tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe November/Dezember 2020

Ausgabe 33 

November / Dezember 2020 

® 

Eine Produktion von 

Titelbild: Einhorn Fotografie, Peter Jung 

Industriedenkmal Radom Raisting 

Das Magazin rund um Weilheim und die Seen 

mit Veranstaltungskalender 

für zwei Monate 

Auf der Roten Couch 

Klangkünstler Klaus Feßmann 

Haustier mal anders 

Ein Stinktier als Mitbewohner

Gemeinsam und in Würde 

„Wie oft putzen Sie Ihrem Hund 

die Zähne?“ Diese Frage stellt 

Dr. Dagmar Birnzain ihren 

Kunden immer. Die Wahl- 

Seeshaupterin e ist eine der 

bundesweit ganz wenigen 

Zahnmedizinerinnen 

für 

Haustiere. Ihr Behandlungsspektrum 

an Hund, 

Katze und Maus reicht von 

Prophylaxe über Zahnersatz 

bis hin zu aufwändigen Kieferoperationen. 

Zeit für Zahnpflege 

an Haustieren hat 

Professor Klaus Feßmann 

nicht. Der 

aus Baden-Württemberg 

stammende mend 

Iffeldorfer feld 

fe 

r brennt für Kunst und Musik. 

Im großen Interview auf der Roten Couch spricht der 

69-jährige Pianist, Komponist, Maler und Autor über 

seine Zeit am Mozarteum in Salzburg, ein Wohnbau- 

Projekt für SAP-Gründer Dietmar Hopp, renommierte 

Auszeichnungen für Integration und Geowissenschaften 

sowie heilende Wirkung klingender Steine, 

die er gemeinsam mit Medizinern bis ins kleinste 

Detail erforschte. 

Kommen die Fachkräfte von PalliaHome ins Spiel, 

geht die Chance auf medizinische Heilung gegen 

Null. Umso wertvoller, die letzten Tage seines Lebens 

in gewohntem Umfeld, im Kreise seiner Familie 

verbringen, und in Würde sterben zu können. Wir 

haben den ambulanten Dienst für Palliativ-Medizin 

besucht und herausgefunden, wie viel Wissen, Können, 

aber vor allem auch Empathie in diesem außergewöhnlichen 

Beruf gefragt ist. Menschen vor 

dem zu frühen Tod retten, das ist die Hauptaufgabe 

der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Der 

Ortsverband Pöcking-Starnberg forscht akribisch, um 

Unterwasserrettung zu verbessern. Ein wesentlicher 

Schwerpunkt, in Not geratene Schwimmer oder Taucher 

schneller aufzufinden am Grund eines trüben 

Binnenseegewässers: Der Einsatz von Drohnen. 

„Schnell sein“ ist auch das richtige Stichwort für Sven 

Haben. Zumindest dann, wenn die Nacht hereinbricht, 

und seine Haustiere anfangen, die Wohnung 

auf den Kopf zu stellen. Kein Witz: Der Peißenberger 

hält zwei Stinktiere und gibt so offen wie ehrlich zu: 

„Ich würde es niemandem empfehlen.“ 

Dagegen voll im Trend: Shopping im Secondhand-Laden. 

Da aufgrund Corona diverse Kleiderbasare abgesagt 

werden mussten, herrscht bei Jana Fleck noch 

mehr Betrieb. Neuwertige Bodys, Strampler, Kleider, 

Hemden, Hosen, Jacken für Babys, Kinder und Jugendliche 

bietet sie an in Hülle und Fülle – und das 

seit mehr als zwölf Jahren. Im Vergleich dazu ist der 

Unverpackt-Laden in Weilheims Innenstadt noch ein 

unbeschriebenes Blatt. Wir durften uns nach Ladenschluss 

bei Eva Lechner und Daniela Arlt umschauen – 

ein erstes Resümee nach einem Jahr „Einkaufen 

ohne Plastikmüll“. Auf Regionalität und Nachhaltigkeit 

legen auch die drei Damen der Hauswirtschafterei 

großen Wert. In unserem Weihnachtsteil – ja liebe 

Leser, bald ist es wieder so weit – verraten sie ein 

leckeres Dreigänge-Menü, ideal für Heiligabend oder 

die Feiertage danach. Süße Versuchungen in knalligen 

Farben, ein Drechsler der besonderen Art sowie 

ein tolles Angebot des Malteser Hilfsdienstes runden 

den Sonderteil zur bevorstehenden Staden Zeit ab. 

Dass auch Sie die Weihnachtsfeiertage nicht alleine 

verbringen müssen, weiß an dieser Stelle, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Barrierefreiheit erleichtert den 

Alltag — gute Lösungen, auch 

für Menschen ohne Handicap 

Seite 6 

Mit dem Turbobohrer ins 

Hundemaul — Dr. Dagmar 

Birnzain ist Tierzahnärztin 

Seite 9 

Pianist, Komponist und 

Klangkünstler: Professor Klaus 

Feßmann auf der Roten Couch 

Seite 14 

„Weil's eben nicht perfekt ist“ 

Robert Langer baut 

analoge Synthesizer 

Seite 16 

Die Aufgabe ehrenamtlicher 

Richter: „Eine Bereicherung 

für den Strafprozess“ 

Seite 20 

Die Dießener Hangquellen: 

Eine einzigartige 

Wasserversorgung 

Seite 28 

Sven Haben lebt mit 

Stinktieren: „Ich würde es 

keinem empfehlen“ 

Seite 30 

Unterwasserdrohnen als 

Lebensretter? DLRG-Tests 

im Starnberger See 

Seite 36 

Laden ein zum 

Innehalten: Privatkapellen 

im Tassiloland 

Seite 40 

Würdevolles Sterben im 

eigenen Zuhause — ein Besuch 

bei Palliahome 

Seite 46 

ZIST im Nordosten 

Penzbergs: Ein idyllischer 

Ort der Selbstfindung 

Seite 48 

KussKuh — ein 

landwirtschaftliches 

Vorzeigeprojekt 

Seite 54 

Dießener „Süßwahn“: 

Zickige Edelplätzchen 

in knalligen Farben 

Ab Seite 56 

Die Stade Zeit: 

Weihnachtsthemen 

mit Kochrezepten 

november / dezember 2020 | 3

Barrierefreiheit macht das Leben leichter 

Gute Lösungen – nicht 

nur für Behinderte 

Tassiloland | Hindernisse, die 

früher als harmlos angesehen 

oder gar nicht bemerkt wurden, 

werden mehr und mehr zu Stolperfallen. 

Zu unüberwindbaren 

Barrieren, die den Lebensraum 

einschränken. Spätestens, wenn 

Menschen mit zunehmendem 

Alter diese Erfahrungen machen, 

wird ihnen deutlich, wie wichtig 

Barrierefreiheit ist. Schon 

die demografische Entwicklung 

unserer Gesellschaft sorgt dafür, 

dass Barrierefreiheit nicht als 

Spezialproblem von Behinderten 

angesehen wird, sondern allgemeine 

Bedeutung gewonnen hat. 

So wird sich nach Prognosen des 

statistischen Bundesamtes die 

Mit Gefühl für die historische i h Bausubstanz angelegt: Die barrierefreie 

i 

Rampe an der Wessobrunner Pfarrkirche. 

Zahl der 80-Jährigen und Älteren 

von heute nicht ganz vier Millionen 

auf zehn Millionen im Jahr 

2050 nahezu verdreifachen. Damit 

nimmt automatisch die Zahl 

der Menschen zu, deren körperliche 

Leistungsfähigkeit abnimmt. 

Die zu Menschen mit Behinderung 

werden. Selbst wenn sie 

noch nicht gleich auf Rollstuhl 

oder Rollator angewiesen sind. 

Auch für die Jüngsten in unserer 

Gesellschaft und deren Familien 

ist Barrierefreiheit ein wichtiges 

Anliegen. Ob Kinderwagen, Rollstuhl, 

kleine Statur oder Gebrechlichkeit. 

Die Probleme beim Überwinden 

von Hindernissen und die 

Anforderungen an eine barrierefreie 

Umgebung unterscheiden 

sich kaum. Barrierefreiheit macht 

uns allen das Leben leichter. Wer 

hat diese Erfahrung nicht schon 

mit einem Rollkoffer auf Urlaubsoder 

Geschäftsreise gemacht. 

Oder beim – selbstverständlich 

barrierefreien – Einkaufen mit 

Einkaufswagen. Barrierefreiheit 

ist also zunehmend ins öffentliche 

Bewusstsein gerückt. Trotzdem 

können die Betroffenen heute 

noch unzählige Beispiele von immer 

noch fehlender Barrierefreiheit 

nennen. Vielfach liegt dies an 

Problemen in alter Bausubstanz 

mit Stufen, Schwellen, schmalen 

Türen. Oft aber auch an anderen 

Prioritäten, fehlendem Bemühen 

oder schlicht Gedankenlosigkeit. 

Es geht aber auch anders. 

Wer sich im Tassiloland 

aufmerksam 

umschaut, findet im öf- 

Der Gasthof zur Post in Eberfing – barrierefrei durch Anbau und Aufzüge, 

ohne die historische Vorderansicht zur Straße zu verändern. 

fentlich zugänglichen Raum zahllose 

barrierefreie Lösungen, die 

gut auf die örtlichen Verhältnisse 

zugeschnitten sind. Stellvertretend 

für viele positive Beispiele 

hier drei, ganz unterschiedliche 

Lösungen: 

Zur historischen Ansicht 

passende Rampe 

Die 1759 fertiggestellte Barockkirche 

St. Johannes der Täufer im 

Wessobrunner Klosterhof gehört 

zu den Meisterwerken der Baumeister, 

Stuckateure und Kirchenmaler 

im Pfaffenwinkel. Als Pfarrkirche, 

aber auch Kunstdenkmal 

viel besucht. 250 Jahre lang aber 

nur von denen, die es schafften, 

den Höhenunterschied von fast 

einem Meter zum Vorplatz und 

den steilen Zugang über sechs 

Eingangsstufen zu bewältigen. Als 

im Jahr 2010 überlegt wurde, wie 

dieser Zugang barrierefrei gestaltet 

werden könnte, war das Team 

um Kirchenpfleger Franz Langer 

gut beraten, nicht den erstbesten 

Vorschlag zu übernehmen. Ausgerechnet 

die Denkmalpflege empfahl 

hier einen Treppenlift. Eine 

Hebebühne, die Langer als „Blechkasten“ 

vor dem historischen Gebäude 

für völlig unpassend hielt. 

So machten sich die Wessobrunner 

selbst Gedanken – und fanden eine 

Lösung, die sich so gut mit dem 

historischen Gebäude verträgt, 

dass man meinen könnte, es gebe 

sie immer schon. Eine zweigeteilte 

Rampe, die nicht als störend 

empfunden wird. Weil ihre Baumaterialien, 

wie heimischer Tuffstein, 

dem historischen Gebäude 

entsprechen. Sie ordnet sich unter 

und erfüllt unaufdringlich ihren 

Zweck, barrierefrei in die Kirche zu 

4 | tassilo

gelangen. 2012 konnte die Rampe 

gebaut werden. Weitgehend in Eigenleistung 

engagierter Bauhelfer 

und mit Unterstützung örtlicher 

Firmen. Zuschüsse aus öffentlichen 

Mitteln gab es nicht. Die Maßnahme 

wurde im Wesentlichen finanziert 

aus den Erlösen der Wessobrunner 

Dorfweihnacht 2010 und 

Spenden von Privatpersonen. Nur 

durch das ehrenamtliche Engagement 

vieler Menschen für „ihre“ 

Wessobrunner Kirche kam diese 

Lösung zustande. 

Barrierefrei 

durch Anbau und Lift 

Ein Beispiel für eine gelungene 

barrierefreie Umgestaltung einer 

der vielen historischen Gasthöfe 

im Tassiloland findet sich in 

Eberfing. Im Jahre 1481 wurde der 

dortige Gasthof zur Post erstmals 

erwähnt. Er gehörte damals als 

Weinschenke dem Kloster Polling. 

In der Folgezeit wechselten öfter 

die Wirte, bis den Gasthof 1874 

die Familie Landes in Besitz nahm 

und bis 1994 führte. 1998 übernahm 

die Gemeinde Eberfing den 

Gasthof zur Post, renovierte ihn in 

den Jahren 2006 und 2007 komplett 

und schuf einen großen Anbau 

mit Gästezimmern, Tagungsraum, 

Saal und vier Kegelbahnen. 

Eines der Gästezimmer ist mit 

Bedacht als Appartement für 

Schwerbehinderte mit Betreuer 

ausgelegt. Ein neuer, barrierefreier 

Haupteingang wurde in Richtung 

der Parkplätze im Innenhof 

geschaffen. Veränderungen der 

historischen Eingangssituation 

mit Treppenstufen zur Straße und 

engen Türen wären kaum möglich 

gewesen. Alle Räume im Haus, 

einschließlich der Kegelbahnen, 

sind barrierefrei zu erreichen. 

Dies ermöglichen zwei Aufzüge. 

Eine Besonderheit ist der Gasthof 

Zur Post auch deshalb, weil im 

Haus ein Miteinander von Gasthof, 

Vereins- und Gemeindenutzung 

gepflegt wird. Er ist lebendiger 

Mittelpunkt des Dorfs, in dem 

auch Schützen, Kegler und Musiker 

daheim sind. Und den auch 

auswärtige Behindertengruppen 

gern aufsuchen. Von der Barrierefreiheit 

profitieren alle. 

Moderne Sanitäranlage 

an zentraler Stelle 

Mit dem Neubau einer barrierefreien 

Sanitäranlage hat die Stadt 

Weilheim am neuen zentralen 

Busbahnhof Maßstäbe gesetzt. 

In dieser Form einmalig in der 

Region. Direkt neben der neuen 

Fahrradabstellanlage wurde eine 

hochmoderne Toilettenanlage 

gebaut. Neben zwei öffentlichen 

Toiletten mit Wickeltisch bietet sie 

ein behindertengerechtes WC, das 

sogar mit Liege und Deckenlifter 

ausgestattet ist, geeignet auch für 

Schwerstbehinderte. So ist nun 

an einer der bedeutendsten Mobilitätsdrehscheiben 

im Oberland 

auch die Barrierefreiheit umfassend 

berücksichtigt worden. Vor 

drei Jahren hatte die Deutsche 

Bahn den direkt daneben liegenden 

Weilheimer Bahnhof bereits 

barrierefrei umgerüstet – allerdings 

die alten Sanitäranlagen 

Anfang 2019 geschlossen. Am 

Weilheimer Bahnhof steigen an 

einem durchschnittlichen Werktag 

mehr als 9000 Fahrgäste ein und 

aus. Viele Reisende wechseln hier 

zwischen den Verkehrsmitteln. 

Dass eine barrierefreie Toilettenanlage 

am Busbahnhof gebaut 

und rollstuhlgerecht mit Liege und 

Deckenlifter ausgestattet wurde, 

war der Behindertenbeauftragten 

der Stadt Weilheim, Susann 

Enders, ein besonderes Anliegen: 

„Wenn man den Bedarf der Betroffenen 

genau kennt, lassen sich 

maßgeschneiderte Lösungen am 

ehesten finden.“ 

kp 

Wechseln Sie zu uns! 

Gute Preise, guter Service 

Ansprechpartner vor Ort! 

Arbeitspreis 

5,25 ct/kWh 

Näheres: 

www.stawm.de 

Immer 

günstig! 

Stadtwerke Weilheim i.OB i.OB Energie GmbH GmbH 

Stadtwerkestraße 1, 1, 82362 Weilheim i.OB i.OB 

www.oberland-gas.de 

Wechseln Sie zu uns! 

Gute Preise, guter Service 

Ansprechpartner vor Ort! 

Immer 

günstig! 

Arbeitspreis 

26,75 ct/kWh 

Näheres: 

www.stawm.de 

Die hochmoderne 

barrierefreie 

Toilettenanlage 

am Weilheimer 

Busbahnhof 

mit speziellem 

Behinderten-WC 

(seitlich links). 

Stadtwerke Weilheim i.OB i.OB Energie Energie GmbH GmbH 

Stadtwerkestraße 1, 1, 82362 Weilheim i.OB i.OB 

www.oberland-strom.de 


Dr. Dagmar Birnzain ist Zahnärztin für Haustiere 

Mit dem Turbobohrer ins Hundemaul 

Seeshaupt | Starker Mundgeruch, 

häufiges Speicheln, aus dem Maul 

fallendes Futter während des Fressens, 

angeschwollene Backen, 

ungewohnt aggressive Verhaltensweise: 

Es gibt viele Anzeichen dafür, 

dass ein Haustier Probleme mit 

den Zähnen hat. Spätestens dann 

sollten Hunde-, Katzen- und Meerschweinchenbesitzer 

den Weg zu 

Experten aufsuchen. Die Auswahl 

ist an dieser Stelle stark begrenzt. 

Dr. Dagmar Birnzain ist mit ihrer 

Fachtierarztpraxis für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde weit und breit 

die einzige Spezialistin auf diesem 

Gebiet. Ihre Kunden allen Alters 

und aus allen Gesellschaftsschichten 

kommen aus ganz Bayern, 

zum Teil aus Österreich und 

Südtirol. „Gesunde Zähne sind 

wichtig für das Wohlbefinden 

von Haustieren, im Grunde 

eins zu eins wie bei 

uns Menschen auch“, 

sagt Zahntierärztin, 

die ursprünglich 

aus München 

stammt, ihre 

Praxis jedoch 

seit vielen Jahren 

im idyllisch 

gelegenen Seeshaupt 

am Westufer 

des Starnberger Sees betreibt. 

Hunde machen 60 Prozent der von 

ihr behandelten Tiere aus, Katzen 

30 Prozent, sogenannte Heimtiere 

wie Kaninchen, Hamster, Ratten 

und Mäuse zehn Prozent. Massiv 

verschmutzte Zähne, eine Art Karies, 

gebrochene Zähne, Tumore, 

Wucherungen, Angeborene Fehlstellungen 

– es gibt Dutzende Probleme 

und Krankheiten im Zahnund 

Maulbereich von Haustieren, 

die eine professionelle Behandlung 

benötigen. Spätestens dann, 

wenn der praktische Tierarzt in Sachen 

Können, Fachwissen und Ausstattung 

an seine Grenzen kommt, 

wird er das Tier an einen Spezialisten 

überweisen. Dr. Dagmar Birnzain, 

die vor ihrer beruflichen Spezialisierung 

selbst als „praktische“ 

Tierärztin gearbeitet hat, weiß ganz 

genau, wovon sie spricht. „In dieser 

Zeit habe ich festgestellt, wie 

groß der Bedarf nach einer Spezialisierung 

auf Zahnmedizin für 

Kleintiere ist.“ Diverse Zusatzqualifikationen 

erlangte sie im In- und 

Ausland – an deutschen Universitäten 

gibt es bis heute keine Vorlesungen 

für Tierzahnmedizin. „Was 

sehr schade ist“, sagt die Wahl- 

Seeshaupterin, die mit Fachseminaren 

und Hospitanten-Plätzen für 

Tiermediziner und Studenten alles 

dafür tut, um mehr Menschen für 

diesen wichtigen Beruf begeistern 

zu können. 

Zähneputzen mit 

Hühnchen-Geschmack 

Trotz eingangs erwähnter Anzeichen 

ist es für Haustier-Besitzer 

nicht leicht, Zahnprobleme ihrer 

vierbeinigen Lieblinge rechtzeitig 

zu erkennen. „Haustiere können 

nun mal nicht sprechen, sind darüber 

hinaus, allen voran Katzen, 

hart im Nehmen – trotz starker 

Schmerzen leben sie oft in gewohnter 

Manier weiter“, sagt Dr. 

Dagmar Birnzain. Erst, wenn die 

Krankheit weit fortgeschritten ist, 

seien gewisse Verhaltensauffälligkeiten 

erkennbar und zeigen auf, 

dass etwas nicht stimme. Umso 

wichtiger, dass Hunde-, Katzenund 

Heimtierbesitzer sich regelmäßig 

nach dem Wohlbefinden ihrer 

Auch für Haustiere wichtig: Dr. Dagmar Birnzain putzt ihrem Hund 

„Ozzy“ täglich für rund eine Minute die Zähne. 

Tiere erkundigen. Die beste Methode 

im Zahn- und Maulbereich: 

Zähneputzen. Einmal am Tag. Über 

je eine Minute. Hierfür gibt’s sogar 

spezielle Tierzahnbürsten, die vom 

Aufbau her stark einer menschlichen 

ähneln, jedoch mit längerem 

Stil versehen sind. Darüber hinaus 

explizite Tier-Zahnpasta, schluckbar 

und mit Hühnchen-Geschmack. 

Letzteres hat den großen Vorteil, 

dass manch Katze oder Hund regelrecht 

narrisch sind aufs Zähneputzen, 

es gerne mit sich machen 

lassen. Paradebeispiel an diesem 

Donnerstagvormittag: Ozzy, nach 

Rocklegende Osbourne benannt, 

langes, schwarzgraues Haar, 42 

(!) Kilo schwer, Rasse „Briard“. Es 

handelt sich um den topgepflegten 

und bestens erzogenen Begleithund 

von Dr. Dagmar Birnzain. 

An ihm zeigt sie demonstrativ, 

wie spielerisch leicht Zähneputzen 

mit einem Haustier funktioniert. 

Grundvoraussetzung dafür, was 

auch für die tägliche Arbeit mit 

den Haustieren der Kunden gilt: 

Eine starke Empathie fürs Tier, die 

Ausstrahlung von Ruhe und Ge- 

Metallkronen im Hundemaul 

und Schneidezähne 

in Überlange. 


Technisch top ausgestattet: Dr. Dagmar Birnzain am Röntgenbild. 

lassenheit, ein sanfter, liebevoller 

Umgang. „In all den Jahren ist es 

nie zu einem gefährlichen Vorfall 

gekommen“, bekräftigt Dr. Dagmar 

Birnzain an dieser Stelle, wie 

wichtig der richtige Umgang mit 

Haustieren ist. Schließlich hatte 

sie schon die unterschiedlichsten 

Rassen mit zum Teil schlimmsten 

Krankheitsfällen auf ihrem Behandlungs- 

oder OP-Tisch liegen. 

Behandlung immer 

mit Vollnarkose 

Zum Beispiel ein Kaninchen, dessen 

Zähne eine schier unfassbare 

Überlänge erreicht haben. Hintergrund: 

Die Zähne von Nagetieren 

wachsen ein Leben lang, müssen 

deshalb ständig „nagen“, sich 

quasi abwetzen, um eine standesgemäße 

Größe halten zu können. 

Weil viele Halter ihre Tiere jedoch 

nicht nur mit Heu und Gras füttern, 

sondern auch künstlich hergestellte 

„Leckerlies“ und Kraftfutter dazugeben, 

werden die Tiere zu schnell 

satt, infolgedessen fett und benutzen 

obendrein ihre Nagezähne zu 

selten. Ein anderes, vom Menschen 

verursachtes Problem, das Dr. Dagmar 

Birnzain hautnah an ihrem 

Behandlungstisch immer wieder 

zu sehen bekommt: Dass Haustierrassen 

gezüchtet werden, die rein 

anatomisch betrachtet von vorne 

herein Zahn- und Maulprobleme 

bekommen müssen. Gemeint sind 

zum Beispiel Perserkatzen oder die 

Trend-Hunde-Rasse „Mops“. Vor 

allem letztere haben aufgrund viel 

zu kurzer Mundpartie und dieser 

„plattgedrückten“ Nase nicht ausreichend 

Platz für eine naturgemäße 

Entwicklung von Kiefer, Zahnfleisch 

und Gebiss. „Deshalb atmen 

Mopse so schwer und sterben an 

heißen Sommertagen manchmal 

an plötzlichem Hitzetod.“ Behandelt 

werden sie, wie alle anderen 

Haustiere auch, trotzdem zur vollsten 

Kundenzufriedenheit. Und zwar 

immer unter Vollnarkose, „weil 

Haustiere, auch wenn sie noch so 

gut erzogen sind, niemals über 

längere Zeit so ruhig liegen bleiben 

würden, damit wir gut und zuverlässig 

arbeiten können“. Die Entfernung 

von massivem Zahnstein, 

das Herausschneiden von Tumoren, 

klassisches Bohren, das Auffüllen 

von Löchern mit beispielsweise 

Kronen aus Gold, die Behandlung 

von Parodontitis (Entzündung 

im Zahnfleisch, die Zähne und 

Knochen angreift), Kieferfehlstellungen 

durch tiergerechte Spangen 

ausgleichen, eine klassische 

Zahnreinigung – es gibt nichts, 

was Dr. Dagmar Birnzain und ihre 

fachkompetenten Mitarbeiterinnen 

nicht in Angriff nehmen. 

Wobei häufig nur noch das Ziehen 

eines oder mehrere Zähne hilft. 

„Was bei Haustieren im Vergleich 

zu uns Menschen jedoch nicht 

schlimm ist, weil sie trotzdem wie 

gewohnt fressen und spielen können.“ 

Selbst dann, wie neulich bei 

einer Katze der Fall gewesen, wenn 

elf (!) Zähne auf einmal gezogen 

werden müssen. Das klingt für 

Außenstehende hart, war für das 

Tier jedoch eine riesengroße Erleichterung. 

„Die Katze war schon 

wenige Stunden nach der Behandlung 

endlich wieder schmerzfrei.“ 

Genau das ist auch das oberste Ziel 

von Dr. Dagmar Birnzain, die mit 

unterschiedlichstem OP-Werkzeug, 

topmodernem Zahnröntgengerät, 

Narkotisierung in Form von 

Inhalation, Turbobohrer, diversen 

Füllmaterialien und vielem mehr 

technisch auf höchstem Niveau 

ausgestattet ist in ihrer Praxis. js 

Teamfoto: Ramona Bäck (v.l.) , Dr. Dagmar Birnzain, Christina Schneider. 

Kfz-Versicherung? 

Jetzt wechseln 

und sparen! 

Kundendienstbüro 

Tobias Schmidt 

Tel. 0881 9270802 

tobias.schmidt@HUKvm.de 

Pollinger Str. 3, 82362 Weilheim 

Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr 

Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Kundendienstbüro 

Eva Maria Pantele 

Tel. 08841 4881725 

evamaria.pantele3@HUKvm.de 

Bahnhofplatz 1, 82418 Murnau 

Mo., Mi., Do. 8.30–12.00 Uhr 

Di. 

16.00–18.00 Uhr 

Do. 

16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

BIS ZU 

30 % 

MIT DEM TELEMATIK- 

TARIF SPAREN 10 % 

START-BONUS 

GARANTIERT! 

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. 

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Beratung in Ihrer Nähe 

Mit dem Telematik-Tarif * 10 % Start-Bonus garantiert – 

und bis zu 30 % Folge-Bonus möglich 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie. 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus 


Das neue Buch der Hauswirtschafterei 

Süße Alpenküche 

8 | tassilo 

WIDMANN 

SPEZIALITÄTEN METZGEREI 

 

bestes Fleisch vom Fischener Strohschwein 

fertig gekochte Gerichte und Wurst im Glas 

Partyservice 

24h Automaten in Fischen a. Ammersee & Raisting 

 

Monatliche Verkaufsaktionen – bei Interesse gerne 

per E-Mail Metzgerpost anfordern 

MARTIN WIDMANN 

Wielenbacher Str. 14a · 82396 Pähl · TEL 0160 94704705 

info@metzgerei-mw.de · www.metzgerei-mw.de 

Tassiloland | Pünktlich 

vor Weihnachten bringen 

die drei Damen der 

Hauswirtschafterei ein 

weiteres Koch- und Backbuch 

auf den Markt. Es 

heißt „Süße Alpenküche“, 

ist 128 Seiten stark, kostet t 

12,90 Euro und ist erhältlich 

in allen regionalen und 

überregionalen Buchhandlungen. 

Neben den zahlreichen, 

leckeren Rezepten 

en 

zum Selbermachen ist auch 

die Entstehungsgeschich-hte 

des Buches interessant: nt: 

Hierfür haben Silvia Schlögel, 

Christine Schilcher und 

Bettina Eder ihre Bergschuhe 

he 

geschnürt und den mittelgroßen 

Rucksack gepackt. Insgesamt 

15 Hütten, allen voran im 

österreichischen Tirol, haben sie 

mit eigener Beinarbeit besucht. 

„Aufgrund Corona und regelmäßigen 

Schlechtwetterphasen war 

die Recherche für unsere Süße 

Alpenküche alles andere als einfach“, 

sagt Silvia Schlögel, die wie 

ihre Mitstreiterinnen trotzdem 

unvergessene Naturerlebnisse 

und herzeigreifende Geschichten 

erleben durfte. Zum Beispiel die 

eines Babys, das im Februar 2020 

zur Welt gekommen ist und gleich 

den ersten Sommer seines Lebens 

auf einer Berghütte verbracht hat. 

Genaugenommen auf der höchstgelegenen 

Hütte im Pitztal, der 

Kaunergrathütte, auf 2817 (!) Metern 

Höhe. Noch abenteuerlicher: 

Der Weg dorthin – das Baby wurde 

mit dem Materialhubschrauber 

hochgeflogen. Eine andere, herzergreifende 

Geschichte, die auch 

im Backbuch niedergeschrieben 

steht: Eine Familie aus Tirol bewirtschaftete 

te 

te den 

vergangenen 

Sommer über sechs (!) 

Hütten gleichzeitig. Passend dazu 

haben die drei Damen der Hauswirtschafterei 

einen Tourenplan 

erstellt – eine Fünf-Tages-Tour, 

bei der alle sechs Hütten dieser 

Familie besucht werden. 

Geöffnete Hütten 

im Winter? 

Inhaltlicher Schwerpunkt des 

Buches ist und bleibt aber die 

Kulinarik. Mehlspeisen wie Polentaschnitten, 

Kletzennu- 

deln 

und Kaiserschmarrn. 

Schmalzgebäcke wie Topfenkugeln, 

Vanillekrapferl und 

Ochsenaugen. Desserts wie 

Buchteln, Nusspfannkuchen 

und Mohntörtchen. Sowie 

feine Kuchen und Torten, 

zum Beispiel Ricotta-Mandeltarte, 

Almschnecken 

und 

Schwarzplententorte. 

Bereits beim Anblick der 

hochwertig aufgemachten 

Rezeptseiten samt Bildern 

läuft einem das Wasser 

im Munde zusammen. 

Dazwischen besticht das 

Buch aber immer wieder 

mit netten Geschichten 

und wichtigen Bergsteigerinformationen 

für Situationen 

abseits des Backofens. Zum Beispiel, 

was im Falle eines Bergunfalls 

zu tun ist. Neben dem 

Absetzen des Notrufs (112) verrät 

ein Bergwachtler auch wichtiges 

Insiderwissen. Auch schön ist die 

Vorstellung einiger Winterhütten, 

die über die kalte Jahreszeit offen 

haben und zu Rodelgaudi für die 

ganze Familie einladen. Dazu gehören 

auch die Drehhütte und die 

Vilsalphütte – beide sind in der 

Region bekannt und in Sachen 

„Abstieg“ bestens geeignet für 

Schlitten- und Bobfahrten. js 

> > >„SÜSSE ALPENKÜCHE“ ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „tassilo“ verlost 3 x 1 Exemplar des neuen 

Back- und Kochbuches „Süße Alpenküche“. Schicken Sie uns bis 

15. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Hauswirtschafterei“ 

an „tassilo“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail 

an info@tassilo.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg!

Auf der Roten Couch 

Der rastlose 

Klangkünstler 

Professor Klaus Feßmann in seinem Element: Demonstrativ 

zeigt er, wie man aus professionell aufbereiteten Steinen Musik 

macht, die unter die Haut geht. Das Rote-Couch-Shooting 

fand in seinem Atelier in Iffeldorf statt. Foto: Felix Baab 


Iffeldorf | Klaus Feßmann hat außergewöhnliche 

Begabungen: 

Er kann Musik bildlich, ja sogar 

wohnlich darstellen. Er kann Menschen 

mit Musik heilen. Und durch 

Klänge aus Steinen Rotwein reifen 

lassen. Wir durften den emeritierten 

Professor am Salzburger 

Mozarteum in Iffeldorf besuchen. 

Genaugenommen in seinem Atelier, 

draußen im Garten, vollgepackt 

mit Gemälden, frischgedruckten 

Büchern und bis zu 250 Kilogramm 

schweren Klangsteinen. Wie aus 

Werken von Mozart und Verdi ein 

riesengroßer Wohnpark für 2500 

Menschen entsteht? Für welches 

geniale Integrationsprojekt er den 

Echo-Klassik-Preis gewonnen hat? 

Warum ihn Studenten bis zwei Uhr 

in der Nacht anrufen durften? Und 

warum es ihn als gebürtigen Nürtinger 

ins Oberland verschlagen 

hat? Im großen Interview auf der 

Roten Couch gibt der heute 69-jährige 

Pianist, Komponist, Maler, 

Autor und Klangstein-Experte tiefe 

Einblicke in sein rastloses Tun, mit 

dem er immer nur ein Ziel verfolgt: 

Menschen gesünder, besser und 

glücklicher zu machen. 

Herr Feßmann, wie klingt ein Stein? 

Weil ich das häufiger gefragt werde, 

habe ich immer zwei kleinere 

Kieselsteine in meiner Hosentasche. 

Die hole ich raus, und beginne, 

den einen Stein auf den anderen 

zu schlagen. Das Geräusch 

dabei: stumpf. Lege ich jedoch einen 

der beiden Steine gezielt in die 

Mitte meiner Handfläche, klopfe 

mit dem anderen Stein erneut auf 

ihn, öffne und schließe dabei aber 

meine Handfläche langsam, ergeben 

sich bereits erste, sanfte, mal 

lautere, mal leisere Töne. Was ich 

damit sage will: ich muss mit dem 

Stein im Ein-Klang, in Resonanz 

sein, um ihm Töne zu entlocken. 

Welches Gestein eignet sich besonders 

zum Musikmachen? 

80 Prozent unserer Klangsteine 

bestehen aus dem sogenanntem 


Gabbro, einer Granitart, den mein 

ältester Sohn Hannes Feßmann vor 

vielen Jahren in Indien entdeckt 

hat. Es sind graue, poliert dann 

dunkle, schwarze Steine, die sich 

gut bearbeiten lassen. Letztlich 

aber muss ich den Weg finden, 

um an den Klang im Inneren eines 

Steines heranzukommen. 

Wie sind Sie überhaupt auf diese 

außergewöhnliche Idee gekommen, 

mit Steinen Musik zu machen? 

Über Lyrik von Werner Dürrson. 

Er hat einen Gedichtzyklus namens 

Höhlensprache geschrieben. 

Aber in Form einer ganz eigenen 

Sprache, wie ich sie bis dato nicht 

kannte. Sie war regelrecht vertufft, 

versintert, steingong, schotterwort, 

grafisch blockhaft aufgeschrieben. 

In jedem Falle nicht im klassischen 

Stil durchgehender Lyrik mit Versmaßen. 

Während ich diesen Zyklus 

las, und dies mehrfach, hörte ich 

eigene, sehr spezielle Klänge, die 

Klänge der Steine. Und ich begann, 

mich auf den Weg zu machen, diese 

Klänge mit richtigen Steinen in 

die Welt zu bringen. 

Sie haben daraufhin intensiv geforscht 

am Klangvermögen von 

Steinen, was bis heute weltweit 

einzigartig ist. Und ihren ältesten 

Sohn fest in das Projekt integriert. 

Um Steine zum Klingen zu bringen, 

muss man sie aufsägen. Mein 

ältester Sohn Hannes fertigt die 

Steine so, damit man ideal damit 

spielen kann. Erst formt er aus 

einem ganzen Stück einen rechteckigen 

oder eiförmigen Stein. Danach 

wird der Klangstein intensiv 

poliert. Anschließend sägt er in 

exakt gleichen Abständen zueinander 

30 bis 120 Zentimeter tiefe Lamellen 

ein. Eine glatte Oberfläche 

ist wichtig, um seine Handflächen 

beim Spielen nicht zu verletzen. 

Vor dem Spielen muss man die 

Hände nässen und einen glatten, 

hauchdünnen Wasserfilm auf den 

Stein legen, um jegliche Kraft aus 

der anschließenden Bewegung zu 

nehmen. 

Wie genau wird denn technisch gespielt? 

Durch sanftes Berühren und Bewegen 

des Klangsteins mit der kompletten, 

ausgestreckten Handfläche, 

versuche ich die Lamellen in 

Schwingung zu versetzen. Mit den 

harten Stellen der Handfläche erzeuge 

ich die hohen, mit den weichen 

die tiefen Töne. Auch wichtig: 

Ich bleibe immer mit der ganzen 

Hand auf dem Stein. Ohne Druck, 

ohne Kraft. 

Wie nehmen wir Menschen diese 

Klänge wahr? 

Die Klänge der Steine sind speziell 

und werden von den Menschen 

sehr intensiv wahrgenommen. Ich 

denke, sie sind so etwas wie die 

Urklänge unseres Planeten. Laut 

Neurologen sind Menschen in der 

Lage, bis zu acht Klänge gleichzeitig 

zu spielen, zu hören und zu spüren. 

Aktuell kann ich bis zu zwölf 

„Wie kann man nur!?" Klaus Feßmann sitzt am Piano 

und „schimpft“ über die Grafik im Notenheft. 

Professor Klaus Feßmann (rechts) gewährt „tassilo“-Redakteur 

Johannes Schelle tiefe Einblicke in seine Autorenarbeit. 

verschiedene Klänge gleichzeitig 

spielen – eine Art magischer Moment, 

den ich mit keinem anderen 

Instrument so intensiv erzeugen 

kann wie mit einem Klangstein. 

Durch die Schwingungen entsteht 

ein Resonanzfeld, das sogar heilend 

wirkt? 

Musik wirkt generell auf Körper, 

Geist und Seele, ob sie nun Euphorie 

erzeugt, Freude, Tränen oder 

ob sie Gebrechen heilt, das gehört 

zu unserem Leben dazu. Und 

dies schon immer. Die erste Flöte 

wurde in einer schwäbischen Höhle 

gefunden und ist rund 43 000 

Jahre alt. Einiges von dem, was 

ich durch meine Musik bewirke, 

konnte naturwissenschaftlich bewiesen 

werden, vieles nicht. Die 

Allmacht des heutigen Wissenschaftsdenkens 

zeigt gerade im 

Moment ihre Schwachseiten. Um 

das Beispiel Corona herzunehmen: 

Wenige fragen: Was muss man tun, 

was lassen, was stärken? Für mich 

steht in erster Linie nicht die Forschung 

nach einem Impfstoff im 

Vordergrund, ich halte es für viel 

wichtiger, dass der Mensch sein 

Immunsystem stärken muss, um 

diesen Virus auszuhalten, ihn bestmöglich 

zu verkraften. Und eine 

der besten Methoden, um dies zu 

erzielen, ist selbst Musik zu machen. 

