Rispentomaten 

Kl. I, (100 g = 0.35) 

250-g-Schale AKTIONSPREIS 

0.(( 

Patros 

Genießerwürfel 


(100 g = 1.18) 

2 x 75-g-Packung AKTIONSPREIS 

60 Jahre Bundesrepublik 

Hardcover gebunden mit Schutzumschlag 

192 Seiten mit zahlreichen farbigen 

Abbildungen, Format 23x29 cm 

In vielen Märkten 

Montag-Samstag bis Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

1.// 

Oldesloer 

Weizenkorn 

32% Vol., 

(1 Liter = 7.13) 


4.)) 

AKTIONSPREIS 

7 

Costa Rica/ 

Honduras: 

Ananas 

Extra Sweet 

Stück 

22 

Deutschland 1949 - 2009: 

Eine bewegte und bewegende 

Zeit, in der die Lebensläufe 

der Deutschen in 

Ost und West unterschiedlicher 

nicht hätten sein können. 

Eine Epoche deutscher 

Geschichte, die die Menschen 

nach der Zäsur von 

1989/1990 vor ganz neue 

Herausforderungen stellt. 

Petra Gerster hat zahlreiche 

Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens eingeladen, 

besondere Momente 

der vergangenen 60 Jahre 

von einem persönlichen 

Blickpunkt aus zu beleuchten. 

Überblickskapitel zu allen 

Jahrzehnten sowie zahlreiche 

Abbildungen runden 

diesen informativen Band 

ab. 

€ 14,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht 

Schwarzenbeker Anzeiger 


Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

REWE Family kommt 

immer näher! 

Nur noch ein paar Tage und dann ist es soweit. 

Am Samstag, 06.06.2009 feiert REWE 

von 10 bis 18 Uhr auf dem Heiligengeistfeld in 

Hamburg „REWE Family – Das Sommerfest“. 

0.(( 

Kerrygold 

Original Irische Butter 

(100 g = 0.35) 

250-g-Packung AKTIONSPREIS 

2.§) 

Celebrations 

(100 g = 1.20) 

200-g-Packung AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_22KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 22.05.2009 12:19:58 Uhr


- Anzeige - 

Es geht noch frischer 

Größter Obsthändler Norddeutschlands vor Baumärkten 

Geesthacht (ar) – Seit vier Jahren 

gibt es in Norddeutschland 

»Eichhorn´s Obsthandel« mit 

ständiger Präsenz vor Baumärkten 

wie Max Bahr in Bergedorf, 

OBI in Glinde sowie Praktiker in 

Rahlstedt und Wentorf. Ab sofort 

steht Max Eichhorn mit »Eichhorn´s 

Obsthandel« auch vor 

dem toom BauMarkt in Geesthacht 

in der Düneberger Straße 

112–114. 

Max Eichhorn im Verkaufsgespräch vor dem Obst- und Gemüsestand in 

Geesthacht auf dem Parkplatz vom toom BauMarkt. Fotos: Andreas Runge 

Montag bis Samstag von 8 bis 20 

Uhr bietet Max Eichhorn hier, 

immer eine Spur frischer, regionale 

Obst- und Gemüsesorten 

an. Zurzeit sind im Angebot 

»Norddeutscher Spargel«, frische 

Erdbeeren, Heidekartoffeln und 

der »Rote Prinz«, eine Apfelsorte 

aus dem Alten Land, die mit dem 

Jonathan-Apfel veredelt wurde. 

Aber auch die beliebten Knubber-Kirschen 

und die »Bühler 

Zwetschen« werden hier zur Saison 

im Angebot sein. Für größere 

Bestellungen wenden Sie sich vertrauensvoll 

unter Telefon 0172- 

4 03 85 57 an Max Eichhorn persönlich. 

Stromausfall in Geesthacht sorgte für Aufregung 

Geesthacht (dk) – Nichts ging 

mehr: um 11.28 Uhr gingen gestern 

im Plaza Center – sowie laut 

Aussagen der Stadtwerke Geesthacht 

im halben Ort – die Lichter 

und vielerorts wohl auch der 

Herd aus. Im Plaza Center jedoch 

bildeten sich Warteschlangen an 

den Kassen, ratlose Verkäufer und 

Verkäuferinnen standen in plötzlich 

dunklen Geschäften. Mehr 

als eine Stunde lang haben sich 

Ratlose Gesichter an den Kassen, um 11.28 Uhr fiel der Strom aus. 

Foto: Dagmar Koschek. 

geduldige Kunden an den Kassen 

im Warenhaus angestellt, viele jedoch 

ließen die Wagen stehen. 

Ärgerlich für die Betreiber der Geschäfte, 

die in dieser Zeit vermehrt 

Kundschaft aus der Mittagspause 

bedienen. Mehr als 

sechzig Minuten dauerte der 

Spuk an, und danach immer 

noch kein grünes Licht: viele 

Computer waren unter dieser rüden 

»Abschaltung« zusammengebrochen, 

mussten erneut hochgefahren 

werden. Für die Kassensysteme 

der kleineren Geschäfte 

kaum ein Problem, im Plaza Warenhaus 

allerdings schon, denn 

dort konnten um 14 Uhr nur drei 

Kassen notdürftig die Einkäufe 

abfertigen. Als Ursache für diesen 

ärgerlichen Zwischenfall wurden 

Baggerarbeiten im Schäferstrift 

verantwortlich gemacht, die eine 

Starkstromleitung kappten. Die 

Stadtwerke Geesthacht und auch 

EON Hanse waren vor Ort bemüht, 

den Fehler zu beheben, 

nun hoffen alle Beteiligten, dass 

die Fehlerbehebung erfolgreich 

bleibt und der Stromausfall eine 

einmalige Störung blieb. 

Die macht ihn an! 

Denn die Hansano Salatsahne 

macht ihn leicht und cremig 

Unglaublich: Saure Sahne mit nur 12 % Fett 

und trotzdem so geschmackvoll. Fließt sahnig 

aus der Flasche. Und ist 

wiederverschließbar. 

Trotz weniger Umsatz 

Schausteller auf Geesthachter 

Frühjahrsmarkt zufrieden 

Geesthacht (ms) – Herrlicher 

Sonnenschein bei 25 Grad im 

Schatten lockte am vorigen Wochenende 

zahlreiche Besucher 

auf den Geesthachter Frühjahrsmarkt 

an der Twiete. 

»Wir kommen jedes Jahr«, freute 

sich Familie Wagner und ließ sich 

die Bratwurst schmecken. 

»Wir sind stolz darauf, dass wir 

hier mitten in der Stadt sind«, 

sagte uns Werner Grimmer, stellvertretender 

Vorsitzender des 

Landesverbandes des Ambulanten 

Gewerbes und der Schausteller 

Hamburg e.V. »Vor einigen 

Jahren sollte der Jahrmarkt an 

den Rand von Geesthacht verlegt 

werden. Das hätte dem Geschäft 

geschadet!« Unter anderem hatten 

sich Anwohner über zugeparkte 

Garagen, Lärm und Verkehr 

beklagt. »Wir sollten miteinander 

die Tradition des Jahrmarktes 

erhalten«, so Werner 

Grimmer. »Dazu gehört auch 

Rücksichtnahme gegenüber den 

Anrainern.« Er wünscht sich auch 

einen »besseren Mix« der Stände. 

»Zu viele Spiele und Zuckerstände«, 

findet der Inhaber der Hamburger 

Mandelbrennerei. 

»Die Leute halten ihr Geld schon 

fest«, meinte auch Michael Harder, 

Betreiber vom Auto Scooter 

Fahrgeschäft BUMPER 1. Mit 

zwei Festangestellten, einer Aushilfe 

und seinem Sohn Dennis 

Harder betreibt er das Familienunternehmen 

seit etlichen Jahren. 

»Trotz höherer Besucherzahlen 

ist der Umsatz gesunken und 

es wird mehr Geld für Mobiltelefone 

und Computer ausgegeben, 

Betrunkener Autofahrer pustete 2,94 Promille 

Geesthacht (zrcw) - Eine aufmerksame 

Passantin verständigte 

am Samstag die Polizei, 

nachdem ein offensichtlich 

betrunkener Mann in ein Auto 

stieg und los fuhr. Der Mann 

hangelte sich gegen 14 Uhr im 

Wandsbeker Ring von Müll- 

Salatsahne von hier 

aus Norddeutschland 

Werner Grimmer in seiner »Hamburger Mandelbrennerei«. 

als früher. Auch bei Schützenfesten 

wird eher gespart. Schließlich 

ist gerade der Mittelstand von der 

Finanzkrise betroffen«, sagte uns 

Michael Harder. Außerdem seien 

die Platzgelder in Geesthacht höher 

als in Hamburg auf dem Dom 

zum Beispiel. 

»Es gibt viele Gründe dafür, warum 

der Umsatz manchmal nicht 

so ist, wie wir uns das wünschen«, 

bemerkte die Chefin vom Fisch- 

tonne zur Mülltonne, bis er 

sein Auto erreichte. Dann fuhr 

der Mann in Richtung Hansastraße 

fort. Die Zeugin entdeckte 

den Wagen im Hanseatenweg 

und verständigte die 

Polizeibeamten. Das Auto 

stand im Carport. Der Motor 

war noch warm. Die Polizeibeamten 

klingelten und 

klopften an der Tür, doch ihnen 

wurde nicht geöffnet. 

Im Hinterhof hörten die PolizeibeamtenBewegungsgeräusche 

und schauten nach. 

brötchenstand Uwe Sodemann. 

»Auch das Wetter spielt hier eine 

entscheidende Rolle.« 

Die Besucher des Frühjahrsmarktes 

hatten viel Spaß und genossen 

das abwechslungsreiche Angebot, 

die rummelige Atmosphäre, 

Bratwurst und Maiskolben, Zuckerwerk, 

Pizza und natürlich die 

Karussells für die Kinder und rasantere 

Angebote für Jugendliche 

und Erwachsene. 

Spaß im BREAK DANCER. Fotos: Maren Schwardt 

Durch die geöffnete Hinterhoftür 

sahen sie den gesuchten 

Autofahrer, der leicht geduckt 

die Haupteingangstür 

beobachtete. Die Polizeibeamten 

bemerkten beim 

59-jährigen Geesthachter 

deutlichen Atemalkoholgeruch. 

Ein freiwilliger Test ergab 

einen Wert von 2,94 Promille. 

Die Polizeibeamten 

ordneten daraufhin die Entnahme 

einer Blutprobe an 

und beschlagnahmten seinen 

Führerschein. 

Raubüberfall auf Tankstelle 

Geesthacht (zrcw) - Am Freitag kam es im Ortsteil Grünhof zu 

einem Raubüberfall. Unbekannte überfielen eine Tankstelle an 

der Bundesstraße. Um 18.40 Uhr fuhren zwei dunkel gekleidete 

Personen auf einem Moped auf das Tankstellengelände. 

Eine der Personen stieg ab und betrat, ohne den Motorradhelm 

abgenommen zu haben, den Verkaufsraum. Wortlos hielt die 

Person eine Waffe in Richtung der Angestellten. Beim Erblicken 

der Waffe lief die Angestellte durch die Hintertür in ein nahe gelegenes 

Geschäft. Die Tatverdächtigen öffneten die Kasse und 

entnahmen eine geringe Summe Bargeld. Anschließend flüchteten 

die Tatverdächtigen auf dem Moped in Richtung Lauenburg, 

vorbei am Stausee bis zur Hegebergstraße, wo sie das Fluchtfahrzeug 

zurückgelassen hatten. Dann flüchteten sie vermutlich zu 

Fuß in Richtung Innenstadt. Im Rahmen der Fahndung hatte eine 

Streifenwagenbesatzung in Tatortnähe einen jungen Mann 

kontrollieren wollen. Der Geesthachter flüchtete vor den Polizeibeamten, 

die ihn einholten und vorläufig festnahmen. Es 

stellte sich heraus, dass er einen Joint bei sich hatte und daher 

vor den Polizeibeamten geflüchtet war. Ein Tatzusammenhang 

zum Überfall kurz zuvor auf die Tankstelle bestand nicht. Der 

junge Mann wurde wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. 

Die Kriminalpolizei in Geesthacht bittet Anwohner und Passanten, 

die am Freitagabend gegen 19 Uhr in der Hegebergstraße 

oder in der näheren Umgebung zwei dunkel gekleidete Personen, 

mit Motorradhelmen, beobachtet haben, sich dringend 

unter der Rufnummer: 04152–8003–0 zu melden!


59 

Stück 

1. 59 

www.penny.de 

Millon Bells* 

Sie begeistern den ganzen Sommer 

über, ideal für Ampeln, Kübel und als 

Hängepfl anze, 

im 12 cm 

Kulturtopf 

Spargel weiß/violett 

Griechenland, Kl. II 

500 g Bund 

1 kg = 2.78 

1. 79 1. 

22% 

Spareribs 

Fertig gewürzt, 

im Bratschlauch 

500 g 

1 kg = 

5.44 

Schweine- 

Lachsbraten* 

1 kg 

MÜLLER Froop 

150 g Becher 

100 g = 0.19 

1. 39 

2. 72 

3. 

16% 

252. 

4. 99 

0. 29 

0. 

40% 

490. 

NEU! 

Verschiedene 

Packungsgrößen! 

