GAB November 2020

NOVEMBER 2020 | AUSGABE 273
FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART
SHOWTIME
Tanzfestival
Rhein-Main
Queer Filmfest
Weiterstadt
DISCO
&
im Interview
KYLIE MINOGUE
SAM SMITH
BEWUSSTSEIN
Rosa von Praunheim
und Ralf König zum
Thema Alter
INTERVIEWS: TONY RIZZI, CHRISTOPH MICHL (CSD STUTTGART),
MARGRET GÖTH (PLUS MANNHEIM), INA MÜLLER, GERRAD BOHL, MICHELLE

Horst-Schulmann-Straße 3, 60314 Frankfurt am Main
www.kuechenplan.com

INTRO 3
Inhalt
SZENE
BÜHNE
THEMA ALTER
SZENE
04 Frankfurt
08 Rhein-Main-Neckar
12 Mannheim
14 Stuttgart
16 Essen & Trinken
18 Bühne
32 Thema Alter
38 Reich und Schön
39 Party-Rückblick
40 Design
LEBEN
Musik
Film
Buch
Kunst
KALENDER
59 Termine
67 Impressum
68 Pink Pages
74 Homoskop
epaper.männer.media
Alle Magazine
online und als App!
Kostenlos
Liebe GAB-Leser*innen
Der November ist wie jedes Jahr die Zeit des Übergangs:
Der Sommer ist endgültig vorbei aber die besinnliche
Weihnachtszeit noch nicht da. Trotzdem kein Grund zum
Verzagen – auch nicht in der nach wie vor angespannten
Pandemiephase. Oder wie unser Homoskop-Autor so
schön Henri de Toulouse-Lautrec zitiert: „Der Herbst ist der
Frühling des Winters“ – also alles auch immer eine Frage der
Perspektive. So was Ähnliches meinte auch kürzlich einer
der Kellner meines Lieblings-Mittagspausen-Cafés zu mir:
„Da muss man halt flexibel sein und Sachen mal anders
machen“, sagte er – vielleicht etwas naiv, aber durchaus
nicht verkehrt – und strahlte mich an; das konnte man
sogar durch die Maske erkennen. Und mit dieser positiven
Einstellung präsentieren wir die Novemberausgabe des GAB
Magazins, möchten zum Perspektivwechsel einladen und
vor allem den Herbstblues eindämmen.
Achtet auf euch und die anderen – und bleibt gesund!
Björn Berndt
Weil Ihr Konto einfach
mehr drauf hat.
Reisen buchen mit Rückvergütung?
Cashback sammeln?
Tickets kostenfrei nach Hause?
Das alles und noch viel mehr –
mit Ihrem Sparkassen-PrivatKonto!
www.bonuswelt-frankfurt.de

4 FRANKFURT
Kolumne
ILLUSTRATION: JANIS CIMBULIS
SPORT
Die Freude ist groß, wenn die
Tür aufgeht und der Rollator
im Zeitlupentempo aber zielstrebig
wie eh und je auf den
Stammplatz am Tresen der
Frankfurter Szene-Bar zusteuert,
der eilfertig geräumt wird.
Mit seinen heute 97 Jahren ist
„die Prinzessin“ nur knapp am
Kaiserreich vorbeigeschrammt,
hat die dunkelste Zeit des 20.
Jahrhunderts überlebt und
die auch danach fortgeführte
Verfolgung homosexueller
Männer in der Bundesrepublik
überstanden. Er ist ein bescheidener
Mann und macht
in seinem Alter nicht mehr
viele Worte. Obwohl er einiges
zu erzählen hat. Dabei ist unwahrscheinlich,
dass er ausgerechnet
ein Lamento über die
unlängst in einigen deutschen
Städten ausgerufene Sperrstunde
anstimmt. Um 23 Uhr,
da Frankfurter Clubbesucher
erst unter die Dusche gehen
und man in Berlin aus dem
Mittagsschlaf erwacht, hat
„die Prinzessin“ schon längst
wieder das Gefährt zwischen
den Barhockern durchmanövriert
und den Heimweg
angetreten. LGBTIQ* sind
nicht nur vielfältig, sondern
haben auch sehr verschiedene
Lebensalter und -erfahrungen.
In ihrer Gesamtheit bilden
sie die Zeitgeschichte ihrer
Communities. Sie ist wertvoll,
denn jede Subkultur braucht
eine Vergangenheit, aus der sie
hervorgegangen ist und diese
Vergangenheit begründet,
warum unsere Szene heute so
ist, wie sie ist. Gleichzeitig können
die Erzählungen früherer
queerer Generationen Herausforderungen
der Gegenwart
einordnen und ihnen den
Stachel nehmen. Manchmal
zuzuhören lohnt sich also ...
... weiterlesen auf www.
männer.media/regional/gab
FOTO: THOMAS BRUCHER
GRAND-PLIÉ
für Anfänger
Die Tanzabteilung des FVV bietet ab November einen speziellen Kurs: Mit dem
Tänzer Tony Rizzi kann man fünf Wochen die Welt des Balletts erforschen.
Schon immer die Anmut der Ballett-Tänzer
bewundert, sich aber nie getraut, selbst ein
entsprechendes Training zu absolvieren?
Beim FVV hat man ab dem 16. November für
fünf Wochen die Möglichkeit, ganz praktische
Einblicke in die Bewegungswelt des
Balletts zu bekommen.
Trainer ist Tony Rizzi, Performance-Künstler
und Tänzer beim ehemaligen Ballett Frankfurt
und der ehemaligen Forsythe Company,
der in diesem Anfänger-Kurs nicht nur die
etwa 14 Grundpositionen des klassischen
Balletts einübt, sondern auch Improvisationsideen
von William Forsythe erklärt, mit
dem man eigene Bewegungen findet.
„Der Kurs ist für alle, die die Schönheit,
die Disziplin, den Spaß und alles Gute des
Balletts verstehen möchten. Viele trauen
sich nicht an Ballett, und ich möchte diese
Angst nehmen“, meint Rizzi. „Es soll Spaß
machen. Der Kurs richtet sich an alle, egal
ob jung oder alt, tanzerfahren oder nicht“.
Ballettbekleidung ist nicht erforderlich, das
Training kann in T-Shirt, Jogginghose und
Baumwollsocken besucht werden. Kurze
Hosen sind erwünscht, da so die Arbeit der
Beinmuskulatur besser beobachtet werden
kann. „Und es gibt keinen besseren Weg,
eine knackigen Hintern zu bekommen, als
durch Ballett“, ergänzt Rizzi. *bjö
16.11. – 14.12., jeweils montags
von 20:30 bis 22 Uhr, Ballettkurs mit
Tony Rizzi, Sporthalle der Textorschule,
Schwanthalerstr. 61 / 63, Frankfurt,
Anmeldung erforderlich bis zum 8.11.
über tanzen@fvv.org, mehr Infos über
www.fvv.org

COMMUNITY
Patient*innen-Restaurant legt Kochlöffel nieder
FRANKFURT
5
Nach über 30 Jahren schließt
das Patient*innen-Restaurant
der Station 68, der HIV-Infektionsstation
der Uni-Klinik Frankfurt;
seit 1989 bekamen auf Initiative
eines Pflegers der HIV-Station und
mit Unterstützung der Community-
Gastronomie die Patient*innen
montags ein frisch zubereitetes
Mittagsmenü serviert – eine willkommene
Abwechslung im meist
tristen Krankenhausalltag.
FOTO: AHF
Die AIDS-Hilfe Frankfurt AHF übernahm
nach einiger Zeit die Koordination und
bekam im Jahr 2000 mit Helga Schmitzberger
eine hauptamtliche Projektleiterin,
die sich seitdem mit einer Gruppe Ehrenamtler
um das Patient*innen-Restaurant
kümmerte. Coronabedingt fand das letzte
Menü im März statt; Ende September
wurde das Projekt nun eingestellt: „Es wird
sicherlich auf der Station fehlen. Aber die
Zeiten haben sich auch geändert: Es gibt
im Verhältnis zu früher – dank der heutigen
Medikamentation – kaum noch an Aids erkrankte
Patient*innen“, so Schmitzberger.
„Ich gehe nun in Rente und mit mir auch
viele Ehrenamtliche, die sich seit Jahren
an einem oder mehreren Montagen Zeit
nahmen, um den Patient*innen mit einem
Prof. Dr. Christoph Stephan, Achim Teipelke (AHF-Geschäftsführer), Helga Schmitzberger und
Carsten Gehrig (AHF Fachbereichsleitung Pschosoziales und Prävention).
selbstgekochten Drei-Gänge-Menü eine
Freude zu machen“. Mit Schmitzbergers
Rentenantritt entschloss sich die AHF,
das Projekt zu beenden – leider ohne ein
offizielles Abschiedskochen, was Helga
Schmitzberger bedauert. *bjö

6 FRANKFURT
MOMEM
Stadtleben
FOTO: BERND KAMMERER
FETISCH
Da war doch was ... Techno in den
90ern hatte neben Berlin auch in
Frankfurt ein pulsierendes Zentrum:
Clubs wie das Omen oder die
Flughafendisco Dorian Gray waren
Speerspitzen des Frankfurter
Techno-Ruhms, nicht zu vergessen
die DJs, Musikprojekte und kleine
wie große Labels, die Innovation
in die elektronische Musik brachten.
Dem soll mit dem Museum
MOMEM („Museum Of Modern
Electronic Music“) Tribut gezollt
werden. Im Zwischengeschoss
der B-Ebene der Hauptwache soll
dieser interaktive Ort entstehen
– als Erlebnisraum, Museum und
Hotspot für Kultur. Geplant ist das
schon seit 2015, 2019 stand das
Projekt wegen finanzieller Engpässe
vor dem Aus, man konnte sich dann
aber doch mit der Stadt einigen.
Daher schaute OB Feldmann jetzt
mal nach dem Rechten. MOMEM-
Mitgründungsdirektor Alex Azary,
selbst Labelbetreiber aus Offenbach,
konnte vermelden, dass die
Renovierungs- und Sanierungsarbeiten
abgeschlossen sind und nun
mit dem Innenausbau begonnen
werden kann. Die Eröffnung ist im
kommenden Jahr geplant.
RADIO SUB
FOTO: STOCKSNAP,
PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Langweile am Montagabend? Gibt’s
nicht! Denn jeden Montag von 20
bis 22 Uhr sendet Radio Sub, das
queere Radiomagazin auf Frankfurts
Regionalsender Radio X, sein
buntes Infotainment-Programm mit
regionalen, nationalen und internationalen
News und einer immer
frischen, queeren Musikauswahl.
Kann man hören! *bjö
Montags, Radio X, FM 91,8 MHz
oder Livestream: www.radiox.de,
20 – 22 Uhr, Wiederholung: dienstags
11 – 13 Uhr, www.radiosub.de
FOTO: BJÖ
Drei Jahre
RUFF GEAR
Frankfurts Fetisch-Store feiert im November sein dreijähriges Jubiläum.
Inhaber Klaus Weber lädt am 7. November zur Geburtstagsaktion.
Leder und Fetisch boomen in der Szene
– und genau in diese Lücke preschte vor
drei Jahren Webers Store. Er erweiterte
das bis dahin überschaubare Angebot
an Fetisch-Bekleidung und -Accessoires
und steigerte letztendlich die Lust am
Fetisch in Frankfurt.
RUFF hat sich zur beliebten Anlaufstelle
nicht nur für die einschlägige Szene
entwickelt. Denn neben klassischen
Lederoutfits mit Lederhose, -Chaps,
Motorradjacke, Kappe und derben
Stiefeln, Outfits für Rubber- oder Sportswear-Fans
und bekannten Labels Mr. B,
Maskulo, Addicted und Pump findet man
hier auch Kinky-Fashion, die vor allem
in der jungen Clubszene à la „GRIND“
beliebt ist. „Fetish-Fashion nenne ich
das“, meint Weber und zeigt als Beispiel
Mode des Pariser Labels „ToF“ („Trends
of Friends“) mit knackig geschnittenen
Sportshorts in gold, silber oder mit
Pailletten, Mini-Kilts und anderen Modeaccessoires.
Oder die Sport-Fashion von
Mr. Riegillio: Bomberjacken und Sporthosen
aus Kunst- oder Lackleder.
Im hinteren Bereich des Ladens finden
sich Sextyos für jede Lust und Laune
– „wir nennen das gerne unser Kompetenzzentrum
Dildo“ lacht Weber und
zeigt die extrem anschmiegsamen
Silikon-Dildos von Topped Toys. Auch
das ist ein Beispiel für den Erfolg von
RUFF: Hier kann man alles anschauen
und anfassen. „Viele informieren sich
in unserem Online-Shop und kommen
dann im Laden vorbei“, erklärt Klaus
Weber. Neben Fetish-Workshops gehört
zum RUFF-Service zum Beispiel auch
die Möglichkeit, Slings zu mieten – für
diejenigen, die das einfach mal ausprobieren
möchten. „Die meisten kaufen
den Sling anschließend“, meint Weber;
der Mietpreis wird dann angerechnet.
Zum dreijährigen Jubiläum greift
Klaus Weber das Thema „3“ auf: „Am
7. November gilt für jeden Einkauf: Jedes
dritte Teil ist frei; das jeweils günstigste
von dreien gibt’s also geschenkt“, erklärt
Weber. Checkt das! *bjö
7.11., Geburtstagsaktion 3 Jahre
RUFF Gear, Brückenstr. 6, Frankfurt,
www.ruffonline.de

ERINNERUNGSKULTUR
Klaus-Mann-Platz
reist nach München
Der unweit des Regenbogenkreisels
im Frankfurter
Bermudadreieck gelegene
Platz, auf dem seit 1994 das
Mahnmal Homosexuellenverfolgung
(„Frankfurter Engel“)
steht, wird Teil eines Denkmals
in München: Der Künstler
Albert Coers wird für den
Münchener Salvatorplatz ein
Denkmal errichten, das der
Familie von Thomas Mann
gewidmet ist. Die Installation
aus 15 Straßenleuchten mit
daran angebrachten Schildern
wird auch das Straßenschild
des Frankfurter Klaus-
Mann-Platzes enthalten. Der
Klaus-Mann-Platz war 2007
der erste Platz Frankfurts,
der nach einem geouteten
Homosexuellen benannt
wurde. Das Straßenschild
bekam Coers hochoffiziell
von Frankfurts Verkehrsdezernent
Klaus Oesterling und
dem Vertreter vom Frankfurts
Kulturdezernentin Ina Hartwig
am Klaus-Mann-Platz
überreicht. *bjö
FRANKFURT 7
FOTO: STADT FRANKFURT / CHRISTIAN WACHER
Künstler Albert Coers (Mitte) mit Verkehrsdezernent Klaus Oesterling (rechts) und Julius Reinsberg
vom Dezernat für Kultur und Wissenschaft am Klaus-Mann-Platz.
AH FRANKFURT
Youngstars+ und kostenlose
HIV-Schnelltests
Im Vorfeld des diesjährigen Welt-AIDS-Tags bietet die AIDS-
Hilfe Frankfurt AHF ein Special im Rahmen des maincheck_
up: Die ersten 10 Besucher*innen am Montag, dem 30.11.,
und Donnerstag, dem 3.12., müssen für den HIV-Schnelltest
nichts bezahlen. Seit September findet der maincheck_up
montags und donnerstags von 17 bis 19 Uhr im neuen
maincheck-Zentrum in der Friedberger Anlage statt.
Zum Welt-AIDS-Tag am 1.12. wird es keine Gedenk- und
Diskussionsveranstaltung in der Katharinenkirche geben;
geplant wird eine alternative Aktion zum Gedenken an die an
Aids gestorbenen.
Außerdem wurde eine neue Gruppe für HIV-positive Menschen
zwischen 18 und 30 Jahren gegründet: Die Youngstars+
treffen sich jeden zweiten und vierten Montag um
18 Uhr im Gruppenraum des maincheck. In respektvoller
Atmosphäre können hier Themen rund um HIV und Aids
besprochen werden. Interessierte nehmen vorab Kontakt mit
Desiderio Triolo vom Team auf. *bjö
Maincheck, Friedberger Anlage 24, Frankfurt, Kontakt zu
Desiderio Triolo von Youngstars+ über 069 4058680 oder
desiderio.trioloah-frankfurt.de, maincheck_up STI-Tests
mittwochs und donnerstags von 17 bis 19 Uhr,
www.ah-frankfurt.de

