Der Augustdorfer: Brauerei Strate

52. Ausgabe 

05/2020 

Oktober-November 

Brauerei Strate 

... regional vernetzt für raffinierte Produkte 

Wir schenken Ihnen einen 10 Euro-Gutschein 

für das Aqualip in Detmold, 

nach einer Beratung zu "JürgenStrom- oder -Gas" 

Augustdorfer 

Lebensgeschichten 

Beratung erhalten Sie täglich bei der Hanse Merkur, 

Pivitsheider Str. 24a in Augustdorf 

oder Frau Reichmann kommt zu Ihnen nach Hause 

Der Augustdorfer/Oktober (Terminvereinbarung: - November '20 05237 689 02 70)

Mehr als Pflege – und alles aus einer Hand. 

Hanna Gostomski, Hausleitung 

Das Seniorenzentrum Augustdorf liegt in unmittelbarer 

Nähe zum Zentrum des Ortes Augustdorf. 

Über gut gesicherte Wege erreicht man in etwa 

15 Minuten den Marktplatz mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, 

Sparkasse und Post. 

Willkommen in der Tagespflege! 

Ausgezeichnete Betreuung – und Entlastung für Angehörige 

Hell, freundlich und modern ist die Tagespflege von diakonis. Neben einem 

großzügigen Tagesraum mit weißer Wohnküche gibt es noch zwei weitere 

Therapie- und Ruheräume mit bequemen Entspannungssesseln. Hier kann 

man sich wohlfühlen! Durch die ebenerdige Lage ist der gesamte Bereich 

rollstuhl- sowie seniorengerecht und ermöglicht bei schönem Wetter jederzeit 

einen Gang nach draußen. 

In der Tagespflege werden von montags bis freitags Menschen mit individueller 

Beeinträchtigung tagsüber fürsorglich betreut. Die Gäste werden von 

Zuhause durch einen Fahrdienst abgeholt und später auch wieder zurückgebracht. 

Es gibt neben der notwendigen pflegerischen Versorgung durch 

qualifizierte und freundliche Mitarbeiter einen strukturierten Tagesablauf mit 

Geselligkeit, gemeinsamen Mahlzeiten, Förderung der Gedächtnisleistung 

sowie körperlichem Training. 

Ein Schnuppertag oder die Besichtigung der Tagespflege ist jederzeit möglich, 

bitte kurz vorher telefonisch anmelden unter Tel. 05237/9701-0. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wir bieten außerdem: 

– Vollstationäre Pflegeplätze 

– Ambulanter Dienst für die Pflege Zuhause (Tel. 05231 / 762-105) 

– Essen auf Rädern (Tel. 05231 / 762-555) 

– Kurzzeitpflege 

– Verhinderungspflege 

Pflegeberatung: 

05231 / 762 -110 

Seniorenzentrum Augustdorf, Pastorenweg 26, 32832 Augustdorf, Telefon 05237/97010 

diakonis.de

www.der-augustdorfer.de 

Regional * Unabhängig * Neugierig 

Unser Leitbild spiegelt sich in den Worten. 

REGIONAL! 

Wir sind regional. Wir leben hier. Die Einen mit Wurzeln, die 

Anderen aus anderen Gründen. Und wir leben gern hier! Daher 

möchten wir unseren Themen im Schwerpunkt den regionalen 

Bezug geben. So vielfältig, so bunt und so interessant 

wie unser gemeinsames Leben hier. 

UNABHÄNGIG! 

Das Team der Redaktion/die Herausgeberin stehen keiner politischen 

oder religiösen Überzeugung nahe. Und so soll unser 

Magazin offen für alle Strömungen mit freiheitlichen und demokratischen 

Grundidealen sein. Die Redaktion arbeitet unabhängig. 

Wir räumen Platz ein für Gedanken und geben Autoren mit 

unterschiedlichsten politischen Einstellungen eine Plattform, 

ohne dass diese unbedingt die Überzeugungen der Redaktion 

sind. Aber genau so möchten wir die Offenheit und Vielfalt erreichen, 

die wir bei uns schon im Alltag leben und lieben. 

NEUGIERIG! 

War es nicht die unbeschwerte Neugier, die uns als Kindern 

so oft unbekannte Türen geöffnet hat? Die uns in bisher verschlossene 

Welten steigen ließ und uns zu dem gemacht hat, 

was wir heute sind. Die uns Freude, Angst, Mut und Demut 

gelehrt hat. Das Kribbeln vor dem Unbekannten, die Bilder 

im Kopf... Das alles möchten wir in unseren oft so vernünftigen 

und rationalen Alltag hinüberretten und mit Ihnen teilen. 

Wir möchten neugierig bleiben, ohne aufdringlich zu sein. 

Wir möchten anstecken und auffordern, diese Neugier mitzuleben. 

Gemeinsam in und für unseren Ort. 

Ihr Team vom „Der Augustdorfer“ (siehe Impressum hinten) 

Freikirchen Inhalt 

Titelthema Brauerei Strate 

Familien • Kindergärten • Schulen 

Beratung • Tipps • Gesundheit 

Kunterbuntes 

Kirchen 

Militär in Augustdorf 

Wirtschaft / Genuss Seiten (setzen einmal aus) 

Senioren • Vereine • Sport 

Freizeit • Kultur • Literatur 

Natur • Tiere • Garten 

Liebe Augustdorfer, 

liebe Leser im Umfeld! 

Die dunkle Jahreszeit bricht an und für 

uns auch die Gemütlichkeit, bei Kerzenschein 

und Musik die Gedanken fließen 

zu lassen, Herbstspaziergänge an der frischen, 

kühlen Luft erleben, um danach 

Zuhause die warme Müdigkeit ganz einfach rauszulassen. 

In den Familien beginnt die Zeit des Keksebackens, in der nicht 

nur strahlende Kinderaugen darauf warten, dass Teig übrig bleibt 

- die fertigen Kekse sind dann gar nicht mehr so wichtig:-) ...aber 

der Duft im Haus – der lässt uns auf die Weihnachtszeit freuen. 

Verschiedenes • in letzter Minute • Kleinanzeigen 

'Der Augustdorfer' Tel: 05237 - 6890 270 

Im Internet ist die aktuelle- und jede vergangene Ausgabe des Augustdorfers 

online. Einfach aufs Cover klicken und blättern: www.der-augustdorfer.de/archiv 

Zudem ist dort ein Veranstaltungskalender für die Aktivitäten im 

Ort eingerichtet, der die von Sportvereinen, Schulen, Kindergärten, 

Kirchen, Veranstaltern von Events und Feierlichkeiten gemeldeten 

Termine veröffentlicht, um einen möglichst vollständigen Überblick über das Leben 

unserer Gemeinde zu haben und aktiv daran teilnehmen zu können. 

Sobald Corona wieder regelmäßige Veranstaltungen zulässt. 

Nachdem wir eine aufregende Zeit mit der Bürgermeister-Wahl 

hatten, können wir jetzt gespannt sein auf das, was sich in Augustdorf 

mit Thomas Katzer, der in dieser Ausgabe auch zu Wort 

kommt, verändern wird. 

...und nun viel Freude beim Durchblättern und Entdecken neuer 

Inhalte! 

Titelbild: L.Teichmann 

Sonja Reichmann 

Der Augustdorfer/Oktober - November '20 

3

Echt handgebraut 

Darunter versteht man in der 

Brauerei Strate die Herstellung 

der Bier-Spezialitäten aus 

hochwertigsten Rohstoffen. 

Wunderschön gelegen in einer 

prachtvollen Gartenanlage oberhalb der 

historischen Detmolder Altstadt steht 

mit der Privatbrauerei Strate eine der 

schönsten Brauereien Deutschlands! 

Der Verkaufs-Pavillon der Detmolder Brauerei 

bietet Vielfalt und Finesse rund ums Bier 

Alle leckeren Detmolder Bierspezialitäten können Sie direkt 

auf dem großzügigen Gelände der Brauerei im Verkaufspavillon 

erwerben. Dort kann man jederzeit eine andere Geschmacksrichtung 

versuchen, den vorzüglichen Landbiersenf 

probieren oder eine schöne Geschenkidee rund um das Thema 

Bier entdecken. 

Neben den Klassikern finden Sie auch die vielfach prämierten 

Spezialitäten, wie das Detmolder-Chardonnay- 

Hopfen, ein Doppelbock-Bier mit sehr dichtem, kompaktem 

Schaum. 

Weinfruchtige Aromen des Chardonnay Hopfens werden 

von Mango, Karamell, Toffee, etwas Honig und Hefe begleitet. 

Im Antrunk kommt Orangenzeste hinzu. Die fein 

eingebundene Kohlensäure gibt dem Bier einen voluminösen 

Körper und wirkt geradezu moussierend. Dieses Genussbier 

ist leicht cremig am Gaumen und hinterlässt im 

trockenen Abgang ein komplexes Aromenspektrum. Passt 

perfekt zu feinen Wildgerichten. 

Außerdem gibt es Neuigkeiten wie das Gin-Bock zu entdecken. 

Ein kräftiges Bock-Bier mit fruchtigem Zitronengras, 

malzigen Noten und im Abgang das Herbe der Wachholderbeere. 

Verwendet werden ausschließlich echter Hopfen und 

sonnengereiftes, natürliches Malz. Mit künstlichen Extrakten 

oder Aromen wird nicht gearbeitet. 

Das Bier wird nicht einfach modernster Technologie 

überlassen oder gar im Schnellverfahren gebraut. 

Sind die Biere in Ruhe gereift, werden die 

sie nach langer, kalter Lagerung schonend filtriert. 

Menschliche Sorgfalt und die Liebe zum Produkt lassen 

so jeden Tag höchste Qualität entstehen. „Echt 

handgebraut“ bedeutet für die drei Damen der 

Privatbrauerei Strate Liebe und Leidenschaft für 

Ideen, den Brauprozess und für die ganz eigene 

Kreation. Historische Biersorten neu interpretiert 

mit ganz besonderen, längst vergessen geglaubten 

Rezepten und Zutaten, kombiniert mit modernem Geschmack: 

Eine Reise in die Welt der wunderbaren Biere! 

4

Titelthema 

Denken Sie jetzt schon an 

Ihren nächsten Urlaub! 

Detmolder Pils und Herb sind natürlich die Klassiker neben 

einer großen Auswahl weiterer Sorten, wie das Thusnelda- 

Bier, Detmolder Landbier und Zwickel, Kellerbier und Festbier 

sowie Detmolder Weizen. 

Zu allen Bieren gibt es die passende Speisenempfehlung. 

Einem Vier-Gänge-Menü mit Bierbegleitung 

steht also nichts mehr im Wege. Ergänzend 

kann man aus einem Angebot von internationalen 

Craft-Bieren im Verkaufs- 

Pavillon wählen. Für Wasser, von still 

bis sprudelig, ist gesorgt und Gläser für 

die große Feier sind auch erhältlich. 

Ein traditionsreicher Kooperationspartner aus der Region, 

Lagenser Fruchtsäfte, ist mit einem breiten Sortiment an 

köstlichen Säften vertreten, und dass man auch Sinalco bekommt, 

ist natürlich Ehrensache. 

Wenn Sie für einen lieben Genussmenschen ein passendes 

Geschenk suchen, werden Sie vor Ort sicher fündig. 

Ganz individuell wird Ihr Präsentkorb zusammengestellt 

und liebevoll verpackt – oder Sie suchen sich aus dem 

vorbereiteten Angebot den passenden aus. Ihre Einkäufe 

werden Ihnen natürlich gerne kostenfrei ins Auto geladen. 

Ob Flugreisen, Kreuzfahrten (Hochsee- oder Flüsse), Ferienwohnungen-/ 

häuser, Kurzurlaub, Wellnessreisen oder begleitete Sondergruppenreisen, 

wir machen für Sie fast alles möglich. Sprechen Sie uns einfach an. 

Wir kümmern uns um Ihre schönste Zeit des Jahres. 

Wir sind gerne persönlich, 

telefonisch oder per E-Mail für Sie da! 

Paulinenstr. 43 • 32756 Detmold 

Tel. 05231 390945 

info@rbkempa.de • www.rbkempa.de 

Regional handeln 

Mit heimischen Familienbetrieben und Manufakturen 

werden regelmäßig Produkte entwickelt, 

die im Verkaufs-Pavillon der Brauerei zu finden 

sind: Immer mit Bier aus eigener Herstellung. 

Lippische, leckere Wurst-beißer der Detmolder Metzgerei 

Jobst, Grillpakete vom Martinsrind und Brotchips oder 

auch frische Brotlaibe der Bäckerei Biere. 

Daneben finden Sie wundervolle Bierbrandtrüffel, Thusnelda 

Schokolade, Erdbeermarmelade mit Bierbrand, Knuspermalz, 

Wildschweinschinken in Landbier eingelegt, Senf, Cheruskerschmaus, 

Biernudeln und vieles mehr. 

Ebenso gibt es in großer Auswahl liebevoll bestückte 

Picknickkörbe, mit Geschirr, Besteck, Grillzubehör und 

ein paar schönen Flaschen Bier, die natürlich bei keinem 

Herbst-Picknick fehlen dürfen. 

Kontakt: 

05231 / 94400-21 - oder 

info@brauerei-strate.de 

Palaisstrasse 1-13, 32816 Detmold 

Hinweis: Zufahrt über das große, 

weiße Tor in der Hans-Hinrich-Str. 2 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 

Uhr Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr 

5

Ihr Familienzentrum vor Ort: 

Kindertagesstätte/Familienzentrum Bienenkorb 

Mergelweg 18 32832 Augustdorf 

Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel 

Tel. (05237)7528 / Mail: fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de 

Ganzjährige Öffnungszeiten: 

45 Stunden Mo-Do: 7.00-16.30 Uhr 

Fr: 7.00-15.00 Uhr 

35 Stunden Mo-Fr: 7.00-14.00 Uhr 

25 Stunden Mo-Fr: 7.00-12.00 Uhr 

Termine 

Offene Sprechstunde der Praxis für Logopädie 

Termin: 02.11.· Zeit: 14.00 Uhr- 16.00 Uhr 

Berater: Frau Nadine Hausmann-Diekhof 

Anmeldung erforderlich unter 899241 

Offene Sprechstunde der Praxis für Ergotherapie 

Termin: 05.10.· Zeit: 14.00-16.00 Uhr 

Berater: Herr Thorsten Panhorst 


Offene Sprechstunde - Elternsprechstunde 

Wir suchen gemeinsam Hilfe zu Ihrer Unterstützung 

Termin: nach Vereinbarung - Zeit: nach Vereinbarung 

Berater: Frau Ina Seidel (Leiterin) 

"Krabbelgruppe für Kinder bis drei Jahren" 

Termin: donnerstags, Zeit: 8.45 -10.30 Uhr 

(voraussichtlich ab Oktober) 

Leitung: Jaqueline Wulsch (Kindertagespflegeperson) 


Sportkurse BBP/ Rücken-Fit/Pilates 

Termin: Dienstag/ Mittwoch/ Donnerstag 

Zeit: 19.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Leitung: Irina Ivanov-Gross (Gymnastiklehrerin) 

Anmeldung erforderlich: Tel. 0176-816 93236 

Zwischenstopp für SingZeit und LeseZeit… 

Aufgrund der aktuellen Situation ist auch das freiwillige 

Engagement durch unsere sechs weiblichen und einen 

männlichen Senior mit der beliebten SingZeit und der 

LeseZeit in der gewohnten Form nicht möglich. 

Das wöchentliche gemeinsame Singen und das wöchentliche 

Vorlesen hat jetzt eine Pause eingelegt. Aber trotz des 

Lockdown und auch der jetzigen Zeit ohne die Möglichkeit 

des Einsatzes der Senioren in unserer KITA, haben wir den 

Kontakt untereinander nicht verloren. So haben wir mit 

allen Senioren telefoniert, Karten oder Briefe geschrieben 

oder Blumen und Geburtstagswünsche persönlich (auf 

Abstand) übergeben. 

Von links nach rechts: Hannelore Möller, Edith Schneider, Kristina Rahlmeyer, 

Helmut Nowotzin, Marlies Kronshage und Elsbeth Heidtmann. 

Auch einen Einkaufsdienst haben wir angeboten für die, 

die Hilfe brauchten. Eine unserer Seniorinnen hat sich in 

dieser Zeit verabschiedet und damit sind wir noch sechs. 

Ein Dankeschön für ihren langjährigen Einsatz hat sie 

natürlich von uns erhalten und sich sehr darüber gefreut. 

Nach der (Wieder) Öffnung unserer Kindereinrichtung 

in den sog. Regelbetrieb haben wir uns entschlossen, 

unsere verbleibenden und nicht zum Einsatz kommenden 

Senioren unter Einhaltung der Richtlinien der Corona 

Hygieneverordnung und der Abstandsregelung in das 

Gelände unserer KITA einzuladen. Was war das für eine 

Freude! Auch unter den etwas anderen Bedingungen 

haben wir erzählt, gelacht und unsere Zeit genutzt, um 

die Zeit DANACH zu planen. Ideen gibt es genug… 

Wir freuen uns auf euch und die Zeit DANACH. 

Sozialpädagogische Fachkraft (m/w/d) 

zum nächstmöglichen Termin gesucht! 

Die Stelle umfasst 28 Stunden/Woche und ist unbefristet. 

Der erste Einsatz erfolgt in der Kita Augustdorf 

(voraussichtlich bis zum 31.7.2021). Die Eingruppierung 

erfolgt nach TV AWO NRW / Entgeltgruppe 8. 

Bewerbungen bitte an die Leiterin der Einrichtung. 

6 

Der Augustdorfer/ Oktober - Movember '20

DRK 

Kindertageseinrichtungen 

Augustdorf 

Rahmeninfos DRK Kitas in Augustdorf 

Lindenstraße 3 und Haustenbecker Str. 2 

32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 8988898 

Fax: 05237- 8988899 

E-Mail: kita-augustdorf@drk-jugendhilfe-lippe.de 

Leitung: Frau Kim Kiokios 


45 Stunden: Montag - Donnerstag 06:45 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag 

06:45 Uhr - 15:30 Uhr 

35 Stunden: Montag - Freitag 06:45 Uhr - 14:00 Uhr 

25 Stunden: Montag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr 

Inselturnhalle: Das Turnen in der Inselhalle findet in der Regel immer montags statt. 

SPROSS Eltern-Café - Unser kostenloser Treffpunkt für Eltern mit Kindern von 0-2 Jahren*: Die Treffen finden zwei mal im 

Monat statt. Die nächsten Termine: Dienstag 6.10. | Donnerstag 29.10. (5.Donnerstag wegen der Herbstferien) | Dienstag 

3.11. | Donnerstag 26.11. | Dienstag 1.12. | Wer Interesse hat, melde sich gern unter info@ferlemann.net 

*Der bedürfnisorientierte Treff für alle Eltern mit ihren Kindern bis zum 2. Lebensjahr. In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee 

oder Tee genießen wir eine kleine Auszeit mit unseren Kindern. Wir tauschen uns rund ums Thema Familienleben aus. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Wenn ihr gerne dabei sein möchtet schreibt mir eine Email unter info@ferlemann.net. 

Ich freu mich auf Euch und Eure Kinder - Corinna Ferlemann. 

Jetzt muss Gras über die Sache wachsen! 

Schwerpunt "kulturelle Vielfalt entdecken" 

Durch die bunte Vielfalt der Kulturen hier im Ort öffnen 

wir uns in wechselnden Projektwochen den unterschiedlichen 

Ländern mit ihren Besonderheiten. 

Wöchentliche, gruppenübergreifende Angebote: 

Achtung fertig los bewegt… 

Wir bauen Bewegungsbaustellen mit vielen verschiedenen 

Materialien auf und wollen in den Bereichen Motorik, 

Psychomotorik und Sensomotorik neue Erfahrungen 

sammeln. 

Pssssst, wir lesen… 

Vorlesen hat einen positiven Effekt auf die individuelle 

Entwicklung von Kindern. Außerdem fördert regelmäßiges 

Vorlesen ihr soziales Empfinden und Verhalten. 

Snoezelen… Der neue Snoezelraum lädt zum Entspannen 

und träumen ein und wird für Traumreisen, Entspannung 

und Yoga genutzt. 

Viele Kinder, viele Sprachen… 

Mit Wuppi und Finki (Handpuppen) erleben ausgewählte 

Kinder gemeinsam eine Abenteuer-Reise ins Land 

der Sprache. 

Anfang September erfolgte die Fertigstellung des Außengelädes 

durch die Firma Gartenbau Drewes aus Barntrup. 

Die Spielgeräte sind aufgebaut, die Matschanlage 

angeschlossen und die REnnstrecke 

für die Fahrzeuge gepflastert. Jetzt 

muss nur noch der Rasen wachsen, 

dann können wir unser Außengelände 

nutzen. Bis dahin überbrücken wir 

die Zeit im nahegelegenen Wald und 

auf den vielen schönen Spielplätzen 

in Augustdorf. 

Auch in der Einrichtung hat sich einiges 

getan. Die restliche Möbellieferung ist eingetroffen 

und aufgebaut und die neuen Spielmaterialien 

haben ihren Einsatz gefunden. 

Alle Kleinen und Großen fühlen sich wohl 

und haben sich gut in den neuen Räumlichkeiten 

eingelebt. 

Das DRK-Kita-Team 

Lindenstraße 

Der Augustdorfer/Oktober - November '20 7

Ev. Familienzentrum 

Augustdorf 

Kindertageseinrichtung 

“Regenbogen” 

Haustenbecker Straße 4 


Telefon: 05237-7074 

Mail: regenbogen@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Ina Ritter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Kindertageseinrichtungen 

“Jona und Arche” 

Jona: Schlingweg 15 


Telefon: 05237-5870 

Mail: jona@dorfkirche-augustdorf.de 

Arche: Schlingweg 20 


Telefon: 05237-295 

Mail: arche@dorfkirche-augustdorf.de 

Leitung: Arche:Nadine Heistermann 

Jona: Helene Sterz 


Montag bis Freitag: 

07.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Schließtage unserer Kitas: 

„Jona“: Freitag, 6. November 2020 (Teamfortbildung) 

28.12. – 31.12.2020 (Weihnachten) 

„Arche“: 

Freitag, 13. November 2020 (Teamfortbildung) 

23.12. – 31.12 2020 (Weihnachten) 

„Regenbogen“: 23.12. – 31.12.2020 (Weihnachten) 

Termine und Veranstaltungen des 

ev. Familienzentrums für Oktober - November 

Kinderstunde 

Wir laden herzlich alle Kinder im Alter 

von 5 – 10 Jahren zur Kinderstunde 

der ev. ref. Kirchengemeinde ein. 

Die Kinderstunde findet immer am 

ersten Freitag im Monat von 14.30 

Uhr bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus, 

Pastorenweg 26, statt. 

Kinder im Straßenverkehr 

Am 18.11. von 14:00 bis 16:00 Uhr 

(Kita „Regenbogen“) und am Mittwoch, 

04.11. (Kita „Arche“, Kita 

„Jona“) findet jeweils in unserem Einrichtungen 

ein Verkehrssicherheitstag 

zum Thema „Kind und Verkehr“ der 

Kreisverkehrswacht Lippe statt. 

Alle zukünftigen Schulkinder für das 

Jahr 2021 erleben an diesem Tag im 

Außen- und Innenbereich der Einrichtung 

eine interessante Veranstaltung 

der Kreisverkehrswacht Lippe zum 

richtigen Verhalten im Straßenverkehr. 

Montag, 30. November 

Treffen der Tagespflegepersonen 

Möchten Sie Ihr Kind in einer 

unserer Kindertages-einrichtungen 

anmelden? 

Sie haben jetzt die Möglichkeit 

ein Anmeldungsformular für das 

nächste Kitajahr 2021 in unseren 

Kitas zu bekommen. 

8 

Der Augustdorfer/ Oktober - Movember '20

Kinder und Familien 

Spannende Herbstferiencamps 

Aus der Vergangenheit lernen und Zukunft gestalten 

Bielefeld/Haus Neuland: Was kann man aus der Vergangenheit 

lernen und wie sieht eine gute Zukunft aus? In zwei 

spannenden Herbstferiencamps im Haus Neuland können 

Jugendliche auf Spurensuche in die NS-Vergangenheit gehen 

und ihre Zukunftsversionen kreativ zum Ausdruck bringen. 

MyHistoryCamp 

Vergangenheit erfahren, Zukunft gestalten 

Nach zwei erfolgreichen Sommercamps bekommen Jugendliche 

im Rahmen des Projektes „MyHistoryMap OWL“ 

erneut die Gelegenheit, sich intensiv mit der nationalsozialistischen 

Vergangenheit in Ostwestfalen-Lippe auseinanderzusetzen. 

In zwei Herbstferiencamps besuchen sie 

verschiedene Erinnerungsorte in OWL. Dabei blicken die 

Jugendlichen nicht nur in die Vergangenheit, sondern setzen 

sich auch mit der Frage auseinander, wie sich Diskriminierung 

und Rassismus heute äußern und wie gegen rassistische 

und diskriminierende Strukturen in der Gesellschaft 

vorgegangen werden kann. Ihre Ergebnisse halten die Jugendlichen 

in selbst produzierten Videodokumentationen 

fest, die auf der Projektwebseite (www.historymap.de) veröffentlicht 

werden. Das Projekt „MyHistoryMap OWL“ wird 

von der Bundeszentrale für politische Bildung gefördert. 

Aufgrund der großen Nachfrage ist das erste Feriencamp 

bereits ausgebucht. Für das zweite Camp vom 19.10. bis 

23.10. sind noch Plätze frei. Die Teilnahme ist für Jugendliche 

zwischen 14 und 17 Jahren kostenfrei. 

JuMP-up! Graffiti-Camp #YourVision 2.0 

Unter dem Motto „#YourVision – Ich mach‘ mir die Welt, 

wie sie mir gefällt“ können Jugendliche in einem weiteren 

Feriencamp zeigen, wie sie sich ihre perfekte Umgebung 

vorstellen. Was gehört für sie zu einer besseren Welt? Was 

sind ihre Zukunftsvisionen – oder ist die Welt vollkommen 

okay so, wie sie ist? Auf einer großflächigen Mauer von 

Haus Neuland können sie sich mit Graffiti kreativ ausleben. 

Dabei können sie ihre eigenen Zukunftsvisionen verewigen 

und das Erlebnis mit einer kleinen Reportage dokumentieren. 

Das Camp wird im Rahmen des Projektes „JuMP up!“ 

veranstaltet. JuMP up! steht für „Jugend, Medien, Partizipation“. 

Mit dem Projekt, das vom Land NRW gefördert 

wird, stärkt Haus Neuland seit Ende 2012 die Medienkompetenz 

und die gesellschaftliche Teilhabe junger Menschen. 

Das Feriencamp findet vom 19.10. bis 21.10. statt. Die 

Teilnahme am Seminar kostet 30 Euro inklusive Tagungsverpflegung 

und Übernachtung im Mehrbettzimmer. 

Informationen zur Anmeldung finden Interessierte unter 

www.haus-neuland.de, Suchwort „Feriencamps“. Bei Fragen 

zur Anmeldung und Organisation hilft die Buchungszentrale 

im Haus Neuland gerne weiter: buchungszentrale@ 

haus-neuland.de, Telefon: 05205/9126-33 

Wir ziehen um ... 

Wann und wohin? 

Folgt uns auf Instagram und Facebook. 

JoJo.RundumsKind 

JoJo.Modeundmehr 

www.jojo-online-shop.de

Die Jugendsiedlung Heidehaus gratuliert ihren Auszubildenden 

Drei Gärtner und Hauswirtschafterin bestehen Abschlussprüfung 

Die Jugendsiedlung Heidehaus hat auch in diesem Jahr 

insgesamt vier Prüflinge mit Gesellenbrief aus der Lehre 

entlassen können. Erfolgreich waren Marcel R., Luca H., 

(beide Werker im Gartenbau) sowie ein weiterer Gärtner 

und eine Hauswirtschafterin. 