Verschiedene 


ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 

VHS-Theatergruppe in Geesthacht 

Neues Stück der Bretterstürmer 

Geesthacht (zrcw) - Die Geesthachter 

VHS-Theatergruppe »Die 

Bretterstürmer« bringt am Sonnabend, 

30. Mai, ihre neue Produktion 

auf die Bühne. Seit mittlerweile 

vier Jahren gibt es das 

spielwütige Ensemble unter dem 

Dach der VHS Geesthacht, das 

von der Theaterpädagogin Edina 

Hasselbrink und dem Schauspieler 

Andreas Püst geleitet wird. Angefangen 

hatte es mit einem 

Schauspielgrundlagenkurs. 

Schnell hatten die Teilnehmer 

Blut geleckt und wollten unter 

professioneller Anleitung ein 

Theaterstück auf die Bühne bringen. 

So entstand 2007 die erste 

Eigenproduktion »Alice«, frei 

nach Lewis Carrols »Alice im 

Wunderland«. 2008 folgte dann 

eine eigenwillige Version von 

Shakespeares Sommernachtstraum. 

Die Spieler entstaubten 

dazu die Originalvorlage und 

passten diese ihren Bedürfnissen 

an. So ist es der Gruppe stets 

wichtig, eine spielerische Umsetzung 

für einen Stoff zu finden. 

»Der Text ist für uns nebensächlich, 

uns interessieren die Möglichkeiten 

der Darstellung auf der 

Bühne. Am Anfang beginnen wir 

immer mit viel Improvisation, 

um uns einer Thematik anzunähern. 

Text wird frühestens nach 

drei Monaten verteilt« , so Edina 

Hasselbrink. Andreas Püst er- 

GRILL COUNTRY 

Grill-Holzkohle/ 

Briketts* 

5 kg Beutel 

1 kg = 0.63 

Beutel 

3. 

3. 15 

Radieschen 

Deutschland 

Bund 

0. 19 

0. 

51% 

390. 

Schweinerückensteak 

Grillfertig mariniert 

500 g 

1 kg = 5.98 

2. 99 

3. 

14% 

502. 

Hähnchen Unterschenkel* 

Gewürzt 

1 kg 

MÜLLER Fructiv Drink 

440 ml Flasche 

1 Liter = 1.34 

3. 33 

0. 79 0. 

25% 

gänzt: »Das ist für mich der spannendste 

Prozess, zu sehen, wie 

die Spieler Figuren entwickeln 

und Facetten finden, die das Geschehen 

auf der Bühne lebendig 

werden lassen.« 

Für 2009 hat sich die VHS-Gruppe 

eine ernste Vorlage gesucht. 

Unter dem Titel »Experiment« 

Die VHS-Theatergruppe in Geesthacht mit einem neuen Stück: »Das Experiment«. 

Foto: GA 

0. 59 

MO – SA 

BIS 22 UHR GEÖFFNET! 

Verschiedene 


wird ein Schauspiel gezeigt, das 

auf den Protokollen des Stanford 

Prison Experiments beruht. In 

den 1970er-Jahren führte der 

amerikanische Professor Philip 

Zimbardo ein Experiment durch, 

in dem Versuchspersonen in Wärter 

und Gefangene eingeteilt zwei 

Wochen in einem Scheingefängnis 

verbringen sollten. Die Entwicklung 

während der Studie war 

so dramatisch, dass diese nach 

wenigen Tagen abgebrochen werden 

musste. Bekannt wurde die 

Thematik auch durch die Verfilmung 

des Stoffs unter dem Titel 

»Das Experiment« mit Moritz 

Bleibtreu. In Geesthacht wird 

nun eine eigene Version auf die 

Studiobühne des Kleinen Theater 

Schillerstraße gebracht. Karten 

für die Premiere und die weiteren 

Vorstellungen am 5., 6., 7. Juni 

gibt es im Vorverkauf bei Zigarren 

Fries. Wer die Komödien der 

Gruppe in den letzten Jahren gesehen 

hat, kann sich nun dieses 

Jahr auf einen spannenden Theaterabend 

freuen. 

Multimediasessel mit Stereo 

2.1 Sound-System* 

• Kunstleder 

• Maße aufgebaut ca.: 

H 51 x B 101 x T 72 cm 

Stück 

79. 99 

Eingebautes 2.1 Sound- 

System mit Verstärker! 

Bassrefl ex-Lautsprecher, 

Subwoofer, 15 Watt! 

2 Lautsprecher in 

den Seitenteilen! 

Integrierte Lautstärkeund 

Bassregler! 

Kinder- 

Freizeit-Set* 

• Für Mädchen: Legging und T-Shirt 

• Für Jungen: Bermuda Short und T-Shirt 

• Größen: 122/128 - 146/152 

IGLO Schlemmerfi let 

380 g Packung 

1 kg = 4.71 

2. 79 1. 

35% 

PRINGLES Chips 

180 g Dose 

100 g = 0.83 

25% 

SCHWIP SCHWAP oder 

SCHWIP SCHWAP ohne 

Zucker 

Zzgl. 0.25 

Pfand 

1,5 l 

PET 

Fl. 

1 l = 

0.37 

0. 82 0. 

32% 

0. 55 

7. 99 

Set7. 

1. 79 

1. 49 

1. 99 1. 

MM Extra Sekt 

0,75 l 

Fl. 

1 l = 

3.32 

3. 29 2. 

24% 

2. 49 

22. KW vom 28.05.09 - 30.05.09 - NoLe - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

Unsere Vor-Ort-Redaktion! 

Cornelia Geisler 



Mail: c.geisler@viebranz.de 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Einwohnerfragestunde 

Am Freitag, dem 12. Juni 2009, findet eine Ratsversammlung statt. 

Jede Geesthachter Einwohnerin oder jeder Geesthachter Einwohner, die 

oder der das 14. Lebensjahr vollendet hat, ist berechtigt, eine Frage und eine 

Zusatzfrage zu Beratungsgegenständen oder anderen Angelegenheiten 

der örtlichen Gemeinschaft zu stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unterbreiten.Diese 

sind sachlich und möglichst kurz vorzutragen und in der Sitzung 

in Schriftform zu übergeben. Die Redezeit ist begrenzt. 

Daneben sind schriftliche Anfragen möglich, die in der o.a.Sitzung beantwortet 

werden, sofern sie spätestens am 31. 05. 2009 eingegangen sind. 

Ich weise bei dieser Gelegenheit darauf hin, dass auch in den städtischen Fachausschüssen, 

sofern sie öffentlich tagen, Einwohnerfragestunden stattfinden. 

Die vorstehend wiedergegebenen Regeln gelten hier sinngemäß. 

Peter Groh 

Bürgervorsteher 

Treppenhochstuhl 

ALPHA* 

Geeignet für Kinder von ca. 1/2 - 10 Jahre 

• Höhenverstell- und einfach montierbar 

• Maße ca.: 

48 x 80 x 56 cm 

Inkl. Sitzeinlage! 

Die schönsten 

Kinderlieder auf CD* 

Mit bekannten 

Interpreten 

99 

Stück 

59. 

6. 99 

Stück/CD 

JOHNNIE 

WALKER 

Red Label* 

40% Vol. 

0,7 Liter Flasche 

1 Liter = 14.27 

59. 99 

LANGNESE Cremissimo Eis 

900 - 1000 ml Schale 

1 Liter = 1.99 - 2.21 .21 

1. 99 

2. 

31% 

891. 

9. 99 

AB DONNERSTAG VOM 28.- 30.MAI 2009 

07Di_AZ274x288-NoLe_OEF2__2009KW22.indd 1 22.05.2009 17:46:12 Uhr 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel Atik li ist nur vorübergehend in unsrem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung 

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.


THOMAS VON HACHT 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

• Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 

• Pflanz- und Ansaatarbeiten 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

• Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen 

• Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten 

• Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Tel. (040) 723 35 76 • Fax (0 40) 735 03 887 

Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg 

REINHARD MITTENDORF 

Heinrich-Jebens-Siedlung 4 


Telefon 04152 - 54 36 

... Wir legen Ihren Garten an und pflegen ihn. 

BAUMSCHULE 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Seltene und zum Teil 

vom Aussterben bedrohte 

Tierarten wie 

das Birkhuhn, die 

Sumpfohreule oder 

der Moorfrosch leben 

in einer Umgebung, die immer mehr 

zurückgedrängt wird: im Hochmoor. 

Heute sind Moore bei uns fast nur noch 

an der Nordseeküste und im Alpenvorland 

zu finden. Hauptursache für ihren 

Rückgang ist der Torfabbau, dem bereits 

mehr als 90 Prozent der ehemals in Mit- 

Torffreie Blumenerde 

schützt unsere Moore 

teleuropa vorhandenen Moorflächen 

zum Opfer gefallen sind. 

Dabei dienen diese einzigartigen Lebensräume 

als gewaltige Kohlenstoffsenken. 

Die Bildung organischer Substanz ist 

größer als ihre Zersetzung. Aus diesem 

Grunde wächst ein Moor permanent in 

Foto: Naturprofi 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 


Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 


Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

die Höhe und beherbergt jene von den 

Torfmoosen über Jahrtausende gespeicherte 

Sonnenenergie. Werden sie 

trockengelegt, geben die Moore dieses 

Treibhausgas in großer Menge an die 

Umgebung ab und tragen so zur Erderwärmung 

bei. 

Deshalb werden auch Blumenerden 

ganz ohne Torf angeboten, die stattdessen 

mit Xylit angereichert sind. Xylit 

ist ein wertvoller Rohstoff, der aus der 

Urzeit stammt und in den Lagerstätten 

der Braunkohle als Nebenprodukt gefunden 

wird. Als Substrat-Beigabe lockert 

Xylit den Erdboden auf und sorgt 

dafür, dass Luft und Wasser durchgelassen 

und Nährstoffe gespeichert werden 

können. Substrate, die mit Xylit angereichert 

sind, haben einen niedrigen 

pH-Wert, sind stickstoffstabil und zersetzen 

sich nur sehr langsam. Somit eignen 

sie sich in hervorragender Weise für die 

allermeisten Garten- und Balkonpflanzen. 

Dem Klima 

und der Umwelt zuliebe: 

Xylit ist ein vollwertiger Ersatz für Torf 

Das derzeit einzige Sortiment, das diese 

wertvolle organische Substanz enthält, 

sind die Premium-Produkte der Marke 

»Naturprofi«. Es umfasst neben klassischer 

Blumenerde auch spezielle Kübel- 

und Balkonpflanzenerde, Pflanzerde, 

Graberde und Pflanzhumus. Hinzu 

kommen Sand, Kies, Quarz und Splitt für 

die individuelle Gartengestaltung. Die 

verschiedenen Produkte dieser Marke 

sind in vielen Gartencentern und Baumärkten 

erhältlich. 

Weitere Informationen auch im Internet 

unter www.naturprofi.com. akz


Wie verändern 

sich die Farben? 

Beratung · Pflege · Schnitt 

Pflanzenhandel 

Vogler 

Lust auf 

Sommer ? 

Gartengenuss mit 

traumhaft schönen 

Rosen, Stauden, 

Schwertlilien u.v.m. 

Obstgehölze mit 

leckeren Früchten! 

Garten- & Landschaftsbau 

Baumschule & Floristik 

Tel. 0 4176 / 948 92 61 

Mobil 0171 / 4415104 

Lüneburger Str. 112 

21395 Tespe 

www.Gartenbau-Vogler.de 

(mso) Unterstützt durch den populären 

Asientrend werden die dekorativen 

Hortensien in vielen Farben, als Zimmer-, 

Balkon- und Gartenpflanze gezüchtet. 

Sie blühen etwa von Juli bis 

Kleine Helfer unterstützen 

nachhaltig die Teichpflege 

Liebhaber von Gartenteichen wissen 

Bescheid: Nicht nur Wärme, ultraviolette 

Strahlung sowie die Nährstoffanreicherung 

mit Nitrat, Phosphor 

und Ammonium lassen selbst neu angelegte 

Gewässer schnell reagieren. 

Spätestens wenn sich das Wasser verfärbt, 

trüb oder grün wird, ist das natürliche 

Gleichgewicht des Gewässers 

gestört. Daher ist regelmäßige Reinigung 

und systematische Pflege angesagt. 

Nach Auskunft der Teichprofis 

von Söll (Internet: www.soelltec.de) 

können viele Faktoren für vermehrtes 

Algenwachstum verantwortlich sein. 

Um den heimischen Miniatursee 

schnell wieder in ein kleines Paradies 

mit klarem Wasser und üppigem 

Pflanzenwachstum zurückzuverwandeln, 

gibt es eine Reihe von nützlichen 

Teichpflegeprodukten. 

Grafik: TeichFit 

Sauberes Wasser für glückliche Fische. akz 

zum Herbst und bevorzugen helle, 

halbschattige Standorte. Die 

meisten Hortensien, auch die im 

Kübel, sind winterfest. Eine Besonderheit 

hat die Hortensie – 

man kann durch die Veränderung 

des pH-Wertes in der Erde die Farbe 

der Blüte beeinflussen. Gebrauchsfertige 

Spezialerde und 

Dünger sind auf diese unterschiedlichen 

Bedürfnisse eingestellt. 

Die Spezialerde enthält zusätzlich 

Naturton, der Wasser 

und Nährstoffe speichert, das erleichtert 

die Pflege. Die Hortensienerde 

und den Dünger gibt es 

im Gartenfachhandel. Infos 

www.frux.de 

Schritt für Schritt 

zum sauberen Teich 

Nur in ausreichend hartem und gepuffertem 

Teichwasser mit einem pH- 

Wert von 7,5 bis 8,5 und einer Karbonathärte 

über 5°dH funktionieren die 

natürlichen Selbstreinigungsprozesse. 