8 RHEIN-MAIN-NECKAR
FOTO: H. SEIBERT
RADIO
Seit 1997 schickt der Regionalsender
Radio Darmstadt
monatlich eine queere Sendung
on air. Nach „Andersrum“ und
„Rosa Welle“ ist die Show seit
2008 unter dem Namen „Ganz
schön queer“ bekannt und wird
seit 2010 von Jürgen Radestock
gestaltet. „Ganz schön queer“ ist
heute die einzige deutsche queere
Radiosendung, die von einem
gemischten Doppel moderiert
wird – seit vergangenem Jahr mit
der neuen Co-Moderatorin Heike
Greulich. Zu seinem 10-jährigen
„Ganz schön queer“-Jubiläum
haben wir mit Jürgen Radestock
gesprochen. *bjö
GANZ SCHÖN QUEER!
Jürgen, wie bist du 2010 zu „Ganz
schön queer“ gestoßen?
Irgendwann im Frühjahr 2010 sprach mich
ein Kollege im Sender an und erzählte
mir, dass das bisherige Team der queeren
Sendung aufhören wird. „Ob ich das schon
mitbekommen hätte?“ fragte er mich. Das
hatte ich tatsächlich. Dann meinte der Kollege
„du bist doch auch so …“ und „ob ich nicht
jemanden kennen würde, der diese Sendung
übernehmen will“, damit dieses wichtige
Thema on air erhalten bleibt. Das war eine
extrem lustige Begegnung. Sofort dachte ich
dabei an meine Freundin Gogo, die sich zu
dieser Zeit mehr politisch engagieren wollte.
So schlug ich ihr vor, diese Sendung zu
übernehmen, vielleicht zusammen mit einer
Freundin oder so. Nach einiger Bedenkzeit
sagte meine Freundin dann zu, aber nur mit
mir an ihrer Seite. So hatte ich also letztlich
zusammen mit ihr die Sendung geerbt.
Und so begründeten wir damals das erste
schwul-lesbische Team im Radio, was es
sonst nirgendwo anders gibt. Entweder gibt
es schwule oder lesbische Teams – aber keine
gemischten. Darauf kann die Darmstädter
Szene und vor allem Radio Darmstadt sehr
stolz sein. Den Namen „Ganz schön queer“
hatten unsere Vorgängerinnen schon ins Leben
gerufen oder übernommen. Wir jedenfalls
waren uns sicher, der Name ist perfekt
– vor allem für ein gemischtes Team – und
führten ihn weiter. Wenn man sich heute mal
umschaut, dann ist fast alles queer – und
nicht mehr schwul oder lesbisch, wie es
früher oft betitelt wurde. Das ist super. Und
vielleicht auch ein Verdienst von uns (lacht).
Wie setzt sich das Programm der
Sendung zusammen?
Seitdem ich diese Sendung betreue haben
wir primär immer auf lokale Themen gesetzt.
Es ist schließlich ein Lokalradio. Es gibt so
viele Menschen, Vereine und Institutionen,
denen wir hier im Radio schon eine Stimme
geben konnten. An erster Stelle sind sicherlich
die CSDs in der Region zu nennen, also
Darmstadt, Frankfurt, Mannheim, Wiesbaden
und Mainz. Also Orte, wo die Menschen
aus Darmstadt hinfahren. Darmstadt ist ja
szenetechnisch erst in den letzten Jahren
stärker hervorgetreten. Es gab aber auch
immer wieder Menschen, die neue Projekte
gestartet haben, tolle Gruppierungen aus der
Umgebung, die wir zu Wort haben kommen
lassen und auch die ein oder andere
Berühmtheit war schon bei uns on air. Ob
der Bürgermeister von Darmstadt, Jochen
Partsch, Tatort-Kommissarin Ulrike Folkerts,
Harald Blaul vom ehemaligen „Der andere
Buchladen“ aus Mannheim, der Regisseur
Jochen Hick („Mein wunderbares West-Berlin“),
Chansonier Tim Fischer, das Vintage-
Showgirl Aurora DeMeehl oder Kabarettist
Malte Anders. Sie alle waren schon bei uns.
Wir bringen aber auch Themen ins Radio, die
die Community im Allgemeinen beschäftigen.
Der Global Pride im Corona Jahr, 50
Jahre Stonewall 2019, politische anti-queere
Revolten in der Welt, die Veränderungen in
den USA als Donald Trump Präsident wurde,
die „Ehe für alle“, queere Rechte und Unterschiede
in Europa – alles Themen die nicht
lokal sind, trotzdem aber auch Menschen
in Darmstadt und unserem Sendegebiet
beschäftigen.
Gibt es zwischen dir und Heike
unterschiedliche Schwerpunkte
bezüglich der Themenfindung?
Ich denke schon. Sie ist lesbisch, ich schwul
(lacht), Unterschiede gibt es. Das habe ich
bereits damals mit Gogo gemerkt. Schwule
und Lesben beleuchten Themen oft
unterschiedlich und stellen andere Fragen.
Das macht es in meinen Augen so wertvoll,
ein gemischtes Team zu haben. Gewissermaßen
also auch eine Form von lesbischer
Sichtbarkeit. Ich persönlich liebe Kinofilme
und Musik und bin darin gut informiert. Da
finden sich oft fluffige, spannende Themen
für die Sendung. Das soll aber nicht heißen,
dass mir nicht auch schwere Themen, wie
zum Beispiel die Ausgrenzung von HIVpositiven
Menschen nicht auch liegen. Ich
liebe die Abwechslung. Denn letztlich bringt
jeder unserer Gäste ein eigenes Thema mit,
worauf es sich einzustellen gilt. Das wird nie
langweilig.
Heike fand, als sie vor einem Jahr dazu
gestoßen ist, unsere Rubrik „Queer-Songs“
spannend und wollte gerne regelmäßig ein
Thema aus Darmstadt präsentieren. Dabei
ist es aber nicht geblieben. Stonewall 50
oder die ganzen Online-CSD-Veranstaltungen
im Corona Jahr fanden wir beide sehr
spannend. Da haben wir uns gut ergänzt
und konnten in der Sendung viel darüber
berichten. Das gab viel Lob von außen (also
von unseren Hörer*innen).
Es ist zwar nicht immer einfach, doch letztlich
versuchen wir, in der Sendung eine gute
unterhaltsame Mischung hinzubekommen.
Die kann mal lustiger, mal ernster sein. Im
besten Falle sogar beides.
Ganz schön queer, jeden ersten Montag
im Monat bei Radio Darmstadt,
18 – 20 Uhr, DAB+ 103,4 mHz oder
über www.radiodarmstadt.de
Das komplette Interview gibt’s auf
www.männer.media/regional/gab

RHEIN-MAIN-NECKAR 9
COMMUNITY
Hessens erster Preis für
Lesbische Sichtbarkeit
Veronica King ist die erste Ausgezeichnete des
neu ausgelobten Hessischen Preises für Lesbische
Sichtbarkeit.
Am 14. Oktober wurde der erste Hessische Preis für Lesbische
Sichtbarkeit im Rahmen eines feierlichen Festakts im
Biebricher Schloss verliehen. Der mit 10.000 Euro dotierte
Preis geht an die Kasseler Sozialpädagogin Veronica King.
„Mit Veronica King hat die Jury eine Preisträgerin ausgewählt,
die sich in den vergangenen Jahrzehnten und bis
heute in einer Vielzahl von Rollen und Settings für lesbische
Sichtbarkeit eingesetzt hat und immer noch einsetzt – häufig
gegen alle Widerstände“, heißt es dazu von Sozial- und
Integrationsminister Kai Klose.
Veronica King ist in vielen Bereichen tätig: Ob als Sozialpädagogin
in der Frauen- und Jugendarbeit, im Vereins- und
Freizeitsport, in der Verwaltung, bei der Organisation des
CSD Kassel, in Theaterprojekten oder zahlreichen weiteren
ehrenamtlichen Aktivitäten teilt King ihre Erfahrungen als
farbige, lesbische Frau und arbeitet daran, Strukturen zu
öffnen und weiterzuentwickeln.
FOTO: TIM WEGNER
Zur ersten Preisverleihung lagen über 20 Nominierungen
vor; unter anderem auch die vieler Aktivist*innen aus Frankfurt
wie die Organisator*innen des Dyke March Rhein-Main
2019, die Beratungsstelle LIBS, der Chor „Die Liederlichen
Lesben“, Dr. Constance Ohms, Erika „Ricky“ Wild vom La
Gata und auch Kim Engels vom frauen museum wiesbaden,
außerdem die Initiative „Lesben gegen Rechts“ und Yvonne
Ford als Veranstalterin von „Lesbischer Herbst“.
Der Preis wird von nun an alle zwei Jahre an Lesben (cis,
trans*, non-binär), lesbische Gruppen und Initiativen und
Organisationen verliehen, die sich für lesbische Sichtbarkeit
einsetzen und Bezug zum Land Hessen haben. *bjö
www.soziales.hessen.de

10 RHEIN-MAIN-NECKAR
AIDS-HILFE MAINZ
Promis und
die rote
Schleife
Der 1.12. gilt als Welt-
AIDS-Tag und soll zum
einem die Wahrnehmung
für die Immunschwächekrankheit
schärfen,
aber auch Solidarität mit
HIV-positiven Menschen
fördern. Am besten geht
das mit Informationen
zum Thema, die die
AIDS-Hilfe Mainz mit
einem Stand im Kirschgarten
der Mainzer
Altstadt ins Volk bringt.
Die Haupt- und Ehrenamtlichen
informieren
zu HIV und anderen STIs
und am Glücksrad können
die Besucher*innen
tolle Preise gewinnen.
Unterstützt wird das
Team durch eine Reihe
prominenter Menschen
aus der regionalen Politik,
die mit Spendendosen
und roten Schleifen
Spenden für die Arbeit
der AIDS-Hilfe sammeln.
*bjö
28.11., Straßenaktion
im Kirschgarten,
Mainz, 10 – 16 Uhr,
www.aidshilfemainz.de
FOTO: ULRIKE HEIDER
MAINZ
Der Schwule und der Spießer
Die Autorin Ulrike Heider ist eine Zeitzeugin:
Anfang der 1970er war sie Teil
der links engagierten Frankfurter Studentenund
Hausbesetzerszene.
Hier agierte ebenfalls eine Gruppe junger
Schwuler, die 1971 die Politgruppe „RotZ-
Schwul“ (Rote Zelle Schwul) gründeten,
die Teil der ersten Generation schwuler
Emanzipationsgruppen in Deutschland war.
Zentrale RotZSchwul-Mitglieder waren unter
anderem der spätere Sexualtherapeut und
Aktivist Martin Dannecker, der spätere „Café
Großenwahn“-Betreiber Hans-Peter Hoogen
sowie der Dichter Alfred Lörken. Ihre Forderung
nach gesellschaftlicher Akzeptanz von
Homosexualität aufgrund ihrer Andersartigkeit
lief stark konträr zur Gegenseite, die Homosexuelle
lediglich in das bestehende Gesellschaftssystem
integrieren wollte. Für Ulrike
Heider war die RotZSchwul-Bewegung wie
eine zweite 68er-Revolution: provokant, sexuell
hedonistisch und von hohem Aktionismus
bestimmt. In ihrem Buch „Der Schwule und der
Spießer“ beschreibt sie die damalige Situation
an Beispiel von Alfred Lörken. Im Rahmen der
„Queergefragt“-Reihe stellt Heider ihr Buch vor
und berichtet von der damaligen Situation. Die
Lesung war ursprünglich für Ende April geplant
– Ende November findet sie nun statt! *bjö
29.11., Bar jeder Sicht, Hintere Bleiche 29,
Mainz, 18:30 Uhr, www.sichtbar-mainz.de
FOTO: MÄNNERSCHWARM
FOTO: AVE CALVAR MARTINEZ, WWW.PEXELS.COM, GEMEINFREI
FOTO: LSBTIQ-HESSEN
COMMUNITY
LSBTIQ* in Hessen
Gut organisiert sind die LSBTIQ*-Gruppen
und Initiativen in Hessen: Mit einer gemeinsamen
Website, die zusammen mit der
Stabstelle Antidiskriminierung des Hessischen
Ministeriums für Soziales und Integration
entwickelt wurde, haben sie nun auch einen
gemeinsamen Internetauftritt, über den sich
Menschen aus dem queeren Spektrum Hessens
miteinander kurzschließen und vernetzen können. Bereits
seit 2018 fördert die hessische Landesregierung vier regionale
LSBTIQ*-Netzwerke: das Netzwerk Rhein-Main, Nord-, Süd- und Mittelhessen.
Sie unterstützen die Communities vor Ort, insbesondere die außerhalb der großen
Metropolen. „’Bin ich die einzige queere Person in meinem Dorf?’ entspricht
nach unserer Erfahrung auch heute noch dem Gefühl vieler LSBTIQ*“, berichtet
Holger Kleinert, Koordinator des Netzwerks Mittelhessen. Über die gemeinsame
Website kann man nicht nur Angebote, Gruppen oder Beratungsstellen in der
entsprechenden Region finden, auch LSBTIQ*-Aktivist*innen und -Akteur*innen
können Profile erstellen und Veranstaltungen eintragen. *bjö
www.lsbtiq-hessen.de

