PROMAGAZIN Oktober 2020

Auf dem Weg zum
Städtereiseziel
„Überregionale Reisedestination werden“, steht an oberster Stelle
der Agenda von Heilbronn Marketing (HMG). In diesem Jahr konnte
der Stadtvermarkter seinem Ziel Corona bedingt zwar nicht näher
rücken, dafür aber die eigenen Reihen begeistern.
Das touristische Jahr lief für die
Stadt Heilbronn bislang ganz anders
als geplant: Eigentlich wollte
man den Aufwind der Bundesgartenschau
sowie den Zuwachs der
Experimenta als größtes Science Center
Deutschlands nutzen, um als überregionales
Reiseziel sichtbarer zu werden
– dazwischen kam jedoch die
Pandemie. Das Gebot der Stunde sei es
daher gewesen, sich auf den regionalen
Markt zu fokussieren, erklärt
HMG-Geschäftsführer Steffen Schoch.
„Stadtführungen, Angebote auf dem
Neckar und in der Experimenta waren
im Rahmen unserer Aktionstage im
Juli und im September nahezu ausgebucht“,
zählt der Touristiker auf. Viele
Daheimgebliebene hätten die Chance
genutzt und ihre Umgebung aus der
Perspektive eines Urlaubers neu entdeckt:
Wer in den Ferienzeiten nicht
verreisen konnte oder wollte, habe die
Angebote vor Ort erkundet. Besonders
Familien seien dadurch stärker in den
Fokus gerückt.
WEIN NOCH ERLEBBARER
Dabei sei es gelungen, das Kernthema
Wein trotz der Pandemie voranzubringen.
„Durch den neuen Weinpavillon
an der Neckarbühne, den Ausschank
am Wartberg und Veranstaltungen wie
beispielsweise den Heilbronner Weinsommer
sowie das Weindorf-Alternativprogramm
Weindorf Auslese konnten
zahlreiche neue Erlebnisorte ge-
schaffen werden, die auch zukünftig
als Reiseanlass dienen könnten“, erklärt
Sara Furtwängler, Pressesprecherin
der HMG. Denn eines ist sicher:
Heilbronn will die touristische Wert-
Familien, Tüftler, Kunstliebhaber und Wein-Kulinariker soll es künftig vermehrt nach Heilbronn ziehen. Die Heilbronn
Marketing hat spezielle Pauschalangebote entwickelt, die Erlebnisse mit dem Besuch der Experimenta verbinden.
schöpfung in der Stadt weiterhin forcieren.
„Wir arbeiten mit Blick auf das
kommende Jahr ungebremst an unserem
Ziel, Heilbronn touristisch auf die
Agenda der großen Reiseanbieter zu
bringen“, verspricht Schoch.
NEUES JAHR, NEUER ANLAUF
Gelingen soll dieses Vorhaben mit einer
Fülle von Vermarktungsaktivitäten
und neuen touristischen Angeboten.
„Die Kombinationen mit der einzigartigen
Experimenta gibt es nur hier bei
uns; sie bringen Heilbronn bei Reiseveranstaltern
als unverbrauchtes Ziel
auf die Landkarte für Städtereisen, wo
man durchaus zwei bis drei Tage verbringen
kann“, ist Schoch überzeugt.
Zudem seien ansprechend aufgearbeitete
Angebote für die Onlinevermarktung
weitere Schritte auf diesem
Weg. Auch der Marco-Polo-Reiseführer
für Heilbronn, den es ab diesem
Monat im Handel gibt, soll helfen, das
Oberzentrum in die Riege der gefragtesten
Touristenziele zu heben. „Zunächst
hatte ich Sorge, ob ich die 120
Seiten füllen kann“, gesteht die Heidelberger
Autorin Marlen Schneider ein.
Bis dato habe sie die Neckarstadt nicht
gut gekannt, am Schluss ihrer Recherche
jedoch nicht gewusst, wie sie die
spannenden Inhalte alle im Guide unterbringen
soll. meb
Fotos: Heilbronn Marketing GmbH
26 Oktober 2020
Alte Sorte aus der Doubs-Region. Lange, spitz zulaufende, gelbe Karotten mit
grünem Kopf. Langsam wachsend, deshalb ausreichend früh säen. Gut lagerfähig.