Saurer Regen, Algen und Pflanzenbewuchs 

senken die Karbonathärte und 

führen zu pH-Wert-Schwankungen, 

die den Algenwuchs bedingen. Ihr 

Fraßfeind, das so genannte Zooplankton, 

wird ebenfalls durch 

schwankende pH-Werte beeinträchtigt. 

Bestimmte Algenarten neigen 

dann dazu, sich explosionsartig zu 

vermehren. Damit die Kreislaufprozesse 

in Gewässern wieder richtig 

funktionieren, setzen die bayerischen 

Experten ein von der Natur abgeschautes 

Steuerungs- und Stabilitätsprinzip 

ein. Um das Wasser nachhaltig und 

umweltverträglich in gesundes und natürliches 

Wasser umzuwandeln, wird 

durch einen patentierten Wirkstoff in 

TeichFit die Mikrobiologie angeregt. 

Das Grundpflegemittel optimiert den 

pH-Wert, reguliert die Karbonathärte 

und stabilisiert so das Gewässer. Vor jeder 

Algenbehandlung sollte man stets 

eine Grundpflege durchführen. Algen 

sind für ein funktionierendes Teichleben 

wichtig. Sie produzieren Sauerstoff 

und sind das unterste Glied in der 

Nahrungskette. Zu viele von Ihnen 

müssen allerdings beseitigt werden. 

Hier helfen etwa AlgoSol oder der FadenalgenVernichter 

aus dem Hause 

Söll, um das Wasser von überflüssigen 

Algen schnell und wirkungsvoll zu befreien. 

Algensalat vermeiden 

Durch Laub, Fischausscheidungen 

und Zersetzungsprozesse von Teichschlamm 

entsteht der Algennährstoff 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt 

Teichanlagen · Wege- und 

Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 

Fax 04152 - 878 408 

€-30-Gutschein bei Neukunden 

Wintergärten,Terrassendächer, 

Fenster,Türen, Rollläden, 

Rolltore, Markisen, 

Sonnenschutz 

Phosphat. Es wird zusätzlich im Überfluss 

aus Sonnenlicht und Nährstoffen 

zum Aufbau der Biomasse aller Algenarten 

produziert. Zu viele Phosphate 

und Nährstoffe lassen sich mit einem 

speziellen Bindemittel wie etwa Phos- 

Lock AlgenStopp binden. 

Zu einer dauerhaften Algenkontrolle 

empfiehlt sich ein regelmäßiger sechswöchiger 

Einsatz, damit die Wirkstoffe 

das im Wasser gelöste Phosphat dauerhaft 

gebunden unter Kontrolle halten. 

st/akz 

AlgoSol, FadenalgenVernichter: Algizide 

sicher verwenden! Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung und Produktinformation 

lesen. 

FadenalgenVernichter: Dieses Produkt ist 

gesundheitsschädlich! 

Heizt Du noch oder 

dämmst Du schon? 

Pultdach 4,80 m x 3,20 m 

jetzt serienmäßig mit 

Glas (U-Wert = 0,6) nur 14.950,- d* 

oder Sie zahlen statt 

14.950,- d nur 10.950,- d 

(Glas U-Wert = 1,1) 

*Sie sparen bis 

zu 4.000,- d ! 

TNL Wintergarten GmbH 

Terrassendächer, Wintergärten, Türen 

Am Hatzberg 16 

21224 Rosengarten/Nenndorf 

Tel.: 0 41 08 / 414 29 - 0 u. 0 40 / 76 91 80 - 0 

www.thaden-wintergarten.de 

Abb. ähnlich 

Thaden


· · · SPORT AKTUELL · · · 

Am Geburtstag Dritte geworden 

Geesthacht (zrcw) - Ihr achter 

Geburtstag war für Lucia Lübbers 

ein gutes Omen. Beim 

dritten Maipokal des 1. Schweriner 

Judo Clubs kam die kleine 

VfL-Judoka (U9, bis 29 kg) 

auf den dritten Platz. Neben 

zahlreichen Geschenken konnte 

sie sich so also auch noch 

Fußball Bundesliga 

Ergebnisse vom 34. Spieltag 

Eintracht Frankfurt – Hamburger SV 2:3 

Schalke 04 – 1899 Hoffenheim 2:3 

Bayern München – VfB Stuttgart 2:1 

Karlsruher SC – Hertha BSC 4:0 

1. FC Köln – VfL Bochum 1:1 

Bor. Mönchengladbach – Borussia Dortmund 1:1 

VfL Wolfsburg – Werder Bremen 5:1 

Energie Cottbus – Bayer Leverkusen 3:0 

Arminia Bielefeld – Hannover 96 2:2 

Tabellenplätze 

01. VfL Wolfsburg +39 80:41 69 

02. Bayern München +29 71:42 67 

03. VfB Stuttgart +20 63:43 64 

04. Hertha BSC +7 48:41 63 

05. Hamburger SV +2 49:47 61 

06. Borussia Dortmund +23 60:37 59 

07. 1899 Hoffenheim +14 63:49 55 

08. Schalke 04 +12 47:35 50 

09. Bayer Leverkusen +13 59:46 49 

10. Werder Bremen +14 64:50 45 

11. Hannover 96 -20 49:69 40 

12. 1. FC Köln –15 35:50 39 

13. Eintracht Frankfurt –21 39:60 33 

14. VfL Bochum –16 39:55 32 

15. Bor. Mönchengladbach –23 39:62 31 

16. Energie Cottbus –27 30:57 30 

17. Karlsruher SC –24 30:54 29 

18. Arminia Bielefeld –27 29:56 28 

Saisonende Bundesliga 2008/2009 

Deutscher Meister 2008/2009: 

Vfl Wolfsburg 

Teilnehmer Champions League: 

Vfl Wolfsburg 

FC Bayern München 

Qualifikation Champions League: 

VfB Stuttgart 

Teilnehmer Europa League: 

VfB Stuttgart 

Hertha BSC Berlin 

Hamburger SV 

Relegation: 

FC Energie Cottbus 

Abstieg in 2. Bundesliga: 

Karlsruher SC 

DSC Arminia Bielefeld 

Aufstieg in 1. Bundesliga: 

SC Freiburg 

1. FSV Mainz 05 

Relegation: 

1. FC Nürnberg 

Start in neue Saison: 

7. August 

über eine Medaille freuen. 

Lucias Vereinskameradinnen 

Johanna Westendorf erkämpfte 

sich in der Altersklasse U11 

(bis 35 kg) auf der Matte sogar 

einen zweiten Platz. Weitere 

dritte Plätze gab es in der 

Hauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns 

für Nele Kaiser und 

Die beiden jungen Judokas. Foto: Ga 

Madleen Schulz (beide bis 29 

kg). Ann-Marie Woosch (bis 43 

kg) wurde Fünfte (alle U11). 

Bereits im April beim AlBa- 

Cup in Boizenburg hatte Luzie 

Sittig (bis 45 kg) ihren großen 

Auftritt gehabt. In der Halle 

»Richard Schwenk« stand sie 

nach ihrem ersten Wettkampf 

überhaupt ganz oben auf dem 

Siegertreppchen. Und das, obwohl 

sie in Boizenburg ihren 

Wettkampf in der Altersklasse 

U11 bestreiten musste, sie aber 

eigentlich noch in der U9 

kämpfen könnte. Ebenfalls ein 

erfolgreiches Kampfdebüt feierte 

Merle Slonina (U11, bis 40 

kg) in Boizenburg. Sie wurde 

Dritte. 

Dassendorf (no) – Die Bundesliga 

hat ihr letztes Spiel der 

Saison gespielt, der neue Meister 

VFL Wolfsburg ist gekürt, da 

plant auch die zweite Herrenmannschaft 

der Turn- und 

Sportgemeinschaft ihren Saisonabschluss 

am 30. Mai auf 

heimischen Rasen am Wendel 

in Dassendorf. 

Teil dieser Feier wird ein Abschiedsspiel 

für den scheidenden 

Trainer Ralph Jester sein, es 

ist bereit sein zweiter Abschied 

aus Dassendorf. Jester verlässt 

aus familiären und beruflichen 

Gründen den Verein. 

Und diesmal soll es etwas ganz 

besonderes werden, denn der 

Gegner ist immerhin der Hamburger 

Sportverein – er tritt mit 

seiner Altliga zum Saisonausklang 

in Dassendorf an. 

Dassendorfs Trainer Ralph Jester 

war selbst HSV-Vertragsamateur 

und bestritt in der Saison 

1989–1990 ein Bundesligaspiel 

für den HSV. Heute 

spielt er in der HSV-Altliga mit 

bekannten HSV-Größen wie 

Manni Kaltz und Didi Beiers- 

Düneberg (zrcw) - Montags 

können sich alle Kinder zwischen 

drei und fünf Jahren von 

16 bis 17 Uhr in der Halle 

Grenzstraße so richtig austoben: 

Wer zwischen fünf und 

sieben Jahre alt ist und lieber 

richtig Turnen möchte, ist zwischen 

15.30 und 17 Uhr in der 

Halle Grenzstraße herzlich eingeladen 

mitzumachen. Für die 

Mütter gibt es zum »Auspowern« 

und zum Tanken neuer 

Energien parallel dazu Pilates. 

Dienstags sind dann die 

»Eintracht Elbmarsch« 

sucht Fussballer des Jahrgangs 1995! 

Elbmarsch (zr) - Der Verein 

»Eintracht Elbmarsch« möchte 

zur nächsten Saison eine reine 

Jahrgangsmannschaft melden 

und sucht daher Spieler des 

Jahrgangs 1995. Zur Zeit bildet 

die künftige B 2 eine Mannschaft 

gemischt aus den Jahrgängen 

1994 und 1995. 

Nun sind die Voraussetzungen 

für eine Splittung geschaffen 

worden: Die zweite Mannschaft 

der C-Jugend der »Eintracht 

Elbmarsch« spielte bisher im 

Jahrgang 1994, obwohl die 

meisten Spieler den Jahrgang 

1995 bildeten. Nun gehen die 

Spieler des älteren Jahrgangs in 

Zweitägiges Jugendfußballpfingstturnier 

der TuS Dassendorf mit Spiel der HSV-Altliga 

Dassendorf (zrsn) – Im Rahmen 

des großen Dassendorfer 

Pfingstturnieres am 30./31. Mai 

für Jugendmannschaften findet 

am Sonnabend, 30. Mai, ab 

12.45 Uhr auf der Sportanlage 

in Dassendorf am Wendelweg 

das Abschiedsspiel von Ralf Jester, 

Trainer der II. Herren TuS 

Dassendorf und ehemaliger 

HSV Spieler, gegen die Altliga 

des HSV statt. Bei der Altliga 

des HSV spielen Fußballstars 

aus vergangenen Jahren, wie 

zum Beispiel Caspar Memering, 

Peter Hidien, Bernd »Fummel« 

Wehmeyer, Stefan 

Schnoor, Rodolfa Esteban Cardoso 

und viele andere mit. Für 

ein buntes Rahmenprogramm 

ist gesorgt. Am Sonnabend, vor 

dem Abschiedsspiel, von 9 bis 

12.45 Uhr, spielen die F-Jugendmannschaften, 

nach dem 

Abschiedsspiel, von 14 bis 

18.30 Uhr die E-Jugendmannschaften 

aus unserem Heimatgebiet 

um den Siegerpokal. 

Hier ist die TuS Dassendorf jeweils 

mit zwei Mannschaften 

vertreten. Ab 19 Uhr gibt es 

noch Playersnight in der Tennishalle. 

Der Eintritt ist frei. 

Am Sonntag, 31. Mai, beginnt 

der Tag um 9 bis 13 Uhr mit 

dem A-Mädchen-Turnier, in 

dem die TuS Dassendorf wieder 

zwei Mannschaften stellt. Ab 

TuS Dassendorf 

Abschied – die 2te – für Ralph Jester 

dorfer zusammen. Wer noch 

alles zur ALTliga imHSV gehört, 

ist im Internet nachzulesen 

unter www.hsv-altliga.de. 

»Ein feiner Kerl, ein toller 

Freund, ein super Fussi«, egal 

wann und wo man ihn 

braucht, er ist da! Wir hätten 

ihn alle gerne behalten!«, betont 

Kristofer Abels, der Ralph 

Jester über Jahre sowohl als 

Trainer der ersten Herren als 

auch der zweiten Mannschaft 

erlebte. »Gerade weil zu Ralph 

diese enge Verbindung besteht, 

nicht nur von mir, auch von der 

zweiten Herren und vom Verein, 

ist dieser zweite Abschied 

eine Herzensangelegenheit für 

uns und wir freuen uns, wenn 

viele Zuschauer mit uns zusammen 

Ralph Jester einen tollen 

zweiten Abschied bereiten.« 

Am Sonnabend, 30. Mai 

steigt ab 12.45 Uhr die große 

Fußball-Party im Spiel der 

zweiten Herren TuS Dassendorf 

gegen HSV-Altliga auf 

dem Platz Bornweg, Wendelweg, 

Kinder zahlen 3 Euro Eintritt, 

Erwachsene 5 Euro. 

Austoben und Auspowern mit dem DSV 

»Großen« dran. Für alle zwischen 

zehn und 14 Jahren 

gibt’s Tanzen, Turnen und 

Spaß. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

Es besteht die Möglichkeit von 

16 bis 17.30 Uhr in die Realschulhalle 

zu kommen. 