RHEINLAND-PFALZ
QueerKopf
QueerNet RLP, das Netzwerk
von LSBTIQ*-Personen in
Rheinland-Pfalz, verleiht jedes
Jahr den QueerKopf, eine
Auszeichnung für Menschen
und Organisationen, die sich
in besondeerer Weise für die
Akzeptanz und Sichtbarkeit
von LSBTIQ*-Menschen
einsetzen. Die Preisträgerin
2020 ist die Beratungsstelle
Pro Familia Rheinland-Pfalz.
„QueerNet hat Pro Familia in
der langjährigen Zusammenarbeit
immer als verlässliche
Partnerin, wenn es darum
geht, für ein selbstbestimmtes
Leben einzutreten“, heißt
VELSPOL HESSEN
Neuer Vorstand
es in einer Erklärung von
QueerNet RLP. „Pro Familia
hat dabei immer die Vielfalt
sexueller und gleichgeschlechtlicher
Identitäten im
Blick und das Anliegen von
QueerNet RLP nach gleichberechtigter
Teilhabe auf der
Basis von Gleichwertigkeit
geteilt“. Der Preis wurde in
Trier überreicht; die Queer-
Kopf-Auszeichnung orientiert
sich am US-LGBTIQ*-Aktivisten
Harvey Milk und wurde
von den Künstler*innen Jutta
Limburg und Laas Köhler
gestaltet. *bjö
www.queernet-rlp.de
Das Hessische Mitarbeiternetzwerk für Lesben und Schwule
in der Polizei hat seit Ende September einen neuen Vorsitzenden:
Der Frankfurter Joschua Thiur wurde als Vereinsleiter
gewählt und tritt an die Stelle von Peter Jüngling. „Nach
nunmehr beinahe 20 Jahren als Vorsitzender und davon
fünf Jahren als Pensionär ist es einfach an der Zeit, diese
Aufgaben in jüngere Hände zu legen“, sagt Peter Jüngling.
Mit Joschua Thiur steht ein Bundespolizist an der Spitze des
VelsPol-Landesvereins – und er ist der erste VelsPol-Vorsitzende,
der nicht cis und nicht homosexuell ist. Im Amt des
zweiten Vorsitzenden bleibt Florian Meerheim aus Mainz. Der
Verein VelsPol ist Ansprechpartner für LSBTIQ*-Mitarbeitende
bei den Polizeibehörden, gibt Hilfestellung und Beratung
und sorgt sich um den Abbau von Berührungsängsten und
Vorurteilen gegenüber LSBTIQ*-Menschen innerhalb der
Polizeibehörden. *bjö
www.velspol-hessen.de
VelsPol Hessen: Florian Meerheim, Volker Quanz, Jessica Eimer, Peter Jüngling, Karl-Heinz Pape,
Detlef Saemann, Joschia Thuir, Andreas Meißner und Marcel Simmroth (v.l.n.r.)
FOTO: VELSPOL HESSEN FOTO: ALEX ROLLINGER
WIE NEU,
NUR SCHON
LANGE EIN
KOSMOPOLIT.
ERPROBTE GLOBETROTTER SECOND -
HAND-WARE. ZUM FAIREN PREIS.
>

12 MANNHEIM
FOTO: STADT MANNHEIM
INTERVIEW
Ab Januar 2021 wird Margret Göth
die neue LSBTI-Beauftragte der Stadt
Mannheim. Die Stelle, die sich für Chancengleichheit
von Menschen vielfältiger
sexueller und geschlechtlicher Identitäten
in Mannheim kümmert, wurde 2015
eingerichtet und zunächst von Grace
Proch und Sören Landmann geführt.
Ab Januar wird Göth zusammen mit
Landmann die Stelle weiterführen. In
der Mannheimer Queerszene ist Margret
Göth bestens bekannt: Als eine der
Geschäftsführer*innen von PLUS e.V. hat
sie das öffentliche queere Leben in der
Mannheimer Stadtgesellschaft nachhaltig
weiterentwickelt. Im Interview
erzählt sie von ihrer neuen Stelle. *bjö
Die LSBTI-Beauftragten der Stadt Mannheim: Sören Landmann und seine neue Kollegin Margret Göth
IM AUFTRAG DER COMMUNITY
Herzlichen Glückwunsch zum neuen
Amt! Welche Aufgaben haben die
Beauftragten für Chancengleichheit
in Mannheim?
Danke schön! Ich freue mich sehr, dass ich
ab dem 1.1.2021 als Beauftragte berufen
bin. Dem voraus ging der Kampf der Community
für diese Stellen und nach dem
Ausscheiden von Grace um eine erneute
paritätische Besetzung. Wie der lange Titel
schon sagt, will die Stadt Mannheim als
Rainbow City erreichen, dass Menschen
vielfältiger sexueller und geschlechtlicher
Identitäten ohne Diskriminierung und mit
den gleichen Chancen wie alle Menschen
in Mannheim leben können. Deshalb geht
es darum, die Verwaltung und die Stadtgesellschaft
zu sensibilisieren, Strategien
zum Abbau von Vorurteilen zu entwickeln
und die Community zu unterstützen, ihre
Anliegen und Wünsche mit der Verwaltung
und anderen Akteuren der Stadtgesellschaft
voran zu bringen.
Seid ihr auch Ansprechpartner für
die Bürger Mannheims, im Sinne
einer Beratungsstelle?
Ich bin ja noch nicht dabei. Aber ich habe
es bisher so verstanden und erlebt, dass
alle Menschen ihre Anliegen anbringen
können und unterstützt oder weiter
geleitet werden. Aber es handelt sich
sicher nicht um psychosoziale Beratung
wie PLUS e.V. sie anbietet. Diese Aufgabe
im engen und längeren Beratungsprozess
mit Menschen aufzugeben, fällt mir
schwer. Schön zu wissen ist es aber, dass
es bei PLUS e.V. viele junge engagierte
Kolleg*innen gibt und ich die Nachfolgerin
für die Finanzen ab dem 1.11. noch einarbeiten
kann.
Du warst jahrelang Mitarbeiterin bei
PLUS e.V. und hattest dort großen
Anteil an der Entwicklung des
queeren Lebens in der Neckarstadt.
Wie unterscheidet sich deine neue
Stelle im Vergleich zur Arbeit bei
PLUS e.V.?
Ich war 21 Jahre seit der Eröffnung von
PLUS e.V. im Jahre 1999 aktiv dabei. Der
Abschied ist nicht leicht. Ganz sicher wird
es für mich auf der neuen Stelle um den
Kontakt zu und die Stärkung aller Gruppen,
Vereine und Einzelpersonen der Community
gehen, also deutlich über PLUS
e.V. hinaus. Dabei wird es mehr um die
Entwicklung von Strategien und Projekten
sowie deren Verankerung gehen und nicht
so sehr um die praktische Umsetzung von
einzelnen Projekten und eben auch nicht
um psychosoziale Beratung.
Wie würdest du Mannheims Entwicklung
im LSBTIQ*-Bereich
bislang beurteilen? In welchen
Bereichen siehst du besonderen
Handlungsbedarf? Was würdest du
als erstes angehen?
Mannheim hatte immer wieder und macht
auch gerade rasante Entwicklungen. Vor
allem wenn wir mal ein bisschen zurückschauen.
Die erste CSD-Parade 2001 fand
nach einigen Jahren ohne CSD-Demo mit
einem unvorhergesehenen Erfolg statt, das
hat uns beflügelt. In der Folge wurde der
CSD Rhein-Neckar unter dem aktuellen
Verein einer der größeren in Deutschland.
Bis 2006 erhielt PLUS e.V. (und auch keine
andere Organisation der Community) in
Mannheim städtische Förderung. PLUS e.V.
war lange die einzige community-basierte
Beratungsstelle in Baden-Württemberg
und hat sich gerade in den letzten Jahren
stark entwickelt und ausdifferenziert.
PLUS e.V. war und ist an den positiven
Entwicklungen im Land aktiv beteiligt, das
erst 2016 zum ersten Mal einen Aktionsplan
für Akzeptanz und gleiche Rechte
aufgestellt hat. Mit dem großen Erfolg
der Initiative eines Queeren Zentrums in
Mannheim QZM im letzten Jahr im Rahmen
des Beteiligungshaushalts ist wieder
ein großer Meilenstein erreicht.
„
Mannheim hat eine
starke Community,
die aktiv ist und sich
in der Stadt einbringt.
“
Ich würde sagen, es geht nicht so sehr
darum, was ich als erstes will, sondern
was die Community will und wo sie steht.
Mannheim hat eine starke Community, die
aktiv ist und sich in der Stadt einbringt.
Hier geht es um die Umsetzung und den
erfolgreichen Start des QZM. Weiter läuft
ein Antrag für einen Queeren Jugendtreff,
der umgesetzt werden muss. Die Kurzbefragung
„sicher out?“ hat erschreckende
Ergebnisse geliefert. Durch die entstandene
Aufmerksamkeit konnten Fragen
zur Sicherheit der Community in die
allgemeine Sicherheitsbefragung der Stadt
Mannheim aufgenommen werden. Mit den
Ergebnissen will ich weiterarbeiten und die
Sicherheit für die Community verbessern.

MANNHEIM 13
COMMUNITY
Heidelberg ist Regenbogenstadt
Heidelberg ist das neueste Mitglied des Rainbow Cities Network, einem
Verbund europäischer Städte, die sich aktiv für LGBTIQ*-Rechte
engagieren. Heidelberg ist damit die 31. Metropole des internationalen
Städteverbunds.
FOTO: STADT HD
Übergabe der „Rainbow Cities Network“-Mitgliedsurkunde Ende September 2020 vor dem Heidelberger
Rathaus (v. l.): Marius Emmerich und Dörthe Domzig vom Amt für Chancengleichheit,
RCN-Koordinator Manuel Rosas Vázquez, Bürgermeister Wolfgang Erichson, Oberbürgermeister
Prof. Dr. Eckart Würzner sowie Susanne Hun und Danijel Cubelic vom Amt für Chancengleichheit.
„Die Stadt Heidelberg will noch aktiver dazu beitragen, Ressentiments
gegenüber sexuellen und geschlechtlichen Minderheiten abzubauen“,
wird Heidelbergs Oberbürgermeister Prof. Dr. Eckart Würzner in einer
Erklärung der Stadt zitiert. Die Mitglieder-Städte des Rainbow City
Network verpflichten sich dazu, sich um die Belange von LGBTIQ*-
Community zu kümmern; die Städte stehen außerdem im gegenseitigen
Austausch zu LGBTQ*-Themen. In Deutschland sind derzeit Berlin,
Köln, Hamburg, Hannover, München und Mannheim Teil des Bündnisses.
Gegründet wurde es 2011 von der Niederländerin Juul van Hoof als
Projekt der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte FRA. Van
Hoof setzt sich speziell für die Themen Gleichberechtigung, Gender-
Fragen, LGBTIQ* und Hass-Kriminalität ein. *bjö
www.rainbowcities.com,
mehr Infos zu den verschiedenen Antidiskriminierungsangeboten
der Stadt Heidelberg über www.heidelberg.de
WELT-AIDS-TAG
Vormerken: Regenbogen-Benefizgala
FOTO: ROBERT RECKER
Im vergangenen Jahr erfolgreich gestartet,
lädt das Nationaltheater Mannheim anlässlich
des Welt-AIDS-Tags auch in diesem Jahr
zu einer Benefizgala zu Gunsten des Vereins
Benefiz Rhein-Neckar.
Künstler*innen aus allen Sparten des
Nationaltheaters gestalten zusammen
mit den Lokalpatriot*innen Dolly Dornfelder,
Viola Varell und Leslie La Rouge sowie
Stargast Gayle Tufts (Foto) einen bunten
Abend für den guten Zweck. Die Schirmherrschaft
haben die Oberbürgermeisterin
Ludwighafens Jutta Steinruck und
Mannheims Oberbürgermeister
Peter Kunz übernommen. Die
Erlöse gehen an Benefiz Rhein-
Neckar; der Verein kümmert sich
seit über 15 Jahren um HIV- und
Aids-Prävention und unterstützt
Menschen die mit HIV leben.
Schon mal vormerken ... *bjö
1.12., Nationaltheater Mannheim,
Goetheplatz, Mannheim, 19:30 Uhr,
Tickets über www.nationaltheatermannheim.de

14 STUTTGART
FOTO: IG CSD STUTTGART E.V. / DIGITALDESIGNTEAM
COMMUNITY
CHRISTOPH MICHL
Neue Perspektiven
Nach knapp 20-jährigen
ehren- und zuletzt hauptamtlichen
Engagements für den
CSD Stuttgart hat Christoph Michl
bekannt gegeben, Ende des Jahres
seine Tätigkeit als Geschäftsführer
des CSD Stuttgart e.V. zu beenden.
Warum, das erklärt er im Interview.
*bjö
Die große Frage zuerst: Was hat
dich zur Entscheidung geführt, den
CSD Verein zum Ende des Jahres zu
verlassen?
Danke schön! Ich freue mich sehr, dass
ich Nach fast 20 Jahren in den Diensten
des CSD Stuttgart und der Regenbogen-
Gemeinschaft ist es für mich persönlich
an der Zeit, andere Perspektiven einzunehmen
und mich neuen beruflichen Herausforderungen
zu stellen. Die diesjährige
CSD-Saison war, bedingt durch Covid-19,
eine echte Herausforderung. Im August
– nach dem ersten Durchatmen – mischten
sich zum unbändigen Stolz auf das
in dieser Krise als Community Geleistete
erste Überlegungen zu den nächsten
Schritten. Im Vergleich zu den Vorjahren
fehlten jedoch die übliche Euphorie sowie
die nötige Leidenschaft für das nächste
Festival und die anstehenden Aufgaben.
Ein guter Indikator also den Staffelstab
weiterzugeben.
Neben dem eigenen Wunsch nach Veränderung
wuchs zudem die Erkenntnis, dass
die Auswirkungen der weltweiten Corona-
Pandemie die CSD-Arbeit nachhaltig
verändern werden wird. Veranstaltungen
werden bis weit ins Jahr 2021 nicht in der
gewohnten Art und Weise stattfinden können.
Mit nüchternem Blick ist für mich klar,
dass für die Stelle eines hauptamtlichen
Geschäftsführers keine Planungssicherheit
besteht und finanzielle Mittel erst einmal
in die inhaltliche Vereinsarbeit fließen
müssen.
Vereine klagen oft über fehlenden
Nachwuchs – gibt es beim CSD
Stuttgart genügend junge Menschen,
die sich engagieren möchten?
Über die vergangenen Jahre hat sich
ein hoch motiviertes, engagiertes und
professionelles Team aus gut 25 Personen
zusammengefunden. Alle Generationen
sind vertreten. Das stimmt mich sehr
positiv für die Zukunft. Natürlich werden
weiterhin Mitwirkende gesucht; gerne auch
noch mehr junge Menschen oder auch
Trans*-Personen.
Was wäre dein Wunsch oder deine
Botschaft an die nächste Generation?
Neben den ungewissen Planungen rund
um Corona sollten wir uns als Community
jetzt intensiv darüber austauschen, wie wir
mit unserer Bewegung nach der Pandemie
weitermachen wollen. Es gibt genügend
Aspekte, die diskussionswürdig sind: Nachhaltigkeit,
Inklusion, Teilhabe, Kommerz,
queeres Lagerdenken, politische Themen
und Inhalte, neue Verbündete, stärkere
Sichtbarkeiten – beispielsweise von Trans*
und Frauen* –, aber auch Gesamtgesellschaftliches
wie struktureller Rassismus,
Populismus, Antisemitismus und Zusammenhalt
insgesamt. Die zentralen Fragen
sollten sein: Was wollen wir als Community
gemeinsam angehen? Und wie gestalten
wir darauf ausgerichtet unseren CSD als
Protest- und Feiertag? Diesen Prozess
zügig und umfassend anzugehen, das wäre
mein Wunsch an alle Beteiligten.
www.csd-stuttgart.de