„In erster Linie können die Auszubildenden auf ihre Leistung 

stolz sein. Alle haben ein qualifiziertes Zeugnis erhalten. 

Wir hoffen, ihnen mit der abgeschlossenen Ausbildung 

einen Grundstein für ein autonomes und eigenständiges 

Leben mitgegeben zu haben“ sagt Jerome Köhler, Leiter 

der Jugendsiedlung. 

Die Jugendsiedlung Heidehaus bildet seit über 35 Jahren 

erfolgreich junge Menschen aus. Im Sommer beginnen 

acht neue Auszubildende in den insgesamt sechs 

Berufsfelder (Maler und Lackierer, Tischler, Gärtner, Koch, 

Hauswirtschaft und Bürokauffrau/mann) ihre Ausbildung, 

so dass insgesamt über zwanzig junge Menschen momentan 

eine Berufsausbildung in der Jugendsiedlung Heidehaus 

absolvieren. Diese überbetrieblichen Ausbildungen können 

insbesondere jungen Menschen mit Lernschwierigkeiten 

eine Perspektive bieten. Durch gezielte Fach- und 

Allgemeinbildung über entsprechende Fachkräfte (Meister/ 

Pädagogen) können mögliche Defizite aufgearbeitet 

werden und benachteiligte Jugendliche erhalten eine 

reelle Chance, sich durch Qualifikation in die Arbeitswelt 

zu integrieren. 

Foto: Gärtnergesellen Luca H.und Marcel R.(vorne) und 

Gartenbauingenieur Herr Ludger Pohlmann (hinten). 

1010

HOT Funkenflug 

Ralf Thesmann 

Mitarbeiter seit 1999 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Matheclub 

Kai Bartkowiak 

Mitarbeiter seit 2014 

Jugendcafé, 

Midnightball, 

Straßensozialarbeit, 

Feldhaus, Jugendraum 

am Freibad 

Karin Ganster 

Mitarbeiterin im 

Bundesfreiwilligendienst 

seit Dezember 2019 

Foto: H.Kapelle 

HOT Funkenflug, Pivitsheider Str.57 32832 Augustdorf 

·Tel.: 05237 / 89144 · hot_funkenflug@web.de 

www.hot-funkenflug.de 

In Trägerschaft der Jugendsiedlung Heidehaus e.V. 

Funkenflug Programm 

Oktober - November 

Ferien-Programm 

Der Corona-Virus zwingt die Offenen Kinder- und Jugendarbeit zu der Absage von zahlreichen 

Maßnahmen und Angeboten. Wir möchten dennoch die Möglichkeit bieten, Angebote 

des HoT Funkenflugs in Anspruch zu nehmen. Angebote/Projekte ermöglichen es den 

Jugendlichen, untereinander und mit den Mitarbeitern in Kontakt zu bleiben. Natürlich 

geschieht all dies, unter Berücksichtigung der Schutzmaßnahmen, denn auch die Jugendarbeit 

muss sich den Anforderungen der aktuellen Situation stellen. 


Di.: 15:00 – 20:00 Uhr 

Mi.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Do.: 15:00 – 21:30 Uhr 

Fr.: 15:00 – 21:30 Uhr 

So.: 16:00 – 20:00 Uhr 

Alltags-Programm: 

Lars Scheuß 

Mitarbeiter 

seit September 2019 

Angebot: 

Übergang Schule- 

Beruf, Digitale 

Medien, Partizipation 

Susanne Gernecke 

Mitarbeiterin 

seit 2019 

Kinder und 

Mädchenangebote, 

kreatives Gestalten 

Partizipation 

Mädchentag und Kindertag: 

Mädchentag (mi.) und Kindertag (do.) 

finden zunächst einmal nicht statt. 

Stattdessen einmal im Monat: 

großer Mädchentag 

Termine: 28.10.20 

"Laterne und mehr im Funkenflug." 

Samstag, 28.11.2020 

"Knusper Knusper Knäuschen". 

Bitte bis einen Tag vorher anmelden im 

Hot Funkenflug! Kosten: 2,00 Euro 

Kreative Runde mit Johannes 

Ersten Sonntag im Monat von 16.00 

bis 18.30 Uhr (04.10. und 06.12.) 

Wechselnde kreative Techniken. 

Bewerbungstraining 

Im HoT Funkenflug finden regelmäßig 

Angebote im Bereich Übergang Schule/ 

Beruf (z.B. Bewerbungstraining) statt. 

Nach Terminvereinbarung. 

Corona bedingt können sich diese Angebote und Zeiten spontan ändern! 

*Solidarische Landwirtschaft am Strothebach (Solawi) ist ein Angebot 

zur Unterstützung ökologischer Landwirtschaft. Hier lernt man: 

• Ernten – Zubereiten – Lagerfeuer 

• Gemüse gemeinsam anzubauen 

• Vorbeugung von Lebensmittelverschwendung 

• Frische, Geschmack, Natürlichkeit 

• Nutzung der Ressourcen vor Ort 

• Lehren wie lang es braucht vom Saatkorn bis zur Ernte 

„Mehr Frische, Nähe und eigener Einfluss geht nicht“ 

*Superfly Air Sports ist auf der Mission, mit attraktiven und qualitativ hochwertigen 

Trampolinparks den Indoor-Trampolinsport als Lebensgefühl zu vermitteln. Entdecke 

einen der neuesten und größten Trampolinparks Deutschlands mit atemberaubenden 

Attraktionen zum Auspowern! 

Abfahrt und Ankunft der Veranstaltungen immer im HoT Funkenflug. 

Anmeldefrist bis 07.10.2020! 

Nähere Informationen über Inhalt und Anmeldung erhalten Sie unter 05237-89144 

Gerne können Sie uns auch per Mail kontaktieren unter hot¬¬_funkenflug@web.de 

Matheclub donnerstags 15-16 Uhr 

Der Matheclub ist ein Nachhilfeangebot für Mathematik 

ab der 5. Klasse. 

Für die Teilnahme ist keinerlei Anmeldung erforderlich 

- einfach kommen! Auch dienstags und 

donnerstags abends auf Anfrage möglich. 

Gitarrenkurs 

von 15:00 – 16:00 Uhr 

(Für Anfänger, Anmeldung erforderlich). 

Der Gitarrenkurs fällt in den Herbstferien aus. 

Midnightball 

findet zur Zeit leider nicht statt. 

11

Kunterbuntes 

Auszeit gefällig? 

Wieder geöffnet! 

Jetzt E-Ticket buchen unter www.aqualip.de 

und einfach mal abtauchen! 

Die gelbe Tonne kommt Anfang 2021: 

Lippe ersetzt zum Jahreswechsel den gelben Sack 

Abfall soll reduziert werden - diesem Ziel widmet sich auch 

der Abfallwirtschaftsverband Lippe. Aus diesem Grund wird 

ab Anfang des kommenden Jahres der gelbe Sack in Lippe 

durch eine gelbe Tonne ersetzt. Die Firma Reclay Systems 

GmbH wird Leichtstoffverpackungen zukünftig über die gelbe 

Tonne einsammeln. Ein extra Plastikbeutel zur Sammlung 

von Müll ist nicht notwendig. An den Abfahrterminen 

können keine Säcke als zusätzlicher Müll beigestellt werden. 

Damit müssen keine Rollen mit gelben Säcken verteilt 

oder abgeholt werden, zusätzlicher Abfall wird vermieden. 

Die Tonne mit einer Größe von 240 Litern ermöglicht einen 

längeren Abfuhrrhythmus, was weniger Fahrkilometer, Lärm 

und CO²-Ausstoß bedeutet. An der bestehenden Sortierpflicht 

ändert sich gegenüber dem gelben Sack nichts. In 

die gelbe Tonne gehören weiterhin nur Leichtverpackungen 

aus Kunststoff, Metall und Verbundstoffen. 

Was ändert sich für den Bürger? 

Zukünftig wird es im Kreis Lippe, von wenigen logistischen 

Ausnahmen abgesehen, keine gelben Säcke mehr geben. 

Private Haushalte erhalten eine 240 Liter Tonne mit grauem 

Korpus und gelbem Deckel. Die Anzahl der Tonnen richtet 

sich wie auch bei der Papiertonne nach der Einwohnerzahl 

je Grundstück. Wo es Entsorgungsgemeinschaften wie 

auch zum Beispiel bei Papiertonnen gibt, gilt diese Möglichkeit 

grundsätzlich auch für die gelbe Tonne. Mehrfamilienhäuser, 

in denen mehr als 20 Personen gemeldet sind, 

bekommen einen 1.100 Liter-Container. Durch das Volumen 

der Tonne ändert sich der Abholrhythmus und erfolgt zukünftig 

vierwöchentlich statt zweiwöchentlich. Erfahrungen 

aus anderen Städten zeigen, dass dies ausreichend ist. 

Durch die Umstellung kann es in einigen Bezirken zu einer 

Verschiebung der Abfuhrtagen kommen. Alle Informationen 

zur Abfuhr und Abfuhrtagen sind im Abfuhrkalender 

2021 enthalten. 

Wie und wann wird die Umstellung erfolgen? 

Ab Ende September / Anfang Oktober wird der zuständige 

Entsorgungsdienstleister, die Firma Remondis, mit der 

Verteilung der gelben Tonnen beginnen. Die gesamte Umstellung 

soll nach derzeitiger Planung bis spätestens Ende 

Januar 2021 abgeschlossen sein. Auf die Reihenfolge bei 

der Verteilung haben die Kommunen und der Abfallwirtschaftsverband 

keinen Einfluss. Wann genau in welchem 

Ort die Verteilung erfolgt, wird separat veröffentlicht. Für 

diejenigen, die eine Tonne erhalten haben, gilt, dass 1. 

Januar 2021 keine gelben Säcke mehr abgeholt werden, 

sondern die Tonne bereitzustellen ist. 

Wer ist verantwortlich und was kostet es? 

Die Bereitstellung der gelben Tonne und bisher auch der 

gelben Säcke sind ein privates Entsorgungssystem und 

unabhängig von der kommunalen Entsorgung von Rest-, 

Bio- und Sperrmüll. Der Auftraggeber für das Entsorgungsunternehmen 

sind nicht die Städte und Gemeinden oder 

der Abfallwirtschaftsverband, sondern die Firma Reclay 

Systems als Betreiber des Rücknahmesystems für Verpackungen. 

Für die abschließende Sammlung und Verwertung 

von Verpackungsabfällen (Glas, Kartonagen, Verpackungsstyropor, 

Metall- und Kunststoffverpackungen) sind die 

jeweiligen Hersteller und Vertreiber der verpackten Waren 

verantwortlich. Das schließt die Finanzierung der Entsorgung 

über die Verkaufspreise mit ein. Daher sind die Einführung 

und die Abfuhr der gelben Tonnen für die Bürger 

„kostenfrei“. (pm kreis lippe) 

Bei Fragen rund um das Thema gelbe Tonne stehen Fachleute von Remondis 

unter der Hotline 0800 / 12 23 255. 

Kundendienst 

Hausge räte 

DT-5 91 01 · Lage-8 97 77 

Mobil 0172/2 09 63 33 

Detmold 59101 

Mobil 0172-2096333 

Lage 89777 

Waschmaschinen Alle Fabrikate · Kühlschränke – egal wo · gekauft! Geschirrspüler 

Einbauherd Neugeräte + Kücheneinbaugeräte 

Ceranfeld · Gefrierschränke 

Alle Fabrikate – egal wo gekauft! Neugeräte-Verkauf! 

Elektroinstallation 

Elektrotechnik 

Miele Haushaltsgeräte Ausstellung und Verkauf: 

Augustdorfer Str. 20 in Detmold Pivitsheide 

Visi_Nils Elektro_laabs_neu.indd 1 27.02.19 16:52 

Telefon: 05237 89 77 6 77 oder: 0160 180 4267 

www.ng-elektrotechnik.de 

1212

Informationen für die Gemeinde Augustdorf 

Thomas Katzer ist zukünftig unser Bürgermeister für Augustdorf 

Gewählt am 27.9. in der Stichwahl gegen seinen Vorgänger Dr. Andreas J. Wulf, der seit 2004 im Amt ist. 

Mit Demut vor dem Amt werde ich alles 

tun, um Augustdorf im Sinne aller Bürgerinnen 

und Bürger voranzubringen. 

Gerne werde ich Anregungen, Hinweise, 

Impulse und Ideen aufnehmen und gemeinsam 

mit dem Rat der Gemeinde Augustdorf 

für eine gute Zukunft arbeiten. 

Die Parteienvielfalt in unserem Augustdorf 

ist wichtig und richtig. Durch meine 

Ratstätigkeit in den letzten 15 Jahren 

habe ich erfahren, dass jedes einzelne Mitglied 

aller im Rat vertretenen Parteien das 

Beste für die Gemeinde Augustdorf will und 

sich dafür einsetzt. 

Liebe Augustdorferinnen und Augustdorfer, 

ich bedanke mich für das Vertrauen, das mir die Wählerinnen 

und Wähler entgegengebracht haben! 

Besonders danke ich meiner Ehefrau Yvonne, meinen Eltern 

und meinen Kindern für den Rückhalt und das Verständnis, 

wenn ich zeitlich eingebunden war. 

Die Unterstützung meines Wahlkampfteams war beispiellos. 

Vielen Dank an alle, die ihre Freizeit geopfert haben, 

um mir zu helfen. 

Ich werde zukünftig die Ideen bündeln und 

bei kontroversen Diskussionen vermitteln. 

Ich bin überzeugt davon, dass mir ein sehr 

gutes Team in der Verwaltung zur Seite stehen 

wird. Jeder Mitarbeiter verfügt in seinem 

Bereich über eine hohe Kompetenz. Deswegen 

sehe ich als künftiger Bürgermeister mit 

Freude einer sehr guten Zusammenarbeit entgegen. 

Ein erstes Treffen habe ich mit dem 

Kämmerer der Gemeinde, Herrn Herrmann, 

bereits vor dem 1. November vereinbart. Wir 

werden uns gemeinsam einen ersten Überblick 

verschaffen und eine Prioritätenliste 

erstellen. 

Als Bürgermeister von Augustdorf freue ich mich auf alle 

Menschen. Jeder Bürger hat ein Recht auf gleiche Behandlung, 

hat ein Recht darauf, dass seine Sorgen und 

Ängste ernst genommen werden. Niemand darf und soll 

benachteiligt werden. 

Noch einmal vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Bitte bleiben Sie gesund! 

Ihr Thomas Katzer 

Hervorheben möchte ich die Mitwirkung 

der Vertreter von CDU, FWG, FDP und 

Aufbruch C. Deren Einsatz hat auch zum 

Wechsel beigetragen. Mit 52,2 Prozent 

der Stimmen habe ich die Wahl für mich 

entscheiden können. Ich möchte aber 

betonen, dass ich der Bürgermeister für 

„alle Augustdorfer“ sein will, auch für 

die, die mich nicht gewählt haben. 

13

Umfrage zur Einrichtung 

eines Seniorenbeirates 

Senioren werden um 

Mitteilung Ihrer Bedarfe und 

Meinungen gebeten 

In seiner Sitzung vom 03.09.2020 

hat der Gemeinderat einstimmig 

beschlossen, die Einwohnerschaft 

über die mögliche Einrichtung eines 

Seniorenbeirats zu informieren 

und nach ihren Bedarfen zu 

fragen. Ein Seniorenbeirat soll die 

Interessen aller alten Menschen 

einer Kommune bündeln, vermitteln 

und koordinieren. Er arbeitet 

ehrenamtlich. 

Der Bürgermeister bittet daher 

alle interessierten Personen 

und Organisationen, um eine 

Rückmeldung zu dem Thema. 

Insbesondere wird darum 

gebeten, die folgenden Fragen zu 

beantworten: 

1. Ist aus Ihrer Sicht die 

Bildung eines Seniorenbeirates 

in der Gemeinde Augustdorf 

wünschenswert? 

2. Würden Sie aktiv an einem 

solchen Seniorenbeirat mitwirken? 

3. Haben Sie Anregungen/Bedarfe 

zu diesem Thema? 

Bitte geben Sie den unten angefügten ausgefüllten Abschnitt im Rathaus 

an der Information ab oder senden ihn per Post oder per E-Mail mit dem 

Stichwort „Seniorenbeirat“ an Gemeinde Augustdorf, Der Bürgermeister, 

Pivitsheider Str. 16, 32832 Augustdorf bzw. info@augustdorf.de. Gerne 

können Sie Ihr Interesse und Anregungen auch telefonisch unter den 

Rufnummern: 05237/ 9710 – 28 / 32 äußern. 

Postkarte 

Meinungsbild zu einem möglichen 

Seniorenbeirat für Augustdorf 

Ist aus Ihrer Sicht die Bildung 

eines Seniorenbeirates in der 

Gemeinde Augustdorf wünschenswert? 

________ 

Würden Sie aktiv an einem 

Seniorenbeirat mitwirken? 

________ 

Haben Sie Anregungen oder 

Wünsche zu diesem Thema? 

______________________________ 

______________________________ 

______________________________ 

Gemeinde Augustdorf 

Der Bürgermeister 

Fachbereich Bildung, 

Soziales und Sport 

Pivitsheider Str. 16 


Dank an alle 

Wahlhelfer 

84 Wahlhelferinnen und 

Wahlhelfer haben es in 

den 13 Wahlbezirken und 

dem Briefwahlvorstand in 

Augustdorf möglich gemacht, 

dass das Wahlergebnis zu den 

Kommunalwahlen ermittelt 

werden konnte. Der Wahlleiter, 

Patrick Herrmann, dankt allen 

Helferinnen und Helfern 

ganz herzlich dafür, dass sie 

für diese verantwortungsvolle 

Tätigkeit ihre wertvolle Zeit zur 

Verfügung gestellt haben. Nur 

durch das große Engagement 

der Wahlhelfer ist die reibungslose 

Durchführung der Wahlen 

auch in Zeiten der Corona- 

Pandemie möglich gewesen. 

Straßenreinigung: 

Beseitigung von 

Wildkräutern an den 

Straßenrändern 

An zahlreichen Straßenrändern 

in Augustdorf sprießt derzeit 

der Wildwuchs. Mehrfach 

sind in der letzten Zeit 

Beschwerden von Anwohner 

bei der Gemeindeverwaltung 

eingegangen. 

Die Wildkräuter können von 

den Kehrmaschinen nicht 

beseitigt werden. 

Mit dieser Thematik hat sich 

der Ausschuss für öffentliche 

Einrichtungen am 02.09.2020 

auseinandergesetzt. 

Die Gemeinde könnte eine 

Sonderreinigung in Auftrag 

geben oder den Bauhof 

einsetzen. In beiden Fällen 

würden höhere Kosten 

entstehen, die auf die 

Straßenreinigungsgebühr 

umgelegt und von allen 

Anliegern bezahlt werden 

müssten. 

Um Gebührenerhöhungen 

zu vermeiden, hat sich der 

Ausschuss einstimmig dafür 

ausgesprochen, zunächst die 

14

Aus dem Rathaus der Gemeinde Augustdorf 

Gemeinde Augustdorf - Der Bürgermeister - Pivitsheider Str. 16 - 32832 Augustdorf - Tel.: 0 52 37 / 97 10 0 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Do: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Mi: nur mit Termin. 

Anlieger zu bitten, sich an der 

Reinigung der Straßenränder zu 

beteiligen. Das ist vielfach mit 

relativ geringem Aufwand und 

umweltschonend möglich, z.B. mit 

heißem Wasser. Durch das Abbrühen 

wird die Pflanze abgetötet. Auch das 

klassische mechanische Entfernen, 

z.B. mit einem Fugenkratzer oder 

Messer, ist wirkungsvoll. Damit sich 

die Pflanze nicht weiter verbreitet, 

ist es wichtig, frühzeitig die Blüten 

zu entfernen. 

Ferner können Abflammgeräte 

probate Mittel der Eindämmung sein. 

Das Abflammen hat eine ähnliche 

Wirkung wie die Behandlung mit 

kochendem Wasser. Nur sollte 

bei langen Trockenperioden im 

Sommer und bei Brandgefahr auf die 

Anwendung verzichtet werden. 

Bitte beteiligen Sie sich an der 

Reinigung der Straßenränder. 

Sie tragen somit zu einem 

ansprechenden Ortsbild bei und 

schonen die Geldbeutel aller 

Einwohner. 

Neues Förderprogramm 

für Sportstätten 

Vereine und Einwohner werden gebeten, 

sich mit ihren Wünsche und 

Ideen zu beteiligen 

Der Bund und das Land NRW planen, 

den Kommunen für die 

Modernisierung und Erweiterung 

von Sportstätten im Jahr 2020 

Finanzhilfen in Höhe rund 47 

Millionen Euro bereit zu stellen. Im 

Jahr 2021 werden es voraussichtlich 

rund 31 Millionen Euro sein. 

Die Gelder können für Gebäude und 

Einrichtungen, die zur Ausübung 

von einer oder mehreren Sportarten 

dienen, und für Anlagen für den 

Breitensport, die die körperliche 

Fitness, den Ausgleich von 

Bewegungsmangel sowie den Spaß 

am Sport befördern, eingesetzt werden. 

Vorrang in der Förderung haben 

Maßnahmen, die besonders 

vielen Menschen einen Zugang zur 

sportlichen Betätigung ermöglichen 

und solche, die quartiersbezogene 

niederschwellige Angebote 

mit großer Reichweite für Kinder 

und Jugendliche zum Inhalt haben. 

Förderfähig sind: - Maßnahmen, die 

besonders vielen Menschen einen 

Zugang zur sportlichen Betätigung 

ermöglichen; - Quartiersbezogene 

niederschwellige Angebote mit 

großer Reichweite für Kinder und 

Jugendliche zum Inhalt haben; - 

Einrichtungen des Breitensports, 

auch wenn sie in untergeordneten 

Teilen dem Leistungssport dienen; - 

Einrichtungen des Schulsports, wenn 

sie außerschulisch für die breite 

Bevölkerung geöffnet werden und deren 

Nutzung sichergestellt wird. 

Bei allen Maßnahmen ist das Thema 

der Barrierearmut und -freiheit 

zu beachten. Die Aufnahme eines 

Antrags in den Investitionspakt 

2020 ff. kann dann erfolgen, wenn 

der Förderbetrag mindestens 25.000 

Euro beträgt. Auf Grundlage eines 

einstimmigen Ratsbeschlusses bittet 

Bürgermeister Dr. Andreas J. Wulf die 

Augustdorfer Vereine und die interessierten 

Einwohner sehr herzlich, Ihre 

Bedarfe und Ideen zur Verbesserung 

der Augustdorfer Sportstätten der 

Verwaltung mitzuteilen. Sie werden 

anschließend den zuständigen politischen 

Gremien zur Beratung vorgelegt. 

Anregungen und Vorschläge für die 

Verwendung der Fördermittel senden 

Sie bitte bis zum 25.10.2020 

an die Gemeinde Augustdorf – Der 

Bürgermeister- Fachbereich Bildung, 

Soziales und Sport, z. Hd. Herrn 

Kupsch, Pivitsheider Str. 16, 32832 

Augustdorf bzw. an info@augustdorf.de 

/ Stichwort: Sonderprogramm 

Sportstätteninfrastruktur. 

Neuer Name für den 

Heidesportplatz? 

Der Heidesportplatz wurde zu einem 

multifunktionalen, familienfreundlichen 

Sportgelände umgebaut. Vor 

diesem Hintergrund ist zu erwägen, 

ob der Platz seinen Namen behalten 

oder einen neuen Namen bekommen 

soll. Wie ist Ihre Meinung dazu? 

Haben Sie einen Namensvorschlag für 

eine Umbenennung? 

Bitte senden Sie uns diese bis zum 

31. Oktober 2020 an: 

Gemeinde Augustdorf, Der 

Bürgermeister, Pivitsheider Str. 16, 

32832 Augustdorf oder an E-Mail info@augustdorf.de 

oder per Fax an 

05237-9710-37. 

Die Meinungen und Ideen werden 

dem Gemeinderat zur Entscheidung 

vorgelegt. 

Freiwillige Feuerwehr 

Augustdorf 

Unsere Freiwillige Feuerwehr zeichnet 

sich durch große Kompetenz, eine 

intensiv gepflegte Kameradschaft 

und ein großes Engagement für die 

Einwohnerinnen und Einwohner unserer 

Gemeinde aus. 

Die ehrenamtlichen Feuerwehrleute 

löschen nicht nur Brände, sondern 

retten auch Menschen 

und Tiere in Not, gehen gegen 

Umweltbeeinträchtigungen vor, leisten 

Hilfe bei Katastrophen und 

Unfällen, bringen sowohl Kindern 

als auch Erwachsenen bei, wie sie 

Bränden vorbeugen können und sich 

im Notfall richtig verhalten. 

Menschen in Not zu helfen, ist eine 

durchaus herausfordernde 

Aufgabe, die aber - ins-besondere im 

Erfolgsfall - ein hohes Maß an persönlicher 

Zufriedenheit hervorbringen 

kann. 

Die Freiwillige Feuerwehr Augustdorf 

ist im weiteren Sinne Bestandteil 

unserer Gemeindeverwaltung. 

Die Hauptverantwortung für den 

Brandschutz in der Gemeinde trägt 

Bürgermeister Dr. Andreas J. Wulf. 

Der Wehrführer Jörg Diekmann und 

sein Stellvertreter Andreas Jakoby 

sind Ehrenbeamte. 

Unsere Feuerwehr hat aktuell ein 

Problem, zu dessen Lösung viele 

Augustdorferinnen und Augustdorfer 

beitragen können. Die meisten 

Augustdorfer Feuerwehrleute arbeiten 

nicht in Augustdorf. Sie können 

dann nicht in der gebotenen Zeit am 

Einsatzort sein. Es werden dringend 

weitere Feuerwehrleute benötigt, die 

an Einsätzen während der üblichen 

Arbeitszeiten mitwirken können. 

Vielleicht können Sie sich ein 

Engagement in der Feuerwehr vorstellen. 

Für ein persönliches Gespräch 

steht Ihnen Bürgermeister Dr. Wulf 

(Telefon: 05237-971043, E-Mail: 

a.wulf@augustdorf.de) oder auch 

die Leitung der Feuerwehr (Herren 

Diekmann und Jakoby, Mobil: 0173- 

2953038, E-Mail: fuehrung@feuerwehr-augustdorf.de) 

gerne zur 

Verfügung. 

15


Matthias Ansbach, Energieberater und Brigitte Dörhöfer, Beratungsstellenleiterin 

von der Verbraucherzentrale NRW in Detmold/Quelle ©VZ NRW 

Was kommt nach der Ölheizung? 

Jetzt hohe Klima-Zuschüsse nutzen, dabei aber 

langfristig planen 

Eine nagelneue, klimafreundliche Heizung, fast zur Hälfte 

geschenkt? Was wirkt wie ein windiges Werbeversprechen, 

ist tatsächlich möglich – für Besitzerinnen und Besitzer 

von Eigenheimen, die ihre alte Ölheizung ausmustern. Bis 

zu 45 Prozent der Investition übernimmt der Staat, wenn 

die neue Anlage erneuerbare Energien nutzt. Doch auch 

wer hohe Zuschüsse erhält, sollte seine künftige Heizung 

sorgfältig wählen und die langfristigen Kosten für Konto 

und Klima beachten, betont Brigitte Dörhöfer, Leiterin der 

Beratungsstelle der Verbraucherzentrale NRW in Detmold. 

In der aktuellen Aktion „(Keine) Zeit für (falsche) Entscheidungen“ 

hilft Matthias Ansbach, Energieberater der 

Verbraucherzentrale NRW bei der Weichenstellung für Wärmepumpe, 

Holzpelletkessel, Gas-Solar-Kombination oder 

eine andere Alternative. 