Für alle sechs- bis 10-Jährigen 

gibt es Abenteuersport von 17 

bis 18.30 Uhr in der Realschulhalle. 

Hier sind auch Kinder 

mit Behinderung herzlich Willkommen. 

Am Freitag sind die 

Kleinsten (1–3 Jahre) an der 

die erste Mannschaft, so dass eine 

reine Jahrgangsmannschaft 

1995 gebildet wird. Möglich 

wurde dies, da sich in Handorf 

eine Mannschaft dieses Jahrgangs 

auflösen wird und sich 

deren Spieler »Eintracht Elbmarsch« 

anschließen werden. 

Die Trainer Marcel Michelau, 

Marko Schult und Holger Kamrau 

verfügen dann über einen 

Kader von 16 bis 18 Spielern 

und würden sich über weitere 

Verstärkungen freuen. Interessierte 

können sich unter der 

Rufnummer 04176-2 20 01 69 

an den Jugendobmann Kai Lehmann 

wenden. 

Reihe. Wer seine ersten eigenen 

Schritte gemacht hat und mit 

Mama oder Papa durch die 

Halle toben möchte, ist beim 

Eltern-Kind-Turnen von 14.30 

bis 16 Uhr in der Realschulhalle 

genau richtig. Auch hier sind 

Kinder oder Eltern mit einer 

Behinderung herzlich willkommen. 

6. Jugendcup 

des FSV Geesthacht 

Geesthacht (cg) - Bereits zum 

sechsten Mal veranstaltet der 

FSV Geesthacht an den Pfingsttagen 

einen Fußball-Jugendcup: 

Vom 30. Mai bis zum 1. Juni 

werden rund 1000 Kinder 

und Jugendliche auf dem 

Sportplatz »Berliner Straße« 

um Pokale und Medaillen 

kämpfen. 

Neben Mannschaften aus 

Geesthacht und Umgebung 

nehmen auch Teams aus Hamburg, 

Lübeck und Berlin an diesem 

riesigen Sportevent teil. 

Zudem sorgt ein buntes Rahmenprogramm 

mit Riesendart, 

Tombola, Torwandschießen 

und einer Hüpfburg für eine familienfreundliche 

Stimmung 

auf der Sportanlage. Nachstehend 

der genaue Turnierablauf: 

14 Uhr bis etwa 18.30 Uhr spielen 

dann die B-Jugendfußballer 

den Sieger aus. Nicht nur 

Mannschaften aus unserem 

Heimatgebiet sondern auch 

aus Berlin reisen zu diesem 

Großturnier an. Das Rahmenprogramm 

mit Hüpfburg, Tombola 

mit vielen tollen Preisen, 

Essen und Trinken zu Superpreisen, 

zum Beispiel Pommes, 

Waffeln, Bratwurst und Fleisch 

vom Grill, lassen keine Langeweile 

aufkommen. Es ist also 

richtig was los am Pfingstwochenende 

in Dassendorf. 

Der Sportplatz in Dassendorf 

am Wendelweg könnte das Ziel 

einer schönen Radtour werden. 

Die Turner ab sieben Jahren 

sind freitags an der Reihe und 

turnen in der Halle des OHG´s 

von 17 bis 19 Uhr. 

Weitere Infos bekommen Sie 

auch auf der Internetseite 

www.turnen-fitness-dsv.de, 

oder bei Sandra Friebe unter 

der Telefonnummer 

040 - 18 15 18 67. 

Sonnabend, 30. Mai: 

9-13.30 Uhr - FSV Cup B-Jugend 

(Jahrgang 92) 

14-18.30 Uhr: 1a Autoservice- 

Cup (Jahrgang 99) 

14-18.30 Uhr: Ihr Modefriseur- 


Sonntag, 31. Mai: 

9-13.30 Uhr: 6. Jugend-Cup 

(Jahrgang 95) 

14-18.30 Uhr: Elbe Chauffeure-Cup 

(Jahrgang 97) 

14-18.30 Uhr: Karahan Grill 

Haus-Cup (Jahrgang 98) 

Montag, 1. Juni: 

9-13.30 Uhr: Kiosk Rathausstraße-Cup 

(Jahrgang 96) 

10-14 Uhr: FSV Mini-Cup 

(Jahrgang 03) 

14-18 Uhr: Paradiesblume- 


14-18 Uhr FSV-Cup (Jahrgang 

02).

26. Mai 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

1 Kilo 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rinderrouladen 

große und saftige 

Scheiben 

1kg 

7. 99 

frisches 

Rinderhack 

laufend frisch, 

vielseitig verwendbar 

1kg 

Kalbskotelett 

groß, in Scheiben 

100g 

1. 69 7. 99 

Frischwurstaufschnitt 

4-fach 

Scheibe für Scheibe 

ein Genuss 

100g 

-.69 

Easy-Pool-Set 

55. 

mit elektrischer 

Kartuschenfilterpumpe und 

einem Aufbau-Video, 

ca. 366 x 76cm 

frischer 

Schweinenacken 

nur i. Ganzen ca. 4 kg 

2. deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

99 

deutsches 

kontrolliertes 

Kalbfleisch: 

3. 99 

Holsteiner 

Katenschinken 

aus der Pape besonders 

mild und zart 

100g 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig bis 

30. Mai 2009 

1. 69 1. 99 

69. 99 

besser als gut! 

Coppenrath & Wiese 

Feinste 

Sahne Torten 

gefroren, 

verschiedene Sorten 

1200g - 1800g 

Packung je 

(1 kg = 4.44 - 6.66 €) 

Langnese 

Cremissimo 


850ml - 1000ml Becher je 

(1 Liter = 2.22 - 2.61 €) 2. 

Deutschland 

Erdbeeren 

Hkl. I 

500g Schale 

(1 kg = 3.98 €) 

22 

Wagner 

Big Pizza 

gefroren, 


400g-420g Packung je 

(1 kg = 4.74 - 4.98 €) 

2. 69 2. 69 

-.99 

Hansano 

Schlagsahne 

30% Fett 

500g Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

-.99 

-.99 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 28.05. 2009 - solange der Vorrat reicht! 

55 55. 55 

Heringssalat rot 

Der Klassiker unter den 

Heringssalaten, besonders 

lecker auf Brötchen 

oder Schwarzbrot 

100g 

... wünscht Ihnen 

... wünscht Ihnen 

Frohe Pfingsten! 

Melitta Café 


500g Packung je 

(1 kg = 5.38 €) 

Deutschland 

Bunte Salate 

Lollo Rosso, Lollo 

Bionda oder Eichblatt 

Salat, Hkl. I, je Kopf 

1. 99 -.49 

Arla Höhlenkäse 

classic 50% Fett i.Tr. 

oder leicht 

31% Fett i.Tr. 

dänischer Schnittkäse 

100g im Stück 

Einzelkiste 

(1 Liter = 0.44 €) 

zzgl. 

€ 3.00 

Pfand 3. 99 

Senseo Kaffeeautomat 

für 1 oder 2 Tassen, 

großer Wassertank, 

alle abnehmbaren Teile 

sind spülmaschinenfest, 

automatische 

Endabschaltung, 

in Schwarz und blau 

Inklusiv Gutschein für 

1 Packung Caffé Crema, 

1 Packung Espresso und 

1 Espresso Padhalter 

89. 99 

Freixenet Sekt 


0,75 Liter Flasche je 

(1 Liter = 5.92 €) 

4. Warsteiner 

Pilsener 

Kiste mit 24/20 Flaschen 

à 0,33/0,5 Liter je 

(1 Liter = 1.39/1.10 €) 

44 

10. zzgl. € 3.42/ 

3.10 Pfand 

99 

Vittel Natürliches, 

stilles Mineralwasser 

Kiste mit 6 PET-Flaschen 

à 1,5 Liter (1 Liter = 0.37 €) 

10.zzgl. 

€ 9.- 

3Kisten 

Pfand 

7. 99 

Dooley’s Toffee & 

Vodka Liqueur 

17% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter = 11.41 €) 

Hofgut 

Farmersalat 

500g Eimer 

(1 kg = 3.98 €) 

1. Knorr Fix 

Produkte 


Beutel je 

-.44 

99 

66. 66 66. 66 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, 

Feldbehnstr. • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo.-Sa. 7-20Uhr: Uetersen

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. Mai 2009 

VERMIETUNGEN 

Lütau, 3½ Zi., OG-Whg., 95 m², 

EBK, V-Bad, Abst.r., Lam., überd. 

Terr., Garage, ab sof., EUR 500,- + 

NK/Kt., 0 04153-55541 od. 5 16 66 

Büchen, 1½-Zi., 48 m², bezugsfertig, 

EBK, Balk., DB, Abstr., Kell., 

EUR 310,- + NK, 0 04155-808292 

Geesth.-Oberst., 3-Zi.-Whg., 90 

m², 1. OG, Blk., 200 m² Garten, im 

4-Fam.-Hs., sehr schöne rückwärtige 

Wohnanl., Hansastr. 52, ab 1.8. 

frei, 540,- EUR + 140,- EUR NK, 

1.000,- EUR Kt., 0 04152-912285 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.- 

Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK), 

D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht 

auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,- 

EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,- 

EUR, 0 0173 - 2 88 99 98 

Geesthacht,Worther Weg 

zum 1.8.09 zu vermieten: 

Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock, 

Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete 

407 € zzgl. NK, zzgl. Kaution. 

Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad, 

Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl. NK, zzgl. Kaution. 

Heilmann Consulting GmbH 

Tel.0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache! 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Auf uns können 

Sie bauen! 

Wir liefern Ihnen Baustoffe, 

(z.B. Sand, Kies, Erden etc.) 

und entsorgen Ihre Abfälle 

per Container (1 - 36 m³). 

Wir beraten Sie gern! 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

Büchen, 2 Zi., 55 m², bezugsfertig, 

EBK, Blk., VB, Abstr., Kell., EUR 

340,- + NK, 0 04155 - 80 82 92 

Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl., 

sep. Eing., an Wochenendfahrer/ 

Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt., 

sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006 

Sichern Sie sich den Umzugsbonus! 

Lauenburg, Schmiedeweg, 1 Zi., ca. 29 m², 

1. OG, EBK, DB barrierefrei,Terrasse, 

Miete:240,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei, 

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770 

Gülzow: 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., z. 1.07.09, 292,- 

EUR zzgl. NK, 0 04152 - 88 77 11 

Geesthacht, Nachmieter gesucht, 

2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, V-Bad, 

Balk., 355,- EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 5 47 78 85 

Lauenb., Hafenstr., renov., 2-Zi.- 

OG-Whg., ca. 73 m², VB, WC, EBK, 

S-Blk., Kabel, Stpl., in kl. Wohnanl., 

KM 354,05 + NK/Kt., frei, 

0 04153 - 3480 od. 0162 - 1034540 

Lbg., zentr. Lg., 1 Zi., Bad, Kü. etc., 

Innennausst. kpl. neu, fr. sof.,265,- 

EUR zzgl. NK/Kt., 0 0174-3554950 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 

17. Juni 2009, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden das im Grundbuch von Lauenburg Blatt 2103 

eingetragene Grundstück.Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist 

festgesetzt auf 490.000,00 EUR.Das Grundstück, gelegen Berliner 

Str. 141, 21481 Lauenburg / Elbe, ist bebaut mit einem ca. 1944 

errichteten und tlw. unterkellerten Geschäftshaus (bestehend aus 

Büros, Wohnungen und Werkstatt).Gewerbebetrieb ist vorhanden. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden. 

Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 64/07 Schwarzenbek, den 26.02.2009 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 18.06.2009, 09.00 

Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Mölln, Blatt 4231, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Seestraße 22, handelt 

es sich um ein teilunterkellertes Zweifamilienhaus (Bj.ca.1900) mit 

zwei Vollgeschossen und ausgebautem Dachgeschoss.Das Gebäude 

gliedert sich wie folgt: - EG - Flur, 2 Abstellräume, Schlafraum, 

Küche und Bad, - OG - Flur, 2 Wohnräume, 1 Schlafraum und 

Küche, - DG - Flur, Schlafraum, Kinderzimmer, Bad und Gästeraum.Die 

gesamte Wohnfläche beträgt ca.158,26 m².An und in dem 

Gebäude befinden sich Mängel und Bauschäden, die einen 

erheblichen Beseitigungsaufwand erfordern. Der Kellerbereich 

weist Feuchtigkeit und Pilzbefall auf. Das Wohnhaus ist als Kulturdenkmal 

eingestuft.Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

zusammen 120.000,00 EUR und für die einzelnen Anteile auf jeweils 

60.000,00 EUR.Auskünfte unter Tel.04151/802-112, 802-109 oder 



Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Bröthen, 3-Zi.-Whg., OG, EBK, 

V-Bad, Lamin., Trockenboden, Kfz- 

Stellpl., ab sof. frei, 0 04155 - 54 41 

Geesth.-Oberst., Hansastr. 52, 

1-Zi.-App., in rückwärtig., sehr 

schöner Wohnanl., 50 m², mit Küchenzeile 

+ Terr., 330,- EUR + 90,- 

EUR NK, 600,- EUR Kt., sof. fr., v. 

priv., 0 04152 - 91 22 85 

Büchen, 3 Zi., 75 m², bezugsfertig, 

EBK, Blk., DB, Dachbod., EUR 415,- 

+ NK, 0 04155 - 80 82 92 

Gülzow, 3-Zi.-Whg., z. 1.7. frei, 78 

m², EBK, V-Bad, Kell., kalt 390,- EUR 

+ NK/Kt., Mo. - Fr., v. 8 - 15 h, 

0 04531 - 80 91 43 

Einziehen und wohlfühlen! 