Verschoben, aber nicht aufgehoben: Aufgrund der aktuellen
Bedingungen kann der sonst in der Weihnachtszeit stattfindende
Weihnachtsball der AIDS-Hilfe Stuttgart „Red Carpet
meets Red Ribbon“ in diesem Jahr nicht steigen – der Event, der
in diesem Jahr auch das 35. Jubiläum der AIDS-Hilfe Stuttgart
gefeiert hätte, soll dafür am 5. Februar 2021 in der Alten
Reithalle Stuttgart stattfinden. So kurz vor dem Valentinstag
wird dieses Fest der Liebenden dann auch zum Motto des Balls
werden: Die Valentins-Edition! Die Gäste erwartet ein bunter
Mix aus Musik Show und Überraschungen, unter anderem mit
Artisten von Carismo und dem Friedrichsbau Varieté, Sängerin
BENEFIZ
verschoben
SOLI-WEIHNACHTSBALL
STUTTGART 15
Dolicia Paris, DJane Alegra Cole und SWR-Moderator Jürgen
Hörig. Für Saal-Gäste gibt’s ein Ball-Menü inklusive Getränken,
Emporenkarteninhaber*innen lassen sich den Gourmet-Teller
inklusive Getränken schmecken. Für Flaniergäste gibt’s eine
kulinarische Meile mit Getränkeständen. Bunt und elegant hat
sich der Ball insbesondere in den letzten fünf Jahren zum gesellschaftlichen
Ereignis etabliert. *bjö
Mehr Infos und Tickets über www.aidshilfe-stuttgart.de
FOTO: AIDS-HILFE STUTTGART
Silvia Pro
The Espresso
Professional
at Home
info-de@ranciliogroup.com
www.ranciliogroup.com
Freecall 08000-RANCILIO
08000-72624546

16 ESSEN & TRINKEN
Ganz viel Lust auf Gans
WINTERGERICHTE
Eine knusprig-saftige Weihnachtsgans
gehört für viele als Spezialität fest zum
Winter-Speiseplan. Ob eine komplette
Gans, zarte Brust oder Keule, mit sämiger
Soße, Rotkohl, Rosenkohl, Maronen oder
Klößen – das schmeckt. Wer sich zu Hause
nicht die Mühe machen möchte, checkt
einfach unsere Restaurant-Tipps! *bjö
Odyssee
Typisch für die Speisekarte in Michael
Kubalas uriger Nordend Café-Restaurant-
Bar Odyssee sind deutsche wie internationale
Gerichte – von Tapasvariationen
über indisch- und italienisch inspirierter
Küche bis hin zu Taunus-Wildgerichten.
Ab November bekommt man hier auch
saftige Gänsekeulen serviert!
Odyssee, Weberstr. 77, Frankfurt,
www.odyssee-frankfurt.de
Seefeld
Stefan Barths Restaurant „Seefeld“ hat
sich der „neuen Tiroler Küche“ verschrieben
– da darf die Gans ab dem Martinstag,
dem 11.11., nicht fehlen. Serviert wird je
eine Tranche Brust und Keule mit leckerem
Blaukraut, Knödeln halb und halb,
Maronen und Gänsejus – urig und original,
wie das Restaurant selbst.
Seefeld, Scheffelstr. 1, Frankfurt,
www.seefeld-frankfurt.de
Zur Schönen
Müllerin
Torsten Dornberger serviert ab dem
11. November in seinem Frankfurter
Traditionslokal „Zur Schönen Müllerin“
Gänsekeulen, ganz klassisch mit Rotkohl,
Knödeln und Maronen. Tipp: Seit Mitte
Oktober steht noch eine andere Winterspezialität
im Angebot: Das traditionelle
Grünkohlessen mit original Bremer Pinkel
und Mettwürstchen – eine herzhafte Alternative
zur traditionellen Martinsgans.
Zur Schönen Müllerin, Baumweg 12,
Frankfurt, www.zur-schoenenmuellerin.eatbu.com
Leib & Seele
Bekannt für herzhaft-deftige Gerichte
hat „Leib & Seele“-Küchenchef Alexander
Weimar ab dem 16. November die
Gans fest in die Speisekarte integriert
– zum Beispiel mit Gänseschmalzbroten,
Salat mit Gänsebruststreifen, rosa
gebratener Gänsebrust oder Keulen mit
Rotkohl und Kartoffelklößen. Für kleine
Gruppen ab vier bis sechs Personen
kommen hier auch ganze Gänse auf
den Tisch – mit Rotkohl, Kartoffelklößen
und Soße soviel man möchte. Checkt
auch die anderen winterlichen Gerichte
und Menü-Vorschläge!
Leib & Seele, Kornmarkt 11, Frankfurt,
www.leibundseele-frankfurt.de
FOTO: MATĚJ VRTIL, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
restaurantcafé
in der
ALTEn MÜHLE
CROSS OVER KÜCHE“, FRÜHSTÜCK, MITTAGSTISCH,
VEGETARISCHE UND VEGANE SPEISEN.
AB MITTE NOVEMBER WEIHNACHTSMENÜS
Oederweg 94
60318 Frankfurt am Main
Tel.: 069 90 55 77 90
info@ladolcevita-frankfurt.de
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag
12:00 Uhr – 15:00 Uhr
18:00 Uhr – 23:00 Uhr
LOHSTRASSE 13 | 61118 BAD VILBEL | RESERVIERUNGEN: 06101 12 72 83
WEITERE INFOS: WWW. ALTEMUEHLE.NET
WWW.LADO LCEVITA-F RANKFUR T.DE

ESSEN & TRINKEN
17
GASTROTIPP
VON PETER ZAMER
Go vegan for the Planet –
DOMINION im Westend
„Wir sind Teil einer globalen Bewegung“, ist der Slogan mit
dem Frankfurts Tierschutzaktivist Nir Rosenfeld und seine
Mitgründer ihren veganen Imbiss Dominion – Food Revolution
auf den Weg in eine verbesserungswerte Welt schicken.
Klares Anliegen ist der Verzicht auf tierische Produkte und
stattdessen ein Angebot von Speisen, die auf pflanzlicher
Basis auch Eingefleischte mit Geschmack und Kraft überzeugen.
Dazu ein einfaches Self-Service Konzept und faire
Preise, die dazu einladen, es doch mal zu versuchen. Auch
wir finden das. Denn wie auch immer, es schmeckt außergewöhnlich
köstlich und sieht dazu noch sensationell aus.
Classic Beyond Burger (8,50 Euro) und Hummus, Tellergerichte
mit Geschnetzeltem und Frikadelle mit Gewürzen
und Saucen aus der israelischen Küche …
FOTO: PEZ
OPEN EUROPE
Ristorante
An der Theke bekommt man all das auf Wunsch mit
Pommes oder hausgemachter Limonade und dazu das
gute Gefühl, etwas besonnener mit sich selbst und der
Natur umgegangen zu sein. Der große Zuspruch, den das
Dominion deshalb insbesondere bei jungen Gästen findet,
vermittelt tatsächlich so etwas wie einen Optimismus,
der den Aufenthalt angenehm macht. So angenehm, dass
man gerne auch noch eine vegane Mousse au Chocolat
(4,50 Euro) ans vollendete Essen hängt und so lang darüber
nachdenkt, wie sie das wohl vegan hingekriegt haben,
bis es einem egal ist und man einfach nur noch genüsslich
vor sich hin löffelt. *pez
Dominion – Food Revolution, Grüneburgweg 41, Frankfurt-Westend,
069 76021769, Mo – Fr 11:30 bis 22,
Sa 12 bis 22, So 12 bis 21 Uhr, www.dominionfood.de
MEDITERRANE KÜCHE • LIEFERSERVICE
WEIN, BIER & LONGDRINKS • CATERING
Eschersheimer Landstraße 142
Tel. 069-552178
Öffnungszeiten Di-So 17.30-22.00
www.open-europe-ristorante.de

18 BÜHNE
FOTO: GM FILMS
FOTO: PAPRIKA FILMS
KINO
Rührend: „Wir beide”
„Das Ende des Schweigens” – über die Frankfurter
Homosexuellenprozesse
QUEER FILMFEST WEITERSTADT
Die 24. Ausgabe des Queer
Filmfest Weiterstadt ist am
21. Oktober gestartet, läuft noch
bis zum 4. November und zeigt 20
aktuelle Highlights des internationalen
queeren Films.
Ein Lichtblick für alle Cineast*innen, die
in diesem Jahr schon den einen oder
anderen Abend zu oft vor der heimischen
Leinwand zubringen mussten: Jochen
Pollitt und das Team vom Queer Filmfest
Weiterstadt haben trotz aller Widrigkeiten
ein prallgefülltes Festival-Programm auf
die Beine gestellt, das zwei Wochen lang
Highlights und Geheimtipps des aktuellen
queeren Films zeigt. Um so vielen Gästen
wie möglich einen Besuch zu ermöglichen,
werden die Filme in drei Locations gezeigt:
neben der Heimstätte des Festivals, dem
Kommunalen Kino Weiterstadt, sind
die Filme auch im Lichtblick Kinotreff
Mörfelden-Walldorf und im Programmkino
Rex in Darmstadt zu sehen.
Im Kinojahr 2019/20 rückt auch die
Liebe im Alter stärker in den Fokus der
Filmemacher*innen: So erzählt das rührende
Drama „Wir beide“ von Madeleine und
Nina, die Tür an Tür wohnen, aber seit Jahrzehnten
davon träumen, offen miteinander
leben zu können. Eine völlig andere Biografie
wird lebendig in der viel beachteten
Dokumentation „Im Stillen laut“, in der Erike
und Tine, beide 81, von der Liebe zueinander
und zur Kunst, von Autonomie und vom
queeren Leben in der DDR erzählen.
In „Das Ende des Schweigens“ wird noch
ein anderes, düsteres Kapitel, deutscher
Nachkriegsgeschichte aufgeschlagen, nämlich
das der Frankfurter Homosexuellenprozesse
1950/51. Das Dokudrama zeichnet in
Film- und Interviewszenen die Ereignisse
nach, die auf die Verhaftung des Strichjungen
Otto Blankenstein folgten: Ausgehend
von der gefundenen Kundenliste des Jungen
wird gegen mehr als 200 homo- und
bisexuelle Männer ermittelt. Die Frankfurter
Polizei verhaftet rund 100 von ihnen. Von
dieser Verfolgungswelle ausgehend, fasst
der bald berüchtigte Paragraph 175 Fuß im
Strafverfolgungssystem der noch jungen
Bundesrepublik. Doch mit dem viel zu
späten Erlöschen des Paragraphen im Jahr
1994 wurde nicht das Leid der Männer fortgewischt,
die unter ihm zu leiden hatten.
Der Regisseur van-Tien Hoang hat seine
Doku in Frankfurt mit Darstellen aus dem
Rhein-Main-Gebiet gedreht.
Schrill wird „Zeit der Monster“, in dem die
saarländische Dragqueen und Barbetreiberin
Amanda von Hohenstüt sich gegen die
Erbschleicherin und ehemalige Zuhälterin
Justine de Brest durchsetzen muss; in den
Hauptrollen: Wolfgang Reeb und Nina Queer.
Weitere Highlights, die zum Teil auch schon
im regulären Kinoprogramm oder im Rahmen
der Queerfilmnacht zu sehen waren,
sind unter anderem das höchst sehenswerte
Berliner Geflüchteten-Drama „Futur Drei“
oder das erotische Gefängnisdrama „Der
Prinz“. Abgerundet wird das 24. Queer Filmfest
von einem Kurzfilmprogramm. *mas
21.10. – 4.11., 21. Queer Filmfest im
Kommunalen Kino Weiterstadt, Infos über
www.queer-weiterstadt.de
Ihr „Hessen à la carte“-Lokal
• Künstlertreff •
eines der ältesten Apfelweinlokale
Frankfurts
Seefeld Frankfurt | Scheffelstraße 1
60318 Frankfurt am Main | Tel.: 0 69/95 50 86 39
Restaurant & Biergarten
www.seefeld-frankfurt.de
willkommen@seefeld-frankfurt.de
F E I N K Ö S T L I C H E S A U S T I R O L ,
S A I S O N A L U N D I M M E R F E I N –
M I T H E R Z & G E N U S S !
Baumweg 12 • 60316 Frankfurt am Main
Tel.: 069/432069 • E-Mail: schoene-muellerin@t-online.de
www.schoene-muellerin.de

QUEERFILMNACHT
Eine total normale Familie
Eigentlich ist die 11-jährige
Emma fest davon überzeugt,
dass ihre Familie wie jede
andere ist. Als sich ihr Vater
Thomas jedoch als trans*
outet und sich zur eleganten
Agnete entwickelt, bricht für
Emma eine Welt zusammen.
Die Eltern wollen sich
scheiden lassen und Emma
muss ihr Verhältnis zu ihrem
Vater neu entdecken: War
alles Bisherige eine einzige
große Lüge? Ist ihr Vater
jetzt ihre Mutter? Mit Feingefühl
und einer Spur Humor
nähert sich die in Dänemark
lebende niederländische
FOTO: SALZGEBER
Regisseurin Malou Reymann
einem komplizierten
Thema: Der Ablösung von
heteronormativen Weltbildern.
In ihrem Film floss die
ganz persönliche Familiengeschichte
von Malou
Reymann ein: Auch ihr Vater
outete sich als trans*. *bjö
Ab dem 10.11. im Rahmen
der Queerfilmnächte zu sehen
im Cineplex Mannheim,
Mal seh’n Kino Frankfurt,
Delphi Stuttgart, Schauburg
Karlsruhe, Kulturforum
Hanau und im Kommunalen
Kino Weiterstadt
www.queerfilmnacht.de
119,–
159,–
BÜHNE 19
Solinger Schneidwaren
Eigene Schleiferei
Töngesgasse 21, 60311 Frankfurt
Tel. 069/283224, www.dotzert.de
KINO
Schamlos Harmlos:
Waterproof
„Schamlos Harmlos“ heißt die Reihe der Arthouse Kinos für
Queer-, Sex- und Subkultur, die monatlich einen außergewöhnlichen
Film zum Thema zeigt. Im November wird der
Film „Waterproof“ gezeigt: „Dieser Dokumentarfilm thematisiert
die beruflichen Sorgen und Nöte der Frauen in Jordanien,
aber auch die Stärke, für Gleichberechtigung zu kämpfen“,
erklärt Nadine Wagner vom Arthouse-Team. „An diesem
Abend begrüßen wir außerdem als Gäste Infrau e.V. – das
Beratungs- und Bildungszentrum für Migrantinnen und ihre
Familien in der Region Frankfurt am Main. Seit 1984 werden
Frauen, Mädchen und ihre Familien mit Migrations- und
Fluchterfahrungen aus Frankfurt und der Umgebung von Infrau
e.V. begleitet und unterstützt. Infrau-Geschäftsführerin
Pantoula Vagelakou und Sozialpädagogin M.A. Amra Kasapovi
sind vor Ort und sprechen über die Arbeit. Außerdem zeigen
wir einen Kurzfilm über Infrau e.V. von Leon Spanier“. *bjö
24.11., Harmonie, Dreieichstr. 54, Frankfurt,
www.arthouse-kinos.de
Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation
kann man daran messen, wie sie ihre Tiere behandeln.
Mahatma Gandhi
israeli kitchen
FOTO: RISE AND SHINE CINEMA
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo bis Sa 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr
So 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr
HERZLICH WILLKOMMEN:
Zum Jungen Straße 10
60320 Frankfurt am Main
hello@kuli-alma.com +49 (0) 69 / 56 00 55 06 / 7
Besuche uns auch auf Instagram und Facebook!