Aussaat: Draußen: Von April bis Mai
Kultur: Pflanzabstand: 25 – 35 cm zw. den Reihen,
6 – 10 cm i. d. Reihe, Saattiefe: 1 – 2 cm
Entwicklungszeit: 130 - 150 Tage
Standort: Niedriger Wärmebedarf. Der Nährstoffbedarf gering – mittel
Tipp: Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Möhre Jaune du Doubs
MÖHRE JAUNE DU DOUBS
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 1 Gramm
A 1797 03 664, 19.10.2020
K 2-026-00
664
Alte Sorte
grünem Ko
fähig.
Aussaat:
Kultur:
Entwicklun
Standort:
Tipp:
AWO-Aktio
WO
bs
MÖ
AWO - fü
Die AWO
und ist au
Ausbilder
sen und
Pflege – g
Mehr erfa
AWO
K 2-026-00 - 106 x 249,5
Alte Sorte
grünem Ko
fähig.
Aussaat:
Kultur:
Entwicklun
Standort:
Tipp:
AWO-Aktio
WO
bs
MÖ
AWO - fü
Die AWO
und ist au
Ausbilder
sen und
Pflege – g
Mehr erfa
nipuliert
AWO
K 2-026-00 - 106 x 249,5
664
A 1797 03 664, 19.10.2020
Alte Sorte aus der Doubs-Region. Lange, spitz zulaufende, gelbe Karotten mit
grünem Kopf. Langsam wachsend, deshalb ausreichend früh säen. Gut lagerfähig.
Aussaat: Draußen: Von April bis Mai
Kultur: Pflanzabstand: 25 – 35 cm zw. den Reihen,
6 – 10 cm i. d. Reihe, Saattiefe: 1 – 2 cm
Entwicklungszeit: 130 - 150 Tage
Standort: Niedriger Wärmebedarf. Der Nährstoffbedarf gering – mittel
Tipp: Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Möhre Jaune du Doubs
MÖHRE JAUNE DU DOUBS
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
A 1797 03 664, 19.10.2020
K 2
664
Bitte üb
Digital-P
Richtigk
überneh
o druc
o nac
o neu
o neu
*Ein Digit
späteren
verbindlic
bs-Region. Lange, spitz zulaufende, gelbe Karotten mit
wachsend, deshalb ausreichend früh säen. Gut lagerraußen:
Von April bis Mai
flanzabstand: 25 – 35 cm zw. den Reihen,
– 10 cm i. d. Reihe, Saattiefe: 1 – 2 cm
30 - 150 Tage
iedriger Wärmebedarf. Der Nährstoffbedarf gering – mittel
mpfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
ermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
um Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Möhre Jaune du
JAUNE DU DOUBS
b März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
zen und junges Gemüse!
den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
ldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
ktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachbrauchen
diese Samen Zuwendung und gute
ie die uns anvertrauten Menschen.
r: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
rttemberg
uttgart
o-wuerttemberg.de
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 1 Gramm
82 x 114 + 17
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat: April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand: 40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung: Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort: Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp: Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung: Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A 1797 03 447, 19.10.2020
K 2-02
447
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat: April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand: 40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung: Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort: Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp: Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung: Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A 1797 03 447, 19.10.2020
K 2-02
447
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat:
April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand:
40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung:
Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort:
Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp:
Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung:
Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
AWO
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A 1797 03 447, 19.10.2020
K 2-026-00 - 106 x 249,5
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat:
April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand:
40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung:
Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort:
Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp:
Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung:
Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A 1797 03 447, 19.10.2020
K 2-026-00 - 106 x 249,5
447
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat: April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand: 40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung: Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort: Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp: Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung: Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
A 1797 03 447, 19.10.2020
447
Wir pfla nz en u n d pf
Rote
ME
chtend orange-rotletzten
Frost)
efgründigem Boden
und
Singvögel
ten Gebrauch)
Sep Okt Nov Dez
Wertvoller alter Saa
A 1797 03 447, 19.10.2020
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat:
April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand:
40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung:
Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort:
Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp:
Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung:
Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
AWO
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A
K 2-026-00 - 106 x 249,5
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenblume
ROTE SONNENBLUME
Auffallende, erstmal 1789 erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rotfarbenen
Blüten, die von Juli – Oktober üppig blühen.
Aussaat: April bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
Abstand: 40 x 40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
Keimung: Bei 15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
Standort: Sonniger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
Tipp: Höhe 2 - 3 m ggf. anbinden
Verwendung: Als Bienenweide, positiv für Bienen und
andere bestäubende Insekten und Singvögel
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
A 1797 03 447, 19.10.2020
447
Bitte überprüfen Sie diesen Korrekturabzug (schwarz/weiß) bzw.