Lauenburg, Sternenweg, 2 Zi., ca. 57 m², 1. OG, 

neue Küchenzeile, DB,VB,Abstellraum, Balkon, 

Miete:330,00 EUR zzgl.NK u.Kaution,sofort frei, 

Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770 

Kaution geschenkt bei 12 Monaten 

Kündigungsverzicht: 3-Zi.-Whg. mit 

Balkon in Lauenburg, ca. 65 m², Vollbad, 

KM 320,- EUR + BK 110,- EUR 

+ HK Direktvertrag, keine Courtage, 

ID Plus, 0 0160 - 9 72 80 273 

Dalldorf, 2 gr. helle teilmöbl. Zi., eig. 

Bäder, gr. Wohnflur, als eine Wohneinh. 

mgl., gr. Garten - und Küchenmitben., 

nur Frauen, NR, Haust. + 

Ki. willk., 0 0171 - 3 82 02 12 

Hohenhorn, schöne, helle möbl. 

2-Zi.-Whg., 64 m², Abst.r., Stellpl., 

neue EBK, D-Bad, 450,- EUR 

warm, 1 MM Kt., ab sof., 

0 04152 - 39 10 od. 9 16 09 24 

Hohnstorf/Elbe, ERH, 98 m², 632,- 

EUR + NK + GA + MK, 4 Zi., EBK, 

V-Bad, WC, Abstellr., Terr., Garten, z. 

1.8.09 zu verm., 0 04139 - 7 61 98 

Büchen, Maison.-Whg., ruh. Lage, 

Blk., Gart.ant., ca. 76 m², 360,- kalt, 

0 040 - 6784504 od. 04153 - 52218 

Häuser 

zum Kauf gesucht 

Büchen und Umgebung 

www.Stingl-Immobilien.de 

0 41 55 / 21 01 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 17.06.2009 um 

13.45 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 


das im Grundbuch von Ratzeburg, Blatt 2686, eingetragene Grundstück.Das 

Grundstück, gelegen Mechower Str.87 in 23909 Ratzeburg, 

ist bebaut mit einem eingeschossigen, vollunterkellerten Einfamilienhaus 

(Baujahr ca.1980) mit teilweise ausgebautem Dachgeschoss. 

Im Kellergeschoss befindet sich zugleich eine Doppelgarage. 

Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 157 m². Das Objekt 

konnte nur von innen besichtigt werden. Im Übrigen wird auf das 

Gutachten verwiesen, das im Internet unter www.hanmark.de oder 

auf der Geschäftsstelle des hiesigen Gerichts zu den Geschäftszeiten 

(Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr) eingesehen 

werden kann. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt 

auf 200.000,00 EUR.Auskünfte unter Tel.04151/802-112, 802-109 

oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 




das im Grundbuch von Behlendorf, Blatt 5, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Mühlenstraße 8, handelt 

es sich um ein eingeschossiges nicht unterkellertes Einfamilienhaus 

mit ausgebautem Dachgeschoss. Das Gebäude verfügt 

über 6 Zimmer, Diele, Hauswirtschaftsraum, Duschbad, Küche, 

Hausanschlussraum sowie Flur und Vollbad im DG.Die gesamte Wohnfläche 

beträgt ca. 143 m². Es besteht ein baualtersgerechter 

Erhaltungszustand mit einem geringen Instandhaltungsstau.Nähere 

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches 

zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.Der 

Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen 182.000,00 EUR 

und für die einzelnen Anteile jeweils auf 91.000,00 EUR. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

Geesth., ruh., sonn. 2-Zi.-Whg., 

1. OG, ca. 60 m², S-Blk., Park. i. 

Wohnzi., EBK, V-Bad (neu renov.), 

Kellerr., St.pl., Gartenben., sof. frei, 

EUR 380,- + NK + 2 MM Kt., 

0 0152 - 05 30 47 54 

Kaution geschenkt bei 12 Monaten 

Kündigungsverzicht: 6-Zi.-Whg. 

mit Balkon in Lauenburg, ca. 130 

m², Vollbad, KM 600,- EUR + BK 

220,- EUR + HK Direktvertrag, 

keine Courtage, ID Plus, 

0 0160 - 9 72 80 273 

Helle 3-Zi.-Whg., Lauenb., EBK, 

Keller, Sandkiste, 300,- kalt + BK + 

Kt., Schmidt, 0 0163 - 2 75 12 69 

Geesth., lichtdurchfl. 3-Zi.-Whg., 

Terr., Gart., 2 Eben., VB m. Du., 

EBK, 590,- kalt + BK, 04152-77483 

Müssen, 3-Zi.-Whg., 125 m², i. alten 

Gutshaus a. 2 Ebenen, eig. 

Eing., 300 m² Garten, PKW-Stpl., 

V-Bad + Du., EUR 550,- + NK + 2 

MM Kt., 0 04155 - 33 66 

Schwarzenbek, zentr. und doch 

grün, schöne 2-Zi.-Altbau-Whg., 

EG, renov., ca. 50 m², EBK, D-Bad, 

Kabel-TV, kurzfr. frei, EUR 490,- 

inkl. NK zzgl. Kt., falls erwünscht 

Garage, 37,- EUR, Stpl. vorh., 

0 04153 - 38 70 

Lauenburg, Zentr., v. priv., 4-Zi.- 

Whg., 85 m², DG, Bad, EBK, Kell., 

Stpl., KM 550,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 5 41 16 

Büchen, möbl. 2-Zi.-Whg., ab sof., 

gern Studenten, Pendler, Praktik. 

usw., individ. Mietzeitabsprache, 

0 0152 - 29 55 23 25 

Energie sparen: Hausbau der Zukunft 

Passivhäuser sind bekanntlich 

Gebäude der höchsten 

Technologie, die auf eine 

herkömmliche Heizungsanlage 

verzichten können. 

Nur noch eine Kleinstwärmepumpe 

mit wenigen 

hundert Watt Aufnahmeleistung 

ist notwendig. 

Der Heizenergiebedarf 

liegt ca. 80% unter dem eines 

Niedrigenergiehauses. 

Hervorgehoben wurden 

von der Jury die folgenden 

Gestaltungselemente: 

• Die kompakte Gebäudehülle 

mit dem günstigen 

Verhältnis von Außenwandfläche 

zu Wohnfläche. 

• Das elegante Design, die 

zylindrisch kompakte Gebäudehülle, 

die hervorragende 

Grundrisslösung 

mit viel Nutz- und wenig 

Verkehrsfläche. 

• Kostengünstige Planung: 

Der komplette 

Selbstbausatz ist bereits 

für weniger als 50000,- 

Euro lieferbar. 

Ausführliche Unterlagen 

mit Grundrissen erhältlich 

von isorast, Postfach 

1164, 65219 Taunusstein, 

Tel. 06128/95260, Fax 

06128/ 73823, Internet 

www.isorast.de akz 

Lauenburg, v. priv., 2½-Zi.-Whg., 

frei ab 1.09., warm EUR 430,-, EBK, 

D-Bad, 0 04151 - 8 29 99 

Geesthacht, Zentrum, 2½-Zi.-DG- 

Whg., Kü.,V-Bad, 290,- EUR + NK/ 

Kt., 0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sof., 

alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 67 m², EBK, 

VB, eig. Garten, ca. 700 m², Nebengeb. 

u. Stpl., Miete 385,- EUR + 

NK/Kt., fr. ab 1.8., 0 0171-3534409 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei, in Lütau bei 

Schwarzenb./Geesth./Lauenburg - 

keine Einzelmieter, 0 04153-55525 

Lauenburg, Geschäftsraum zu 

verm., inkl. Einrichtung (Änderungsschneiderei), 

30 m², in 

Hauptstr., 240,- EUR warm, Lagerraum 

zu verm., bis 200 m², 

0 0176 - 48 30 37 00 

Schw'bek, zentr. Lage, Bhf-Nähe, 

3-Zi.-Whg., ca. 78 m², V-Bad, EUR 

384,- + NK + 3 MM Kt., sof. zu 

verm., 0 04176 - 94 84 26 

Lauenburg, oberh. Löwen-Apotheke, 

3. OG, gemütl. 2-Zi.-Whg., 60 

m², V-Bad, Kü., Blk., KM 330,- EUR 

+ NK/2 MM Kt., 0 04153 - 46 54 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.- 

EG, 65 m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., 

320,- EUR + NK + Kt., 

0 0172 - 4010731 od. 04122-82398 

MIETGESUCHE 

Geesthacht, suche 2,5- bis 4-Zi.- 

Whg. od. kl. Haus mit Terrasse od. 

Garten, 0 0176 - 43 01 27 25 

GARAGEN 

Tiefgaragenstellplatz in Geesthacht, 

Nähe Wochenmarkt, zu sof. 

zu verm., 50,- EUR pro Monat, 

0 04152 - 9 16 17 99 

AN- UND VERKAUF 

Grünhof, 3-Zi.-Whg., 78 m², EBK, 

Garage, Keller, Blk., V-Bad, v. priv., 

EUR 85.000,- 04152-82696 ab 18 h 

Suche EFH, Lütau od. Basedow, ab 

120 m² Wohnfl., 0 0170 - 2458965 

Gülzow - großz. Ein-/Zweifamilienhs. 

aus der Jahrhundertwende! 

KP 239.000,-, Bj. ca. 1910, ca. 

175 m² Wohnfl. zzgl. Teilkeller, ca. 

50 m² Wohnzi., Pitchpineböden, 

Kamin, gr. Wohnkü., G-WC, 2 

Kinderzi., 1 Schlafzi. m. Ankleidezi., 

V-Bad, angrenzende Einlieger- 

Whg. m. sep. Eingang (wohnrechtl.), 

schö. Terr., 2 PKW-Stellpl. 

+ ein wunderschö. Ziergarten m. 

altem Baumbestand, K. Pipping 

Immob., 0 040 - 7 21 62 54 od. 

www.kpipping-immobilien.de 

Natur und Luxus pur: 145 m² 

Landhs. aus Massivholz in Roseburg, 

Bj. 2000, 4 Zi., 2 Bäd., Kamin, 

Sauna, 2 Terrassen, hohe Decken, 

235.000,- EUR, v. priv., 0173-6190339 


Nähe Büchen/A 24, gepfl. Haus v. 

priv. zu verk., 5 Zi., VK, Kamin, ca. 

180 m² Wohn- u. Nutzfl., Grdst. 600 

m², VB 172.000,-, 0 04151-28 17 AB 

Suche Ein- od. Zwei-FH in Escheburg, 

Hohenhorn od. Geesthacht, 

nur courtagefrei, möglichst großes 

Grundstück, ruhige Lage. Angebote 

an: peterdieckmann@freenet.de 

od. 0 0160 - 7 65 05 40 

Oase im Grünen, Elmenh., 2,5 Zi., 

83 m², eh. Bauernhof,Terr. S/W-Lg., 

gepfl., 89.000,- , 0 0170 - 3356527 

Privat: EFH/ZFH, 23881 Niendorf, 

172/799 m², 7 Zi., FB-Hzg., Kam., 

EBK, 2 Bz., Garage, Wi.-ga., 

220.000,- EUR, 0 04156 - 4 47 

Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen 

7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia, 

überd. Veranda, 4 Kell.-rm., Ausbaures. 

im Dach, Garage, Garten, 

EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840 

ERH, VK, Bj. 92, 136 m² Nutzfl., 

G-WC, m. Terr./Mark./Teich, Energieausw., 

Brennw.th. neu, Kamin, 

D.-Car., Sackg. in Geesth., sof. fr., 

VB 169.000,- , 0 0176 - 43001799 




das im Wohnungsgrundbuch von Ratzeburg, Blatt 3866, eingetragene 

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen 

Ricarda-Huch-Weg 17, handelt es sich um ein voll unterkellertes 

Reihenhaus (Bj. ca. 1993) mit ausgebautem Dachgeschoss. Das 

Gebäude gliedert sich wie folgt: 4 Zimmer, offene Wohnküche, 

geschlossenes Bad mit Duschbecken.Die Wohnfläche beträgt ca. 

76 qm. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

bereitliegt.Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 90.000,00 

EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 



Amtsgericht 




das im Wohnungsgrundbuch von Ratzeburg, Blatt 3867, eingetragene 

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen 

Ricarda-Huch-Weg 15, handelt es sich um ein voll unterkellertes 

Reihenhaus (Bj. ca. 1993) mit ausgebautem Dachgeschoss. Das 

Gebäude gliedert sich wie folgt: 3 Zimmer, offene Wohnküche, 

geschlossenes Bad mit Duschbecken. Die Wohnfläche beträgt 

76 m². Nähere Einzelheiten sind dem Gutachten zu entnehmen, 

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 90.000,00 EUR. 

Auskünfte unter Tel.04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 

17. Juni 2009, 10:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden das im Wohnungsgrundbuch von Mölln, Blatt 6612, 

und im Teileigentumsgrundbuch von Mölln, Blatt 6613, eingetragene 

Eigentum.Das Wohnungs- und Teileigentum besteht an dem mit einem 

Wohn- und Geschäftshaus bebauten, in 23879 Mölln, Hauptstraße 

123, belegenen Grundstück. Das Gebäude ist als erhaltenswertes 

Gebäude gemäß § 1 Abs.5 BauGB eingestuft.Es ist ca. 