20 BÜHNE
FILM
FOTO: PRO-FUN MEDIA
BROMANCE AUF DEM PRÜFSTAND
Der neueste Streich von Film-Wunderkind Xavier Dolan startet im November in den deutschen Kinos: „Matthias &
Maxime“ ist die Geschichte einer Männerfreundschaft, die plötzlich erotische Züge bekommt. Ein real gewordener
feuchter Bromance-Traum?
Gleich vorweg: So einfach ist es bei Xavier
Dolan natürlich nicht! Matthias und Maxime
kennen sich seit ihrer Kindheit im kanadischen
Montreal und sind die dicksten
Freunde. Dann beschließt Max für zwei
Jahre nach Australien zu gehen – er möchte
Veränderung in seinem Leben. Aber was
wird dann aus den beiden besten Freunden?
Noch viel belastender: Die befreundete
Filmstudentin Erika hat Matthias und
Maxime mehr oder weniger unfreiwillig für
ihren Kurzfilm engagiert, in dem sich die
beiden männlichen Protagonisten küssen
sollen. Dieser eigentlich unspektakuläre
Filmkuss erschüttert das starke Beziehungsgerüst
von Maxime und Matthias
erheblich – offensichtlich besteht zwischen
den beiden Freunden eine weitaus innigere
Verbindung. Doch Matthias zieht sich zurück,
und Max leidet – seine Abreise ist nur
noch wenige Tage entfernt ...
In „Matthias & Maxime“ bringt Xavier Dolan
erneut seine Lieblingsthemen: verkappe
schwule Gefühle, coole Jugendcliquen und
schwierige Mutter-Sohn-Beziehungen. Verpackt
ist das in Spielszenen, die streckenweise
fast dokumentarisch und roh wirken,
um sich dann urplötzlich in reine Poesie zu
verwandeln. Das bebildert schön die innere
emotionale Zerrissenheit der beiden Freunde,
leidenschaftlich gespielt von Gabriel
D‘Almeida Freitas als Matthias und Xavier
Dolan selbst, der neben der Regie auch
die Rolle des Maxime übernimmt. Dolans
Helden sind zutiefst verunsichert – und die
Kamera hält drauf, auch wenn’s weh tut.
Das ist die Stärke des Films. Herzzerreißend
und schön zugleich! *bjö
Ab dem 5.11. auch im GAB-Land:
Mal Seh’n Kino Frankfurt, Schauburg
Karlsruhe, Cinema Quadrat Mannheim,
Delphi Stuttgart sowie am 24.10. im
Rahmen des Queer Filmfest Weiterstadt,
www.pro-fun.de
REVUE
Varieté-Herbst im Neuen Theater Höchst
Danilo Marder
Ein fester Termin im Jahreskalender des
Neuen Theater Höchst ist die Varieté-
Revue im Herbst. Die gute Nachricht ist:
Mit einem leicht geänderten Konzept
kann er auch in diesem Jahr stattfinden!
Anstelle des sonst international besetzten
Ensembles tritt eine kleine, nationale Crew
auf, die nicht weniger verzaubernd ein schillerndes
Varieté-Programm auf die Bühne stellt.
Allen voran der explosive Berliner Moderator und
Trick-Jongleur Andreas Wessels, der dreimalige Deutsche
Meister der Sportakrobatik Danilo Marder mit kraftvoller
FOTO: CHRISTIAN RATZEL
Handstand-Equilibristik, ebenso stark schlängelt sich
Elisabeth Schmidt am Schwungtuch und der junge Österreicher
Jonas Witt wirbelt mit dynamischer Akrobatik am
Cyr-Rad. Ganz ohne Worte schafft der Pantomime Silent
Rocco emotionale Augenblicke, ebenso wie die Tanzshow
des B.A.M. Collective. „Wir konzentrieren uns aufs Wesentliche:
trickreiche Jonglage, beeindruckende Akrobatik und
faszinierenden Tanz“, meint das Team vom Neuen Theater
Höchst. Sollte man sich nicht entgehen lassen! *bjö
Ab dem 11.11., Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46A, Frankfurt, www.neues-theater.de

22 BÜHNE
AUSSTELLUNG
FOTO: ROB CROSSE
FOTO: XIN LI
Rob Crosse „Dear Samuel“, 2019, Video Still
TAKING CARE
Künstler Rob Crosse
Im Museum Angewandte Kunst
sind derzeit Kunstwerke der drei
Gewinner des ars viva-Preises
2021 zu sehen. Rob Crosse setzt
sich in seinen Video-Arbeiten mit der
Lebensrealität älterer schwuler Männer
auseinander.
„I’ll care for you. I’ll support your arm when
you cross the street. I hold your body and
trace the lines on your skin“ – diese Zeilen
laufen als Untertitel in der Videoarbeit „Dear
Samuel“ von Rob Crosse, einem der drei
Gewinner der diesjährigen ars viva Kunst-
Auszeichnung. Der Film zeigt Singvögel in
Käfigen in einem Park – und dokumentiert
doch die intimen Beziehungen schwuler älterer
Paare. Erzählt wird von der Erotik zwischen
Männern, dem Verhältnis zwischen
Jung und Alt, Sexualität im Alter und einer
Beziehung im Verborgenen. Themen, die
Rob Crosse in vielen seiner Werke beschäftigen:
Generationsübergreifende Beziehungen,
gegenseitige Fürsorge, aber auch die
Verletzlichkeit und Formen der Intimität.
Seine zweite Arbeit „Prime Time“ zeigt
ein völlig anderes Szenario: Hier werden
ältere Schwule bei ihrer Teilnahme an
einer Kreuzfahrt portraitiert. Die Kamera
kommt den Protagonisten zum Teil ganz
nah, zeigt die Männer beim Rasieren, Duschen,
streift die Oberfläche der Haut mit
ihren Falten und Altersflecken – begleitet
die Männer aber auch bei verschiedenen
Bord-Aktivitäten wie Partys oder Bar-
Treffen. Der Blick der Kamera ist niemals
voyeuristisch – Rob Crosse portraitiert
behutsam und mit Respekt.
Neben Rob Crosse sind die Künstler*innen
Richard Sides und Sung Tieu mit dem ars
viva-Preis 2021 ausgezeichnet worden.
Auch sie befassen sich mit Fragen der
menschlichen Existenz und des Zusammenlebens.
Der ars via-Preis wird seit 1953
jährlich vom Kulturkreis der deutschen
Wirtschaft BDI an bildende Künstler*innen
vergeben, die in Deutschland leben und
jünger als 35 Jahre sind. Zu sehen ist die
Gruppenausstellung noch bis zum 21.
Januar 2021. *bjö
Museum Angewandte Kunst,
Schaumainkai 17, Frankfurt,
www.museumangewandtekunst.de
MUSEUM
GANZ EXKLUSIV:
Führungen durch das
Senckenberg Museum
Unter dem Titel „Streifzug durchs Museum“ bietet das Senckenberg
Naturmuseum Frankfurt exklusive Führungen für Familien
und Kleingruppen an; da kommt man den Ausstellungsstücken
ungeahnt nah!
Wie fühlen sich echte Dino-Knochen an? Und wie entsteht ein
Fossil? Und warum erstickt eine Anaconda nicht, wenn sie ein
Wildschwein am Stück verschlingt? Wissenswerte, unterhaltsame,
lustige und überraschende Geschichten zu den Exponaten des
Senckenberg Naturmuseums Frankfurt kann man bei einer der
exklusiven Führungen für Familien und Kleingruppen erfahren.
Geleitet von erfahrenen Museums-Guides können natürlich auch
individuelle Fragen zu den Ausstellungsstücken beantwortet
werden. Der „Streifzug durch’s Museum“ wird wochentags zu
den üblichen Öffnungszeiten angeboten. Bis zu sechs Personen
können an der rund 50-minütigen Führung teilnehmen, und mit
30 Euro Aufpreis zum normalen Eintrittspreis ist das Ganze auch
erschwinglich! *bjö
Senckenberg Natur Museum, Senckenberganlage 25, Frankfurt,
Streifzug durch’s Museum buchbar zu den Öffnungszeiten
Mo – Fr zwischen 9 und 17 Uhr (mittwochs bis 20 Uhr),
mehr Infos und Reservierungen über www. museumfrankfurt.
senckenberg.de/de/bildungsangebote/
FOTO: MICHAEL FRANK

BÜHNE
23
THEATER
Secret Life of Humans
Mit „Secret Life of Humans“ kommt ein Stück
auf die Bühne, das sich auf die Suche nach dem
Grund des ganzen Irrsinns der Menschheit macht und
fragt: Was hat die menschliche Evolution gebracht?
„Secret Life of Humans“ vertritt dabei zwei unterschiedliche
Meinungen: Die Positive, verkörpert durch den Mathematiker
und Forscher Dr. Jacob Bronowski, der daran glaubt, dass die
menschliche Entwicklung immer zum Ziel hat, sich selbst zu
verbessern – und die Gegenmeinung, vertreten durch die junge
Wissenschaftlerin Ava, die als Ergebnis der Evolution die Auslöschung
der Menschheit sieht. Als Ava zufällig ein Date mit
dem Bronowski-Enkel Jamie hat, stoßen beide im Familienanwesen
des Wissenschaftlers auf geheime wissenschaftliche
Dokumente, die nicht nur Einblicke in die Menschheitsgeschichte
gewährt, sondern auch düstere Kapitel der Bronowski
Familienchronik.
alexandra baum . schmuck
Ringe für Paare
von Alexandra Baum
FOTO: THE ENGLISH THEATRE
alexandrabaum.com, Frankfurt am Main
160310_gab-anzeige.indd 1 10.03.16 16:00
Der Cast von „Secret Life of Humans“ – ein Foto aus der pre-Coronazeit. Von oben nach unten:
Lukas Lee, Evan Milton, Gary Tushaw, Caroline Moroney und Emma Denly.
Die ursprüngliche Premiere von „Secret Life of Humans“ im
English Theatre musste im Frühjahr coronabedingt abgesagt
werden – die Proben waren damals schon fast beendet. Die
Regie im zweiten Anlauf übernimmt nun Derek Anderson, der
im English Theatre bereits das Musical „Sweeney Todd“ und die
Grusel-Komödie „Hand of God“ inszeniert hat. *bjö
Premiere am 20.11., The English Theatre, Gallusanlage 7,
Frankfurt, 19:30 Uhr, zu sehen bis 24.1.2021, Spieltage:
Dienstag bis Samstag 19:30 Uhr, sonntags 18 Uhr,
www.english-theatre.de

24 BÜHNE
KAMMEROPER
Der Titel – Die Reise nach Davos
FOTO: GALLI THEATER
MUSICAL
Helden in Wiesbaden
Die Nibelungensage inszeniert als eingängiges
Rock-Musical? Das Wiesbadener Galli
Theater traut sich noch mehr: Der Drache
wird von Siegfried mit einem für ihn viel zu
großen Schwert eher aus Hilflosigkeit denn
Kampfesgeist erstreckt und die stattliche
Brunhild zeigt dem schwächlichen König
Gunther wo der Hammer hängt. Respektlos
oder komödiantische Huldigung? Selbst
rausfinden! *bjö
6.11., Galli Theater, Adelheidstr. 21, Wiesbaden,
weitere Vorstellungen am 7., 27. und
28.11., www.galli-wiesbaden.de
Dass die titelgebende Reise
nach Davos weniger ein Skihotel,
sondern vielmehr das Weltwirtschaftsforum
zum Ziel hat, legt die
Genrebezeichnung der Monooper
„über das Begehren der Macht“
nahe. Des Rätsels Lösung offenbart
sich am 7.11., wenn die Uraufführung,
eine Auftragskompositon
der Kammeroper Frankfurt, über
die Bühne geht. Libretto und Musik
FOTO: EDWARD, PEXELS.COM, GEMEINFREI
stammen von Stanislav Rosenberg,
den man in Frankfurt und international
nicht nur als Komponist,
sondern auch als Pianist, Liedbegleiter
und Arrangeur kennt. *mas
7.11., Unitarische Freie Religionsgemeinde,
Fischerfeldstr. 16,
Frankfurt, 19:30 Uhr, weitere
Vorstellungen: 9., 10., 12.11.,
www.kammeroper-frankfurt.de
Seit 50 Jahren FLIESEN BAD DESIGN
Benzstraße 3 • 64546 Mörfelden-Walldorf • Tel.: 06105 / 3 30 67
Öffnungszeiten: 9.00 – 12.30 + 14.00 – 18.00 Uhr • Sa. 9.00 – 12.30 Uhr
www.fliesen-kny.de

OPER
Don Pasquale
Im Herbst seines Lebens wünscht sich
der raffgierige Junggeselle Don Pasquale
eine Frau an seiner Seite. Dumm
nur, dass seine Wahl auf Norina fällt, die
ihrerseits lieber mit dem mittellosen
Ernesto den Bund fürs Lebens einginge.
Abhilfe schafft Doktor Malatesta, der
eifrig das Intrigenrad zum Laufen bringt,
wodurch am Ende der reiche, arme
Don Pasquale düpiert im Regen stehen
gelassen wird.
Die Oper Frankfurt zeigt das belcanistische
Meisterwerk von Gaetano Donizetti
im Bockenheimer Depot, mit Simone Di
Felice im Wechsel mit James Hendry am
Pult und Florina Ilie in der Rolle der Norina
und Donato Di Stefano im Wechsel mit
Simon Bailey in der Titelrolle. Regie führt
Caterina Panti Liberovici. *mas
FOTO: FERDINANDI
BÜHNE 25
FOTO: BARBARA AUMÜLLER
6.11., Bockenheimer Depot,
Carlo-Schmid-Platz 1, Frankfurt,
19:30 Uhr, weitere Vorstellungen:
7., 8. (18 Uhr), 11., 13., 14., 15. (15:30),
17., 18., 21., 24., 25.11.,
www.oper-frankfurt.de
Donato Di Stefano
singt die Titelrolle
Florina Ilie singt
die Norina
EXTRAORDINARY. INTERIORS.
Charles und Ray Eames entwarfen den Lounge Chair in den 1950er
Jahren mit dem Ziel, einen eleganten Sessel mit ultimativem Komfort
zu schaffen. Er avancierte zu einem ihrer bekanntesten Entwürfe und
gilt als Klassiker der modernen Möbelgeschichte.
Am 4./5.12. können Sie dabei sein, wie dieser Klassiker
live bei uns von Vitra gefertigt wird. Wir freuen uns auf Sie.
LEPTIEN 3 • KONZEPTIONEN UND OBJEKTE FÜR DEN RAUM GMBH • Grosse Friedberger Strasse 29–31 • 60313 Frankfurt am Main • www.leptien3.de