„Der Schritt weg vom Öl ist auf jeden Fall richtig, nicht nur 

wegen der Fördermittel“, sagt Matthias Ansbach. Zurzeit 

sei das Heizöl zwar krisenbedingt günstig. Doch der für 

Schwankungen sehr anfällige Preis könne genauso schnell 

wieder steigen. „Auf Dauer sind Ölheizungen einfach nicht 

zukunftsweisend. Sie stoßen viel klimaschädliches CO2 aus 

und kosten damit ab 2021 auch viel CO2-Abgabe.“ Allein 

in den Jahren bis 2025 führt die Ölheizung in einem typischen 

älteren Einfamilienhaus zu einer Gesamt-Abgabe 

von rund 1.200 Euro. Danach sind es mindestens rund 350 

Euro pro Jahr. Diese Kosten entfallen beim reinen Heizen 

mit erneuerbaren Energien. 

Für ihr eigenes Haus können Interessierte die Kosten ermitteln 

unter www.verbraucherzentrale.nrw/entscheidungen. 

Welcher der geförderten Kandidaten aber der beste 

Nachfolger für das Öl ist, lässt sich Ansbach zufolge nicht 

allgemein beantworten. Holzpellets sind nahezu klimaneutral, 

Wärmepumpen werden grüner, je sauberer der genutzte 

Strom ist. Solarwärme kann alle Systeme unterstützen und 

so auch einen Gaskessel zuschussfähig machen. Aber: Nicht 

alle Systeme ergeben überall Sinn. „Bei der Solarthermie 

gelten für die Förderung zum Beispiel Mindestgrößen“, 

erklärt Matthias Ansbach. Diese Leistung ist vor allem für 

Haushalte interessant, bei denen drei oder mehr Personen 

Warmwasser benötigen. 

Heizen oder Kühlen? 

Klimageräte für jeden Einsatz 

Flexible Klimalösung vom Fachmann vor Ort 

LOPSHORNER WEG 52 | 32832 AUGUSTDORF 

TELEFON: 05237 3390471 

E-MAIL: INFO@AK-L.DE | INTERNET: WWW.AK-L.DE 

„Anderes Beispiel: In einem Haus ohne gute Wärmedämmung 

ist eine Wärmepumpe nicht klimafreundlich, weil 

sie dort nicht effizient arbeiten kann.“ Die Dämmung zu 

verbessern, sei deshalb oft der klügere erste Schritt. Auch 

hierfür enthält das Klimapaket erweiterte Fördermöglichkeiten. 

Ist das passende Vorgehen fürs eigene Haus gefunden, 

hat Brigitte Dörhöfer noch einen wichtigen Tipp: „Immer 

mehrere Angebote vergleichen!“ Sonst könne der Abschied 

vom Öl trotz aller Förderung unnötig teuer werden. 

Eine Anmeldung für persönliche Beratungen direkt vor Ort 

oder zum Beispiel kostenlos als Videoberatung ist möglich 

unter 05231 7015905, 0211 / 33 996 555 und www. 

verbraucherzentrale.nrw/entscheidungen. 

16 16 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '20


Venenleiden 

Rechtzeitig vorbeugen! 

Jeden Tag pumpen unsere Venen etliche 

tausend Liter sauerstoffarmes Blut von 

den Füßen aufwärts in Richtung Oberschenkel 

und weiter zum Herzen, wo es 

erneut mit Sauerstoff angereichert wird. 

Eine wichtige Funktion bei diesem Transport 

gegen die Schwerkraft habern die Venenklappen und 

Die Venenklappen sind kleine Ausstülpungen im Innern 

der Venen, die wie Rückstauventile wirken und so das Zurückfließen 

des Blutes in Richtung Füße verhindern. Unterstützt 

bei dieser Arbeit werden die Venen durch die 

so genannnte Muskelpumpe: Spannen wir die Muskeln bei 

einer Bewegung an, pressen sich die Venen zusammmen. 

Dabei wird das Blut durch die geöffneten Venenklappen 

nach oben gedrückt. Beim Entspannen der Muskeln dehnen 

sich die Venen wieder aus, und neues Blut kann nachfließen. 

die Muskelpumpe. Regelmäßige Bewegung hält 

also die Muskelpumpe auf Trab. Fehlt es daran, was gerade 

häufig im Winter der Fall ist, kann das die Blutzirkulation 

beeinträchtigen, und das Blut staut sich in den Gefäßen. 

Auf Dauer halten die Venenwände oft dem erhöhten Druck 

nicht stand. Ein Venenleiden entwickelt sich. 

Erste Anzeichen für beginnende Venenprobleme sind 

meist müde und schwere Beine. Manchmal schwellen sie 

auch an. Weitere Warnsignale sind z. B. Besenreiser (das 

sind bläuliche, pinselartig oder sternförmig angeordnete 

Äderchen) oder Krampfadern. Wer darin nur ein kosmetisches 

Problem sieht und nichts unternimmt, riskiert unter 

Umständen schwerwiegende Folgeerkrankungen bis hin 

zum offenen Bein oder zur Thrombose (eine Verstopfung 

von Blutgefäßen durch Gerinnsel). 

Bewegungsmangel ist zweifellos einer der wichtigten 

Auslöser für Venenleiden. Aber nicht jeder der viel sitzt, 

bekommt zwangsläufig auch Probleme mit seinen Venen. 

In der Regel liegt eine erblich bedingte Bindegewebsschwäche 

vor. Auch die hormonelle Umstellung während 

einer Schwangerschaft kann dazu führen, dass das Gewebe 

weich und dehnbar wird, und dass sich das negativ auf 

die Venen auswirkt. Weitere Faktoren, die Venenleiden begünstigen, 

sind Übergewicht, Rauchen und enge Kleidung. 

Es dauert oft Jahre, bis aus gelegentlichen Beschwerden 

ein Venenleiden geworden ist. Am besten, man reagiert 

sofort bei den ersten Warnzeichen und achtet auf eine 

venenfreundliche Lebensweise: Bewegung ist das A und 

0 einer guten Blutzirkulation. Also, auch wenn es manchmal 

schwer fällt: Raus aus dem Sessel und aktiv werden. 

Besonders günstig sind z.B. Spazierengehen, Skilanglauf, 

Schwimmen und Radfahren. Vermeiden Sie nach Möglichkeit 

langes Sitzen und Stehen. Wenn das bei Ihrer Arbeit 

nicht möglich ist, sollten Sie zwischendurch ganz bewusst 

etwas Venengymnastik betreiben, z.B. indem Sie die Fersen 

in den Boden drücken und die Fußspitzen nach oben 

dehnen oder sich hin und wieder auf die Zehenspitzen 

stellen. 

Legen Sie so oft wie möglich die Beine hoch. So kann das 

angestaute Blut leichter zurückfließen, und der Druck auf 

die Venen lässt nach. 

Dr. Berthold Taake 

Zum 01.10.2020 

werde ich nach mehr als 41 Jahren 

in Augustdorf in den Ruhestand gehen. 

Daher möchte ich mich ganz herzlich bei 

meinen Patienten bedanken, die teilweise 

schon in dritter Generation zu mir zur Behandlung 

gekommen sind. 

Ich bin sicher, dass meine Patienten bei 

meinem Nachfolger ebenfalls in besten 

Händen sein werden. 

Jörg Wenniges 

Zahnarzt und 

Fachzahnarzt für 

Oralchirurgie 

Zum 01. 10. 2020 werde 

ich die Praxis von Dr. 

Taake übernehmen. 

Vielen Patienten bin ich 

schon aus regelmäßigen Vertretungszeiten 

in den letzten Jahren bekannt. Für das 

mir bisher entgegengebrachte Vertrauen 

möchte ich mich bedanken. 

Zusammen mit meinem Praxisteam 

werde ich mich auch weiterhin mit 

all meinem Wissen und Können 

für Sie einsetzen. 

Achten Sie auf Ihr Gewicht: jedes Pfund zuviel belastet 

die Beine und erschwert den Venen ihre Arbeit. 

Tragen Sie stets lockere, bequeme Kleidung und gut sitzende 

Schuhe. Brausen Sie die Beine nach dem Duschen 

kalt ab. Das verengt die Gefäße und fördert die Spannkraft 

der Venen. So angenehm gerade im Winter ein Besuch in 

der Sauna sein kann - bei Venenproblemen sollte man lieber 

darauf verzichten. Denn die Wärme erweitert die Venen 

noch zusätzlich. 

Venenproblemen vorbeugen kann man auch mit Stützstrümpfen, 

die dem Gewebe von außen Halt geben. Sie 

werden heute aus feinen, hautfreundlichen Garnen gewirkt 

und sind"topmodischen" Farben erhältlich. Gerade im Anfangsstadium 

eines Venenleidens können auch bestimmte, 

meist auf pflanzlicher Basis hergestellte Medikamente 

hilfreich sein. Es gibt sie zur äußerlichen Anwendung ( 

z.B. als Creme, Gel oder Salbe) und zum Einnehmen( z.B. 

als Tabletten oder Tropfen). Ihr Apotheker R. Balke 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '20 

17


BGH konkretisiert 

das digitale Erbe 

Der BGH hat entschieden, dass 

Facebook den Erben einer verstorbenen 

Nutzerin Vollzugriff 

auf das Benutzerkonto gewähren 

muss. Das Urteil des BGH – Az. 

III ZB 30/20 - ist zum digitalen 

Nachlass ist erneut richtungweisend, 

konkretisiert der BGH doch 

die Rechte der Erben. Eins machte 

der BGH in seinem aktuellen Urteil 

jedoch auch klar: Aktiv nutzen 

dürften die Erben den Zugang 

nicht. 

Doch wie kam es zu diesem Urteil? 

Bereits mit Urteil vom 12.07.2018 – Az. III ZR 183/17 

wurde Facebook verurteilt, den Eltern einer im Jahr 2012 

verstorbenen Nutzerin als Erben Zugang zu dem vollständigen 

Benutzerkonto und den darin gespeicherten Daten 

und Inhalten ihrer Tochter zu gewähren. Facebook hatte 

daraufhin der Mutter der Verstorbenen, einen USB-Stick 

übergeben, der eine PDF-Datei mit mehr als 14.000 Seiten 

enthielt. Die 14.000 Seiten sollten nach Angaben von 

Facebook eine Kopie der ausgelesenen Daten aus dem 

von der verstorbenen Tochter geführten Konto darstelle. 

Parallel hierzu versetzte Facebook das Konto seiner verstorbenen 

Nutzerin in einen sogenannten Gedenkzustand, 

sodass ein Zugang zu dem Profil niemandem mehr möglich 

war. 

Die 14.000 PDF-Seiten genügten den Eltern nicht. Sie forderten 

vielmehr den vollständigen Zugang zudem Profil 

der Tochter. Nicht zuletzt auch deshalb, da man hoffte auf 

dem Profil Hinweise auf einen möglichen Suizid zu finden. 

Der bereits mehrere Jahre andauernde Rechtsstreit zwischen 

Facebook und den Eltern der verstorbenen Nutzerin 

ging damit in die nächste Runde. 

Das Landgericht Berlin entschied in erster Instanz gegen 

Facebook. Die Übergabe einer 

PDF-Datei genüge nicht, um 

den Eltern das digitale Erbe der 

Tochter zur Verfügung zu stellen, 

so das Landgericht. Das Kammergericht 

Berlin hob den Beschluss 

des Landgerichts Berlin in der 

nächsten Instanz auf, sodass der 

BGH nunmehr damit befasst war, 

den Begriff des „digitale Erbes“ 

zu konkretisieren. 

Der BGH behielt den in seiner 

Grundsatzentscheidung aus dem 

Jahr 2018 eingeschlagenen Kurs 

bei und stellte klar, dass die 

Übergabe des USB-Sticks mit dem 

PDF-Dokument nicht den Anforderungen seiner Rechtsprechung 

genüge. Facebook müsse den Eltern nicht nur Zugang 

zu den Kommunikationsinhalten gewähren, sondern 

vielmehr das Profil selbst zugänglich machen. Dieser Anspruch 

der Eltern folge aus dem Vertragsverhältnis, welches 

zwischen der Tochter und Facebook bestanden habe 

und in welches die Eltern als Erben der Tochter eingetreten 

seien, so der BGH. Durch die Überlassung des USB- 

Sticks sei kein vollständiger Zugang zum Benutzerkonto 

der Tochter gewährt worden, sodass Facebook seinen 

vertraglichen Pflichten nicht ausreichend nachgekommen 

sei. Nach der Auffassung des BGH hätten die Eltern als Erben 

vielmehr einen Anspruch auf vollständigen Zugang zu 

dem Benutzerkonto der Tochter. Nicht von dem vollständigen 

Zugang umfasst sei allerdings ein 

aktives Nutzungsrecht, so der BGH. Die 

Eltern dürfen auf dem Konto der Tochter 

also keine eigenen Postings etc. 

vornehmen. 

Rechtsanwalt Marc Remmert – Kanzlei 

Hüsemann & Kurt, Augustdorf 

Tierärztliche Klinik Dr. H. Vorbohle 

Lange Str. 5, 33758 Schloß Holte Stukenbrock 

redaktionelle Anzeige 



Telefon: 

0 52 37- 89 93 66 


Di., Mi., Do.: 

9.00 - 18.00 Uhr, 

Freitag: 

9.00 - 20.00 Uhr 

Samstag: 

8.00 - 13.00 Uhr 

Rund um die Uhr erreichbar 

...weil wir 

ein Herz für 

Tiere haben 

Lange Str. 5 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: (05207) 5500 - www.tierklinik-vorbohle.de 

18 18 



Die Verbale Entwicklungsdyspraxie(VED) 

Von sprachlich schwer betroffenen Kindern die 

gefühlt „ewig“ in der Behandlung sind und bei 

denen die „Heilung“ scheinbar lange ausbleibt 


Kinder mit einer Verbalen Entwicklungsdyspraxie (VED) 

werden in der Logopädischen Praxis meist aufgrund ihres 

„schwer unverständlichen Sprechens“ vorstellig. 

Oftmals fallen sie uns Logopäden in der Diagnostik durch 

eine Diskrepanz der Verständlichkeit in unterschiedlichen 

Kontexten auf: Während je nach Störungsgrad kurze Äußerungen 

oder einzelne Wörter (wie z.B. im Lautbestand) 

relativ gut artikuliert werden können, ist die Spontansprache 

mit längeren Äußerungen möglicherweise vollkommen 

unverständlich. In der Sprachentwicklung fallen 

diese Kinder rückwirkend eher als ruhige und stille Babys 

bzw Frühchen auf, die wenig bis gar nicht gebrabbelt oder 

lautiert haben und auch Probleme in der Nahrungsversorgung 

aufweisen. Der eigentliche Sprechbeginn (ca. 12 

Monate) ist oft verspätet und erschwert. Auch der Anstieg 

des Wortschatzes und die Bildung von Sätzen werden negativ 

beeinflusst. Wegen der verminderten Verständlichkeit 

werden Kinder mit einer VED häufig ausgegrenzt. Das 

Nicht-Verstanden-werden führt zu Sprechabbrüchen und 

sprachlichem Rückzug, was sich auch negativ auf die sozial-emotionale 

Entwicklung des Kindes auswirken kann. 

Was nur wenige wissen: Die Störung beruht allein auf einem 

Defizit der Koordination und Planung von Artikulationsbewegungen, 

nicht auf einem Defizit der Lautbildung 

(Phonetische Störung) oder der auditiven Differenzierung 

(Phonologische Störung), wovon letztlich auch viele Ärzte 

zunächst ausgehen und deshalb gerne Eltern auf eine 

Verordnung zur Logopädie vertrösten. Mit fatalen Folgen: 

Eine zu spät oder gar unbehandelte VED kann sich daher 

nachteilig auf die gesamte Sprach- und Sprechentwicklung 

auswirken, so dass als Folge langfristig auch eine 

Lese- und Rechtschreibstörung entstehen kann. Um dieses 

zu vermeiden und die Sprach- und Sprechentwicklung des 

Kindes zu unterstützen/korrigieren, ist eine langfristige 

und intensive logopädische Therapie erforderlich. Es ist 

von sehr großer Bedeutung, dass die Behandlung ausschließlich 

von Logopäden mit entsprechender Qualifikation 

und Ausbildung durchgeführt wird. 

In der Therapie können nämlich Kinder mit einer VED erst 

dann Fortschritte machen, wenn auch gezielt die verbale 

Koordination und Planung behandelt wird. Mit phonetisch 

oder phonologisch orientierten Therapiemethoden, 

wie sie in den meisten logopädischen Praxen, in der übrigen 

Sprachtherapie und auch fälschlicherweise in der 

Frühförderung oder im Kindergarten (Achtung! Logopädie 

und Sprachtherapie ist im Begriff und Behandlung eben 

nicht dasselbe) stattfinden, erreichen betroffene Kinder 

trotz größter Anstrengungen keine bzw. kaum eine Verbesserung 

der Verständlichkeit in der Spontansprache. Die 

Folgen sind dann ebenso auch ein viel zu später Therapiebeginn 

(zb erst mit 4+), falsche und damit unter Umständen 

auch noch nicht fruchtbare Therapiekonzepte, sowie 

demotivierte, unzufriedene und völlig ratlose Eltern, Therapeuten 

und Betroffene. 

Die Problematik der VED ist nicht die häufigste Störung, 

die wir behandeln. Die davon betroffenen Kinder sind wegen 

des Ausmaßes und der Hartnäckigkeit der Störung 

aber besonders stark in ihrer Kommunikationsfähigkeit 

eingeschränkt. Es ist daher für alle Beteiligten immer wieder 

eine große Freude, wenn wir die Kinder nach längerer 

Therapie als geheilt entlassen können. 

Die Praxis Lautstark! besticht sowohl durch ihren Erfahrungsschatz 

und den sehr guten Therapiefortschritten in 

der Behandlung einer VED, als auch durch Aktualität mit 

Hilfe häufiger wissenschaftlich fundierter Fortbildungen 

aller Mitarbeiter. Das ermöglicht es uns besonders durch 

verschiedene, aktuelle Therapiekonzepte zur Behandlung 

einer VED, diese sicher erkennen und fundiert und effektiv 

behandeln zu können. 

Durch unsere geschätzte praxisinterne Eltern-/und Patientencommunity, 

die für andere Eltern und Betroffene gerne 

zum Austausch bei VED bereit sind, wird wieder Mut, Zuversicht 

und Selbstbewusstsein für Ratsuchende geschaffen. 

Falls Sie weitere Fragen oder eine kostenlose Beratung zur 

Verbalen Entwicklungsdyspraxie wünschen, zögern Sie nicht 

Kontakt mit uns aufzunehmen. Wir beraten Sie gerne! 

Ihr Team Lautstark! 

Autor: Julia Schubert, 

Logopädin Staatsexamen, Inhaberin und Geschäftsführerin 

Praxis Lautstark!, Fachtherapeutin Mutismus, K-Taping Logopädie, 

MKT-Konzentrationstrainerin 

Anzeige 2 Sp. 2 Adressen_Muster_2sp_22_05_02.qxd 18.09.13 16:34 Seite 1 

Spielzeit 

Wir haben tolle Spiele und Spielideen für große und 

kleine Menschen und wir beraten Sie gerne. 

besuchen Sie uns doch mal im... 

Oerlinghausen Rathausstr. 3 • Telefon 05202/1470 

Lage-Hörste Murnerweg 9 • Telefon 05232/9803580 


19

Kirchen 


Mo. - Mi.: 8.-12.30 Uhr, Do.: 13-17.30 Uhr,Fr.: 8-12 Uhr 

Ansprechpartner: 

Pfarramt: 

Pfarrerin Johanna Krumbach 

Pastorenweg 26A 


Tel.: 1033 

Mail: Johanna.Krumbach@ 

T-Online.de 

Büro: 

Frau Kerstin Böger 

Pastorenweg 26 

Tel.: 9709-0 

Fax: 9709-10 

Mail: gemeinde@dorfkirche-augustdorf.de 

Internet: www.dorfkirche-augustdorf.de 

Wir treffen uns zum Gottesdienst/ Termine: 

04.10. 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest, 

mit Taufe 

Pn. Krumbach 

11.10. 11Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pn. Krumbach 

18.10. 10 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung und 

Einführung der KiTa-Leiterinnen Pn. Krumbach 

25.10. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Opitz-Hollburg 

01.11. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

08.11. 10 Uhr Gottesdienst Pn. Krumbach 

15. 11. 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, 

Pn. Opitz-Hollburg 

22. 11. 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

Pn. Krumbach 

1. Advent: 

29. 11. 10 Uhr adventlicher Familiengottesdienst , 140 

Plätze in unserer Alten Dorfkirche, mit KiTas 

Pn. Krumbach 

In unserer Alten Dorfkirche haben wir inzwischen Platz 

für 140 Personen. Die Sitzplätze sind nummeriert. An 

jedem Platz liegt eine Karte, auf welche die Kontaktdaten 

eingetragen werden. Anhand eines solchen Sitzplanes 

können eventuelle Infektionsketten detailliert 

nachvollzogen werden. Die Kontaktdaten werden unmittelbar 

nach dem Gottesdienst in einem verschlossenen 

Umschlag gesammelt, der vier Wochen später ungesehen 

entsorgt wird (außer im Infektionsfall). Ihre Daten sind 

bei uns sicher! 

Wir freuen uns, dass wir mit dieser Platzanzahl wieder 

Trauungen, Taufen, Konfirmationen und Jubelkonfirmationen 

in etwas größerem Rahmen feiern können. 

Natürlich sind alle aufgerufen weiterhin aufmerksam und 

verantwortungsvoll miteinander umzugehen. 

Evangelisch Reformierte 

Es gelten folgende Regeln: 

1. Bitte betreten Sie die Kirche einzeln und halten Sie 

den gebotenen Abstand von 1,5 m 

2. Beim Betreten und Verlassen der Kirche tragen Sie 

bitte einen Mund-Nasen-Schutz. An Ihrem Platz können 

Sie ihn gern abnehmen. 

3. Desinfizieren Sie bitte Ihre Hände. 

4. Tragen Sie bitte Ihre persönlichen Daten in die bereitgelegten 

Vordrucke ein. (Sie dienen im Falle einer 

Infektion der Nachverfolgung der Infektionskette. Selbstverständlich 

werden alle Daten vertraulich behandelt.) 

5. Lassen Sie das ausgefüllte Formular an Ihrem Sitzplatz 

liege 

6. Verlassen Sie nach dem Gottesdienst die Kirche bitte 

durch den vorderen Seitenausgang auf Ihrer Seite. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Wir freuen uns auf einen 

gemeinsamen Gottesdienst! 

Vom 2.-4. November ist Pastorin Krumbach bei den Morgenandachten 

im Radio zu hören. 

Die Sender und Zeiten sind folgende: 

WDR 3 - 7.50 Uhr 

WDR 4 - 8.55 Uhr 

WDR5 - 6.55Uhr 

Gruppen und Kreise: 

Frauenkreis: 

Der Frauenkreis trifft sich vierzehntägig mittwochs von 

15 – 16.30 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 26. Nach 

einem gemeinsamen Kaffeetrinken bedenken wir immer 

ein anderes Thema. Die Termine und Themen der nächsten 

Monate sind: 

07. Oktober – „Glaubenssachen“ 

Manchmal ist das gar nicht so einfach mit dem Glauben. 

Die Talk-Box (Gesprächs-Box) hilft uns, sich den großen 

Fragen spielerisch zu nähern. 

21. Oktober – Bunte Blätter fallen 

Heute widmen wir uns den schönen Seiten des Herbstes. 

04. November – Morgenandachten 

Wir setzen uns mit den Morgenandachten auseinander, 

die Frau Krumbach im WDR hält. 

18. November – Geschichten und Gedichte 

Bitte bringen Sie ein Gedicht oder eine Geschichte mit, 

die Sie besonders berührt hat. Es kann auch gern eine 

Geschichte aus dem wahren Leben sein. 

Erlebnis Tanz: Tanzlehrerin Rosemarie Mäcker lädt Menschen 

ab 60 Jahren zum Erlebnistanz ein. Tanzen ist 

Lebensfreude und Bewegung ist gesund. Jeder kann mitmachen 

und aktiv Gesundheitsvorsorge betreiben. Im 

fröhlichen Gemeindekreis ist niemand mehr allein. 

Die Tanz-Treffen finden 14-tägig am Mittwoch im Gemeindehaus 

statt. Die nächsten Termine sind: 

Die nächsten Termine sind:14. und 28. 

Oktober, sowie der 11. und 25. November. 

Die Teilnahmegebühr für ein Treffen 

beträgt 7 €. 

20 


Kirchengemeinde 

Kirchenmusikalische Angebote: 

Wegen der Corona Schutzmaßnahmen 

finden viele Proben in der Alten Dorfkirche statt. 

Donnerstags: 

19.00 – 19.30 Uhr: 

Chorprobe des Jugendposaunenchors in der Kirche 

19.30 – 20. Uhr: Probe der Musikgruppe in der Kirche 

Ab 20 Uhr Posaunenchorprobe in der Kirche 

Ansprechpartner: Magnus Schröder, Tel: 0176-61581651 

Dienstags: 19 Uhr: Chor „Querbeet“ im Gemeindehaus. 

Wegen der Corona Schutzmaßnahmen üben wir zur Zeit 

nach Stimmen getrennt. Wer gern mit uns singen möchte, 

ist herzlich willkommen! Bitte melden Sie sich bei 

Pn. Krumbach. 

Kirchlicher Unterricht 

Der Konfirmandenunterricht von Pn. Krumbach findet 

vierzehntägig am Donnerstag jeweils von 16.30 Uhr – 

18.00 Uhr statt. 

Der Katechumenenunterricht von Pn. Opitz-Hollburg 

findet vierzehntägig am Dienstag jeweils von 16.30 Uhr 

– 18.00 Uhr statt. 

Die Kinderstunde 

Wir laden herzlich alle Kinder im Alter von 5 bis 10 

Jahren zur Kinderstunde der ev.ref. Kirchengemeinde 

ein. Die Kinderstunde findet immer am ersten Freitag im 

Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Pastorenweg 

26a, statt.Nadine Blobel, Johannes Hölscher und 

Johanna Krumbach freuen sich auf Euch. 

Die nächsten Termine in diesem Jahr 2020 sind: 

02. Oktober: Erntedank 

06. November: St. Martin 

Kirchen 

Maria, Königin des Friedens 

Katholische Kirchengemeinde 

www.pv-lippe-detmold.de 

Leiter des Pastoralverbundes 

Pfarrer Dr.Dr. Markus Jacobs 

Schubertplatz 10 

32756 Detmold 

Telefon: 05231 • 927 90 

Fax: 05231 • 927 929 

Pfarrbüro 

Pivitsheider Straße 154 • 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-7763 

pfarrbuero-augustdorf@pv-lippe-detmold.de 

Bürozeiten 

Dienstags: 

15.30 bis 18.30 Uhr 

Ansprechpartnerin: 

Ruth Klemme 

Pastoralrat 

Michael Frattallone 

0160 •490 52 03 

mfrattallone@web.de 

Die Heilige Messe wird in Augustdorf 

jeden Sonntag um 11:00 Uhr gefeiert. 

... in Abhängigkeit der Corona-Richtlinien 

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei 

Frau Blobel, Tel: 015159113292 oder im Gemeindebüro 

(Frau Böger, Tel: 97090) 

Gottes reichen Segen! 

Unser Frauenfrühstück findet etwa 

viermal im Jahr statt. Bei Interesse 

einfach im Pfarramt im Pastorenweg 

26 melden. 

Wir gratulieren den Konfirmanden und Konfirmandinnen, 

die in einem feierlichen Gottesdienst am 20. September 

in der Alten Dorfkirche von Pfarrerin Opitz-Hollburg konfirmiert 

wurden. 