1900 erbaut, eingeschossig und teilunterkellert.Je ein Stellplatz ist 

dem Wohnungs- und Teileigentum zugeordnet.Das Wohn-Sondereigentum 

besteht an einer im OG gelegenen, ca. 133 m² großen 

Wohnung (Aufteilung: 7 Zimmer, 1 Küche, 2 Flure, 2 Bäder, 2 Abstellräume). 

Das Teil-Sondereigentum besteht an einer im DG gelegenen, 

ca. 101 m² großen Fläche (Aufteilung: 3 Räume und eine 

große Bodenfläche). Laut Gutachten befindet sich das Wohneigentum 

in einem stark von Unterhaltungsstau und Modernisierungsbedarf 

geprägten Zustand. Das Teileigentum ist in unfertigem 

Zustand und könne gemäß Gutachten lediglich als Abstellfläche 

genutzt werden. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt 

auf 80.000,00 EUR für das Wohnungseigentum, Blatt 6612, 

und auf 30.000,00 EUR für das Teileigentum Blatt 6613. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht


VERSCHIEDENES 

Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top, 

Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar, 

Mosi, Schwarzenbek, 04151- 6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Trockenbau, Renovierung, Maler- 

u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung, 

faire Preise, 0152-09027696 

Malerprofis, sämtl. Arbeiten, 

Fassadenanstrich günstiger, 

0 0163 - 6 43 32 71 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert-zuverlässig, 

0 04152-8896729 / 0170-3601325 

Sie rufen und wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Renovierungsarbeiten 

in Ihrem Haus, 

0 04155-498500 od. 0171-9311005 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

0 04153 - 5 52 54 

Änderungs-Schneiderei, gut, 

schnell, fair im Preis, tägl. 11 - 18 

Uhr, Nähstübchen H. Trussat, Lbg., 

Elbstr. 110, 0 04153 - 50 99 56 

Günstiger Klavierunterricht auf 

deutsch und russisch, 

0 0176 - 48 52 38 23 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 


Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38 

ab 1. Januar 2009 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druckund 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150 

davon dienstags 54.450 

und freitags 49.700 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

AN- UND VERKAUF 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Biker, aufgepasst! Lederkombi, 

Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen, 

Farbe: Grau-Schwarz-Weiß, 

VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder 

04139 - 75 76 

Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei, 

inkl. Schleier und Reifrock, 

VB 350,- EUR, 0 04153 - 59 99 30, 

ab 15.00 Uhr 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

VK: Waschm., Kühlschr., Gefrierkombi, 

Geschirrsp., Gefrierschr., 

antike Möbel, Militaria, Mod.-Eisenb., 

Büch., Bild., Porz., Leinen, 

Tische, Stühle, Werkz., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2a, VK: j. 

Fr.+ Mo.,16-18, je. Sa. 11-14.30 h 

Elektr. Schreibmaschine, Gabriele 

9009, EUR 35,- 0 04151 - 98101 

od. 0176 - 48 57 17 71 

Betonmischer, Power 120, gr. 

Handrad, 1 x gebraucht, pulverbesch., 

90,- EUR, 0 04151 - 32 25 

Verkaufe gut sortierte Büchersammlung 

(ca. 4.000 St.), aus allen 

Themenbereichen, überwiegend 

gebunden, in gutem bis sehr gutem 

Zustand, 0 0178 - 6 84 61 25 

Fibromyalgie 

Ratzeburg (zrml) - Die Selbsthilfegruppe 

Fibromyalgie trifft 

sich am Mittwoch, 3. Juni, und 

am Mittwoch, 17. Juni, um 

17.30 Uhr im Seniorenwohnsitz 

(SWR), Schmilauer Straße 

108, Ratzeburg. Neue Betroffene 

sind herzlich willkommen. 

Nähere Auskünfte: 04541-85 

94 57 oder 04543-89 86 43, 

oder es kann Kontakt aufgenommen 

werden über KI- 

BIS beim Paritaetischen, Tel. 

04542-905 92 50. 

Für Angehörige 

psychisch 

Erkankter 

Mölln (zrml) - Die angeleitete 

Selbsthilfegruppe für Angehörige 

psychisch erkrankter Menschen 

trifft sich am Dienstag, 

2. Juni, von 18 bis 19.30 Uhr 

in der Tagesklinik Mölln, Wasserkrüger 

Weg 7. Interessierte 

erhalten weitere Informationen 

unter Tel. 04542-988 99 

98 oder Tel. 04542-988 99 93 

oder über KIBIS im PARITÄTI- 

SCHEN, Adolph-Hoeltich- 

Stift, Wasserkrüger Weg 7, in 

Mölln, Tel. 04542-905 92 50. 

Küchensee 

gesperrt 

Ratzeburg (zrcks) - Wegen der 

Durchführung von zwei Wassersportveranstaltungen 

vom 

28. bis 31. Mai sowie dem 5. 

Ratzeburger Drachenbootfest 

des Ratzeburger Kanuclubs am 

6. Juni, ist das Befahren des 

Küchensees mit Wassersportfahrzeugen/-geräten 

nicht beziehungsweise 

nur eingeschränkt 

möglich. 

STELLENANGEBOTE 

Unsere Niederlassung in Geesthacht 

sucht selbstständige Katalogverteiler 

für die persönliche Abgabe 

unserer Kataloge an Privathaushalte. 

Kein Verkauf, kein Kapitaleinsatz, 

bei freier Zeiteinteilung. 

Nebenberuflich 1.000,- EUR/hauptberuflich 

2.500,- EUR u. mehr möglich, 

Eismann Tiefkühl-Heimservice, 

0 04322 - 88 58 620 

Putzhilfe für ca. 3 Std./Woche (2 

Pers.-Haush.) in Geesth., gesucht, 

0 0175 - 2 64 88 85, v. 17 - 20 Uhr 

Putzfrau, 1 x wöchentl., für ca. 4 

Std. in Schwarzenbek gesucht, Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

09 056 

Zu Hause arbeiten: Frdl. Tel.stimme 

für ca. 3 Std./Tag ges., Kurzbew. 

an 0 0173 - 7 79 31 33 oder Kundenfinder@gmx.de 

Suche per sofort stundenweise 

Hilfe im Haushalt, die auch bei der 

körperlichen Pflege meiner Frau 

hilft, 0 04151 - 71 09 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

FIAT 

Fiat Punto, Bj. 98, TÜV/ASU 2 J., 

1.300,- EUR, 0 04151 - 71 09 

RENAULT 

Renault R 19, v. priv., Bj. 95, TÜV 

09/2010, Austauschmotor ca. 

125.000 km, 5-trg., 8-fach bereift, 

VB 1.100,- EUR, 0 0152-04869915 

VW 

Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm, 

204.050 km, steuergünstig, 

ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift, 

Auspuffanlage neu, TÜV 04/11, 

2.300,- EUR, 0 04151 - 98101 od. 

0176 - 48 57 17 71 

✃ 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Zuverl. Haushaltshilfe an 1 Tag/ 

Wo., für ca. 8 Std., in Geesthacht 

gesucht, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 09 057 

Suche ab sofort Friseurin auf 

400-EUR-Basis, 0 04152 - 7 88 44 

STELLENGESUCHE 

Su. Putzstelle in Schwarzenbek 

und Umgebung, 0 04151 - 9192 79 

od. 0176 - 22 32 27 96 

Realschülerin sucht Ausbildungsplatz 

zum Sommer 2009, 

von Arzthelferin bis Zahntechnikerin, 

gerne alles anbieten, Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 09 054 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

KRAFTFAHRZEUGE 

Polo CL, Mod. 94, G-Kat E2, Verbr. 

5 l, 1 a Zustand, VB 900,- EUR, 

0 0713 - 2 48 84 42 

Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1a gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Datum/Unterschrift 

Bauprofi sucht Arbeit: mauern, 

fliesen, Elektro, Dach, Fassade, 

pflastern, Altbau-San. etc., 

0 0151 - 25 13 87 88 

URLAUB & REISEN 

FeWo frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 u. 04834-960351 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter E-Mail: 

uschi@fettig.eu 

od. 0 04642 - 92 44 96 

TIERMARKT 

Reitanlage Pfeiffer bietet an: 

Ferienreitkurse, ab dem 20.07.09, 

Info unter 0 04152 - 61 85 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen), 0 038842 - 2 06 87 

7 Tage geöffnet! 

Hundepension 

kompetente Hundeschule 

Welpenspiel, - aufbau 

Futter, Leckerlis, Spielzeug 

Beratung u. v. m.! 

www.wesenzwinger.de 

Ringreiten, Mo., 1.06., ab 13 Uhr, 

in Büchen, Schützenplatz, Anmeldungen: 

0176 - 66 121 999 

Collie- & Sheltie-Welpen, VDH- 

Papiere, www.reiterwappen.de u. 

www.lewitzperle.de, 0385-715592 

Sachk. Freizeitstall/Schulendorf, 

spez. Obhut f. Senioren u. Hufrehepferde, 

Box u. Offenst., kl. Herden, 

oh. Mitarb., Info 0 0151 - 50118499 

ZWEIRÄDER 

Motorrad Suzuki Bandit 600, Bj. 

98, 57 kW, 17.000 km, schw., 

Scheckh., TÜV neu, Reif. + Bremsen 

neu, top Zust., VB EUR 2.850,-, 

0 04151- 9 82 65 ab 16 Uhr 


WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.700 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Verkaufe Bienenvölker DNM, 

0 03885 - 51 89 71 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

UNTERRICHT 

Schwarzenbek: 

Musikschule Amadeus, 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

0 04151 - 89 43 46 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Witwe oh. Anhang, su. netten 

Herrn, der sich auch einsam fühlt u. 

lieber zu zweit durch dick u. dünn 

gehen möchte. Ich liebe Musik und 

alles, was Spaß macht. Bitte kein 

Raucher, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 


Er, 53 J., sucht Sie für diskrete Treffen, 

ohne finanzielles Interesse, 

0 0176 - 96 20 81 61 

Ich, 45, weibl., mö. gerne eine 

neue Kegelgruppe gründen u. su. 

Frauen ab 40, die Spaß haben, sich 

alle 4 - 6 Wo. m. mir z. Kegeln zu 

treffen, Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 

80, 21487 Schwarzenbek, unter 


M., 44, 186, R., sucht Sie, für die 

Ehrlichkeit u. Treue noch etwas bedeuten, 

für eine feste Beziehung. 

Wohne auf dem Land u. bin ortsgebunden, 

0 0152 - 04 02 21 62 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

ZUBEHÖR 

Biker, aufgepasst! Lederkombi, 

Herren, Vanucci, Gr. 50, 2 x getragen, 

Farbe: Grau-Schwarz-Weiß, 

VB 200,-, 0 0171 - 766 74 79 oder 

04139 - 75 76 

✁

Seite 14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. Mai 2009 

Melvins kleiner Bruder ist da 

Flynn 

* 4. Mai 2009 · 3.190 g · 52 cm 

Es freuen sich die Eltern 

Marietta und Frank Schmid 

und es gratulieren die Großeltern 

Ute und Franz-Joachim Grunwald 

Lieber Felix! 

Großer Angler, liebes Wesen, Feuerwehrmann, 

mit 18 nun erwachsen sein, Führerschein! Ja, Ja. 

Nie mehr fragen: Muss ich heim? 

Auf Feten bis zum Morgen bleiben? 

Mit Faulenzen die Zeit vertreiben? Denkste!!! 

Kinder machen das Leben lebenswert, hell und freundlich noch dazu! 

Wir freuen uns, dass wir Dich haben. 

Gut Schlauch und Petri Heil, alles Glück dieser Welt wünschen Dir 

Helmi undWilli, Helga und Gerd 

Wir freuen uns über die 

Vermählung unserer Kinder 

Katja & Tim 

Harald u. Monika Dietrich u. Helga 

Körmer Scheffler 

Die Trauung findet am 29. Mai 2009 

in Hamburg statt. 

Liebe ist, sich 25 Jahre zur Seite zu stehen, 

durch dick und dünn zu gehen. 

Für die nächsten 25 Jahre wünschen 

wir unseren lieben Eltern 

Sigrid undWolfgang Bolte 

alles Liebe und Gute. 

Jessica 

Christian und Franziska mit Lulu 

Konfirmanden 

aus unserem Heimatgebiet bedanken sich 

Herzlichen Dank 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner 

Eltern, ganz herzlich bedanken. 

Ich habe mich sehr gefreut. Constanze Piper 


für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation, 

auch im Namen meiner Mutter. 

Marius Henry Stein 

Büchen, im Mai 2009 

Ich bedanke mich, auch im Namen meiner 

Eltern, für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner Konfirmation. 

Danke! 

Chiara Burmester 

Kollow, im Mai 2009 

Über die vielen Geschenke und Glückwünsche zu meiner 

Konfirmation habe ich mich sehr gefreut und möchte mich, 

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken. 

Mandy Kock 

Schwarzenbek, im Mai 2009 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(zrml) - Erstmals veranstaltete 

der Kreis-Leichtathletikverband 

Herzogtum Lauenburg 

auf der Sportanlage am Fuchswald 

in Ratzeburg Blockwettkämpfe 

der Schülerinnen / 

Schüler A und B. Blockwettkämpfe 

sind Mehrkämpfe, die 

als Sprint / Sprung, Lauf und 

Wurf angeboten werden und 

eine vielseitige Ausbildung im 

Training fordern. 