26 BÜHNE
FESTIVAL IN DER
SCHWEBE
FOTO: GERALDINE ARESTEANU
Das internationale Tanzfestival Rhein-Main, das jedes Jahr parallel in Frankfurt,
Darmstadt und Wiesbaden stattfindet, reagiert im 5. Jubiläumsjahr auf
die Zeichen der Zeit: Unter dem Titel „Fragile Balancen“ wird es ein „Festival
in der Schwebe“.
FOTO: KATARINA SOSKIC
Choroegrafin Doris Uhlich steht im „Spotlight“.
Körper zwischen Agonie und Ekstase: „Glory“ von Jeremy Wade,
zusammen mit dem Tänzer Sindri Runudde.
FOTO: DIETER HARTWIG
Balanceakt – Performance-Installation „Versuchte Annäherung an einen Scheitelpunkt der
Schwebe“ von Yoann Bourgeois
Ein Festival in der Schwebe, weil man sich
unter den gegebenen Umständen mit
Social Distancing und wohlmöglichen Reisebeschränkungen
nicht sicher ist, ob alle
angekündigten Stücke stattfinden können;
denn gerade im Bereich Tanz zeigt sich,
wie vernetzt man in Europa ist.
Die Festival-Kuratoren Anna Wagner und
Bruno Heynderickx samt ihrem Team
machen aus der Not eine Tugend und
begegnen dem Schwebezustand auch
künstlerisch. Das Eröffnungsstück zum
Beispiel ist die Tanz-Installation „Versuchte
Annäherung an einen Scheitelpunkt der
Schwebe“, die der französische Tänzer,
Choreograf und Künstler Yoann Bourgeois
im Staatstheater Darmstadt gebaut hat:
Ein Parcours mit vier bewegten Skulpturen,
auf denen die Tänzer*innen die Balance
halten (30.10. – 1.11.).
Auch sonst lässt sich das Tanzfestival-Team
nicht schrecken und präsentiert mit insgesamt
19 Stücken ein Festival voller Freude
und Sinnlichkeit, das Körper und Dynamik
in den Mittelpunkt stellt.
Wie die Stücke der österreichischen Choreografin
Doris Uhlich, auf deren Arbeiten
in diesem Jahr das „Spotlight“ des Festivals
liegt. Obwohl Uhlichs Tanzkarriere bereits an
der Eignungsprüfung des Konservatoriums
zu scheitern schien, einzig, weil ihr Körper
nicht dem vorherrschenden Schlankheitsideal
entsprach, hat sie als studierte
Tanzpädagogin eine Reihe außergewöhnlicher
Choreografien entwickelt und tanzt
auch selbst. „Der Körper ist in der Welt und
die Welt ist im Körper“, sagt die Choreografin,
die gerne mit nackten Körpern arbeitet.
Für Uhlich ist das nicht nur ein choreografisches
Detail, um Zustände zu zeigen, die
mit Kleidung nur schwer zugänglich sind.
Für Uhlich bedeutet Nacktheit auch das
Ablegen von gesellschaftlichen Codes und
das bekommt durch das derzeit starke
Verhüllungsgebot eine ganz neue Qualität.
Gezeigt werden „Habitat“ in einer neuen,
Corona-angepassten Version (31.10. und
1.1. im LAB), „Every Body Electric“ (7. und
8.11. im Staatstheater Darmstadt) und
„mehr als genug“ (12.11., Hessisches Staatstheater
Wiesbaden), die nicht nur nackte
Körper in Bewegung sondern auch Körper
außerhalb der Norm zeigen. In „Every Body
Electric“ arbeitet sie zum Beispiel mit
Performer*innen mit physischen Behinderungen.
Der gebürtige niederländische Performer,
Choreograf, Dozent und Kurator Jeremy
Wade zeigt sein preisgekröntes Stück
„Glory“, das auch nach 12 Jahren und der
vierten Bearbeitung nichts an verstörender
Faszination verloren hat. Jeremy Wade
und der Tänzer Sindri Runudde strapazieren
Gegensätze: Eine Umarmung, die
zu erdrücken droht, ein Kuss, der den
Atem raubt, intime Gesten, die entfremden
– zwei Körper zwischen Agonie und
Ekstase. (11. und 12..11., LAB).
Auch Tony Rizzi ist dabei: „Why Wait“ lautet
der Titel seiner Performance, die das
Frankfurter Ballett unter William Forsythe
zum Thema hat (siehe unser Interview auf
der nächsten Seite). Sehenswert! *bjö
30.10. – 15.11., Tanzfestival Rhein-Main,
Vorstellungen in Frankfurt, Wiesbaden
und Darmstadt, Infos und Updates über
www.tanzfestivalrheinmain.de

Ich bin elektrisch
und das ist gut so
Der neue, vollelektrische ID.3* denkt
mit innovativer Technik und modernster
Funktionalität schon heute an morgen.
* Stromverbrauch des neuen ID.3,
kWh/100 km: kombiniert 15,4–14,5/
CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0.
Effizienzklasse A+. Stromverbrauch
des neuen ID.3 Pro Performance, kWh/
100 km: kombiniert 15,4–14,5/CO₂-
Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse
A+. Stromverbrauch des
neuen ID.3 Pro S, kWh/100 km: kombiniert
14,1–13,5/CO₂-Emissionen,
g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+.
ID.3 Pro Performance 150 kW
(204 PS) 1-Gang-Automatik mit
Volkswagen Lease&Care Paket S
Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert
14,5/CO₂-Emissionen, g/km:
kombiniert 0. Effizienzklasse A+.
Ausstattung: Klimaanlage „Air Care
Climatronic“, Radio „Ready 2 Discover“,
Sprachbedienung, Spurhalteassistent
„Lane Assist“, Notbremsassistent
„Front Assist“ u. v. m.
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis): 32.924,99 €
Sonderzahlung: 6.000,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,00 %
Effektiver Jahreszins: 3,00 %
Laufzeit:
48 Monate
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Gesamtbetrag: 18.366,00 €
48 mtl. Leasingraten à1 257,00 €
Lease&Care Paket S mtl. à2 20,23 €
48 mtl. Gesamtraten à 277,23 €
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für
die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.1
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 10/2020. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten. 1 Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Ein Angebot
der Volkswagen Leasing GmbH für Privatkunden im Rahmen der Dienstleistung Wartung & Inspektion. Mit dem monatlichen
Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und
Material abgegolten.
Autohaus Fischer-Schädler GmbH
Zeppelinstr. 13–15
61118 Bad Vilbel
Tel. 06101 5267 0
Birkenweiherstr. 1
63505 Langenselbold
06184 931 630*
fischer-schaedler.de
* Volkswagen Service Betrieb

28 BÜHNE
WHY WAIT, TONY RIZZI?
FOTO: ALESSANDRO COSTAGLIOLA
FOTO: TONY RIZZI
In „Why wait?“ erinnert sich Tony Rizzi an die Arbeit mit dem Ballett Frankfurt unter William Forsythe.
Long time no see: Der Tänzer, Performance-Künstler und Choreograf Tony Rizzi
meldet sich zurück und zeigt bei der diesjährigen Tanzplattform sein neues Stück.
„Why wait?“ ist eine Huldigung an die Arbeit des Ballett Frankfurt mit William
Forsythe. Wir haben mit Tony während der Vorbereitungen telefoniert. *bjö
Um was geht es bei „Why wait“?
Es geht um die Essenz der Arbeit des
Ballett Frankfurt. Alle sprechen über
Forsythes Technik, über die Bewegungen
und so weiter. Für mich ist das aber nicht
der Grund, wieso das Frankfurt Ballett
so genial war. Eine Bekannte hat mir mal
gesagt, dass sie sich wundert, wieso noch
niemand die soziale Komponente beim
Frankfurt Ballett untersucht hat. Diese
radikal andere Art der Leitung und Führung
einer Company.
Was war denn das Besondere?
Wir waren alle Teil eines Ganzen. Es war
nicht zwangsläufig so, dass Billy der Leiter
war. Er wollte das auch gar nicht. Es gab
keinen Leiter, es war vielmehr eine Mischung
aus Ideen, eine Art kreative Blase
oder Wolke. Es hieß immer: „Genieß’ den
Tag! Morgen könnte sich alles schon ändern
oder vorbei sein“. Es war alles immer
sehr im Hier und Jetzt.
Auf der Bühne gab es große Leute, kleine
Leute, asiatische Menschen, farbige
Menschen, schöne Beine, nicht so schöne
Beine – es war einfach alles zu sehen!
Billy hat alle immer als Personen wahrgenommen.
Und alle sind auf der Bühne
authentisch. Und die Botschaft war, dass
ich mit meiner eigenen Freakyness ein Teil
davon sein kann. Was man sieht ist nicht
die Perfektion, aber alle sind auf ihre Art
wunderbar und schön. Daher möchte ich
zeigen, wie diese wunderbare Company so
wunderbare Arbeit geleistet und wunderbare
Kunst geschaffen hat. Und genau
so kann man auch sein Leben gestalten
und es zu einem wunderbaren Kunstwerk
machen.
Ich habe vergangenes Jahr das Stück von
Jérôme Bel über die (verstorbene) Tänzerin
Isadora Duncan gesehen. Das war besser
als eine Filmdoku anzuschauen. Und da
„
Eine Botschaft
meines Stücks:
Warum etwas, was
schlecht ist, nicht
einfach ändern?
“
habe ich gedacht, wieso mit so etwas warten,
bis William Forsythe tot ist? Warum
sollten wir überhaupt warten, Dinge zu
tun? Darum heißt das Stück „Why wait?“.
Das Stück bringt auch ein Wiedersehen
mit ehemaligen Forsythe-
Tänzer*innen?
Ja, Tamas Moritz, Amancio Gonzales, Alan
Barnes, Jone San Martin, Irene Klein und
Inma Rubio Tomas sind dabei. Und Snezana
Golubovic, die selbst Performance-Künstlerin
und Forsythe-Fan ist, und der junge
Tänzer Richard Oberscheven.
Ich sichte gerade altes Videomaterial. Da
kommen viele Ideen, Eindrücke und Erinnerungen
zusammen. Die Idee der Transformation
oder der Veränderung wird ein
wichtiges Element sein. Billy hatte mal eine
Probe mit einer Tänzerin, ein Solo, und war
sehr unzufrieden. Ich habe ihm gesagt, dass
die Tänzerin fantastisch sei, aber das Stück
nicht. Daraufhin hat er aus ihrem Solo in
kurzer Zeit ein völlig neues Stück erarbeitet,
mit zwei weiteren Tänzern. Das ist auch
eine Botschaft meines Stücks: Warum etwas,
was schlecht ist, nicht einfach ändern?
Besteht nicht Gefahr, mit all den
Erinnerungen ins Nostalgische abzudriften?
Ja, am Anfang habe ich das auch befürchtet.
Aber es war dann doch ein bisschen
wie das, was Penny Arcade mal gesagt
hat: Es ist nicht Nostalgie, sondern eher
eine Sehnsucht oder ein Verlangen nach
einem vergangenen Gefühl. Sie hat gesagt:
„Longing lasts longer“. Es geht um die
Erinnerung und das Verlangen nach diesen
alten Ideen, der Ideologie der Company –
um sich damit wieder zu verbinden.
Ich denke, es hängt auch viel davon ab,
wer das Stück sieht. Ich habe ein paar
Leuten einige der alten Videos gezeigt, die
ich für das Stück benutze, und die haben
angefangen zu weinen. Ich für meinen Teil
versuche, es nicht zu nostalgisch werden
zu lassen. Es wird lustig, aber mit Tiefgang!
6. – 8.11., „Why Wait?“ von Tony Rizzi,
LAB, Schmidtstr. 12, Frankfurt,
Infos und Tickets über
www.tanzfestivalrheinmain.de

BÜHNE
29
BALLETT
Stuttgarter Höhepunkte
Lang ersehnt, jetzt endlich auf der Bühne:
Der Ballettabend „Höhepunkte“ des Stuttgarter
Balletts mit Arbeiten von drei Choreografen
kann Ende November Premiere feiern.
JAHRE GARANTIE
Der neue Kia Sorento.
Die neue Gelassenheit.
„Höhepunkte“ ist die Klammer unter der die vier Choreografien
von Jiři Kylián, Roland Petit und Maurice
Béjart zusammengefasst werden; dabei wird der Begriff
„Höhepunkt“ unterschiedlich ausgelegt: Für Jiři Kylián ist
der ekstatische Höhepunkt wie ein „kleiner Tod“; in „Petit
Mort“ lässt er zwölf Tänzer*innen zu Mozarts Klavierkonzert
buchstäblich auf Messers Schneide tanzen. Das
Stück ist eine Erstaufführung. In „Falling Angels“, einem
älteren Stück Kyliáns, tanzt ein reines Frauenensemble
zu Steve Reichs treibenden Schlagzeugklängen – kraftvoll
und beseelt. Roland Petit hat den Tod als Thema gewählt
und interpretiert Cocteaus „Le jeune Homme et la Mort“
– das Kultstück wird zum ersten Mal vom Stuttgarter
Ballett getanzt. Den erotisch-orgiastischen Höhepunkt
erreicht der Ballettabend schließlich mit Maurice Béjarts
berühmter Choreografie aus dem Jahr 1960 zu Ravels
„Bolero“. *bjö
Kia Sorento
1.6 T-GDI VISION
für € 41.990,–
Abbildung zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattung.
27.11., Staatstheater Stuttgart, Oberer Schlossgarten
6, Stuttgart, 19 Uhr, weitere Vorstellungen am
4. - 6.12., 13.12, 22.12, 25. – 29.12. und am 31.12.,
www.staatstheater-stuttgart.de
Jason Reilly in Maurice Béjarts „Bolero“
Der neue Kia Sorento ist die perfekte Vereinigung von Komfort
und Erlebnis: Durch sein charismatisches Äußeres und viele
exklusive Interieur-Highlights setzt er neue Maßstäbe im
Premiumsegment. Lassen Sie sich begeistern von hochwertigen
Materialien, aufwendiger Verarbeitung und zahlreichen
innovativen Technologien – und genießen Sie gleichzeitig die
Vorzüge der einzigartigen 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*.
Digital-Kombiinstrument mit 31,2 cm Bildschirmdiagonale
(12,3 Zoll) • Frontkollisionswarner mit Abbiegefunktion¹ •
Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv, mit Stop-and-Go-
Funktion¹ • 7 Airbags (2 Frontairbags, 2 Seitenairbags, 2 Vorhangairbags
bis in den Fond reichend, 1 Mittenairbag zwischen
den Frontsitzen) • 2. Sitzreihe verschiebbar und umklappbar
(60 : 40) • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION (Super,
Automatik (6-Stufen)), 169 kW (230 PS), in l/100 km: innerorts
5,6 - 5,2; außerorts 5,4 - 5,2; kombiniert 5,4 - 5,2. CO 2 -Emission:
kombiniert 124 g/km. Effizienzklasse: A+.²
Der Cast von „Secret Life of Humans“ – ein Foto aus der pre-Coronazeit. Von oben nach unten:
Lukas Lee, Evan Milton, Gary Tushaw, Caroline Moroney und Emma Denly.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sorento bei
einer Probefahrt.
Häusler Automobile GmbH
Am Kirchplatz 41–43 • 65779 Kelkheim
Tel.: 06195/97 96 30 • www.kia-häusler-kelkheim.de
FOTO: DAS STUTTGARTER BALLETT
* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen
Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung.
Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie
1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von
der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.
2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind
nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken
zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