Nachweislich auch das Spielen 

mit Klangsteinen. 

Gibt es dafür medizinische Beweise? 

Vor vier Jahren haben wir ein Forschungsprojekt 

mit dem berühmten 

Mikrozirkulations-Spezialisten 

Prof. Dr. Rainer Klopp in Berlin 

über eine Woche hinweg durchgeführt. 

Ich habe mit den Probanten 

an einem speziellen Klangstein 

nach einem genauen Kompositionsplan 

gespielt. Die umfangreichen 

Messungen von Dr. Klopp 

stellten fest, dass die Wirkung der 

Schwingungen über die Blutbahnen 

in sehr viele Bereiche des 

menschlichen Körpers gehen, unter 

anderem bis ins Immunsystem 

vordringen, dies beeinflussen und 

stärken kann. Die Behandlung unterschiedlichster 

gesundheitlicher 

Probleme ist aus diesen Ergebnissen 

nachweisbar. 

Wie stärken Sie Ihr Immunsystem? 

Ich spiele täglich drei bis vier Stunden 

Klavier, musiziere dazwischen 

immer stundenweise mit meinen 

Klangsteinen, arbeite sehr viel 

künstlerisch, führe ein liebevolles 

familiäres Leben, gehe täglich 

eine Stunde in den Wald zum Laufen 

und freue mich jeden Morgen, 

wenn ich aufwache, auf all das, 

was da noch für mich zu tun ist. 

In einer anderen Studie der Klangstein-Therapie 

wurden 7 000 Behandlungen 

über sechs Jahre in vier 

verschiedenen Räumen mit unter-

schiedlichen Settings durchgeführt 

und dokumentiert. 

Wir haben dies in einer geriatrischen 

Klinik in Esslingen zusammen 

mit dem leitenden Chefarzt 

und seinem Team durchgeführt, 

haben 80 Klangstein-Therapeuten 

ausgebildet und festgestellt, dass 

diese spezielle Form der Musiktherapie 

in vielen anderen Bereichen 

hervorragend einsetzbar ist. 

Unter anderem in der Ergo- und 

Physiotherapie. Das einzige, was 

uns beim Thema Klangstein-Heil- 

Kunst noch fehlt, ist eine Doktorarbeit. 

Das Buch zu diesem Thema 

schreibe ich seit längerem und 

wir hoffen, dass es nächstes Jahr 

fertig ist. 

Wie hilfreich Klangstein-Therapie 

sein kann, hat Ihre Ehefrau Andrea 

am eigenen Leibe erfahren? 

Man nennt dies im Volksmund den 

sogenannten Hexenschuss, ein 

sehr schmerzhaftes Rückenproblem. 

Wir wollten eigentlich tanzen 

gehen, mussten dann aber die 

Veranstaltung vorzeitig verlassen. 

Zuhause angekommen, habe ich 

sie gebeten, sich auf meine Liege 

zu legen. Ich brachte die Liege mit 

einem Klangstein mittlerer Größe 

in Schwingung und arbeitete rund 

eine Viertelstunde. Danach stand 

meine Frau auf und sagte: „Unglaublich, 

das ist wieder komplett 

weg! Wir könnten jetzt Tanzen gehen.“ 

Was wir auch taten. 

Wie neugeboren fühlte sich auch ein 

Konzertbesucher von Ihnen. 

Nach einem Auftritt im Kloster Beuron 

im Donautal klopfte es an unserer 

Tür. Drei Herren standen da, 

bedankten sich recht herzlich für 

den tollen Abend. Und einer schob 

noch hinterher: „Übrigens, mein 

Tinnitus ist auch weg.“ 

Können mit Steinen auch bekannte 

Songs nachgespielt werden? 

Das geht nur sehr begrenzt. Melodien 

kann ich nicht im bekannten 

Tempo spielen, Harmonien auf 

jeden Fall. Die Musikrichtung geht 

vom Klang her eher in die spirituelle, 

indische, gregorianische Richtung. 

Bekannte Klassiker aus der 

Musikliteratur, oder die Tonleiter an 

sich, kann man damit nicht spielen. 

Allerdings habe ich mal eine Bach- 

Arie mit Klangsteinmusik begleitet. 

Das hat gut funktioniert. 

Eine witzige Anekdote dazu gibt es 

noch: 

Früher habe ich mit einem Freund 

viel analoge, elektronische Musik 

gemacht. Als er mich zum ersten 

Mal mit Klangsteinen spielen hörte, 

sagt er zu mir: „Weißt du Klaus, 

du bist schon so ein Typ. Klänge, 

die du früher mit elektronischer 

Musik kreiert hast, spielst du jetzt 

mit Jahrtausenden alten Steinen. 

Als wäre die Technologisierung 

umsonst gewesen.“ 

Wo treten Sie mit Ihren Klangsteinen 

auf? 

Aufgrund Corona habe ich heuer 

nur fünf Klangstein-Konzerte 

gespielt. Aber wir waren schon 

auf der Zugspitze, in Chicago, 

München, Frankfurt, mehrmals 

im Fernsehen, oder auch hier in 

der Region. Es gibt darüber hinaus 

18 CDs, sechs Bücher und 

Filmmusik. 

Was kostet ein Stein? 

Der Preis beginnt, je nach Größe, 

bei 4 000 Euro, hoch bis 25 000 

Euro oder mehr. Dazu gibt’s immer 

ein Handbuch mit über 400 Fotos, 

die alle möglichen Spieltechniken 

bildlich darstellen. 

Nur fünf Auftritte dieses Jahr. Wie 

hat sich Corona auf Ihr musikalisches 

und künstlerisches Berufsleben 

noch ausgewirkt? 

In allen anderen Bereichen ehrlicherweise 

gar nicht negativ. Ich 

habe so viele Projekte am Laufen, 

die alle bei mir zuhause umsetzbar 

sind. Allein dieses Jahr habe ich 

schon drei neue Bücher herausgebracht. 

Weit vor der Corona-Pandemie: 

Warum hat es Sie als gebürtigen 

Schwaben ins beschauliche Iffeldorf 

verschlagen? 

Wegen der Liebe. Meine Frau Andrea 

habe ich Rahmen einer Silvestertagung 

in der Evangelischen 

Akademie in Tutzing kennengelernt. 

Ich war als Seminarleiter 

vorne auf der Bühne gesessen im 

großen Rittersaal, habe vor 150 

Menschen mit meinem Klangstein 

angefangen zu spielen. Dann singt 

da plötzlich Andrea von ganz hinten 

über die anderen Teilnehmer 

hinweg direkt in meinen Klangstein 

hinein. Das hat mich so fasziniert, 

dass ich sofort wusste: Ohne 

diese Frau kann und will ich nicht 

mehr leben.

08809/1061 

Janetzky 

Balkone u.Zäune 

Alu - Edelstahl - Holz 

Www.balkonjanetzky.de 

inkl. MwSt. 

 

 

899,- 

3299,- 

inkl. MwSt. 

MOTORSÄGEN LEHRGANG 

DER Ihre GARTENGERÄTE-FACHMARKT Meisterwerkstatt für alle MIT Reparaturen WERKSTATT 

Holzhofstr.1, und 17./18. Wartungen Weilheim 

Febr. 

(Trifthof) an Gartengeräten! endress-shop.de 

Termin: 27./28. Nov., es sind noch Plätze frei! 

DER GARTENGERÄTE-FACHMARKT MIT WERKSTATT 

Holzhofstr.1, Weilheim (Trifthof) endress-shop.de 

Fühlen Sie sich als gebürtiger Nürtinger, 

südöstlich von Stuttgart, 

wohl im Oberland? 

Meine Mutter war Sudetendeutsche. 

Sie brachte nach Nürtingen 

Kultur mit, spielte glänzend Klavier, 

was für die Schwaben jedoch 

keine Bedeutung hatte. Insofern 

waren wir nie richtig integriert. 

Heute kann ich sagen: Egal, wo ich 

bin, es freut mich immer wieder, 

hierher nach Iffeldorf zu kommen. 

In den letzten Jahren habe ich für 

diesen Ort ein richtiges Gefühl der 

Heimat entwickelt. 

Wie lange brauchen Sie von Iffeldorf 

nach Salzburg? 

In der Regel eineinhalb Stunden. 

Wobei ich die Strecke seit eineinhalb 

Jahren nicht mehr so oft zurücklege 

– am 20. Juli 2019 habe 

ich dort mein Emeritierungs-Fest 

gefeiert. 22 Jahre nach meinem 

ersten Arbeitstag. Es war der 1. 

Oktober 1997, als ich als Professor 

für Komposition und Tonsatz am 

Mozarteum in Salzburg angefangen 

habe. 

Vermissen Sie die Studenten? 

Ich habe insgesamt 48 Jahre als 

Lehrer und Professor gearbeitet, 

immer ein gutes Verhältnis zu 

meinen Schülern und Studenten 

gehabt. Aber: In den letzten Jahren 

ist die Distanz zu den jungen 

Leuten immer größer geworden. 

Ich fürchte aufgrund der Digitalisierung. 

Als ich ihnen aus meinem 

Leben erzählte, wie ich studiert 

habe, schauten sie mich an, als 

wäre ich ein seltenes Tier. Ich bin 

davon überzeugt, dass man auch 

im Jahr 2020 noch Bücher lesen 

sollte. Notationen müssen schließlich 

im Kopf entstehen, nicht aus 

einem Computerprogramm heraus. 

Klingt so, als hätten Sie mit diesem 

prägenden Lebensabschnitt gut abschließen 

können? 

Das Mozarteum wollte für mich ein 

Symposium organisieren. Das war 

gut gemeint, habe ich aber abgelehnt: 

Keine Anzüge und Krawatten, 

kein Streich-Quartett von weiß 

Gott woher, keine Reden. Das bin 

nicht ich. Trotzdem hatte ich das 

Gefühl, meine letzte und längste 

hauptberufliche Stelle nicht wortlos 

hinter mir lassen zu wollen. 

Dazu kommt, dass ich keiner dieser 

Emeritierten sein wollte und 

möchte, der jede zweite Woche im 

Institut vorbeifahren muss um zu 

schauen, ob noch alles in meinem 

Sinne so weiterläuft. Da kam mir 

die Idee eines Abschluss-Festes: 

Ich lade alle Leute ein, die ich liebe 

und schätze und die mein Leben 

begleiteten. Und jeder soll etwas 

davon mitbringen, etwas, was er 

tut. Kunst, Wissenschaft, Musik, 

ein Instrument, egal was. Es war 

ein wunderbarer Abschied. 

Langweilig wird Ihnen ohnehin 

nicht. Was verstehen Sie unter einer 

musikalischen Grafik? 

Ich merkte in meinem musikalisch-kompositorischen 

Leben sehr 

schnell, dass mir die klassischen 

fünf Notenlinien nicht ausreichen 

in Sachen musikalische Darstellung, 

und gleichzeitig, dass ich 

eine Begabung dafür habe, Musik 

zu verbildlichen. Das fing bereits 

damit an, dass ich viele Schüler 

hatte, die sagten, sie können nicht 

komponieren. „Aber natürlich“, 

sagte ich. Eine junge Dame meinte, 

sie möchte Musik so klingen 

lassen, wie sich draußen ein Ast 

im Wind bewegt. „Dann lege doch 

einen Ast aufs Papier.“ Für andere 

sind es Farbkleckse, Zeichnungen, 

Symbole. All das ist musikalische 

Grafik, die weit über klassische 

Noten hinausreicht. So etwas zu 

veröffentlichen, es als Kunst in die 

Welt hinauszutragen, war damals 

fast noch eine Revolution. 

Die es bis in die Architektur hineingeschafft 

hat. In Heidelberg wurde 

ein Wohnpark namens „Quartier 

am Turm“ für 2 500 Menschen geschaffen. 

Mit Ihrer musikalischen 

Voller Freude, voller Tatendrang: 

Prof. Klaus Feßmann lebt für Kunst 

und Musik. 

Handschrift, in dem Sie Gärten, Zimmer, 

ja ganze Gebäude nach Opern 

von Mozart und Verdi mitgestaltet 

haben? 

Es handelte sich um eine alte 

Räderfabrik von Dietmar Hopp, 

die nach und nach verfallen ist. 

Er beauftragte zwei Baufirmen, 

um daraus eine Wohnsiedlung zu 

bauen. Einen dieser Geschäftsführer 

kannte ich. Er wusste, dass ich 

Musik grafisch darstelle. So kam’s 

zu der Idee, aus der Musik heraus 

diese komplette Siedlung zu gestalten. 

Meiner Fantasie habe ich 

freien Lauf gelassen und losgelegt, 

Tonhöhen und Rhythmen weltberühmter 

Opern in Architektur 

umzuwandeln. Selbstverständlich 

in enger Zusammenarbeit mit den 

Architekten. Wir haben Gärten, 

Zimmer, ganze Gebäude gestaltet. 

Figaro von Mozart, La Traviata, 

Aida und Rigoletto von Verdi. Immer 

mit dem Ziel vor Augen, dass 

es den Leuten, die dort später einziehen 

werden, richtig gut gefällt, 

dass sie sich wohlfühlen und nie 

wieder woanders hinmöchten. Dafür 

sind wir sogar nach Italien gefahren, 

haben uns Gärten, Pflanzen, 

Pflastersteine der Gassen 

und Hofeinfahrten angeschaut, 

dort auch Material eingekauft und 

es dann so ähnlich in Heidelberg 

nachgebaut. 


Klingt extrem spannend. Und teuer. 

Spielte Geld keine Rolle? 

Dietmar Hopp hat damals, so weit 

ich weiß, 150 Millionen Euro als 

Kredit insgesamt zur Verfügung 

gestellt. Und damit alles richtig 

gemacht. Das Projekt hat 14 Preise 

gewonnen, wurde in einem Zehntel 

der Zeit verkauft als andere 

Wohnbauprojekte in Heidelberg 

und brachte 300 Millionen Euro 

ein. Viel wichtiger aber ist: Die 

2 500 Menschen, die dort heute 

leben, sind richtig glücklich. 

Nicht nur dieser Wohnpark wurde 

vielfach ausgezeichnet. Auch Sie 

persönlich haben diverse namhafte 

Preise für Ihr facettenreiches 

Tun bekommen. Unter anderem 

den Echo-Klassik-Sonderpreis für 

Nachwuchsförderung, genaugenommen 

für ein einzigartiges Integrationsprojekt. 

Das Projekt heißt „ReSonanz und 

AkzepTanz". Ein damaliger Freund 

hatte eine Patenschaft an einer 

Schule in Essen. Die stand vor 

dem Aus, als der letzte Deutsche 

die Schule verließ und die türkischen 

Eltern daraufhin gesagt 

haben: Ohne einen Deutschen ist 

die Schule endgültig nichts mehr 

wert. 80 Prozent der Lehrer dort 

waren im Burn Out. Zwölf Nationen 

in einer Klasse. Die Schüler 

haben sich geprügelt, konnten 

nicht schreiben, keine Lieder singen, 

nichts. Daraufhin bin ich nach 

Salzburg zurückgeflogen, habe 

drei Kollegen und zehn Studenten 

ins Boot geholt, bin wieder zurück 

und habe gemeinsam mit meinem 

Team dieses Integrationsprojekt 

entwickelt. Melodie, Harmonie, 

Rhythmus und Bewegung – daraus 

besteht griechische Musik, 

und auch das musikpädagogische 

Konzept des berühmten Komponisten 

Carl Orff. Die Kinder haben 

nach diesem musikalischen 

Prinzip gelernt, sich zu unterhalten, 

miteinander zu tanzen, sich 

kennenzulernen und respektvoll 

miteinander umzugehen. In nur 

einem Jahr haben wir unter anderem 

nachweislich 60 Prozent mehr 

Rechenkompetenz erreicht. 

Eine weitere Auszeichnung: Der 

„Stein im Brett“, verliehen vom 

Bund Deutscher Geowissenschaftler. 

Dieser Preis bedeutet mir wirklich 

viel, weil ihn Menschen bekommen, 

die nicht aus der Geowissenschaft 

kommen, sich aber in der 

Forschung an Steinen verdient gemacht 

haben. In meinem Fall: Dass 

ich Steine zum Klingen gebracht 

habe, und dafür über viele Jahre 

hinweg in die Tiefe gegangen bin, 

unter anderem mit Wissenschaftlern 

zusammengearbeitet und alles 

in Büchern dokumentiert habe. 

Vor allem aber, dass ich damit 

dutzende Kinder zum Lachen und 

alten Menschen ein Stück Würde 

und Lebensfreude zurückbringen 

konnte. 

Namhafte Persönlichkeiten wie 

Physiker Ranga Yogeshwar, Schriftsteller 

Frank Schätzing sowie 

die weltbekannte Organisation 

UNESCO sind ebenfalls mit dem 

„Stein im Brett“ ausgezeichnet 

worden. 

Rangar Yogeshwar hatte mich 

mehrmals in seine Sendungen 

eingeladen. Beim ersten Mal kam 

er 15 Minuten vor Sendebeginn 

zu mir und wollte unbedingt mit 

meinem Klangstein spielen. Das 

hat ihn dann so sehr fasziniert, 

dass er mich zwei weitere Male 

in seine Sendung eingeladen hat. 

Und genau das ist das Schöne an 

meiner Berufung mit den Steinen: 

Ich hatte immer wieder das Glück, 

Leute kennenzulernen, die auch 

einfach ihr Ding machen. Zum Beispiel 

bei TV Total mit Stefan Raab 

oder Bettina Böttinger im Kölner 

Treff. 

Salzburg, Stuttgart, Heidelberg, 

Köln, Coburg, Essen, Iffeldorf, München. 

Komponieren, Unterrichten, 

Malen, Zeichnen, Musizieren. Woher 

nehmen Sie die Energie? 

Das gelingt, wenn man das tut, 

was man liebt. Als ich noch in 

Stuttgart studierte und in kurzer 

Zeit ein großes Projekt umsetzen 

sollte, sagte ich zu meinem Lehrer 

Erhard Karkoschka: „Aber ich habe 

nur noch einen Tag, wie soll ich 

das schaffen?“ Darauf antwortete 

er: „Sie haben die zwei Nächte 

vergessen.“ Daraufhin hockte ich 

mich hin und arbeitete zwei Nächte 

und einen Tag lang durch – und 

merkte, dass es ohne Weiteres 

ging. Dank Adrenalin und weil ich 

für meine Dinge einfach brenne. 

Mir war, dann später als Professor, 

auch immer wichtig, so zu arbeiten, 

dass die Fähigkeiten jedes 

Einzelnen zur Entfaltung kommen. 

Studenten am Mozarteum konnten 

mich bis zwei Uhr in der Nacht anrufen, 

weil ich ohnehin nicht mehr 

als vier Stunden geschlafen habe. 

Trotzdem gibt es sicherlich Tage 

in Ihrem Leben, an denen Sie von 

Musik und Kunst überhaupt nichts 

wissen möchten. Was dann? 

Dann mache ich Rotwein. Der 

Geschäftsführer meines Unternehmens, 

Peter Lackner, ist Sommelier, 

hatte eine Weinfirma und 

sagte eines Tages zu mir: Wenn Du 

mit Klangsteinen Leute gesünder 

machen kannst, gelingt es Dir sicherlich 

auch, Wein besser zu machen. 

Daraufhin brachte er mich 

mit einem Winzer vom Neusiedler 

See zusammen, der schließlich bei 

meinem Grafiker Klaus Fleckenstein 

in Dürnhausen mit zwei Mal 

300 Liter Blaufränkischem Caber- 

net Sauvignon vor der Tür stand. 

ein halbes Jahr lang haben wir mit 

diesem Wein gearbeitet – haben 

Klangsteine auf die zwei Eichenfässer 

gestellt und regelmäßig 

gespielt, um diese Schwingungen 

zu erzeugen, das Resonanzfeld 

aufzubauen. Nach drei, vier Monaten 

war alles noch mühsam 

und zäh, wie die monatlichen Proben 

gezeigt haben. Ab März aber 

wurde der Wein schon „leichter“. 

Und ab Juni waren die Werte fantastisch. 

Wir haben dann noch bis 

Juli weitergespielt, als der Winzer 

vom Neusiedler See regelrecht 

ausgeflippt ist vor Freude: „Ich bin 

in der 13. Generation auf unserem 

Weingut und habe noch nie einen 

so guten Wein gehabt“, schwärmte 

er. Das sind natürlich Projekte, 

die sich für mich durch Zufall ergeben, 

aber wahnsinnig viel Spaß 

machen. 

Welche „Hobbys“ bereiten Ihnen 

ähnlichen Spaß? 

Skifahren. Die Kandahar-Abfahrt 

in Garmisch-Partenkirchen fahren 

meine Frau und ich in genau gleichem 

Tempo ab – das passt. 

Peter Maffay sagte beim Rote- 

Couch-Interview vergangenes Jahr: 

Für Musiker gibt es kein Renteneintrittsalter. 

Sie sind jetzt auch 69. 

Geben Sie ihm recht? 

Absolut. Ich habe bereits eine 

Woche nach meinem Abitur angefangen, 

Klavier zu unterrichten, 

um mir mein Studium in Stuttgart 

finanzieren zu können. Seither arbeite 

ich. Natürlich wurde ich im- 

d mer wieder er mal gefragt, wann und 

wie ich 

das alles mache mit meinen 

zig 

verschiedenen beruflichen 

Bausteinen? Wie ich so leben 

kann? Daraufhin macht man 

sich 

natürlich Gedanken und 

stellt lt sich die Frage: Habe ich 

das Leben vergessen? Aber 

dieses Gefühl hatte ich nie. 

Ich lebe 

nach dem Satz: „Leben 

heißt Veränderung, sagte 

der Stein zur Blume und flog 

davon.“ 

js 

november r/dez 

dezember 2020 | 13 

Bowling Islands 

Bowling Center & 

philippinisches Bistro 

in Andechs 

Gewerbegebiet Rothenfeld 

www.bowling-islands.de 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

UNTER DER WOCHE- 

GUTSCHEIN 

Zwei Stunden bowlen, 

eine Stunde bezahlen 

Gültig von Di bis Do 

(bis zum 26.11.20)* 

*Einfach die Anzeige ausschneiden und unbedingt 

VOR der Anmeldung am Counter vorlegen. 

Ihr erhaltet eine kostenfreie Stunde Bowling beim 

Buchen von mind. zwei Stunden. Das Angebot 

kann nicht mehrfach eingesetzt werden.

Robert Langer baut analoge Synthesizer 

„Weil’s eben 

nicht perfekt klingt“ 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Murnau | Flink huschen Robert 

Langers Finger über kleine Schalter, 

Buchsen und Stecker. Hier 

noch ein Kabel verbunden, dort 

den Regler gedreht. Dann stellt 

der Murnauer die Laustärke hoch. 

Hallende elektronische Klänge füllen 

den Raum. Dazwischen kurze 

Drums, eine Melodieloop. Sie erinnern 

an frühen Discosound, an 

alte Weltraum-Serien, an manches 

Pink-Floyd-Intro. 

Robert Langer baut Synthesizer. 

Maschinen, die künstliche Klänge, 

ganz ohne Musikinstrumente, 

erzeugen. Soweit nichts Neues. 

Heute kann das jede Gratissoftware 

auf dem PC, Tablet oder 

Smartphone. Das Besondere an 

Langers Synthesizern ist: Sie arbeiten 

analog, nicht digital. So wie 

in den siebziger Jahren. Die Band 

Kraftwerk hatte rein elektronische 

Musik eben populär gemacht. Robert 

Langer war damals Teenager. 

Sein Vater, von Beruf Ingenieur, 

bastelte auch zuhause gern. Als 

Langer 14 war, hatte der Papa gerade 

eine elektronische Heimorgel, 

ähnlich einem Keyboard, zusammengebaut. 

„Ich lernte darauf 

zu spielen“, erinnert sich der heute 

55-Jährige. „Speziell die Klangmöglichkeiten 

faszinierten mich, 

kühl, raumfüllend. Zuvor hatte 

ich mich kaum für Musik interessiert.“ 

Mindestens ebenso wie 

die Klänge selbst faszinierte den 

Jungen, wie das Gerät sie erzeugt. 

Er beschloss, selbst so etwas zu 

bauen, kaufte sich Bücher und 

Elektronikzeitschriften, besorgte 

einen Lötkolben und Bauelemente 

wie Kondensatoren, Transistoren, 

Dioden und Widerstände. Und 

dann baute Robert Langer seinen 

ersten eigenen analogen Synthesizer. 

Und er klang toll. Doch er 

sollte der erste und letzte sein – 

für mehr als 30 Jahre. 

Hightech-Werkstatt im 

Innovationsquartier 

„Als ich Feinwerktechnik studierte, 

waren mir andere Hobbys 

wichtiger, zum Beispiel in der 

Natur zu sein.“ Langer blieb der 

Technik an sich 

zwar treu, arbeitete 

nach dem Studium 

erst in München, 

wo er für die Stadt 

die Ampelsteuerungen 

programmierte. 

Dann, 1999, 

eröffnete er in Murnau 

einen Reparaturservice 

für PCs. 

„Was, du kennst 

dich mit Computern 

aus?“, sprachen ihn 

damals viele rund 

um den Staffelsee 

an. „Du I hab ein 

Problem mit meinem, 

kannst du den 

mal anschauen?“ 

Langers neues Gewerbe 

lief. Doch mit 

In seiner Werkstätte: Robert Langer baut 

analoge Synthesizer für Musiker aus aller Welt. 

Synthesizern und elektronischen 

Klängen beschäftigte er sich nicht 

mehr. In diesem Bereich hatte 

die Digitaltechnik die analogen 

Synthesizer überdies längst abgelöst. 

Ein Computerchip konnte 

nun blitzschnell unzählige Tonfolgen 

und Klangkurven errechnen, 

und sie in Form von Kilobytes 

und Megabytes speichern. Eine 

Software konnte dann die Datenpakete 

entschlüsseln, die Klänge 

über einen anderen Chip dem 

Strom aufprägen und zum Lautsprecher 

schicken. Und die Chips, 

millionenfach in Fabriken hergestellt, 

wurden immer schneller, 

die Klänge immer präziser und

genauer konstruiert, 

sodass die alte aufwändige 

Analogtechnik 

kaum mehr eine Rolle 

zu spielen schien. „Doch 

einige Musiker, DJs und 

Komponisten hielten an 

ihr fest“, erzählt Langer. 

So wie manche stets 

die alte analoge Vinyl- 

Schallplatte der digitalen 

CD oder dem MP3- 

Player vorzogen. Denn 

die Schwäche analogen 

Sounds ist zugleich seine 

Stärke. „Weil’s eben 

nicht perfekt klingt“, 

beschreibt es Langer. 

„Ein klein bisschen 

Rauschen, minimale 

Verzerrungen, kleinste 

Schwankungen durch 

eine veränderte Umgebungstemperatur.“ 

So, 

wie es auch ein Musikinstrument 

tut, das niemals einhundertprozentig 

perfekt gestimmt 

ist, niemals vollkommen fehlerfrei 

gespielt wird. Und der analoge 

Sound kommt unmittelbar. 

Oszillatoren, Filter, Modulatoren 

und andere Bauelemente prägen 

den Sound direkt dem Strom auf. 

Er wird nicht, wie beim Digitalen, 

erst in Datenpakete codiert und 

dann wieder decodiert. 

Als Robert Langer 2015 eine kleine 

Auszeit nahm, mit verschiedenen 

Technologien experimentierte 

und sich mit anderen Elektronikbastlern 

austauschte, hörte er von 

der analogen Renaissance. „Und 

da zündete der alte Funke in mir! 

Wieder gute alte Synthesizer bauen, 

wie damals als Jugendlicher!“ 

Gedacht, getan. Langer besorgte 

sich die nötigen Komponenten 

und baute einen analogen Synthesizer. 

Seine Freunde waren 

vom Klang begeistert. Und da 

packte es ihn. Auf der Internet- 

Plattform Kickstarter beschloss 

Langer Ende 2016 Geld zu sammeln, 

um mehr Geräte zu bauen. 

Sollte er es schaffen, 19 000 Euro 

Imposantes Gebäude: So sieht das Innovationsquartier 

in Murnau von außen aus. 

zusammenzutragen, sollte eine 

Kleinserie mit 50 Synthesizern 

entstehen. Nach nur vier Tagen 

hatten Technikinteressierte und 

potenzielle Käufer aus aller Welt 

die Summe zugesagt. Die Aktion 

lief noch vier Wochen weiter. Am 

Ende hatte der Murnauer 47 000 

Euro und baute in den kommenden 

Monaten über 100 Geräte. In 

der Hightech-Werkstatt MakerLab 

im Murnauer Innovationsquartier, 

angesiedelt im alten Krankenhaus, 

werkelte er Tag und Nacht. 

Mit dem Lasercutter schnitt er Gehäuseteile 

und Frontplatten, mit 

dem Akkuschrauber montierte er 

die elektronischen Module, Stecker, 

Buchsen und Schalter. 

„Bleib doch lieber bei 

etwas Sicherem“ 

Bei den 100 Synthesizern blieb es 

nicht. Bis heute sind es rund 500 

geworden. Mittlerweile baut Langer 

sie in zwei eigenen Räumen im 

Murnauer Innovationsquartier, beschäftigt 

zwei Mitarbeiter auf Minijob-Basis. 

Bald will er in seiner 

Firma „tangible waves“, 

zu Deutsch: „Fühlbare 

Wellen“, den ersten 

festen Mitarbeiter einstellen. 

Die Synthesizer 

verkauft er in alle Welt, 

vor allem nach USA. 

Drei Viertel seiner Kunden 

sind Privatleute, die 

als Hobby mit elektronischer 

Musik experimentieren. 

Doch auch 

Komponisten und Produzenten 

elektronischer 

Musik sind darunter, 

sowie mancher DJ. Sie 

schätzen, dass Langers 

Synthesizer schon ab 

etwa 500 Euro zu haben 

sind – ein Bruchteil 

dessen, was wenige 

hochspezialisierte Firmen 

für Analoggeräte 

verlangen. 

Auf einer Messe in Berlin 

im letzten Jahr spricht Langer 

ein Amerikaner an. Er nennt sich 

Blake und arbeitet für eine Firma, 

die in den USA Synthesizer 

vertreibt. „Dein Produkt ist interessant, 

wir würden es gern vertreiben“, 

sagt Blake gerade heraus. 

Langer kann sein Glück kaum 

fassen. Er wird einen Großhändler 

in Übersee beliefern, muss nicht 

mehr jeden Synthesizer einzeln 

aus Murnau verschicken. Und ein 

Ende des Booms ist nicht in Sicht. 

Kunden schicken Langer Anregungen 

und Verbesserungsvorschläge, 

sowohl für Soundmodule 

als auch für simple mechanische 

Bauteile, wie stabilere Stecker. 

Robert Langer ist froh, dass er seine 

alte Leidenschaft zum Hauptberuf 

machen konnte. „Du bist 

schon über 50, bleib doch lieber 

bei etwas Sicherem“, hatten manche 

nach dem Kickstarter-Projekt 

zu ihm gesagt. Der Murnauer 

blieb nicht bei etwas Sicherem 

und er empfiehlt auch jedem anderen, 

etwas zu wagen – „wenn 

man dafür wirklich Leidenschaft 

verspürt.“ 

cr 

 

 

 

 

 

Wir wünschen allen eine schöne 

Advents- und Weihnachtszeit und ein 

gutes Neues Jahr 2021! 

 

 

 

 

 

 

 

2021 

 

 

 

 

 

 

 

 


Die Aufgabe ehrenamtlicher Richter 

„Eine Bereicherung 

für den Strafprozess“ 

Weilheim | Der Sitzungssaal 18 im 

Weilheimer Amtsgericht (AG) ist 

nicht gut besucht. Dieser Umstand 

ist der Corona-Pandemie geschuldet, 

Zuschauer sind nicht erlaubt. 

Also warten nur die Staatsanwältin, 

die Gerichtsschreiberin und 

der Angeklagte nebst Anwalt darauf, 

dass sich die Tür hinter der 

Empore öffnet und der Richter 

den Saal betritt. Als er schließlich 

kommt, erheben sich alle. 

Allerdings ist Behördenleiter und 

Berufsrichter Dr. Lars Baumann 

nicht alleine, sondern an seiner 

Seite sind zwei weitere Personen: 

Behördenleiter und Berufsrichter Dr. Lars Baumann (Mitte) mit den Schöffen Andrea 

Hild und Hans-Georg Hechenrieder. 

Andrea Hild und Hans-Georg Hechenrieder. 

Ehrenamtliche Richter, 

auch „Schöffen“ genannt. 

Die Grundlage für das Amt des 

Schöffen (von althochdeutsch 

„sceffino“ oder „scaffin“, der Anordnende) 

findet sich im Grundgesetz: 

„Alle Staatsgewalt geht 

vom Volke aus. Sie wird vom Volke 

in Wahlen und Abstimmungen 

und durch besondere Organe der 

Gesetzgebung, der vollziehenden 

Gewalt und der Rechtsprechung 

ausgeübt.“ Die Verfassung des 

Freistaates Bayern wird noch konkreter: 

„An der Rechtspflege sollen 

Männer und Frauen aus dem 

Volke mitwirken.“ 

Lebenserfahrung in 

Gerichtsurteil einbringen 

Ehrenamtliche Laienrichter gibt 

es nicht erst seit wenigen Jahrzehnten 

– die Wurzeln reichen 

bis in die Zeit der karolingischen 

Kaiser im 8. Jahrhundert zurück. 

Abgesehen von wenigen Jahrhunderten 

mit absolutistischer 

Staatsauffassung, waren seither 

stets juristische Laien aus dem 

Volke in irgendeiner Form an der 

Rechtsprechung beteiligt. 

„Die Schöffen 

üben einen Teil der 

Staatsgewalt, also 

Macht, aus. Sie tragen 

die Mitverantwortung 

dafür, ob jemand 

wegen einer Straftat 

zu Geldstrafe oder 

Freiheitsstrafe, vielleicht 

auch zu einer 

Maßregel der Besserung 

und Sicherung 

verurteilt wird.“ So 

steht es im Merkblatt 

„Das Schöffenamt in 

Bayern“, herausgegeben 

vom Bayerischen 

Staatsministerium der 

Justiz. Und der Grund 

dafür liest sich ebenso 

logisch wie überzeugend, 

denn die 

Schöffen sollen „ihre 

Lebens- und Berufserfahrung, 

ihr vernünftiges 

Urteil, ihren 

Das Amtsgericht Weilheim an der Alpenstraße. 

Gemeinsinn und ihre Bewertungen“ 

in das Urteil des Gerichts mit 

einbringen. 

Alle fünf Jahre werden Schöffen 

gewählt. Aufrufe finden sich zum 

Ende einer Periode in der Zeitung, 

im Radio und bei den Ämtern. 

Die Bewerbungen werden von 

der Gemeinde gesammelt. Bei 

den Schöffen für Jugendsachen ist 

auch das Landratsamt beteiligt. 

Diese Behörden treffen eine Vorauswahl, 

checken das polizeiliche 

Führungszeugnis und das Alter: 

Jeder deutsche nicht vorbestrafte 

Bürger zwischen 25 und 70 Jahren 

kann sich bewerben. 

„Ich finde es interessant, was hier 

verhandelt wird. Deshalb habe 

ich mich beworben, denn ich 

wollte mal wissen, was bei Gericht 

abgeht“, schildert Schöffin 

Andrea Hild ihre Motivation. Die 

51-jährige Schongauerin arbeitet 

in Teilzeit als Bankkauffrau und 

sitzt seit 2014 neben den Richtern 

in Weilheim. „Neuling“ Hans- 

Georg Hechenrieder wollte sich 

sowieso ehrenamtlich betätigen. 

Der 55-jährige Projektleiter in der 

Baubranche denkt, dass er seine 

Lebenserfahrung bei Gericht gut 

einbringen kann. 

Im Wahlausschuss Weilheim sitzen 

zuständige Richter, Landrat 

oder Vertreter, sowie sieben Kreisratsmitglieder. 

Je sechs Schöffen 

werden für das Erwachsenen- und 

Jugendgericht ausgewählt. Dazu 

kommen noch einmal ebenso 

viele Hilfsschöffen, die einspringen, 

wenn jemand verhindert sein 

sollte. Im letzten Schritt werden 

die „Paare“ ausgelost, also welche 

Schöffen zusammen in einer 

Sitzung sind. Beim Jugendgericht 

müssen das jeweils ein Mann und 

eine Frau sein, bei Erwachsenen 

ist das Geschlecht egal. 

Wenn es zu wenige Freiwillige 

gibt, können Schöffen zwangsbestimmt 

werden. Das Amt gilt als 

staatsbürgerliche Pflicht und Ausreden 

gelten nicht. „Hier in Weilheim 

sind wir allerdings auf einer 

Insel der Glückseligen“, erzählt 

Pressesprecherin Christiane Serini 

lachend. „Wir haben immer genug 

Bewerber und müssen niemand 

zwangsverpflichten.“ 

Die Macht der Schöffen resultiert 

aus dem Umstand, dass sie 

grundsätzlich gleichberechtig 

neben dem Berufsrichter stehen. 

Theoretisch können sie das Urteil 

fällen, indem sie den Richter über- 


stimmen. Aber das kommt selten 

vor, wie Dr. Lars Baumann erzählt: 

„Ich kenne nur einen Fall in Augsburg, 

wo das mal geschehen ist. 

Das Urteil wurde aber später von 

einer höheren Instanz kassiert.“ 

Es versteht sich von selbst, dass 

sowohl die ehrenamtlichen und 

die Berufsrichter an Recht und 

Gesetz gebunden sind. „Ich finde, 

die Schöffen sind eine Bereicherung 

für den Strafprozess, weil der 

Ausgang für den Betroffenen doch 

eine sehr einschneidende Wirkung 

haben kann“, fährt Dr. Baumann 

fort. „Juristisch wird der Fall natürlich 

vom Richter bewertet, aber 

für die Beratung ist die menschliche 

Komponente und eine andere 

Meinung sehr hilfreich.“ 

Verhandlung eines 

Drogendelikts 

Zurück im Sitzungssaal 18. Zunächst 

muss Hans-Georg Hechenrieder 

vereidigt werden, denn es 

ist sein erster Einsatz als Schöffe. 

Er tritt vor den Richter, hebt die 

Hand und spricht den Eid. Dann 

Der Eingang zur Rechtsprechung 

am Amtsgericht Weilheim. 

nimmt die Verhandlung ihren 

Lauf. Schöffin Andrea Hild macht 

sich fleißig Notizen, ihr männlicher 

Kollege liest die Anklageschrift. 