Elias Arne, Lopshorner Weg 64 

Felina Gross, Inselweg 33 

Cora Kuhlmann, Haustenbecker Str. 173a 

Stella Kuhlmann, Haustenbecker Str. 173 a 

Sam Neufeld, Berliner Str. 23 b 

Henrike Salin, Sperlingsweg 9 

Ryan Stamm, Sperlingsweg 6 

Damian Wiebe, Schlesier Str. 8 

Für ihren weiteren Lebensweg wünschen wir ihnen alles 

Gute und Gottes reichen Segen. 

Am 22. August feierten wir unser Patronatsfest unter 

Corona-Bedingungen. Nach der feierlichen Messe mit 

Vikar Wäschenbach als Zelebranten und der musikalischen 

Begleitung durch Gregor van den Boom (Geige) und Gregor 

Schwarz (Orgel), trafen sich alle Gottesdiensteilnehmer 

draußen bei einer Bratwurst und einem Getränk. 

› Die Kommunionkinder feiern mit ihren Familien 

am 03. Oktober um 14.30 Uhr das Fest der 1. Heiligen 

Kommunion. 

› 60 Jahre Maria Königin des Friedens in Augustdorf 

– Wir feiern das Jubiläum am 27. Oktober um 18 Uhr in 

der Heilige Messe. Anschließend laden wir zur Begegnung 

ein. 

› Am 01. November – Allerheiligen - nach der 

Heiligen Messe werden ab ca. 12 Uhr die Gräber gesegnet. 


21

Evangelische Militärkirchengemeinde 

Gottesdienste 

02. Okt. | 07.30 Uhr Ökumen. Standortgottesdienst 

zum Erntedank. Kirchkaffee in der OASE. 

04. Okt. | 10.00 Uhr „Erntedank militärisch“ – Gottesdienst 

mit der Musikgruppe. Kirchkaffee in der OASE. 

25. Okt. | 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest. 

Eltern-Kind-Raum. Kirchkaffee in der OASE. 

Militärpfarrer Martin Benker 

Gfm.-Rommel-Str. 2, Mobil: 0173 87 97 276 

Email: milpfr.benker@militaerkirche-augustdorf.de 

Militärpfarrer Claus Wagner 

Augustdorfer Allee 401, Tel. 0160 95 325 799 

Email: milpfr.wagner@militaerkirche-augustdorf.de 

Gemeindebüro 

Karsten Schenk, Hermannstr. 1 

Montags von 10.00-15.00 Uhr 

Tel.: 05237 897 580 Fax 897 582 

Email: buero@militaerkirche-augustdorf.de 

Kirchenmusik 

Fabian Krämer Tel. 05237 897 581, mobil 0176 816 123 71 

Email: kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

Psychologische Beratung 

Dipl.-Psych. Christina Peter, Tel: 0151 61 44 06 77 

Email: beratung@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagesstätte “Stachel-Bär” 

Wiebke Müller (Ltg.), Hermannstr. 3, Tel. 05237 418 

Email: kita@militaerkirche-augustdorf.de 

Kindertagespflege Hermannstr. 3 

Brigitte T. Genter, Tel. 0173 543 1013 

Gabriele Fleischmann, Tel. 01515 48 45 730 

www.militaerkirche.lippische-landeskirche.de 

Kaserne: 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf I 

MilPfr. Martin Benker 

Pfarrhelfer Andreas Richts 

Augustdorfer Allee 402 

Tel. 91 1088 bzw. 91 1087 (MilPfr.) 

Email: Ev.MilitärpfarramtAugustdorfI@bundeswehr.org 

Evangelisches Militärpfarramt Augustdorf II 

MilPfr. Claus Wagner | Pfarrhelferin Christel Zachert 

Augustdorfer Allee 401 | Tel. 91 1685 bzw. 91 1684 

(MilPfr.) 

Email: Ev.MilitärpfarramtAugustdorfII@bundeswehr.org 

30. Okt. | 07.30 Uhr Standortgottesdienst zum Reformationsfest. 

Kirchkaffee in der OASE. 

05. Nov. | 17.00 Uhr Andacht zum Martinsfest auf 

dem Platz vor der Kirche. Umzug. Imbiss. Verlosung. 

Bitte Mundnasenschutz mitbringen. 

08. Nov. | 10.00 Uhr Gottesdienst. Eltern-Kind- 

Raum. Kirchkaffee in der OASE. 

18. Nov. 07.30 Uhr Standortgottesdienst zum Bußund 

Bettag. Kirchkaffee in der OASE. 

22. Nov. | 10.00 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag. 

Eltern-Kind-R. Kirchkaffee in der OASE. 

29. Nov. | 10.00 Uhr Familiengottesdienst am 1.Advent. 

Mitarbeiterdank in der OASE. Anmeldung zum Gottesdienst 

und Mitarbeiterdank coronabedingt notwendig. 

04. Dez | 07.30 Uhr Ökumen. Standortgottesdienst 

zum Advent. Kirchkaffee in der OASE. 

Gemeindegruppen: Herzlich willkommen! 

Die Planung der Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen 

ist angesichts der Pandemielage vorläufig und kann 

Änderungen unterliegen. Aktuelle Informationen gibt es 

auf unserer Website. 

Sonntags 

Dienstags 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Eltern-Kind-Raum während des Gottesdienstes. 

Bild und Ton-Übertragung für 

die Großen, Spiele und Kuscheltiere für 

die Kleinen. 

10.00 Uhr Neue Eltern-Kind-Gruppe 

Kontakt: Adina Schier; Helene Harder, 

Tel. 0176 567 250 64 

18.00 Uhr Chor 

Einführung ins Chorprojekt: 

06. Okt. 19.00 Uhr Militärkirche 

Übungsangebot 13., 20., 27. Okt., 

03. Nov. jeweils 18.00 Uhr 

Chorwochenende 

Bad Driburg 13.-15. Nov. 

Kontakt: Fabian Krämer; MilPfr. Wagner 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Kontakt: W. Röske Tel. 1349 

22 


Mittwochs 

10.00 Uhr Musikalische Früherziehung 

für Tagespflege- und Kitakinder 

Kontakt: MilPfr. C. Wagner 

Gitarre, Flöte, Klavier, 

Saxofon, Schlagzeug, … 

Gruppen- und Einzelunterrichte 

nach Vereinbarung 

16.45 Uhr Musikgruppe 

Kontakt: MilPfr. C. Wagner, S. Göhmann, 

Tel. 0176 219 208 31 

Donnerstags 

Freitags 

18.00 Uhr Chorstammtisch OASE 

Kontakt: MilPfr. C. Wagner 

18.00 Uhr Modellbau-AG 

(in ungeraden KW) 

Kontakt. B. Kalus Tel. 7983 

15.30-17.00 Uhr 

Kirchlicher Unterricht 

02.10., 06. + 20.11., 11.12. 

Kontakt: Tel. 0173-87 97 276 oder 

Tel. 0160-95 325 799 

Woche der Wissenschaft 

In der dritten Septemberwoche 

beschäftigten sich 

die „Stachel-Bär-Kinder“ 

mit unterschiedlichen 

naturwissenschaftlichen 

Phänomenen. An einem 

Tag ging es um Magnetismus. 

„Manchmal halten 

die Bausteine zusammen 

und manchmal nicht – wie kommt das nur?“ „Auch 

mit Wasser konnten wir experimentieren. Danach waren 

wir ziemlich nass und hatten eine Menge Spaß. Schiefe 

Bausteine mit bunten Filzseiten! Die Türme hatten schon 

viel Ähnlichkeit mit dem schiefen Turm von Pisa“. Doch 

diese besonderen Bausteine bieten noch viel mehr Möglichkeiten 

zum Spielen und Konstruieren. So erlebten die 

Kinder ab zwei Jahren jeden Tag der Woche einen neuen 

spannenden Workshop, der sie an naturwissenschaftliche 

Themen heranführte. Am Samstag, „Tag der NAWI“, konnten 

die Kinder ihren Eltern zeigen, was sie in der Woche 

erlebt und gelernt haben. Ein Dankeschön gilt der Osthushenrich-Stiftung, 

der Sparkasse Paderborn-Detmold und 

der Volksbank Rietberg für die finanzielle Unterstützung 

dieser tollen Aktionswoche! 

Offizier Martin hilft 

Nach der gegenwärtig gültigen Coronaschutzverordnung 

ist das Martinsfest der Kita „Stachel-Bär“ und der Ev. 

Militärkirche durchführbar. Nach der Martinsandacht auf 

dem Platz vor der Militärkirche brechen Eltern und Kinder 

mit Fackeln und Laternen begleitet von Martinsliedern zu 

einem Umzug auf. Im Anschluss gibt es auf dem Hof einen 

Imbiss und eine Verlosung. Das Martinsfest findet am 

Donnerstag, 05. November um 17.00 Uhr vor der Militärkirche 

vis-à-vis der Nordwache der Kaserne statt. 

Teilnehmer sind gebeten, einen Mundnasenschutz mitzubringen 

und sich an die Abstandsregeln zu halten. 

Erweitertes Angebot an Instrumenten 

Musik tut der Seele gut, das wissen 

nicht nur Soldaten, die im 

Einsatz zum Instrument greifen 

und dabei zur Ruhe kommen. Ab 

sofort können Soldaten und Zivilisten 

in der Militärkirche nicht 

nur Gitarre, Flöte und Klavier, sondern auch Saxofon, 

Schlagzeug, Querflöte und andere Instrumente erlernen. 

Möglich geworden ist die Erweiterung der Bandbreite neuerdings 

durch die Kooperation mit einer Musikschule. Weitere 

Informationen bekommen Interessenten bei MilPfr. C. 

Wagner unter Tel. 0160 95 325 799. 

Adventssingen startet am 06. Oktober 

Bedingt durch die Infektionslage bietet die Kirchenmusik 

wieder ein digitales Singprojekt an. Nachdem das erste im 

Sommer viel Freude gemacht hat, geht es nun auch digital 

in die Advents- und Weihnachtszeit. Und so geht’s: Interessierte 

Sängerinnen und Sänger erhalten entsprechend 

ihrer Stimmlage drei bis vier weihnachtliche Musiktitel als 

digitale Datei und die Noten dazu und können diese zu 

Hause, auf dem Weg zum Dienst, zur Arbeit, zur Schule, 

... oder zu ausgewählten Terminen mit Fabian Krämer 

einüben. Ende November werden die einzelnen Stimmen 

dann von Fabian Krämer aufgenommen und zu einem Chor 

digital „zusammengeführt“. 

Eine Einführung in das Projekt gibt es am 06. Oktober 

um 19 Uhr in der Ev. Militärkirche durch Fabian Krämer. 

Weitere Info bei Fabian Krämer unter kirchenmusik@militaerkirche-augustdorf.de 

oder bei MilPfr. Claus Wagner 

unter Tel. 0160 95 325 799. 


23


Im Mittelpunkt des Besuches stand jedoch 

ein anderer Themenkomplex: auf Wunsch 

der Abgeordneten aus Extertal folgten 

umfassende Informationen rund um den 

„PUMA“. Seit fast zwei Jahren verfügt das 

Panzergrenadierbataillon 212 über diesen 

hoch modernen Schützenpanzer. „Im Bundestag 

steht bald die Entscheidung zur Beschaffung des 2. 

Folgemodells an“, erklärte Vieregge. Offiziere, Unteroffiziere 

und Mannschaften des Panzergrenadierbataillons 212 

nahmen sich fast eine Stunde Zeit, um Vieregge umfassend 

mit „ihrem“ Schützenpanzer sowie der Einsatzausstattung 

„Infanterist der Zukunft“ vertraut zu machen. Major Daniel 

Ahnert war einer der ersten Panzergrenadiere in Augustdorf, 

die mit dem neuen System gearbeitet haben. 

„Politik meets Bundeswehr“: Kerstin 

Vieregge zu Gast bei der Panzerbrigade 21 

Augustdorf (mw) Kerstin Vieregge ist in der Augustdorfer 

Rommel-Kaserne keine Unbekannte. Als Mitglied des Verteidigungsausschusses 

und lippische Bundestagsabgeordnete 

war die 44-jähige schon mehrfach bei der Brigade am 

Sennerand zu Gast. Oberst Stephan Willer, Kommandeur 

der „21er“ begrüßte die Politikerin daher mit den Worten: 

„Herzlich Willkommen bei ‚Ihrer‘ Panzerbrigade 21.“ 

Nach einem intensiven Meinungsaustausch 

unter vier Augen informierte der 

Brigadekommandeur die CDU-Politikerin 

umfassend über die aktuellen Aufgaben 

der Augustdorfer Kampftruppenbrigade. 

Dabei ging Willer besonders auf die Einsatzplanungen 

des Großverbandes für das 

kommende Jahr sowie die Auswirkungen 

der Corona-Pandemie auf die Ausbildungsund 

Übungsvorhaben der Brigade ein. 

Im März des Jahres 

führte der Kompaniechef 

das erste 

Gefechtsschießen 

eines Panzergrenadierzuges 

mit vier 

den neuen Waffensysteme 

auf dem 

Truppenübungsplatz 

Bergen durch. 

Bis heute ist der 

Stabsoffizier vom 

„PUMA“ überzeugt: „Die Feuerkraft und Beweglichkeit sowie 

die moderne Ausstattung des Systems sind 

überragend“, schwärmt Ahnert. 

Trotzdem erschweren langwierige Instandsetzungsmaßnahmen 

sowie Verzögerungen 

bei der Ersatzteilversorgung 

den Truppenalltag mit dem „PUMA“. „Ich 

wollte nicht nur technische Daten auf einem 

Blatt Papier sehen, sondern mir das 

System selbst anzuschauen.“ Zudem sei 

es ganz wichtig, mit den Soldatinnen und 

Soldaten, die tagtäglich mit dem „PUMA“ 

arbeiten ins Gespräch zu kommen und 

die Erfahrungen aus erster Hand zu hören, 

so die Abgeordnete zum Abschluss 

der statischen Fähigkeitsdarstellung der 

Augustdorfer Panzergrenadiere. 

24 


RÄUME 

Ihnen den gewünschten 

Füßen! Aus einer Vielzahl an 


Bildunterschriften: 

Bild 01: Eintrag ins Gästebuch: Kerstin Vieregge ist in Augustdorf ein bekanntes 

Gesicht. 

Bild: 07: Oberfeldwebel K. informiert die Bundestagesabgeordnete über die 

Handhabung der Einsatzausstattung „Infanterist der Zukunft“. 

Bild 12: Stabsgefreiter S. erklärt Frau Vieregge die Munition des Schützenpanzers 

Puma. 

Bild 16: Der „Infanterist der Zukunft“ ist bei den „212ern“ angekommen. 

Bild 17: Modernstes Equipment: Der „elektronische Rücken“ enthält alle Komponeten 

für die Stromversorgung und Kommunikation. 

Fotos: Bundeswehr / Katharina Flor 

AM BODEN 

TÖRT? 

EN IHNEN 

IMMOBILIE. 

ELLE LÖSUNGEN 

Für den „PUMA“ gab es zudem Lob: „Der Schützenpanzer 

ist Hochtechnologie pur“. Jedoch müssten die Ersatzteile 

deutlich schneller in der Truppe ankommen, um eine 

höhere Einsatzbereitschaft zu erreichen, unterstrich die 

Abgeordnete deutlich. Mit den besten Wünschen für den 

bevorstehenden Einsatz in Nordafghanistan sowie auf 

dem Balkan verabschiedete sich Kerstin Vieregge nach 

über vier Stunden von den Soldatinnen und Soldaten der 

„Lipperland“-Brigade. Es wird nicht der letzte Besuch in 

der Kaserne am Sennerand gewesen sein. 

Rehm ▪ Malermeister GmbH 

Fon: 05237 7929 

Fax: 05237 5512 

www.malerrehm.de 

Rehm 

Malermeister GmbH 

Beratung 

Planung 

Umsetzung 

Erfkamp 

TÜV Zertifizierte Werkstatt 

Alles für eine 

sichere Fahrt! 


Montag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch: 10:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag: 10:00 - 12:00 Uhr 

Freitag: 14:00 - 15:00 Uhr 

Jeden 1.+3. Samstag im Monat 

ab 11:30 - 12:00 Uhr 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Auszug aus unseren Leistungen: 

• Achsvermessung 

• Reifendienst 

• Felgenaufbereitung 

• Felgenwäsche • Elektrik 

• Unfallinstandsetzung 

• Werkstatt-Ersatzwagen 

• Inspektion aller Fabrikate 

• und vieles mehr 

Inhaber: Thomas Erfkamp 

Pivitsheider Str. 143 a ▪ 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 899 992 

Email: info@autofit-erfkamp.de 


Mo.-Do. 8-18 Uhr, 

Fr. 8-15 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

Reifenwechsel? 

Termin sichern! 

igen für Sie! 

Sie uns demnächst 

n neuen Räumlichkeiten 

lägen finden wir garantiert 


hen Termin unter: 

Ihren jetzt Sie inbaren 

25

DRK Vorstand: 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Augustdorf e. V 

Haustenbecker Str. 1 

Telefon/Fax: 05237 - 7481 

Vorsitzender 

Reinhard Balke 

Rote-Kreuz-Str. 10, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 74 81, Fax (0 52 37) 8 94 66 

eMail: heide.augustdorf@pharma-online.de. 

stv. Vorsitzender 

Matthias Kampmeier, 

Lopshorner Weg, 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237 – 5766 

e-Mail: matthias.kampmeier@aol.com 

Schatzmeister 

N.N. 

Schriftführerin 

Erika Hellweg 

Birkenweg 3, 32832 Augustdorf 

Tel. + Fax (0 52 37) 4 52 

eMail: e.frohboese@t-online.de 

Beisitzer 

Lothar Brinkmann 

Zuschlag 11, 32832 Augustdorf 

Tel. (0 52 37) 2 58 

eMail: lothar.brinkmann@gmx.de 

Rotkreuzleiter RKG 

Sebastian Göbel 

Telefon: 05234 - 8259808 / 

0162 - 4850098 

E-Mail: s.goebel@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzleiterin RKG 

Beatrix, El Faroki 

Telefon: 05237 - 2233223 

E-Mail: b.el_faroki@drk-augustdorf.de 

Rotkreuzarzt 

Dr. Michael Wiegand 

32756 Detmold 

Tel. (0 52 31) 92 76 80 

eMail: carmi.wiegand@web.de 

Jugendrotkreuzleiter 

Timo Wind 

eMail: t.wind@drk-augustdorf.de 

Blutspendeaktion in Augustdorf 

Bürgerzentrum Augustdorf, 

16.10.2020, 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendeaktionen in Pivitsheide 

Pivitsheide VL, ev. ref. Kirchengemeinde, 

Albert-Schweitzer-Straße 

08.10.2020, 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Blutspendearbeitskreis Frauen 

Treffen 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag nach Absprache 

Ansprechpartner: Annette 

Schierenberg, Telefon: 05237 – 7034 

Erste Hilfe Grundausbildung 

Termine 2021 folgen. 

Erste Hilfe am Kind: 

05.09.2020, 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Weitere Informationen unter: www.drk-augustdorf.de 

Ausbildung im DRK Haus, 

Haustenbecker Str. 1, Augustdorf 

Erste Hilfe Fortbildung - Auffrischung 

nach 2 Jahren 17.10.2020, von 08.30 

Uhr bis 16.30 Uhr 

Erste Hilfe in Bildungseinrichtungsund 

Betreuungseinrichtungen 

(für Erzieher usw.) 

10.10.2020, 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Rotkreuzgemeinschaft 

Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr 

14-tägig 

„Initiative Henkelmann“ 

DRK und ev.-ref. Kirche Augustdorf 

Montags. Abholung bis spätestens 12.30 Uhr. 

Lebensmittelausgabe, Haus Funkenflug. 

Jede Woche Mittwoch von 9.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr - Cafe-SinfoL im Vorraum 

Bürgerzentrums/Rathauses. 

Jugendrotkreuz 

Mittwochs von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Seniorengymnastik 

Jeden Mittwoch von 09.30 Uhr bis 

10.30 Uhr, Pastorenweg 26, ev. ref. 

Kirchengemeinde. Infos u. Leitung: 

Birgit Niemann, 

Telefon: 0160 2718361 

DRK Kleiderstube 

Öffnungszeit Montags 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr (außer Schulferien) Kleiderspenden 

nehmen wir gern während 

der Öffnungszeit und bis 17.00 Uhr 

entgegen. Terminabsprachen sind für 

die Abgabe und die Ausgabe von Waren 

immer möglich. 

Neben einem umfassenden Angebot an 

gebrauchter Kleidung halten wir für Sie 

auch viele Informationen über das DRK 

in Augustdorf bereit. Helfen sie mit! 

Sprechen Sie uns an! Schreiben Sie uns! 

Erika Hellweg, Tel. 05237-452, 

E-Mail: e.frohboese@t-online.de 

Bäderfahrt mit dem DRK Augustdorf 

Für Augustdorfer Bürger und Bürgerinnen 

sowie weitere Interessierte findet wöchentlich 

jeden Mittwoch eine Fahrt ins 

VitaSol statt. Die Teilnahme an einer 

Wirbelsäulengymnastik im Wasser ist im 

Preis inbegriffen. 

Anmeldungen und Rückfragen: 

Erika Hellweg Telefon 05237-452 

oder Christel Boscher, Telefon 05237 

- 487 Es sind noch Plätze frei. 

DRK Klöntreff 

(jeden 2. Sonntag im Monat außer 

im Dezember !!) 14.30 Uhr bis ca. 

16.30 Uhr. Kaffee und Kuchen in 

gemütlicher Runde. Dazu wird herzlich 

ins DRK Haus eingeladen. Ansprechpartner: 

Monika Zahrt 05237 – 407 

Sicher Mobil 

Thema: Fahrrad mit u. ohne Motor/ 

S-Pedlec/Pedelec/E-Roller/E-Mobile 

im Straßenverkehr. 

Freitag, 12.03.2021 

Freitag, 10.09.2021 

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

im DRK Haus, Haustenbecker Str. 1 

Dazu wird herzlich eingeladen. 

Terminänderungen wegen Corona: 

Lehrgänge und andere Termine: 

bitte kurz vorher nachfragen. 

Wichtige Information 

Alle Aktionen, wie Kleiderstube, 

Initiative Henkelmann -Montagsausgabe, 

Cafe SinfoL, DRK Bäderfahrt, 

DRK Klöntreff, DRK Seniorengymnastik, 

Behindertenadventsfeier, Geburtstagsfeier 

über 80-jährige, finden 

leider vorerst, wegen Corona nicht 

statt, lediglich Blutspendeaktionen u. 

Lehrgänge - mit Einschränkungen. Wir 

bitten um Ihr Verständnis, bleiben Sie 

alle gesund. Bei Fragen wenden Sie 

sich bitte an Herrn Balke, Vors. DRK 

OV.Telefon: 05237 - 7481. 

13. Weihnachtskistenaktion 2020 

Wo und wann kann ich 

eine Kiste in Augustdorf abgeben? 

Am 09. Dezember 2020, in der Zeit von 

10.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

„Initiative Henkelmann“ im DRK-Haus, 

Haustenbecker Str. 1 

Was soll eine Weihnachtskiste 

für bedürftige Menschen enthalten? 

Gutes Essen für die Feiertage, z. B. Gebäck, 

Suppe, Säfte, Fleisch oder Gemüse 

in Dosen, eben haltbares Schmackhaften 

aller Art, ein Rezept dazu, eine Karte, 

nette Dekoration– all das soll transportieren: 

Frohe Weihnachten – für alle! 

Trotz Corona! 

Wo kann und wann kann ich eine Weihnachtskiste 

in Augustdorf bekommen? 

Am 10. Dezember 2020, in Zeit von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, „Initiative 

Henkelmann“ im DRK Haus, Haustenbecker 

Str. 1 Alle Henkelmannempfänger 

erhalten ein Geschenkgutschein, weitere 

Familien bitte vorher anmelden. 

Wegen Corona muß leider das Verweilen 

im DRK Haus mit Kaffee- und Kakaotrinken 

(für die Kinder) entfallen. 

26 

Der Augustdorfer/ Oktober-November '20

Senioren Informationen 

Cafe SinfoL: 

mittwochs von 9:30 bis 12:00 Uhr 

Das beliebte „Cafe SinfoL“ am Marktmittwoch im Bürgerzentrum 

findet noch nicht wieder statt. 

Die persönlichen Beratungen sind im Bereich der sozialen 

Fürsorge weiterhin telefonisch möglich. Bürgerinnen und 

Bürger, die bisher im Café SinfoL Kontakte und Rat gesucht 

haben, können sich an Erika Hellweg, Tel. 452 oder 

Klaus Mai, Tel. 899655 wenden. 

AWO Termine: ausgesetzt bis ...? 

Bei Fragen oder Sorgen bitte anrufen. 

Kontakt: Klaus Mai 899655 - Friedel Pollmann 7543 

Freizeiten, führte die Kasse und trug als Helferin dazu bei, 

dass montags nicht nur der Kaffee auf den Tischen stand. 

Urkunden über 35 Jahre gingen an Bruno Schütte, der viele 

Jahre mit seinem Akkordeon zur Unterhaltung beitrug, 

und an Margitta Arbeiter, die als stellvertretende Vorsitzende 

und Chefin der Helferinnen-„Abteilung“ wichtige 

Funktionen für das Wohlgefühl der Gäste erfüllt. Sie überreichte 

anschließend die gleiche Urkunde an Klaus Mai, 

den aktuellen Vorsitzenden. Seit 15 Jahren sind Angelika 

Böger-Mai und Thorsten Berkemeier der AWO treu. 

Elsbeth Heidtmann, Margitta Arbeiter, Klaus Mai, Angelika Böger-Mai, Bruno Schütte 

Die AWO hat treue Mitglieder 

Für das Frühjahr war satzungsgemäß eine Jahreshauptversammlung 

geplant. Covid 19 kam dazwischen. Es ist nicht 

absehbar, wann eine Einladung erneut erfolgen kann. 100 

Mitglieder müssten theoretisch zusammenkommen können. 

Aber: Die vorgeschriebenen Abstände könnten im 

Bürgerzentrum nicht eingehalten werden, ein effektives 

Hygienekonzept wäre daher von vornherein nicht möglich 

und eine Versammlung in der Turnhalle unsinnig. Also: 

Abwarten! 

Das heißt aber nicht, dass treue AWO Mitglieder noch 

Jahre auf ihre Urkunden warten müssen. Ein großes Publikum 

bei der Verleihung wäre allerdings eindrucksvoller 

gewesen. Nach Absprache im Vorstand wurde Magdalene 

Hausmann, mit 101 Jahren ältestes Mitglied im Verein, zu 

Hause besucht. Der Würde ihres Alters entsprechend saß 

sie auf einem Stuhl im Hauseingang. Den vorgeschriebenen 

Abstand wahrend, kniete Klaus Mai vor ihr, überreichte 

den Blumenstrauß und verlas den Text aus der Urkunde 

über 30 Jahre Mitgliedschaft. Das alles wurde begleitet 

von lebhaften Kommentaren der Jubilarin. 

Elsbeth Heidtmann hatte Frau Hausmann in die AWO aufgenommen. 

Sie war damals selbst schon 20 Jahre Mitglied 

in diesem Verband. Ihre Urkunde bestätigt folglich 50 

Jahre. Klaus Mai hatte sie mit weiteren Jubilaren zum Bürgerzentrum 

bestellt, wo in frischer Luft mit wenig Corona- 

Potential die Ehrungen vorgenommen werden konnten. 