Bei guten äußeren Bedingungen 

waren über 40 Schülerinnen 

und Schüler aus zehn Vereinen 

am Start und zeigten 

vielfach sehr ansprechende 

Leistungen. Die Teilnahme 

von leider nur vier Vereinen 

aus dem eigenen Kreis zeigt 

aber auch, dass die Übungslei- 

ter und Trainer des Kreises 

weiterhin gefordert sind, möglichst 

noch mehr junge Athletinnen 

und Athleten an die 

Blockwettkämpfe heranzuführen 

und damit das angestrebte 

Vielseitigkeitstraining 

zu überprüfen. 

Mit dem insgesamt gelungenen 

Wettkampf werden die 

Blockwettkämpfe im Kreis 

Herzogtum Lauenburg ab 

dem nächsten Jahr sicher einen 

festen Platz im Wettkampfkalender 

des Kreises haben. 

Die siegreichen »KLV-Blockwettkämpfer 

der ersten Stunde« 

waren: 

Altersklasse M15, Blockwettkampf 

Sprint / Sprung (Sprint/ 

Sprung): Hendrik Precht (SV 

Lukas Berend 

(Ratzeburger 

SV) beim 

80-Meter- 

Hürdensprint. 

Summ, summ, summ ... es ist doch klar, 

auch unser Bienchen Nessi wird mal 30 Jahr’! 

Gesucht hat sie schon in vielen Waben, 

ob irgendwo ihr »Willi« ist zu haben. 

Doch für den Richtigen 

war es noch nicht die Zeit, 

Nessi, halt Dich 

am 29. Mai 

für eine 

Überraschung bereit ... 

Christel Möller 

60 Jahre, keine Frage, 

wird man doch nicht alle Tage. 

Deshalb möchten wir Dir sagen, 

wir sind froh, dass wir Dich haben! 

Wir wünschen Dir noch viele Jahre, 

Gesundheit und recht frohe Tage! 

Wölfi, Claudia, Hendrik, Taina, Marit, 

Melli, Andi, Jannis & Lena 

Geesthacht, 27. Mai 2009 

Unsere Kinder heiraten 

Svenja Manuel 

Schmidt Mielke 

am 30. Mai 2009,16.00 Uhr, in der Priesterkate Büchen-Dorf. 

Wir freuen uns mit ihnen 

Regina und Heinrich Schmidt 

Büchen 

Karla und Harald Mielke 

Schulendorf 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die uns zu unserer 

silbernen Hochzeit 

mit so vielen Glückwünschen und Geschenken bedachten. 

Unser ganz besonderer Dank gilt unseren Kindern, Freunden, 

Verwandten und Bekannten, die mit ihren Überraschungen 

die Festlichkeiten für uns zu einem wunderschönen 

und unvergesslichen Erlebnis werden ließen. 

Dankeschön sagen wir aber auch dem Gasthof »Zum Lindenkrug« 

für die hervorragende Ausrichtung der Feierlichkeiten. 

Monika & Uwe Schmahl 

Witzeeze, im April/Mai 2009 

Ihre Beziehung ist schon lange bekannt. 

Jetzt wird es amtlich mit dem Standesamt. 

Am 30. Mai 2009 heiraten unsere Kinder 

Annika Stefan 

Schmidt Schwitalla 

Hohnstorf, Up’n Hoff 1 

Es freuen sich die Eltern 

Karin & Ulli Schmidt Petra & Oliver Habel 

Standesamtliche Trauung im Schloß Lüdersburg 

- kein Polterabend - 

25 

Am 1. Juni vor 25 Jahren habt ihr Ja zueinander gesagt, 

in diesen Jahren habt ihr Freud und Leid erlebt, 

große und kleine Probleme gelöst und eure Liebe ist 

gewachsen, deshalb feiern wir heute eure Silberhochzeit. 

& 

Hans-Heinrich 

Marlis 

Awe 

Awe 

Ich wünsche euch alles Gute und dass ihr 

bis zum Lebensende zusammenbleibt. 

In Liebe 

eure Annegret 

Büchen-Dorf, im Mai 2009 

Sie haben es geschafft! 

Am 1. Juni 2009 feiern unsere lieben Eltern 

Brigitte & Jürgen Laack 

das schöne Fest der Silberhochzeit. 

Alles Liebe wünschen Euch 

Jessica, Jan mit Leon 

Sabrina und Daniel 

sowie Eure Eltern 

Dassendorf, im Mai 2009 

Am Pfingstsonntag, dem 31. Mai 2009 

wird unser lieber Vater, Opa und Uropa 

Hans-Joachim 

Lehninger 

80 Jahre alt. 

Es gratulieren recht herzlich und wünschen 

alles Liebe und vor allem Gesundheit 

Reiner und Isa 

Christian und Sarah mit Celina 

Mario und Jennifer 

Blockwettkämpfe der Leichtathleten 

Foto: Jürgen Holdack 

Friedrichsgabe) 2.760 Punkte; 

Blockwettkampf Wurf (Wurf): 

Philipp Setzpfand (TSV 

Schönberg) 2.810 Punkte; 

M14, Sprint/Sprung: Markus 

Möckel (SV Henstedt-Ulzburg) 

2.789 Punkte; Blockwettkampf 

Lauf (Lauf): Malte 

Petersen (Ratzeburger SV) 

2.229 Punkte; Wurf: Eike 

Pauls (TSV Lensahn) 2.084 

Punkte; Schüler A: Ratzeburger 

SV 6.932 Punkte; M13, 

Lauf: Vincent Wess (Ratzeburger 

SV) 2.036 Punkte; Wurf: 

Niklas Petelkau (Ratzeburger 

SV) 1.868 Punkte; M13, Lauf: 

Daniel Habel (TSV Seedorf- 

Sterley) 1.872 Punkte; Schüler 

B: Ratzeburger SV 5.701 

Punkte; W15, Lauf: Jasmin 

Habermann (LG Glinde) 

2.238 Punkte; Wurf: Sarah 

Kröger (Breitenfelder SV) 

2.041 Punkte; W14, Sprint/ 

Sprung: Lea Schomerus (Ratzeburger 

SV) 2.230 Punkte; 

Lauf: Kim Laura Thiede (LG 

Glinde) 2.502 Punkte; Schülerinnen 

A: Breitenfelder SV 

5.971 Punkte; W13, Sprint/ 

Sprung: Selina Arning (Breitenfelder 

SV) 2.304 Punkte; 

Lauf: Jacqueline Mollenhauer 

(Breitenfelder SV) 2.201 

Punkte; Wurf: Liv Tiedemann 

(LG Schönberg-W-S-K) 1.975 

Punkte; W12, Sprint/Sprung: 

Nelly Schmidt (Ratzeburger 

SV) 2.400 Punkte; Lauf: Hanna 

Holdack (Ratzeburger SV) 

2.239 Punkte; Schülerinnen B: 

Breitenfelder SV 6.607 Punkte.


Schwarzenbek (zrml) - Die Psychosoziale 

Arbeitsgemeinschaft 

des Kreises Herzogtum Lauenburg 

für Menschen mit psychischen 

Erkrankungen – PSAG 

– ist ein dichtes Netz an Einrichtungen 

und Initiativen, die die 

Behandlung des Menschen in 

seiner Umgebung fördert. Der 

PSAG gehören etwa 130 Mitarbeiter 

des Kreises an, vom 

Krankenhaus bis zu Arbeitswerkstätten, 

betreuten Wohngruppen, 

Patientenvereinen und 

Angehörigen. 

Durch die gemeinschaftliche Ar- 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, 

Schwager und Onkel 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Otto Hümpel 

* 6. Dezember 1914 † 23. Mai 2009 

21514 Kankelau, Am Brink 3 

In stiller Trauer 

Hans-Otto und Iris 

Ingrid und Reiner 

Matthias und Araya 

Oliver und Stephanie 

mit Finn und Luca 

Stephanie 

Björn und Sandra mit Lilia 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 28. Mai 2009, um 

11.00 Uhr in der St.-Johannis-Kirche zu Siebeneichen statt; 

anschließend Beisetzung. 

Erika 

Vierkant 

† 30. 04. 2009 

Alles Irdische ist vergänglich, 

meine Liebe zu Euch bleibt. 

Gretchen Bliß 

* 29. Januar 1921 † 23. Mai 2009 

21483 Wangelau, Dorfstraße 6 

In Liebe und Dankbarkeit 

Hans-Joachim und Christa 

Linda und Peter 

Hannelore 

Enkel und Urenkel 


Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 

Donnerstag, 28. Mai 2009 um 15.00 Uhr in der Kirche 

zu Lütau statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Wilhelm 

Meyerhoff 

† 11. Mai 2009 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zeigten. 

Alfred Vierkant und Kinder 

Geesthacht, im Mai 2009 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Psychose-Seminar in Schwarzenbek 

beit ermöglicht die PSAG viele 

verschiedene Projekte für betroffene 

Menschen, die nur durch 

Spenden finanziert werden können. 

Dazu gehören unter anderem 

auch die Psychose-Seminare, die 

seit vielen Jahren im Kreis Herzogtum 

Lauenburg stattfinden. 

Für das Psychose-Seminar am 

Montag, 8. Juni, um 18.30 Uhr, 

im Clubcafé ‚Füreinander-Miteinander‘ 

in Schwarzenbek, 

Markt 8, konnte die PSAG die 


sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen 

und Geldgeschenke bekundeten. 

Ein besonderer Dank gilt dem 

Bestattungsunternehmen Steinkamp 

sowie Pastor Matko. 

Im Namen aller Angehörigen 

Charlotte Meyerhoff 

Lauenburg, im Mai 2009 

Schriftstellerin Sibylle Prins gewinnen. 

Sibylle Prins ist seit 

1991 aktiv in der Selbsthilfe-Psychiatrie-Erfahrener 

und unter 

anderem auch im Bundesverband 

Psychiatrie-Erfahrener, tätig. 

Sie tritt als Referentin bei Tagungen 

und Fortbildung auf. Als 

Autorin vieler Buch-Veröffentlichungen 

wie ‚Vom Glück‘ oder 

‚Jetzt endlich lebe ich richtig‘ hat 

Sibylle Prins sich einen Namen 

gemacht. In ihrem neuesten 

Buch ‚Wir sind weit miteinander 

Statt Karten 

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, 

so ist doch voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Gekämpft, gehofft und doch verloren. 

Wir haben Abschied genommen von meiner lieben Frau, 

Mutter, Schwester, Oma, Schwägerin und Tante 

Ursula Bahr 

* 29. Februar 1948 † 17. Mai 2009 

Herbert 

Andrea und Andreas 

Axel und Britta mit Alina und Leon 


Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. 


Herta Teichert 

geb. Neubacher 

* 21. September 1917 † 19. Mai 2009 

Und meine Seele spannt weit ihre Flügel aus, 

gleitet über stille Seen, Felder und Wälder dem Licht entgegen. 

In Liebe nehmen wir Abschied 

Jan, Denise 

Martin und Katja Teichert mit Mara 

Jutta Teichert und Dorothea Pahl 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 28. Mai 2009, 

13.00 Uhr in der Katharinenkapelle in Müssen statt; 


Herta Teichert 

geb. Neubacher 

* 21. September 1917 † 19. Mai 2009 

Man weiß erst, ob man einem Engel ins Gesicht gesehen hat, 

wenn er wieder gegangen ist. 

Unserer Omi Engel einen letzten Gruß in liebevollem 

Gedenken: 

Deine Leipziger Kati, Martin und Engelchen Mara 

Traueranschrift: Katja Teichert, 

Christianstraße 11, 04105 Leipzig 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 28. Mai 2009, 

13.00 Uhr in der Katharinenkapelle in Müssen statt; 


Statt Karten 

gegangen‘ sprechen Sibylle Prins 

und die Psychotherapeutin Renate 

Schernus über das Miteinander-Umgehen 

in den sozialpsychiatrischen 

Arbeitsfeldern 

und die Chance, sich heute sehr 

viel gleichberechtigter zu begegnen 

als vor zwanzig Jahren. 

Im Psychose-Seminar möchte Sibylle 

Prins mit ihrem Vortrag 

‚Gedanken zum Gesundwerden‘ 

und dem anschließenden gemeinsamenErfahrungsaustausch 

Grundlagen ansprechen, 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Blumen und Kränze sowie das letzte 

Geleit beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen 

Margarete Lahl 

sagen wir hiermit allen Verwandten, Nachbarn und 

Bekannten unseren herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt außerdem Frau Pastorin 

Penning und dem Bestattungshaus Schulte & Sohn. 


Sandra Ziel 


die aus ihrer Erfahrung für eine 

Gesundung wichtig sind. 

Marc-Oliver Grabolle von der 

Hans-Sachs-Bühne Hamburg- 

Bergedorf wird den Abend musikalisch 

am Klavier begleiten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei und 

ohne Voranmeldung möglich. 

Wer die PSAG bei ihren Aktivitäten 

finanziell unterstützen 

möchte, hier die Bankverbindung: 

Anker e.V. Lauenburg, 

Kreissparkasse Lauenburg. 

Kto. 30 21 114 , BLZ 230 527 50 

Verwendungsnachweis: Spende 

für die PSAG 

Der Herrgott hat unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Großmutter und Urgroßmutter 

Margarete Kluckert 

geb. Krajewski 

* 10. Mai 1916 † 17. Mai 2009 

einschlafen lassen. Sie hat es sich so sehr gewünscht. 