Die ehrenamtlichen Richter 

wissen vor der Verhandlung nur 

grob, was sie erwartet. Erst kurz 

vor der Verhandlung erhalten sie 

die Anklageschrift. Das soll Befangenheit 

verhindern. „Ich schreibe 

mir gerne Details auf, denn 

manchmal wird ein Prozess erst in 

einigen Wochen weitergeführt und 

dann möchte ich alle Informationen 

parat haben“, begründet Andrea 

Hild ihre Notizen. Überarbeitet 

sind die Schöffen am AG Weilheim 

allerdings nicht. Andrea Hild muss 

im Jahr bei rund sechs Verhandlungen 

beisitzen. Die Schöffen 

können sich aktiv am Prozess beteiligen, 

indem sie sowohl dem 

Angeklagten als auch den Zeugen 

Fragen stellen dürfen. „Als Richter 

denke ich doch sehr juristisch“, 

erzählt Dr. Baumann. „Die Fragen 

der Schöffen haben oft eine ganz 

andere Perspektive und beleuchten 

andere Aspekte des Falls.“ 

Der nicht mehr ganz junge Mann 

soll in Peißenberg mit Amphetaminen 

gehandelt haben. Er ist umfassend 

geständig und nach einer 

Weile bittet sein Rechtsanwalt den 

Richter und die Schöffen zu einem 

Gespräch ins sogenannte „Richterzimmer“. 

Dort werden „Deals“ 

gemacht. Völlig legal, solange sie 

im Protokoll vermerkt werden. Der 

Inhalt der Gespräche ist streng vertraulich, 

ebenso wie die Beratung 

zur Urteilsfindung. Dr. Baumann 

schildert den Vorgang: „Als Richter 

referiere ich ganz kurz darüber, 

wie ich das juristisch sehe. 

Im Anschluss daran diskutieren 

wir darüber, welche Strafe angemessen 

wäre. Mehr darf ich nicht 

sagen, denn das fällt unter das 

Beratungsgeheimnis. Richter und 

Schöffen würden sich strafbar machen, 

wenn sie Interna aus der Beratung 

erzählen würden.“ Der geständige 

Drogendealer kommt mit 

einer Bewährungsstrafe davon. edl 


Resümee nach einem Jahr: Der Unverpackt-Laden in Weilheims Innenstadt 

Für ein Leben ohne Plastikmüll 

Weilheim | Mittwochnachmittag, 

Admiral-Hipper-Straße im Zentrum 

Weilheims: Immer wieder drücken 

vorbeispazierende Männer und 

Frauen zielstrebig und voller Vorfreude 

an die gläserne Ladentüre. 

Rums! „Wir haben schon geschlossen, 

gerne morgen wieder!“, sagt 

Daniela Arlt in doppelter Stimmstärke 

aus dem Ladeninneren. Dieser 

Unverpackt-Laden im Herzen 

der Kreisstadt kommt richtig gut 

an bei den Leuten, ist auch am 

einzigen Nachmittag in der Woche 

gefragt, an dem er – inklusive 

Sonntag – nicht geöffnet hat. Der 

Hauptgrund des regen Andrangs: 

Das Konzept, die Philosophie. Man 

kauft regionale Lebensmittel in gewünschter 

Menge ein, ohne dafür 

eine umweltverschmutzende Verpackung 

zu benötigen. Das geht 

so: Der Kunde bringt seine leere, 

frisch gespülte Blech-, Holz- oder 

Kunststoffbox mit, wäscht und desinfiziert 

seine Hände, wiegt seine 

Box ab, befüllt sie nun mit den 

gewünschten Lebensmitteln wie 

beispielsweise Reis oder Nudeln, 

bezahlt diese an der Kasse abgewogenen 

238 Gramm, verlässt den 

Laden wieder, fährt nach Hause, 

kocht, wäscht das leere Behältnis 

wieder aus und hält es für 

den nächsten, umweltfreundlichen 

Einkauf im Unverpackt-Laden wieder 

bereit. Im Idealfall wohnt der 

Kunde direkt um die Ecke, legt den 

Weg vom Zuhause bis zum Laden 

zu Fuß oder mit Fahrrad zurück, 

um so komplett CO 2 -frei unterwegs 

zu sein. Der andere Grund, warum 

„alge unverpackt“ so gut funktioniert: 

Weil die Gründerinnen 

Eine Kundin beim eigenhändigen Abfüllen von Trockenware. 


Daniela Arlt und Andrea Lechner 

wie gemacht sind für dieses Projekt, 

diesen ersten und nach wie 

vor einzigen Unverpackt-Laden im 

Tassiloland mit maximaler Leidenschaft 

führen. 

Gründungs-Hilfe 

von allen Seiten 

Dazu gekommen sind die beiden 

sprichwörtlich wie die Jungfrau 

zum Kinde – mit komplett unterschiedlichen 

Vorgeschichten. 

Daniela Arlt, 44, besuchte Anfang 

2019 in Murnau den Vortrag der 

inzwischen bundesweit bekannten 

Autorin Nadine Schubert. Letztere 

schrieb den Bestseller „Besser 

leben ohne Plastik“, tourt mit ihrem 

Buch und der darin niedergeschriebenen 

Vision von Ort zu 

Ort und rüttelt die Gesellschaft 

wach. Arlt erkundigte sich nach diesem 

fesselnden Vortragsabend sofort 

nach einem Unverpackt-Laden 

in der Region, wurde nicht fündig 

und sagte daraufhin spaßhalber: 

„Dann mache ich eben meinen 

eigenen Laden auf.“ Zur gleichen 

Zeit träumt Andrea Lechner, 47, von 

der Idee eines Marktwagens. Regionale 

und unverpackte Produkte 

via Mobil den Leuten in Weilheim 

und Umgebung anbieten. Als sich 

die beiden, die sich schon lange 

kennen, zufällig treffen, erzählen 

sie sich gegenseitig von ihren 

Ideen, sind hellauf begeistert und 

fassen gemeinsam den Entschluss, 

tatsächlich einen eigenen Unverpackt-Laden 

aufzumachen – könnte 

schließlich klappen, denn die 

Kompetenzen der beiden ergänzen 

sich hervorragend. Heilpraktikerin 

Arlt ist gelernte Industriekauffrau, 

Expertin in Ernährungsberatung 

„Rocken“ gemeinsam den Unverpackt-Laden in Weilheims Innenstadt 

seit gut einem Jahr — Daniela Arlt (links) und Andrea Lechner. 

und gibt sogar Kochkurse für veganes 

Essen. Lechner dagegen ist 

seit vielen Jahren erfahren im Service, 

arbeitete unter anderem in 

der Bio-Michl-Bäckerei-Abteilung 

und kann supergut mit Leuten. Nur 

wie? Und vor allem wo soll dieser 

Unverpackt-Laden aufgemacht 

werden? 

Arlt und Lechner haben weder 

ausreichend Startkapital noch eine 

geeignete Immobilie. Entscheidende 

Hilfe kommt letztlich wie 

von allein. Auf Empfehlung gehen 

Arlt und Lechner zu einem Gründerseminar 

in der Agentur „HeimatOffice 

NSBE“ und treffen dort 

zufällig auf eine Berlinerin, die in 

der Bundeshauptstadt den ersten 

Unverpackt-Laden mitberaten hat – 

und fortan auch Lechner und Arlt 

berät. Den freistehenden Laden in 

der Admiral-Hipper-Straße, dessen 

zentrale Lage im Herzen Weilheims 

besser nicht sein könnte, vermittelt 

eine Frau, die zufällig davon mitbekommt. 

„Ich kenne die Hausbesitzerin, 

die wollte ohnehin schon 

immer einen Unverpackt-Laden 

dort unten reinmachen.“ 

Als den beiden Frauen dann auch 

noch ein privater Kredit angeboten 

wurde, ist das Projekt „erster 

Unverpackt-Laden in Weilheim und 

Umgebung“ bereit zur Umsetzung. 

Bio, Vollwert 

und frei von Zucker 

Am 5. Oktober 2019 eröffnen Arlt 

und Lechner ihr Schmuckstück. 

Die ersten veganen Mittagsgerichte 

kochen sie selbst. Bis Angela 

Popp, eine ausgebildete Köchin, 

in der Türe steht. Trotz der hohen 

Ansprüche ihrer Chefinnen – Arlt 

und Lechner legen großen Wert 

auf vollwertig gesundes Essen, das 

stets frei von Zucker, Soja und überwiegend 

auch Gluten sein soll – 

schafft sie es immer wieder aufs 

Neue, extrem leckere, vegane Gerichte 

zu zaubern. Es gibt – je nach 

Jahreszeit – Kartoffel-, Kürbis-,

Karotten- oder Zitronengrassuppen. 

Wraps mit rohem oder gebratenem 

Gemüse sowie leckere 

Salate. Darüber hinaus exquisite 

Hauptgerichte wie Blumenkohl- 

Curry oder Grünkern-Pflanzerl mit 

Ofengemüse. Schnell spricht sich 

das gesunde, leichte und leckere 

Mittagsmenü des Unverpackt-Ladens 

herum, ist seit Oktober auch 

zum Mitnehmen mittels brandneuem, 

nachhaltig durchdachtem 

Pfandsystem. 

Das Kerngeschäft des Ladens aber 

ist und bleibt das Angebot, plastikfrei 

einkaufen zu können. Und zwar 

alles, was Mann und Frau zum 

täglichen Leben brauchen. Trockenware 

wie Reis, Nudeln, Linsen, Trockenfrüchte, 

Nüsse und Gewürze. 

Drogerie-Produkte wie Seife und 

Balsam zum Rasieren und Duschen. 

Putz-, Wasch- und Spülmittel für 

den kompletten Reinigungs- und 

Hygienebedarf im Haushalt. Aber 

auch Oliven- und Kürbiskernöl sowie 

reisetaugliches Besteck oder 

nachhaltige Brotzeitboxen, Trinkflaschen 

und Behältnisse, die auch für 

den Einkauf im Unverpackt-Laden 

gut geeignet sind. 

Die Lebensmittel: Bio, Vollwert und 

weitestgehend frei von Zucker, darüber 

hinaus steigt der Anteil der 

in Bayern und Deutschland produzierten 

Ware wie beispielsweise 

Kidneybohnen aus Unterfranken 

stark an. Und auch preislich 

spricht der Unverpackt-Laden für 

sich. „Weil wir in großen Mengen 

einkaufen, sind wir nicht teurer 

als abverpackte Bio-Produkte in 

Supermärkten“, sagt Daniela Arlt, 

die von der Einrichtung des Ladens 

genauso begeistert ist wie 

die Kunden selbst. Einige Regale 

und Aufbewahrungstruhen für 

Lebensmittel haben Arlts Bruder, 

gelernter Schreiner, sowie Arlts 

Lebensgefährte handgemacht aus 

hiesigem Holz. Die vielen, gemütlichen 

Echtholz-Stühle und -Tische 

dagegen hat Andrea Lechner dank 

ausgeprägter eBay-Kleinanzeigen- 

Leidenschaft liebevoll zusammengeshoppt. 

Das Ergebnis: Ein in sich 

stimmiger, urgemütlicher Laden im 

derzeit topmodernen Landhausstil. 

Lockdown wie 

Schlag ins Gesicht 

Vor Corona war der Andrang auf 

den damals neueröffneten Laden 

riesengroß. Der achtwöchige 

Lockdown war für Lechner, Arlt 

und Mitarbeiterinnen dann wie 

ein Schlag ins Gesicht. Seit August 

dagegen läuft das Geschäft – den 

Umständen entsprechend – wieder 

besser. Die Kunden kommen 

nämlich bei weitem nicht nur 

aus Weilheim. Penzberg, Starnberg, 

Dießen, Murnau, Garmisch- 

Partenkirchen, Landsberg – das 

Einzugsgebiet ist für den Kerngedanken 

eines Unverpackt-Ladens 

fast schon zu groß. „Im Sinne der 

An der Theke: Vegane Wraps, frische 

Salate und leckere Kuchen. 

Umwelt perfekt wäre natürlich, 

dass keine längeren Strecken mit 

dem Auto zurückgelegt werden 

müssen. Wobei viele ohnehin des 

Weges sind, den Einkauf bei uns 

mit anderen Terminen verbinden 

und insofern sehr wohl Gutes für 

die Umwelt tun“, sagt Daniela Arlt. 

Ein weiterer positiver Nebeneffekt: 

Der Kunde kann immer nur so 

viel einkaufen, wie er tatsächlich 

braucht – es gibt keine festen, in 

Gramm vorgeschriebenen Mengenangaben, 

die gekauft werden 

müssen. Und wer ideal auf seinen 

Bedarf abgestimmt einkauft, 

wirft zuhause auch nichts weg. Die 

ältere Dame, die an diesem Mittwochnachmittag, 

es ist inzwischen 

14.37 Uhr, an die geschlossene Ladentüre 

drückt, hat Glück. Andrea 

Lechner macht ihr ausnahmsweise 

auf, nimmt deren leere Waschmittelflasche 

ab, füllt sie auf, kassiert, 

und begleitet die überglückliche 

Dame wieder höflich zur Tür hinaus. 

„Jetzt passt’s aber für heute“, 

wirft Daniela Arlt an dieser Stelle 

ein. Schließlich gibt’s noch viel zu 

tun, um am nächsten Morgen wieder 

bestens vorbereitet parat zu 

stehen. Dann wieder zur gewohnten 

Öffnungszeit des ersten und 

einzigen Unverpackt-Ladens im 

Tassiloland. 

js 


Einzigartige Wasserversorgung in Dießen 

„So wie es aus den Rohren 

kommt, kann man es trinken“ 

Dießen | Wenn Michael Deininger 

in das Herzstück der Dießener 

Wasserversorgung geht, betritt er 

zunächst ein unscheinbares Holzhüttchen, 

hoch am Hang über 

dem Ammersee gelegen. Doch 

innen drin, ein Stockwerk tiefer, 

sprudeln über 100 Liter Quellwasser 

pro Sekunde aus großen 

blauen Rohren: Wasser für rund 

10 500 Menschen und viele Betriebe. 

Mehrere Dutzend Meter Rohre 

fangen es aus dem Bischofsrieder 

Berg ein, an dessen Hang die 

Quelle liegt. „So wie das Wasser 

hier aus den Rohren kommt, kann 

man es trinken“, sagt Deininger, 

der die Dießener Wasserversorgung 

seit 26 Jahren leitet. Zum 

Beweis füllt der gelernte Gas- und 

Wasserinstallateur und staatlich 

geprüfte Wassermeister einen 

Messbecher und leert ihn mit einem 

Zug. 

Wasserschutz 

in drei Zonen 

Trinkwasserqualität, ik direkt aus den Rohren: Im Rahmen des Vor-Ort- 

Interviews nahm Michael Deininger daraus einen kräftigen Schluck. 

Mehrere Jahre war das Wasser 

unterwegs: Durch Sand und Kies 

in den eiszeitlichen Moränenhügeln 

südwestlich des Ammersees. 

„Da braucht das Wasser mehrere 

Wochen für gerade mal hundert 

Meter“, weiß der 52-Jährige. Doch 

das langsame Fließen ist ein Garant 

für die Qualität des Wassers. 

Denn der lockere Untergrund und 

die Mikroorganismen im Boden 

filtern während der langen Reise 

die Verunreinigungen aus. Das 

reine Trinkwasser wird dann von 

der Quelle in verschiedene Hochbehälter 

gepumpt, die die Gemeindeteile 

versorgen. 

Um das Wasser zu schützen, sind 

die Dießener Quellen – wie überall 

in Bayern und Deutschland – von 

den drei Zonen des Wasserschutzgebiets 

umgeben. Die innerste 

strengste, rund hundert mal achtzig 

Meter um die Quelle, ist durch 

einen Zaun geschützt und kann 

nur von Michael Deininger und 

seinen Mitarbeitern betreten werden. 

In der mittleren Zone sind das 

Ausbringen von Gülle und Abwasser 

verboten. Die äußerste Zone 

reicht fast zwei Kilometer weit. 

Dort verlaufen zwar Straßen, bebaut 

werden darf allerdings nichts 

weiter. 

Seit Jahrhunderten gewinnen die 

Dießener ihr Wasser am Bischofsrieder 

Berg. Zur Jahrtausendwende 

war klar, dass die Quelle saniert 

oder ersetzt werden muss. Denn 

die Vorgängeranlage stammte 

von 1897. Obwohl manches dafür 

sprach, die Quelle zu schließen 

und weiter oben am Berg einen 

Tiefbrunnen zu errichten, entschied 

sich der Marktgemeinderat 

für den Erhalt. 2004 wurden die 

Rohre freigelegt und ersetzt. Das 

Wichtigste aber: Statt der bisherigen 

drei bis vier Meter Deckschicht 

wurden zusätzlich sieben Meter 

Kies, Beton und Lehm aufgetragen 

um zu verhindern, dass das frische 

und noch nicht gefilterte Oberflächenwasser, 

das auf das Gebiet 

um die Quelle fällt, direkt in das 

Grundwasser eindringt. Dießens 

erneuerte Hangquellen zählen 

nun zu den letzten großen Quellen 

im bayerischen Oberland. In den 

Landkreisen Weilheim-Schongau, 

Starnberg, Landsberg und Garmisch-Partenkirchen 

kommt mittlerweile 

rund 95 Prozent des Wassers 

aus Brunnen. Im Unterschied 

zu Quellen an Hängen holen Brunnen 

das Grundwasser senkrecht 

aus dem Boden, meist aus einer 

Tiefe von 20 bis 200 Metern. Der 

Vorteil: Durch die große Tiefe und 

dicke Deckschicht um den Brunnen 

Fingerzeig: Aus diesem Hang beziehen die Dießener ihr Trinkwasser. 


Michael Deininger am Schreibtisch und PC: Die einzigartige Dießener 

Trinkwasserversorung leitet er seit mittlerweile 26 Jahren. 

ist das Wasser automatisch geschützt. 

„Doch die Pumpen an einem 

Brunnen verbrauchen übers 

Jahr Strom im Wert von mehreren 

Zehntausend Euro“, gibt der Wassermeister 

zu bedenken. 

Wasserversorgung nach 

Naturkatastrophen 

Für Michael Deininger ist das Thema 

Wasserversorgung eine Passion. 

Den Satz seines Ausbilders 

an der Meisterschule „wenn Ihr 

euch mit Wasser auskennt, könnt 

ihr was bewegen“ hat er bis heute 

nicht vergessen. Im Gegenteil: 

Auch privat ließ er diesem Vorsatz 

Taten folgen. Seit 17 Jahren ist Deininger 

beim Technischen Hilfswerk 

(THW). Er war nach dem verheerenden 

Tsunami in Sri Lanka Ende 

2004 vor Ort, nach dem Erdbeben 

von Sumatra in Indonesien 2005 

und nach dem Taifun „Haiyan“ 

auf den Philippinen 2013, einem 

der schwersten Stürme aller Zeiten 

mit Windgeschwindigkeiten 

bis über 300 Stundenkilometern. 

Oberstes Ziel von Deininger und 

den weiteren Katastrophenhelfern 

ist dann stets: Schnellstmöglich 

die Wasserversorgung wieder Instand 

setzen, Brunnen reinigen 

oder mobile Wasseraufbereitungsanlagen 

aufbauen und betreiben. 

Für seine Heimatgemeinde Schondorf 

am Ammersee reiste Michael 

Deininger in den letzten Jahren 

auch mehrfach nach Kolumbien. 

Dort liegt Schondorfs Klima-Partnergemeinde 

Puerto Leguizamo. 

In ihrem Umkreis leben indigene 

Bevölkerungsgruppen, die ihren 

Wasserbedarf seit jeher aus dem 

Fluss Putumayo stillen. „Durch den 

häufig illegalen Abbau von Gold 

und Schwermetallen ist dieser 

Fluss zunehmend verschmutzt“, 

weiß Deininger. Deshalb half er 

der Bevölkerung Brunnen im Uferbereich 

zu errichten, ein Stück vom 

Fluss entfernt, wo das Wasser bereits 

reinigende Bodenschichten 

durchflossen hat. „Es gab keinen 

Strom, also bohrten wir von Hand, 

über zehn Meter tief“, erinnert 

sich der Schondorfer. Und nach 

dem Ende der Corona-Pandemie 

hofft Deininger nach Myanmar 

reisen zu können: Dort betreibt die 

Artemed Stiftung aus Tutzing ein 

Ärzteschiff auf dem Fluss Irrawaddy, 

die „Irrawaddy River Doctors“. 

Sie besuchen Dörfer, die von der 

medizinischen Versorgung des 

Landes abgeschnitten sind. Am 6. 

April traf dort eine neue Wasserfilteranlage 

ein, um das Flusswasser 

in Trinkwasser zu verwandeln. 

Doch durch die Reisebeschränkungen 

konnte Deininger bisher nicht 

nach Myanmar fliegen, um bei der 

Installation und Inbetriebnahme 

zu helfen. 

Dank seiner internationalen Erfahrungen 

weiß Michael Deininger, 

wie wichtig und doch vielerorts rar 

sauberes Trinkwasser ist. In Bayern 

hatte man damit für lange Zeit 

keine Probleme. Doch trockenheiße 

Sommerphasen in den letzten 

Jahren reduzierten vor allem in 

Nordbayern die Grundwasserpegel 

deutlich. Und auch in Dießen 

merkt Michael Deininger, wie die 

Rohre am Bischofsrieder Berg im 

Schnitt weniger Wasser sammeln 

als vor drei Jahren: „Das ist zwar 

bei weitem noch nicht bedenklich, 

aber eben doch messbar.“ Für 

selbstverständlich sollte man gutes 

Trinkwasser also nicht halten. 

Es braucht Arbeit und Pflege wie 

die des Wassermeisters und seiner 

Mitarbeitern. Es braucht Schutz am 

Boden und auch hoch oben – in 

der Atmosphäre und beim Klima. 

chr 

Tolles Hobby: Michael Deininger 

i 

hilft bei Wasserkatastrophen im 

Ausland – hier in Pakistan. 

november / dezember 2020 | 21 

Irrtümer und Fehler vorbehalten. 

THINK-BIG-AKTION 2020 * 

MOBILE 

STROMERZEUGER 

*GÜLTIG BIS 31.03.2021 

Mit unseren attraktiven GEKO-Aktionsangeboten 

investieren Sie noch heuer in ihre mobile Stromerzeugung 

und können dabei richtig sparen! 

z.B. 

GEKO 2801 E-A/SHBA GEKO 7401 ED-AA/HHBA 

2,2 kVA - 230 V 42kg 6,58/5,5 kVA - 400/230 V 107kg 

Best.-Nr.: 986216 Best.-Nr.: 986551 

auch als 

Hochwasserset 

mit Pumpe 

erhältlich 

Netto-Preis zzgl. MwSt 

Netto-Preis zzgl. MwSt 

Das sind nur 3 von vielen weiteren Angeboten. 

Sicher haben wir auch für Ihren Zweck 

das passende Modell. 

GEKO 12000 ED-S/SEBA 

Silent 

12,0/6,0 kVA - 400/230 V 148kg 

Best.-Nr.: V5123 

STROMERZEUGER 

made in Germany 

SYSTEME 

Ihr regionaler und kompetenter Partner für 

Reparatur, Wartung und Verkauf von Elektromotoren 

und Werkzeugmaschinen aller Art. 

SCHMID GmbH 

& Co. KG 

ELEKTROMASCHINENBAU 

Talstraße 20 Tel. 0 88 47/6 99 15 10 Mobil 0170/9 98 73 33 

82436 Eglfing Fax 0 88 47/6 99 15 11 info@schmid-elektromaschinenbau.de 

www.schmid-elektromaschinenbau.de 

Netto-Preis zzgl. MwSt

ALLERLEI IM TASSILOLAND 

Klimatipps, ÄBO-Vorsitz und 

jede Menge unter Vorbehalt 

Pollinger zum neuen 

ÄBO-Vorsitzenden gewählt 

Polling | Dr. Karl Breu, 

Facharzt für öffentliches 

Gesundheitswesen, 

ist zum neuen 

Vorsitzenden des Ärztlichen 

Bezirksverbandes 

Oberbayern (ÄBO) 

gewählt worden. Damit 

vertritt der Pollinger 

die beruflichen 

Belange von 17 385 Ärztinnen und Ärzten, die alle den insgesamt 

19 oberbayerischen Ärztlichen Kreisverbänden angehören. 

Eine wesentliche Aufgabe des ÄBO: Die Erfüllung 

ärztlicher Berufspflichten zu überwachen. Der bisherige 

Vorsitzende, Dr. Klaus Fresenius, wurde zum Ehrenvorsitzenden 

ernannt, übergab seinem Nachfolger traditionell den 

Ärzte-Koffer. Breus Stellvertreter heißt Jan Döllein, kommt 

aus Neuötting (Landkreis Altötting), ist Facharzt arzt für Allgemeinmedizin 

und wurde im Rahmen der Delegier-egierten-Versammlung 

in seinem bisherigen Amt be- 

stätigt. 

js 

Anmeldung für Schongauer Ausbildungsmesse 

Schongau | Schmerzlich haben die SAM-Organisatoren die Schongauer 

Ausbildungsmesse am 1. April 2020 Corona-bedingt absagen müssen. 

Die Befürchtungen sind natürlich groß, dass für kommendes Frühjahr 

ähnliches blüht. Voreilige Schlüsse möchten die Veranstalter jedoch nicht 

ziehen, bleiben optimistisch und planen die beliebte Plattform für Ausbildungsbetriebe 

und Ausbildungssuchende 

zunächst wie gewohnt. Heißt für interessierte 

Unternehmer aus der Region: Wer seine 

Ausbildungsberufe im Rahmen der SAM2021 

vorstellen möchte mit einem eigenen Info- 

Stand in Schongaus Lechsporthalle, sollte 

sich jetzt bewerben. Das dafür notwendige 

Anmeldeformular wird ab 9. November auf 

der Internetseite www.schongauer-ausbildungsmesse.de 

bereitgestellt. Achtung: 

Die Anmeldefrist endet bereits am 27. November! Pandemie-bedingt 

di ist davon auszugehen, dass die Veranstaltung, angesetzt auf Mittwochnachmittag, 

24. März 2021, nur unter gesonderten Hygienemaßnahmen 

durchführbar ist. Dies hätte größere Abstände zwischen den einzelnen 

Ständen, und damit auch weniger Plätze zur Folge. Insofern 

sollten interessierte Betriebe schnell sein, um sich einen der 

rar gesäten Ausstellungsplätze rechtzeitig zu sichern. 

js 

Weltklasse-Pantomime und Gitarrenkonzert 

Peißenberg | Der Kulturverein in Peißenberg 

hat die vergangenen Wochen und 

Monate alles daran gesetzt, um das kulturelle 

Leben trotz Corona wieder zum 

Leben zu erwecken. Selbstverständlich 

unter Einhaltung entsprechender Hygienemaßnahmen, 

sind bis Ende des Jahres 

noch zwei besuchenswerte Veranstaltungen 

geplant. 

Am Freitag, 20. November, um 20 Uhr 

betreten „Bodecker & Neander“ die Bühne 

– zwei Ausnahmekünstler in Pantomime. Ihnen wird seit Jahren 

Weltklasse-Niveau attestiert. Da für ihre Show nur 100 Tickets verkauft 

werden, sollten Sie, liebe Leser, schnell zuschlagen. 

Zum Zweiten geplant ist ein Gitarrenkonzert des lokalen Duos „Estilo“. 

Es findet statt am Freitag, 4. Dezember, um 20 Uhr. Erhältlich sind 

die Karten unter anderem Bei PeissenBuch (08803 / 498581), Buch am 

Bach (08861 / 66212) und dem Kreisboten Ticketservice (0881/ 686-11). 

Ob die Veranstaltungen tatsächlich durchgeführt werden dürfen, 

hängt stark von den Corona-Fallzahlen ab, die seit Anfang 

Oktober wieder deutlich ansteigen — auf ähnlich hohe 

Werte wie im April. 

js 


Peppiges Theater im Gasthof Drexl 

Raisting | Sofern ein 

zweiter Lockdown nicht 

dazwischenfunkt, wird 

von Ende Oktober bis 

Mitte November wieder 

Theater gespielt. Genau 

genommen an den Freitagen 

und Samstagen 

des 30. und 31. Oktobers, des 6. und 7. Novembers sowie 

des 13. und 14. Novembers. Und zwar im Gasthof Drexl in 

Raisting. Die Ammersee Actors, erst vor rund vier Jahren 

gegründet, werden dort das peppige Stück „Resturlaub im 

Ladyhort“ aufführen – und Alt und Jung zum Lachen bringen. 

Das Stück handelt von Willy, der von seiner Frau verlassen 

wird, daraufhin in einer Senioren-Wohngemeinschaft mit 

drei durchgeknallten Hippie-Frauen einquartiert wird – es 

beginnt für ihn ein lustiger Rausch auf der Überholspur seines 

Lebens. Mit eineinhalb Metern Abstand zwischen den mit 

maximal zehn Menschen besetzten Tischen sowie Maskenpflicht, 

„sobald man seinen Tisch verlässt“, sollte dem Theater-Vergnügen 

in Raisting, Pähler Straße 17, nichts im Wege 

stehen. Tickets sind im Vorfeld für zehn Euro im Computer- 

Centrum-Diessen unter 08807 / 8976 oder info@ 

csccomputer.de erhältlich. Einlass in den Gasthof 

Drexl ist um 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. 

js 

 

 

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für 

vorgemerkte, 

ernsthafte Kaufinteressenten in Weilheim, Andechs und Umgebung. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Praktische Alltagstipps für den Klimawandel 

Tassiloland | Die Bürgerstiftung Energiewende Oberland und 

der Münchner Oekom-Verlag haben gemeinsam ein neues 

Klimasparbuch für die Landkreise Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen, 

Bad Tölz-Wolfratshausen und Miesbach 

herausgebracht. Ziel der Ausgaben: Eine nachhaltige, 

klimafreundliche Entwicklung im schönen Oberland voranzutreiben. 

Es bietet inhaltlich zahlreiche praktische Alltagstipps 

rund um das Thema „ökologisches Verhalten im täglichen Leben“. 

In einer dazu verfassten Mitteilung heißt es: „Manche 

Ideen wollte man vielleicht schon immer einmal ausprobieren 

– das Klimasparbuch könnte dazu den nötigen Ansporn 

geben“, heißt es in einer Mitteilung.“ 

Erhältlich ist das „Klimasparbuch 

Oberland 2020 / 2021“ 

kostenlos in den jeweiligen 

Landratsämtern und Rathäusern, 

darüber hinaus auch Online auf 

der Internetseite des Landkreises 

Weilheim-Schongau 

unter „Energie- und 

Klimaschutz“. 

js 


Interview mit Prof. Dr. Andreas Knez, Ärztlicher Direktor in Weilheim 

„Auch mit Herzschwäche 

soll man Sport treiben“ 

Weilheim | Die Deutsche Herzstiftung 

e.V. ist ein Verein, der 

die bundesweite Versorgung und 

Therapiemöglichkeit von Herzpatienten 

verbessern möchte. Dazu 

gehören auch medienwirksame 

Aktionen wie die alljährlichen 

„Herzwochen“. Sie finden immer 

vom 1. bis 30. November statt 

und sollen die breite Bevölkerung 

rund ums Thema Herzkrankheiten 

sensibilisieren und aufklären. Das 

dazu passende Motto dieses Jahr 

lautet „Herzinsuffizienz“ (Herzschwäche). 

Im Interview spricht 

Prof. Dr. Andreas Knez, Ärztlicher 

Direktor der Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau sowie Chefarzt 

der dortigen Inneren Medizin, 

wie unscheinbar sich eine Herzschwäche 

zeigen kann, welche 

lebensbedrohliche Gefahr von ihr 

ausgeht und wie Betroffene am 

besten damit umgehen. 

Herr Prof. Dr. Knez, was führt zu 

Herzinsuffi zienz? 

Es gibt zwei gängige Ursachen 

für Herzschwäche. Einmal Bluthochdruck, 

oft lange Zeit nicht bemerkt, 

weil er vom Patienten nicht 

gemessen wird. Wenn Bluthochdruck 

jedoch über mehrere Jahre 

besteht, geht das Herz sprichwörtlich 

auseinander wie ein alter 

Schuh. Das beeinflusst wiederum 

die Pumpfunktion des Herzens, 

die sich infolgedessen stark verschlechtert 

– der Betroffene bekommt 

für seine alltäglichen Aktivitäten 

zu wenig Sauerstoff. 

Sonderveröffentlichung der 

Die zweite gängige Ursache? 

Die sogenannte Koronare Herzerkrankung. 

Hierbei handelt es sich 

um eine Erkrankung der Gefäße, 

die das Herz mit Blut versorgen. 

Wenn sich im Körper eines Menschen 

zu viele Engstellen befinden, 

bekommt das Herz zu wenig 

Blut, woraufhin der Herzmuskel 

seine Tätigkeit zunehmend einstellt. 

Weitere, eher seltenere Ursachen, 

die zu Herzinsuffi zienz führen? 

Zum Beispiel angeborene Herzfehler 

oder Herzmuskel-Entzündungen, 

welche immer wieder 

mal bei Sportlern, also auch jüngeren 

Menschen auftreten. Das 

Problem bei Herzschwäche generell 

ist, dass die Symptome oft 

derart unspezifisch sind, dass unsere 

Patienten erst nicht glauben 

wollen, tatsächlich Herzprobleme 

zu haben. 

Was wären denn typische Symptome, 

die auf Herzschwäche hinweisen? 

Luftnot. Man geht beispielsweise 

die Treppe hoch und tut sich beim 

Atmen auffallend schwerer als in 

den Wochen zuvor. Oder man legt 

sich nachts flach ins Bett und bekommt 

plötzlich weniger oder gar 

keine Luft. Ein anderes Symptom 

ist Gewichtszunahme – ist das 

Herz geschwächt, kann das Blut 

nicht mehr so gut „rausgepumpt“ 

werden. Dadurch verschlechtert 

sich auch die Durchblutung der 

Niere, die wiederum weniger 

Wasser ausscheidet. Das Wasser 

Prof. Dr. Andreas Knez, Ärztlicher Direktor der Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau 

sowie Chefarzt der Inneren Medizin. 

setzt sich stattdessen im Körper 

ab. Zu allererst im Bauchbereich 

und in den Beinen. Damit einher 

gehen oftmals auch häufigere 

Toilettengänge in der Nacht, um 

die Flüssigkeit auszuscheiden, die 

sich tagsüber angesammelt hat. 

Ein weiteres Merkmal für Herzschwäche 

ist außerdem trockener 

Husten. 

Wie reagieren Menschen beim Auftreten 

dieser Symptome? 

Die häufigste Erklärung der Menschen 

ist: „Mei, ich werde halt 

älter, bin deshalb nicht mehr so 

belastbar, was sicherlich normal 

ist. Das wird die Tage schon 

wieder werden.“ Leider gehen 

die meisten unserer Patienten 

erst zum Arzt, wenn sie im Bett 

nicht mehr flach liegen oder gar 

nicht mehr schlafen können. 

Dann ist es meistens schon zu 

spät, um Schlimmeres zu verhindern. 

Eine klassische Vorsorge-Untersuchung 

wie beispielsweise bei Hautkrebs 

gibt es für das Herz nicht. Wie 

fi nden Mann und Frau trotzdem 

rechtzeitig heraus, ob ihre „Pumpleistung“ 

noch gut funktioniert? 

Große Verantwortung liegt an 

dieser Stelle bei den Hausärzten, 

Menschen mit Herzproblemen 

„herauszufischen“. Das ist nicht 

immer leicht für die Kolleginnen 

und Kollegen in den Allgemeinmedizinischen 

Praxen. Nur ein 

Beispiel: Eine 65-jährige Dame 

kommt mitten in der Grippezeit 

mit Husten und Luftnot in die 

Hausarztpraxis. Im ersten Moment 

ist davon auszugehen, dass ihre 

Probleme tatsächlich einer Grippe 

geschuldet sind. Sie könnten aber 

auch die Folge einer Herzschwäche 

sein. Das sollte immer berücksichtigt 

werden. 

Es gibt nicht nur zwei gängige Ursachen, 

sondern auch zwei Arten 

von Herzschwäche: 

Einerseits, in dem die Herzfunktion, 

die Pumpleistung, schlechter 

wird. Das ist wie bei einem Motor, 

der irgendwann nur noch mit zwei 

anstatt vier Zylindern funktioniert. 

Im anderen Fall funktioniert die 

Pumpleistung des Herzens normal, 

der Herzmuskel aber weist 

eine gewisse Steifigkeit auf, kann 

sich nicht mehr so ausdehnen wie 

gewünscht. 

Dass die „Pumpe“ noch funktioniert, 

obwohl der Muskel steif ist, 

klingt paradox. 

Noch tragischer ist, dass es für 

diese Art der Herzschwäche keine 

Therapie, keine Medikamente 

gibt. Dabei kommt diese Form 

immer häufiger vor, macht inzwischen 

fast die Hälfte aller Fälle von 

Herzinsuffizienz aus. 

Welche Behandlungsmöglichkeit 

gibt es bei Herzschwäche in Form 

von „schlechter Pumpe“? 

Grundsätzlich gibt es in der Kardiologie 

vier Stufen dieser Herzschwäche. 

Stufe eins: Man spürt 

nichts. Stufe zwei: Es geht nicht 

mehr so wie früher. Stufe drei:

– ANZEIGE – 

Blick in den Operations-Saal: Hier wird ein Patient am Herzen behandelt. Die zwei großen Bildschirme im 

Hintergrund sind Teil eines neuen Herzkatheters, der im Weilheimer Krankenhaus zum Einsatz kommt. 

Eindeutige Symptome bei bereits 

geringer Belastung. Stufe vier: Bereits 

der Gang zur Toilette bereitet 

massive Probleme. Je höher die 

Stufe, desto mehr Medikamente 

werden dazugegeben. Sie stärken 

die Herzfunktion, stimulieren 

die Harnfunktion zur Wasserausscheidung 

und helfen, dass unerwünschte 

Umbauprozesse im 

Herzen verlangsamt werden. 

Falls eine medikamentöse Behandlung 

nicht ausreicht? 

Da eine schlechte Pumpfunktion 

zu lebensbedrohlichen Herz- 

Rhythmus-Störungen führen 

kann, muss man ab einem gewissen 

Punkt die Entscheidung 

treffen, dem Patienten einen Defibrillator 

zu implantieren. Reicht 

dieser nicht aus, werden Schrittmacher-Systeme 

implantiert. Und 

falls auch die nicht ausreichen, 

hilft nur noch die letzte Option: 

Eine Herztransplantation. Leider 

haben wir für letzteres viel weniger 

Organe als notwendig. 