30 BÜHNE
ZIMMERS KRISTALLWELTEN
AUSSTELLUNG
FOTOS: BERND ZIMMER
Bernd Zimmer „Außerirdisch III“, 2017 Bernd Zimmer „Im Fluss IX“, 2013
Die Kunsthalle Jesuitenkirche zeigt ab
dem 7. November das Oeuvre des Malers
Bernd Zimmer. Die Ausstellung anlässlich
des 70. Geburtstags des Künstlers widmet
sich hauptsächlich Gemälden und Holzschnitten
der vergangenen 20 Jahre.
Fleißig ist Bernd Zimmer: Seit den
1970er Jahren, als Vertreter der „heftigen
Malerei“ und Mitbegründer der Galerie
am Moritzplatz in Berlin, hat er 2.600
Gemälde und 4.000 Arbeiten auf Papier
geschaffen. Durchgängig ist die Natur
ein prägendes Thema, das sich fortwährend
im Werk Zimmers wiederfindet.
Dabei beschränkt Zimmer sich nicht
auf die idyllische Darstellung, sondern
hat immer auch die Natur als einen von
Zerstörung gefährdeten Lebensraum im
Blick. Die Serie „Kristallwelt“ zum Beispiel
geht zurück auf eine Reise nach China,
Vietnam und Kambodscha und zeigt die
reiche Natur, deren Grüntöne allerdings
unnatürlich grell sind; ein Symbol für die
vergiftete Umwelt.
Seine Motive stehen auch miteinander in
Bezug und entwickeln sich kontinuierlich
weiter: Die Serie „Reflexionen“ mit Spiegelungen
in Seen führte den Künstler
zu einer weiteren Serie mit Motiven aus
dem Kosmos. Mit der Unterteilung in die
Themenfelder „Wüste“, „Cosmos“, „Reflexion“,
„Kristallwelt“ und „Alles fließt“
lässt die Ausstellung diese Entwicklung
anschaulich nachverfolgen. *bjö
7.11. bis 21.2., Kunsthalle Jesuitenkirche,
Pfaffengasse 26, Aschaffenburg,
www.museen-aschaffenburg.de
SHOW
BURLESQUE
Festival Frankfurt
Mit Swing-Sounds und der Kunst der erotischen Entblätterung
entführt das internationale Burlesque Festival in die Zeit der 50er
und 60er Jahre.
Das Burlesque Festival hätte für seine Show keinen besseren Ort
finden können: Die Club-Bar der Jahrhunderthalle in Frankfurt-
Höchst bildet einen mit ihren Holzvertäfelungen, Porzellanraumteilern
und einer Spiegelwand den richtigen Rahmen für eine opulente
Show mit Burlesque-Strip und Entertainment. Geschichtsträchtig
ist der Ort außerdem, weil Frank Sinatra himself vor 45 Jahren in
genau dieser Bar nach seinem Konzert in der Jahrhunderthalle einen
Drink genommen hat. Mit Glitter, Flitter und dem leisen Klirren
von Eiswürfeln im Whiskeybecher bringen mehr als 12 wunderbare
Burlesque- und Cabaret-Künstler*innen noch eine kräftige Portion
Glamour mehr in die Bar und werden am 20. und 21. November mit
einer „Friday Night Extravaganza“ und einer „Grand Saturday Night
Gala“ das Publikum in die glitzernde Welt der Revuetheater der 60er
entführen. Damen und Herren in prachtvollen Roben, die Stück für
Stück auf den Bühnenbrettern landen (natürlich die Roben, nicht
die Damen und Herren) – beide Abende haben unterschiedliche
Line-Ups. Hinter dem Spektakel stecken die Berliner Queens Sheila
Wolf und Tara Darson, die sich in ihrer Heimatstadt schon mit diversen
Burlesque- und Queerlesque-Shows einen Namen gemacht
haben. Checkt die Website für mehr Infos! *bjö
20. + 21.11., Club der Jahrhunderthalle, Pfaffenwiese 301,
Frankfurt, 20 Uhr, www.frankfurt-burlesque-festival.de
FOTO: ANDREY KEZZYN

AUSSTELLUNG
GEGENWARTSNATUR!
Einen nachdenklichen Blick auf das Verhältnis zwischen Mensch
und seiner Umwelt wirft die aktuelle Gruppenausstellung „Was ist
Natur?“ im Museum Sinclair Haus.
Ein wenig erinnert die Ausstellung an ein wissenschaftliches Versuchslabor: Schon
beim Eintreten in den ersten Ausstellungsraum steht man vor einem Haufen blinkender
kleiner Boxen, die mit Kabeln verbunden auf dem Boden liegen. Erst nach einiger
Zeit kommt der Effekt: Es duftet nach feuchtem Waldboden. So intensiv, dass man
es selbst durch die Mund-Nase-Maske riecht. Sissel Tolaas hat die Installation mit
dem Molekül Geosmin geschaffen; der Duftstoff wird von Bakterien gebildet um Insekten
anzulocken, die die Sporen der Bakterien verbreiten sollen – ein 500 Millionen
Jahre altes, natürliches Kommunikationsmittel. Im weiteren Verlauf der Ausstellung
bekommt man Beispiele für den Eingriff des Menschen in die Natur: Die Fotografien
von Bertram Kober zeigen monumental bizarre Felslandschaften, die durch den Abbau
von Marmor in den Steinbrüchen der italienischen Stadt Carrara entstanden sind.
Seit 1970 ist dort mehr Stein abgebaut worden als in den gesamten 2.000 Jahren
zuvor, erläutert das informative Ausstellungsbooklet.
FOTO: BERTRAM KOBER
Im ersten Stock stehen sich zwei Videoarbeiten
in zwei Räumen gegenüber:
Katharina Sieverdings Filmloop mit einer
Aufnahme der Oberfläche der Sonne.
Sie erinnert daran, dass einzig der exakt
bestehende Abstand der Erde zur Sonne
das Leben auf der Erde ermöglicht. Im
Raum nebenan sieht man in Endlosschleife
historische Aufnahmen des
schrecklichen Atomwaffentests, den
die USA im Bikini-Atoll im Jahr 1946
durchführten. Die Wucht der Explosion
ist immens – und spätestens hier
beschleicht einen die unangenehme
Frage: Was stellen wir eigentlich mit der
Welt an? Eine düstere Zukunftsvision
bietet die Rauminstallation des Londoner
Kollektivs „Superflux“: Sie zeigt eine
Wohnung im Jahr 2050; Gemüse wächst
Bertram Kober, Carrara Nr. 01, 2005, Fotografie
in Nährlösungen unter künstlichem Licht
im Wohnzimmer und Haustiere werden
zu wichtigen Nahrungsmitteln – die
Erkenntnisse von Superflux basieren auf
wissenschaftlichen Erkenntnissen und
Prognosen.
An dieser Stelle steigen übrigens die
beiden älteren Damen aus, die sich als
Besucherinnen unter dem Ausstellungstitel
„Was ist Natur?“ wohl eher idyllische
Landschaftsmalerei vorgestellt haben.
Und auch das regt zum weiteren Nachdenken
an. *bjö
„Was ist Natur?“ noch bis zum
24.1. im Museum Sinclair Haus,
Löwengasse 15, Bad Homburg,
www.museum-sinclair-haus.de
Single ist
Wecker.
Liebe ist
wachgeküsst.
Finde deine Liebe

32 ALTER
Gedanken
übers Alter
ROSA
1942 wurde Deutschlands
wohl umstrittenster Regisseur
(„Nicht der Homosexuelle ist pervers,
sondern die Situation, in der er
lebt“, „Darkroom – Tödliche Tropfen“,
„Die Jungs vom Bahnhof Zoo“, ...)
und Homo-Aktivist geboren: Rosa
von Praunheim. Seine Kunst und
Polemik sorgten für Skandale, die
Deutschland veränderten. Allein
durch den anfangs genannten
Film gründeten sich fünfzig neue
Schwulengruppen! Wir trafen ihn im
Deutschen Theater, wo er uns von
seinen Plänen erzählte und Privates
verriet.
Mit dem Älterwerden setzt man sich –
gerade in jungen Jahren – nur ungern
auseinander. Und das, obwohl das Alter
auf jeden unweigerlich zukommt und Teil
des Lebens ist. Mit Rosa von Praunheim
und Ralf König teilen in unserem Special
zwei prominente schwule Männer ihre Erfahrungen
und Gedanken. Weiterführend
gibt’s Infos zu Organisationen, die sich
Alter und Tod zur Aufgabe gemacht haben
und sich ohne Scheu mit den Themen
auseinandersetzen. *bjö
FOTO: JPLENIO, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Welches war dein bestes Lebensjahrzehnt?
Das kann ich so einfach nicht sagen. Jeder
Mensch hat mehrmals am Tag unterschiedliche
Stimmungen. Es gibt glückliche
Momente, wenn man wahrgenommen
wird. Etwa meine Ehrenauszeichnung beim
„Max Ophüls Preis“ im Januar. Und wenn
ein Stück, ein Film gut läuft, dann werden
die Sorgen weniger.
Du sorgst dich?
Jeder freischaffende Künstler sorgt sich
darum, die Miete nicht zahlen zu können.
Dadurch, dass ich sehr produktiv bin, arbeite
ich aber immer an bis zu zehn Projekten
gleichzeitig, manche laufen, manche nicht.
Man muss immer wieder kämpfen.
Der neue SERIE 7-
Rasierer und der
MULTIGROOMER
von BRAUN

ALTER
33
VON PRAUNHEIM:
„Marlene Dietrich beeindruckte mich“
Ermüdet das?
Ich bin jetzt fünfzig Jahre im Beruf
und muss weiterarbeiten. Und mach
es gerne! Ich bekomme eine kleine
Rente, es ist aber gut, dass ich arbeiten
muss, das hält jung.
Bist du jetzt gelassener als
früher?
Ja und nein. Die Ängste sind aber
mitunter sehr groß, das ändert sich
nicht. Ich weiß nur, dass das Kreative,
das Malen, das Schreiben, dass das
ein großes Geschenk ist.
Wie siehst du die jetzige Szene,
etwa Formate wie „Prince
Charming“.
Ich finde ALLES gut, was Sichtbarkeit
schafft. In Deutschland habe ich
mich immer bemüht, Schwule ins
Fernsehen zu bringen. Egal, wie trivial
ein Format ist, es ist wichtig, dass
Schwule wahrgenommen werden.
Gehst du denn schwul aus?
Ich war nie ein Partygänger, aber ich
war früher natürlich überall mal in
Berlin. Ich war nie ein Nachtschwärmer.
Dass man Freitag bis Montag
durchfeiert, ist ja eine neue Entwicklung.
Es würde mir keinen Spaß
machen, ich nehme keine Drogen
und trinke nicht.
Was für Musik hörst du zu
Hause?
Nichts. Ich bin eher musikfeindlich!
Wenn, dann höre ich schräge Musik,
keinen Pop. Thailändische Militärmusik,
DDR-Politsongs, auch polnische
Chansons. Elvis habe ich einmal
live gesehen, das bleibt natürlich in
Erinnerung. Oder Marlene Dietrich
beeindruckte mich live sehr! Was
jetzt noch nicht spruchreif ist,
aber ich arbeite gerade an
einem Film über Rex Gildo,
da steht weniger seine
Musik, eher sein Leben
im Fokus. Aber die Musik
von Juwelia finde ich
wunderbar.
Fühlst du dich genug
gewürdigt von
der queeren Welt?
Man soll sich nicht zu
wichtig nehmen. Aber
ich freue mich, wenn ich
wahrgenommen werde. Ich
gehe nicht jeden Tag auf den
Balkon und winke um 2 Uhr
den applaudierenden Massen zu.
(grinst)
*Interview: Michael Rädel
www.rosavonpraunheim.de
INTERVIEW
FOTO: M. RÄDEL
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch:
Di - Do 10.00–18.30h
Fr 10-20h
Sa 9-18h
Hairstyling
und viel mehr
Schwanenstraße 2
60314 Frankfurt a.M.
Bekannt aus der
VOX- sendung
„Makel? los!“
Tel: 069 – 97 69 03 03
team@patrickroehrig.de
www.patrickroehrig.de

34 ALTER
RALF KÖNIG
und das Alter
FOTO: VVG KÖLN
Der Herr der Knollennasen,
Deutschlands wohl bekanntester
schwuler Comiczeichner Ralf König, hatte
Zeit für einen Chat mit uns zum Thema
Altern.
Ab wann ist man in deinen Augen
denn nicht mehr jung, also alt?
Zwischen jung und alt gibt’s ja den
schleichenden Übergang. Ich bin im
August sechzig geworden und weiß echt
nicht, was ich davon halten soll. Aber ich
empfehle schmeichelhafte Badezimmerspiegel-Beleuchtung.
Ich hab noch die
gute alte Glühbirne, mild mit höchstens
25 Watt.
Wenn überhaupt: Wann hast du dich
zum ersten Mal „reifer“ gefühlt?
Das fing bei mir erst mit 45 allmählich an.
Bis dahin hatte ich wenig Probleme mit
Reife. Im Gegenteil, ich eierte testosteronbesoffen
durch die Kulissen. Wunderbar.
Auch in deinen Comics setzt du dich
mit dem Thema Altern auseinander.
Wie kommt das an?
„Herbst in der Hose“ war ein bemerkenswerter
Erfolg auch bei schwulen Lesern,
die zwischendurch aufgehört hatten,
mein Zeug zu kaufen. Klar, man muss die
Verfallsdaten mit Humor nehmen. Die
Tragödien zu Komödien machen ist eh ’ne
gute Lebensphilosophie.
Was sind für dich die schönen Seiten
am Ü50-Sein?
Hm. Tja. Keine Ahnung. *kopfkratz*
Welches Lebensjahrzehnt war für
dich denn das inspirierendste?
Die 90er! Da war ich frisch in Köln, wenn
ich Fotos sehe, möchte ich mich selbst
ficken. Stattdessen bin ich liebestoll auf
Brasilianer, Italiener und Griechen gesprungen,
aber das war auch schön.
Kannst du dich eigentlich mit dem
Wort queer identifizieren? Oder bist
du lieber schwul?
Der SPIEGEL betitelte unlängst einen
Artikel über mich „Schwuler alter weißer
Mann“. Nun ist es raus, dabei soll’s bleiben.
Im Ernst: Wir haben den Begriff „schwul“
damals aus der Schmuddelecke gerupft
und sauber neu eingetopft. Ich verstehe
„queer“ als Sammelbegriff, aber ich bin
schwul, klar!
*Fragen: Michael Rädel
www.ralf-koenig.de