E. Heidtmann leitete lange Jahre zusammen mit ihrem 

Mann Willi die Geschicke der AWO. Sie begleitete die damals 

im Schnitt wesentlich jüngeren Mitglieder auf langen 

Waldstraße 1 · Augustdorf 

Telefon: 05237-231 95 96 

Geöffnet: Di.- So.: 

von 17.30 - 23.00 Uhr 

Sonn.- und Feiertags 

auch von 12.00 - 14.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Saal für Feierlichkeiten ● Großer Biergarten ● Parkplatz am Restaurant 

Der Augustdorfer/ Oktober-November '20 27

Senioren Informationen 

Betrachtungen zum Alter 

Die Annahmestelle der kleinen Wäscherei ist beim Schneider 

Altinok Sezer, Pivitsheider Straße 10 in Augustdorf. 

Kunden können ihre Wäsche dort abgeben. 

Mittwochs und Freitags wird Ihre Wäsche geholt und die bereits 

saubere wiedergebracht!. 

Das Altwerden ist ja nicht bloß ein 

Abbauen und Hinwelken, es hat, 

wie jede Lebensstufe, seine eigenen 

Werte, seinen eigenen Zauber, seine 

eigene Weisheit, seine eigene Trauer, 

und in Zeiten einer einigermaßen 

blühenden Kultur hat man mit Recht 

dem Alter eine gewisse Ehrfurcht erwiesen, 

welche heut von der Jugend 

in Anspruch genom-men wird. 

Wir wollen das der Jugend nicht 

weiter übelnehmen. Aber wir wollen 

uns doch nicht aufschwatzen lassen, 

das Alter sei nichts wert. 

Hermann Hesse / 

„Mit der Reife wird man immer jünger“ 

PraxisLogopädie 

Stimm-, Sprach- u. Sprechtherapie 

Nadine Hausmann-Diekhof 

Logopädin und Neurofunktionstherapeutin 

Pivitsheider Straße 45 


Tel: 05237/89 92 41 

Fax: 05237/89 92 32 

Augustdorfer Straße 11 

32758 Detmold 

Tel: 05232/9 80 54 56 

Fax: 05232/9 80 54 53 

Email: praxis@logopaedie-hausmann.de 

www.logopaedie-hausmann.de 

28 


www.senioreninformationsdienst-lippe.de 


Unsere gemeinsamen Ziele: 

Unsere gemeinsamen Ziele: 

Wir lassen niemanden allein, auch nicht im Alter! 


Senioreninformationsdienst 

Lippe – Augustdorf – 



Lebensqualität und Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten und ermöglichen. 

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung 

Lebensqualität und Sicherheit für ältere Menschen in der häuslichen Umgebung erhalten und ermöglichen. 

zu führen. 

Unterstützung bei dem Wunsch, so lange wie möglich ein selbständiges Leben in der gewohnten Umgebung 

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung 

oder 

zu führen. 

zu Pflegestützpunkten. 

Bei Bedarf können weitere Kontakte hergestellt werden, z.B. zur Wohnberatung, zur Pflegeberatung 

Im oder Senioreninformationsdienst zu Pflegestützpunkten. engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO Augustdorf und das DRK 

Augustdorf. Er ist das Bindeglied zwischen den schon bestehenden vielfältigen Angeboten der Seniorenarbeit in 

der Gemeinde und dem Kreis Lippe sowie den Bürgerinnen und Bürgern zu Hause. 

Im Senioreninformationsdienst engagieren sich gemeinsam der Kreises Lippe, die AWO Augustdorf und das DRK 

Viele Augustdorf. dieser Angebote Er ist das sind Bindeglied oftmals gar zwischen nicht bekannt. den schon Darum bestehenden möchten vielfältigen wir, mit Unterstützung Angeboten ehrenamtlicher 

der Seniorenarbeit in 

Mitarbeiterinnen der Gemeinde und und dem Mitarbeitern, Kreis Lippe die sowie Seniorinnen den Bürgerinnen und Senioren und in Bürgern ihrer häuslichen zu Hause. Umgebung aufsuchen, 

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- und Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen und so eine 

Vereinsamung Viele dieser Angebote verhindern. sind oftmals gar nicht bekannt. Darum möchten wir, mit Unterstützung ehrenamtlicher 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die Seniorinnen und Senioren in ihrer häuslichen Umgebung aufsuchen, 

ihre gesellschaftliche Einbindung fördern, den Auf- und Ausbau sozialer Beziehungen unterstützen und so eine 

Vereinsamung verhindern. 



 

 

 



Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch 

nehmen 

Ich möchte Informationen und/oder Hilfe zur Pflege erhalten. 

Ich möchte das Angebot des Senioreninformationsdienstes in Anspruch 

Ich nehmen möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst 

engagieren 

 

Ich möchte mich ehrenamtlich beim Senioreninformationsdienst 

engagieren 

Kontaktpostkarte 




Das Wohnquartier wird mit zunehmendem Alter, auch aufgrund geringerer Mobilität, zum Lebensmittelpunkt. 

Die Wohnung hat eine zentrale Bedeutung für Selbstständigkeit und Alltagsgestaltung, Wohlgefühl und 

Lebensqualität. Außerdem bietet das Wohnen zu Hause eine wesentliche Voraussetzung für generationsübergreifende 

Begegnungen und den Erhalt sozialer Kontakte. 

Der Senioreninformationsdienst steht Seniorinnen und Senioren vor Ort zur Seite! 

Während eines Besuches berichten die Ehrenamtlichen über Aktionen, Freizeit- und Unterstützungsmöglichkeiten 

im Ort und der Region. In einer Informationsmappe sind die wichtigsten Zahlen, Daten und Fakten noch einmal 

enthalten. 

Ihre Ansprechpartner/innen 

DRK Ortsverein Augustdorf 

Erika Hellweg 

Tel. (0 52 37) 4 52 

e.frohboese@t-online.de 

AWO Ortsverein Augustdorf 

Klaus Mai 

Tel. (0 52 37) 89 96 55 

klausmai@boeger-mai.de 

Kreis Lippe 

Michaela Ottemeier 

Tel. (0 52 31) 62 78 69 

m.ottemeier@kreis-lippe.de 

Bitte füllen Sie die Karte vollständig aus - Name, Vorname UND Adresse, ggf. Tel. 

Absender: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bitte 

freimachen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Postkarte 

Antwort 

An den 


Lippe 



30

Augustdorfer Lebensgeschichten 

Ihrem starken Willen folgend, zog sie die Konsequenzen. 

Nach der Schule, mit 14 Jahren, verließ sie das Elternhaus 

und zog zur Schwester ihrer Mutter nach Zagreb. Durch 

großes Glück erhielt sie die Stelle des Kindermädchens 

im Haus eines Professors. In der Abendschule lernte sie 

Deutsch. Das Angebot kam von einer Rentnerin, einer 

gebürtigen Deutschen. Marija hatte gehofft, dass sie die 

Sprache etwas schneller erlernen könnte, aber die Frau 

war eben keine Lehrerin für Sprache. So sangen sie vor 

allem viele deutsche Lieder. 

Die Arbeit in der Familie fand leider ein schnelles Ende, 

als der Professor aus Zagreb in eine andere Stadt zog. Ihre 

Erfahrungen bei der Kindererziehung konnte Marija noch 

bei zwei weiteren Arbeitsstellen einsetzen. Das erste Mal 

in der Familie ihres 2. Bruders, der auch in Zagreb lebte. 

Ein weiteres Mal kann man fast als Traumjob bezeichnen. 

Marija und Husref 

(Husso) Alispahic 

„Ich nicht sprechen, meine Frau sagen“ 

(Teil eins von zwei) 

Dieser so oft von Marija gehörte Satz ihres Ehemannes 

Husso beschreibt eigentlich eine sehr vorteilhafte Situation 

am Anfang ihres gemeinsamen Lebens in Deutschland. 

1968 traf die BRD ein Anwerbeabkommen mit Jugoslawien. 

Und die allerwenigsten, die nach Deutschland kamen, 

sprachen die Sprache des Gastlandes. 

Marija stammt aus einer wohlhabenden Familie in Kroatien. 

Die Großeltern hatten viel Land in der Region Vukovar 

nahe der serbischen Grenze. Nach der Kollektivierung unter 

Tito, im neu geschaffenen sozialistischen Jugoslawien, 

blieb den Eltern nur noch ein geringer Teil des Landes 

für die Landwirtschaft. Aber es reichte gerade, um Marijas 

älteren Bruder auf ein Gymnasium zu schicken. Die Eltern 

hatten größere Pläne mit ihm. Und dafür mussten Schulgeld, 

Miete und Verpflegung vom Einkommen abgezweigt 

werden. 

Eine befreundete Studentin aus Zagreb, die neben dem 

Studium in der Schweiz arbeitete, vermittelte ihr eine 

Stelle als Haushaltshilfe in der Familie eines Industriellen 

mit fünf Kindern. Das jüngste kam gerade in die Schule, 

und der älteste Sohn war in ihrem Alter und arbeitete 

bereits beim Vater in der Fabrik. 

Weil die Studentin krank geworden war und sie nicht in 

die Schweiz begleiten konnte, war Marija zum ersten Mal 

in ihrem Leben völlig allein auf sich gestellt. Während der 

Bahnfahrt liefen deshalb die Tränen. Am Ziel angekommen, 

fand sie zuerst nicht die aus Kroatien stammende 

Frau, die ihr weiterhelfen sollte. Aber letztlich fragte sie 

sich erfolgreich durch, und ihre Arbeit begann am nächsten 

Morgen damit, dass sie auf den Speicher zu einer großen 

Kleiderkiste geführt wurde und sich einen passenden 

Badeanzug aussuchen sollte. Außerdem sollte sie sich etwas 

zum Anziehen einpacken. Marija nahm eine Jacke. 

Für sie überraschend fuhr sie mit der Familie in Urlaub an 

einen See. „Was habe ich da wohl jeden Abend gemacht? 

Ich habe meine Sachen gewaschen, denn ich hatte ja 

nichts zum Wechseln dabei.“ 

Diese Arbeitsstelle ist Marija noch immer in sehr angenehmer 

Erinnerung. Die „Eltern“ seien auch für sie als Angestellte 

immer wie Eltern gewesen. Und natürlich lernte 

sie hier die deutsche Sprache so perfekt, wie sie sich das 

schon vorher gewünscht hatte. 

Für Marija, die Tochter, sahen die Vorstellungen der Eltern 

etwas einfacher aus: „Das schöne Kind sollte so schnell 

wie möglich heiraten und natürlich Kinder kriegen.“ Das 

war überhaupt nicht in Marijas Interesse. Zum 10. Geburtstag 

hatte sie von der Großmutter eine Singer-Nähmaschine 

bekommen. Damit war für sie das Tor zu ihrem 

Berufswunsch aufgestoßen. Sie nähte Kleider für Puppen 

und Anspruchsvolleres für ihre Freundinnen. Ihr Wunsch 

nach einer entsprechenden Ausbildung fand bei der Mutter 

volles Verständnis. Ihr Vater wollte sich nicht damit 

abfinden. 

Der Augustdorfer/ Oktober-November '20 

31

05237 22 90 190 

mail@koop-harder.de 

BAUFINANZIERUNG 

koop-harder.de 

Auswirkungen der Krise auf den Immobilienmarkt 

Die ungehalten große Immobiliennachfrage 

wird sich nach Einschätzungen 

von Experten auch durch die Krise nicht 

verändern. Die demografisch bedingte 

Wohnungsnachfrage, das Defizit aus 

Angebot und Nachfrage bei Bauland, sowie 

die Tatsache, dass das Wohnen zum 

Grundbedürfnis der Menschen gehört, 

bleiben feste Treiber, an denen auch 

eine Krise nichts ändert. Erschwerend 

kommt hinzu, dass es gerade in Krisenzeiten 

für Anleger neben der Investition 

in Immobilien ein Mangel an sicheren 

Anlagealternativen gibt. Laut Berechnungen 

des statistischen Bundesamts 

verteuerten sich Wohnimmobilien zum 

Vorjahreszeitraum laut der ersten Schätzung 

bundesweit um ca. 5,6 Prozent. 

(Stand 2. Q. 2020) 

Allerdings läuft der Immobilienmarkt 

der Konjunktur gewöhnlich etwas nach. 

Das heißt Kurzarbeit im Rekordausmaß, 

steigende Arbeitslosigkeit sowie eine 

schwächelnde Wirtschaft könnten sich 

noch zeitverzögert auf den Immobilienmarkt 

auswirken. 

Auswirkungen der Krise 

auf das Immobiliendarlehen 

Im März 2020 lagen die Zinsen für die 

Finanzierung einer Immobilie bei einem 

historischen Allzeittief. Einen Neubau 

mit einem Zinssatz von 0,5% bei 10-jähriger 

Sollzinsbindung zu finanzieren, 

war keine Besonderheit. Kurz nach dem 

Lockdown stiegen die Zinsen jedoch 

sprunghaft an. Die KfW z.B. erhöhte 

die Zinsen gleich um 0,3 Prozentpunkte. 

Auch die meisten Banken zogen mit. 

Obwohl sich die Kapitalbeschaffung für 

die Banken im Vergleich zum Zeitraum 

vor dem Lockdown nicht verteuerte, 

stiegen die Zinsen. Auf Nachfragen unserseits 

bei den Banken wurde diese 

Zinsentwicklung als technische Gegenreaktion, 

nicht aber als langfristiger 

Trend beschrieben. Sprach man vor dem 

Lockdown noch über einen Zinssatz von 

0,5%, so lagen wir Anfang April bei gleichen 

Voraussetzungen schon bei 0,8%. 

Dabei darf die Differenz zwischen einem 

Zinssatz von 0,5% und 0,8% keines 

Wegs unterschätzt werden. Gerechnet 

an einem Finanzierungsvolumen von 

350.000,00€ wirkt sich der Unterschied 

am Ende der Zinsbindung (nach 10 Jahren) 

mit ca. 10.500€ Mehrkosten aus. 

Auch die mtl. Rate würde sich bei gleichbleibendem 

Tilgungssatz um ca. 87,00 € 

unterscheiden. 

Neben den höheren Zinsen stiegen Anfang 

April auch die Anforderungen der 

Banken an die Kunden. Während einige 

Banken Gehälter mit Kurzarbeit für die 

Berechnung der Kapitaldienstfähigkeit 

nicht berücksichtigen, rechneten andere 

nach dem Minderwertsprinzip. Sprich 

man schaut sich die Einkommenssituation 

der letzten 12 Monate an und legt für 

die Überprüfung das niedrigste Gehalt zu 

Grunde. Auch die Anforderungen an das 

einzubringende Eigenkapital wurde speziell 

für Anleger erhöht. Allmählich entspannt 

sich die Situation, so dass wir uns 

heute auf einem Zinsniveau in der Nähe 

des historischen Allzeittiefs befinden. 

Auswirkungen der Krise 

auf die persönliche Entscheidung 

In Deutschland hat sich in den letzten 

Jahrzehnten eine Krise langfristig immer 

positiv auf den Immobilienmarkt ausgewirkt. 

Häufig hören wir in Beratungsgesprächen 

den Satz: „Hätte ich mal vor 

10 Jahren gekauft…“ Ein passendes Zitat 

dazu „Die beste Zeit, einen Baum zu 

pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die 

nächstbeste Zeit ist jetzt.“ Aleksej Andreevic 

Arakceev. 

Für die meisten Menschen ist der Kauf 

einer eigenen Immobilie die finanziell 

höchste Investition ihres Lebens. Dementsprechend 

will diese Entscheidung 

wohlbedacht abgewogen und unter Betrachtung 

möglichst vieler Faktoren und 

Eventualitäten getroffen werden. Die 

besondere Zeit in der wir gerade leben, 

macht diese Entscheidung nicht unbedingt 

leichter. 

Aus den vielen Beratungsgesprächen 

heraus wissen wir, dass jede Kauf- und 

Finanzierungsentscheidung auch unter 

Berücksichtigung der persönlichen, individuellen 

Risikoneigung abgewogen 

werden muss. 

Unser Ziel ist es, Ihnen die grundlegenden 

Entscheidungsfaktoren zu erläutern 

und in Abstimmung mit Ihren persönlichen 

Präferenzen die zu Ihnen passenden 

Möglichkeiten aufzuzeigen. 

Koop & Harder Finanzdienstleitung 

Ihr Ansprechpartner rund um das Thema 

Immobilienfinanzierungen, Immobilienverkäufe 

und Anschlussfinanzierungen. 

Stefan Koop 

Tobias Harder 

Thusneldastraße 24 


www.koop-harder.de 

05237 2290190 

mail@koop-harder.de 

koop_harder_finanzdienstleist 

32


Im Hinterkopf schwebte bei Marija aber immer noch der 

Traum von einer Nähmaschine. Sie wollte kreativ sein, 

selbst entwerfen und das Entworfene umsetzen. Da fand 

sie eine Arbeit als Maschinennäherin in einer Schuhfabrik. 

Aber leider galt ihr Visum nur für eine Arbeit als 

Haushaltshilfe. Also zurück zum Schweizer Konsulat nach 

Zagreb. Wenn man meint, dass die deutschen Behörden 

langsam und kompliziert arbeiten – die Schweizer können 

das auch. Drei Monate sollte die Umschreibung von einem 

Arbeitsbereich auf einen anderen dauern. Für diese Zeit 

hatte sie nicht genügend Erspartes. Die Ehe der Tante war 

auseinander und Marija allein in Zagreb. Ein Anruf bei der 

Kusine in Frankfurt brachte die Lösung. Das restliche Geld 

reichte noch so eben für eine Fahrt mit der Bahn dorthin. 

Eine Metzgerei suchte vorübergehend eine Aushilfe. Marija 

konnte alles. Aber sie brauchte dringend eine Anstellung 

auf Dauer. Die fand sie in der Nähe ihres mittleren Bruders 

in Geißlingen an der Steige. Im Restaurant „Stern“ wurde 

jemand für die Küche gesucht. Sie fühlte sich wohl an dieser 

Arbeitsstelle, doch leider war das auch hier nicht von 

langer Dauer. Ihr Bruder, in dessen Nähe sie wohnte, war 

aus beruflichen Gründen nach Karlsruhe gezogen. Marija 

folgte dem Ruf der Familie und fand ohne Probleme wieder 

eine Anstellung als Kellnerin in der Nähe des Bruders in 

Karlsruhe-Durlach. 

Und hier kreuzen sich die Wege von Marija und Husso. Der 

kommt aus der wunderschönen Stadt Gorazde in Bosnien. 

Auch dieses Land gehörte zum sozialistischen Jugoslawien 

unter Tito. Die Stadt liegt malerisch von Bergen umgeben 

am Fluss Drina. In der Altstadt betrieben seine Eltern 

ein Café. Hussos Mutter war bekannt für ihre Großherzigkeit. 

Das Gasthaus war daher sehr beliebt und immer gut 

besucht. 

Nach der Schulzeit erlernte Husso den Beruf des Klempners. 

Er war sehr geschickt als Handwerker. Die wirtschaftliche 

Situation in Jugoslawien war aber auch für das Leben 

in Gorazde nicht sehr erfolgversprechend. Husso beschloss 

daher, seinen Militärdienst freiwillig vorzuziehen, auch in 

der Hoffnung, auf diese Weise berufliche Vorteile zu erlangen. 

Das stellte sich als Illusion heraus. Mit 19 Jahren 

entschloss er sich daher, sein geliebtes Gorazde zu verlassen, 

ein Stellenangebot des Arbeitsamts von Karlsruhe in 

der Tasche. 

Dort wartete als Arbeitgeber die Bundesbahn. Husso arbeitete 

zusammen mit anderen Männern aus Jugoslawien 

in einer Waggonfabrik. Obwohl hier Menschen aus allen 

Regionen zusammengewürfelt waren, herrschte untereinander 

eine ausgezeichnete Kameradschaft. Moslems und 

Christen, Serben, Kroaten oder Bosnier hatten keine Probleme 

im Umgang miteinander. 

20 Jahre später schafften es ein paar Rassisten und Nationalisten, 

ganz Jugoslawien in einen Todesstrudel zu 

treiben. Menschen, die viele Jahre miteinander gelebt 

hatten, fielen plötzlich übereinander her. Davon muss in 

dieser Lebensgeschichte später noch berichtet werden. 

Mit knapp 20 Jahren hat man an das Leben noch nicht die 

allerhöchsten Ansprüche. Husso verdiente genug zum Leben. 

Aber da ereignete sich das, was man seit dem Anfang 

dieser Geschichte erwartet. Und das war aus Marijas Sicht 

folgendermaßen: 

Wie überall hatten die Gaststätten nach Feierabend den 

größten Betrieb. Marijas Restaurant hatte im Stil der damaligen 

Cowboyfilme einen Eingang wie ein Western-Saloon: 

eine Pendeltür, also zwei Flügeltüren, die man anstößt und 

die sich hinter dem Durchgehenden wieder schließen. An 

diesem Abend stand Marija an der Theke und wartete auf 

die Bestellung aus der Küche dahinter. Im Auge hatte sie 

natürlich die Eingangstür. Wie im Film trat plötzlich ein 

junger Mann durch die Pendeltür. Nach ihm kamen noch 

andere Männer, aber die waren uninteressant. Der erste, der 

war bei ihr eingeschlagen. Und das war Husso. 

Die jungen Männer waren Arbeiter aus der Waggonfabrik. 

Und sie kamen von nun an öfter. Besonders regelmäßig 

aber Husso, und das war ihr sehr recht. Und wie 

das so geht, Husso lud sie ins Kino ein. Aber Marija kam 

nicht. Auch im Restaurant war sie nicht anzutreffen. Hartnäckig 

erkundigte sich Husso bei der Wirtin. Die steckte 

ihm vertraulich die Adresse eines Krankenhauses zu. Marija 

war plötzlich so krank geworden, dass sie dort für 

ein paar Tage behandelt werden musste. Husso machte 

mit einem Kollegen einen Besuch im Krankenhaus. Der 

Kollege merkte schnell, dass er eigentlich überflüssig 

war. Und so übernahm Husso später den Heimtransport in 

Marijas Zimmer ganz selbstverständlich alleine. Von dem 

Krankenrücktransport an waren die beiden ein Paar. Und 

Marija entwickelte sehr schnell Aktivitäten, die manche 

an Frauen so lieben. Sie stellte fest, dass Husso in seiner 

Unterkunft zwar eine Küche zur Verfügung hatte, aber die 

Fähigkeit zum Kochen bei ihm nicht vorhanden war. Ein 

Spiegelei war schon fast der Gipfel seiner Kochkunst. Sie 

hatte Angst um seine gesunde Ernährung und übernahm 

diese Aufgabe. 

Anfangs hatte Marija Hussos Lederschuhe bewundert, stilvoll 

und elegant. Als sie eines Tages hinter ihm die Treppe 

zu ihrem Zimmer hochging, stellte sie fest, dass er Löcher 

in den Schuhsohlen hatte. Da musste etwas passieren: 

„Ich habe ihn erstmal angezogen!“ 

Husso war bald auf der Suche nach einer Arbeit, die 

ihm mehr Lohn einbrachte. Die fand er. Er stellte jedoch 

schnell fest, dass der Weg dorthin zu aufwändig war, und 

der etwas höhere Lohn das nicht ausgleichen konnte. Bei 

inzwischen veränderten wirtschaftlichen Bedingungen 

fand er keine neue Arbeit. Für die Arbeitslosigkeit war 

er nicht nach Deutschland gezogen. Husso kehrte zurück 

nach Gorazde und Marija kam mit. 

Hussos Vater war zu der Zeit an einem Magengeschwür 

erkrankt und hatte große gesundheitliche Probleme. Deswegen 

war es der Familie gerade recht, wenn der Sohn im 

Café die Aufgaben des Vaters übernahm. Seinem Bruder 

kam es auch sehr gelegen, dass Husso als Handwerker in 

dessen Glasergeschäft arbeitete. 


33

www.mandala-werkstatt.de 


Husso und Marija hatten inzwischen geheiratet und ihren 

Sohn Armin bekommen. Nach landesüblichem Brauch war 

es klar, dass die Schwiegertochter den Haushalt führte. 

Das Ganze war kaum zu schaffen: Husso arbeitete tagsüber 

im Betrieb des Bruders und abends im Café der Eltern. 

Marija führte den Haushalt für zwei Familien und 

kümmerte sich um ihren eigenen Sohn. 

Das ging eineinhalb Jahre so, bis der Vater wieder gesund 

war. Einen Anteil am Gewinn aus dem Café gab es 

für Husso nicht. Er war den Job los und einen Teil seines 

Verdienstes. Was nun? 

Das Detmolder Arbeitsamt machte pünktlich ein rettendes 

Angebot: Das Heidehaus in Augustdorf suchte ein junges 

Ehepaar für die Küche. Eine nähere Beschreibung dieser 

Stelle war nicht dabei. Marija wollte raus aus ihrem aufreibenden 

Familienjob, und Husso war in beiden Arbeitsverhältnissen 

nicht mehr zufrieden. So fuhren sie ohne den 

kleinen Armin, der die nächsten drei Monate bei seiner Oma 

blieb, nach Sarajewo ins deutsche Konsulat. Dort wurden 

die Formalitäten für die Reise nach Deutschland erledigt. 

Sie bekamen eine Fahrkarte nach München. Hier wurden 

alle angeworbenen Arbeiterinnen und Arbeiter einer 

gründlichen Gesundheitsüberprüfung unterzogen. Und 

dann kam die nächste Fahrkarte nach Detmold. 

Wir freuen uns, 

Sie am Donnerstag, 

05.11. ab 15:00 Uhr 

Freitag und Samstag, 06. und 07.11. 

ab 11:00 Uhr 

im Loft hinter dem Geschäft 

mit tollen Neuigkeiten überraschen 

zu dürfen! 

Der Heimleiter, Herr Höcker, hatte ihnen versprochen, dass 

sie am Detmolder Bahnhof abgeholt würden. Aber sie suchten 

vergeblich nach einem älteren Herrn mit Hut, so hatten 

sie sich ihn vorgestellt. Jemand konnte ihnen die Richtung 

zeigen, in der Augustdorf liegt, aber es war spät am Abend, 

Busse fuhren nicht mehr, und das „Heidehaus“ kannte hier 

niemand. Irgendwann sprach sie ein Mann an, Wilfried 

Schulz, wie sich später herausstellte. Ob sie aus Jugoslawien 

kämen? Damit war eine erste Unsicherheit beseitigt. 

In tiefer Dunkelheit fuhren sie mit dem unbekannten 

Mann über den Teuto. Damals stand der Wald noch bis 

an die Straßenränder. Husso schildert ihre Gedanken von 

damals: „Wohin bringt der uns?“ Dann kam noch die Steigerung, 

vom Augustdorfer Heidekrug durch den Wald zum 

Heidehaus. Kein Haus am Straßenrand, die enge Straße 

windet sich von einer Kurve zur nächsten, bis plötzlich 

beleuchtete Häuser auftauchten. 

Hier endlich wurden sie von Hermann Höcker empfangen. 

Der Heimleiter hatte persönlich bis in die Nacht auf die 

beiden neuen Mitarbeiter gewartet und wärmte ein Essen 

für sie auf, Erbsen, Möhren und Bratwurst. Marija ist noch 

heute davon begeistert: „Wir waren ja völlig ausgehungert. 

Und Bratwurst kannten wir gar nicht. 

Die war so lecker!“ 

Interview und Text: K.Mai und A.Böger-Mai 

Einladung 

Entdecken Sie unsere neuen 

Herbst & Winteraccesoires 

Pivitsheider Str. 5 | Augustdorf | Tel: 05237 7996 | Ausreichend kostenfreie Parkplätze vor der Tür. 

Geöffnet: Mo-Fr 10:00 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr | Samstags 10:00 bis 13:00 Uhr | Mittwochs nur mit Beratungstermin. 

34 


Vereine • Sport 

„GESUNDER SPORT UND ENTSPANNUNG“ 

Sportgruppe der TuSG Augustdorf e.V. 