Digital-Proof* (farbig) in allen Einzelheiten und bestätigen uns die
Richtigkeit durch Ihre Unterschrift. Für übersehene Fehler
übernehmen wir keine Haftung.
o druckreif
o nach Korrektur druckreif
o neuen Korrekturabzug vorlegen
o neuen Digital-Proof vorlegen
*Ein Digital-Proof erreicht nur bis zu einem gewissen Grad die Qualität des
späteren Auflagendrucks. Andererseits ist die Farbechtheit nicht 100%ig
verbindlich, da diese auch von dem Auflagenpapier abhängig ist.
Datum
Unterschrift
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Rote Sonnenb
SONNENBLUME
erwähnte Sommerblume mit leuchtend orange-rot-
Juli – Oktober üppig blühen.
l bis Mai im Freiland (nach dem letzten Frost)
40 cm, Saattiefe: ca. 2 cm
15 - 20 Grad in 7 - 14 Tagen
niger Standort mit humosem, tiefgründigem Boden
e 2 - 3 m ggf. anbinden
ienenweide, positiv für Bienen und
ere bestäubende Insekten und Singvögel
ehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
Erhalt der Artenvielfalt
März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
n und junges Gemüse!
n großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
ern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
on #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachrauchen
diese Samen Zuwendung und gute
die uns anvertrauten Menschen.
www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
emberg
gart
wuerttemberg.de
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 6 Korn
A 1797 03 447, 19.10.2020
82 x 114 + 17
Rote Sonnenblume
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
EISZAPFEN RADIESCHEN
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
Anbau: Glas, Folie, Freiland
Aussaat: Drinnen: Von Anfang Februar – Ende März
Draußen: Von Anfang März – Ende August
Kultur: Pflanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
Saattiefe: Ca. 0,5 – 1 cm
Standort: Wärmebedarf: niedrig
Nährstoffbedarf: gering – mittel
Verwendung: Rohkost und Salate
Tipp: Empfohlene Anbauphase 4 Jahre
Wichtig: Diese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radieschen
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 3 Gramm
A 1797 03 450, 19.10.2020
K 2-026-0
450
EN RADIESCHEN
Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
s, Folie, Freiland
nen: Von Anfang Februar – Ende März
ußen: Von Anfang März – Ende August
nzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
0,5 – 1 cm
mebedarf: niedrig
rstoffbedarf: gering – mittel
kost und Salate
fohlene Anbauphase 4 Jahre
se Sorte ist vom Aussterben bedroht.
ehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radie
März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
n und junges Gemüse!
n großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest ·
WO
emberg
gart
wuerttemberg.de
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 3 Gramm
A 1797 03 450, 19.10.2020
EISZAPFEN RADIESCHEN
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
Anbau:
Glas, Folie, Freiland
Aussaat:
Drinnen: Von Anfang Februar – Ende März
Draußen: Von Anfang März – Ende August
Kultur:
Pflanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
Saattiefe:
Ca. 0,5 – 1 cm
Standort:
Wärmebedarf: niedrig
Nährstoffbedarf: gering – mittel
Verwendung:
Rohkost und Salate
Tipp:
Empfohlene Anbauphase 4 Jahre
Wichtig:
Diese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radieschen
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 3 Gramm
A 1797 03 450, 19.10.2020
K 2-026-00 - 106 x 249,5
EISZAPFEN RADIESCHEN
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
Anbau:
Glas, Folie, Freiland
Aussaat:
Drinnen: Von Anfang Februar – Ende März
Draußen: Von Anfang März – Ende August
Kultur:
Pflanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
Saattiefe:
Ca. 0,5 – 1 cm
Standort:
Wärmebedarf: niedrig
Nährstoffbedarf: gering – mittel
Verwendung:
Rohkost und Salate
Tipp:
Empfohlene Anbauphase 4 Jahre
Wichtig:
Diese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radieschen
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 3 Gramm
A 1797 03 450, 19.10.2020
K 2-026-00 - 106 x 249,5
450
EISZAPFEN RADIESCHEN
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
Anbau: Glas, Folie, Freiland