Was raten Sie Menschen mit Herzschwäche? 

Auch mit Herzschwäche kann und 

soll man Sport treiben. Es verbessert 

die Sauerstoffversorgung der 

Muskulatur, was wiederum zu 

mehr Lebensqualität führt – man 

ist weniger schlapp, fühlt sich 

fitter und frischer. Bei schwerer 

Herzschwäche sollte man Sport 

> > > KONTAKT 

Klinik Weilheim 

Johann-Baur-Straße 4 

82362 Weilheim 

Telefon 0881 188-0 

Telefax 0881 188-699 

E-Mail info@kh-gmbh-ws.de 

www.meinkrankenhaus2030.de 

anhand eines Trainingsplanes 

treiben, erstellt von einem Kardiologen. 

Sanft anfangen, langsam 

steigern. Fünf Mal die Woche 

eine halbe Stunde Nordic Walking 

würde bei den meisten Menschen 

schon ausreichen. 

Vergangenes Jahr standen die 

Herzwochen unter dem Motto 

„Bedrohliche Herzrhythmusstörungen: 

Wie schütze ich mich vor dem 

plötzlichen Herztod?“. Dazu hat 

Klinik Schongau 

Marie-Eberth-Straße 6 

86956 Schongau 

Telefon 08861 215-0 

Telefax 08861 215-249 

E-Mail info@kh-gmbh-ws.de 

die Krankenhaus GmbH Weilheim- 

Schongau zu einem öffentlichen 

Vortrag eingeladen. Findet, trotz 

Corona, auch heuer ein Infoabend 

zum Thema „Herzinsuffi zienz“ 

statt? 

Da gerade Menschen mit Herzschwäche 

zu Corona-Risiko- 

Patienten zählen, haben wir uns 

heuer bewusst gegen einen öffentlichen 

Vortrag entschieden. 

Dafür sind wir auf dem YouTube- 

Kanal der Krankenhaus GmbH 

mit verschiedenen Informationen 

präsent. Einfach auf die Startseite 

von YouTube gehen und in die 

Suchleiste „Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau“ eingeben. 

Dort finden sich eine ganze Reihe 

von Videobeiträgen mit unseren 

Fachärzten. Unter anderem auch 

zu Herzthemen wie Rhythmus- 

Störungen, Schrittmacher oder 

Katheter. 

Eine Frage im Facebook-Chat 

könnte dann lauten: Wie verhalte 

ich mich im Falle eines akuten Notfalls 

draußen auf der Straße oder 

an öffentlichen Plätzen? 

Wenn ein Bürger zuhause oder 

draußen auf der Straße einen 

Herzinfarkt erleidet und bewusstlos 

am Boden liegt, sofort die 112 

wählen und drücken, drücken, 

drücken! Im wahrsten Sinne so 

lange, bis der Arzt kommt. 100 

Mal pro Minute. Gar nicht beatmen, 

sondern einfach nur in 

der Mitte des Brustkorbes ansetzen 

und drücken, was das Zeug 

hält. 

js 

november/ dezember 2020 | 25

Krankenhaus GmbH – eine neue Ära beginnt 

Roboterassistierte 

Chirurgie mit „da Vinci Xi“ 

Chirurgen-Konsole Rechnerturm Patientenwagen mit 

Operationsarmen 

Weilheim / Schongau | Mit „da Vinci 

Xi“ steht das weltweit führende 

chirurgische Robotik-System in 

Weilheim-Schongau zur Verfügung. 

Die Krankenhäuser des 

Landkreises haben investiert, um 

Patienten ohne Zusatzkosten diese 

äußerst präzise, sehr sichere und 

besonders schonende OP-Technologie 

anzubieten. Denn je präziser 

ein Eingriff durchgeführt werden 

kann, desto größer der Erfolg. 

Gerade bei komplexen Operationen 

erlaubt das da-Vinci-System 

eine Chirurgie, die weit über das 

hinaus geht, was bisher möglich 

war. Feinste Nerven und Gefäße 

werden selbst auf engstem Raum 

erkannt und so Verletzungen vermieden. 

Dies führt nicht nur zu 

besseren Resultaten, sondern auch 

zu einer schnelleren Rückkehr in 

den Alltag. 

Besonders schonend 

und kleinste Narben 

Als besonders schonende OP-Technologie 

ist „da Vinci Xi“ besonders 

für den Einsatz in der Allgemeinund 

Viszeralchirurgie geeignet, 

also rund um Magen und Darm. 

Präzisionsinstrumente ermöglichen 

kleinste Schnitte (bis zu 1 cm) und 

ein auf den Millimeter genaues 

Operieren. Dadurch sinken Infektionsrisiken 

und Blutverluste können 

geringgehalten werden. Zudem 

heilen kleinere Wunden besser. Die 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

unter Leitung von Chefarzt 

Sonderveröffentlichung der 

Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhold Lang ist 

besonders versiert in schonenden 

OP-Verfahren und hat damit vielen 

Patienten eine schnellere Rückkehr 

in ihr normales Leben ermöglicht. 

Erfahrungen und Fachkompetenz 

auf der einen, Sensibilität und 

Nähe zum Patienten auf der anderen 

Seite prägen dieses Ärzteteam. 

An folgenden Organen führt das 

Ärzteteam damit Eingriffe durch: 

Schilddrüse, Speiseröhre, Bauchspeicheldrüse, 

Gallenblase, Magen, 

Darm sowie bei Sodbrennen, 

Adipositas und Leistenhernien. 

Wichtig zu wissen 

Hinter dem Robotik-System stehen 

erfahrene Ärzte und ein geschultes 

Team. Im OP bleiben sie stets 

die entscheidend Handelnden. „da 

Vinci Xi“ kann nicht eigenständig 

Aktionen durchführen, sondern 

assistiert lediglich dem Operateur. 

So ist die vollständige Kontrolle 

über das System und die Sicherheit 

für die Patienten jederzeit 

gewährleistet. Vor jedem Einsatz 

des „da Vinci Xi“ erfolgt eine sorgfältige 

Indikationsstellung, um die 

besten Operationsergebnisse zu 

erreichen. Dies klären Arzt und 

Patient in einem persönlichen Gespräch 

unter Berücksichtigung der 

persönlichen Lebenssituation. 

Vorteile für Patienten 

Die wesentlichen Vorteile für Patienten 

sind auf einen Blick: 

 

Hochpräzise Operationen 

 

Kleinste Narben 

 

Geringe Wundheilungsstörungen 

 

Geringerer Blutverlust und 

Schmerzen 

 

Reduzierte Komplikationsrate 

 

Nervenschonendes Verfahren 

 

Schnellere Mobilität / Rekonvaleszenz 

 

Kürzerer Krankenhausaufenthalt 

Universitär angebunden 

Die da Vinci-Technologie gestattet 

es zudem, komplexe Eingriffe 

in universitärer, telemedizinischer 

Anbindung durchzuführen. Die 

enge Zusammenarbeit der Experten 

erfolgt im Rahmen der bestehenden 

Kooperation der Krankenhäuser 

Weilheim-Schongau eim hong 

mit 

mit Ko 

dem Klinikum rechts der Isar der 

TU München. Zur standortübergreifenden 

Zusammenarbeit gehört 

auch, dass beide Kliniken das 

„da Vinci Xi“-System einsetzen. 

Das macht es so besonders 

Das System der roboter-assistierten 

Operation besteht aus einer 

Chirurgen-Konsole, einem Rechnerturm 

und einem Patientenwagen 

als Herzstück. An der Chirurgen-Konsole 

steuert der Operateur 

die Instrumente, die am Patientenwagen 

befestigt sind. Die Steuerung 

wird über den Rechnerturm 

kommuniziert, der zwischen den 

Komponenten als Mittler agiert. 

Wesentliche Elemente sind die vier 

Operationsarme des Roboters mit 

endoskopischen Mikroinstrumen- 

ten. 

Diese setzen die Bewegungen 

des 

Chirurgen in Echtzeit hochpräzise 

um. Die Technik ist noch 

genauer als bei den gängigen 

minimalinvasiven Operationen, 

da der Chirurg über die 

Steuerkonsole die Roboterar- 

me 

absolut zitterfrei bewegen 

kann. Dem Chirurgen ist dadurch 

ein exaktes Arbeiten selbst 

bei engsten Räumen möglich. 

Beweglicher als die 

menschliche Hand 

„da Vinci Xi“ arbeitet mit einem 

dem Handgelenk nachempfunde- 

nen Steuerinstrument und ist intuitiv 

bedienbar. 7-Freiheitsgrade 

erreichen eine Beweglichkeit, die 

über die der menschlichen Hand 

hinaus geht. An der Spitze einer 

der Roboterarme befindet sich 

eine 3D-Kamera. Damit wird das 

Operationsfeld mit einem hochauflösenden, 

dreidimensionalen 

Videobild mit bis zu 10-facher Bildvergrößerung 

dargestellt. Mehrere 

Sicherheitssysteme schützen 

Patient und Operateur vor technischen 

Ausfällen. Zahlreiche große 

klinische Studien konnten belegen, 

dass roboter-assistierte Operationen 

gegenüber den bisherigen 

Operationsformen mindestens die 

gleiche Sicherheit gewährleisten, 

in vielen Fällen ist die Überlegenheit 

bewiesen. 

7 000 000 Eingriffe 

weltweit 

Leonardo da Vinci hat mit einer 

unvergleichlichen anatomischen 

Genauigkeit seine Meisterwerke 

zum Leben erweckt. Analog dazu 

stellt „da Vinci Xi“ eine verbesserte 

Detailansicht zur Verfügung 

und ermöglicht vor allem eine 

einzigartige Präzision. Seit den 

Anfängen wurden bisher 7 Millionen 

Präzisionsoperationen durchgeführt. 

Weltweit befinden sich 

derzeit 5 000 da Vinci-Robotiksysteme 

im Einsatz, davon 900 in 

Europa und seit Herbst 2020 auch 

eines in den Krankenhäusern 

Weilheim-Schongau. 

Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhold Lang, Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirur- 

gie, und Dr. Jana Schäfer, Oberärztin Allgemein- und Viszeralchirurgie.

– ANZEIGE – 

Ihr Robotikzentrum im Oberland 

Unter dem Dach des Robotikzentrums Oberland bündeln die Krankenhäuser 

in Schongau und Weilheim neueste robotikassistierte Verfahren in den 

Bereichen Viszeralchirurgie, Endoprothetik und in Kürze auch Gynäkologie. 

Auf diese Weise werden die zahlreichen innovativen und modernen Operationsverfahren 

ergänzt. Dabei ist der Operationsroboter niemals Ersatz für 

medizinisches Know-how und ärztliche Erfahrung. Vielmehr ist er ein 

verlängerter Arm und Helfer des Operateurs. Patienten profitieren ohne 

Zusatzkosten von den vielfältigen Einsatzgebieten. 

> > > KONTAKT 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Klinik Weilheim 

Johann-Baur-Straße 4 


Klinik Schongau 

Marie-Eberth-Straße 6 

86956 Schongau 

Ansprechpartnerin Sekretariat: Claudia Sontheimer, 

Telefon 0881 188-580, E-Mail: c.sontheimer@kh-gmbh-ws.de 

www.meinkrankenhaus2030.de 

Wesentliche Elemente e sind die 

vier Operationsarme des Roboters oters mit 

endoskopischen Mikroinstrumenten. 

Die Präzisionsinstrumente ermöglichen 

kleinste Schnitte (bis zu 1 cm) und ein auf den 

Millimeter präzises, fokussiertes Operieren. 

Die Operationsarme rme setzen 

die Bewegungen des gen an der Steuerkonsole in 

Echtzeit hochpräzise um. Die 

Chirur- 

Technik ist noch genauer als 

bei den gängigen minimalinvasiven 

Operationen, da der 

Chirurg über die Steuerkonsole 

die Roboterarme absolut 

zitterfrei bewegen kann. 

Mehrere Sicherheitssyste- 

me schützen 

Patient und 

Operateur vor technischen 

Ausfällen. Zahlreiche große 

klinische Studien konnten 

belegen, dass robotikassistierte 

Operationen 

gegenüber den bisherigen 

Operationsformen mindestens 

die gleiche Sicherheit 

gewährleisten, in vielen 

Fällen ist die Überlegenheit 

bewiesen. 

Das System arbeitet mit t 

einem dem Handgelenk 

nachempfundenen n Steuerinstrument 

und ist intuitiv 

bedienbar. 7-Freiheitsgrade 

erreichen eine nie dagewesene 

Beweglichkeit. 

Insbesondere komplexe 

Bewegungsabläufe, zum 

Beispiel Nähte an kleinen 

Strukturen, können mit 

mehr Sicherheit, Schnelligkeit 

und Präzision 

durchgeführt werden. 

Die Bewegungen des Operateurs 

werden in Echtzeit auf die kleinen 

miniaturisierten chirurgischen Instrumente 

im Operationsfeld übertragen. 

Dem Chirurgen ist dadurch 

ein exaktes Arbeiten selbst bei 

engsten Räumen, wie zum Beispiel 

tief im Becken bei Dick- und 

Enddarmoperationen, möglich. 

An der Spitze einer der Robo- 

terarme befindet sich eine 3D- 

Kamera. Das 

Operationsfeld wird 

mit einem hochauflösenden, 

dreidimensionalen Videobild mit 

bis zu 10-facher Bildvergrößerung 

des Operationsfeldes dargestellt. 

november/ dezember 2020 | 27

Ein Leben mit Stinktieren 

„Ich würde es 

keinem empfehlen“ 

Stinktiere leben normalerweise in wilder Natur 

und sind vor allem nachts aktiv. 


Peißenberg en 

| Laut Tierschutzbund 

importieren ie 

ren die Deutschen im 

EU-Vergleich ei 

die meisten Wildtiere. 

e. 

Immer mehr Exoten finden 

sich in hiesigen ige Wohnungen und 

Gärten. Auch 

Sven Haben umgibt 

sich mit 

eher seltenen Mitbewohnern: 

Rudi 


Faye heißen seine 

beiden en 

Streifenskunks, im Volksmund 

auch „Stinktiere“ genannt. 

Zum Zeitpunkt unseres Besuchs 

hatte er mit 

Colin und Molly sogar 

zwei 

weitere kleine Raubtiere zur 

Pflege, insgesamt vier Stinktiere 

im 

Haus. 

Der Streifenskunk ensk 

(lat.: Mephitis) 

ist in Nord- und 

Mittelamerika beheimatet 

et 


wird in Deutschland 

eher er 

selten gehalten. Zwar gab es 

in 

den 

1990er Jahren eine kurze 

Hochphase beim Import der Tiere, 

da aber die Haltung anspruchsvoll 

ist 


problematisch sein 

kann, setzte te sich der Skunk als 

Haustier nicht durch. Der Deut- 

sche 

Tierschutzbund warnt 

eindeutig: eu 

„Skunks sind kei- 

ne geeigneten Heimtiere.“ In 

Deutschland dürfen auch die 

Drüsen, die einen sehr unangenehmen 

ne 

Geruch verbreiten 

können, nicht entfernt 

werden. 

Inserat aus 

Schleswig-Holstein 

Der 30-jährige Berufssoldat und 

gebürtige Ostfriese Sven Haben 

hegt seit seiner Jugend eine Leidenschaft 

für 

„etwas andere“ 

Haustiere, e, wie 

zum Beispiel Streifenhörnchen. 

nche 

n. Im Jahr 2015 lebte 

Sven Haben mit Stinktier-Dame Faye, die nun vier Jahre alt ist. 

er alleine in Wilhelmshaven und 

dachte darüber nach, welchen 

neuen Mitbewohner er sich denn 

zulegen könnte. Da er durch seine 

Arbeit tagsüber eingespannt war, 

sollte es ein Tier sein, das eher 

zu späterer Stunde aktiv ist. Bei 

ausführlicher Recherche im Internet 

stieß er auf eine Züchterin 

aus Schleswig-Holstein, die einen 

neuen Wurf Skunks inseriert hatte. 

Nachdem er sich eingehend 

über die kleinen Raubtiere informiert 

hatte, kaufte er „Rudi“ für 

damals 350 Euro – der Beginn 

seines Lebens mit Stinktieren. 

Eine Genehmigung brauchte er 

dafür nicht, aber dieses Thema 

wird von den einzelnen Bundesländern 

unterschiedlich gehandhabt. 

In Bayern muss er derzeit 

einen Haltungsnachweis führen 

und regelmäßig für einen Check 

zum Tierarzt nach Peiting fahren. 

Zunächst in 

getrennten Räumen 

Rudi ist ein nachtaktives Wesen, 

das alleine gut klarkommt, denn 

Stinktiere eignen sich nur bedingt 

für die Gruppenhaltung. 

Sein geräumiges Gehege durfte 

er regelmäßig für gemeinsame

abendliche Spaziergänge mit 

seinem Besitzer verlassen. Die 

Nachbarn staunten nicht schlecht 

und reagierten zunächst mit Verwunderung. 

Ist es ein Dachs? Ein 

Frettchen? Sven Haben leistete 

viel Aufklärungsarbeit und schon 

bald gewöhnte man sich an ihn 

und seinen kleinen Freund. Kaum 

war ein Jahr ins Land gezogen, 

meldete sich erneut die Züchterin 

und fragte, ob er ein weiteres 

Stinktier aufnehmen wolle, dass 

in Berlin unter schlechten Bedingungen 

auf einem Bauernhof lebte. 

Er schaute sich die Sache vor 

Ort an und entschied sich prompt, 

der Stinktierdame „Faye“ ein besseres 

Leben zu bieten – der Hof 

wurde wenig später von den Behörden 

dicht gemacht. Nun stand 

er allerdings vor der Aufgabe, die 

beiden Tiere einander vorzustellen. 

Sven Haben berichtet über 

dieses Unterfangen: „Stinktiere 

sind Einzelgänger. Sobald man 

mehr Tiere hat, kann es Stress 

geben. Wenn die sich nicht leiden 

können, herrscht schnell Krieg. Es 

gibt Fälle, wo Skunks ein Leben 

lang ein Paar bleiben, aber das 

ist sehr selten.“ Sven Haben hat 

die beiden erst einmal in zwei 

verschiedenen Räumen gehalten. 

Erst, nachdem sie sich rund eine 

Woche beschnuppert hatten, kamen 

sie schließlich zusammen. 

„Da Rudi das liebste Tier der Welt 

ist, hat das alles gut geklappt.“ Es 

herrschte tatsächlich Frieden zwischen 

den zwei Stinktieren. 

Aus beruflichen Gründen folgte 

wenig später der Umzug nach 

Bayern und die Wohnungssuche 

gestaltete sich als schwierig. Einige 

Vermieter waren direkt abweisend, 

denn sie konnten die 

Tiere nicht einordnen und wieder 

einmal musste Sven Haben Überzeugungsarbeit 

leisten. Zunächst 

kam er mit seinen Tieren in 

Schongau unter, später in Peiting. 

Heute wohnt er mit Freundin und 

seinen exotischen Lieblingen auf 

120 Quadratmetern in Peißenberg. 

„Meine Freundin musste sich natürlich 

auch erst einmal an die 

beiden gewöhnen. Leicht war das 

nicht, sie musste gewisse Ängste 

überwinden“, berichtet Sven Haben 

und lacht. 

Wohnungseinrichtung 

unbedingt sichern 

Gemeinsame Spaziergänge sind 

leider nicht mehr möglich, denn 

Rudi ist schwer krank: Er leidet 

an der Glasknochenkrankheit, 

was bedeutet, dass er nach einer 

Kollision mit Hindernissen 

ständig schwer verletzt ist. Und 

da Faye unter widrigen Bedingungen 

aufwuchs, ist sie nicht 

besonders zutraulich und könnte 

für Kinder und andere Passanten 

eine Gefahr darstellen. Und auch 

die Wohnung musste erst einmal 

Skunk-gerecht umgestaltet werden. 

Sven Haben schildert die 

nötigen Maßnahmen: „Alles bis 

ein Meter Höhe ist für die Tiere 

erreichbar. Sie sind sehr clever, 

neugierig, erfinderisch und stark. 

Ich darf auch nicht vergessen, die 

Türen zu schließen, denn sie untersuchen 

alles. Sie knabbern an 

Kabeln, reißen Tapeten ab und 

öffnen auch gerne Schubladen. 

Es muss alles gesichert werden. 

Pflanzen muss man hochstellen, 

sonst werden sie ausgebuddelt.“ 

Gefüttert wird mit Hühnchen, Obst 

und Gemüse. Hin und wieder gibt 

es Joghurt als Leckerli. Ruhige 

Nächte sind im Hause Haben jedenfalls 

selten. Sobald er Geräusche 

hört, schreckt er auf und geht 

der Sache auf den Grund. Vor wenigen 

Tagen haben Rudi und Faye 

die Küchenzeile genauer unter die 

Lupe genommen, dort sichtbare 

Schäden angerichtet. Sven Haben 

hat einen Rat für alle, die sich für 

die Haltung von Skunks interessieren: 

„Man sollte es sich doppelt 

und dreifach überlegen, bevor 

man sich ein Stinktier zulegt. 

So süß sie auch sind, es gibt mehr 

negative, als positive Aspekte. Es 

sind schlichtweg Wildtiere, die in 

Gefangenschaft leben. Ich würde 

es keinem empfehlen.“ 

Natürlich kam er irgendwann in 

Kontakt mit den Drüsen der Tiere. 

Stinktiere benutzen ihre gefürchtete 

und namensgebende Waffe, 

wenn sie sich bedroht fühlen. Der 

Effekt ist allerdings wirkungsvoll 

und nachhaltig, wie Sven Haben 

beschreibt: „Wenn die absprühen, 

riecht das wie Marihuana. In 

den Augen und im Rachen ist es 

sehr beißend, und man bekommt 

den Geruch nur sehr schwer aus 

den Klamotten. Die kann man am 

besten gleich wegschmeißen. Das 

habe ich zum Glück aber in der 

ganzen Zeit nur ein einziges Mal 

erleben müssen.“ 

Die Lebenserwartung von Stinktieren 

beträgt in Gefangenschaft 

rund zwölf Jahre. Sven Haben 

wird noch ein Weile mit der Gesellschaft 

seiner Hausgenossen 

leben müssen. Er fasst seine Zeit 

mit den Skunks wie folgt zusammen: 

„Rudi war zwar eine der 

besten Erfahrungen, die ich je 

gemacht habe, denn er ist mir 

ein treuer Freund. Da bereue ich 

nichts. Aber ich würde es nicht 

noch einmal machen.“ 

edl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


EBERHARD GÜNTHER 

& SOHN 

Fußbodentechnik GmbH 

& Co. KG 

 

Parkett | Teppichböden 

| PVC-Beläge | Linoleum | 

Trockenestrich 

Meisterbetrieb der 

Parkettlegerinnung 

82398 Polling/Obb. 

Steinbruchstr. 20 

Tel. 0881/40245 

fussboden.guenther@web.de 

www.fussboden-guenther.de 

 

DLRG testet im Starnberger See 

Unterwasserdrohnen 

als Lebensretter? 

Pöcking / Starnberg | „Unterwasserdrohnen 

können wertvolle Helfer 

in der Wasserrettung sein.“ Walter 

Kohlenz weiß, wovon er spricht. Er 

ist Vorsitzender der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) 

im Landkreis Starnberg. Sein Ortsverband 

Pöcking-Starnberg beschäftigt 

sich seit Jahren intensiv 

mit der Drohnentechnik. Sammelt 

Erfahrungen mit Drohnen in der 

Luft und unter Wasser. Im Realeinsatz 

und bei Übungen. Einsatzräume 

erkunden, Personen suchen, 

Einsätze dokumentieren, in Bereiche 

vorstoßen, die für Menschen 

unerreichbar oder zu gefährlich 

sind. Das mögliche Einsatzspektrum 

für Drohnen ist groß. Auch 

beim Bergen gesunkener Boote 

oder für Hilfeleistungen bei Tauchnotfällen 

können sie wertvolle 

Unterstützung leisten. „Außerdem 

kann man eine Drohne schon einsetzen, 

während sich die Einsatztaucher 

noch ausrüsten“, so Kohlenz. 

„Jede Minute zu nutzen, kann 

bei Notfällen entscheidend sein.“ 

kann man auf Sicht und mit GPS 

genau steuern, kann ihre Daten 

empfangen, kann mit ihnen über 

Funk kommunizieren. Bei Unterwasserdrohnen 

funktioniert das 

so nicht“, erläutert Kohlenz, der 

auch Vizepräsident der DLRG in 

Bayern ist. Unterwasserdrohnen 

müsse man in der Regel über ein 

Verbindungskabel fernsteuern und 

könne auch die Daten in Echtzeit 

nur über Kabel übertragen. „Dazu 

kommt, dass man zumeist nicht 

einmal weiß, wo sie gerade sind. 

Genau darauf kommt es aber bei 

Wasserrettung oder Bergung an, 

um gezielt und schnell helfen zu 

können.“ 

Diese Erkenntnis hat dazu geführt, 

dass das Team um Walter Kohlenz 

nicht nur Unterwasserdrohnen testet, 

sondern auch ein Ortungssystem 

für den Einsatz unter Wasser. 

„Zwei Techniken, die für jeweils 

ganz andere Einsatzbereiche entwickelt 

wurden, führen wir zusammen, 

um sie für unsere speziellen 

Bedürfnisse in der Wasserrettung 

nutzbar zu machen,“ so Kohlenz. 

„Das ist so noch nicht auf dem 

Markt.“ 

Unterwasserdrohnen 

können viel 

Im Bereich der Unterwasserdrohnen, 

die in der Fachsprache ROV 

(Remotely Operated Vehicle) genannt 

werden, testet die Ortsgruppe 

immer wieder unterschiedliche 

Modelle diverser Hersteller. So 

sollen möglichst viele Erfahrun- 

„So noch nicht 

auf dem Markt“ 

Allerdings herrschen unter Wasser 

völlig andere Bedingungen als 

in der Luft. „Drohnen in der Luft 

Der auf der Pressluftflasche befestigte „Tracker“ ermöglicht 

dem Ortungssystem, genau anzugeben, wo sich Einsatztaucher 

befinden. 


Ausgefeilte Technik, auch im Einsatzfahrzeug mitzuführen: Eine der 

von der DLRG getesteten Unterwasserdrohnen mit LED-Scheinwerfern, 

hochauflösender Videokamera und Greifarm. 

gen gesammelt und die Stärken 

und Schwächen der einzelnen 

Geräte unter unterschiedlichen 

Einsatzbedingungen herausgearbeitet 

werden. Auch die Partnerfirmen 

gewinnen dadurch wichtige 

Erkenntnisse, wo ihre Systeme 

eventuell weiter optimiert werden 

könnten. 

Dabei können die von der DLRG 

getesteten Unterwasserdrohnen 

schon viel. „Einsatztaucher dürfen 

höchstens 30 Meter tief tauchen. 

Die Drohnen, die wir testen, schaffen 

teilweise mehr als 100 Meter“, 

erläutert Walter Kohlenz. Auch die 

Technik sei schon ausgefeilt, die 

Modelle gut zu manövrieren. Ausgestattet 

mit hochauflösenden Videokameras, 

LED-Scheinwerfern, 

Lagesensoren, Tiefenmesser, Wassertemperaturfühler 

und Kompass. 

Alle Daten würden in Echtzeit über 

das Verbindungskabel übertragen 

und könnten für den Einsatz am 

Tablet oder Handy gleich ausgewertet 

oder an Einsatzzentralen 

übertragen werden. „Ein paar 

der getesteten Modelle haben sogar 

einen Greifarm, mit dem man 

ferngesteuert Objekte greifen oder 

ablegen kann“, so Kohlenz. Für 

die Wasserrettung kämen dabei 

naturgemäß nur Modelle in Frage, 

die auch in Einsatzfahrzeugen 

mitgeführt werden können und 

schnell einsatzbereit sind. Die von 

der DLRG getesteten Unterwasserdrohnen 

wiegen etwa vier bis fünf 

Kilogramm. 

Ortung unter Wasser mit 

virtuellem Netz 

Von dem ergänzenden Ortungssystem, 

das die DLRG-Ortsgruppe 

testet, profitiert auch der Einsatz 

der Taucher. Ähnlich wie bei den 

Drohnen können Taucher unter 

Wasser bisher auch nicht genau 

geortet und koordiniert werden. 

Lediglich die Luftblasen ihrer 

Pressluftflaschen sowie die Länge 

der Führungsleine lassen erahnen, 

wo sie ungefähr sind. Oder Bojen, 

die sie mitführen. Aber die Einsatzleiter 

über Wasser können nicht 

genau feststellen, welche Strecken 

und Stellen die Taucher bereits 

abgesucht haben, ob Bereiche 

möglicherweise doppelt überprüft 

wurden und, wo noch Lücken sind. 

Das erschwert den Tauchereinsatz, 

verschleißt Kapazitäten und kostet 

vor allem Zeit. Wertvolle Zeit, die 

in der Wasserrettung genutzt werden 

muss, um Hilfe zu leisten und 

unter Umständen Leben zu retten. 

Walter Kohlenz erklärt, wie ein solches 

Ortungssystem grundsätzlich 

funktioniert: „Wir experimentieren 

mit einer Technologie, bei der im 

Einsatzbereich von Tauchern und 

Drohnen gewissermaßen ein Netz 

über den See gelegt wird. Ein virtuelles 

Netz, das mithilfe von drei 

Bojen gespannt wird. Die Bojen 

werden im Einsatzgebiet ins Wasser 

gesetzt. Die Wasserretter führen 

einen sogenannten Tracker 

mit. Dieser fungiert als Ortungsgerät. 

Über Wasser durch GPS und 

unter Wasser per Infraschall – also 

Schall unterhalb des menschlichen 

Hörvermögens – stellt das Gerät 

laufend seine Position zu den drei 

Bojen fest. Ebenso die Bojen untereinander. 

Dadurch lassen sich 

die Positionen der Taucher genau 

bestimmen. Alle Positionsangaben 

werden in Echtzeit der Einsatzleitung 

übermittelt. Bewegen 

sich die Taucher, wird auf einem 

Bildschirm die Route markiert. So 

entsteht nach und nach ein dichtes 

Netz an Linien und man kann auch 

noch nicht abgedeckte Bereiche 

erkennen. Diese Tracker können 

auch an den Unterwasserdrohnen 

angebracht werden. Aber nicht 

nur die Einsatzleitung hat damit 

wertvolle Informationen. Auch die 

Einsatztaucher selbst können sich 

unter Wasser anhand des Ortungssystems 

orientieren und verfügen 

damit gewissermaßen über ein 

eigenes Navigationsgerät.“ 

Finanzierung 

noch unklar 

Umfangreiche Erkenntnisse hat die 

DLRG Pöcking-Starnberg durch ihre 

intensiven Tests schon gewinnen 

können. Erkenntnisse, die auch 

überregional für die Wasserrettung 

von großer Bedeutung sind. Der 

Starnberger See ist dabei ein ideales 

Testgebiet. Mit einer maximalen 

Tiefe von 128 Metern und einer 

Durchschnittstiefe von 53 Metern 

gehört er zu den wasserreichsten 

und tiefsten Seen Deutschlands. 

Er ist attraktiv und entsprechend 

viel frequentiert. Noch steht allerdings 

nicht fest, ob die Bojen und 

Tracker am Starnberger See einmal 

dauerhaft eingesetzt werden. „Das 

System ist vielversprechend“, erklärt 

Walter Kohlenz. „Es ist aber 

unklar, wie die Anschaffung von 

mehreren Zigtausend Euro finanziert 

werden könnte.“ Die DLRG 

Pöcking-Starnberg freut sich daher 

Wie ein Navigationsgerät, unter 

Wasser nutzbar: Mit Hilfe des 

Ortungssystems können sich die 

Einsatztaucher auch selbst orientieren, 

wo sie sich gerade mit dem 

angebrachten „Tracker“ befinden. 

über jede finanzielle Unterstützung 

bei der Realisierung. Mehr Infos 

über die DLRG-Wasserretter und 

Spendenmöglichkeiten gibt es im 

Internet unter poecking-starnberg. 

dlrg.de sowie auf Facebook unter 

DLRGPoeckingStarnberg. kp 


Die Schutzgemeinschaft im Weilheimer Moos 

Der Spezialist 

für Ihre 

IT-Infrastruktur 

• Open-Source- 

Lösungen 

• Support für 

Linux & Windows 

• Netzwerkadministration 

• Serverinfrastrukturen 

• Kollaborationslösungen 

• private Cloud 

• Managed Backup 

• Homeoffice- 

Lösungen 

Ein Angebot im Detail 

Datensicherung 

Managed Backup 

• wir sichern Ihre Infrastruktur 

• vor Ort oder in eine Cloud- 

Umgebung 

• DSGVO konform 

• deutscher Hersteller SEP 

Pöltnerstraße 12 


Tel. 0881-13852190 

info@stable-it.de 

www.stable-it.de 

Renaturierung mit Dorn im Auge 

Weilheim | Bis zum Jahr 1973 waren 

die Niedermoore „Schwattachfilz“ 

und „Weilheimer Moos“ 

ungeschützte Gebiete, die durch 

Landwirtschaft und Torfabbau 

erheblich geschädigt wurden. 

Dann erkannte der Freistaat die 

Bedeutung der Moore als Naturraum 

und seit 1982 sind Eingriffe 

in die Feuchtgebiete nördlich 

von Weilheim genehmigungspflichtig. 

Ende 1990 endete der 

Torfabbau im Schwattachfilz. Das 

Grundwasserniveau eines Niedermoores 

wurde wiederhergestellt 

und dadurch entstanden mit den 

Weihern im ehemaligen Torfstich 

wichtige Lebensräume für Pflanzen 

und Tiere. Das südlich davon 

gelegene Weilheimer Moos 

wird allerdings auch heute noch 

für den Torfabbau genutzt, einen 

Termin für das Ende dieses Umstands 

gibt es derzeit noch nicht. 

Es ist das letzte Moor in Bayern, 

wo Torf gewerblich entnommen 

werden darf. 

Im Jahr 1997 gründeten unter anderem 

Gerhard Leuchtenmüller 

und Reinhold Schumacher die 

Schutzgemeinschaft Weilheimer 

Moos e.V. (SWG) und wählten 

für 16 Jahre Heinz Botsch zu ihrem 

ersten Vorsitzenden. Heute 

hat Reinhold Schumacher dieses 

Amt inne und Heinz Botsch ist 

sein Stellvertreter. 1999 erstellte 

die SWG gemeinsam mit der 

Stadt Weilheim einen „Pflegeund 

Entwicklungsplan“ (PEPI) 

für Moore mit dem Ziel, „die 

fortgeschrittene Degeneration 

der moortypischen Lebensgemeinschaften 

zu stoppen. Und 

diese Entwicklung umzukehren“: 

Der Verein pachtete Parzellen von 

der Stadt oder erwarb sie aus 


Gerhard Leuchtenmüller, Heinz Botsch und Reinhold Schumacher (von 

links) von der Schutzgemeinschaft Weilheimer Moos. 

privatem Besitz und machte sich 

daran, ein ökologisch möglichst 

intaktes Niedermoor mit Feuchtgebieten 

wiederherzustellen. 

Schutz und Erhalt der 

Artenvielfalt 

Die 110 Mitglieder haben sich hehre 

Ziele auf die Fahne geschrieben. 

Darunter den Schutz der 

noch vorkommenden Arten, Pflege 

und Entwicklung der Biotope, 

den Kampf gegen invasive Arten 

(„Neophyten“) und den Erhalt der 

Wildnisflächen als Habitat für heimische 

und durchziehende Vögel. 

In Zusammenarbeit mit der Stadt 

Weilheim, dem Wasserwirtschaftsamt, 

der Landesregierung und 

anderen Organisationen. Die SWG 

bietet außerdem Exkursionen und 

ornithologische Wanderungen an – 

aktuelle Informationen finden sich 

auf der eigenen Website. 

Beim Ortstermin mit Schumacher, 

Botsch und Leuchtenmüller 

wird deutlich, dass die SWG 

zwar einiges erreicht, aber auch 

noch ebenso viel Arbeit vor sich 

hat. „Wir sind viele Mitglieder im 

fortgeschrittenen Alter, aber alle 

packen bei den Aufgaben wie 

Landschaftspflege, Mäharbeiten 

und anderen Maßnahmen tatkräftig 

mit an“, erzählt Vorsitzender 

Schumacher. Die Biotope seien 

mittlerweile durch das Bayerische 

Naturschutzgesetz in Sicherheit 

und gehören zu den Flächen, „die 

uns besonders am Herzen liegen“. 

Aufgrund vieler Eigentümer sei 

es jedoch leider kein zusammenhängendes 

Naturschutzgebiet. Einige 

Flächen, wie beispielsweise 

der nahegelegene Birkenweiher, 

würden aber vom SWG selbst bewirtschaftet. 

„Dort machen wir 

Aufstaumaßnahmen, um den 

Grundwasserspiegel anzupassen.“ 

Doch nicht nur für Biotope wie den 

Weiher fühlen sie sich verantwortlich, 

sondern sie pachten auch 

Parzellen mit Streuwiesen, die 

einmal im Jahr von den Mitgliedern 

von Hand gemäht werden. 

„In diesen Wiesen sind Pflanzen 

heimisch, die die Feuchtigkeit lieben, 

aber auch seltene Insekten 

wie der Randring-Perlmuttfalter“, 

erklärt Schumacher. Insgesamt 

besitzt die SWG inzwischen 6,5 

Hektar und circa weitere sechs 

Hektar wurden gepachtet. „Manche 

Flächen konnten wir durch die 

Flurbereinigung bekommen, wieder 

andere gehören großzügigen 

Gönnern des Vereins“, fügt Heinz 

Botsch an. Ein Dorn im Auge ist 

der Schutzgemeinschaft der Torfabbau 

im Süden des Weilheimer 

Mooses. „Damals haben es die 

Behörden versäumt, den Abbau zu 

unterbinden. Das wird dort noch 

mindestens zehn Jahre stattfinden. 

Der Torf wird im Gartenbau eingesetzt“, 

betont Schumacher. 

Zusammenarbeit mit 

Landwirten und Jägern 

Bauern nutzen die Wiesen, um 

Heu als Einstreu für die Stallungen 

zu mähen oder es als Futter zu 

verwenden. Sie hätten die Flächen 

lieber trocken, der Verein hingegen 

feuchter. So muss mit jedem 

einzelnen Besitzer der Parzellen 

verhandelt und diskutiert werden. 

Eine nicht immer leichte Aufgabe. 