Wir bringen euch in Bewegung. Mit unserem abwechslungsrechen 

Angebot wollen wir die Lust an der Bewegung 

wecken. 

Der Kurs richtet sich an Erwachsene jeden Alters, die ihre 

Gesundheit und Fitness verbessern und/oder Stress besser 

bewältigen möchten. Bewegung und Entspannung leisten 

einen wichtigen Beitrag zur Regeneration von Körper 

und Geist. Die Verbesserung der allgemeinen Fitness, der 

Beweglichkeit, der eigenen Körperwahrnehmung, der Fähigkeit 

sich zu entspannen, trägt nicht zuletzt zu einem 

gestärkten Selbstbewusstsein 

und damit zur Festigung der Persönlichkeit 

bei. 

DEIN ENGAGEMENT IST GEFRAGT! 

Du hast zwei Stunden in der Woche Zeit, möchtest 

etwas Sinnvolles in deiner Freizeit tun und 

auch noch jede Menge Spaß dabei haben? 

Für unsere Kindersport-Gruppe (ca. 4-7 Jahre) suchen wir 

Unterstützung. Alle empathischen, netten und kreativen 

Menschen, egal welchen Alters, sollen sich hier angesprochen 

fühlen. Dein Ehrenamt ist nicht nur ein unverzichtbar 

wertvoller Beitrag für unseren Verein und unsere Gemeinde, 

es tut auch gut, sich für andere einzusetzen und zu helfen. 

Für weitere Infos ruf an oder schreib eine Mail. 

TUSG Augustdorf e.V. 1920 

Kontakt: Cornelia Schulz 0160-97004258 (ab 14.00 Uhr) 

oder cps70@gmx.de 

Wann: 

dienstags, 18:00 -18:45 Uhr 

Wo: Sporthalle der Grundschule 

in der Senne, 

Kosten: für Mitglieder 

kostenlos 

Nicht-Mitglieder können 10er 

Karten 

erwerben (50 €). 

Infos & Anmeldungen: 

Birgit Niemann 

0160-2718361 oder 

bniemann72@gmail.com 

Mitgliederversammlung 

der TuSG 

Augustdorf e.V. 

Die Mitgliederversammlung 

findet am 7.Oktober um 

19:00 Uhr in den Ratsstuben 

statt. 

Wir sind da! 

Mit Hygienekonzept, genügend 

Abstand und viel Raum 

Außer Haus für warme Speisen und 

kalte Platten zu jedem Anlass 

Gemütliches Restaurant mit 

zwei Außenterrassen 

Saal mit Bühne und Tresen 

für Feiern aller Art 

Seminar- & Workshopräume 

Zwei Bowlingbahnen 

Barrierefreie Eingänge und WC's 

Mehr Infos: 

www.oase-augustdorf.de 

05237 / 899 44 90 

Familie Spriewald 

freut sich auf Euch. 


35


Schach-Club Stukenbrock 

mit neuem Vereinsraum 

Da das Cara Vita nicht mehr als 

KW42 

Vereinsraum zur Verfügung steht, 

haben wir neue Räumlichkeiten für 

unseren Schach-Club gesucht und eine 

gute Lösung in der Stadt gefunden. Wenn die letzten 

Formalitäten geklärt sind, wird der Name der Spielstätte 

bekannt gegeben. Der Spielbetrieb des Schach-Club 

Stukenbrock ruht solange bis der neue Raum genutzt 

werden kann. Der Vereinsspielabend, der normalerweise 

dienstags ab 18 Uhr 30 stattfindet, findet damit weiterhin 

nicht statt. 

Wir hoffen, dass wir ab Oktober im neuen Raum Schachspielen 

können. Der genaue Termin wird - sobald er 

feststeht - mitgeteilt. Bezüglich „Corona“ und den damit 

verbundenen Auflagen bleiben die nächsten Wochen 

abzuwarten. 

Es stehen noch drei Spiele in der Saison der 

Bezirksklasse, außerdem sind die vereinsinternen Turniere 

fortzusetzen. Einige Vereinsmitglieder spielen zurzeit auf 

Internetportalen wie Lichess. Gerne informieren wir über 

unsere Aktivitäten auf Anfrage. 

Kontakt: Stephan Belte 

1.Vorsitzender Schach-Club Stukenbrock 

Tel. 05207/88 22 9 | E-Mail schachclubshs@yahoo.com 

AZ_PRT_REWE_NO_6722 Augustdorf_42-2016_25843155_001 2016-10-13T13:20:30Z 

1 001 

Krumbach oHG 

Stukenbrocker Straße 7-9 

in 32832 Augustdorf 

Telefon: 05237-89980 

Fax: 05237-899822 

info@rewe-augustdorf.de 


Montag - Samstag 

von 7 bis 21 Uhr 

Besuchen Sie auch unseren 

Getränkemarkt in der 

Stukenbrocker Straße 8 

Ehrung für Lukas Telefon: Classen 05237-99614 

Jedes Jahr werden Sportler und Sportlerinnen des Kreises 

Lippe und des Kreissportbundes für herausragende 

sportliche Leistungen geehrt. In diesem Jahr konnte 

diese Veranstaltung leider nicht stattfinden. Per Post 

wurden diese Ehrungen (Urkunde und Nadel) an die 

Sportler verschickt. Lukas Classen vom RSV Schwalbe 

Augustdorf mit der wurde für seinen Landesmeistertitel 

2019 im Kunstradsport mit der Ehrennadel in Bronze und 

Ehrenurkunde geehrt. 

Er ist bisher in allen Wettkämpfen ungeschlagen und 

Mitglied im Landeskader von NRW und er wird gefördert im 

Verein, im Stützpunkt Lemgo und von den Landestrainern 

NRW. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

an Lukas. 

Noch eine kurze Anmerkung: Die 

Schwalben suchen Mädchen und 

Jungen für den Kunstradsport ab 6 

Jahren. 

Kontakt: Ulrike Stein 

Tel. 015226298210 

36 


Helferteam 


Helferteam 

Helferteam 

Helferteam 

Nach der Abnahme durch den TÜV können Wippe, Rutsche 

und Schaukel an die Kinder übergeben werden. Wobei in 

Zukunft möglicherweise auch der ein oder andere schaukelnde 

Erwachsene gesichtet werden könnte. Schaukeln 

setzt ja bekanntlich Glückshormone frei und davon kann 

man nie genug haben. SB/SR 

Ein Spielplatz verbindet zukünftig 

zwei Augustdorfer Sport-Vereine 

Fußball und Tennis in Augustdorf sind sich schon seit vielen 

Jahren ganz nah, zumindest geografisch betrachtet, 

liegen doch der TuSG Augustdorf 1920 und der FC Augustdorf 

in direkter Nachbarschaft am Schlingsbruch. Allerdings 

trennte die beiden Vereinsgelände bis vor einigen 

Wochen noch ein Zaun: Wollte man den sportlichen Nachbarn 

besuchen, musste man quasi einen Verein verlassen, 

um den anderen zu betreten. 

Dieser umständliche Zustand hat jetzt endlich ein glückliches 

Ende gefunden. Ein Spielplatz verbindet ab sofort 

die beiden Gelände miteinander, ein Tor auf jeder Seite. 

Mit ganz viel ehrenamtlichem Engagement der Clubs und 

durch Sponsoren der Augustdorfer Wirtschaft konnte dieses 

Projekt erfolgreich fertiggestellt werden. 

Dank großzügiger finanzieller Unterstützung durch die 

Gika mit 1.500€, die Lippische Landesbrand mit 1.250€, 

Rewe mit 700€ sowie durch die Gemeinde die Bereitstellung 

des Geländes und zusätzlich 200€, konnte bereits 

fast die Hälfte der Kosten gedeckt werden. Den restlichen 

Anteil der ca. 7.600€, sowie viele Stunden Arbeit wurden 

je zu 50% von den Mitgliedern der beiden Vereine getragen. 

Ein besonderer Dank gilt dabei Katharina Hübner vom 

Vorstand der Tennisabteilung der TuSG. Sie hatte die organisatorischen 

Zügel fest in der Hand und immer den 

Blick darauf, dass die Freunde kleiner Filzbälle und großer 

Lederbälle in dieselbe Richtung laufen. 

Mit Rat und Tat hat Garten Janzen beim Erstellen der 

Fundamente geholfen und sorgte damit für den sicheren 

Stand aller Spielgeräte. Die Firma Sielemann hat kostenlos 

einen Bagger gestellt und damit die Ausführung einiger 

Arbeiten erheblich beschleunigt. Für den Spielplatz hatte 

man sich für die ökologische Variante eines stoßdämpfenden 

Bodenbelags als Fallschutz entschieden: 42 Kubikmeter 

Hackschnitzel wurden vom Bauhof angeliefert 

und durch die Vereinsmitglieder auf dem Gelände verteilt. 

Klingt nach viel Arbeit, ist es auch. Es wird sicher noch 

einige Zeit brauchen, bis die Holzschnitzel aus allen Arbeitsschuhen, 

Socken und Hosen wieder verschwunden 

sein werden. 

Ziver Kurt (Geschäftsführer des GIKA e.V.) Christian Schmieder (FC), Frank 

Metzger (Vorstand GIKA e.V.), Dr. Andreas J. Wulf (BM Augustdorf), Katharina 

Hübner (Vorstand Tennisverein), Torsten Hopp (Vorstand Tennisverein), Gerd 

Krumbach (Vorstand GSV), Harald Schultze (Vorstand TuSG), David Janzen (Garten 

Janzen)(Foto: S.Buschmann) 

Wohngebäude-Versicherung 

Sicher in Lippe wohnen. 

ServiceCenter Augustdorf 

Alexander Koop 

Christian Schmieder 

Pivitsheider Straße 13a 


Tel. 05237 8906-0 

... mit der Nr. 1 – 

dem Marktführer! 


37


Die RSV Radwandergruppe auf Tour 

Wie jedes Jahr fand auch in diesem Jahr wieder die allseits 

beliebte „5 Tage Fahrt“ statt. Ziel war in diesem Jahr 

vom 26-30.Juli das Hotel „Kloppendiek“ in dem kleinen, 

beschaulichen Ort Zwillbrock nahe der Grenze zu den Niederlanden. 

Nach dem Abladen der Fahrräder und Bezug 

der Hotelzimmer wurde anschließend eine Fahrt durch 

das Zwillbrocker Venn (Moorgebiet) gestartet, um die am 

nördlichsten brütende Flamingo Kolonie zu bestaunen. 

Bedauerlicherweise hatten die sich aber alle zurückgezogen, 

denn wir bekamen leider keinen einzigen zu Gesicht. 

Nach dem täglichen, reichhaltigen Frühstück wurden die 

Fahrräder gesattelt und beschauliche Ausfahrten „per Pedes“ 

diesseits und jenseits der Grenze durchgeführt. 

Viele Pausenstopps an romantischen Plätzen, nette Gespräche, 

diverse Freiluft-Tanzeinlagen, sowie ein Besuch 

des Wochenmarktes in Winterswijk mit der obligatorischen 

Portion Backfisch, rundeten diese harmonischen Tage ab. 

J. Prante 

Nachwuchs gesucht 

Du bist mindestens 6 Jahre 

alt und hast Spaß am 

Fahrrad fahren? 

www-ergo-detmold.de 

Dann schau doch mal beim Training rein! 

Freitags um 15.30 Uhr 

Sporthalle 1 

Inselweg 

Augustdorf 

Informationen bei: 

Ulrike Stein 

Telefon: 0152 26298210 

E-Mail: ulrikestein@aol.com 

www.rsv-schwalbe.de 

38 



Spielplatz Schlesier Straße: 

Auftrag für Aufwertung erteilt 

Gelände bekommt befestigten Bolzplatz, 

neue Geräte und feste Wege 

Der Spielplatz an der Schlesier Straße wird mit Hilfe von 

Städtebaufördermitteln aufgewertet. Die Landschaftsbauarbeiten 

wurden jetzt in Auftrag gegeben. Beauftragtes Unternehmen 

ist die Menke Baugesellschaft mbH aus Paderborn. 

Die Baumaßnahme muss bis zum 11.12.2020 abgeschlossen 

werden. Der Baubeginn wird noch abgestimmt. 

Das Gelände erhält befestigte Wege, u.a. um es barrierefrei 

zu machen. Der Bolzplatz wird zum multifunktionalen Kleinspielfeld 

(13 m x 20 m) mit einem Belag aus Gummigranulat 

sowie Fußballtoren und Basketballkörben. Zudem werden 

neue Spiel- und Bewegungsgeräte aufgestellt und Sitzmöglichkeiten 

geschaffen. Der Rodelhang bleibt dabei erhalten. 

Die Aufwertung des Spiel- und Bolzplatzes ist die Maßnahme 

Nr. 8 des Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzepts 

(ISEK). „Der Spiel- und Bolzplatz hat für die Gemeinde 

aufgrund seiner Größe und seiner Lage eine zentrale Bedeutung“, 

erläutert Dr. Wulf. Daher sei er schon in den letzten 

Jahren immer wieder aufgewertet worden. 

Im Jahr 2013 hatte der Spielplatz einen größeren Sandkasten, 

ein Karussell, zusätzliche Schaukeln, einen neuen Zaun 

sowie weitere Bänke und Mülleimer erhalten. Der Kletterturm 

wurde abgesichert. 

Damit wurden Wünsche von Nutzern aufgegriffen, die diese 

dem Bürgermeister in einer Spielplatzsprechstunde vorgetragen 

hatten. Im Jahr 2015 wurde die von dem Augustdorfer 

Unternehmen Metzger & Sohn gespendete Seilbahn aufgestellt. 

Die Seilbahn wünschten sich u.a. Kinder der Grundschule 

In der Senne, die ihre Ideen im Jahr 2013 entworfen 

und dem Bürgermeister vorgestellt hatten. Im Frühjahr 2018 

kam dann das Feuerwehr-Spielauto dazu. pm Gemeinde Augustdorf 

Der Heidesportplatz wurde zu einem multifunktionalen, 

familienfreundlichen Sportgelände umgebaut. Es wurden 

ein neues Kunstrasenspielfeld und ein Hartgummiplatz 

mit Fußballtoren und Basketballkören angelegt, eine Calisthenics-Anlage, 

ein Kletterfelsen, ein Drehspiel Supernova, 

eine Boule-Bahn, weitere Bewegungsgeräte, eine 

neue Kugelstoßanlage, Bänke sowie neue Ballfangzäune 

aufgebaut. Die Laufbahn und die Sprunggrube wurden erneuert. 

pm Gemeinde Augustdorf, Fotos: Angelika Böger-Mai 

Heidesportplatz: 

Bauarbeiten weitgehend abgeschlossen 

Benutzung bitte erst nach Freigabe 

Der neue Heidesportplatz ist weitgehend fertig gestellt. In 

der kommenden Woche soll die Linierung auf den Hartgummiflächen 

aufgebracht werden. Danach erfolgt die Abnahme 

der Baumaßnahme durch die Verwaltung. 

Der Hartgummiplatz sollte nicht bespielt 

werden, bevor die Linierung aufgebracht 

ist. Denn wenn er durch die Nutzung verschmutzt 

wird, dann muss er ggf. vor der 

Aufbringung der Linien noch einmal gereinigt 

werden, was die Kosten erhöhen würde. 


39

PFADFINDER IN AUGUSTDORF 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Augustdorfer, 

Seit gut 16 Jahren leite ich Pfadfindergruppen in Hiddesen 

und Pivitsheide. Da ich selbst Augustdorfer bin, möchte 

ich hier nun auch eine Gruppe ins Leben rufen. 

Ich heiße Christopher Schröder, bin 32 Jahre alt und leiste 

seit meinem 16. Lebensjahr ehrenamtlich pädagogische 

Arbeit im Namen des Deutschen Pfadfinderbundes. 

Die Pfadfinderei hat mich von klein auf bis ins 

Erwachsenenalter geprägt. Fahrten und Gruppenstunden 

haben mich durch Erziehung und Erfahrungen reifen 

lassen sowie vieles gebracht, was mir im Berufs- und 

Familienleben zugute kam. Das Aufwachsen in einer 

Gruppe, wo (ritterliche) Werte vermittelt werden, jeder 

gleichgestellt ist und sich mit seinen Stärken einbringen 

kann sowie Gemeinschaft an erster Stelle steht, hat mir 

Freude und Kameraden zu Brüdern gemacht. Auch die 

Erlebnisse und das Kennenlernen von anderen Kulturen 

in verschiedenen Ländern auf Fahrt sind für mich ein 

unverzichtbares Erlebnis. 

Diese Erfahrungen möchte ich gerne mit jungen Menschen 

teilen, die auch für so etwas brennen. 

Kurz zu dem Deutschen Pfadfinderbund 

Der Deutsche Pfadfinderbund (DPB) ist ein unabhängiger, 

interkonfessioneller und bündisch geprägter 

Pfadfinderbund. Er dient gemeinnützigen Zwecken und 

wird ehrenamtlich getragen. Der Bund ist Mitglied des 

Ringes junger Bünde (RjB). 

Der Deutsche Pfadfinderbund will seine jungen 

Menschen vor einseitiger Beeinflussung bewahren, 

gleichzeitig zur Kritikfähigkeit erziehen und ihnen zur 

Selbstentwicklung ihrer Anlagen Wege weisen, die sie 

zu weltoffenen, selbständig denkenden Menschen und 

mündigen Staatsbürgern werden lässt. Wegweiser hierfür 

bilden Gesetz und Versprechen der Pfadfinder sowie die 

Meißnerformel. 

Zu der Idee: 

Ich möchte eine Augustdorfer Jugend prägen, die Lust hat 

ihr Miteinander selbst zu gestalten. Eine Jugend, die sich 

in und für Augustdorf einsetzt. Seien es selbst aufgerufene 

Umweltaktionen, Hilfestellungen bei anderen Vereinen, 

Festen, etc. Jeder, der uns braucht, kann uns ansprechen. 

Wir wollen gleich dem Pfadfinder Motto „allzeit bereit“ 

sein. 

Der Heimabend: 

Wir kommen einmal wöchentlich zu einem 

zweistündigen Treffen im Wald zusammen. Dabei 

können verschiedene Themen wie Geländespiel, 

Knotenkunde, Holz-Seilkonstruktionen auf Gelände oder 

zur Gewässerüberquerung, Zeltbau, Überlebenstraining, 

Kochen, Liedgut und vieles mehr erlebt werden. 

Auf Fahrt: 

Wir wollen raus in die Welt, frei vom grauen Alltagsleben 

mit dem gepackten Rucksack ferne Länder erleben, 

Abenteuer bestehen, Kameradschaft leben… aber auch 

Verzicht üben. Das heißt keinen Luxus leben, durchhalten, 

auch mal ertragen und wieder auf Zuhause freuen und 

Mamas Küche zu schätzen wissen. Sei es zu Fuß, Fahrrad, 

Pferd oder mit dem Kanu. Wochenendfahrten, Großfahrten, 

Zeltlager… alles ist möglich! 

Unser Auftreten: 

Wir tragen eine einheitliche blaue Kluft (Hemd), die uns 

frei von sozialen Ständen macht. Dazu das rot-graue 

Halstuch, was sich jedoch jeder selbst verdienen muss. 

Wer kann mitmachen? 

Wir freuen uns auf Jede/n! Eine konkrete Altersbegrenzung 

gibt es nicht, wobei der grobe Richtwert für die 

Fahrtenzielgruppe bei 11-17 Jahren liegt. Eine Teilnahme 

am Heimabend und Wochenendfahrten ist schon ab sechs 

Jahren möglich. 

40 


Konkrete Fakten (Kosten, wo, wann, wie oft?) 

- 30€ (Jährliche Mitgliedschaft im 

Deutschen Pfadfinderbund pro Person) 

- Treffpunkt ist die Reithalle am Imkerweg 10, 

in 32832 Augustdorf 

- Vorerst donnerstags 17:00-19:00 Uhr (nach 

Absprache sind Änderungen möglich) 

- Kosten, die während der Fahrten entstehen, 

werden unter den Teilnehmern aufgeteilt (bspw. 

konnten wir eine zweiwöchige Fahrt nach Kreta für 

300€ p.P. anbieten; ein Wochenendlager beläuft sich 

i. d. R. auf 20-35€) 

Di. - Do. 8.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Mi. 18.00 - 19.00 Uhr 

Nur für Herren - 

ab sofort nur MIT Termin 

Tel: 05237 - 1236 

Unsere Gruppenführer leisten ihren Dienst absolut 

ehrenamtlich und unentgeltlich als einen Beitrag für 

unser Vaterland und unsere Gesellschaft. 

Jeder ist willkommen! 

Ich freue mich auf Fragen und Rückmeldungen unter der 

Nummer 0151 1516 4121 

Christopher Schröder 

Wir haben Verstärkung: 

Über die Erweiterung unseres Teams 

mit der neuen Kollegin 

Sarah Pauls 

freuen wir uns sehr! 

Dieselstr. 7 - 32791 Lage 

Fahrspaß für die ganze Familie! 

Ihre Mobilität ist unser Anliegen! 

Offizieller Vertreter der Firma Berg-Toys 

Reparaturen und Beratung rund ums Fahrrad 

Neue und gebrauchte Fahrräder für Kinder und Erwachsene 

Fahrrad- und Kettcar Verleih: 

Für Ihr Familienfest, Kindergeburtstage oder den besonderen Tages- 

Ausflug können Sie aus unserem Angebot Fahrräder und Berg-Kettcars 

leihen. Sprechen Sie uns an! Wir haben gute Ideen! 

Imkerweg 13 - 32832 Augustdorf - 05237 898 635 


Kultur • Literatur • Freizeit 

traumhaften Wald- und Heidelandschaft der Senne warten 

auf Aktivurlauber erlebnisreiche Touren! Routenvorschläge 

gibt es unter www.stadt-shs.de. 

Aktiv auf Schusters Rappen 

Neues Wanderkonzept mit markierten Wanderwegen 

durch abwechslungsreiche Naturschutzgebiete wie die 

Moosheide, den Holter Wald, das Bokelfenn und das 

Furlbachtal. 

Zertifizierte Wanderwege 

Ems-Erlebnisweg und 

Stadt Schloß Holte-Stukenbrock 

Rathausstraße 2, 33758 SHS 

05207 8905-0 info@stadt-shs.de 

www.stadt-shs.de 

Romantisches Furlbachtal 

Entdeckungen zwischen Senne und Moor 

Zertifizierte Wandertouren 

in Schloß Holte-Stukenbrock 

Schloß Holte-Stukenbrock ist ein schönes Ausflugsziel für 

Aktivurlauber. Von der Emsquellenstadt aus lassen sich 

entspannte Wanderausflüge in die traumhafte Wald- und 

Heidelandschaft der Senne unternehmen. Die 6,2 Kilometer 

lange Tour Romantisches Furlbachtal etwa geleitet 

Wanderer in eines der schönsten Bachtäler der Region. 

Ausflügler können sich auf der vom Deutschen Wanderverband 

zertifizierten Naturtour auf seltene Pflanzenarten 

und Tiere wie Eisvögel und Schwarzspechte freuen. 

Ungewöhnlich viele Highlights hält auch der als Traumtour 

ausgezeichnete Ems-Erlebnisweg bereit. Darunter das 

Quellgebiet der Ems, das über einen Besuchersteg erkundet 

werden kann oder die Ems-Erlebniswelt. Weitere Infos 

gibt es unter www.stadt-shs.de. 

Hinein ins romantische Furlbachtal 

Mal breit und waldig, dann wieder urromantisch mit kleinen 

Holzbrücken: Die 6,2 Kilometer lange Tour Romantisches 

Furlbachtal geleitet Wanderer in eines der schönsten 

Bachtäler der Region. Bisweilen führt der Rundwanderweg 

direkt am Wasserlauf entlang, manchmal in 21 Metern über 

der Schlucht. Ausflügler können sich auf eine beeindruckende 

Natur mit seltenen Pflanzenarten und Tieren wie 

Eisvögel und Schwarzspechte freuen. Die als Naturtour 

vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnete Strecke ist 

für Kinder ein Abenteuer und für Wanderer gut zu bewältigen 

und kann sowohl mit dem Augustdorfer Furlbachpfad 

im Norden als auch mit dem Ems-Erlebnisweg kombiniert 

werden. Letzterer wurde vom Deutschen Wanderverband 

als Traumtour zertifiziert. 

Übrigens: Wer für ein Wochenende eine besondere Übernachtungsmöglichkeit 

sucht: Am als Wanderunterkunft 

zertifizierten Campingplatz Am Furlbach können Gäste in 

gemütlichen Schlaffässern nächtigen. Das ist nicht nur für 

Familien ein großer Spaß. 

Traumtour Ems-Erlebnisweg 

So verwundert es nicht, dass entlang der 4,9 Kilometer 

Wegstrecke ungewöhnlich viele Attraktionen warten. Eine 

davon ist die Ems-Erlebniswelt, wo Groß und Klein auf 

spielerische Art Interessantes über die Geschichte des 

Flusses und die Region lernen. Auf der Route gelangt man 

zum Quellgebiet der Ems, das über einen Besuchersteg erkundet 

werden kann. Die Tour durch Heideflächen, Wald 

und offene Dünenlandschaft hält viele schöne Ausblicke 

bereit. Wer Lust auf weitere Entdeckungen hat: Der Ems- 

Erlebnisweg kann mit der Südschleife des Naturkundlichen 

Lehrpfades Moosheide auf 11,3 Kilometer verlängert werden. 

Unterwegs im Holter Wald 

Auch das idyllische Naherholungs- und Naturschutzgebiet 

Holter Wald ist ein fantastisches Revier für Ausflüge. 

Kennenlernen kann man es zum Beispiel auf dem Holter 

Waldweg sowie dem Schlossweg – Highlights wie das 

Jagdschloss Holte, die 1000-jährige Eiche, typische Sennebäche 

und schöne Einkehrmöglichkeiten inklusive. 

Eintauchen in die Natur, schöne Landschaften genießen 

und allmählich in den Entspannungsmodus kommen: Eine 

Wanderung ist im Herbst der ideale Ausgleich zum oft 

stressigen Alltag. Wer dabei naturbelassene Wege entlang 

von Bächen, durch Moore und Wälder sucht, seltene Pflanzenarten 

und Tiere, aber auch alte Bauwerke entdecken 

möchte, ist in Schloß Holte-Stukenbrock richtig. In der 

42 


Detmolder 

Stadthalle 

Detmolder Stadthallen GmbH 


Stadthalle Detmold Programmvorschau 

14.10. | 19.30 Uhr 

Klangwerkstatt trifft Stadthalle 

Zauber der Nacht 

Neue Töne brauchen neue Räume. Stadthalle und Klangwerkstatt 

gehen zu gegebenem Anlass zusammen und bieten 

der Neuen Musik größeren Raum im Zentrum der Stadt. 

Zum Auftakt 2020/21 der seit 2007 in der Gerichtsstraße 

8 etablierten Reihe konzertieren Mitglieder des ENSEMBLE 

HORIZONTE. Helene Schütz, Mareike Neumann und Shawn 

Grocott (mit Gästen) spielen u.a. ein neues Werk von Jörg- 

Peter Mittmann und wagen den Brückenschlag zwischen 

Neuer Musik und Renaissance. 

15.10. | 20.00 Uhr 

Michael van Merwyks SONGMEETING 

Als Gast Dave Goodman (Canada) 

Das SONGMEETING ist eine neue Konzertreihe von und mit 

Michael van Merwyk. Der international erfolgreiche „Songster“ 

lädt aussergewöhnliche Musiker & Songwriter zu einem 

entspannten akustischen Treffen nach Detmold ein. 

23.-25.10. 