Aussaat: Drinnen: Von Anfang Februar – Ende März
Draußen: Von Anfang März – Ende August
Kultur: Pflanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
Saattiefe: Ca. 0,5 – 1 cm
Standort: Wärmebedarf: niedrig
Nährstoffbedarf: gering – mittel
Verwendung: Rohkost und Salate
Tipp: Empfohlene Anbauphase 4 Jahre
Wichtig: Diese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radieschen
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
A 1797 03 450, 19.10.2020
K 2
450
EISZAPFEN R
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sort
Anbau:
Glas, Folie, Freilan
Aussaat:
Drinnen: Von Anfa
Draußen: Von Anf
Kultur: Pflanzabstand: 20
Saattiefe:
Ca. 0,5 – 1 cm
Standort:
Wärmebedarf: nie
Nährstoffbedarf: g
Verwendung:
Rohkost und Sala
Tipp:
Empfohlene Anba
Wichtig:
Diese Sorte ist vom
AWO-Aktion:
Vermehrung raren
zum Erhalt der Arte
adieschen
Jan Feb März April Ma
AWO
AWO - für alte Pflanzen und jung
Die AWO gehört zu den großen W
und ist auf vielen Feldern sozialer A
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflan
sen und gedeihen, brauchen die
Pflege – genauso wie die uns anve
Mehr erfahren unter: www.awo-
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg
AWO
K 2-026-00 - 106 x 249,5
EISZAPFEN RADIESCHEN
Sehr alte, weiße Radies-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
gehandelt wurde. Frühe, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
Anbau: Glas, Folie, Freiland
Aussaat: Drinnen: Von Anfang Februar – Ende März
Draußen: Von Anfang März – Ende August
Kultur: Pflanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
Saattiefe: Ca. 0,5 – 1 cm
Standort: Wärmebedarf: niedrig
Nährstoffbedarf: gering – mittel
Verwendung: Rohkost und Salate
Tipp: Empfohlene Anbauphase 4 Jahre
Wichtig: Diese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radieschen
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
A 1797 03 450, 19.10.2020
K 2
450
Bitte überprüfen Sie diesen Korrekturabzug (schwarz/weiß) bzw.
Digital-Proof* (farbig) in allen Einzelheiten und bestätigen uns die
Richtigkeit durch Ihre Unterschrift. Für übersehene Fehler
übernehmen wir keine Haftung.
o druckreif
o nach Korrektur druckreif
o neuen Korrekturabzug vorlegen
o neuen Digital-Proof vorlegen
*Ein Digital-Proof erreicht nur bis zu einem gewissen Grad die Qualität des
späteren Auflagendrucks. Andererseits ist die Farbechtheit nicht 100%ig
verbindlich, da diese auch von dem Auflagenpapier abhängig ist.
Datum
Unterschrift
FEN RADIESCHEN
es-Sorte, die von vielen Samenanbietern seit 1900 rege
e, sehr zarte Sorte, deren Zapfen ca. 10 cm lang werden.
las, Folie, Freiland
rinnen: Von Anfang Februar – Ende März
raußen: Von Anfang März – Ende August
flanzabstand: 20 cm zw. den Reihen, 3 cm i.d. Reihe
a. 0,5 – 1 cm
ärmebedarf: niedrig
ährstoffbedarf: gering – mittel
ohkost und Salate
mpfohlene Anbauphase 4 Jahre
iese Sorte ist vom Aussterben bedroht.
ermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
um Erhalt der Artenvielfalt
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Eiszapfen Radie
b März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
zen und junges Gemüse!
den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
ldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
ktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachbrauchen
diese Samen Zuwendung und gute
ie die uns anvertrauten Menschen.
r: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
rttemberg
uttgart
o-wuerttemberg.de
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 3 Gramm
A 1797 03 450, 19.10.2020
82 x 114 + 17
Wir
pfla nz en
u n
Möhre Jaune du Doubs
Eiszapfen Radieschen
AWO
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Klatschmohn
KLATSCHMOHN
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
Seltener, historischer Klatschmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
in Getreidefeldern zu finden. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenden
Ackerwildblumen. Positiv für bestäubende Insekten!
Aussaat: Drinnen: Von März bis Mai
Draußen: Von April - Mai
Keimung: Erfolgt nach etwa 10 - 14 Tagen
bei optimaler Temperatur von 15°C
Kultur: Breitwürfig oder in Reihen.
Rechtzeitig auf 20-25 cm vereinzeln.
