Generalversammlung 2010 - der Deutschen Handelskammer in ...

4
Editorial
Liebe DHK-Mitglieder,
liebe Leserinnen und Leser!
Weihnachten steht vor der Tür,
und wir können auf ein spannendes,
erfolgreiches Jahr
zurückblicken. Zahlreiche neue Aufgaben
haben wir in 2010 übernommen, um uns
als Dienstleister die nächsten Jahre wirtschaftliche
Perspektiven zu sichern. Seit
April sind wir Bayerische Repräsentanz in
Österreich. Damit bauen wir die wichtigste
Handelsschiene zwischen dem
Südosten Deutschlands und Österreich
weiter aus.
Mit Übernahme der Vertretung der
Deutschen Messe AG mit Sitz in Hannover
haben wir unser Messeportfolio
erneut erweitert und uns zum größten
Anbieter von Messevertriebsleistungen in
der Region gemausert. Darüber hinaus
widmen wir uns sehr intensiv den Belangen
der deutschen Ernährungswirtschaft
und wir konnten das erste Mal ein erfolgreiches
Projekt im Bereich der Medizintechnik
umsetzen.
Die Deutsche Handelskammer in
Österreich kann überhaupt nur überleben,
wenn wir uns darauf konzentrieren,
markt- und wettbewerbsfähige Dienstleistungen
anzubieten. Eine reine Mitgliederorganisation
würde der Zeit nicht
Stand halten.
Unsere beiden Länder haben nun mal
nicht wirklich eine unterschiedliche Sprache,
wodurch bestimmte Aufgaben und
Dienstleistungen in unserer Kammer
wegfallen. Es gibt Unterschiede im Wirtschaftsrecht
zwischen Österreich und
Deutschland. Diese lassen sich allerdings
gut nachvollziehbar erklären und stellen
bei Beachtung keine Fallen dar. Unser
Antrieb ist daher auch, sich ständig
neuen Themen zu widmen, um weitere
Potentiale zu erschließen.
Sich damit ständig zu beschäftigen,
davor bewahrt einen auch die Weihnachtszeit
nicht. Die viel gepriesene
„besinnliche Zeit“ lässt einen vielleicht
darüber nachdenken, dass es auch noch
andere Dinge im Leben gibt. Über das
Erreichte des vergangenen Jahres kann
und sollte man vielleicht auch nochmals
in Ruhe nachdenken. Weihnachten und
Neujahr haben für die Wirtschafttreibenden
noch so etwas Symbolisches von
Anfang, Ende und Anfang.
Das Schönste an Weihnachten ist
aber zu ruhen, ohne sich Sorgen machen
zu müssen, dass einen die anderen
wieder von links oder rechts überholen.
Die anderen ruhen ja auch. Hoffentlich.
Die Besinnlichkeit ist aber ein frommer
Wunsch und hat, wenn überhaupt, die
Haltbarkeitsdauer einer Sahne-Oberstorte.
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute für das kommende
Jahr.
Thomas Gindele
Hauptgeschäftsführer
Das Magazin der Deutschen Handelskammer in Österreich