„Früher hatten wir Landwirte 

im Vorstand des Vereins“, erzählt 

Botsch. Das machte vieles leichter, 

„denn wir hatten schneller einen 

Ansprechpartner“. Jeder Besitzer 

und Pächter ist „Zwangsmitglied 

des Boden- und Wasserverbandes 

Ammersee Süd“, erklärt Schumacher 

weiter, und müsse einen Beitrag 

bezahlen, mit dem die Wassergräben 

zwischen den Parzellen

Der Birkenweiher. ih Den Namen hat das Gewässer von der Schutzgemeinschaft 

bekommen. 

gepflegt werden. Ihre eigenen 

Flächen wiederum verpachtet die 

SWG an Jäger und erzielt dadurch 

geringe Einkünfte. 

Alle stehenden Gewässer im Weilheimer 

Moos sind ehemalige Torfstiche. 

Die Namen hat die SWG 

den Weihern gegeben. Am Rand 

des Birkenweihers gedeihen das 

Indische Springkraut und die Kanadische 

Goldrute. Invasive Arten, 

die das Wachstum der heimischen 

Pflanzen behindern. Zwar geht die 

SWG rigoros dagegen vor, aber da 

sie nur auf eigenen Flächen tätig 

sein dürfen, können sich die ungebetenen 

Gäste weiterhin nahezu 

ungebremst ausbreiten. „Wir 

Breitblättriges Knabenkraut 

überlassen diese Weiher völlig 

sich selbst, also der natürlichen 

Sukzession. Vor allen Dingen für 

die Vogelwelt ist das wichtig. Anfang 

der 1990er Jahre wurden 

hier 60 verschiedene Vogelarten 

nachgewiesen. Der Ornithologe 

unseres Vereins hat aber über die 

letzten Jahre 180 Arten dokumentiert. 

Es sind natürlich Einzelfunde 

und Durchzügler dabei, aber es 

sind merklich mehr geworden“, 

berichtet Schumacher sichtlich 

erfreut. Graureiher, Silberreiher, 

Weißstorch, Rotmilan, Mäusebussard, 

Goldammer und viele andere 

gefiederte Freunde seien mittlerweile 

Dauergäste. Am Boden und 

im Wasser tummeln sich Ringelnattern, 

Mooreidechsen, Frösche, 

Kröten und Molche. Der Biber ist 

erst vor ein paar Monaten in eine 

Fotofalle getappt, die der Verein 

immer wieder mal benutzt, um 

scheue Bewohner aufzuspüren. 

Die Flora bietet mit der Sibirischen 

Schwertlilie, Trollblume, Sumpf- 

Stendelwurz oder sogar Orchidee 

viel Abwechslung bei den Arten, 

die streng geschützt sind. Das 

Ufer säumen Birken, Schwarzerlen, 

Weiden, Faulbäume und ausgedehnte 

Schilfflächen. Die drei 

Männer von der SWG schauen 

durchaus zufrieden auf das gedeihende 

Biotop am Birkenweiher. 

Ihr großer Einsatz über die letzten 

Jahre scheint sich gelohnt zu 

haben. 

edl 


Der Perpendikelclub aus Hohenpeißenberg 

16 Männer im 

schnieken Anzug 

Wir sind für Sie da! 

AUTORISIERTER SERVICEPARTNER 

ALLE FABRIKATE 

Hohenpeißenberg | Freitagabend 

im hinteren Stüberl der Rigi-Alm 

in Hohenpeißenberg. Am Tisch 

ganz links sitzen sechs junge 

Männer, feingekleidet in schwarzem 

Anzug. Sie wirken durchaus 

ein wenig durstig, warten auf 

die Bedienung. Nach und nach 

kommen weitere Burschen hinzu 

– und werden mit Argusaugen 

von den bereits Sitzenden beobachtet. 

„Wenn einer was vergisst, 

muss er bezahlen“, sind sich alle 

einig. Gemeint sind zehn Euro, 

gerne einzulösen in Form eines 

Ziegenliters (Maß Goaß) für die 

Runde. An diesem Abend aber 

haben alle Mann alles Wichtige 

bei sich: Schwarze Business- 

Schuhe aus Leder, alternativ sind 

auch schwarzlederne Haferlschuhe 

erlaubt. Schwarze Anzughose. 

Weißes Hemd. Schwarzes Gilet. 

Schwarzes Sakko. Schwarze Krawatte. 

Und ein Utensil, das bei 

dem einen oder anderen in Silber 

oder Gold aus der linken oder 

rechten Anzugtasche herausblitzt: 

Eine Taschenuhr. Auch die muss 

bei jedem Treffen des Hohenpeißenberger 

Perpendikelclubs am 

Mann sein. 

Tradition der Väter 

fortgesetzt 

Manch einer trägt mit Stolz das bis 

zu 100 Jahre alte Erbstück seines 

Großvaters. Andere eine selbstgekaufte, 

nur wenige Jahre alte. 

„Früher haben wir uns monatlich 

getroffen“, sagt Mitglied Johannes 

Eggersdorfer. Weil die meisten 

der insgesamt 16 Mitglieder inzwischen 

Familie haben und beruflich 

stark eingespannt sind, haben 

sich die Stammtischtreffen auf vier 

bis fünf pro Jahr reduziert. „Dafür 

freuen wir uns umso mehr, wieder 

beieinander zu sein“, sagt Andreas 

Steger, Webasto-Angestellter, der 

sich in Zeiten von Corona natürlich 

den einen 

oder 

anderen en Spruch 

anhören muss an diesem gesel- 

elligen 

Freitagabend eines Clubs, 

den es weit und breit kein zweites 

Mal gibt. 

Die ältere Generation wird es 

vielleicht wissen: Perpendikel ist 

die altertümliche Bezeichnung 

für das Pendel in einer Taschenuhr, 

namentlich hergeleitet vom 

lateinischen „perpendiculum“. 

Warum sich nach diesem Begriff 

gleich ein ganzer Club gründet, ist 

den Hohenpeißenberger Burschen 

selbst nicht so hundertprozentig 

bekannt. Aber es gibt eine gute 

Geschichte dazu. Und naheliegende 

Vermutungen. Der „Perpendikelclub 

Juniors“, so der vollständige 

Name, hat sich im Jahr 2001 

gegründet, „weil wir es von unseren 

Vätern gekannt, es cool gefunden 

haben und in deren Sinne 

fortführen wollten“, sagt Mathias 

Graf. Tatsächlich gehen die Ur- 

Auto Walter Pöcking 

N. Walter GmbH 

 

 

familiär & fair 


sprünge des Hohenpeißenberger 

Senioren-Perpendikelclubs zurück 

bis ins Jahr 1959. Ausgehen im Anzug 

war damals in, auch auf dem 

Land. Wer obendrein noch in Besitz 

einer Taschenuhr war, dürfte 

richtig reich, oder extrem sparsam 

gewesen sein. In jedem Falle war 

eine Taschenuhr vor rund sechs 

Jahrzehnten etwas ganz Besonderes 

– und machte schlichtweg 

etwas her. Allein deshalb, weil 

es weder Handy noch Smartphone 

noch Smartwatch (Handyuhr) 

gegeben hat. Ein weiterer Grund, 

warum sich der Seniorenclub 

gegründet haben könnte: „Weil 

unsere Vorfahren einen ganz eigenen 

Club gründen wollten, einen, 

der sich unterscheidet von gängigeren 

Vereinen wie Trachtler, Musiker 

und Feuerwehrler.“ 

Taschenuhr für 

Neugeborene 

Dieses angestrebte Alleinstellungsmerkmal 

ist den Senioren 

und Junioren des Hohenpeißenberger 

Perpendikelclubs damals 

wie heute zu 100 Prozent geglückt. 

Nirgends sonst treten bis zu 16 

Männer gleichzeitig im gleichen, 

schicken Anzug samt Taschenuhr 

auf. Viele Außenstehende reiben 

sich beim Anblick der Gruppe verwundert 

die Augen, gehen auf die 

Jungs zu und fragen, woher sie 

kommen und warum sie so schick 

und einheitlich gekleidet sind. Einige 

gehen aufgrund der schwarzen 

„Club-Tracht“ von einem 

Trauer-Anlass aus. Dabei stehen 

die Perpendikel-Besitzer exakt für 

das Gegenteil – für lustiges, geselliges 

Beisammensein. Neben 

den Stammtischtreffen in der Rigi- 

Alm, „die griabigste Wirtschaft 

im Ort“, die schon anno dazumal 

als Club-Lokal für regelmäßige 

Treffen auserwählt wurde, veranstalten 

die Burschen jährlich eine 

Weihnachtsfeier, ab und an ein 

Sommerfest, gehen mal Skifahren 

in Österreich, Gotcha-Schießen in 

Tschechien oder Partys feiern am 

Plattensee im ungarischen Siófok. 

Die meisten Ausflüge liegen 

inzwischen Jahre zurück, weil aus 

den damals blutjungen, feierwütigen 

Burschen inzwischen gestandene 

Männer mit reichlich Pflichtbewusstsein 

geworden sind – von 

einem Ausreißer nach oben mit 41 

sind alle zwischen 30 und 35 Jahre 

alt, mitten im Berufsleben stehend 

und größtenteils auch „unter 

der Haube“. 16 Kinder haben die 

Mitglieder der Perpendikel-Juniors 

Stand heute gezeugt. „Jedes 

Neugeborene eines Mitglieds von 

uns bekommt traditionell ein Geschenk 

im Wert von 200 Euro.“ 

Die Mädels überwiegend in Form 

eines Geldgeschenks. Die Jungs 

dagegen immer eine nagelneue 

Taschenuhr inklusive Gravur. Darüber 

hinaus wird vor dem Haus 

des jeweiligen Neugeborenen ein 

großer Storch aufgestellt. „Wir haben 

einen eigenen Club-Storch – 

sowohl für Geburten unserer 

Mitglieder als auch für andere, 

frischgebackene Familien in Hohenpeißenberg.“ 

Das drei Meter 

hohe Kunstwerk aus Drei-Span- 

Schmuckstück: k Eine Taschenuhr, 

h 

hier mit Reitsport-Motiv, ist Pflicht 

für Perpendikelclub-Mitglieder. 

Platten haben die Mitglieder 

selbst gebastelt und bemalt. Die 

Leihgebühr des Storchs für Nicht- 

Clubmitglieder beträgt 25 Euro 

und ein Tragl Bier. 

Spalier stehen und 

Freundschaften pflegen 

Ein weiterer Pflichttermin für die 

Mitglieder des Hohenpeißenberger 

Perpendikelclubs sind 

Hochzeiten von Mitgliedern oder 

Freunden der Mitglieder. Ähnlich 

wie Fußballer in Trikots, Musiker 

mit Instrumenten, Eishockeyspieler 

mit Schlägern in der Hand 

oder Trachtler mit geschmückten 

Bögen Spalier stehen, präsentieren 

sich die Perpendikel-Männer 

im schnieken Anzug und mit ihrer 

Taschenuhr. Das macht was 

her, gibt tolle Motive für Fotos, 

die später an den schönsten Tag 

des jeweiligen Brautpaares zurückerinnern. 

Das wichtigste aus 

Sicht der Clubmitglieder aber ist: 

Freundschaften aufrechterhalten. 

Viele kannten sich schon weit vor 

dem Gründungsjahr 2001, spielten 

bereits im Kindergartenalter, 

sind quasi Sandkastenfreunde. 

Andere haben sich über den 

Club kennengelernt, verstehen 

sich seit Jahren richtig gut. Und 

dank dieser regelmäßigen Club- 

Treffen sehen sich die Handwerker, 

Ingenieure und Kaufmänner 

trotz diverser Verpflichtungen 

nach wie vor regelmäßig. „Dafür 

nimmt man sich dann auch bewusst 

und gerne Zeit“, sind sich 

alle einig. Schließlich haben die 

Jungs im Laufe ihres bisherigen 

Lebens derart viele Highlights 

erlebt, dass es ihnen immer wieder 

größte Freude bereitet, zusammenzukommen 

auf ein, zwei 

Bierchen, um sich über die gute 

alte Zeit, aber eben auch über 

Brandaktuelles und Zukünftiges 

zu unterhalten. Ganz gemütlich. 

Bei Weißbier und Rüscherl. Und 

natürlich im Anzug mit Krawatte, 

Gilet und Taschenuhr. 

js 


Angebot der Deutschen 

Rentenversicherung – 

Gesundheitsprävention am 

Starnberger See 

• Für aktiv DRV-Versicherte ohne akute Erkrankung 

• Komplette Kostenübernahme durch die DRV 

• 

über das Formular G0180 „Antrag auf Leistungen zur 

Prävention“ auf unserer u. g. Website 

Weitere Informationen: 

www.cep-hoehenried.de 

info@cep-hoehenried.de 

Telefon: 08158 9078-0 

Centrum für Prävention 

Am Grundweiher 1 

82347 Bernried am Starnberger See 

Werden 

Sie aktiv!

Privatkapellen im Tassiloland 

Einladungen zum Innehalten 

Tassiloland | Mitten im oft hektischen 

Treiben der Menschen 

stehen, überall im Tassiloland 

verteilt, private Kapellen. Unaufdringlich 

bieten sie an, doch 

einmal innezuhalten und sich 

auf den Moment zu besinnen. 

Sie sind ein Teil unserer Kulturlandschaft, 

zählen zu den auch 

von Besuchern geschätzten Besonderheiten 

unserer Region. 

Manche ziehen schon von weitem 

die Blicke auf sich. Andere stehen 

bescheiden am Wegesrand – oder 

gar versteckt. Manche sind vielbesuchte 

Wallfahrtsziele, andere 

nur wenigen Menschen bekannt. 

Meist sind sie unverwechselbare 

kleine Bauwerke. Unikate. So 

verschieden in ihrer Form, wie die 

Menschen verschieden waren, die 

sie erbaut haben. Allen aber ist 

das Herzensanliegen der Erbauer 

anzumerken, mit ihnen etwas Besonderes 

zu schaffen. 

Auch wenn diese Privatkapellen 

in Bauform und Ausstattung völlig 

unterschiedlich sind, haben 

sie doch viel gemeinsam. Für 

jeden sichtbar, sind sie zunächst 

Ausdruck der Frömmigkeit ihrer 

Erbauer. Sind oft mit einer Widmung 

verbunden, die sich im 

Namen wiederfindet. Sind kleine 

Andachtsräume. Gerade in abgelegenen 

Weilern boten sie die 

Möglichkeit, sich zum Gebet zusammenzufinden. 

Selbst im Winter, 

wenn schneebedingt der Weg 

in die Kirche nicht möglich war. 

Jede Kapelle hat aber auch 

eine besondere Entstehungsgeschichte. 

Ist ein Zeitzeugnis. Eng 

verknüpft mit Lebenserfahrungen 

und Entscheidungen der 

Erbauer. Gleichzeitig ein 

Beleg dafür, wie fürsorglich 

sich nachfolgende 

Generationen um den 

Erhalt der ihnen überlassenen 

Kapelle kümmern und sie 

in ihr Leben einbeziehen. 

Verstecktes Kleinod 

in Reinthal 

So wie die Bauernfamilie Panholzer 

aus dem Weiler Reinthal 

sich seit nun schon über einhundert 

Jahren um die dortige 

Rokokokapelle kümmert. „Deren 

Hof zwischen Obersöchering und 

Habach kenne ich doch“, werden 

viele sagen. „Dort ist ein Museum 

mit landwirtschaftlichen Geräten 

und Utensilien aus vergangenen 

Zeiten. Und vor allem: Ein Museumscafé 

mit selbstgebackenen 

Kuchen und Torten. Direkt 

am Radweg gelegen. Ideal 

für eine Rast. Überhaupt 

eine herrliche Gegend 

für Radtouren. Aber: 

Wo soll da eine Kapelle 

stehen? Weit und breit 

keine zu sehen.“ 

Stimmt. Vor allem, 

wenn man 

bestimmte Vorstellungen hat, 

wie Kapellen auszusehen haben. 

Denn diese hier ist ein Kleinod 

besonderer Art. Einzigartig in 

der Region und wahrscheinlich 

weit darüber hinaus. Ein kleiner 

Holzbau am östlichen Rand des 

Weilers, wenige Meter vom Weg 

entfernt in der Wiese stehend. Es 

lohnt sich, die Familie zu bitten, 

einen Blick ins sonst verschlossene 

Innere werfen zu dürfen. 

Man betritt eine unscheinbare 

Holzhütte mit schlichtem Brettermantel 

– und findet sich wieder 

in einer anheimelnden Rokokokapelle 

mit aufwändiger Ausstattung. 

Teilweise wohl übernommen 

aus dem säkularisierten 

Stift Habach und der Pfarrkirche 

Obersöchering. Heiligenfiguren 

und Gemälde aus dem 16., 17. und 

18. Jahrhundert zieren die Kapelle. 

Wände und Holzdecke sind mit 

Ornamenten und Blumen in Rokokoformen 

bemalt. 

Urkundlich ist die Weilerkapelle 

erstmals 1734 erwähnt. Ihr wahres 

Alter ist nicht bekannt. Als um 

1780 die Pfarrkirche in Obersöchering 

neu aufgebaut wurde, hatten 

die Bauern aus Reinthal mit ihren 

Zugtieren fleißig Spanndienste 

geleistet. Als Belohnung erhielten 

sie – neben vorderen Kirchenplätzen 

– zwei gotische Figuren der 

Apostel Petrus und Paulus. Diese 

gehören seither zum Inventar der 

Kapelle, die nach einer Inschrift 

im Jahr 1787 in der heutigen Form 

erbaut wurde. 

Schon aus der Ferne sichtbar und zur Besinnung 

einladend: Die Herz-Jesu-Kapelle am 

Radweg zwischen Wilzhofen und Haunshofen 

(im Hintergrund) 


Außen unscheinbar mit schlichtem 

Brettermantel: Die Weilerkapelle 

in Reinthal zwischen Obersöchering 

und Habach. Innen eine 

reich verzierte Rokokokapelle. 

Als 1803 die Säkularisation tief 

in kirchlichen Besitz eingriff und 

die Wertschätzung für kirchliches 

Kulturgut fehlte, versteckten die 

Eigentümer die Kapelle im wenige 

Kilometer entfernten Egenried, 

um sie vor dem Zugriff des Staates 

zu retten. Wenig später wurde 

Reinthal der Pfarrei Habach 

zugeordnet und die Kapelle kam 

zurück an ihren alten Platz. In den 

Besitz der Familie Panholzer kam 

sie nach dem ersten Weltkrieg, 

als das Flurstück, auf dem sie 

steht, ihrem Anwesen zugeordnet 

wurde. Jahrzehntelang kümmerte 

sich nun die Familie um den 

Erhalt der Kapelle, konnte aber 

nicht verhindern, dass dem kleinen 

Bauwerk der Verfall drohte. 

Fehlendes Fundament und Spritzwasser 

der nah vorbeiführenden 

Feldstraße setzten ihm sichtlich 

zu. Gemeinsam schafften es Familie, 

Pfarrgemeinde und Denkmalschutzbehörden 

noch rechtzeitig, 

die Kapelle in den Jahren 1993 bis 

1996 fachkundig restaurieren zu 

lassen. Sie wurde einige Meter in 

die Wiese versetzt und erhielt ein 

Fundament. 

Schon aus der Ferne 

einladend 

Ganz anders als die versteckte 

Reinthaler Kapelle präsentiert 

sich die Herz-Jesu-Kapelle östlich 

von Wilzhofen. Ob man mit dem 

Auto, von Tutzing kommend, nach 

Weilheim fährt oder mit dem Zug. 

Man bemerkt sie unweigerlich. 

Sie steht auf der Anhöhe über der 

Grünbachsenke, ist als Kapelle 

schon aus der Ferne zu erkennen. 

Wobei sie sich so harmonisch in 

das Bild der bayerischen Voralpenlandschaft 

einfügt, dass man 

davon überzeugt sein kann: Hier 

begegnet man einem geschichtsträchtigen 

Bauwerk, das Jahrhunderte 

erlebt hat. Folgt man ihrer 

Einladung und nutzt den direkt 

daran vorbeiführenden Radweg 

von Wilzhofen nach Haunshofen, 

bestätigt sich der Eindruck, den 

man schon aus der Ferne hatte. 

Ein gut gewählter Ort, an dem 

man sich wohlfühlen kann. Sogar 

mit Ruhebänken, die zur Besinnung 

einladen. Mit überwältigender 

Fernsicht. Und einer Stille, die 

es leicht macht, innezuhalten und 

diesen Moment zu genießen. Wie 

mag diese Privatkapelle entstanden 

sein? Alles wirkt so durchdacht 

und gut aufeinander abgestimmt. 

Die Proportionen, die Ausstattung, 

die handwerkliche Ausführung. 

Dann die überraschende Feststellung: 

Diese Kapelle ist erst im 

September 2011 eingeweiht worden. 

Hildegard Sporer aus Wielenbach 

hat hier an einem Ort, 

der ihr schon als Kind als etwas 

Besonderes vertraut war, eine 

Kapelle gebaut. Aus Dankbarkeit 

und Glaubensüberzeugung. Anknüpfend 

an jahrhundertealte 

Tradition und Volksfrömmigkeit. 

Unterstützt von einer Reihe guter 

Handwerker und Künstler. Hat mit 

Feingefühl und Glück zueinander 

passende Ausstattungsgegenstände 

erworben. Hat im Innern 

die Schöpfungsgeschichte des 

althochdeutschen „Wessobrunner 

Gebets“ und Noten von Carl Orff 

anbringen lassen. 

So ist eine Kapelle entstanden, 

die einlädt, an dieser Stelle innezuhalten 

und über Gott und die 

Schöpfung nachzudenken. 

Jede der vielen Privatkapellen unserer 

Region hat ihre eigene Geschichte, 

ihren eigenen Charakter. 

Wir sollten uns ab und zu Zeit 

nehmen, sie näher kennenzulernen. 

kp 


Noch mehr Kunden seit Corona 

Das beste Gerüst 

für Deine Ausbildung: 

Sicherheit. 

Mit über 800 Mitarbeitern ist ZARGES Europas führender 

Hersteller von Produkten der Steigtechnik und Innovationsführer 

wenn es um Verpacken, Transportieren und 

Speziallösungen aus Aluminium geht. Eine zukunftssichere 

Ausbildung ist eines unserer zentralen Anliegen. 

Erfahrene Ausbilder und ein ausgefeiltes Ausbildungsprogramm 

garantieren optimale Bedingungen für unsere 

Azubis in einer zukunftsweisenden Branche. 

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2021 suchen wir Dich als 

Nachwuchs in den Ausbildungsberufen 

Industriekaufmann (m/w/d) 

Industriemechaniker (m/w/d) 

Fachkraft für Metalltechnik (m/w/d) 

Das erwartet Dich: 

Ausbildung auf hohem Niveau 

Spannende Ausbildung durch Kennenlernen 

verschiedener Bereiche 

Mitarbeit & Integration ins Team ab dem ersten Tag 

Einführungstage und familiäres Arbeitsklima 

Individuelle Betreuung durch die Ausbilder 

Gute Übernahmechancen bei erfolgreichem 

Abschluss 

Überdurchschnittliche Vergütung 

Gleitende Arbeitszeit 

Weitere Informationen zu unseren Ausbildungsberufen 

findest du auf www.zarges.de/ausbildung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen an 

personal@zarges.de oder die angegebene Adresse. 

ZARGES GmbH | Zargesstraße 7 | 82362 Weilheim 

Tel. +49 881 687 237 

www.zarges.de/ausbildung 

Secondhand 

ist voll im Trend 

Huglfing | Am Eckhaus östlich des 

Huglfinger Rathauses wird das altertümliche 

Dorfbild durch knallige 

Farben in Gelb, Grün, Blau und 

Rot durchbrochen. Das Ladenschild 

mit der Aufschrift „HAPPY 

SECONDHAND“ sticht regelrecht 

ins Auge. Ob zu Fuß, mit dem 

Fahrrad oder aus dem fahrenden 

Auto heraus – der Laden von Jana 

Fleck fällt auf. Dabei bräuchte sie 

dieses Hinweisschild gar nicht. 

„Allein heute Vormittag waren 

wieder so viele Leute da, dass ich 

kaum Luft zum Durchatmen hatte“, 

sagt die 52-Jährige, die diesen 

Secondhand-Laden für Babys und 

Kinder seit mittlerweile zwölf Jahren 

betreibt. Penzberg, Murnau, 

Garmisch-Partenkirchen, Weilheim, 

Peißenberg, selbstverständlich 

halb Huglfing – die Kunden 

der sympathischen Thüringerin 

kommen aus dem kompletten Tassiloland. 

Und zwar auch die, die 

sich ohne Weiteres neue Klamotten 

für ihre Babys und Kinder leisten 

könnten. Das Shoppen nach 

Gebrauchtware sei laut Jana Fleck 

schon immer gefragt gewesen. 

Aktuell könne man jedoch von 

einem regelrechten Boom sprechen. 

Allen voran bei ihr im Laden. 

„Die meisten Kinderkleiderbasare 

mussten aufgrund Corona 

abgesagt werden, ich dagegen 

durfte unter Einhaltung aktueller 

Hygiene-Vorschriften öffnen – und 

das nutzen die Familien in der 

Region.“ Damit einher geht auch 

die Tatsache, dass diese schwer 

greifbare Pandemie viele Menschen 

zum Umdenken gebracht 


Weit über Huglfing hinaus bekannt — das auffällige Ladenschild. 

hat. Sorgenfreies Leben im Luxus 

ist plötzlich keine Selbstverständlichkeit 

mehr, stattdessen wird an 

bestimmten Stellen wieder gezielt 

gespart, Lebensmittel werden bewusster 

eingekauft, und Themen 

wie „Regionalität“ und „Nachhaltigkeit“ 

bekommen zunehmend 

an Bedeutung. 

Mindestens 50 Prozent 

günstiger 

Kurzum: Corona bereitet nicht nur 

Ärger, Ratlosigkeit und Unverständnis 

– es erdet. Und genau 

das bekommt Jana Fleck tagtäglich 

in ihrem bunten Laden für 

gebrauchte Baby- und Kinderklamotten 

zu spüren. Und zu hören. 

„Viele zeigen sich dankbar.“ Oder 

sagen: „Schade, dass es so etwas 

nicht schon zu meiner Kindheit 

gegeben hat.“ 

In der Tat hat Shopping in Secondhand-Läden 

viele Vorteile: 

Ware, die sich alternativ zu Bergen 

von Müll auftürmen würde, 

bleibt in Gebrauch. „Insofern tut 

man schon mal Gutes für die Umwelt“, 

sagt Jana Fleck. Darüber 

hinaus ist Gebrauchtware dank 

mehrmaligem Waschen definitiv 

frei von Chemie, somit geruchsneutral, 

angenehm zu tragen und 

qualitativ trotzdem in gutem, oft 

sogar einwandfreiem bis neuwertigen 

Zustand. Und zu guter Letzt: 

Günstig. Wer bei Jana Fleck einkauft, 

geht für 20 bis 30 Euro nicht 

ohne sechs bis sieben Teile nach 

Hause. Neuware in dieser Menge 

kostet mindestens doppelt so viel. 

„Mindestens 50 Prozent günsti-

Jana Fleck betreibt seit zwölf Jahren ihren Seconhand-Laden für Kinder. 

ger als der Neupreis, eher 60 bis 

70 Prozent“, so Jana Fleck über 

die Preisfestlegung ihrer Secondhand-Ware, 

die in Sachen Auswahl 

keine Wünsche offenlässt. 

Angefangen bei Baby-Sachen wie 

winzige Schuhe, Strampler, Bodys, 

Lätzchen oder Schlafsäcke. Eine 

Reihe weiter hängen zuckersüße 

Kleider, Hosen, handgestrickte 

Trachtenjanker und Pullis für 

Kleinkinder und Kinder. Bis hin zu 

Unterwäsche, schicken Hemden, 

hochwertigen Allwetter-Jacken in 

allen Größen und Variationen für 

Jugendliche. Zusammengefasst: 

Bei HAPPY SECONDHAND gibt’s 

Baby-, Kinder- und Jugendklamotten 

von Größe 50 bis 176. Wer 

mit diesen Zahlen nichts anzufangen 

weiß: Babys sind rund 50 

Zentimeter groß, schnellwachsende 

Schüler und Jugendliche ganz 

rasch 176 Zentimeter. 

Wobei klassische Kleidung längst 

nicht das komplette Sortiment 

von Jana Fleck ausmacht. Es gibt 

auch Spielwaren wie Kuscheltiere, 

Bücher, Brettspiele, spannende 

Kassetten, CDs und DVDs, wertige 

Wanderrucksäcke von bekannten 

Outdoor-Sportmarken, Wander-, 

Freizeit- und Fußballschuhe, ja 

sogar ein Bobby-Car-Imitat von 

Volkswagen, Modell „Beetle“. 

Einheimische 

bringen die Ware 

Rund 90 Prozent der Ware bekommt 

Jana Fleck von Bürgern 

aus Huglfing und Umgebung 

vorbeigebracht. Im Idealfall frisch 

gewaschen, frei von Flecken und 

Löchern sowie nicht komplett aus 

der Mode fallend. „Wobei das bei 

Kindermode ohnehin kaum der 

Fall ist.“ In diesen zwölf Jahren, 

in denen Jana Fleck ihren Secondhand-Laden 

für Babys und Kinder 

betreibt, waren für Jungs immer 

schon die Farben Blau, Braun, 

Grün und Grau angesagt. Für Mädels 

dagegen Pink, Lila, Rosa, Rot 

und Weiß. Auch zahlreiche Motive, 

die auf Oberteilen genäht oder 

gedruckt werden, kommen seit einem 

Jahrzehnt gleichgut an: Bagger, 

Feuerwehrauto oder Fußball 

bei den Buben. Einhörner, Pferde 

und Prinzessinnen bei den Mädchen. 

„Einzig Helden und Heldinnen 

aus neuen Zeichentrickserien 

gibt es bei mir nicht immer zu 

kaufen.“ Letztlich bleibt die von 

den Kunden abgegebene Ware so 

lange im Ladengeschäft hängen, 

bis sie verkauft wird. Sprich: Jedes 

Teil findet irgendwann einen 

neuen Besitzer. 60 Prozent des 

Verkaufspreises behält Jana Fleck 

dann für sich, die restlichen 40 

Prozent gehen an die „Warenbringer“ 

zurück. 

Selbstverständlich wäscht Jana 

Fleck im Falle des Falles die frischvorbeigebrachte 

Gebrauchtware 

nochmals gründlich nach, oder 

sortiert unbrauchbare Ware aus. 

Kleinigkeiten wie winzige Löcher, 

„sofern sie nicht 

sichtbar sind“, machen 

das jeweilige 

Kleidungsstück 

nochmals günstiger 

und werden obendrein auf dem 

Preisschild detailliert beschrieben, 

um den Kunden beim genaueren 

Anschauen zu Hause keine bösen 

Überraschungen zu bescheren. 

„Da bin ich sehr penibel und lege 

großen Wert darauf, dass alles 

passt.“ 

Diese Akribie kommt – vom facettenreichen 

Warenangebot abgesehen 

– richtig gut an bei den 

Kunden von HAPPY SECOND- 

HAND. Auch deshalb, weil im 

Rahmen des Online-Shoppings 

nicht immer alles so glatt läuft, 

wie gewünscht. „Allein die Farben 

kommen auf Fotos oft anders rüber.“ 

Und ob ein Kleidungsstück 

tatsächlich passt, kann bei Jana 

Fleck durch kurzes Anprobieren 

sofort herausgefunden werden, 

spart den Kunden das oft nervige 

Retouren-Procedere mit wieder 

einpacken, etikettieren und zur 

Post fahren. In jedem Falle aber 

schmerzt es Eltern wesentlich weniger, 

wenn ihr Kind aus einem 

günstigen, gebrauchten Pullover 

rauswächst. Und das passiert verdammt 

schnell. Durchschnittlich 

wachsen Kinder bis zu zehn Zentimeter 

pro Jahr. 

js 

Zuckersüß, qualitativ i hoch-wertig 

und preiswert ist die 

Baby- und Kinderware im 

„HAPPY SECONDHAND“. 

Hier mit Bodys und verschiedenen 

Trachtenkitteln. 


Mit Liebe 

schenken! 

Wie wäre es mit unserem 

neuen Cord-Dascherl als 

Geschenkidee? Bei uns gibt 

es echte Lieblingsstücke in 

unterschiedlichen Formen 

und Farben. Jetzt mit gratis 

 

29,90 €. 

www.mydascherl.de 

Bahnhofstraße 35 · 82377 Penzberg 

(neben der Christ-König-Kirche) 

Tel 08856/ 9379768

Spezialisten für ambulante Palliativ-Versorgung 

Würdevolles Sterben 

im eigenen Zuhause 

Wir eröffnen Perspektiven. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH 


www.bfz.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polling | Der Tod gehört zum Leben. 

Viele Menschen setzen sich 

trotzdem nicht damit auseinander. 

Bis ins hohe Alter nicht. „Er 

ist nach wie vor ein Tabuthema in 

unserer Gesellschaft, dabei kann 

er von uns allen nicht früh genug 

geplant werden“, sagt Claudia 

Kümmerle. Die Geschäftsführerin 

von Palliahome e.V. erlebt im Falle 

des Falles immer wieder Unstimmigkeiten, 

allen voran in Kreisen 

der Angehörigen sterbender 

Menschen. Sie stellen sich häufig 

zu spät die entscheidende Frage: 

Wie möchte ein Mensch die letzten 

Wochen seines Lebens wirklich 

verbringen? Die schönste Vorstellung 

für viele: Zuhause. Im eigenen 

Bett. Im Kreis der Familie. 

Symptome wie massive Schmerzen 

aufgrund schwerster Krankheiten 

zwingen Angehörige jedoch 

häufig dazu, ihre Liebsten letztlich 

doch ins Krankenhaus zu bringen. 

An einen Ort mit fremden Betten, 

fernab der Familie, oft hinein in 

unterbesetze Abteilungen, wo 

ausreichend Empathie gar nicht 

vorhanden sein kann. Doch das 

muss nicht sein. Wenn Ärzte die 

Krankheit eines Menschen nicht 

mehr behandeln können, der Tod 

sicher eintreten wird, gibt es auch 

die Möglichkeit einer professionellen, 

medizinischen Versorgung 

„Dahoam“. An dieser Stelle kommt 

das Team von Palliahome ins Spiel, 

spezialisiert auf ambulante Palliativversorgung. 

Sechs Ärztinnen in 

Teilzeit sowie fünf Palliativfachkräfte 

in Festanstellung sorgen 

dafür, dass sterbende Menschen 

Michael Rapp, 30, Palliativfachpfleger bei PalliaHome in Polling. 

ihre letzte Zeit des Lebens so angenehm 

wie möglich verbringen 

können – und zwar Zuhause. 

Gegründet wurde Palliahome im 

Jahr 2011. Zunächst als gemeinnütziger 

Verein. Damals mit ein bis 

zwei Ärztinnen und Palliativpflegekräften, 

die sich nebenbei ehrenamtlich 

engagierten. Aufgrund 

rasch wachsender Nachfrage dieses 

in der Region einzigartigen n 

Dienstes wuchs die Teamstärke 

schnell an – und aus dem Ehrenamt 

wurde ein Gewerbe. Inzwischen 

arbeiten die Experten von 

Palliahome für schwerstkranke ke 

Menschen und deren Angehörigen n 

im kompletten Landkreis Weilheim-Schongau, 

in und um Pöcking, 

Tutzing und Herrsching sowie 

– je nach Anfragen – auch mal 

wenige Kilometer über das eigentliche 

Einzugsgebiet hinaus. Sitz 

der Ambulanten Palliativversorgung, 

die übrigens zu 100 Prozent 

von gesetzlichen Krankenkassen 

getragen wird, ist am Kirchplatz 3 

in Polling. Dort befindet sich auch 

der Hospizverein, der zwar eng mit 

Palliahome zusammenarbeitet, jedoch 

nicht direkt damit zu tun hat. 

„Wir werden oft mit dem Pollin- 

ger Hospiz verwechselt 

oder 

gehen an 

dessen 

en 

Seite 

in

der Wahrnehmung ein wenig unter, 

dabei sind wir ein komplett 

eigenständiger Dienst, der im 

Grunde nur durch Zufall im gleichen 

Gebäude sitzt wie das Pollinger 

Hospiz.“ Diese Klarstellung ist 

Claudia Kümmerle wichtig. 

Anruf des Hausarztes 

Einer ihrer Palliativfachpfleger 

heißt Michael Rapp. Der 30-Jährige 

wusste schon früh, dass er 

in der Palliativmedizin arbeiten 

möchte. „Weil es medizinisch 

sehr komplex und vielseitig ist. 

Und man nie auslernt, wenn es 

darum geht, den Sterbeprozess 

schwerkranker Menschen medikamentös 

und nicht-medikamentös 

zu erleichtern – und damit Lebensqualität 

zu erhalten“, sagt 

er über seine Motivation, diesen 

außergewöhnlichen Beruf auszuüben. 

Nach einer Ausbildung zum 

Gesundheits- und Krankenpfleger 

bestritt er die einjährige Zusatzausbildung 

„PalliativCare“ – dieser 

Werdegang ist Pflicht, um als Pflegekraft 

für Palliahome arbeiten zu 

dürfen. Darüber hinaus setzte er 

als Zuckerl eine Ausbildung zum 

Praxisanleiter sowie eine Zusatzausbildung 

in Schmerztherapie 

obendrauf. 

Ein klassischer Arbeitstag kann 

bei ihm so aussehen: Das Handy 

klingelt. Ein Hausarzt ruft an. Der 

berichtet von einer Patientin mit 

einer unheilbaren, weit fortgeschrittenen 

Erkrankung, die sich 

im Sterbeprozess 

befindet 


im Zuge 

dessen 

sen 

über 

Mit Handy, Laptop und Notfallkoffer geht's auf Kundentermin. 

starke Schmerzen klagt – und dafür 

den Dienst von Palliahome in 

Anspruch nehmen möchte. Mit 

allen wichtigen Patienteninformationen 

über Alter, Wohnort, Kontaktadressen 

sowie Krankheiten 

und Schmerzsymptomen koordiniert 

Michael Rapp dann die ärztliche 

und pflegerische Aufnahme 

der Patientin. Mit Laptop, Handy, 

Notfallkoffer und Betriebswagen 

macht er sich schließlich auf den 

Weg zur schwerkranken Frau. Dort 

angekommen, nimmt er weitere 

wichtige Daten der Neu-Patientin 

auf. Dazu gehört auch das Kennenlernen 

sowie die Aufklärung 

der Angehörigen. Zum Beispiel 

Beratung und Begleitung in Themen 

wie Atmung, Ernährung 

und Pflege von Sterbenden. „Dafür 

nehmen wir uns bewusst viel 

Zeit.“ Neben dieser Beratung liegt 

die Hauptaufgabe von Michael 

Rapp darin, die von einer Palliativmedizinerin 

angeordneten, 

starken Medikamente, allen voran 

in Notfallsituationen, zu verabreichen, 

gegebenenfalls eine Pumpenversorgung 

einzuleiten oder 

Zu- und Ableitungen anzulegen. 