Standort: Sonnige Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
Ernte/Blüte: Erstreckt sich von Juni bis Juli
Tipp: Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
Verwendung: Ideal für naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
AWO AWO Württemberg
A 1797 03 665, 19.10.2020
K 2-0
665
A 1797 03 665, 19.10.2020
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Klatschmohn
KLATSCHMOHN
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
Seltener, historischer Klatschmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
in Getreidefeldern zu finden. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenden
Ackerwildblumen. Positiv für bestäubende Insekten!
Aussaat:
Drinnen: Von März bis Mai
Draußen: Von April - Mai
Keimung:
Erfolgt nach etwa 10 - 14 Tagen
bei optimaler Temperatur von 15°C
Kultur:
Breitwürfig oder in Reihen.
Rechtzeitig auf 20-25 cm vereinzeln.
Standort:
Sonnige Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
Ernte/Blüte:
Erstreckt sich von Juni bis Juli
Tipp:
Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
Verwendung:
Ideal für naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 0,3 Gramm
K 2-026-00 - 106 x 249,5
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Klatschmohn
KLATSCHMOHN
AWO - für alte Pflanzen und junges Gemüse!
Die AWO gehört zu den großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
und ist auf vielen Feldern sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
Ausbilderin. AWO-Aktion #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachsen
und gedeihen, brauchen diese Samen Zuwendung und gute
Pflege – genauso wie die uns anvertrauten Menschen.
Mehr erfahren unter: www.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
Seltener, historischer Klatschmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
in Getreidefeldern zu finden. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenden
Ackerwildblumen. Positiv für bestäubende Insekten!
Aussaat:
Drinnen: Von März bis Mai
Draußen: Von April - Mai
Keimung:
Erfolgt nach etwa 10 - 14 Tagen
bei optimaler Temperatur von 15°C
Kultur:
Breitwürfig oder in Reihen.
Rechtzeitig auf 20-25 cm vereinzeln.
Standort:
Sonnige Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
Ernte/Blüte:
Erstreckt sich von Juni bis Juli
Tipp:
Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
Verwendung:
Ideal für naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
AWO-Aktion:
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
zum Erhalt der Artenvielfalt
Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
AWO Württemberg
70469 Stuttgart
www.awo-wuerttemberg.de
AWO
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 0,3 Gramm
K 2-026-00 - 106 x 249,5
665
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Klatschmohn
KLATSCHMOHN
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht gen
AWO
rischer Klatschmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
ern zu finden. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenblumen.
Positiv für bestäubende Insekten!
Drinnen: Von März bis Mai
Draußen: Von April - Mai
Erfolgt nach etwa 10 - 14 Tagen
bei optimaler Temperatur von 15°C
Breitwürfig oder in Reihen.
Rechtzeitig auf 20-25 cm vereinzeln.
Sonnige Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
Erstreckt sich von Juni bis Juli
Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
Ideal für naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
A 1797 03 665, 19.10.2020
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
AWO
Klatschmohn
KLATSCHMOHN
Wertvoller alter Saatgut-Schatz · samenfest · nicht genmanipuliert
AWO
Seltener, historischer Klatschmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
in Getreidefeldern zu finden. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenden
Ackerwildblumen. Positiv für bestäubende Insekten!
Aussaat: Drinnen: Von März bis Mai
Draußen: Von April - Mai
Keimung: Erfolgt nach etwa 10 - 14 Tagen
bei optimaler Temperatur von 15°C
Kultur: Breitwürfig oder in Reihen.
Rechtzeitig auf 20-25 cm vereinzeln.
Standort: Sonnige Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
Ernte/Blüte: Erstreckt sich von Juni bis Juli
Tipp: Empfohlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
Verwendung: Ideal für naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
AWO-Aktion: Vermehrung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
A 1797 03 665, 19.10.2020
665
Bitte überprüfen Sie diesen Korrekturabzug (schwarz/weiß) bzw.
Digital-Proof* (farbig) in allen Einzelheiten und bestätigen uns die
Richtigkeit durch Ihre Unterschrift. Für übersehene Fehler
übernehmen wir keine Haftung.
o druckreif
o nach Korrektur druckreif
o neuen Korrekturabzug vorlegen
o neuen Digital-Proof vorlegen
*Ein Digital-Proof erreicht nur bis zu einem gewissen Grad die Qualität des
späteren Auflagendrucks. Andererseits ist die Farbechtheit nicht 100%ig
verbindlich, da diese auch von dem Auflagenpapier abhängig ist.
Datum
Unterschrift
Wir pfla nz en u n d pfleg e n !