International Short Film Festival Detmold 

Seit 15 Jahren veranstaltet die Kultur und Art Initative 

das International Short Film Festival Detmold. ISFF widmet 

sich qualitativ hochwertigen Kurzfilmen innovationsfreudiger 

Filmemacher aus NRW, Deutschland und der ganzen 

Welt, die im Mainstream-Markt keinen Platz haben. Besonders 

junge Filmschaffende aus der Region sollen in ihrer 

Entwicklung unterstützt werden. Der Fokus des Festivals 

liegt auf der Erzeugung einer weltoffenen Sicht. 

Dieses Jahr findet das ISFF in der Detmolder Stadthalle 

statt! Im großen Festsaal werden die Kurzfilme präsentiert. 

Detaillierte Informationen gibt es beim Veranstalter unter 

www.fest-der-filme.de. 

29.10. | 20.00 Uhr 

Thomas Schreckenberge 

„Hirn für alle“ 

Vollmond-Kabarett im Kleinen Saal 

3.11. | 19.00 Uhr 

Norwegen und Schweden im Wandel der Jahreszeiten 

Multivisionsshow von Reinhard Pantke 

Der bekannte Braunschweiger Globetrotter Reinhard Pantke 

war über 4 Monate per Fahrrad, zu Fuß und per Schiff 

in Norwegen und Schweden unterwegs. Bilder und Filme 

dieser Reisen werden am 3. November ab 19.00 Uhr in der 

Stadthalle Detmold im großen Saal präsentiert werden. 

6.11. | 20.00 Uhr 

lilly among clouds 

Akustik-Duo mit Cello 

lilly among clouds kann Pop-Balladen am Klavier schreiben: 

majestätisch groß, aber immer ohne Kitsch. 

11.11. | 20.00 Uhr 

Sven Bensmann 

COMEDY.MUSIK.LIEBE 

Es ist soweit! Nachdem sich Sven Bensmann in den letzten 

vier Jahren in der jungen deutschen Comedyszene 

wild umhergetrieben, mehr als 300 Auftritte auf unzähligen 

Bühnen, in unzähligen Shows und unzähligen Städten 

gespielt hat (u.a. NDR Comedy Contest, Quatsch Comedy 

Club, GOP, komische Nächte, Kabarett Bundesliga, 

1Live Hörsaal Comedy), packt der musikalische Sidekick 

der Kult-Comedy-Show NightWash nun seine Sachen und 

besucht Deutschlands Bühnen mit seinem ersten abendfüllenden 

Solo-Programm. 

14.11. |20.00 Uhr 

Velvet Stone 

Musik ist Bewegung - Bewegung ist Musik 

Annika Hofgesang und Kim Efert erschaffen in ihrem Programm 

eine charismatisch fantasievolle Atmosphäre aus 

Rock, Tango, Jazz und zeitgenössischen Tanz & Spiel. 

Die beiden Individualisten wagen sich aufs offene Meer 

mit einer samtweichen und einschlagenden Dynamik aus 

Klang und Bewegung. 

19.11. | 20.00 Uhr 

Debt Collectaz 

Foyerkonzert aus der Reihe Show goes on! 

Debt Collectaz ist der Name der neuesten, experimentellen 

Formation internationaler Musiker um den Komponisten 

Mike Pigorsch. 

21.11. | ab 11.00 Uhr 

Wortspielerei 

Kinder- und Jugendliteraturfestival Detmold 

Am Samstag, den 21. November 2020 findet das erste 

Detmolder Lesefestival „Wortspielerei“ statt. 

5.11. | 20.00 Uhr 

Der weiße Knopf - LONGJOHN 

Neue Veranstaltungsreihe mit zeitgenössischem Zirkus 

Eine Western-Parodie mit Comedy, Musik, Tanz, Artistik, 

Improvisation, Multimedia 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '20 43 43

Orchester begeistern das Publikum“, lobte die Presse das 

Musikmärchen „Die Prinzessin auf der Erbse“ von Ernst 

Toch nach Hans Christian Andersens berühmter Vorlage 

(Regie: Georg Heckel, musikalische Leitung: Lutz Rademacher). 

Auch die Uminszenierung des Kult-Musicals „Der 

kleine Horrorladen“ begeisterte die Kritik: „Regisseur 

Götz Hellriegel hat aus seiner Corona-Version das Optimum 

herausgeholt und einen genauso kurzweiligen wie 

abwechslungsreichen Musicalabend geschaffen. (…) Die 

Leistung der Mitwirkenden ist ausnahmslos großartig, 

denn alle Rollen sind hervorragend besetzt.“ 

Mit der Spielzeit 2020/21 hat das Landestheater Detmold 

wieder eine eigene Tanzcompagnie unter der Leitung der 

neuen Ballettdirektorin Katharina Torwesten. Sie präsentiert 

ab dem 13. November 2020 im Großen Haus „We 

will dance: Sacre!“: „Wir kreieren einen packenden Ballettabend, 

der sich mit verschiedenen hochaktuellen Aspekten 

des Themas „Opfer“ beschäftigt und Tanzkunst unter 

Corona-Bedingungen möglich macht. 

Dazu verwenden wir einerseits ureigene Ballettmusik, „Le 

Der Herbst am Landestheater 

Gespielt wird nach den Regeln der Kunst und 

der Corona-Schutzverordnung 

Abstand halten, Maske tragen und Hände desinfizieren 

– das gilt natürlich auch für einen Besuch am 

Landestheater Detmold, das als eines der ersten Theater 

NRWs bereits im Juni 2020 den Spielbetrieb wieder 

aufgenommen hat. Ein Boarding-System wie am 

Flughafen regelt die Platzierung im Saal, wo aktuell 

weniger als die Hälfte der regulären 648 Plätze besetzt 

werden dürfen. Damit alle Bestimmungen zur 

Nachverfolgung von Kontaktpersonen eingehalten 

werden und trotz der reduzierten Platzzahl möglichst 

alle Zuschauer*innen ihren Wunschplatz erhalten, gibt es 

die Karten derzeit nur an der Theaterkasse. Zur Vermeidung 

von Schlangenbildung an der Garderobe werden die 

freien Sitze zur Ablage angeboten. Ein großes Augenmerk 

wird auf die Belüftungsanlage im Zuschauersaal gelegt. 

Dies trägt dazu bei, dass mit täglichen Kontrollen eine 

kontinuierliche Be- und Entlüftung mit gefilterter Frischluft 

von außen gewährleistet werden kann. Die Gastronomie 

ist geöffnet und die Getränke dürfen mit in den Saal 

genommen werden. 

Genuss für Augen und Ohren bietet „Das Land des Lächelns“. 

Humorvoll hat Regisseurin Guta G. N. Rau die 

romantische Operette im Lehár-Jahr Corona-gerecht auf 

die Bühne des Landestheaters gebracht, György Meszáros 

leitet mit viel Fingerspitzengefühl und Stilkompetenz das 

auf 18 Musiker*innen reduzierte Orchester, dessen Klang 

bei aller Transparenz nichts an Opulenz zu wünschen übriglässt. 

„Eine tolle Inszenierung, die Bezug nimmt auf die Corona-Pandemie, 

die starke Sängerriege und das exzellente 

sacre du printemps“ von Igor Strawinsky, die sehr mitreißend 

und ekstatisch ist, und andererseits die heilsame, 

spirituelle Energie, die „Das Musikalische Opfer“ Johann 

Sebastian Bachs auszeichnet.“ 

Die Schauspielsaison beginnt im Großen Haus mit Anton 

Tschechows Klassiker „Onkel Wanja“ in einer Inszenierung 

von Schauspieldirektor Jan Steinbach. Das Grabbe-Haus 

startet mit E.T.A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“ 

in der Regie von Benedikt Grubel. Ab dem 14. November 

2020 wird dort Stefan Behrendts Inszenierung von Martin 

Heckmanns’ Komödie „Ein Teil der Gans“ gezeigt. Friedrich 

Schillers Klassiker „Die Räuber“ sind in einer Bearbeitung 

für drei Schauspieler*innen ab dem 10. Oktober 

2020 im Jungen Theater zu sehen. 

Im Sommertheater ist ab dem 20. November 2020 Magnus 

Vattrodts preisgekröntes Schauspiel „Ein großer 

Aufbruch“, das sich mit dem Thema Sterbehilfe auseinandersetzt, 

von Alexander Schilling inszeniert zu erleben. 

Neue Wege geht das Landestheater Detmold mit dem 

44 Der Augustdorfer/ Oktober - November '20


Wir halten durch! - 

Augustdorfer Varieté wird nur verschoben 

In Anbetracht der momentan nicht absehbaren Corona- 

Entwicklung und der bis Ende September in NRW geltenden 

Einschränkungen für größere Veranstaltungen ist der 

bisher als Termin geplante 7. November zu riskant. Aus 

diesem Grunde wird das Augustdorfer Varieté Nummer 27 

für dieses Jahr abgesagt. 

Stück „Der gute Dieb“: der Monolog von Conor McPherson 

feiert am 14. Oktober 2020 im Kaiserkeller Premiere, 

inszeniert von Jan Steinbach. 

Das Symphonische Orchester des Landestheaters Detmold 

präsentiert am 13. Oktober 2020 beim Konzert im Landestheater 

einen „Auftakt mit Mozart und Beethoven“, 

am 15 Oktober 2020 gestalten Ensemblemitglieder einen 

Liederabend, am 1. November 2020 lädt die Bläserformation 

„Symphonic Brass“ zum Kammerkonzert in den 

Ahnensaal des Schlosses und am 17. November 2020 

stehen beim Sinfoniekonzert im Konzerthaus der Hochschule 

für Musik Detmold Werke von Schumann, Strauss 

und Harneit auf dem Programm. 

Um aber die Wartezeit bis zum 28. Augustdorfer Varieté 

am 6. November 2021 für das Publikum nicht zu lang 

werden zu lassen und um den für dieses Jahr gebuchten 

Künstlern und Artisten doch noch eine Auftrittsmöglichkeit, 

vor allem aber eine von allen dringend benötigte Verdienstmöglichkeit 

zu bieten, hat der Veranstalter Kriger 

Entertainment in Absprache mit der Gemeinde Augustdorf 

das Varieté Nr. 27 nicht ersatzlos gestrichen, sondern auf 

den 8. Mai 2021, den Samstag vor Muttertag verschoben. 

Verbunden ist diese Verschiebung mit der großen Hoffnung, 

dass die Umstände im kommenden Mai dann wieder 

einen unbeschwerten und ungetrübten Varietégenuss ermöglichen 

werden. >>> 

Herbstmarkt am 10. Oktober 

in Augustdorf auf dem Rewe Parkplatz 

Der kleine Markt bietet alles was das Besucherherz begehrt. 

Kreative Handarbeiten, ausgefallene Geschenke (zu 

Weihnachten), Wohnaccessoires, Dekoration für Zuhause, 

wärmende Liköre, Hundezubehör, bunte Kinderbekleidung, 

Kinderspielzeug, Nützliches für den täglichen Bedarf und 

vieles mehr. 

Unsere Cheerleader, der Förderverein der Grundschule zur 

Senne und der Förderverein der Grundschule auf der Insel 

sind mit einem Getränkestand, Waffelstand und einer Candybar 

vertreten. 

Der Verein „Chance zum Leben – ALS e.V.“ und die Kinder 

vom Augustdorfer Wildvögelprojekt bereichern den 

Herbstmarkt mir ihren wunderschönen Handarbeiten. 

Trio Bokafi aus Ungarn 

Das Hygienekonzept sieht vor, dass jeder Besucher sich in 

die Anwesenheitsliste einträgt, Besucher und Aussteller 

tragen einen Mund-Nasenschutz und in einem Rundgang 

gelangt man bequem zu jedem Stand ohne Gegenverkehr. 

Sie sind natürlich herzlich eingeladen. (M. Schramm) 


45

Frei nach seiner Devise, mit Vergnügen die Vernunft und 

Logik außer Kraft zu setzen. Neben vielen anderen Artistinnen 

und Artisten werden das Trio Bokafi aus Ungarn mit 

einer phänomenalen Schleuderbrettshow und das Duo Fabulous 

aus Moskau, das die extrem schwierige und höchst 

selten zu sehende Kunst der Ikarischen Spiele präsentiert, 

mit Sicherheit für Staunen und Begeisterung sorgen. Damit 

werden gleich zwei Disziplinen der Akrobatik im Programm 

sein, die bisher noch nie im Augustdorfer Varieté 

zu sehen waren. 

Viktoria Dziuba 

Handstandequilibristik. 

Entertainer Thomas Otto 

"Wir halten durch!" - Das ist die Devise von Veranstalter 

Valentin Kriger, und er hofft sehr, dass auch das Publikum 

diesen Gedanken mitträgt und im Mai nächsten Jahres 

wieder für ein volles Haus sorgt und so zur Unterstützung 

der auftretenden Künstler und Artisten beiträgt. Und auch 

die Veranstaltungstechniker, die beim Augustdorfer Varieté 

immer für Licht und Ton in höchster Qualität zuständig 

sind und seit Monaten unter den Veranstaltungsabsagen 

leiden, sind froh, dass Valentin Kriger nicht komplett absagt, 

sondern nur verschiebt. 

Und natürlich wird es wie immer Livemusik im Vorprogramm 

geben und der Party-Service Sander wird für Speisen und 

Getränken sorgen. Ausführliche Informationen zum gesamten 

Programm und zum Vorverkauf wird es rechtzeitig 

(voraussichtlich Ende Januar) vorher in der Presse und auf 

der Homepage (augustdorfer-variete.de) geben. 

Duo Fabulous aus Moskau 

Barto 

Klar ist natürlich auch, dass die Zuschauer sich wieder 

auf ein international und hochklassig besetztes Programm 

der Extraklasse freuen dürfen. So wird der renommierte 

Zauberer und Entertainer Thomas Otto an diesem Abend 

mit mitreißender Comedy und lockerer Schlagfertigkeit als 

Moderator durch das Programm führen und das Publikum 

immer wieder mit seinen schier unglaublichen Zaubertricks 

verblüffen. 

46 


Buchhandlung & Papierhaus 

Brückmann 

Bücher und Schreibwaren 

Lange Str. 79 | 32791 Lage | Tel. 05232 / 3432 


Montag bis Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr. 

Samstag 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Ein Sonntag mit Elena 

Fabio Geda 

Einst reiste er als Ingenieur um die Welt, 

um riesige Brücken zu bauen.Nach dem 

Tod seiner Frau ist es still um ihn geworden 

in seiner Turiner Wohnung. Sein 

Sohn lebt in Finnland, mit der jüngeren 

Tochter Guilia hat er keinen Kontakt. 

Nur die älteste Tochter sieht er ab und 

zu mit ihrer Familie. An einem Sonntag kocht er eine traditionelles 

Familienessen für sie, doch sie sagt kurzfristig 

ab. Im Park lernt er Elena und ihren Sohn Gaston kennen, 

und lädt sie spontan zum schon fertigen Mittagessen ein. 

Diese zufällige Begegnung wird für alle drei eine Schicksalswende 

herberführen. 

Eine Geschichte voller Zuversicht und Wärme, die ein stilles 

Glück in den Herzen zurücklässt. 

Hanserverlag 

Als Partner der GTÜ bieten wir: 

• Hauptuntersuchungen an KFZ 

• Änderungsabnahmen an KFZ 

• UVV-Abnahmen 

• Oldtimer H-Kennzeichen 

• Abnahmen an KFZ-Gasanlagen 

Als freiberufliche KFZ-Sachverständige bieten wir: 

• Unfallgutachten 

• Fahrzeugbewertungen 

• Beweissicherung 


Mo. und Di.: 08:00 bis 11:30 Uhr 

Do. und Fr.: 13:00 bis 16:30 Uhr 

Mittwoch geschlossen. 

Ing.-Büro Heckendorf | Renz 

Büroanschrift: Wittekindstr. 24 | 32758 Detmold | Tel. 05231 944 009-0 | www.gtue-detmold.de 

Außenstelle Augustdorf | Pivitsheider Str. 119c | 32823Augustdorf 

Besuchen Sie unsere Prüfstelle in Detmold, Wittekindstr. 24 

von Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

Das Leuchten jenes Sommers 

Nicola Scott 

August 1939: Auf dem malerischen Anwesen 

lebt die junge Maddy zurückgezogen 

von der Welt und dem drohenden 

Krieg. Als ihre geliebte Schwester Georgina 

von einer langen Reise zurückkehrt 

und ihren neuen Freund Victor 

vorstellt, ist Maddy der düstere, junge 

Mann unsympathisch. Aber sie kann 

nicht ahnen, dass Victor viel Unglück über Summerhill 

bringt. 

70 Jahre später führt eine Auftrag die junge Fotofrafin 

Cloe nach Summerhill. Sie stösst auf ein Geheimnis, dass 

Jahrzehnte zurückliegt, und das die Kraft hat , ihr Leben 

auf den Kopf zu stellen. Zwei Frauen, zwei Generationen 

und ein geheimnisvoller Sommer. 

Jetzt bei uns! 

Buchhandlung und Papierhaus Brückmann Lange Str. 79 

32791 Lage · Tel. 05232 / 3432 

buchhandlung.brueckmann@t-online.de 

Dieter Pestrup 

Beratungsstellenleiter 

05252 970843 


Natur • Garten • Tiere 

Die „Kleine Raupe Nimmersatt“ oder 

„Weil ich meinen Buchsbaum liebe“.. 

Seit mehr als 50 Jahren gibt es einen 100-prozentigen 

Tipp, wenn Eltern, Großeltern oder Freunde eines kleinen 

Kindes für ein Geschenk in den Buchladen kommen. „ Hat 

er/ sie schon die „Kleine Raupe Nimmersatt?“ Das Buch 

erzählt die Lebensgeschichte einer Raupe, die vom Ei bis 

zu einem schönen Schmetterling einen unendlichen 

Hunger entwickelt. Dabei frisst 

sie sich durch viele, viele Blätter und anderes 

Futter. Wunderbar dargestellt durch 

in das Buch eingestanzte Löcher, die den 

Fressgang symbolisieren. Dieses Kinderbuch 

habe ich selbst oft verschenkt und 

damit Eltern und Kindern Freude bereitet. 

Im realen Leben gibt es viele verschiedene Beispiele für 

den unersättlichen Hunger der Larven bei ihrer Entwicklung 

zum Schmetterling oder Käfer. Dass die Raupen (die 

Larven) dabei nicht gerade zimperlich mit unseren Kulturpflanzen 

umgehen, lernt man schon im Biologieunterricht. 

Die Raupen des Kohlweißlings sind dafür bekannt, dass sie 

ganze Kohlfelder aufgefressen haben. Das Nachbarmädchen 

Hanna klagt darüber, dass der Kohlweißling dafür verantwortlich 

ist, dass es ihr geliebter Brokkoli nicht bis in den 

Kochtopf schafft. Den Raupen schmeckt er schon, bevor es 

soweit ist. Ganze Kartoffelfelder wurden durch die Larven 

des Kartoffelkäfers geschädigt. Eine andere nimmersatte 

Larve, die des Borkenkäfers, ist mitverantwortlich für das 

aktuelle Sterben eines Teils unserer Wälder. 

In ganz Lippe und darüber hinaus ist gerade eine andere 

Raupe sehr aktiv, die des Buchsbaumzünslers. Eigentlich 

ein wunderschönes kleines Tier, bis zu 5 cm lang. Aber 

bis es diese Größe erreicht hat, muss es viele Buchsbaumblätter 

fressen. Und das tut die Raupe 

ununterbrochen. Beim geduldigen Zusehen 

erkennt man, wie vorne die Blätter 

langsam in der Raupe verschwinden und hinten als ein 

kleines grünes Köttel nach dem anderen den Körper wieder 

verlassen. Nun fallen die Raupen nicht vom Himmel. 

Ein kleiner, weißer Schmetterling, dessen Flügel apart von 

einem schmalen schwarzen Rand geziert sind, verteilt bei 

Nacht hunderte von Eiern in den Tiefen der Buchsbaumsträucher 

auf die Unterseiten der Blätter. Die bald aus den 

Eiern schlüpfenden winzigen Raupen haben eine Eigenschaft, 

die wir bereits kennen: Sie sind nimmersatt! 

Die auch hier gestiegenen Temperaturen führen zur rasanten 

Ausbreitung dieser Insekten. Der viel beklagte Rückgang 

der Insekten wird zu einem großen Teil der Landwirtschaft 

und sogar den Gärtnern vorgeworfen, zu Recht. 

In diesem Fall sorgen die Gärten für eine Explosion der 

Population von Buchsbaumzünsler und seinen Raupen. 

Leider nur bei dieser einen Art, und das war in der Ökologie 

noch nie vorteilhaft. Es könnte so weit gehen, bis alle 

Buchsbäume aufgefressen sind. Aber davor steht ja leider 

der Einsatz chemischer Kampfstoffe mit den bekannten 

Nachteilen. 

48 



Seit ich den Befall an meinen Büschen bemerkt habe, ist 

mir der Spaß an der anfangs so gelobten „Raupe Nimmersatt“ 

fast vergangen. Ich verbringe viel Zeit damit, die 

Raupen in der Hecke ausfindig und ihnen den Garaus zu 

machen. Die Gartenschere spielt dabei eine große Rolle. 

Immerhin ist der Buchs so vital, dass er auch nach dem 

stärksten Rückschnitt wieder austreibt. Die breit angebotenen 

Spritzmittel verlangen in der Regel Folgeanwendungen, 

weil inzwischen neue Eier gelegt wurden oder weitere 

Larven aus bereits gelegten Eiern geschlüpft sind. 

Trotz dieser Unannehmlichkeiten: Die literarische Raupe 

hat dadurch nicht an Wert bei mir verloren. 

Klaus Mai 

Zunächst muss die Ameisenjungfer, ein Insekt, das oberflächlich 

einer Libelle ähnelt, einen sandigen und trockenen 

Platz für die Eiablage finden. Da muss es auch Beutetiere 

für die Larven geben. In der Senne ist das kein 

Problem. An Abbrüchen und Wegrändern sorgen Überstände 

für trockene Bereiche darunter und für rieselnden Sand. 

Aber nicht nur in der freien Landschaft sind diese Bedingungen 

erfüllt: auch an Hauswänden mit Dachüberstand, 

unter gestapeltem Brennholz, wo die Sonne für trockenen 

Sand sorgt. Richtig gestaunt habe ich über die kleinen 

Trichter zwischen den Blaubasaltsteinen, mit denen der 

Boden in unserem Carport gepflastert ist. Man findet sie 

aber nur im Randbereich zur Sonne hin. 

Kleinod in der Senne, die Ameisenjungfer 

von Klaus Mai 

Mein Vater, der alte Oberförster, hat mich mit ihm bekannt 

gemacht, dem Ameisenlöwen. Das war vor vielen Jahren 

am „Telefonweg“, der von der „breiten 

Naht“ durch die Kammersenne in die 

damals sogenannte Wildnis führte. 

Ich war ein kleiner Junge von 8 oder 9 

Jahren und der Ameisenlöwe ein winziges 

Tierchen, das am Rande des besagten 

Telefonweges Trichter in den Sennesand 

gebaut hatte, um darin Ameisen 

zu erbeuten. Ich sehe uns noch heute, 

wie wir vorsichtig einen solchen Trichter 

aufgenommen haben, um am Grunde 

den Erbauer zu finden, die Larve 

der „Ameisenjungfer“. Mit schräg nach 

vorn und zur Seite gerichteten Borsten 

und einer gewaltigen Saugzange erreichen 

sie die Größe und Form eines 

kleinen Fingernagels. Zurück auf den 

Boden gesetzt sind sie in kürzester Zeit 

rückwärts laufend wieder im Sand verschwunden. 

Schon die winzigsten Larven, soeben aus dem Ei geschlüpft, 

bauen ihren Trichter, indem sie, im Sand eingegraben, 

mit Ruckbewegungen von Kopf und Zange die 

darauf liegenden Sandkörner fortschleudern. Dabei bewegen 

sie sich rückwärts im Kreis. Innerhalb von wenigen 

Stunden entsteht so der Fangtrichter. Unten liegen 

die Zangen bereit für die über die schrägen Seitenwände 

hereinrutschenden Ameisen und anderen Kleininsekten. 

Sollte es einem verzweifelten Beutetier gelingen, an der 

schrägen Wand zurückzuklettern, löst der rollende Sand 

bei dem lauernden Ameisenlöwen hektische weitere Sandwürfe 

aus, die den „Hang“ und damit die Beute ins Rutschen 

bringen können. 

Unten im Trichter warten gnadenlos die Zangen des Ameisenlöwen. 

Zunächst lähmt ein Gift die Beute, anschließend 

wird sie ausgesaugt, und der nutzlose Rest mit einer 

letzten Schleuderbewegung von Kopf und Zangen aus dem 

Trichter geworfen. Was so einfach zu beobachten ist, steht 

doch in einem komplexen Zusammenhang und lässt einen 

immer wieder staunen und wundern: 

Die schmalen, mit Sand gefüllten Fugen 

signalisieren der Ameisenjungfer: 

Dies ist ein geeigneter Ort für die Ablage 

deiner Eier. Aber auch die kleinsten 

Larven von wenigen Millimeter Größe 

lassen staunen. Sie bauen ihre Trichter 

so, dass sie sich gegenseitig nicht behindern. 

Fantastisch, wie schaffen sie 

das? Sie müssen unterscheiden können 

zwischen dem Sandflug von den Bauarbeiten 

des Nachbarn und dem Sandgeriesel 

des Beutetiers. 

Nach einem Jahr etwa, aber auch länger, wenn das Nahrungsangebot 

etwas dürftiger war, hat die im Sand lebende 

Larve eine bestimmte Größe und Reife erreicht. Sie 

verpuppt sich in einer kleinen sandigen Kugel von etwa 

8 bis 10 mm Durchmesser. Die liegt unterhalb ihres letzten 

Trichters. Nach einigen Wochen entwickelt sich darin 

das fertige Insekt, die schmucklose, aber dennoch wunderschöne 

Ameisenjungfer. Die Begeisterung für dieses 

winzige Tier hat sie zum Insekt des Jahres 2010 gemacht. 

Naturfreunde, die ihren Blick nicht nur oberhalb der Erde 

auf Pflanzen, Säugetiere und Vögel richten, sondern auch 

direkt auf den nackten Boden, können die Trichter überall 

finden. Nur die Bedingungen müssen stimmen: trockener 

Sand, Schutz gegen Regen von oben und von der Sonne 

beschienen. Verwandte der Ameisenjungfer gibt es auch 

auf Reisen zu finden. Am kretischen Strand unter der Sonnenliege, 

in Südamerika oder in den Wacholder- und Heidelandschaften 

von Kroatien. 

Klaus Mai 




Wildvögel füttern – ja oder nein? 

In Deutschland wird es immer leiser. Es fällt besonders 

in den Morgenstunden im Frühling auf: Die Vögel schaffen 

es kaum noch, geräuschempfindliche Menschen aus dem 

Schlaf zu singen. Denn wo früher zehn Vögel zwitscherten, 

tschilpen heute nur noch zwei. Der Vogelbestand ist weltweit 

rapide geschrumpft, jede achte Vogelart ist inzwischen vom 

Aussterben bedroht. Rebhühner und Kiebitze gelten bereits 

als Exoten. Und selbst die Bestände bekannter Arten wie 

Feldlerchen, Stare oder Sperlinge gehen stark zurück. Schuld 

ist in erster Linie der Mensch. Denn wo wir sind, gibt es 

Verkehr, Bebauung und Umweltverschmutzung. Die Insekten 

sterben weg, und auch die Sämereien von Wildkräutern 

und Blumen an Feldrändern gehen durch Herbizide drastisch 

zurück. Wiesen werden meist so oft gemäht, dass Gräser und 

Blütenpflanzen keine Zeit mehr haben, Samen auszubilden. 

Die Folge: Ödnis auf der Wiese. So wird natürliches Vogelfutter 

Mangelware. 