Es wird alles getan, damit die Frau 

möglichst wenig bis gar keine 

Schmerzen mehr hat, gleichzeitig 

aber auch keine Nebenwirkungen 

auftreten – ein schmaler Grat, der 

verdammt viel Fachwissen und 

Erfahrungsschatz voraussetzt. Je 

nach Schwere der Krankheit und 

Massivität der Schmerzsymptome 

ist Michael Rapp entweder alleine 

bei den Patienten von Palliahome, 

oder in Begleitung einer Ärztin. 

Mal in Form einer klassischen 

Aufnahme eines Neu-Patienten. 

Mal in Form eines Notfalls, weil 

es bei einem bereits registrierten 

Patienten nochmals schlimmer geworden 

ist. 

Schicksale, die unter 

die Haut gehen 

Zwischen 25 bis 30 Patienten werden 

bei Palliahome im Schnitt betreut. 

An manchen Tagen müssen 

Rapp und Kollegen nicht ausrücken, 

an anderen dafür umso öfter. 

Reichlich zu tun haben die Ärztinnen 

und Pflegekräfte jedenfalls 

immer. „Der Bürokratiewahnsinn 

geht auch an uns nicht vorbei“, 

sagt Claudia Kümmerle. Umso 

wichtiger sind ihr kompetente Mitarbeiter, 

die in allen Bereichen zuverlässig 

arbeiten. Die Basis dafür: 

Gute Bezahlung, ein freundschaftlich-familiäres 

Miteinander und 

eine gehörige Portion gesunder 

Humor. Letzterer ist wichtig, um 

die zahlreichen Schicksale, die 

alle Palliahome-Mitarbeiter immer 

wieder aufs Neue hautnah miterleben, 

gut verarbeiten zu können. 

Dabei helfen auch zahlreiche schöne 

Momente in diesem außergewöhnlichen 

Beruf. „Grundsätzlich 

ist es schon ein tolles Gefühl, unser 

Ziel zu erreichen – dem sterbenden 

Menschen die letzten Tage 

im Kreis seiner Familie so schön 

und einfach wie möglich zu gestalten“, 

sagt Michael Rapp. Es 

gibt aber immer wieder Erlebnisse 

mit den Patienten, die weit mehr 

unter die Haut gehen. Tatsächlich 

öfter vorgekommen: Patienten, 

die vom Arzt bereits im Krankenhaus 

aufgegeben wurden und 

nach dessen Aussage nur noch 

wenige Tage oder Wochen zu leben 

haben, erholten sich in ihrem 

eigenen Zuhause plötzlich wieder. 

„Meistens, ohne es medizinisch 

erklären zu können“, sagt Michael 

Rapp, der aufgrund solcher Erlebnisse 

eine ganz andere Sicht auf 

das Leben gewonnen hat. „Diese 

Momente zeigen immer wieder 

eindrucksvoll, dass wir Menschen 

weit mehr sind als ein Körper – 

und es da mehr gibt, völlig gleich, 

welche ethnische Sicht man aufs 

Leben hat.“ 

Es gab sogar schon Fälle von Patienten, 

die anstelle weniger Tage 

mehre Monate, ja sogar Jahre gelebt 

haben – und wieder eigenständig 

zum Einkaufen gegangen 

sind. Die bevorstehende Geburt 

eines Enkelkindes, der noch ausstehende 

Besuch der seit Jahren 

im Ausland lebenden Tochter – es 

gibt viele Gründe für dieses überraschende 

„Berappeln“. Nur ein 

konkreteres Beispiel, das Michael 

Rapp miterleben durfte: „Wir 

hatten eine Patientin, 95 Jahre alt, 

bei der über mehrere Tage hinweg 

medizinisch betrachtet alles dafürgesprochen 

hat, dass es jeden 

Moment vorbei sein muss – doch 

sie wollte einfach nicht von uns 

gehen.“ Hintergrund war: Einer 

ihrer Söhne, ein schwieriger Kerl, 

hat mit 21 Jahren sehr früh das 

Zuhause verlassen, kam seither 

nie wieder zurück. Sein Bruder 

machte sich auf die Suche, hat ihn 

gefunden, ist mit ihm gemeinsam 

ans Sterbebett, wo er sich vor den 

Augen der Mama mit ihm vertragen 

und sich liebevoll verabschiedet 

hat. Kurz darauf konnte sie 

loslassen und verstarb. 

js 


Eine Märchenwerkstatt für Kinder ab vier Jahren 

Für die Entwicklung 

der Persönlichkeit 

Advent im Glashaus 

Adventausstellung 

ab. Sa 21. Nov. & So 22. Nov. 

von11-17Uhr 

bis 24. Dez. 


 

 

Peißenberg | Märchenerzählungen 

sind viel mehr als eine aufregende 

Unterhaltung. Für Kinder 

ab dem vierten Lebensjahr haben 

sie einen hohen pädagogischen 

Wert. „Sie sind Hoffnungsträger, 

Zuversichtsbringer, pflegen das 

Seelenleben, setzen Herzenskräfte 

frei, geben Selbstvertrauen 

und unterstützen so die Persönlichkeitsentwicklung 

der Kinder“, 

sagt Claudia Friedmann. Die 

hauptberufliche Erzieherin erzählt 

seit 15 Jahren aufregende 

Geschichten und bekannte Märchen-Klassiker. 

Immer frei, stets 

ohne Buch und ohne Text, gelernt 

an der früheren renommierten 

Märchenschule „RosenRot“ in 

München. Ort des zauberhaften 

Geschehens heute ist meistens 

die Gemeindebücherei in Peißenberg, 

Schongauer Straße 2. Zur 

kalten, ungemütlichen Jahreszeit, 

von Ende Oktober bis Ende 

Februar, tritt die 55-jährige Hohenpeißenbergerin 

dort einmal 

im Monat auf. Im Durchschnitt 

kommen dann zwölf Kinder im 

Alter von vier bis acht Jahren vorbei. 

Die einen etwas frecher, die 

anderen etwas schüchterner, mal 

blendend aufgelegt, mal weniger 

gut gelaunt. „Je nachdem, was sie 

zuhause, im Kindergarten oder in 

der Grundschule erlebt haben.“ 

Sobald Friedmann aber loslegt 

mit ihrer leicht verstellten, kindgerechten 

Erzählstimme, sind die 

Sorgen des Alltags schnell vergessen 

– zu aufregend ist die 60-minütige 

Abenteuerreise dann. Und 

zu gut durchstrukturiert. „Kinder 

brauchen Rituale, Struktur, einen 

Rahmen“, sagt Friedmann an dieser 

Stelle. 

Eine Märchenstunde beginnt 

bei ihr deshalb immer mit den 

großen Stoffpuppen „Luci“ oder 

„Konrad“. Die leicht verplanten 

„Plappermäuler“ mit langen 

blonden Haaren leiten zum jeweiligen 

Märchen hin, stellen vorab 

die eine oder andere wichtige 

Frage und prüfen die Kinder auf 

Vorkenntnisse, die für die Märchenstunde 

wichtig sind. Im Rahmen 

der ersten Märchenstunde 

dieses Jahres, die am 21. Oktober 

unter Einhaltung aktueller Hygienemaßnahmen 

stattfinden konnte, 

erzählte Claudia Friedmann 

das Werk „Gänse und Schwäne“. 

Das dazu passende Motto lautete 

„Vom Brot des Lebens“. Und 

die dazu passende Einstiegsfrage, 

die mit „Wasser“ und „Mehl“ 

brav von den Kindern beantwortet 

wurde: „Was brauche ich zum Backen 

von Brot?“ 

Die Kinder aktiv 

miteinbinden 

Die aufwändig gestalteten Kulissen, 

die Claudia Friedmann auf 

einem großen Tisch zwischen 

den prallgefüllten Bücherregalen 

aufbaut, bastelt sie überwiegend 

selbst. Das gilt auch für die zahlreichen 

Märchenfiguren, Handpuppen 

und Stabpuppen. Doch 

mit aufregenden Kulissen, coolen 

Selbstaufgebaut: Diese bunte Märchenkulisse in der Peißenberger Gemeindebürcherei 

wartet bereits auf die Kinder.

Grunde auch in jedem Menschen 

von uns wohnt“, entlarvt wird. Die 

Botschaft hierbei: Wem es gelingt, 

alte Muster zu enttarnen, kann 

Negatives hinter sich lassen und 

so mit neuer Kraft, Hoffnung und 

Zuversicht nach vorne blicken. 

Claudia Friedmann, hier mit den Puppen „Luci“ und „Konrad“, liebt das 

freie Erzählen von Märchen. 

Puppen und Figuren allein lässt 

sich die Aufmerksamkeitsspanne 

der Vier- bis Achtjährigen noch 

lange nicht aufrechterhalten. 

Die Kinder müssen von Anfang 

bis Ende immer wieder aktiv ins 

Märchen miteingebunden werden. 

Das gelingt, passend zur jeweiligen 

Szene, mit Gestiken und 

Bewegungen. Aber auch mit Aufforderungen, 

aktiv mitzusprechen 

– ein wertvoller Aspekt in Sachen 

Sprachbildung. Heißt: Wenn Claudia 

Friedmann zur Märchenstunde 

ruft, wird nicht ruhig und gebannt 

zugehört – es ist phasenweise 

richtig Action geboten, um im 

nächsten Moment wieder innezuhalten. 

Quasi eine Abenteuerreise 

mit ständigem Auf und Ab. Und 

das taugt den Kindern, die dabei 

vor allem unterbewusst Wichtiges 

für ihre weitere Entwicklung mit 

nach Hause nehmen. Denn Handlungen 

von Märchen beinhalten 

immer wertvolle Botschaften fürs 

Leben. „Wie verschlüsselt die Texte 

auch sein mögen, es sind überall 

Hinweise für tiefste, zeitlose 

Weisheit und Wahrheit zu finden“, 

sagt Claudia Friedmann, die viele 

Märchen zu ihren Favoriten zählt: 

Zum Beispiel das Werk „Die Bienenkönigin“, 

in dem es sehr viel 

um das Zeigen und Zulassen von 

Mitgefühl geht. Oder das Märchen 

„Die drei Federn“, in dem 

ein „Dummling“ dank Selbstbesinnung 

und Weltoffenheit plötzlich 

zum Helden reift, während 

die Angeber und Bösewichte da 

draußen als wahre „Schwächlinge“ 

nach und nach enttarnt werden. 

Auch eine schöne Botschaft 

überbringt das Märchen „Fundevogel“, 

wonach das Leben eines 

Vogels ernsthaft bedroht ist. Dank 

Zauberkräften, Freundschaften 

und engem Zusammenhalt überlebt 

er aber doch. Und nicht zu 

vergessen: „Rumpelstilzchen“, in 

dem quasi ein Übeltäter, „der im 

Kostenfrei, aber mit 

Voranmeldung 

Letzteres ist in Zeiten von Corona 

besonders wichtig. Deshalb freut 

sich Claudia Friedmann umso 

mehr, trotz Pandemie in die Märchenwerkstatt 

einladen zu dürfen. 

Unter Einhaltung aktueller Hygienemaßnahmen 

finden nach dem 

Oktobertermin auch im November 

und Dezember 2020 sowie im 

Januar und Februar 2021 kostenlose 

Märchenerzählungen in der 

Peißenberger Gemeindebücherei 

für Kinder ab vier Jahren statt. 

Entgegen vor der Pandemie sind 

für die Termine nun Voranmeldungen 

notwendig (08803/5730; 

buecherei@peissenberg.de). Und 

die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Am Mittwoch, 18. November, erzählt 

Claudia Friedmann unter 

dem Motto „Viele fleißige Helfer“ 

das bekannte Märchen „Schneewittchen 

und die sieben Zwerge“. 

Am Mittwoch, 16. Dezember, unter 

dem Motto „Der Himmel ist so 

nah!“ das Märchen „Die sieben 

Raben“. Am Mittwoch, 20. Januar 

2021 unter dem Motto „Draußen 

ist es kalt“ das Werk „Ich weck’ 

dich, wenn der Frühling kommt“. 

Und am Mittwoch 10. Februar 2021 

unter dem Motto „Indianermärchen“ 

die Geschichte „Adlerauge 

und Fliegende Feder“, wozu die 

Kinder auch als Indianer verkleidet 

kommen dürfen. Beginn aller 

Termine ist stets um 15.30 Uhr. 

Vorausgesetzt, die Pandemie-Entwicklung 

lässt die Märchenstunden 

auch wirklich zu. Und verhilft 

so den schüchternen wie aufgeweckten 

Kindern zu Zuversicht, 

Selbstvertrauen und Lebensfreude 

in jeder Lebenslage. 

js 


ALLERLEI IM TASSILOLAND 

Miteinander reden, 

musizieren, gratulieren 

Schloss-Konzert in Evangelischer Akademie 

Sauber 

g’spart! 

Erdgas und Ökostrom 

von Energie Südbayern. 

Gut versorgt mit günstiger Energie und 

ausgezeichnetem Service. 

www.esb.de 

0800 0 372 372 (kostenlos) 

Tutzing | Für Sonntag, 1. November, planen die Musikfreunde 

Tutzing ein Schloss-Konzert im Musiksaal 

der Evangelischen Akademie, Schlossstraße 

2 und 4 in Tutzing. Anlass ist der 250. Geburtstag 

des Komponisten Ludwig van Beethoven, dessen 

weltberühmten Werke das „Deutsche Streichtrio“, 

besetzt mit Ingolf Turban (Violine), Jürgen Weber 

(Viola) und Reiner Ginzel (Violoncello), zu Gehör 

bringen möchten. Das Konzert findet an diesem 

Tag zwei Mal statt. Erst um 16 Uhr, später um 19 

Uhr, und dauert jeweils rund eine Stunde. Vorausgesetzt 

natürlich, die Corona-Entwicklung 

Musikalischer Rundgang auf Roseninsel 

Feldafing | Not macht bekanntlich erfinderisch. Viele Künstler 

versuchen ihre Arbeit deshalb virtuell nach außen zu 

tragen. Besonders sehenswert an dieser Stelle: Ein Projekt 

von „KunstRäume am See“, welches alle Interessierten zu 

einem poetisch musikalischen Rundgang auf die Roseninsel 

einlädt. Nicht direkt vor Ort, sondern auf der weltweit bekannten 

und kostenlos zugänglichen Videoplattform YouTube, 

mit Internetverbindung abrufbar auf allen Smartphones, 

Tablets, Laptops und PCs. Einfach in die Suchleiste „Roseninsel 

– voll Sehnsucht und Schönheit“ eintippen. Sprecherin 

Laura Maire und Gitarrist Johannes Öllinger präsentieren 

sowohl eigens komponierte Stücke als auch allzeitgültige 

Texte von literarischen Größen wie Rainer Maria Rilke und 

Christian Morgenstern. Die Konzeption 

und Idee des außergewöhnlichen Projekts 

stammt von Elisabeth Carr, die seit 

Jahren diese geheimnisvolle 

Insel an der 

Feldafinger 

Bucht bespielt. 

js 

lässt dieses niveauvolle 

Klassik-Konzert auch 

zu. So oder so wird 

das Platzangebot beschränkt 

sein. Nähere 

Informationen sowie 

Vorverkaufskarten bei 

Ursula Müller unter 

08158 / 3876 oder Online (www.musikfreundetutzing.info). 

Dort sind auch alle Informationen 

für ein im Dezember geplanjtes 

Adventskonzert hinterlegt. 

Die Gewinner 

der Herbstausgabe 

Tassiloland | Zwei neue Bücher sowie 

einen weiteren Spzialitätenkorb der 

Schönegger Käse-Alm haben wir im 

Rahmen unserer September/Oktober-Ausgabe 

verlost. Je ein Exemplar 

von „Nähe, Mut und Vielfalt“ haben 

Bruno Roder aus Seeshaupt, Ilse 

Sägmüller aus Penzberg und Marion 

Schlenster aus Reichling gewonnen. 

Je ein Exemplar des Romans „Die 

Wunderfrauen — alles was das Herz 

begehrt“ haben Barbara Schnecking 

aus Weilheim, Dr. Inf. Marija Kopf 

aus Feldafing und Nikolaus Anti aus 

Andechs gewonnen. Das notwendige 

Wissen und Losglück im Rahmen unseres 

Heimaträtsels hatte in unserer 

Herbstausgabe Familie Hänig 

aus Weilheim. Herzlijchen 

Glückwunsch! 


ELTERNTALK auch in Zeiten der Pandemie 

Tassiloland | Familien sind aufgrund Corona besonders gefordert. Einerseits 

möchten sie ihre Kinder so gut es geht vor einer möglichen 

Infektion schützen, andererseits möglichst unbelastet aufwachsen 

lassen. Beides uneingeschränkt unter einen Hut zu bringen ist derzeit 

unmöglich. Wer sich in dieser schwierigen Zeit alleingelassen fühlt 

mit familiären, erzieherischen Problemen, kann sich an ELTERNTALK 

wenden. Es handelt sich um eine vom Freistaat geförderte Organisation 

mit folgendem Hintergedanken: Eltern sind in der Regel die 

wahren Experten ihrer Kinder. Insofern macht es Sinn, dass sie sich 

regelmäßig zu einem offenen Austausch treffen. Davon profitieren 

wiederum die einzelnen Väter und Mütter. In Zeiten von Corona sicherlich 

in besonderem Maße. Die Talks finden derzeit in Peißenberg, 

Peiting, Schongau und Altenstadt unter Einhaltung 

entsprechender Hygienestandards statt. Nähere Informajtionen 

gibt’s bei Gabriele Jocher unter 0170 / 4471767. Wucherpfennig verlässt IHK-Geschäftsstelle 

Weilheim | Jens Wucherpfennig, seit November 2016 Leiter der IHK- 

Geschäftsstelle in Weilheim, übernimmt zum 1. Januar 2021 die Leitung 

der IHK-Geschäftsstelle in Rosenheim. Noch bis Jahresende verantwortet 

der Regionalökonom die Betreuung von mehr als 37 000 

IHK-Mitgliedsunternehmen in den Landkreisen Weilheim-Schongau, 

Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz-Wolfratshausen und 

Landsberg am Lech. Seine Nachfolge tritt kommissarisch 

Alexandra Scholz an. Die 37-Jährige ist seit Herbst 2017 als 

Regionalreferentin in Weilheims Geschäftsstelle stelle tätig und 

arbeitet in dieser Funktion sehr eng mit den in 

den IHK-Regionalausschüssen ehrenamtlich 

aktiven Unternehmern zusammen. 

js 

ASP für Menschen ungefährlich? 

Tassiloland | Die Afrikanische Schweinepest, kurz ASP, ist sowohl 

für Menschen als auch Haustiere ungefährlich. Auch die Verbreitung 

hält sich deutschlandweit betrachtet bislang stark in Grenzen, 

weshalb für hiesige Schweinehalter kein Grund zur Sorge besteht. 

Bislang von ASP betroffen sind ausschließlich Wildschweine in 

Brandenburg. Übertragen wird der Erreger entweder durch direkten 

Kontakt von Tier zu Tier. Oder durch indirekte Übertragung, zum 

Beispiel durch das Fressen ASP-befallener Speisereste wie roher 

Schinken oder Rohwurst. Was jeder Bürger für sich tun kann, um 

die Situation weiterhin im Griff zu behalten: Bei Spaziergängen 

durch Wälder Hunde immer (!) an die Leine nehmen. n. Und auf gar 

keinen Fall Speisereste in die Natur werfen. Das gilt auch 

für den übriggebliebenen Rest einer mitgeführten Brotjzeit, 

zum Beispiel einer Wurstsemmel. 


ZIST im Nordosten Penzbergs 

Ein Ort der Selbstfindung 

Penzberg-ZIST | Sein Vater ist aus 

dem Zweiten Weltkrieg nie zurückgekommen. 

Auf dem Schulhof 

wurde er verprügelt. „Dinge, 

die dich prägen.“, sagt Dr. Wolf 

Büntig, im ersten Berufsleben 

Forschungs-Arzt an der University 

of California, San Francisco. 

Die dortigen Tierversuche wurden 

ihm rasch zuwider, die Sinnhaftigkeit 

seines Tuns zunehmend von 

ihm selbst in Frage gestellt. Während 

einer Meditation hatte Büntig 

dann einen Tagtraum, der mit 

dem Satz „So what!“ endete. Von 

dem Moment an beschäftigte er 

sich mit Humanistischer Psychologie, 

nahm an Seminaren, Selbsterfahrungsgruppen 

und Fortbildungen 

teil – und zog mit seiner 

Frau und vier Kindern zurück nach 

Deutschland, suchte einen Hof auf 

dem Land. Fündig geworden ist er 

letztlich nordöstlich von Penzberg, 

im Weiler Zist, wo er einen im 

Rohbau belassenen Aussiedlerhof 

zu einem Seminarhaus umbaute. 

Daraus entstand: Eine Oase 

für Büntigs wahre Berufung – 

psychotherapeutische Arbeit mit 

Menschen, die ihr menschliches 

Potential entfalten möchten. 

Die ersten Workshops kamen derart 

gut an, dass die Nachfrage nach 

weiteren exponentiell stieg – aufgrund 

positiver Mundpropaganda 

und gezielten Einladungen des 

Gründers höchstpersönlich spricht 

sich das Entfaltungspotential von 

ZIST nicht nur in der Region, sondern 

weltweit herum. Von Gabelstaplerfahrern 

und Bäuerinnen 

aus direkter Region bis hin zu Top- 

Managern, Schauspielern und Politikern 

– die Gäste und Referenten 

des Seminarzentrums kommen 

tatsächlich aus aller Welt. Inzwischen 

bietet das idyllisch gelegene 

Seminarhaus in U-Form vier Therapieräume, 

eine eigene vegetarische 

Küche samt Speisesaal, eine 

Selbstbedienungs-Cafeteria sowie 

ein Gästehaus mit rund 80 Betten, 

die derzeit aufgrund Corona-Hygienemaßnahmen 

nicht vollständig 

ausgelastet werden können. 

Potentialorientierte 

Psychotherapie 

Dr. Wolf Büntig, 83, hat nach einer 

USA-Tätigkeit als Forschungs-Arzt 

ZIST gegründet. 

Der viel zu frühe Tod eines engen 

Familienmitglieds. Häusliche Gewalt. 

Der elterliche Zwang, das 

vom Vater aufgebaute Unternehmen 

eines Tages zu übernehmen. 

Studieren, weil „bei uns immer 

schon studiert wurde“. Es gibt 

unzählige Einflüsse von Kindesbeinen 

an, die einen Menschen zu 

dem formen, was er im Hier und 

Jetzt ist. Die große Gefahr bei all 

den Einflüssen von außen: Sich 

selbst zu verlieren. Insbesondere 

in Zeiten des Höher, Schneller, 

Weiter leben viele Menschen nur 

noch für ihren Beruf, möchten 

immer noch besser, noch erfolgreicher 

werden, und im Zuge dessen 

auf gar keinen Fall Schwäche 

zeigen in dieser schier unaufhaltsamen 

Hochleistungsgesellschaft. 

Ehen gehen kaputt, der enge 

Draht zu den eigenen 

Kindern 

verloren, ebenso 

zu langjährigen 

Freunden. Spätestens 

dann wacht der eine oder 

andere auf und stellt sich tiefgreifendere 

Fragen. Zum Beispiel die 

nach dem Sinn des Lebens? Oder: 

Wer bin ich eigentlich? Und wie 

will ich wirklich leben? 

Um das herauszufinden, helfen 

die facettenreichen, potentialorientierten 

Seminar-Angebote von 

ZIST, die allesamt auf tiefenpsychologisch 

fundierten Methoden 

vor dem Hintergrund humanistischer 

Psychologie basieren. Es 

handelt sich um Aus-, Weiter- und 

Fortbildungen zur Entwicklung 

menschlicher Kompetenz in Form 

von Wegbegleitung, Psychotherapie 

und Selbsterfahrung. Letzteres 

sieht in der Praxis so aus: Gäste 

aus unterschiedlichen Ländern, 

unterschiedlichen Alters, mit unterschiedlichen 

Geschichten treffen 

im Seminarhaus aufeinander 

und fangen an, sich gegenseitig 

über ihr bisheriges Leben auszutauschen 

sowie offen über ihre 

wahren Probleme zu sprechen. 

Für eine optimale Rundumbetreuung 

der Gäste arbeiten bei ZIST 

rund 30 Mitarbeiter in Voll- oder 

Teilzeit sowie einige Aushilfskräfte. 

Köche, Hotelfachfrauen, Bürofachkräfte, 

Reinigungsfachkräfte, 

Haustechniker, Marketingspezialisten. 

Die Workshops dagegen 

werden ausschließlich von namhaften 

Experten geleitet und betreut 

– ZIST arbeitet jährlich mit 

rund 70 freiberuflichen Fachreferenten 

aus aller Welt zusammen. 

Ausbildung von 

Psychotherapeuten 

Einer der renommiertesten Fachreferenten 

überhaupt ist der 

Gründer und Geschäftsführer 

höchstpersönlich: Dr. Wolf Büntig, 

inzwischen 83 Jahre alt, der seine 

Tätigkeit als Psychotherapeut und 

Lehrer nach wie vor über alles 

liebt. Und erst dann kürzertreten 

wird, wenn er geistig oder körperlich 

nicht mehr in der Lage dazu 

sein wird. „Dieses Individuum 

Mensch fasziniert mich seit meinem 

vierten Lebensjahr, es wird 

nie langweilig“, sagt er. 


sich im Reinen sein, und folglich 

besser mit schwierigen Situationen 

wie zum Beispiel Trennung 

oder Tod umgehen. Laut Dr. Wolf 

Büntig gibt es immer wieder Teilnehmer, 

die nach den drei, sieben 

oder 14 Seminartagen ihr Leben 

komplett, ja zumindest punktuell 

so umstrukturieren, und so wieder 

zu sich selbst finden. 

Um den Erfolg von ZIST – die Resonanzen 

der Kunden sind ohne 

Übertreibung überragend – auch 

in Zukunft aufrechtzuerhalten, 

werden im Hause von Dr. Wolf 

Büntig nicht nur Gäste aus aller 

Welt für Selbsterfahrung, Wegbegleitung 

und Psychotherapie begrüßt. 

„2011 haben wir die staatlich 

anerkannte ZIST Akademie für 

Psychotherapie gegründet, in der 

wir Psychologen zu Psychotherapeuten 

ausbilden.“ Berufsbegleitend 

über fünf Jahre hinweg kommen 

studierte Psychologen immer 

wieder wochenweise nach ZIST. 

An den Ort, wo seit fast fünf Jahrzehnten 

Privatpersonen aus aller 

Welt lernen, ihr menschliches Potential 

zu entfalten. 

js 

Ein Ort zum Wohlfühlen: Das 

Institut ZIST liegt abseits der Orte 

Penzberg und Iffeldorf, quasi 

inmitten der Natur. 

Alle Ausgaben zum Nachlesen online unter 

Workshop-Beispiele, die noch 

dieses Jahr unter Einhaltung aktueller 

Hygienemaßnahmen sowie 

in kleineren Gruppenstärken stattfinden: 

„Wesen und Charakter“, 

„Reise zu dir selbst“, „Dem Tod 

neu begegnen – Abschied und Bestatten 

als Tor zum Leben“, „Leben 

ohne dich“ oder „Einfach Liebe 

Retreat für Paare“. Letztlich geht 

es in allen Seminaren, Aus-, Fortund 

Weiterbildungen bei ZIST um 

zwei große Ziele: Bewusstsein 

schaffen. Und fühlen lernen. Nur 

wer die Dinge des Lebens bewusst 

wahr- und annimmt, kann mit 

PERFEKT SITZEN 

Liegewiese, Schlafsofa oder lässige Recamiere 

100% MADE 

IN GERMANY 

NATÜRLICH 

NACHHALTIG 

MIT LIEBE 

HANDGEFERTIGT 

einrichtung 

schuster 

Angelika Weber 

Augsburgerstr.1 

Ecke Pöltnerstraße 


Tel: 08 81 / 23 52 

Fax: 08 81 / 61777 

info@einrichtung-schuster.de 

www.einrichtung-schuster.de 

AUSSTELLUNG · BERATUNG · PLANUNG · INNENARCHITEKTUR 


KussKuh – ein landwirtschaftliches Vorzeigeprojekt 

Regionales Bio-Fleisch 

von glücklichen Rindern 

Hinterklausmen | Tausende junge 

Kälber werden wöchentlich 

in große Viehtransporter getrieben 

und dicht an dicht über viele 

Tage hinweg ins entfernte Ausland 

gekarrt. Warum? Weil Hochleistungskühe 

zwar nur noch fünf 

Jahre im Einsatz sind, dafür aber 

trotzdem einmal jährlich kalben 

müssen – ohne Kalb gibt eine Kuh 

keine Milch. Insofern kommen auf 

eine Kuh fünf Kälber, weshalb der 

Kälbermarkt massiv übersättigt 

ist. Das wiederum führt zu extrem 

niedrigen Preisen – manche Bauern 

bekommen für ein Kalb nicht 

mehr als mickrige acht (!) Euro. 

Hinzu kommen höchst unwürdige 

Umgangsmethoden in Sachen „Lebendtransport“ 

von den erst fünf 

Wochen alten, bereits enthornten 

Jungtieren. Ein von Investigativ- 

Journalisten aufgedecktes Beispiel 

unterstreicht das Procedere im 

Massenmarkt von Kälbern ganz 

gut: Erst werden die aus dem 

deutschsprachigen Alpenraum 

stammenden Kälber zu einem 

Mastbetrieb in Spanien transportiert, 

und von dort – nachdem die 

Tiere vollgestopft wurden mit unnatürlichem 

Kraftfutter – über die 

EU-Grenzen hinweg bis in den Libanon. 

Dort steht ein riesengroßes 

Schlachthaus, wo die Tiere unter 

abermals widrigsten Bedingungen 

abgeladen, total verängstigt 

reingetrieben und getötet werden. 

Das daraus gewonnene, qualitativ 

schlechte Fleisch landet letztlich 

wieder in den Kühlfächern hiesiger 

Discounter – erhältlich zu einem 

Spottpreis. 

Allein beim Gedanken daran, dass 

die kleinen, unschuldigen Kälber 

unter Hitze, Platzangst sowie 

mangelnder und ungesunder Ernährung 

zum Teil bis ans andere 

Ende der Welt gekarrt werden, 

blutet Max und Tina Bannaski das 

Herz. Das junge Ehepaar betreibt 

in Hinterklausmen bei Bernbeuren 

einen Bio-Bauernhof im Nebenerwerb. 

Das erste Mal nicht 

mehr ruhig schlafen konnte Max 

in jener Nacht, als er am Tag zuvor 

einen seiner Stiere persönlich zum 

Schlachthof nach Kempten gefahren 

– und erstmals hautnah mitbekommen 

hat, wie sehr die dort 

ankommenden Tiere aufgeregt 

und verängstigt sind. „Jetzt sind 

die Zustände in einem bayerischen 

Schlachthaus aber noch gut“, 

sagt er in Anspielung auf Billig- 

Schlachtungen in beispielsweise 

Osteuropa, oder eben Vorderasien. 

Nach einem weiteren, höchst 

unwürdigen Abtransport von fünf 

Panorama-Weide statt Massenmast: 

Idyllisch haben es die Rinder in Hinterklausmen. 


Glücklich vereint: Max Bannaski und seine Rinder. 

Kälbern war für den hauptberuflichen 

Gründer und Geschäftsführer 

von BB Umwelttechnik klar: „Es 

muss sich was ändern, weil ich 

diesen respektlosen Umgang mit 

unseren Tieren, mit unserer Natur, 

nicht mit meiner Einstellung zum 

Leben vereinbaren kann und will.“ 

Gemeinsam mit anderen Landwirten 

hat er über die Datenbank HIT 

den Transport von hiesigen Kälbern 

nochmals genauer verfolgt. 

Vier von fünf haben die EU verlassen, 

wurden bis dahin bereits vier 

Mal (!) an- und abgemeldet. 

Und das zweite S für „Sichere 

Herkunft“. In der Praxis umgesetzt 

wird das Projekt so: Die auf 

einem Milchviehbetrieb geborenen 

Kälber werden von regionalen 

Aufzuchtbetrieben aufgenommen 

und bis zur Schlachtreife in Würde 

und auf möglichst natürliche Art 

und Weise großgezogen. So wird 

verhindert, dass die Kälber nach 

bereits wenigen Wochen unter 

widrigsten Bedingungen ins Ausland 

gekarrt werden. 

Konkret beteiligen sich am Kuss- 

Kuh-Projekt momentan drei Parteien: 

Die Bannaskis sowie Robert 

Streif aus dem Bernbeurer Ortsteil 

Eschach, die bewusst von Mutterkuhhaltung 

auf Aufzuchtbetrieb 

umgestellt und somit Platz geschaffen 

haben für die Aufnahme 

von Kälbern. Letztere kommen 

wiederum vom „Kollmanshof“, 

ein klassischer Milchviehbetrieb 

nördlich von Bernbeuren, der von 

Georg und Christine Hiltensberger 

betrieben wird. „Auch wir sind es 

leid, unsere Kälber nach wenigen 

Wochen ins Ungewisse zu geben – 

jetzt wissen wir, dass es ihnen 

gut geht.“ Und zwar allen. Aufgenommen 

und bis zur Schlachtreife 

aufgezogen werden von Streif und 

Bannaskis nämlich alle abzugebenden 

Kälber der Hiltensbergers, 

egal ob männlich oder weiblich. 

Die jungen Rinder genießen dann 

in der Tat ein wunderbares Leben, 

sind den kompletten Sommer über 

auf naturbelassenen, weitläufigen 

Weiden, die sich im schönen Voralpengebiet 

zwischen Auerberg 

und Ammergauer Alpen befinden. 

Darüber hinaus bleiben die Tiere 

zu 100 Prozent unversehrt – die 

Kälber werden nicht enthornt, 

die Stierkälber nicht kastriert. Im 

Winter haben die Rinder sogar 

die Wahl zwischen kuscheligem 

Stall, Weide oder Auslauf im Freien. 

Gefüttert werden sie während 

der kalten Jahreszeit ausschließlich 

mit biozertifiziertem Heu 

und Grummet, das wiederum mit 

bewusst kleingehaltenen und somit 

bodenschonenden Maschinen 

eigenhändig auf naturbelassenen 

Wiesen gemäht, getrocknet und 

eingefahren wird. Sollten die im 

Grunde kerngesunden, glücklichen 

Tiere doch mal erkranken, 

werden sie – so gut es möglich 

ist – mit naturheilkundigen Mitteln 

und Methoden wieder fit und 

gesund gemacht. Künstlich hergestelltes 

Kraftfutter kommt also 

nicht in Frage, chemisch hergestellte 

Medizin nur im äußersten 

Notfall. 

Geschlachtet werden die Rinder 

zwar auch nach rund 18 bis 24 Monaten. 

Allerdings auf eine Art und 

Weise, die stressfreier nicht sein 

könnte. In diesem Falle nimmt Max 

Bannaski das Heft des Handelns 

selbst in die Hand. Nicht, weil er 

Spaß daran hat. Aber so trägt er 

allein die volle Verantwortung 

dafür, dass die KussKuh-Rinder 

bis zur letzten Sekunde in Würde 

leben – und selbst beim Tötungsvorgang 

nicht leiden müssen. Für 

den sogenannten Weideschuss hat 

er eine mobile Schlachtbox samt 

Hochsitz errichtet, die er mittels 

Traktor mitten aufs Feld fährt. 

Dann wartet Max Bannaski im Stile 

eines Jägers so lange, bis sich die 

Herde mit dem jeweils auser- 

Stressfreie Schlachtung 

auf der Weide 

Über Tage, Wochen und Monate 

hinweg machten sich Max und 

Ehefrau Tina intensiv Gedanken 

darüber, wie sie ihre kleine, landwirtschaftliche 

Welt wenigstens 

für sich ein Stück weit besser machen 

könnten. Daraus geboren ist 

letztlich ein in der Region einzigartiges 

Gemeinschafts-Projekt mit 

einem ziemlich genialen Namen: 

KussKuh. Das K steht für „Keine 

Lebendtiertransporte“. Das U für 

„Unversehrtheit des Tieres“. Das 

S für „Stressfreie Schlachtung“. 

Max Bannaski auf seiner eigens konstruierten Schlachtbox. 



HERZERL-TAGE 

DIE 

HOCHZEITSMESSE 

AM STARNBERGER SEE 

Die Hochzeitsmesse im H´ugo´s Beach Club vom 

14.-15.11.2020 

direkt am Ufer des Starnberger Sees! 

 

Tickets unter: www.hochzeitsmesse-starnberger-see.de 

wählten Rind auf rund 20 Metern 

annähert. Im Optimalfall legt sich 

das Rind ins Gras zum Wiederkäuen. 

Dann muss er sitzen, der 

erste Schuss mit einem schallgedämpften 

Kleinkaliber – und das 

getötete Tier innerhalb von nur 

drei Minuten mittels Winde in 

diese Spezialvorrichtung gezogen, 

aufgehängt, gestochen und ausgeblutet 

werden. Die bis dato gut 

einjährige Praxiserfahrung zeigt, 

dass das anvisierte Tier bis zum 

Schluss tiefenentspannt bleibt. 

Und auch die Rinder drumherum 

sich vom nahezu lautlosen Schuss 

nicht irritieren lassen. Sie schauen 

– wenn überhaupt – kurz auf, 

grasen dann aber wieder friedlich 

und entspannt weiter. 

Vegetarier kaufen 

wieder Fleisch 

Noch wird das frischgeschossene 

Rind zu einem regionalen Metzger 

gefahren. Mittelfristig soll im Zuge 

des KussKuh-Projekts ein eigenes, 

kleines Schlachthaus gebaut 

werden. In Zukunft soll also auch 

ein Metzger zum KussKuh-Projekt 

kommen, um dort das jeweilige 

Rind auszunehmen und zu verarbeiten. 