Klatschmo
TSCHMOHN
n und junges Gemüse!
großen Wohlfahrtsverbänden Deutschlands
rn sozialer Arbeit attraktive Arbeitgeberin und
n #wirpflanzenundpflegen: Damit sie wachauchen
diese Samen Zuwendung und gute
ie uns anvertrauten Menschen.
ww.awo-wuerttemberg.de/alte-pflanzen
hmohn. Die leuchtend roten Blüten sind kaum noch
n. Stark bedroht – eine von vielen verlorengegangenitiv
für bestäubende Insekten!
n: Von März bis Mai
n: Von April - Mai
nach etwa 10 - 14 Tagen
timaler Temperatur von 15°C
ürfig oder in Reihen.
eitig auf 20-25 cm vereinzeln.
e Lage; durchlässiger, nahrhafter Gartenboden
kt sich von Juni bis Juli
hlene Anbauphase 3 – 4 Jahre
ür naturnahe Vorgärten und Ackerrandgestaltung
rung raren Saatgutes (für privaten Gebrauch)
halt der Artenvielfalt
ärz April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
mberg
art
uerttemberg.de
AWO Württemberg
Inhalt der Tüte: 0,3 Gramm
A 1797 03 665, 19.10.2020
82 x 114 + 17
Solange der Vorrat reicht, verteilt die AWO in Pflegeheimen Tüten mit den Samen alter Kulturpflanzensorten.
Alte Pflanzen und junges Gemüse
Mit Samen-Aktionstüten unterstützt die AWO den Erhalt pflanzlicher Vielfalt.
D as Jahr der Bundesgartenschau in
Heilbronn, 2019, war gleichzeitig
Jubiläumsjahr der AWO in Deutschland,
anlässlich dessen in ganz Deutschland
Aktionen und Events veranstaltet wurden.
Im AWO-Pflegeheim am Leinbach
in Leingarten und im AWO-Seniorenzentrum
Kesseläcker in Öhringen fand
die Aktion „AWO: Für alte Pflanzen und
junges Gemüse“ statt. Hierbei dreht
sich alles rund um alte Pflanzensorten,
wie zum Beispiel die „rote Sonnenblume“,
eine erstmals 1789 erwähnte
Sommerblume mit leuchtend orange-
rotfarbenen Blumen, die Bienen und
Vögeln viel Futter bietet. Die roten
Sonnenblumen wurden rund um die
Einrichtungen angebaut und es gab Samen-Aktionstüten
zur Verbreitung des
alten, raren Saatgut-Schatzes.
Wer alte Sorten selbst anbaut, sichert
somit auch die nächste Ernte,
denn deren Saatgut ist samenfest –
ganz im Gegenteil zum meisten Saatgut,
das durch die wenigen Großen des
Saatguthandels vertrieben wird. Diesen
Schatz zu bewahren bedeutet, Vielfalt
zu sichern. Und diese Vielfalt werden
wir in Zukunft brauchen, wenn der
Klimawandel und dessen unabsehbare
Folgen einen Rückgriff auf alte Sorten
und deren Eigenschaften notwendig
macht. Der Einsatz samenfester, alter
Kulturpflanzen – gerade auch im Austausch
untereinander – hat viel mit den
Grundwerten der AWO zu tun. Solidarität
bedeutet auch, Menschen in ihrer
Eigenständigkeit zu unterstützen sowie
in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer
Verantwortung zu handeln –
getreu dem Grundsatz des Wirkens der
Gründerin der AWO, Marie Juchacz,
nämlich der Hilfe zur Selbsthilfe.
Das Projekt „alte Pflanzsorten“
wird 2021 fortgesetzt. In den Pflegeheimen
kostenlos verteilte Samen­
Aktionstüten laden wieder zum Mitmachen
und Mitpflanzen ein. Solange der
Vorrat reicht, werden Samen-Aktionstüten
der roten Sonnenblume, der alten
Tomatensorte „Matilda“, der vom
Aussterben bedrohten Radiessorte
Info
KONTAKT
AWO-Pflegeheim am Leinbach
Eppinger Straße 20
74211 Leingarten
Tel. 07131 59428– 0
AWO-Seniorenzentrum Kesseläcker
In den Kesseläckern 16
74613 Öhringen
Tel. 07941 6066-0
Foto: AWO
„Eiszapfen“, und der aussterbenden
Ackerwildpflanze Klatschmohn verteilt.
Alle Details zur Aktion stehen auf:
www.awo-wuerttemberg.de/
alte- pflanzen
27
ADVERTORIAL
Anzeige