Nicht alle Vögel profitieren 

Um unsere Futterhäuschen scharen sich in der Regel immer 

die gleichen zehn bis 15 Vogelarten, allen voran Meisen und 

Finken. Und diese sind meist nicht bedroht. Doch es gibt 

noch mehr Kritik an der Vogelfütterung: Zugvögel könnten 

zum Beispiel in die Röhre gucken, wenn sie wieder nach 

Hause kommen und die besten Nistplätze von gefütterten 

Zuhausebleibern bereits belegt sind. 

Auch die Ansteckungsgefahr kann steigen. Denn an den Futterstellen 

kommen die Vögel nicht nur mit anderen Vögeln in 

Kontakt, sondern auch mit deren Krankheitserregern. Im Gegenzug 

scheint sich jedoch auch die Immunabwehr der Vögel 

dank einer guten Futterlage zu verbessern. Doch auch das 

Futter selbst könnte mit Toxinen belastet sein und die Vögel 

krank machen. Oder ganz einfach einen schlechten Nährwert 

haben. Und je näher wir den Vögeln und ihren Exkrementen 

an der Futterstation kommen, desto eher droht eine Zoonose: 

Eine Krankheitsübertragung vom Vogel auf den Menschen. 

Vögel füttern reicht nicht 

Laut NABU geben deutsche Vogelfreunde Jahr für Jahr rund 

15 bis 20 Millionen Euro für Vogelfutter aus. Doch wer sich 

schon Gedanken um die heimischen Vögel macht, der sollte 

Warum Sie bei mir 

in guten Händen sind 

Voller Einsatz für Mensch und Tier 

seine Gartengestaltung mit überdenken. Denn auch damit 

kann man den Tieren die Nahrungssuche erleichtern. Büsche, 

die Beeren tragen, sind eine natürliche Futterquelle für viele 

Vogelarten wie Amseln, Rotdrosseln oder Wachholderdrosseln. 

Auch liegen gebliebenes Fallobst wird gerne genommen. 

Hecken und Gehölze bieten Vögeln nicht nur Schutz. Hier 

nisten auch Insekten und locken damit auch seltenere Vögel 

wie das Wintergoldhähnchen oder die Schwanzmeise in die 

Gärten. Wer das Laub nicht immer zusammenfegt und in der 

braunen Tonne entsorgt, sondern Laubhaufen liegen lässt, 

wird bald Vögel darin nach Fressbarem stöbern sehen. Auch 

ein Totholzhaufen im Garten ist ein wahrer Mikrokosmus für 

Kleinstlebewesen und somit ein reich gedeckter Tisch für 

hungrige Vögel. Alte Samenstände von Stauden einfach mal 

über Winter stehen lassen. Auch hier können Rotkehlchen 

oder Zaunkönig im Winter noch auf Insektenjagd gehen. 

Sauberkeit beim Vogelfüttern 

Eine Vogelfütterung sollte nur in den Wintermonaten oder 

in Notzeiten (Wassergabe im Sommer!) erfolgen, also dann, 

wenn das Nahrungsangebot in der Natur knapp wird. Bei 

der Fütterung sollte streng auf Sauberkeit geachtet werden. 

Futter darf nicht durch Kot verdrecken oder über längere 

Zeit feucht werden. Futterspender können das verhindern. 

Futterhäuser müssen hingegen regelmäßig gereinigt 

werden. Tipp: Am besten immer nur so viel Futter anbieten, 

dass es nicht lange im Freien liegt. Es gibt auch Arten, die 

die Extrahappen lieber auf dem Boden fressen möchten als 

in höheren Etagen. Dazu gehören die Buchfinken, Heckenbraunellen 

und Zaunkönige. 

Als Basisfutter eignen sich Sonnenblumenkerne, die werden 

von fast allen Vögeln gefressen. Meisen, Finken und Spatzen 

sind Körnerfresser. Rotkehlchen, Zaunkönig und Amseln 

mögen gerne Weichfutter – zum Beispiel Haferflocken, Obst 

oder Kleie. Meisen bevorzugen ein Gemisch aus Fett und 

Samen, das man auch selbst machen kann. Tipp: Bei gekauften 

Meisenknödeln sollten die Netze später entsorgt 

werden. Vögel könnten in den engmaschigen Nylonnetzen 

hängen bleiben. Ihr Tierarzt Dr. Markus Büker 

Was Sie sonst noch 

wissen sollten 

n wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

ngsspektrum Tierarztpraxis und am Hiddeser Berg ist spezialisiert Berg auf die 

ndum-Betreuung. Dr. med. vet. (Univ. Zürich) Markus Behandlung Büker von MSc, Kleintieren. 

PhD, MRCVS 

ZB Zier-, Zoo- und WildvögelPraxisschwerpunkte sind die 

rschweinchen, 

Innere Medizin sowie die Vogelhrene 

Gutenbergstraße Fachkompessen 

wie Telefon: auf eine 05231 7018-270ständlich sind wir aber auch 

26 · 32756 und Exotenmedizin. Detmold Selbstver- 

lung. Wir Telefax: möchlen 

und Mail: stehen info@tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

Vorsorgeuntersuchungen, Stan- 

05231 7018-271für Impfungen und Wurmkuren, 

Dr. Markus Büker 

ement zur Seite. 

dardbehandlungen und vieles 

www.tierarztpraxis-hiddeser-berg.de 

mehr der richtige Ansprechpartner. 

Sie von der Rourigeren 

Fällen 

Nach Ausbildungen zum Falkner und Tierarzthelfer 

schloss ich im Jahr 2007 das Studium der 

n Sie in diesem 

deser-berg.de oder 

Veterinärmedizin an der Tierärztlichen Hochschule 

Hannover ab. Meinen Doktortitel erwarb ich 

Kennenlernen. 

2009 in der Schweiz. Darüber hinaus absolvierte 

arkus Büker 

ich den weiterführenden MSc-Studiengang „International 

Animal Health“ sowie eine M.Sc.-Graduation 

50 

Der Augustdorfer/ 

an der Universität 

Oktober - 

Edinburgh 

November '20 

(Schottland). 

Eine „gute“ Tierarztpraxis muss für uns viel mehr 

leisten als nur fachliche Kompetenz. Wir möchten 

uns Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit verdienen 

– denn als Tierbesitzer wissen wir selbst, wie 

wichtig es ist, sich gut aufgehoben zu fühlen. 

Daran arbeiten wir in der Tierarztpraxis am 

Öffnungszeiten fnungszeiten 

Hiddeser Berg nach 

jeden Terminvere 

Tag: 

inbarung: 

Mit kontinuierlichen Weiterbildungen für eine 

Vormittags: noch bessere Betreuung, einem Nachmittags großen Serviceangebot, 

8.00–12.30 einer modernen Mo., Praxisausstattung Mi., Fr. für 

Mo.–Fr. 

Sa. 10.00–12.00 höchste Behandlungsqualität, Uhr 

15.30 kundenfreundlichen 

–19.00 Uhr 

Öffnungszeiten und einer Do. bestmöglichen 15.30–19.30 Organisation. 

Und vor allem mit Herz, Persönlichkeit und 

Uhr 

echtem Interesse für Sie und Ihr Tier. 

Wir freuen uns auf Sie und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit! 

Was Sie bei uns 

erwarten dürfen 

Warum Sie bei mir 

in guten Händen sind 

Was Sie sonst noch 

wissen sollten 

Bueker_Anzeigedinlangquer_TierarztHiddeserberg.indd 1 Als moderne Kleintierpraxis bieten wir Ihnen und 

Die Tierarztpraxis am Hiddeser 

Eine „gute“ Tierarztpraxis 30.08.19 muss für uns 14:17 

viel mehr

Die Heldenreise des Rasens 

Die Antwort auf alles ist: "Kommt drauf an" 

Wenn Warum man, lieben so wie Menschen ich, seit Rocky- einer Viertelewigkeit und Alles, was Gärtner man dafür Aber tun in muss, einer ist: Neubausiedlung den Nachfolgend auf dem einige flachen Land haben 

Gabionen passende keine Existenzberechtigung. pflegeleichtere Alternativen. Wenn dann 

ist, Highschoolfilme? fragen einen Ganz die Leute einfach schon – wegen mal um Boden Rat. Letztens gut vorzubereiten, 

fragte der Heldenreise. mich ein Kunde, wie er am besten Samenmischung seinen Rasen aussäen, Warsteiner für Bocken genug oder Wilder Glasklumpen Rasen ist eine als Alternative, Füllmaterial wenn 

anlegen Am Anfang soll. ist Darauf der Hauptdarsteller habe ich ihm ein geraten, Nährstoffe, gar keinen Wasser und verwendet Licht zu werden, sorgen bekomme Sie die Fläche ich Augenschmerzen. 

gelegentlich nutzen wollen. 

Rasen Loser, hat zu pflanzen. Alkoholprobleme, Ich habe trägt ihm eine vorgeschlagen, und zweimal angesichts 

hässliche des Brille Standortes und ist und pleite. der geplanten Dann das Nutzung nicht – eine aber auch Als nicht Lebensraum weniger. für Bienen Fläche und mit Reptilien Platten oder können Kies zu Gabio- 

befestigen. 

die Woche mähen. Mehr ist Bei starker Benutzung empfehle ich, die 

Kiesfläche bekommt er anzulegen. eine Erleuchtung schaute und fängt mich verwundert Es gibt keine an Abkürzung. nen gute Bei Dienste einer erweisen: Staudenpflanzungen Wenn diese mit kleinteiligem, 

sind ökologisch 

und an zu meinte: trainieren, „Ich sich dachte, gesund du zu ernähren magst keine Rasenfläche Kiesflächen“. durchschnittlicher einheimischen Hausgartengröße 

Fall, sind im es ab- 

in der bionenkörbe Saison drei bis ist zehn an die alte für die Kunst Vase des und Trockenmauerns brauchen wesentlich an- 

Material wesentlich gefüllt sind. wertvoller, Die Bauart bieten der Ga- 

Blumen 

„Ja“ oder Vokabeln habe ich zu geantwortet, pauken. Dann „aber werden in in deinem 

soluten kurzen Sequenzen Schatten und die Trainingseinheiten 

bei einer hohen Trittbelastung, Stunden pro Woche. ist gelehnt. Das Schichten weniger der Steine Pflege in – Metallkörbe natürlich nur ermöglicht 

es, kleinere Steine sie zu naturnah verwenden betrieben und trotzdem werden. hohe Sträucher 

dann, wenn 

eine gezeigt. Kiesfläche Sylvester sinnvoller“. Stallone Er läuft hat doch im Rollrasen verlegt. 

Ich Morgengrauen bin gespannt, die Treppe wie der hoch, Rasen Nichola in einem Zum Jahr Vergleich: aussieht. statische Haltbarkeit zu und erzielen. Bodendecker Es wäre wachsen gut möglich, oft jahrelang, 

Kleiner Burley versucht Spoiler, alles nicht Mögliche, gut. um sich Eine standortgerechte mit Staudenpflanzung 

unseren Keupersteinen ohne aus dass dem man Steinbruch etwas dafür nahe tun der muss. 

und ihre Truppe für den Tanzwettbewerb benötigt ungefähr die Dörenschlucht gleiche Zuwendung eine akzeptable Wählt man Trockenmauer die richtigen zu Wuchsformen, bauen. 

Für zu qualifizieren, mich ist es okay, und kleiner wenn Kunden Page Trenk nicht auf im mich gesamten hören. Jahr. Find‘ ich gut. Ich habe bleibt eher auch ein der Problem Rückschnitt mit Gestaltungen, 

erspart. 

Ich übt das versuche, Benehmen immer am nach Hof des meinem Ritters aktuellen Bitte verstehen Wissensstand, 

Sie mich 

die 

nicht 

vorbei 

falsch, 

an Materialeignungen, Nutzung und 

Hans. Nach 

die Leute 

neunzig 

zu 

Minuten 

deren Besten 

im Film 

zu 

oder 

beraten. 

ich 

Meinungen 

mag Rasen und 

ästhetischen 

möchte Ihnen 

Aspekten 

Ihre Noch 

geplant 

eine 

werden. 

wichtige 

Wenn ein Gartenweg, 

und 

dreihundert 

Vorlieben 

Seiten 

ändern 

im Buch 

sich 

strahlt 

auch 

unser 

bei mir 

Holperwiese 

im Laufe des 

nicht schlechtreden. 

der täglich 

Ich 

benutzt 

Bemerkung 

wird, 

am 

beidseitig 

Ende: 

mit Tiefborden 

eingefasst wird, aber nur vierzig Zentimeter breit ist; 

Held im hellen Schein und seine Feinde komme gerne jedes Jahr zweimal vorbei Immergrüner Rasen ist kein Endzustand. 

Berufslebens. Früher war ich gegen Automatisierung im 

gucken doof. 

und vertikutiere den Garten, wenn Wenn Sie die Pflege unterlassen, 

Garten, jetzt bieten wir als Firma Bewässerungen und wenn Pflanzen, die im ausgewachsenem Zustand zehn 

Sie möchten, baue ich Ihnen auch eine verwandelt sich die Fläche innerhalb von 

Mähroboter 

Was hat das 

an; 

jetzt 

als 

mit 

Lehrling 

Garten 

fand 

zu 

ich 

tun? 

Spierstrauch 

automatische 

schön, 

Bewässerungsanlage 

Meter hoch sind, 

und 

einen 

wenigen 

Meter vom 

Monaten 

Haus gepflanzt 

in eine naturnahe 

werden 

wenn 

Mehr als 

ich 

Sie 

den 

denken! 

jetzt sehe, schäme ich mich 

einen 

ein bisschen 

Mähroboter ein. Mir 

oder 

ist 

wenn 

wichtig, 

Plastik 

Sennelandschaft. 

im Garten benutzt 

Das ist 

wird, 

auch 

wo 

der 

Stein 

häufigste 

dafür. 

Was der 

In der 

Zuschauer 

Gartengestaltung 

nicht sieht, 

ist 

ist 

es 

Fleiß 

wie mit 

das 

der 

Sie, 

Kindererziehung, 

und Verzicht, es kommt die notwendig drauf an... sind, Den um Kindern die machen, drohen, dass geht Rasen, ler wie wären. ihn Dann sich die macht Rollrasen mich das verlegen traurig. lassen Warum haben. fragen 

meine Lieblingsleser*in, oder Holz langlebiger, sich klar Enttäuschungsgrund günstiger und ökologisch von Leuten, sinnvol- 

die sich 

gar Ziele nicht. zu erreichen. Wenn die Wer vierjährigen zehn Stunden Zwillinge am meisten auf der vorstellen, Rücksitzbank 

Tag trainiert einen oder Brüderkrieg Rasen mäht, dem bei dreißig bleibt Grad, Aber es im ist Stau, möglich. echte Auch Fachfrau? bei uns auf Es gibt Freude den Beruf an Ihrem des Gartenberaters. 

Rasen. Genießen Sie 

Häuslebauer sehr aufwendig bei ist. der Gartengestaltung Wie immer wünsche nicht einfach ich Ihnen eine viel 

ohne nicht viel Klimaanlage, Zeit für Netflix-und-chill. führen, dann heiligt der dem Zweck Sennesand schon ist es Der nur Gärtnerverlag eine Frage des Eugen es, wenn Ulmer Rocky bietet zweimal einen Suchservice in der Woche 

mal Otto, die der Mittel. Normalverbraucher möchte Fleißes und der Bewässerung. für Gartenberater Der Rasen an. vorbeikommt, Auf der Internetseite um mit freiem Gartenberatung.info 

auf Golfplätzen kann man seine Ihren Postleitzahl Rasen zu mähen. eingeben und den 

Oberkörper 

schneller zum Erfolg kommen. Mit in Fußballstadien und 

Ich Brigittediät bin nicht von grundsätzlich hundert Kilo zu für Bikinifigur oder gegen wächst eine sogar Sache. in reinem Berater Sand. in seiner Nähe Ihr finden. David (Garten)Janzen 

Solarlampen in zwei Wochen, finde mit ich dem doof, Onlinekurs aber manchmal… 

Eine professionelle Gartenberatung kann helfen Geldmittel 

sinnvoll einzusetzen, Fehler zu vermeiden und einen 

vergessen von Kris Steljes wir es in – anderes drei Monaten Beispiel: zum Gabionen. Rasenflächen entstehen 

Die Einkommensmillonär, einen lieben sie, nach die anderen einem sind Mal linksversiffte oft nach Kommunisten. 

vertikutieren Betrachten zum Traumrasen. wir mal die Fakten: auf Gabionen den Flächen, bie- 

bei denen besten die Anforderungen der eigenen Familie erfüllt. 

dem Hausbau Garten, auch günstig in Eigenleistung zu bauen, der am 

ten hervorragenden Lärmschutz. Wenn man neben nicht ihrem so richtig weiß, 

Grundstück Ich habe keine einer Ahnung, Bahntrasse wie viele verläuft tausend – bitteschön, was man Bühne damit machen Zu vielen Sachen im Garten habe ich eine Meinung. Ich 

frei Liegestützen für eine Gabionenfestung. man am Tag machen Wir muss, liefern soll. gerne Rasen das ist Material. 

um wie Geschickte Rocky auszusehen; Heimwerker den Pflegeplan können mit Herstellung Steinkörben, und lässt ja viele nie aus. Das Schöne an der eigenen Meinung ist: ich 

günstig in akzeptiere der natürlich auch andere Meinungen, man lernt 

an für einen Stellen, perfekten wo man Rasen schlecht kann ich mit nachts schweren Nutzungsmöglichkeiten 

Maschinen kann sie für mich behalten, im „Der Augustdorfer“ hinausposaunen 

aber ...oder ändern. 

hinkommt, um drei aufsagen. stabile und fachgerechte Hangsicherung offen, erfüllt herstellen. 

meistens nicht so gut. 

Liebe Grüße aus Bad Meingarten, Ihr David 

diese 

Janzen 




Biber in Lippe: 

Erster Nachweis seit über 200 Jahren 

Und plötzlich war er vor der Kameralinse: 

Ein Biber im Schiedersee. Die Beobachtung 

ist ein Glücksfall für die Erforschung der 

lippischen Tierwelt. Es ist der erste Nachweis 

eines Bibers seit über 200 Jahren – 

das Tier galt in Lippe als ausgerottet. 

Per Zufall konnte der 15-jährige Jannis Köllermeier 

bei einem Abendspaziergang am 

See ein paar Bilder und Videosequenzen von 

dem Nager machen. Über Bürgermeister Jörg 

Bierwirth erhielt schließlich die Biologische 

Station Lippe von der Beobachtung Kenntnis. 

Erste Zweifel, dass es sich um eine Verwechselung mit 

einem nicht-heimischen Nutria handelt, waren schnell ausgeräumt. 

„Eine umgehend durchgeführte Spurensuche durch 

die Stationsmitarbeiter ergab, dass sich der Biber schon länger 

unbemerkt im Gebiet aufhalten muss. Ältere Verbissspuren 

an Gehölzen sind möglicherweise bereits ein Jahr alt“, 

erklärt Matthias Füller, Leiter der Biologischen Station. Da 

das Tier bislang nur Weidenjungwuchs abgebissen und ältere 

Bäume verschont hat, sind seine Spuren nur mit geübten 

Augen zu erkennen. 

„Seine Rückkehr ist auch ein Beleg 

für die naturnahe Entwicklung 

der vom Kreis Lippe errichteten 

Umflut der Emmer um den Schiedersee,“ 

so Dr. Ute Röder, Fachbereichsleiterin 

Umwelt und Energie 

beim Kreis Lippe. 

Zum Schutz des seltenen Auenbewohners 

werden in den nächsten 

Monaten weitere notwendige 

Unterhaltungs- und Gehölzarbeiten 

im Umfeld des Schiedersees 

durchgeführt. Die Umgebung wird 

den Bedürfnissen und den Schutzansprüchen 

des Bibers angepasst. Die Herkunft des Bibers 

am Schiedersee ist unklar. Grundsätzlich ist die streng 

geschützte Tierart bundesweit aber wieder auf dem Vormarsch. 

Aus den Nachbarkreisen gibt es Bibernachweise 

aus der Weseraue bei Bad Lippspringe, der Lippeaue und 

aus dem Herforder Raum sowie in Höxter an der Nethe.Dort, 

wo der Biber vorkommt, nimmt die Artenzahl von Libellen 

und Amphibien deutlich zu. Auch die Fischartenzahl kann 

sich in bibergeprägten Auen verdoppeln. pm Kreis Lippe 

52 


Klein-/Anzeigen • Verschiedenes 

Neuer Integrationskurs Deutsch 

nach dem Zuwanderungsgesetz 

ab Januar 2021 in Augustdorf 

Die Volkshochschule Lippe-West ist ein anerkannter Träger 

der Integrationskurse und berücksichtigt inhaltlich 

und organisatorisch die gesetzlichen Rahmen-bedingungen. 

Die Kurse werden vom Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge (BAMF) koordiniert. 

Ab Januar 2021 beginnt ein neuer Integrationskurs 

Deutsch in Augustdorf! Der Kurs findet von montags bis 

freitags jeweils von 9.00-12.15 Uhr statt. Er umfasst insgesamt 

600 Unterrichtsstunden, die Prüfung „Deutsch- 

Test für Zuwanderer“– DTZ - (A2/B1), einen Kurs „Leben 

in Deutschland“ (Orientierungskurs) und den Test „Leben 

in Deutschland“. Der Integrationskurs vermittelt die für 

eine Integration in Deutschland erforderlichen Sprachkenntnisse. 

www.jojo-rundumskind.de 

Öffnungszeiten: Mo. Di. und Do. von 15.00 bis 18.00 geöffnet 

Mi. und Fr. von 9.30 bis 12.30 Uhr, Samstag: geschlossen. 

Gerne können Sie außerhalb der Zeiten einen Termin machen. 

Rufen Sie einfach an. Oder Mailen Sie: jojo@softeg.de 

Telefon: 05237 898 6666 

Kleine angemietete Holzwerkstatt an interessierten 

Hobbytischler weiterzugeben. 05237 7200 

Vermietung: Im Zentrum von Augustdorf 

Wohnung 1. Etage, 66 qm, 2 Zimmer, Küche, Bad und großer 

Balkon. Garage oder Carport vorhanden. Ab 01.12.2020 an ruhige 

Mieter (1-2 Personen) zu vermieten. Anfragen unter Tel.: 1256 

Eine schnellstmögliche persönliche Anmeldung bei der 

Volkshochschule im Bürgerzentrum Augustdorf (Pivitsheider 

Str. 16, Mo. 9-12 Uhr + Do. 15-17 Uhr) ist erforderlich, 

da in vielen Fällen noch Anträge beim BAMF 

gestellt werden müssen oder Einstufungstests erfolgen 

müssen. Weitere Informationen können Sie telefonisch 

unter 05202/5434 bekommen. 

... anrufen - bestellen - schon geliefert 

Termine nach Vereinbarung. 

Für Notfälle jederzeit 

erreichbar! 

Mühlenweg 2 - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel: 05207 9546 136 - Fax: 05207 9546 137 

Mobil: 0162 7543 415 

www.tierarztpraxis-habrock.de 

Email: silkevet@web.de 

Der Augustdorfer/ Oktober - November '20 53

Danksagungen • Nachrufe 

"Und manchmal, während wir so schmerzhaft reifen, 

dass wir beinahe daran sterben, erhebt sich aus allem, was 

wir nicht begreifen, ein Gesicht und sieht uns strahlend an" 

Rainer Maria Rilke 

Wegwerfen können Sie immernoch... 

Kaufe laufend: Schallplatten, Bücher, alte Musik und TV-Zeitschriften, 

CD, DVD, alles aus Wehrmachtzeiten, Postkarten, fast 

alles Alte aus Papier, Porzellan, Antikes, Kleinmöbel, Bilder... 

bitte alles anbieten: 05237 5632 

Für Ihre Kleinanzeigen 

ist immer Platz: 

Geben Sie Ihre Kleinanzeige 

telofonisch durch - oder per 

Email bis zum 10. November an: 

info@der-augustdorfer.de 

Private Kleinanzeigen sind 

kostenlos. 

In der Pivitsheider Str. 45, kann 

Post auch in der klassischen 

Briefform eingeworfen werden. 

jeden ersten Samstag im Monat 

vormittags ist das Büro für Ihr 

Anliegen geöffnet. An anderen 

Tagen nach Absprache. 

Impressum: 

Herausgeber/Verlag: 

Der Augustdorfer/Sonja Reichmann 

Pivitsheider Str. 45 - 32832 Augustdorf 

Mobil: 0171 30 30 255 

Fon: 05237 68 90 270 

www.der-augustdorfer.de 

info@der-augustdorfer.de 

Konzept, Gestaltung, Anzeigen: 

creat v contact 

Werbung | Grafik | Illustration 

www.creativ-contact.com 

info@creativ-contact.com 

visi_cc 1 07.07.13 09:14 

Redaktion: Sonja Reichmann 

Medienberater: Sonja Reichmann 

Richten Sie Ihre Wünsche gern direkt an 

mich: Telefonisch oder per Mail 

Erscheinungsweise 2020: 

02.Feb. für Februar-März 

05. April (zu Ostern) für April-Mai, 

01.Juni für Juni-Juli, 02.Aug.für August- 

September, 4.Okt. für Oktober-November, 

29. November für Dezember-Januar 

Illustration: Johannes Hölscher 


Verantwortlich: 

Sonja Reichmann 

Verteilung: 

Augustdorfer Bürger 

und Familie 

Haftungsausschluss: 

Nachdruck und Verwendung von Inhalten 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen und 

dergleichen erklären sich mit redaktioneller 

Bearbeitung einverstanden. Alle 

Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unveränderbare Einsendungen. Die eingelieferten 

Texte spiegeln nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers wieder. 

Fotos: 

Titel: Ludwig Teichmann 

Inhalt/Peripherie ©Fotolia.com, Adobe- 

Stock, ©H.Kapelle, ©L.Teichmann 

Oder: Information am Foto oder falls 

nicht anders angegeben - Herausgeber 

Druck: 

LINDHAUER 

Druck & Medien 

Umfang / Auflage: 

Der Augustdorfer hat 48-60 Seiten 

Inhalt und bis 5000 Stück Auflage, 

Hausverteilung in Augustdorf inkl. 

Industriegebiet. 

Auslegestellen in angrenzenden Gemeinden, 

sowie Detmold, Hövelhof, Oerlinghausen, 

Bielefeld Senne, Schloss Holte Stukenbrock. 

Anzeigenschluss für die 

Dezember-Januar Ausgabe: 

10. November 2020 

Email: 

anzeigen@der-augustdorfer.de 

Ausgabe 06/2020 

Zeitraum: Dezember-Januar 

Erscheint zum ersten 

Advent. 

Heft nicht 

erhalten? 

Bitte mailen Sie uns: 

verteilung@deraugustdorfer.de 

...damit Sie am 

nächsten Heft wieder 

Freude haben!

IHR STROM & ERDGAS 

MIT VERANTWORTUNG FÜR DIE NATUR. 

WECHSELN LOHNT SICH. 

Holen Sie sich jetzt die 

Wechselprämie von 50 € 

und familienfreundliche 

Gutscheine im Wert von 

über 200 € für regionale 

Freizeitvergnügen & Extras 

im schönen Lipperland. 

Und das jedes Jahr! 

Ein Unternehmen der Stadtwerke 

Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Rinteln, Vlotho. 

Tel. 0800 607 1111 oder unter www.stadtwerkenergie.de 


Die schlechteste 

Vorsorge der Welt: 

die, die man nur 

fast gemacht hätte. 

In diesen Zeiten wichtiger denn je: 

jetzt Beratungstermin vereinbaren 

und für später absichern. 

Mehr unter sparkasse-paderborn-detmold.de 

Schluss mit Hätte, 

Wenn und Aber!

Der Augustdorfer: Brauerei Strate

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?