„Dann sind wir im Grunde 

von niemandem mehr abhängig 

und haben noch kürzere Wege“, 

sagt Tina Bannaski, die sich unter 

anderem um den Verkauf und die 

Vermarktung der KussKuh-Produkte 

kümmert. Geschlachtet wird im 

Rahmen dieses Vorzeige-Projekts 

rund einmal im Monat – immer 

nur dann, wenn die Nachfrage der 

Fleischmenge auch der Größe eines 

Rindes entspricht. Erhältlich ist 

das regionale, frische Bio-Fleisch 

dann in zwei Paketen. Die Zehn- 

Kilo-Variante mit Hack, Gulasch, 

Steak, Rouladen, Beinscheibe, 

Brustkern, Hochrippe oder Hals sowie 

Braten kostet derzeit 190 Euro. 

Machen gemeinsame Sache: Die 

Bannaskis (rechts) mit den Familien 

Hiltensberger und Streif. 

Das Endprodukt: Qualitativ hochwertiges Bio-Fleisch aus der Region. 

Das Fünf-Kilo-Paket 100 Euro. 

„Wobei wir auch Sonderwünsche 

versuchen zu erfüllen“, sagt Tina 

Bannaski, die an dieser Stelle einen 

Blick auf die professionelle Internetseite 

kuss-kuh.de empfiehlt – 

sie hält alle wichtigen Informationen 

rund um das Projekt bereit. 

Die meisten Kunden allen Alters 

und aus allen Gesellschaftsschichten 

kommen im Umkreis von 25 bis 

30 Kilometern, vereinzelt sogar bis 

aus München. Sie alle holen das 

Fleisch direkt auf dem Bannaski- 

Hof in Hinterklausmen ab. Darunter 

sind sogar Vegetarier, die aus 

voller Überzeugung sagen: „Wenn 

ich weiß, dass es aus direkter Region 

kommt, die Tiere es bis zu ihrem 

Tod gutgehabt haben und die 

Qualität sehr hochwertig ist, esse 

ich auch wieder etwas Fleisch – 

und gebe dafür gerne auch mehr 

Geld aus.“ Mehr Geld für weniger, 

dafür regionale Produkte voller 

Qualität? Dieser immer stärker 

aufkommende Trend kommt dem 

KussKuh-Projekt sicherlich entgegen. 

Allerdings nicht im Sinne des 

Geldverdienens. Einerseits läuft 

das Projekt gerade erst an, wirft 

im Verhältnis keine Gewinne ab – 

dem höheren Fleischpreis stehen 

Kosten für Genehmigungen, Tierarzt, 

Metzger und Ausrüstung sowie 

ein erhöhter Arbeitsaufwand 

mit hauseigenem Schlachten, 

Verkaufen, Verpacken, Buchhalten 

und Vermarkten gegenüber. 

„Andererseits geht es uns in erster 

Linie auch gar nicht um die 

Wirtschaftlichkeit“, betont Georg 

Hiltensberger, der ausdrücklich 

von einem „ideellen Wert“ einer 

„guten Sache“ spricht und sich 

natürlich wünscht, dass die regionale 

Aufzucht von Kälbern aus 

Milchviehbetrieben Schule macht. 

Mehr Tierwohl, kurze Wege, eine 

bessere Fleischqualität sowie faire 

Preise für hochwertige Lebensmittel 

aus direkter Region für die 

Region. Im Grunde geht KussKuh 

so, wie Landwirtschaft früher betrieben 

wurde. Dezentral. Und mit 

der Natur, nicht gegen sie. js

Neues Buch des Penzberger Autors Stefan König 

Die Zugspitze – 

ein Berg der Kontraste 

Penzberg | Tageszeitungen, 

Rundfunk und Fernsehen – sie 

alle haben über die Erstbesteigung 

der Zugspitze berichtet, 

die sich am 27. August 2020 zum 

200. Mal jährte. Josef Naus hieß 

der Mann, ein Tiroler, der sich im 

Auftrag von König Maximilian I. 

auf den Weg machte an diesem 

Hochsommertag im Jahre 

1820. Genaugenommen sollte 

der damals 27-jährige Leutnant 

und Vermessungsingenieur 

Deutschlands höchsten Berg für 

den „Topographischen Altas von 

Bayern“ genauer unter die Lupe 

nehmen. Hierfür reiste der junge 

Mann bereits im Juli an den 

Fuße des Berges an, um zunächst 

mehrere Erkundungstouren zu 

unternehmen. Die Expedition zur 

Erstbesteigung startete schließlich 

am 26. August 1820 mit einem 

Aufstieg zur Angerhütte. Von dort 

ging es am frühen Morgen des 27. 

Augustes, gegen 4 Uhr, los über 

das Zugspitzplatt und den Schneeferner-Gletscher 

hinauf zum West- 

Gipfel. Um 11.45 Uhr sei der junge 

Tiroler dort oben angekommen, 

rammte als Beweis seines bergsteigerischen 

Erfolgs einen kurzen 

Bergstock mit daran befestigtem 

Sacktuch in den Schnee. Mehr 

war aufgrund eines aufziehenden 

Gewitters zeitlich nicht drin. 

Naus berichtete nach unbeschadeter 

Wiederankunft im Tal von 

einem Donnerwetter mit Schauer 

und Schneegestöber, von einem 

Abstieg unter größter Gefahr. 

Dass er mit dieser Erstbesteigung 

auch 200 Jahre danach noch 

für Schlagzeilen im kompletten 

deutschsprachigen Raum sorgen 

würde, war ihm damals sicher 

nicht bewusst. Ebenso wenig, wie 

viele Menschen es ihm seither 

gleichgetan haben. Rund 500 000 

Bergsteiger jährlich erklimmen 

den 2 962 Meter hohen Berg heutzutage. 

Als „Berg der Kontraste“ bezeichnet 

Stefan König die Zugspitze. Der 

renommierte Autor, Redakteur und 

Ausstellungsmacher aus Penzberg 

hat passend zum Erstbesteigungs- 

> > >BÜCHER ZU GEWINNEN 

Jubiläum Deutschlands höchsten 

Berg aus journalistischer Sicht 

genauer unter die Lupe genommen. 

Das Resultat: Ein 285 

Seiten starkes Buch, gespickt 

mit spannenden, witzigen und 

informativen Texten, aber auch 

atemberaubenden Bildern von 

namhaften Fotografen. Aufgrund 

der technischen Entwicklung hat 

sich die Zugspitze vom reinrassigen 

Bergsteiger-Berg auch zum 

Touristen-Magnet entwickelt. Wer 

nicht fit genug, nicht schwindelfrei 

und nicht trittsicher ist, kann 

bequem mit der Seilbahn hochfahren. 

Sowohl vom Eibsee als 

auch von der österreichischen 

Seite, der Ehrwalder, führt eine 

hinauf. Und nicht zu vergessen: Die 

nostalgische Zahnradbahn. 

Stefan König schreibt von einer 

„magischen Anziehungskraft“, die 

von der Zugspitze auf Bergsteiger 

und Touristen ausgeht. Wer Lust 

auf spektakuläre Tiefblicke von 

Deutschlands höchstem Berg bekommen 

hat: Das neue Buch von 

Stefan König mit dem Titel „Zugspitze 

– Berg der Kontraste“, ist in 

allen regionalen Buchhandlungen 

für 35 Euro erhältlich. 

js 

Ihr Regionalmagazin „tassilo“ verlost 3 x 1 Exemplar des Buches 

„Zugspitze – Berg der Kontraste“. Schicken Sie uns bis 15. November 

eine Postkarte mit dem Stichwort „2 962 Meter“ an „tassilo“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@tassilo.de. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 


So schön ist 

der Spätherbst 

an der 

Glentleiten! 

> > > DAS TASSILO-HEIMATRÄTSEL 

Straßen und Wege des Herzogs 

> > > IMPRESSUM 

„tassilo“ 

„tassilo“ ist ein Medium von 

Birkland 40, 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-27 

Mail: info@tassilo.de 

Stand bei Drucklegung im Oktober 2020 – Auflage: 64000 Exemplare 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Januar / Februar 2021: 

Freitag, 18. Dezember 2020 (Anzeigenschluss: 30. November 2020) – 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf www.tassilo.de 

Tassiloland | Im Rahmen des Heimaträtsels 

bietet es sich immer 

wieder an, auf den Namen unseres 

Regionalmagazins einzugehen. Es 

gibt nicht nur nach Herzog Tassilo 

III. benannte Linden, die unter 

Naturdenkmalschutz stehen. 

Auch Wege und Straßen erinnern 

im Bereich zwischen Peißenberg 

und Starnberg, zwischen Dießen 

am Ammersee und Murnau sowie 

Penzberg nach dem einstigen 

Baiernherzog (alte Schreibweise). 

Nach erster, intensiver Recherche 

der Redaktion jedoch weniger 

als gedacht. Umso schwieriger, 

aus diesem schier unendlichen 

Straßennetz im Verteilgebiet des 

„tassilo“-Magazins alle gefragten 

Wege und Straßen herauszupicken – 

allein die Listen der hiesigen Kreisstraßen 

sind lang. Im Landkreis 

Weilheim-Schongau sind es 29, in 

Garmisch-Partenkirchen vier, im 

Landkreis Starnberg sechs. Alle 

innerörtlichen Straßen und Wege 

aufzuzählen, wäre an dieser Stelle 

uferlos. Insofern wäre es auch ein 

Stück weit unverschämt, Sie, liebe 

Leser, nach allen nach dem Herzog 

benannten Straßen zu fragen. Wer 

es trotzdem weiß, hat sicherlich 

gute Chancen auf einen Gewinn. 

In die Verlosung mitaufgenommen 

werden jedoch alle Teilnehmer, die 

mindestens drei Orte im Verteilgebiet 

unsers Magazins wissen, in 

denen es eine Tassilostraße oder 

einen Tassiloweg gibt. Kleiner Tipp 

am Rande: Die hier abgebildete 

Aufnahme stammt aus Uffing am 

Staffelsee – ein Ort, der nicht mehr 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo sich das doppeldeutige Schild mit der Aufschrift „Kein Unterhaltungsweg“ 

befindet, wollten wir von Ihnen in unserer September/Oktober-Ausgabe 

wissen. Die Lösung: Am südlichen Ufer 

des Ammersees, unweit der Ammerbrücke bei Fischen. Unter 

den erstaunlich vielen richtigen Einsendungen war das Losglück 

diesmal auf Seiten von Dr. med. Korbinian Klotz aus Peißenberg. 

Wir gratulieren recht herzlich! 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Klaus Papenfuß, Ernst-Dietrich Limper, 

Nicole Burk, Christian Rauch 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, M.-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

rund um Weilheim und die Seen — Zahlreiche Auslegestellen im Verteilgebiet. 

zum Verteilgebiet des „tassilo“- 

Magazins zählt. 

Schicken Sie uns eine Postkarte 

mit der Lösung und dem Stichwort 

„Heimaträtsel“ an „tassilo“, Birkland 

40 in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@tassilo.de. 

Zu gewinnen gibt es wieder ein 

leckeres Spezialitätenpaket der 

Schönegger Käse-Alm, diesmal 

mit dem Titel „Kaminabend“. Darin 

verstecken sich unter anderem 

Käse-Schmankerl wie Nussknacker, 

Vulkankäse, Alprahmkäse, Pfefferkäse 

und Almblütenkäse. 

js 

Fotos: mauritius images, Felix Baab, Johannes Schelle, 

Adobe Stock, Klaus Papenfuß, Ernst-Dietrich Limper, 

Bettina Eder, Kurt Zarbock, Isa Berndt, Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau, Nicole Burk, Eberfinger 

Post, Dr. Dagmar Birnzain, Christian Rauch, alge unverpackt, 

Ärztlicher Bezirksverband Oberbayern, Gasthof 

Drexl, Energiewende Oberland, Rafcio, Schutzgemeinschaft 

Weilheimer Moos, Fotografie Zacherl, Andreas 

Gebert, Raphael Bucher, Michael Holzinger, David 

Scharfenberg, ZIST GmbH, Bunda S. Watermeier, Bioland 

Bannaski, Stefanie Haser, Café Süßwahn, Malteser 

Hilfsdienst Weilheim 

www.tassilo.de 

Offen 

bis zum 

29.11. 

Ganz Oberbayern an einem 

Ort entdecken: Genießen Sie 

spektakuläre Aussichten auf 

Berge und Kochelsee, 40 ha 

mit mehr als 60 historischen 

Gebäuden, Gärten, Wälder 

und Weiden. 

www.glentleiten.de 


Macarons aus dem Dießener „Süßwahn“ 

Zickige Edelplätzchen in knalligen Farben 

Dießen | Es gibt sie in verschiedenen 

Farben und Geschmacksrichtungen, 

sie sehen hübsch aus und 

sind ein beliebtes Mitbringsel für 

die heimische Kaffeetafel: Macarons, 

französische Edelplätzchen 

aus Mandelmehl und mit Buttercreme-, 

Ganache-, oder Fruchtfüllung. 

Wer sie naschen will, muss 

nicht extra nach Frankreich reisen. 

Vielmehr lohnt sich ein Besuch im 

„Café Süßwahn“ in Dießen. Hier 

zaubert Denise Peters Kuchen, Torten 

und Macarons in allen Varian- 

ten: 

„Wir backen sie 

das 

ganze Jahr 

über“, erzählt sie. Und so lässt st 

die 

Meister-Konditorin it 

or 

in ihrer Phantasie 

asie 

freien en 

Lauf, auch bei den Füllungen. 

Während die Mandel-Baiser- 

Kekse in der Weihnachtszeit gerne 

mal nach Spekulatius, Orange, 

Marzipan und Zimt schmecken, 

gehören sonst eher rosafarbene 

Macarons mit Himbeer-Marzipancreme 

oder herzhafte Varianten 

mit Lachs und Dill zum kulinarischen 

Angebot der Konditorei 

und Patisserie. „Aktuelle Renner 

sind momentan die Macarons mit 

Pistazienfüllung sowie mit Salz- 

Karamell. Die essen die Leute besonders 

gerne“, sagt die 32-Jähri- 

ge. Aber 

auch alle 

le anderen en Sorten 

werden en regelmäßig elmä 

g weggekauft. 

ekau 

Eine 

Entwicklung, ng, über 

die 

sich 

Denise Peters ers sehr 

freut: „Die 

Nachfrage an Macarons ist um einiges 

angestiegen. In Dießen sind 

viele Touristen unterwegs, die das 

Baiser-Gebäck gleich mitnehmen, 

auch als Geschenk.“ Spätestens im 

Frühjahr soll der Online-Versand 

für Macarons weiter ausgebaut 

werden. 

„Nur wenige 

trauen sich ran“ 

Wer die Leckereien nicht zu Hause, 

sondern vor Ort genießen 

möchte, staunt 

nicht schlecht. Optisch erinnert 

das „Café Süßwahn“ mit den roten 

Samtsofas, dem Kronleuchter 

und einer alten Registrierkasse an 

eine Mischung aus Wiener Kaffeehaus 

und französischer Patisserie. 

Dazu ein Schuss Vintage-Look. In 

der Vitrine leuchten farbenfroh 

Macarons, Tartes, Eclairs, Kuchen 

und Torten. Denise Peters legt bei 

ihren Kreationen großen Wert auf 

Nachhaltigkeit. Für ein optimales 

Geschmackserlebnis verwendet 

sie ausschließlich Bio-Eier und 

Dinkelmehl, frisch und 

in Handar- 

ar- 

beit 

zubereitet. eite 

t. 

Für 

alle Veganer 

bietet e die 

Konditorei täglich ein 

bis zwei vegane und laktosefreie 

Delikatessen aus der Kuchentheke 

an. Vegane Macarons fallen allerdings 

noch nicht darunter. Diese 

möchte Denise Peters als nächstes 

entwickeln. „Natürlich ohne Eier“, 

verspricht sie. 

Wer sie schon mal probiert hat, 

weiß, dass sie nicht nur herrlich 

aussehen, sondern ein wahrer 

Gaumenschmaus sind. Dennoch 

ist die Herstellung der Macarons 

nicht gerade einfach. Denise Peters 

bezeichnet sie als „Meisterstück“ 

französischer Patisserie. 

„Sie 

sind zickig ig und 

nur 

weni- 

ge 

trauen sich 

ran.“ Obwohl sie 

größtenteils 

eils 


Das Café Süßwahn verzaubert auch im Innenbereich. 

aus Mandelmehl, Zucker und Eiweiß 

bestehen, hängt deren Gelingen 

von mehreren Faktoren ab. 

„Wichtig ist die Luftfeuchtigkeit, 

damit die Oberfläche der Baisers 

antrocknen kann. Optimal ist trockenes 

Wetter“, erklärt die Backexpertin. 

Auch die Grammangaben 

müssen exakt eingehalten 

werden, damit die Baiser-Masse 

locker bleibt und beim Backen 

nicht zusammenfällt. Bevor die 

Macarons in den Ofen kommen, 

lässt man sie eine halbe Stunde 

liegen. Danach werden sie für 

etwa 13 Minuten gebacken. „Perfekte 

Macarons hinzubekommen 

ist schwierig“, weiß Denise Peters 

aus eigener Erfahrung. Auch bei 

ihr gab es schon Bleche, die „nix“ 

geworden sind, obwohl sie ein 

„alter Hase“ auf dem Gebiet ist. 

Noch bevor sie in die Schule kam, 

konnte sie bereits backen. Ihre 

Mutter schenkte ihr zum siebten 

Geburtstag einen kleinen Kinderherd, 

mit echten Herdplatten und 

richtigem Ofen. Sie buk nach Gefühl 

und ihre Mutter unterstütze 

sie dabei. Das habe sie geprägt 

und dafür ist ihr Peters bis heute 

sehr dankbar. 

Ein Gebäck aus dem 

Mittelalter 

Denise Peters hat sich mit ihrem 

Café einen Kindheitstraum erfüllt. 

Die Geschichte der Macarons geht 

bis in das frühe Mittelalter zurück. 

Die erste Erwähnung findet sich in 

Frankreich des 16. Jahrhunderts. 

Möglicherweise kommen sie in 

ihrer Urform aus Italien, denn 

die ursprünglichen Macarons 

ähnelten sehr den italienischen 

Amarettini. Damals bestand das 

Macaron nur aus Baiser. Nachdem 

man das Rezept aber immer 

weiter verfeinerte, begann man 

im 18. Jahrhundert, Marmelade 

oder Creme mit in die Kekse einzubacken. 

Später bohrte man das 

fertige Baiser an und befüllte es. 

Erst in den 1930er Jahren wurde 

die heutige Form der Macarons 

in Paris entwickelt. Bis heute am 

weitesten verbreitet ist das bunte 

Macaron in Form einer kleinen 

Doppelscheibe und mit einer 

Cremeschicht dazwischen. nb 

Wie können Sie als Mittelständler noch erfolgreicher werden? 

Mehr Wachstum & Effizienz durch Digitalisierung und eine leistungsstarke IT 

Sie stehen als Unternehmer vor der Herausforderung 

Ihre Geschäftsprozesse zu digitalisieren 

effiziente, datenschutzkonforme IT-Systeme bereitzustellen 

professionelle IT-Sicherheitslösungen einzusetzen und zu managen. 

Und das bei limitierten Budgets und schwer zu bekommenden IT-Profis! 

Wir helfen Ihnen! 

niteflite networxx ist Spezialist für Business-IT und bietet IT-Service, 

der sich speziell an KMU richtet und Qualität und Wirtschaftlichkeit vereint. 

TOP-Angebot: 

Unser IT- und 

DSGVO-Screening 

zeigt Ihnen, wo Sie in 

puncto IT- und 

Datensicherheit 

genau stehen! 

Interessant für Sie? Mehr unter www.nnxx.de 


Nikolaus-Service am Starnberger See 

Lob und Tadel 

stehen im Vordergrund 

Starnberg | Die Kolpingfamilie 

in Starnberg am See ist seit 1888 

aktiv. Bis heute engagieren sich 

rund 270 Mitglieder in Kirche und 

Gesellschaft. Gottesdienste, spirituelle 

Angebote, Vorträge sowie 

Kinder- und Jugendarbeit gehören 

ebenso zum Programm wie 

gesellige und heitere Veranstaltungen. 

Besonders Theatergruppen 

stellen eine feste Größe im 

kulturellen Leben der Stadt dar. 

„Lebensernst und Lebensfreude“ 

steht als Motto über allen Aktivitäten. 

Andreas Weger ist seit 1986 

bei der Starnberger Kolpingfamilie 

umtriebig. Zunächst engagierte er 

sich in der Kolpingbühne, einer 

Theatergruppe. Seit zwölf Jahren 

ist der 44-jährige Planer und Bauleiter 

eines Ingenieurbüros jedoch 

im Vorstand der Kolpingfamilie, 

aktuell auch erster Vorsitzender. 

„Mein Vorbild und Mentor war 

Pfarrer Schreiegg, der mich durch 

mein Leben begleitet, und Wert 

auf menschliches Miteinander 

gelegt hat. Sein Leitspruch lautete: 

Im Job zählt die Leistung, bei 

uns zählt der Mensch.“ Im Jahr 

2013 wurde Andreas Weger von 

einem anderen Mitglied der Kolpingfamilie 

gefragt, ob er nicht 

auch als Nikolaus die Familien in 

Starnberg besuchen wolle. Damit 

schloss sich für Andreas Weger ein 

Kreis, schließlich hatte er als Kind 

selbst dem Heiligen Nikolaus mit 

leuchtenden Augen ins Antlitz geschaut. 

Er willigte ein und schlüpft 

seitdem an drei Tagen im Jahr in 

das schwere Kostüm, setzt sich 

die Mitra auf und klopft mit dem 


schweren Stab in der Hand an die 

Türen der Familien, die ihn gebucht 

haben. 

Rasch wachsende 

Nachfrage 

Zunächst war er von 2013 bis 2016 

alleine unterwegs, gelegentlich 

mit Simon Schubert als Krampus 

an seiner Seite. Die Nachfrage 

wurde aber so groß, dass seit 

drei Jahren die Kolpingmitglieder 

Andreas Schubert und Martin Eickelschulte 

als weitere Nikoläuse 

im vorweihnachtlichen Einsatz 

sind. Wichtig ist ihnen eine genaue 

Unterscheidung, wie Andreas 

Weger erklärt: „Wir sind nicht 

als Weihnachtsmänner unterwegs, 

sondern wirklich als Verkörperung 

des Heiligen Nikolaus, den es ja im 

Gegensatz zum Weihnachtsmann 

wirklich gegeben hat und der arme 

Kinder beschenkte und belohnte.“ 

Von den Eltern erhalten sie im Vorfeld 

eine Liste mit Tadel und Lob 

für die Kleinen. Die positiven Aspekte 

müssen aber auf jeden Fall 

überwiegen, denn der Sprössling 

soll motiviert und nicht bestraft 

werden. Die Geschenke werden an 

einem geheimen Ort versteckt, so 

dass sie Andreas Weger unbeobachtet 

in seinen Sack packen kann. 

Die Starnberger Nikoläuse legen 

wert darauf, dass es sich eher um 

„kleine Aufmerksamkeiten“ handelt. 

Das Ereignis zählt, nicht der 

Wert des Präsents. 

Pro Familie stehen 45 Minuten Zeit 

zur Verfügung. Andreas Weger op- 

So sieht der Nikolaus ohne sein Gewand aus: Andreas Weger.

sich mit seinen Kollegen bei einer 

Flasche Wein zusammen, um die 

vergangenen Tage Revue passieren 

zu lassen: Was könnte man 

anders oder besser machen? Wo 

gab es Probleme? Welche Ansprache 

funktionierte besonders gut? 

Große Kinderaugen schauen zu dem Mann mit dem weißen Bart auf. 

fert für die drei Tage als Nikolaus 

Urlaub. Im Hintergrund des Services 

arbeitet Maike Holdinghausen 

als „Engel“. Sie sammelt die Anfragen, 

sortiert die Lob- und Tadellisten 

und koordiniert die Fahrten der 

drei Nikoläuse. Die Planung der 

Strecken und Termine ist ein Puzzlespiel 

– einmal geriet Andreas 

Weger bei einer eiligen Anfahrt mit 

seinem Pkw auf einen Fußgängerweg. 

Ein empörter Bürger wollte 

ihn in die Schranken weisen, doch 

als er sah, wer da am Steuer saß, 

hatte er ein Einsehen und half dem 

Nikolaus in Not aus der Patsche. 

Vom einfachen Haus 

bis zu Prominenten 

Starnberg ist bekanntlich keine 

arme Stadt. Andreas Weger besucht 

auch Familien, „deren Na- 

men ich nicht nennen darf“. Aber 

der Unterschied zwischen Armen 

und Reichen würde verschwinden, 

en, 

sobald er den Kindern n gegenüber- 

genü 

stehe. Gelegentlich leiste er familientherapeutische 

Arbeit, erklärt 

Weger, wenn er die Kinder darauf 

hinweisen würde, dass sie auf die 

Eltern hören sollen, weil diese sie 

lieben. „Alleine dieser Satz führte 

schon bei manchen Familien 

dazu, dass das Kind ganz verwirrt 

zu seinen Eltern blickte, die wiederum 

mich verdutzt anschauten. 

Dann flossen auch schon Tränen. 

Das ist dann der Augenblick, wo 

ich merke, dass in unserer Gesellschaft 

etwas nicht stimmt. Wenn 

ein Externer kommen darf und 

durch eine solche Äußerung bei 

der Familie etwas Überraschendes 

auslöst.“ Mittlerweile gibt es 

Kinder, die er über Jahre hinweg 

immer wieder besucht, deren Entwicklung 

beobachten kann. Dann 

nimmt er auch mal konkret Bezug 

auf Ereignisse, indem er die Entwicklung 

in der Schule lobt oder 

zu einem spezifischen Erfolg gratuliert. 

Nach den Einsätzen macht 

er 

sich akribisch Notizen, um auch 

im nächsten Jahr 

wieder vorberei- 

ei 

tet t zu sein. Und 

natürlich setzt t er 

Hausbesuche trotz 

Corona? 

Der Nikolaus Service der Starnberger 

Kolpingfamilie ist kostenlos, 

aber eine Spende für einen 

wohltätigen Zweck wird gerne 

genommen. Auch hierbei erleben 

die Nikoläuse rührende Geschichten, 

wie Andreas Weger berichtet: 

„Ich komme manchmal zu Familien, 

die zu fünft in einer winzigen 

Wohnung leben. Und dann geben 

die mir einen Betrag als Spende, 

den ich ablehne, weil sie das Geld 

viel besser für sich selbst brauchen 

können.“ Die Nikoläuse sind 

also ehrenamtlich unterwegs. Was 

zählt, ist letztlich der emotionale 

Lohn: „Wenn die Kinder einen anschauen, 

dann ist da ein Funkeln 

in den Augen, das unbeschreiblich 

ist.“ Der Alltagsstress ist in solchen 

Momenten vergessen. 

In diesem Jahr muss aufgrund der 

Corona-Pandemie nun neu überlegt 

werden, ob, und wenn ja, wie. 

Ganz ausfallen soll der Nikolaus- 

Service in Starnberg aber nicht. 

Erste Planungsgespräche haben 

bereits stattgefunden – wahrscheinlich 

wird es darauf hinauslaufen, 

dass der Besuch vom Nikolaus 

nur noch mit viel Abstand und 

unter freiem Himmel stattfinden 

kann. Beispielsweise im Garten, 

vor der Garage oder im Hinterhof. 

Im letzten Jahr konnten sich rund 

200 Kinder in Starnberg über den 

Besuch vom Nikolaus freuen. Dazu 

kommen noch zahlreiche Schüler 

z er und Schülerinnen – auch an Lehranstalten 

sind 

die Nikoläuse aktiv. 

Insofern würde eine gänzliche Absage 

des 

Nikolauses nicht nur die 

Kinder, sondern eine ganze 

Stadt hart treffen. 

edl 


Produkte aus der 

Region, für die Region! 

W E R K S V E R K A U F 

Futterhäuser-/silos Laternen 

Holzprodukte aus der Region in höchster Qualität 

Verschiedene Nistkästen, Futterhäuser-/silos, Sägeböcke u.v.m. 

Verwendung heimischer Hölzer 

Handwerklich hervorragende Verarbeitung 

Qualität von Menschen mit Behinderungen 

Öffnungszeiten Werksverkauf: 

Betrieb Gaißach 

Mo. - Do.: 9.00 - 12.30 , 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr 

Betrieb Polling 

Mo. - Do.: 7.30 - 15.30 Uhr 

Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr 

Oberland Werkstätten GmbH 

Betrieb Gaißach 

Lenggrieser Str. 19, 83674 Gaißach 

Tel.: 08041 7857-60 

E-Mail: vertrieb@o-l-w.de 

Betrieb Polling 

Obermühlstr. 81, 82398 Polling 

Tel.: 0881 9246-21 

E-Mail: holz.polling@o-l-w.de 

www.o-l-w.de 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschaftereirei 

 

 

 

 

Hochwertige 

Frottierware 

Bademäntel bis Größe 10XL 

Kinderfrottierwaren 

Bettwäsche, Spannbettlaken 

Saunatücher, Aufgüsse & Kilts 

Strandtücher & -kleider 

Geschirrtücher 

SCHÖLLER Unterwäsche 

Nachtwäsche 

Top-Qualität 

seit über 

20 Jahren 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frotti-Markt GmbH 

Äußere Kreuzäcker 2 

82395 Obersöchering 

www.frottee-welt.de 

info@frottee-welt.de 

Jetzt shoppen auf 

www.frottee-welt.de 

Durchgehend geöffnet 

Mo.-Fr. 

Sa. 

8-17Uhr 

9-13Uhr 

Saftiges Roastbeef 

unterm Christbaum 

Tassiloland | Sicherlich ist die Vorfreude 

auf die Stade Zeit heuer 

nicht so stark ausgeprägt wie in 

den Jahren zuvor. Die Corona-bedingten 

Einschränkungen haben 

das gesellschaftskulturelle Leben 

zu nicht unerheblichen Teilen einschlafen 

lassen. Trotzdem steigt so 

langsam die Vorfreude auf Weihnachten. 

Der Duft aus Omas Küche, 

eine Mischung aus Zimt, Nelken 

und Vanille. Das Schreiben sinnlicher, 

motivierender und nachdenklicher 

Weihnachtskarten für 

die engsten Freunde und Familienmitglieder. 

Die Suche nach dem 

schönsten Christbaum. Und die 

Überlegung, welch Festgericht an 

Heiligabend sowie am ersten und 

zweiten Weihnachtsfeiertag serviert 

werden soll. Wer sich nicht so 

recht festlegen kann, noch unentschlossen 

ist zwischen Fisch, Gans, 

Rind oder Fleisch-frei? Die drei 

Damen der Hauswirtschafterei helfen 

bei der Entscheidungsfindung, 

schlagen ein Dreigänge-Menü mit 

Käsknödelsuppe als Vorspeise, 

Roastbeef mit Fächerkartoffeln als 

Hauptgericht sowie Preiselbeer- 

Schichtspeise als Dessert vor. Im 

Folgenden lesen Sie, liebe Leser, 

wie es gemacht wird: 

Käsknödelsuppe 

(Vorspeise) 

ZUTATEN: 

1 Zwiebel 

EL Butter 

2 Eier 

125 ml Milch 

Salz, Pfeffer, Paprikapulver 

1 EL Petersilie 

150 g geriebener Bergkäse 

120 g Semmelbrösel 

evtl. Rapsöl zum Ausbacken 

ZUM ANRICHTEN: 

1-1,5 l Fleisch- oder 

Gemüsebrühe 

Schnittlauch 

ZUBEREITUNG: Die Zwiebel schälen 

und fein würfeln. In der heißen 

Butter andünsten und abkühlen 

lassen. 

Die Eier mit der Milch und den 

Gewürzen verrühren. Zwiebel, Petersilie, 

Käse und Semmelbrösel 

zufügen und 30 Minuten quellen 

lassen. 

Aus der Masse etwa 12 kleine Knödel 

formen und diese entweder in 

leicht siedendem Salzwasser 15 

Minuten ziehen lassen. Oder die 

Knödel leicht flach drücken und 

in heißem Öl von beiden Seiten 

goldbraun ausbacken. 

Die Knödel in heißer Brühe, mit 

Schnittlauch bestreut, servieren. 

Roastbeef 

(Hauptgericht) 

ZUTATEN: 

1 Knoblauchzehe 

8 EL Rapsöl 

grobes Salz, roter Pfeffer 

1 EL Kräuter 

1 kg Roastbeef 

1 EL Rapsöl 


#WeLoveMusic 

ZUBEREITUNG: UN 

Den 

Knoblauch 

schälen und fein 

würfeln. Mit Öl, 

Gewürzen en und Kräutern verrühren. 

2 EL Marinade beiseitestellen, 

mit dem Rest das Fleisch marinieren 

und mind. 2 Stunden ziehen 

lassen. 

Das Roastbeef im heißen Öl rundum 

kräftig anbraten. Auf ein angewärmtes, 

mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen, mit der 

restlichen Marinade bestreichen 

und im Backofen fertig garen. 

Garzeit: 40 bis 50 Minuten bei 140 

°C (120 °C Heißluft) 

Nach der Garzeit das Fleisch in 

Alufolie wickeln und vor dem Aufschneiden 

noch 15 Minuten ruhen 

lassen. Dazu passen Fächerkartoffeln. 

TIPP: Übriges Roastbeef kalt dünn 

aufschneiden und mit einer Soße 

aus Crème fraîche, Senf, frisch geriebenem 

Meerrettich, gewürfelten 

Essiggurken, Salz und Pfeffer 

anrichten. 

Fächerkartoffeln 

ZUTATEN: 

600 g festkochende Kartoffeln 

50 g flüssige Butter 

Salz 

ZUBEREITUNG: Die Kartoffeln 

schälen, größere Kartoffeln längs 

halbieren und jeweils eine gewölbte 

Seite in engen Abständen 

einschneiden. Nebeneinander in 

eine gefettete Auflaufform setzen, 

mit der geschmolzenen Butter bestreichen, 

salzen und backen. 

Backzeit: 40 

Minuten bei 200 °C 

(180 

°C Heißluft) 

Preiselbeer-Schichtspeise 

h i 

(Dessert) 

ZUTATEN: 

15 g Speisestärke 

200 ml Rotwein 

400 g Preiselbeeren 

80 bis 100 g Cantuccini 

400 g Sahne 

ZUBEREITUNG: Die Speisestärke 

mit 2 EL Rotwein glattrühren. Den 

restlichen Rotwein 10 Minuten kochen 

lassen. Die Stärke einrühren 

und einmal kurz aufkochen. Von 

den Preiselbeeren 1 EL für die 

Garnitur beiseitestellen. Die restlichen 

Preiselbeeren zum Wein 

geben. In vier Dessertgläser füllen 

und kühl stellen. 

Die Cantuccini grob zerkleinern. 

Einige Stücke für die Garnitur aufbewahren, 

den Rest auf den Preiselbeeren 

verteilen. 

Die Sahne steif schlagen. In einen 

Spritzbeutel mit Lochtülle füllen 

und auf die Cantuccini spritzen. 

Mit Preiselbeeren und Cantuccinistücken 

verzieren. 

js 

Das Team „tassilo“ und die drei 

Damen der Hauswirtschafterei 

wünschen besinnliche, erholsame 

Weihnachten und gutes Gelingen 

beim Ausprobieren der Rezepte! 


Bernbeurener Str. 11 • 86956 Schongau 

Tel. 08861/909494-0 • www.kirstein.de 

Eines 

der größten 

Musikhäuser 

Deutschlands 

Tausende 

Instrumente 

antestbereit 

im Laden 

Preiswerte 

Eigenmarken 

Null-Prozent- 

Finanzierung 

Über 30.000 Artikel 

in unserem riesigen 

Abhollager 

Schongau-West 

Gewerbegebiet 

Lerchenfeld

82362 Weilheim, Pöltnerstr.10 Rgb 

(Bachbräupassage) 

Tel 0881/2165 

www.Musikhaus-Schwinghammer.de 

kontakt@musikhaus-schwinghammer.de 

Musikinstrumente * Noten * Zubehör 

* Leihinstrumente * Reparaturen * 

* Musikunterricht * 

Drechsler- und Schnitzerwerkstatt von Stefan Polakowski 

„Holz hat hier 

ein Mitspracherecht“ 

ROBERT SCHWINGHAMMER, KLAVIERBAUER 

Der einzige in Weilheim 

gefertigte Baumkuchen – 

ein besonderes Geschenk 

für Familie und Freunde! 

Auch Mitarbeiter freuen 

sich über eine kleine 

Aufmerksamkeit! 


Konditorei 

Barnsteiner 

Freude am Genuss 

Admiral-Hipper-Str. 14 

Telefon 0 88 1 / 92799997 

Wessobrunn | Da werden Erinnerungen 

an Meister Eder wach. 

Unwillkürlich überlegt man beim 

Betreten dieser Werkstatt, wo sich 

hier der Pumuckl versteckt haben 

könnte. Auf der Suche nach einem 

handgefertigten Weihnachtsgeschenk 

war einem eingefallen, 

dass doch etwas aus Holz passen 

könnte. Etwas Gedrechseltes vielleicht. 

Bei der Gelegenheit wäre 

auch mal interessant zu erfahren, 

wie solche Werkstücke eigentlich 

entstehen. Wie es zu solchen 

Ideen kommt. Und natürlich, wie 

man aus einem Stück Holz mehr 

machen kann als nur Brennholz. 

So hat sich ein Besuch in der 

Werkstatt von Stefan Polakowski 

in Wessobrunn ergeben. Eine 

Werkstatt, die Wärme ausstrahlt. 

Was nicht nur am markanten 

Bullerjan-Ofen liegt. Nein, man 

spürt, hier fühlt sich jemand wohl. 

Mittendrin in einer für Außenstehende 

überbordenden und verwirrenden 

Sammlung von Hölzern 

aller Art. Manche warten noch unfertig 

auf den Moment, wann die 

Wahl auf sie fällt. Manche sind in 

Bearbeitung. Andere schon fertiggestellt. 

Zwischen dem Holz und 

mehreren vollen Werkbänken stehen 

vier verschiedene Drehbänke, 

liegen und hängen alle möglichen 

Werkzeuge für die Handarbeit. 

Holzcharakter 

sichtbar machen 

Stefan Polakowski, im Hauptberuf 

technischer Angestellter im Krankenhaus 

Weilheim-Schongau, ist 

„Tannenbäumchen im Wind“ aus Eibe, Ahorn und geräucherter Eiche – 

exzentrisch gedrechselt, an der Spitze geschnitzt. 

hier in seinem Element. Hier 

findet er Muße und Erfüllung, 

auch nach hektischen Arbeitstagen. 

„Holz will in Ruhe trocknen. 