Wir danken Dir, dass wir Dich hatten. 

Die Familien Deiner Kinder 

Jürgen und Wolfgang 

Schwarzenbek, Danziger Straße 2 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Freitag, 29. Mai 2009, um 13.30 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner 

Straße. 

Wende Dein Gesicht zur Sonne, 

dann liegt der Schatten hinter Dir. 

Ich danke herzlich allen Verwandten und Bekannten, Nachbarn 

und Freunden und meiner Familie für die Anteilnahme 

beim Heimgang meines Mannes 

Werner Brockmüller 

Ich danke für die wundervollen Blumen und die finanziellen 

Gaben. Weiter danke ich dem Team des Pflegeheimes Hecht 

in Büchen für die langjährige Pflege. Danke dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp für die Gestaltung der Trauerfeier 

und Herrn Josenhans für die einfühlsame Trauerrede. 

Die zahlreiche Teilnahme an der Trauerfeier gab mir das 

tröstliche Gefühl, meinem Mann einen würdigen Abschied 

bereitet zu haben. Danke für alles. 

Lilli Brockmüller 

Herta 

Martens 

† 9. Mai 2009 

Wenn die 

Betreuung 

endet 

Schwarzenbek (ml) - Der Betreuungsverein 

für den Kreis 

Herzogtum Lauenburg lädt 

ehrenamtliche Betreuer am 

Donnerstag, 28. Mai, um 18 

Uhr zu einem Treffen in der 

Geschäftsstelle an der Compestraße 

8 in Schwarzenbek 

ein. Um telefonische Anmeldung 

wird gebeten unter 

04151 - 30 16. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater 

und Opi, Bruder, Schwager und Onkel 

Fritz Musiol 

* 5. November 1940 † 25. Mai 2009 

Wir werden Dich nie vergessen 

Deine Renate 

Michael und Melanie 

mit Justin und Jacqueline 

Matthias und Christina 

mit Joshua und Josephine 


21514 Büchen, Halenhorst 17 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Freitag, den 

29. Mai 2009 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes 

zu Büchen-Pötrau. 

Von Beileidsbekundungen nach der Trauerfeier bitten wir 

abzusehen. 


sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so liebevoller 

Weise durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldspenden 

bekundeten. 


Horst und Helga Martens 

Erika und Manfred Möller 

Lauenburg/Elbe, im Mai 2009



Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht 


Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 


Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg 

EMPFEHLUNGEN 

Fahrschule 

Hönsch 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Fahrschule 

Schreiber 

Karl-Herbert 

Stamer 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Maurermeister 

Pastorenkoppel 3a 


04152-59 33 

24 83 

04152 - 

53 72 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel.04152 / 49 00 

-Hausgeräte 

Zubehör und Ersatzteile 

H. Riebesehl 

Rathausstr. 21 

04152- 

712 20 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de 

Amelung-Bauelemente 

Geesthachter Straße 63 


www.amelung.de 

Renault in Bergedorf 

Hubert Sorkalla 

Renault -Vertragspartner 

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

»Faxen machen!« 

Versenden: Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: je Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern 

Nathalie: Ich war in der Sonne und hab mir einen 

Sonnenbrand geholt. 

Martin: Ich hätte mir ja lieber Sonnenmilch 

geholt. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Wintergärten 

Wintergärten 

Fenster 

Fenster 

Türen 

Türen 

Rollläden 

Rollläden 

Markisen 

Markisen 

Vordächer 

Vordächer 

Reparaturen 

Reparaturen 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

Malerarbeiten aller Art (innen u. außen) 

Bodenbeläge und Kork 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

Viele Stars und ein vielseitiges Kinder- und Jugendtheaterprogramm 2009/2010 

»Was Ihr Wollt!« - Das Motto für 

die Spielzeit kleines Theater Schiller Straße 

Geesthacht (ms) – Pünktlich zur 

letzten Vorstellung der vergangenen 

Spielzeit unter dem Motto: 

»Der Nackte Wahnsinn«, stellte 

nun Theaterleiter Ulrich Jacobi 

sein neues Programm für die 

Spielzeit 2009/10 unter dem 

Motto »Was Ihr Wollt« vor. Neu 

ist, dass im Programmheft durch 

die Einführung der Rubriken 

Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater 

die einzelnen Sparten 

deutlicher herausgestellt werden. 

So ist das Angebot für Kinder und 

jugendliche Theaterbesucher 

nicht auf die Weihnachtszeit beschränkt, 

sondern über die ganze 

Spielzeit gut bestückt. »Tintenherz« 

und »Die Welle« sind nur 

zwei der Vorstellungen, die sich 

an Jugendliche ab 10 Jahren wenden, 

die nicht ins Märchen gehen 

wollen. Märchen und Puppentheater 

wird für Kinder ab 4 Jah- 

Dösselbuschberg 3 


Keil 9 


04152- 

27 92 

04152- 

65 68 

04152- 

04152- 

68 68 31 

31 

Fax Fax 54 54 44 

44 

ren an familienfreundlichen 

Sonntagen angeboten, damit 

auch berufstätige Eltern mit ihren 

Kindern das Theater besuchen 

können. Für die Ganztagsschule 

gibt es Angebote für die Zeit nach 

dem Unterricht. »Auch 500 Jahre 

altes Theater ist heute noch spielbar. 

Das wollen wir den Jugendlichen 

unter anderem vermitteln«, 

so Ulrich Jacobi. »Shakespeare 

zum Beispiel ist leicht strukturiert 

und ein guter Einstieg ins Theater. 

Zur Nachbereitung der Stücke 

gehe ich auch an die Schulen. 

Darstellendes Spiel ist ein Pflichtkurs 

am Gymnasium. Hier diskutieren 

wir die Vorstellungen«, 

ergänzte Jacobi. Theaterproben 

der Schüler finden auch im Theater 

statt. »Da es zurzeit häufig 

Raumprobleme gibt, stellt das 

kleine Theater Schiller Straße die 

Bühne für Proben zur Verfügung«, 

erklärte er. »Die Frage 

`Wie wird Theater gemacht` wird 

hier beleuchtet«. 

Aber auch die übrigen vielseitigen 

Vorstellungen und Veranstal- 

– Anzeige – 

Informationen zum 

Energieausweis 

Geesthacht (zr) - Seit 2003 steht 

die Firma Rathge-Immobilien ihren 

Kunden bei Fragen zur Vermietung, 

dem Verkauf und der 

Wertermittlung von Wohn- und 

Anlageimmobilien in Geesthacht 

und rund um den Sachsenwald 

zur Seite. Um seinen Kunden immer 

das gewisse Etwas bieten zu 

können, erweiterte der Inhaber 

Heiko Rathge die Ausbildung, die 

er bei der Firma Grossmann und 

Berger in Hamburg absolvierte. 

Seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann 

ergänzte er durch 

die Ausbildungen zum Immobilienfachwirt, 

zum Bewertungssachverständigen 

und durch ein 

Marketingstudium. 

Durch eine individuelle Beratung 

ist es möglich, bei einem Hausverkauf 

den bestmöglichen Kaufpreis 

zu ermitteln, der in der jeweiligen 

Marktlage zu erzielen 

ist. Kombiniert man den aktuellen 

Marktpreis mit einer zeitgemäßen 

Marketingstrategie, ist 

auch ein Hausverkauf zu Krisenzeiten 

möglich, erläutert der Immobilienmakler 

Heiko Rathge. 

Ein häufiges Thema von Käufern, 

Verkäufern, Mietern und Vermietern 

ist der Energieausweis, der 

Pflicht ist bei einem Verkauf oder 

einer Neuvermietung. Der bedarfsorientierte 

Ausweis ist bei 

nicht modernisierten Häusern 

bis vier Wohneinheiten und einem 

Bauantrag vor dem 

1.11.1977 notwendig. Dieser 

wird in der Regel von einem Architekten, 

Schornsteinfeger oder 

Energieberater erstellt. Hierbei 

handelt es sich um ca. 2/3 des 

Deutschen Immobilienbestan- 

des. Bei allen anderen Wohnimmobilien 

besteht die Wahlfreiheit, 

hier ist also der günstigere 

verbrauchsorientierte Energieausweis 

möglich. Dieser spiegelt 

meistens den Verbrauch der vorherigen 

Eigentümer bzw. Mieter 

wider. Eine Verpflichtung zur 

Modernisierung ist derzeit nicht 

vorgesehen. Ein erstellter Ausweis 

ist 10 Jahre gültig, allerdings 

ist es z. B. nach einer Modernisierung 

zu empfehlen, einen neuen 

Ausweis erstellen zu lassen, damit 

ein besserer energetischer 

Wert nachgewiesen werden kann. 

Bei gewerblichen Immobilien ist 

ein Energieausweis ab dem 1. Juli 

2009 notwendig. Für weitere Fragen 

erreichen Sie das Team von 

Rathge-Immobilien telefonisch 

unter 04152 – 7 47 62 von Montag 

bis Freitag in der Zeit von 7.30 

bis 20 Uhr oder am Wochenende 

von 9 bis 18 Uhr, persönlich in 

den Büroräumen in der Geesthachter 

Straße 109 oder im Internet 

unter www.rathge-immobi 

lien.de. 

Heiko Rathge Foto: zr 

Unser Vor-Ort-Anzeigenberater! 

Andreas Runge 



Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Großes Interesse an neuer Seniorenresidenz 

Askanierhaus öffnet seine Türen 

Schwarzenbek (ag) – Die 34 Bewohner 

des neuen Seniorenheims 

»Askanierhaus« am großen 

Grundstück an der Hamburger 

Straße durften schon vorher 

einziehen, am Sonnabend 

dann konnten auch endlich alle 

anderen neugierigen Bürger vorbeikommen 

und sich die moderne 

Residenz anschauen. Das 

in zehn Monaten errichtete Gebäude 

kann mit 30 Wohnungen 

aufwarten, die jeweils 46 bis 62 

Quadratmeter groß sind. In den 

ersten beiden Stockwerken befinden 

sich die Pflegeeinrichtungen. 

In Stockwerk drei und vier 

hingegen liegen die Räume für 

betreutes Wohnen, für das der 

ambulante Pflegedienst in Notfällen 

zuständig ist. All das sowie 

das Café mit derzeit einer 

Frühstückskarte, Eis, Kaffee und 

Kuchen – warmes Essen soll folgen 

– konnten sich die zahlreichen 

Besucher anschauen oder 

Führungen machen. »Wir wurden 

förmlich überrannt, das Interesse 

ist enorm«, resümierte 

Heimleiterin Sylvia Staneck den 

Tag der offenen Tür zufrieden. 

Sie und ihr Mann Rainer leiten 

die Residenz und standen allen 

Interessenten unverbindlich Rede 

und Antwort. 

So lernte man, dass man auch 

ohne Pflegebedarf im Askanier- 

tungen im kleinen Theater Schiller 

Straße sind ausgesprochen 

vielversprechend! Stars wie Martin 

Lüttge, Susanne Andres, Heiner 

Lauterbach, Uwe Friedrichsen, 

Volker Lechtenbrink, Doris 

Kunstmann und Chrisoph M. 

Ohrt sind nur einige Schauspieler, 

die »Appetit« auf Theater in 

Geesthacht machen. Die Eigeninszenierung 

von Ulrich Jacobi 

»Der Besuch der alten Dame«, 

von Friedrich Dürrenmatt, lockt 

ebenfalls zu einem Theaterbesuch, 

ebenso wie Lesungen, eine 

deutsch-türkische Performance 

und Konzert, Ohnsorg- 

Theater, Kabarett oder Veranstaltungen 

im kTS-Jazz-Keller! Karten 

im Vorverkauf und Abonnements 

gibt es bei Zigarren Fries 

in der Bergedorfer Straße 46 in 

Geesthacht, Telefon 04152 - 

33 72, oder Karten an der Abendkasse 

des kleinen Theaters Schiller 

Straße. 

Wer attraktive Angebote von 

Geesthachts Stadttheater nicht 

annimmt, ist selber schuld … 

Ulrich Jacobi sorgt dafür, dass das neue Motto wahr wird: »Was Ihr Wollt!« 

bietet zahlreiche bekannte Persönlichkeiten auf Geesthachts Theaterbühne. 

Foto: Maren Schwardt 

Leistungen angeboten werden. 

»Bianka Kahrau kümmert sich 

bei uns um die Koordination. 

Möchte nun jemand zum Frisör, 

Essen auf Rädern oder Unterstützung 

beim Duschen, sie 

vermittelt bei uns alles«, informierte 

Sylvia Staneck. Die 

Stadtzentrums-Nähe sorge außerdem 

für ein großes Interesse 

und sei der Grund für die positive 

Auslastung des Hauses, dessen 

Bewohner anfangs von acht 

und später von 36 Mitarbeitern 

unterstützt oder gepflegt werden. 

Es wird also seinem »Vorbild«, 

dem Askanierhaus in 

Lauenburg, das auch vom Ehepaar 

Staneck geleitet wird, in 

nichts nachstehen. 

haus wohnen kann und welche Das Café lädt gerade bei sonnigem Wetter zu einem leckeren Eis ein. 

Rainer Staneck und seine Frau Sylvia standen den Besuchern am Tag der offenen 

Tür Rede und Antwort. Fotos: Axel Genz

Siebter Motorradgottesdienst in Geesthacht - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?