Braucht Zeit. Genauso wie die Ideen 

und die Bearbeitung. Das alles 

entschleunigt.“ Mit Holz beschäftigt 

sich der 54-Jährige schon seit 

Jahrzehnten. Hat allerdings erst 

auf Umwegen zu seiner wirklichen 

Berufung gefunden. Zunächst 

eine Ausbildung als Schreiner 

absolviert, dann einige Jahre als 

Schreiner und Zimmerer gearbeitet. 

Auf der Suche nach einer anderen 

Form des Umgangs mit Holz 

bewarb er sich in der Staatlichen 

Berufsfachschule für Holzbildhauer 

in Oberammergau. Er wurde 

aufgenommen und konnte 1992 

mit Erfolg auch noch eine dreijährige 

Ausbildung als Holzbildhauer 

abschließen. „Das war genau das, 

was ich gesucht hatte“, erinnert er 

sich. „Holz nicht nur als Baumaterial 

verarbeiten, sondern etwas 

kunstfertig herausarbeiten. Etwas, 

das dessen Eigenschaften nutzt 

und den oft versteckten Charakter 

und dessen individuelle Schönheit 

erst sichtbar macht.“ Die Schulung 

durch akademische Bildhauer hat 

seinen Horizont erweitert und ihn 

geprägt. Kunstverständnis, verbunden 

mit altem Handwerkswissen. 

„Mit diesem Hintergrund, für

Stefan Polakowski in seiner Werkstatt – umgeben von Hölzern aller Art, 

Werkstücken, Drehbänken und Werkzeugen für die Handarbeit. 

den ich so dankbar bin, geht man 

anders an Holz heran, als wenn 

man es nur als totes Werkstück betrachtet, 

das man durch Drechseln 

oder Feilen in irgendeine praktische 

Form bringt.“ 

Es gibt kein 

Standardrezept 

Die Vielfalt der Holzarten, die Besonderheit 

jedes einzelnen Holzstücks, 

fasziniert Stefan Polakowski 

nach wie vor. „Ich gehe respektvoll 

mit Holz um. Freue mich zum Beispiel 

auch, wenn jemand an mich 

Filigran gedrechselte Glöckchen 

aus Linden- und Ahornholz (oben) 

und als Raumlüfter geeignete, 

gedrechselte Zirbenholzdosen mit 

filigraner Kerbschnitzerei (rechts). 

denkt und mir einen Ast überlässt. 

Oder wenn ich selbst auf ein interessantes 

Stück Holz stoße.“ So 

hat er in seinem Holzlager Stücke 

von allen erdenklichen, heimischen 

Holzarten gesammelt und 

beschriftet – und verbindet mit 

vielen eine Geschichte. Obstgehölz 

oder Nussbaum aus bestimmten 

Gärten. Eiche, Buche, Linde, 

Ahorn, Esche, Birke aus heimischen 

Wäldern. Eibe, Lärche, Tanne. 

Die Reihe ließe sich fortsetzen. 

„Und jede Holzart hat ihre Besonderheiten,“ 

erläutert Polakowski. 

Unterschiedliche Härte, auf die 

man das Werkzeug immer 

wieder neu einstellen und 

zuschleifen müsse. Unterschiedli- 

edli 

kann man 

nichts.“ Beim 

Drechseln 

che Struktur. ur. Unterschiedlich ich aus- 

könne man schneller ein Ergebnis 

geprägte Flader, also Maserung, sehen. Schnitzen brauche noch 

die erst beim Längsschnitt sichtbar 

wird. Unterschiedliche Eigen- 

Eingebung. „Wenn es dann aber 

mehr Zeit – und auch die richtige 

schaften beim Trocknen. „So stehe mal gut von der Hand geht, muss 

ich zuerst mal sinnierend da und man dranbleiben. Da gibt es kein 

überlege, was das Holz von mir Halten mehr. Essen und Schlafen 

erwartet. Wie es behandelt werden 

möchte. Wofür es geeignet 

ist dann zweitrangig“, lacht er. 

sein könnte. Wie es am besten zur Jedes Werk 

Geltung kommt. So dürfte es vielen 

gehen, die drechseln.“ Wobei 

ein Unikat 

bei ihm noch hinzukommt, dass er Ideen für Werkstücke und Bearbeitungsformen 

entstehen auf un- 

ausgebildeter Bildhauer ist. „Ich 

liebe die Kombination von Drechseln 

und Schnitzen. Das erwei- 

ich mir ein Stück Holz genau an 

terschiedliche Weise. „Mal schaue 

tert die Möglichkeiten, das Holz und weiß sofort, was daraus werden 

könnte. Mal wünscht sich je- 

zu bearbeiten – macht die Sache 

aber nicht unbedingt leichter. Man mand einen bestimmten Gegenstand 

und ich suche unter meinen 

muss noch mehr überlegen, als 

wenn man nur die Drehbank vor Hölzern das wahrscheinlich am 

sich hat“, so Stefan Polakowski. besten passende Holzstück zum 

Genau das sei aber auch reizvoll. Bearbeiten heraus. Mal habe ich 

Kein zu bearbeitendes Werkstück selbst eine Idee, was ich gern 

sei wie das andere. Es gebe zwar machen möchte und probiere es 

Grundregeln zum Umgang mit so lange mit verschiedenen Hölzern 

und Bearbeitungstechniken, 

der jeweiligen Holzart, aber kein 

Standardrezept, wie die Besonderheit 

des einzelnen Stücks herden 

habe“, erläutert Stefan Pola- 

bis ich die beste Lösung gefunausgearbeitet 

werden kann. „Das kowski. 

ist ein kreativer Vorgang, bei dem Gerade zur Weihnachtszeit freuten 

sich viele über filigrane ge- 

der Mensch merkt, dass das Holz 

Mitspracherecht hat,“ schmunzelt drechselte und geschnitzte Gegenstände, 

die sie aufstellen oder 

er. Und fügt an: „Gemeinschaftsarbeit, 

die oft nicht auf Anhieb gelingt. 

Da braucht man schon Ge- 

Christbaum schmücken könnten. 

mit denen sie Gestecke oder den 

duld und innere Ruhe. Erzwingen Was er Menschen empfehlen würde, 

die auch einmal gedrechselte 

oder geschnitzte Werke besitzen 

möchten? „Gehen Sie am besten 

unvoreingenommen, ohne feste 

Vorstellung, zu jemandem, der 

so etwas herstellt. Lassen Sie sich 

darauf ein, ganz unterschiedliche 

Ideen zu sehen, wie man den 

Charakter eines Holzstücks herausarbeiten 

kann, oder was man 

aus Holz anfertigen kann. Lassen 

Sie sich inspirieren. Und denken 

Sie daran: Es ist Handwerkskunst, 

entstanden im Miteinander von 

Mensch und Holz. Selbst wenn die 

Werkstücke ähnlich ausschauen, 

ist jedes für sich ein Unikat.“ kp 


Grödner Schnitzereien 

IHR FACHGESCHÄFT 

IM PFAFFENWINKEL 

Dürr OHG 

Talweg 5 

86978 Hohenfurch 

Tel: 08861 - 3407 

LADEN-ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa 9 - 12 Uhr 

Mittwoch-Nachmittag geschlossen 

Ab November bis Weihnachten 

Alle Samstage 9 - 16 Uhr 

www.duerr-krippen.de 

www.groedner-schnitzereien.de

Ein Angebot des Malteser Hilfsdienstes 

Weihnachtsessen für einsame Menschen 

Weilheim | Jeder kennt das weiße, 

achtspitzige Kreuz auf rotem 

Grund. Seit der Gründung im Jahre 

1953 ist es das Wappen des Malteser 

Hilfsdienstes, kurz MHD. Die 

katholische Hilfsorganisation wurde 

vom Deutschen Caritasverband 

und dem Malteserorden ins Leben 

gerufen und arbeitet nach dem 

Leitsatz: „Bezeugung des Glaubens 

und Hilfe den Bedürftigen.“ Der 

Souveräne Malteserorden selbst 

existiert schon seit dem 11. Jahrhundert 

und ist nicht nur eine Ordensgemeinschaft, 

sondern auch 

ein Ritterorden. Die Gliederung 

Weilheim kann auf keine ganz so 

lange Geschichte zurückblicken. 

Seit 2011 gibt es den MHD in der 

Stadt und die Dienststelle an der 

Oderdinger Straße wurde 2014 bezogen. 

Angeschlossen ist der MHD 

Weilheim an die Diözese Augsburg 

und arbeitet eng mit dem MHD 

Starnberg zusammen. Leiterin vor 

Ort ist die 47-jährige Jutta Zuber. 

Sie organisiert den Einsatz von 

rund 66 Mitarbeitern, davon 60 

Ehrenamtliche. Die Aufgaben sind 

vielfältig: Erste-Hilfe-Kurse, Fortund 

Ausbildung für Betreuungsassistenten 

sowie Schwestern- 

Gute Stimmung beim Weihnachtsessen der Malteser im Jahr 2019. 

und Pflegediensthelfern. Bei den 

Wallfahrten zum Kloster Andechs 

stellt der MHD Weilheim den Sanitätsdienst. 

Eine Einkaufshilfe wird 

angeboten, die besonders während 

des Corona-Lockdowns ausgesprochen 

wichtig und wertvoll 

war. Bedürftige bekommen einmal 

im Monat sogar ein Lebensmittelpaket 

gespendet. Es gibt regelmäßig 

einen Mittagstisch und Kaffeenachmittage 

für Senioren sowie 

Bastel- und Handarbeitskurse. 

Im Jahr 2019 kam noch eine weitere 

Aktion hinzu: Ein Weihnachtsessen 

für einsame Menschen. Jutta Zuber, 

gelernte Verwaltungsfachangestellte, 

erzählt, wie es dazu kam: 

„Unsere Ehrenamtliche Hedwig 

Hein kam auf die Idee, hier im 

Haus an Heiligabend eine Veranstaltung 

für Menschen zu machen, 

die ansonsten niemanden haben. 

An einem Gruppenabend im Sommer 

2019 wurde der Vorschlag dem 

Sozialen Ehrenamt präsentiert und 

alle waren sofort dafür. Wir wollten 

einfach mal testen, ob unsere 

Einladung angenommen wird.“ 

Von der Idee 

zur Tat 

Mit einer Anzeige in der lokalen 

Zeitung wurde die Idee schließlich 

in die Tat umgesetzt und es meldeten 

sich tatsächlich Menschen, 

die von dem Angebot Gebrauch 

machen wollten. Außerdem hat 

man beim MHD ein Portfolio von 

einsamen Senioren, die direkt 

angesprochen wurden. So kamen 

am Heiligen Abend schließlich elf 

Menschen zusammen, von denen 

vier noch nie mit dem MHD in 

Kontakt waren. Wer nicht mobil 

war, wurde abgeholt und später 

wieder heimgebracht. 

Die Helfer erklärten sich freiwillig 

bereit, die Zeit von 15 bis 20 Uhr 

am Heiligabend zu opfern. Das 

Haus und der Speisesaal wurden 

aufwändig weihnachtlich dekoriert. 

„Wir haben uns wirklich ins 

Zeug gelegt und geschmückt wie 

die Irren. Es gab natürlich auch 

einen echten Weihnachtsbaum“, 

erinnert sich Jutta Zuber. Als die 

Gäste eintrafen war alles vorbereitet. 

Die Kerzen brannten auf 

den Tischen und zur Begrüßung 

gab es Kaffee, Plätzchen und Lebkuchen. 

Auch wenn man sich zunächst 

fremd war, kamen die Gespräche 

schnell in Gang und die 

Mitarbeiter mischten sich unter 

die Senioren. Weihnachtsmärchen 

wurden vorgelesen und bekann- 


Seit 2014 Dienststellenleiterin in Weilheim: Jutta Zuber. 

te Lieder gesungen. Es gab sogar 

eine Bescherung mit einer kleinen 

Aufmerksamkeit für jeden Gast. 

Highlight war das festliche Menü 

mit Rouladen, Knödeln, Rotkraut 

und Götterspeise zum Dessert. 

Natürlich alles unter der Aufsicht 

von Helferin Inge Wastian in der 

hauseigenen Küche zubereitet. 

Dankbare Gäste und 

Mitarbeiter 

Festlich gedeckter Tisch an Weihnachten ht 

2019. 

„Wir haben uns bewusst dafür 

entschieden, schon um 15 Uhr anzufangen, 

denn unserer Erfahrung 

nach sind gerade die Stunden am 

späten Nachmittag sehr einsam 

für die Menschen“, begründet Jutta 

Zuber den Zeitplan. „Um 20.15 

Uhr beginnt das Weihnachtsprogamm 

im Fernsehen und bis dahin 

waren auch alle wieder zuhause.“ 

Die Gäste waren sehr bewegt und 

manche konnten berichten, dass 

sie seit Jahren keine Gesellschaft 

an diesem Festtag hatten. Oftmals 

leben deren Kinder weit entfernt 

und Freunde sind verstorben. 

„Es waren schon sehr emotionale 

Stunden und wir würden es 

jederzeit wieder machen“, sagt 

Jutta Zuber sichtlich bewegt. „Einige 

Teilnehmer haben uns später 

sogar noch angerufen und sich für 

die tolle Deko und die netten Mitarbeiter 

bedankt. Es war also ein 

voller Erfolg.“ Aber auch die 

Helfer im Haus waren dadurch 

erfüllt, dass sie den Menschen in 

Weilheim etwas Gutes tun konnten: 

Erich und Inge Wastian, Klaus 

Moon, Sylvia Huber, Hedwig Hein, 

Maria Saal und Florian Grabow 

stellten sich ganz in den Dienst der 

einsamen Menschen und fuhren 

nach dem Festessen glücklich zu 

ihren eigenen Familien. 

„In Gemeinschaft isst es sich besser.“ 

So lautet das Credo des Malteser 

Hilfsdienstes in Weilheim. 

Und genau deshalb gibt es auch 

seit Jahren ein Mittagessen für 

Senioren. Mittlerweile hat dieses 

Treffen Stammtischcharakter und 

ist ausgesprochen beliebt. Doch im 

März 2020 suchte die Corona-Pandemie 

auch die Malteser heim – 

alle Events mussten zum großen 

Bedauern abgesagt werden. Zwar 

ist es geplant, damit wieder zu 

starten und Jutta Zuber hat mit ihren 

Helfern unter Berücksichtigung 

neuer Auflagen auch einen Plan 

ausgearbeitet. Trotzdem steht nun 

auch die Zukunft des Weihnachtsessens 

für einsame Menschen 

sprichwörtlich in den Sternen. 

Alle Helfer haben sich eindeutig 

für eine Wiederholung ausgesprochen, 

aber die Pandemie könnte 

dem Vorhaben einen Strich durch 

die Rechnung machen. „Wir haben 

zum Glück alle Namen und 

Adressen der Menschen, die vergangenen 

Heiligabend hier waren 

und können sie kontaktieren. Im 

Moment sind wir mit unseren Planungen 

am Limit, denn wir können 

nur langsam alle Aktivitäten 

wieder hochfahren. Wir müssen 

nun erst einmal abwarten, wie 

sich die Situation entwickelt, der 

Mittagstisch dient uns dabei als 

Testballon“, sagt Jutta Zuber. Wenn 

der wieder reibungslos unter den 

Auflagen funktioniert, stünde auch 

dem Weihnachtsessen nichts im 

Wege. Die einsamen Menschen 

würden die 

festliche Veranstaltung 

auf jeden Fall wieder begrüßen. 

edl 

 

 

frische Fische 

 

 

 

 

 

fangfrische Karpfen 

 

 

 

in Schlehdorf am Kochelsee 

NEU: Fischerwirt-App 

mit tollen Funktionen! 

Download im Appstore 

oder via QR-Code hier! 

Martini-Gans- & Enten-Essen 

Sa 14.11. & So. 15.11.2020 

Fondue-Wochen 21.11.20 - 03.1.21 

Silvester Candle-Light-Dinner ab 18 Uhr 

in unseren schönen Altholzstüberln 

(8-40 Pers.) – z.B. m. Punschempfang am Feuerkessel! 

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf 

www.fischerwirt.bayern 

Krisenbedingte Anpassungen jederzeit möglich! 

Bei uns sind alle Menschen willkommen, auch die, die 

aus gesundheitlichen Gründen keinen Mund-Nasen- 

Schutz tragen können!!! 

Durchgehend warme 

Küche 11-22 Uhr! 

Betriebsurlaub 

vom 10.1. bis 4.2.2021 

Adams Gastro oHG · Unterauer Str. 1 · 82444 Schlehdorf 

Tel. 0 88 51-4 84 · info@fischerwirt.bayern · www.fischerwirt.bayern 

 

 


NOVEMBER/

Veranstaltungskalender 

1. November bis 31. Dezember 2020 

Stand 12.10.2020 – kurzfristige Absagen, Änderungen und Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie sind möglich! 

WEILHEIM 

SO 01.11. 

Allerheiligen 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „SEDIE – vom Sitzen 

und Bleiben“ von Sabine Jakobs 

im Stadtmuseum 

14.00 bis 15.00 Uhr 

Lachtreff „Ammer-Lachen mit Heiner“ 

am runden Pavillon südl. der 

kl. Ammerbrücke. Kostenlos, Anm. 

unter heiner.putzier@t-online.de 

STARNBERG 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „nah-fern“ der Kuratorinnen 

Katharina Kreye, Ulrike 

Prusseit und Ursula Steglich- 

Schaupp in der Schalterhalle des 

Kulturbahnhofs. Bis 15.11 

PENZBERG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Niemals wieder!“ 

300 „Mahnblumen“ für Penzberg 

zum 75. Gedenkjahr der Mordnacht 

am Stadtplatz, am Platz „An 

der Freiheit“, auf dem Friedhof 

sowie am Museum als Kunst im 

öffentlichen Raum. Bis 6.12. 

MURNAU 

ganztags 

Fotoausstellung „Kottmüller 

Allee“ von Christian Kolb in der 

Kottmüller Allee. Solarleuchten 

sorgen für längere Besichtigungszeit. 

Eintritt frei. Bis 6.1.21 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Sonderausstellung „Innen, außen, 

drinnen, draußen“ – Aquarelle 

und Grafiken der Klassischen Moderne 

im Schloßmuseum. Eintritt: 

6 €. Bis 4.7.21 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Es kommen kalte 

Zeiten – Murnau von 1919 bis 1950“ 

im Schloßmuseum. Bis 22.11. 

10.30 bis 12.00 Uhr 

Ortsführung durch Murnau. Treffpunkt 

am Rathaus. Kosten: 8 €. 

Anmeldung erforderlich unter www. 

murnau.de/de/erlebnisse.html 

PÄHL 

12.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung „Neue Perspektiven“ 

in der Galerie im unteren Schloss. 

Eintritt frei. Bis 29.11. 

ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Sonntagsfrühstück im Bowling 

Islands. Um Anmeldung wird 

gebeten. Weitere Infos unter www. 

bowling-islands.de 

TUTZING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung zur Ortsgeschichte im 

Spiegel der Tutzinger Straßennamen 

„Große Namen – Kleine Straßen“ 

im Ortsmuseum. Bis 10.1. 

16.00 und 19.00 Uhr 

Konzert mit dem „Deutschen 

Streichtrio“ zum 250. Geburtstag 

von Ludwig van Beethoven im 

Musiksaal der Evangelischen Akademie. 

Infos und Anmeldung unter 

www.musikfreunde-tutzing.info 

oder 08158 / 3876. Siehe Seite 44 

PEISSENBERG 

MO 02.11. 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

TUTZING 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Are your real? Virtuelle 

Welten“ der GEDOK München 

im EG der Akademie für Politische 

Bildung. Bis Mai 2021 

WEILHEIM 

DI 03.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 

Wochenmarkt am Kirchplatz 

PÄHL 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Gasthof 

Neue Post 

DIESSEN 

MI 04.11. 

8.00 bis 14.00 Uhr 

Viktualienmarkt in der 

Von-Eichendorff-Straße 1 

MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt in der Fußgängerzone 

PEISSENBERG 

DO 05.11. 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Glückauf-Platz 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


10.00 bis 18.00 Uhr 

Vernissage „Objektkunst aus 

Industrieprodukten“ des Kunstvereins 

DIE ROSENINSEL in der 

Schlossberghalle. Anmeldung unter 

info@dieroseninsel.de, Eintritt 

frei, Ausstellung bis 11.11. 

PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Stadtplatz 

RAISTING 

19.00 Uhr 

Offener Stammtisch für Künstler 

& Kunst-Interessierte im Gasthof 

Drexl 

WEILHEIM 

FR 06.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

RAISTING 

20.00 Uhr 

Theater „Resturlaub im Ladyhort“ 

von den Ammersee Actors 

im Gasthof Drexl. Einlass ab 18 

Uhr. Infos und Tickets für 10 € im 

Computer-Centrum Diessen oder 

unter 08807 / 8976. Siehe Seite 23 

> > > BLUTSPENDETERMINE VOM ROTEN KREUZ 

Di, 10. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Diessen, Mehrzweckhalle 

Do, 19. Nov. 15.00 bis 20.00 Uhr Marnbach, Gemeindehaus 

Fr, 20. Nov. 15.00 bis 20.00 Uhr Marnbach, Gemeindehaus 

Mo, 14. Dez. 16.00 bis 20.00 Uhr Murnau, Kultur- u. Tagungszentrum 

Mo, 21. Dez. 15.00 bis 20.00 Uhr Starnberg, Schlossberghalle 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling mit DJ und Animation 

im Bowling Islands. Uhrzeiten 

können abweichen. Um Anmeldung 

wird gebeten. Weitere Infos unter 


FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Biowochenmarkt an der Kirche 

St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Auf Vorbestellung 

unter 08867 / 489 

DIESSEN 

SA 07.11. 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Bahnhofsplatz 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 



RAISTING 

20.00 Uhr 


von den Ammersee Actors im 

Gasthof Drexl. Einlass ab 18 Uhr. 

Nähere Infos und VVK siehe Seite 23 

EBERFING 

20.00 Uhr 

Führung „Neptun ist der äußerste 

Planet mit interessanter Entdeckungsgeschichte“ 

in der 

Sternwarte. Nur bei klarem Himmel. 

Eintritt frei. www.sternwarteeberfing.de 

ODERDING 

19.30 Uhr 

Martinschießen mit dem Zimmerstutzen 

der SG Oderding e.V. im 

Schützenstüberl 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathausplatz 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- und Käswurstessen 

auf der Schönegger Käse-Alm. 

Auf Vorbestellung unter 08867 / 489 

MURNAU 

SO 08.11. 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 





SCHONGAU 

MO 09.11. 

8.00 Uhr 

Anmeldebeginn für die Schongauer 

Ausbildungsmesse „SAM2021“ 

am 24.03.2021. Weitere Infos und 

Anmeldeformular ab heute zum 

Download unter www.schongauerausbildungsmesse.de 

WEILHEIM 

DI 10.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


19.30 Uhr 

Dokumentarfilm „PowerToChange 

- Die Energierebellion“ im Rahmen 

des Weilheimer Agendakinos 

im Starlight Kino. Eintritt 9 €, 

Anmeldung unter heiner.putzier@tonline.de. 

Nähere Infos unter 

www.WeilheimerAgenda21.de 

DIESSEN 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Mehrzweckhalle 

DIESSEN 

MI 11.11. 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


EBERFING 

14.00 Uhr 

Kaffeetreff des Frauenbundes im 

Gasthof „Zur Post“ 

PEISSENBERG 

DO 12.11. 

7.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


18.00 bis 21.30 Uhr 

Vortrag zum 75. Jahrestag der 

Penzberger Mordnacht im Wirtshaus 

zur Koinschaufe 

WEILHEIM 

FR 13.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


PENZBERG 

19.00 Uhr 

Lesung – Michael Stacheder liest 

und erzählt aus Max Mannheimer 

in der Stadtbücherei 

RAISTING 

20.00 Uhr 





ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

DIESSEN 

SA 14.11. 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


12.00 bis 18.00 Uhr 

Hochzeitsmesse im H'ugo's Beach 

Club. Weitere Infos und Tickets 

unter www.hochzeitsmessestarnberger-see.de. 

Siehe Anzeige 

Seite 50 

RAISTING 

20.00 Uhr 





POLLING 

14.00 Uhr 

Milchverkostung auf dem 

Albrechthof. Anmeldung unter 

pfaffenwinkel@slowfood.de 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Bewegung. Entspannung, Tanz im 

Tanzstudio, Bräuhausstraße 1a. 

Infos und Anmeldung unter www. 

kreativitaet-in-bewegung.de oder 

0160 / 90151168 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




STARNBERG 

SO 15.11. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Hochzeitsmesse im H'ugo's Beach 

Club. Weitere Infos und Tickets 

unter www.hochzeitsmessestarnberger-see.de. 

Siehe Anzeige 

Seite 50 

PENZBERG 

19.30 bis 21.30 Uhr 

Live-Hörspiel „Das andere Leben“ 

mit Thomas Darchinger. Begleitprogramm 

zur Ausstellung „Niemals 

wieder! 300 Mahnblumen 

für Penzberg“ in der Stadthalle. 

Eintritt: 5 €. Anmeldung unter 

museum@penzberg.de 

MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 



/ 




WEILHEIM 

DI 17.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


EBERFING 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Hui Buh – Das 

Schlossgespenst“ in der Schule. 

Eintritt: 1 € 

DIESSEN 

MI 18.11. 

Buß- und Bettag 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


OBERSÖCHERING 

15.30 Uhr 


Schlossgespenst“ im Pfarrheim. 


PEISSENBERG 

DO 19.11. 

7.00 bis 13.00 Uhr 


19.00 bis 21.00 Uhr 

Vortrag „Kunststoffe – Verbrauch, 

Verwertung, Vermeidung“ im 

Bürgerhaus. Anmeldung und Infos 

unter 08803 / 690-400 oder www. 

vhs.peissenberg.de. Eintritt: 5,50 € 

STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


MARNBACH 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Gemeindehaus 

WEILHEIM 

FR 20.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Pantomime-Theater „Déja vu“ 

mit Bodecker & Neander in der 

Tiefstollenhalle. Kosten: VVK 24 €, 

AK 26 €. Siehe Seite 22 und Seite 34 

MARNBACH 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Gemeindehaus 

ODERDING 

19.00 Uhr 

Vortrag zu Alltagskompetenz für 

Christen „Segnend durchs Jahr – 

segensreiches Jahr!“ mit KLB- 

Bildungsreferentin Jutta Maier im 

Dorfgemeinschaftshaus 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

DIESSEN 

SA 21.11. 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


EBERFING 

19.00 Uhr 

Führung „Mond mit seinen 

Meeren, Kratern und Bergen. 

Verdeutlichung der Entstehung.“ 

in der Sternwarte. Nur bei klarem 

Himmel. Eintritt frei. Weitere Infos 

unter www.sternwarte-eberfing.de 

POLLING 

15.00 Uhr 


Schlossgespenst“ im Feuerwehrhaus. 


ANDECHS 

8.30 bis 13.00 Uhr 

Adventsausstellung in der 

„Manufaktur für Grünes – Stefan 

Dorn“. Bis 28.11. Siehe Anzeige 

Seite 40 und www.blumen-dorn.de 

20.00 bis 24.00 Uhr 






TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




MURNAU 

SO 22.11. 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 





WIELENBACH 

MO 23.11. 

15.30 Uhr 


Schlossgespenst“ im Feuerwehrhaus. 


WEILHEIM 

DI 24.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


PÄHL 

15.00 Uhr 


Schlossgespenst“ im Gemeindezentrum. 

Eintritt 1 € 

DIESSEN 

MI 25.11. 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt in der Fußgängerz. 

WEILHEIM 

DO 26.11. 

14.00 bis 15.30 Uhr 

Spazieren und Parlieren. Treffpunkt 

am Wohnmobilstellplatz an 

der Ammerschule. Anmeldung bis 

25.10. unter 0881 / 909590-0 

PEISSENBERG 

7.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


FORST 

15.30 Uhr 


Schlossgespenst“ in der Grundschule. 


WEILHEIM 

FR 27.11. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


HUGLFING 

14.00 Uhr 


Schlossgespenst“ im Schmitterhof 

POLLING 

09.00 bis 16.00 Uhr 

Verkauf von Adventskränzen 

und -gestecken in der Hütte des 

Gartenbauvereins in der Untermühlstraße 


ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

PEISSENBERG 

SA 28.11. 

10.00 Uhr 


Schlossgespenst“ in der Bücherei. 


DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


OBERHAUSEN 

16.30 Uhr 


Schlossgespenst“ im Rathaus. 


POLLING 

09.00 bis 16.00 Uhr 

Verkauf von Adventskränzen 

und -gestecken in der Hütte des 

Gartenbauvereins in der Untermühlstraße 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling „70er Jahre“ mit 

DJ und Animation im Bowling 

Islands. Uhrzeiten können 

abweichen. Um Anmeldung wird 

gebeten. www.bowling-islands.de 

TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


PEITING 

8.00 bis 16.00 Uhr 

Verkaufsoffener Adventssamstag 

in vielen Peitinger Geschäften. 

Adventliche Volksmusik in der 

Wallfahrtskirche Maria Egg von 

14.30 bis 15.30 Uhr. Eintritt frei. 

Siehe Anzeige Seite 64 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



Auf Vorbestellung unter 08867/48 

489 

WEILHEIM 

SO 29.11. 

10.00 Uhr 

Besichtigung des Krippenmuseums 

in der Petelgasse 6. Infos 

unter 0881 / 40033 oder www. 

weilheimer-krippenmuseum.de. 

Weitere Termine 13.30 und 16 Uhr 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seniorenstammtisch im Gasthaus 

zum Neuner. Anmeldung unter 

0881 / 92793424 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Bauernmarkt am Marienplatz 

MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Islands. Um Anmeldung wird gebeten. 


WEILHEIM 

DI 01.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


PÄHL 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Gasthof 

Neue Post 

TUTZING 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Are your real? Virtuelle 

Welten“ der GEDOK München 

im EG der Akademie für Politische 

Bildung. Bis Mai 2021 

DIESSEN 

MI 02.12. 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PEISSENBERG 

DO 03.12. 

7.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


RAISTING 

19.00 Uhr 

Offener Stammtisch für Künstler 

& Kunst-Interessierte im Gasthof 

Drexl 

WEILHEIM 

FR 04.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


14.00 Uhr 


in der Petelgasse 6. Weitere 

Infos unter 0881 / 40033 oder www. 

weilheimer-krippenmuseum.de 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert mit dem Gitarrenduo 

„Estilo“ in der Tiefstollenhalle. 

Kosten: VVK 13 €, AK 15 €. Alte Tickets 

für 26.6. bleiben gültig. Siehe 

Seite 22 und Anzeige Seite 34 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

WEILHEIM 

SA 05.12. 

10.00 Uhr 





Weitere Besichtigungstermine 

13.30 und 16 Uhr 

DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Bayerische Weltreise“ 

mit Knedl & Kraut in der Stadthalle. 

Einlass: 19 Uhr 

EBERFING 

20.00 Uhr 

Führung „Offene Sternhaufen – 

der Kindergarten der Sterne“ in 

der Sternwarte. Nur bei klarem 



/ 


ODERDING 

PEISSENBERG 

DIESSEN 

FELDAFING 

TUTZING 

19.00 Uhr 

Pokalschießen „Meiendrespokal 

und Packlschießen“ im Schützenstüberl 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


PEITING 

8.00 bis 16.00 Uhr 







ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

SO 06.12. 

10.00 Uhr 






14.00 bis 15.00 Uhr 

Lachtreff „Ammer-Lachen mit 

Heiner“, Treffpunkt am runden 

Pavillon südlich der kleinen Ammerbrücke. 

Kostenlos, Anmeldung 

unter heiner.putzier@t-online.de 

10.30 Uhr 

Patrozinium in der St. Barbara 

Kirche 

DIESSEN 

16.00 Uhr 

Volksmusik zur Adventszeit im 

Marienmünster. Eintritt: 10 € 

MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 


Islands. Um Anmeldung wird gebeten. 


PEISSENBERG 

MO 07.12. 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

WEILHEIM 

DI 08.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


PEISSENBERG 

MI 09.12. 

6.00 Uhr 

Rorate-Messe in der St. Barbara 

Kirche 

19.00 Uhr 

Rorate-Messe in der St. Johann 

Kirche 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


EBERFING 

14.00 Uhr 

Kaffeetreff des Frauenbundes im 

Gasthof „Zur Post“ 

PEISSENBERG 

DO 10.12. 

7.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


WEILHEIM 

FR 11.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


14.00 Uhr 





ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






8.00 bis 12.30 Uhr 


PÖCKING 

20.00 Uhr 

Konzert „Klaus Hoffmann singt 

Brel“ im Kulturhaus beccult. Eintritt: 

35 €. VVK Gemeindebücherei 

oder 08157 / 4871 

SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

WEILHEIM 

SA 12.12. 

10.00 Uhr 






DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






7.00 bis 13.00 Uhr 


14.00 bis 16.00 Uhr 

Bewegung. Entspannung, Tanz im 

Tanzstudio, Bräuhausstraße 1a. 

Infos und Anmeldung unter www. 

kreativitaet-in-bewegung.de oder 

0160 / 90151168 

PEITING 

8.00 bis 16.00 Uhr 







ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



Auf Vorbestellung unter 08867 867/48 

489 

WEILHEIM 

SO 13.12. . 

10.00 Uhr 







MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 






MURNAU 

MO 14.12. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Kultur- und 

Tagungszentrum 

WEILHEIM 

DI 15.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


DIESSEN 

MI 16.12. 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PEISSENBERG 

DO 17.12. 

7.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


WEILHEIM 

FR 18.12. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE TASSILO 

8.00 bis 13.30 Uhr 


14.00 Uhr 


in der Petelgasse 6. 

www.weilheimer-krippenmuseum.de 

PENZBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Neues Programm“ mit 

Wolfgang Krebs in der Stadthalle. 

Einlass: 19 Uhr 

ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






FELDAFING 

8.00 bis 12.30 Uhr 


SÖCKING 

8.00 bis 13.00 Uhr 


St. Ulrich 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 



unter 08867 / 489 

WEILHEIM 

SA 19.12. 

10.00 Uhr 







DIESSEN 

8.00 bis 13.00 Uhr 


STARNBERG 

8.00 bis 13.00 Uhr 


PENZBERG 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Hinter Glas gemalt – 

Facetten einer Technik vom Blauen 

Reiter bis in die Gegenwart“ 

im Stadtmuseum. Bis 11.4. 

EBERFING 

19.00 Uhr 

Führung „Mond mit seinen 

Meeren, Kratern und Bergen. 

Verdeutlichung der Entstehung.“ 

in der Sternwarte. Nur bei klarem 



ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 






TUTZING 

7.00 bis 13.00 Uhr 


PEITING 

8.00 bis 16.00 Uhr 







ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




WEILHEIM 

SO 20.12. . 

10.00 Uhr 







MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 

Ortsführung durch Murnau. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

8 €. Anmeldung erforderlich unter 

www.murnau.de/de/erlebnisse.html 

ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 





TUTZING 

16.00 und 19.00 Uhr 

Adventskonzert „Bachs h-moll 

Suite und mehr“ mit den Dresdner 

Kapellsolisten im Musiksaal 

der Evangelischen Akademie. Anmeldung 

unter www.musikfreundetutzing.info 

oder 08158 / 3876 

WEILHEIM 

MO 21.12. 

14.00 Uhr 





STARNBERG 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Schlossberghalle 

WEILHEIM 

DI 22.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


14.00 Uhr 





WEILHEIM 

MI 23.12. 

14.00 Uhr 





DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


WEILHEIM 

DO 24.12. 

Heiligabend 

15.00 Uhr 





/ 


WEILHEIM 

FR 25.12. 

1. Weihnachtsfeiertag 

14.00 Uhr 





WEILHEIM 

SA 26.12. 

2. Weihnachtsfeiertag 

10.00 Uhr 







ANDECHS 

20.00 bis 24.00 Uhr 

Party Bowling „70er Jahre“ mit 

DJ und Animation im Bowling 

Islands. Uhrzeiten können 

abweichen. Um Anmeldung wird 



ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 




> > > SO ERREICHEN SIE UNS 

Anschrift 

„tassilo“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-26 

Fax: 08869 / 91 22-20 


WEILHEIM 

SO 27.12. 

10.00 Uhr 






MURNAU 

10.30 bis 12.00 Uhr 





ANDECHS 

10.00 bis 13.00 Uhr 





WEILHEIM 

MO 28.12. 

14.00 Uhr 





WEILHEIM 

DI 29.12. 

8.00 bis 13.30 Uhr 


Email 

Redaktion: redaktion@tassilo.de 

Termine: veranstaltungen@tassilo.de 

Anzeigen: anzeigen@tassilo.de 

Anregungen / Kritik: info@tassilo.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 53. 

14.00 Uhr 





WEILHEIM 

MI 30.12. 

14.00 Uhr 





DIESSEN 

8.00 bis 14.00 Uhr 



MURNAU 

8.00 bis 13.00 Uhr 


DIESSEN 

DO 31.12. 

Silvester 

22.30 Uhr 

Silvesterkonzert mit Hans Jürgen 

Huber und Stephan Ronkov im 

Marienmünster. Eintritt: 15 €. 

Kartenreservierung unter www. 

muensterkonzerte-diessen.de oder 

08807 / 3229749 

MURNAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Silvester-Frühschoppen im 

Griesbräu. Reservierung unter 

08841 / 1422, Plätze begrenzt 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

Stand 12.10.2020 – kurzfristige 

Absagen, Änderungen und 

Einschränkungen aufgrund der 

Corona-Pandemie sind möglich! 


ERLEUCHTEND? 

ERHELLEND? ERFÜLLEND! 

LOBSTER PASST. ZU DIR. UND DEINEM LEBEN. 

Du willst alles? Und noch viel mehr? Dann bist Du bei 

Lobster genau richtig. Anpacken. Gas geben. Chancen erkennen. 

Und nutzen. Außerdem findest Du bei Lobster den richtigen 

Ausgleich zwischen Arbeit, Freizeit und persönlichem Fortschritt. 

Garantiert. 

Wir bringen Dich vorwärts: IT-Know-how. Digitalisierung, 

Industrie 4.0 und IoT. Alles state-of-the-art. 

Gleich bewerben. Wir suchen Dich. 

BILANZBUCHHALTER 

TECHNISCHER PROJEKTMANAGER 

TECHNICAL SUPPORT ENGINEER 

Einfach mal auf unserer Website umschauen. Lobster wartet 

drauf, von Dir entdeckt zu werden. Am besten sofort. Denn: 

Schon morgen ist heute gestern. 


Wer? Wie? Was? Wann? www.lobster-world.com/karriere 

Wohin? hr@lobster.de 

/

tassilo - das Magazin rund um Weilheim und die Seen - Ausgabe November/Dezember 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?