COMMUNITY
Cafe Karussell
Der Treff für schwule Männer ab 60 am ersten und dritten
Dienstag des Monats im Switchboard ist mehr ein Kaffeeklatsch:
Für jede Veranstaltung bereitet Organisator
Michael Holy einen thematischen Schwerpunkt vor, der mit
Vorträgen, Filmen oder Podiumsgästen ausgestaltet wird.
Der November steht unter dem Motto „Stolpersteine der
Erinnerung“ und kreist um den Gedenktag für die Opfer des
nationalsozialistischen Regimes. Am 3.11. portraitiert Michael
Holy Herschel Grynszpan, der am 7. November 1983 in Paris
ein Attentat auf den deutschen Botschaftssekretär Ernst
vom Rath verübte. Bei seiner Verhaftung gab er an, aus Rache
für die Deportation seiner Familie gehandelt zu haben. Zu
seinem Prozess kündigte er an, auszusagen, er habe sein Opfer
in der Pariser Homosexuellenszene kennen gelernt. War
das Attentat ein Racheakt eines schwulen Juden?
Am 17.11. stellt der Künstler Günter Demnig sein Projekt
„Stolpersteine“ vor. Seit 1996 gibt es die messingfarbenen
Pflastersteine, die in Gedenken an die Opfer des NS-Regimes
vor deren ehemaligen Wohnhäusern mit Namen und Informationen
versehen in den Asphalt eingelassen werden. *bjö
3. und 17.11., Café Karussell, Switchboard, Alte Gasse 36,
Frankfurt, 14:30 Uhr, coronabedingt bitte vorab um
Anmeldung über cafekarusssell@gmx.de
ALTER 35
FOTO: MICHAEL GAIDS, PEXELS.COM, GEMEINFREI
LESUNG
Frauenliebe über 70
Ältere Frauen, die Frauen
lieben, sind in unserer
Gesellschaft bis heute kaum
sichtbar. Die Schweizer Autorin,
Historikerin und Journalistin
Corinne Rufli forscht
in ihrem Heimatland über
die Lesben-Geschichte. Für
ihr Buch „Seit dieser Nacht
war ich wie verzaubert“ hat
sie zahlreiche Interviews mit
elf frauenliebenden Frauen
über 70 geführt, die über ihre
Beziehungen in den 40erbis
60er-Jahren berichten.
Zwei der Interviewpartnerinnen
begleiten die Autorin
bei ihrer Lesung in Frankfurt;
im Anschluss stehen die Drei
für Fragen und Diskussion
zur Verfügung. *bjö
21.11., bASIS,
Lenaustr. 38HH, Frankfurt,
15 Uhr, www.libsw4w.net,
Anmeldung über info@
lsbtiq-rhein-main.net
PARTNERRINGE
Weil wir zusammengehören...
FOTO: SANDRA ARDIZZONE
Hasengasse 9 • 60311 Frankfurt
(neben der Kleinmarkthalle)
Tel. 069 - 283519 • www.goldpavillon.de

36 ALTER
KISTNER + SCHEIDLER BESTATTUNGEN
ZEIT UND RAUM
zum Abschiednehmen
Vielen fällt es nicht leicht, sich mit dem Thema Tod
auseinanderzusetzen – Angst und Verdrängung
sind die häufigsten Reaktionen und oftmals Hilflosigkeit,
wenn eine nahestehende Person stirbt.
FOTO: HAMERSKI
Dass jeder Mensch das anders erlebt, weiß das Team um Sabine
Kistner und Nikolette Scheidler und bietet den Hinterbliebenen
Unterstützung und vor allem Zeit, um sich mit der
Situation auseinanderzusetzen.
Schon die Räume in einem ruhigen Hinterhof im Gallusviertel
sind einladend gestaltet und strahlen Frieden und Besinnung
aus. In den 14 Jahren des Bestehens des Bestattungsinstituts
hat sich insbesondere der kleine Garten als Ort für Ruhe und
die innere Balance herausgestellt.
Jede Bestattung wird
sorgfältig, behutsam
und vor allem individuell
betrachtet – von
Routine in der Trauerarbeit
kann hier nicht die
Rede sein. Im Bestattungsinstitut
oder auch
im Haus der Hinterbliebenen
kann alles nach individuellen Wünschen arrangiert
werden, Aufbahrungen sind ebenso möglich wie Nachtwachen,
verschiedene Bestattungsformen oder komplette Trauerfeiern
mit allen Angehörigen, auch für unterschiedliche Religionen
oder Kulturen. Das Team besinnt sich auf alte Bestattungsriten
mit behutsamen Waschungen und benutzt zum Beispiel
auch kein Make-Up für die Verstorbenen. Die insgesamt fünf
Mitarbeiterinnen kommen aus unterschiedlichen Berufen,
sind ausgebildete Bestatterinnen, Trauerbegleiterinnen oder
Seelsorgerinnen.
Als weiteres wichtiges Anliegen möchten Sabine Kistner und
Nikolette Scheidler auch die Auseinandersetzung mit dem Tod
mehr ins Bewusstsein rücken und bieten deshalb regelmäßige
Veranstaltungen an, die respektvoll und behutsam an das
Thema heranführen; coronabedingt sind die Veranstaltungen
derzeit zwar ausgesetzt,
sobald es wieder
möglich ist, werden
auch sie wieder angeboten.
*bjö
Kistner + Scheidler
Bestattungen, Hardenbergstr.
11, Hinterhaus,
Frankfurt, www.
kistner-scheidler.de

ALTER 37
Eine Regenbogen-WG für schwule Senioren
FOTO: WILFRIED POHNKE, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
Der Frankfurter Verband
plant ein neues Projekt:
in Höchst soll eine Regenbogen-WG
für pflegebedürftige
schwule
Männer entstehen.
Der Frankfurter Verband führt bereits seit
einigen Jahren mit dem Julie-Roger-Haus
und dem Sozial- und Rehazentrum West
die ersten Alten- und Pflegeheime Frankfurts,
die mit dem Regenbogenschlüssel
zur Sicherung der Qualitätsstandards für
die Pflege von LSBTIQ*-Menschen zertifiziert
wurden.
Nun steht ein neues Projekt an: In Höchst
soll im Rahmen eines integrativen Wohnprojekts
eine Regenbogen-WG für pflegebedürftige
schwule Männer entstehen.
Einen Ort für das Projekt gibt es bereits:
In der Bolongarostraße 122 steht ein
Passivhaus, dessen Nutzung vom Frankfurter
Verband gestaltet wird, sowie von den
Praunheimer Werkstätten, in denen Menschen
mit geistiger Behinderung arbeiten.
Die Einrichtung verfolgt einen inklusiven
Ansatz: Das Haus bietet Platz für Klienten
der Praunheimer Werkstätten, fünf barrierearme
Wohnungen für ältere Menschen mit
und ohne Pflegebedarf, die Regenbogen-
WG, eine weitere WG für Student*innen und
Apartments für Auszubildende der Pflege
mit geringem Einkommen.
Die Regenbogen-Gemeinschaft wird im
zweiten Stock eingerichtet und besteht
aus acht Zimmern für die Bewohner der
WG, einer großen Wohnküche, einem
Gemeinschaftsraum, zwei entsprechend
ausgerüsteten Badezimmern, einer Gästetoilette
und einem Hauswirtschaftsraum.
Eigenständigkeit und Selbstbestimmung
der WG-Bewohner sollen so lange wie
möglich erhalten bleiben. Daher sind die
Zimmer der WG zum Beispiel unmöbliert
und können von den Bewohnern individuell
eingerichtet werden, ebenso kann über
die Möbel der Gemeinschaftsräume gemeinsam
abgestimmt werden. Und auch
über neue Mitbewohner oder passendes
Pflegepersonal wird gemeinschaftlich
entschieden.
Die Wohnung lässt sich gut mit einem
Fahrstuhl erreichen und die WG teilt sich
die große Terrasse im ersten Geschoss gemeinsam
mit den anderen Bewohner*innen
– denn die Idee der Einrichtung ist ein
respektvolles gemeinschaftliches Leben
mit allen Bewohner*innen der Bolongarostraße
122.
Das Projekt der Regenbogen-WG befindet
sich noch in der Planungsphase, die ersten
Bewohner sollen bereits Anfang 2021
einziehen können. Für das Haus sucht der
Frankfurter Verband außerdem noch einen
Projektleiter.
Mehr Infos zum Projekt über Peter
Gehweiler (peter.gehweiler@frankfurterverband.de).
Allgemeine Informationen
zum Thema queere Senioren in Frankfurt
unter www.initiative-regenbogenpflege.
de, www.schwule-senioren-frankfurt.de
und www.frankfurter-verband.de

38 REICH & SCHÖN
FOTOS: PAVEL, OVERLINE.TV
TANGERINE
Reich & Schön
ZUM
SCHWEJK
FOTOS: MATT, OVERLINE.TV
NIGHTQUEENS IM MOXY
FOTO: PAVEL, OVERLINE.TV
FOTOS: PAVEL, OVERLINE.TV
PINK

PARTY-RÜCKBLICK 39
FRANKS Szenebommel
FOTOS: FD
Erstmal warten, wie es weiter geht. Aber
die Sperrstunde lässt auch die Wirte im
Bermudadreieck ächzen. Wir waren zuvor
dennoch unterwegs, hier mit den Besten
an der Tram-Haltestelle (Foto 1, mit dabei
Susi, seit kurzem im Comeback, früher
bluebar und Babylon). Anschließend ging
es zuerst in die Krawallschachtel zu Rolf.
Dort getroffen: Sven (Foto 2, mit mir).
Ibrahim hat das Na und früher geöffnet;
hier ein Schnappschuss von Sven mit
Stammgast. Immer wieder gerne. Dann
ging es ins Tangerine, wo am 18.10. die
Verabschiedung von Norbert stattfand. Wir
sehen uns auf jeden Fall! Zu guter Letzt,
nach dem Abstecher ins Comeback (hier
wird sich demnächst noch einiges ändern
– Informationen folgen), ging es noch in
die Pink. Hier ein Gruppenfoto mit Max,
Bilel, mir, Gästen und Mitarbeitern (Foto
3). Schon jetzt hoffen wir, dass der Weihnachtsmarkt
mit gutem Konzept starten
kann, um ein bisschen Normalität in den
Alltag zu bringen.
Bis dahin
Euer Frank

40 DESIGN
LICHT
Natur trifft Design
Fernab von Mainstream und Eintönigkeit
entwirft, bearbeitet und verkauft Sue Beeker
ökologisch nachhaltige Produkte, die durch ihre
Heimat Thailand inspiriert und dem regionalen
Zeitgeist angepasst sind.
Die Chimney Uplamp ist ein einzigartiges
Beleuchtungselement, dessen Optik durch
das Zusammenspiel aus Holz und Licht
tatsächlich an emporsteigenden Rauch
aus einem Schornstein erinnert. Durch den
indirekten und warmen Schein entstehen
schöne Lichtspiele an Wand und Decke, die
eine friedliche und strukturierte Atmosphäre
schaffen. Der Schornstein steht hier
symbolkräftig für die Industrialisierung und
die damit einhergehende Umweltproblematik
und soll den Betrachter daran erinnern,
verantwortungsvoll mit unseren natürlichen
Ressourcen umzugehen. Ökologisch
durchdacht ist die Lampe aus Verarbeitungsresten
von Möbeln und Objekten aus
Plantagenteakholz gefertigt. *sk
SueBeeker Interiors, Söckinger Str. 4 a,
Starnberg, www.suebeeker.de
Baumschule
Gartengestaltung
Gartenpflege
Floristik
Grabpflege
Holzverkauf
Friedberger Landstraße 520
60389 Frankfurt am Main
069 - 453373 / 069 - 551535
info@harisch-blumen.de
www.harisch-blumen.de

SKI
AB AUF DIE PISTE!
ADVERTORIAL 41
In den Alpen ist er bald wieder da und extrem
schön: der Winter. Wer jetzt Lust bekommt, in
luftige Höhen zu reisen, um dort dem Skisport zu
frönen, der sollte auf die richtige Kleidung achten.
Die neue Winterkollektion
von TCHIBO hat hierfür
das komplette Outfit am
Start – von der Thermo-
Unterwäsche über den
Skianzug bis hin zu vielen
funktionalen Accessoires
wie z.B. dem robusten Skiund
Snowboardrucksack,
mit dem du deine Skiausrüstung,
aber genauso
gut auch deinen Laptop
transportieren kannst.
In den Farben Dunkelblau,
Blau und Lime bist du der
Hingucker in der schneeweißen
Umgebung. Damit
du aber nicht nur gut aussiehst,
sondern vor allem
trocken und warm durch
den Winter kommst, bestehen
Skijacke und -hose aus
High-Performance-Laminat
und haben versiegelte
Nähte und Reißverschlüsse.
Der Winter kann kommen!
www.tchibo.de
WAS IST
WIRKLICH
WICHTIG?
Gesundheit ist wichtig, gute Ernährung ist wichtig, Nachhaltigkeit ist wichtig, Tradition
ist wichtig, sich etwas Gutes tun ist wichtig. Tun Sie sich etwas Gutes, entscheiden
Sie sich für ein Bett, gefertigt von Meisterhand in sechster Generation, ausschließlich
aus Naturmaterialien, und von außerordentlichem Komfort. Denn guter Schlaf ist
wirklich wichtig. Wir freuen uns auf Sie.
BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE® | HASTENS.COM
HÄSTENS STORE FRANKFURT
Kirchnerstraße 3-5 | 60311 Frankfurt | T +49 (0)69 21 99 73 76

42 DESIGN
FOTO: STOCKSNAP, PIXABAY.COM, GEMEINFREI
OPTIK
MEISTERHAFT:
Optiker Carl Müller
Ein Unternehmen mit Tradition: Bereits im Jahr 1900 legte Optiker
Carl Müller den Grundstein für das heutige Augenoptiker-Unternehmen,
das damals noch in Mainz beheimatet war.
Das dreistöckige Ladengeschäft im Frankfurter Steinweg gilt inzwischen
als eines der führenden Fachgeschäfte in Frankfurt und
dem Rhein-Main-Gebiet; es wird als Familienbetrieb inzwischen in
der vierten Generation von den Geschwistern Daniela und Patricia
Kupferschmidt geführt.
Mit fachgerechter Beratung durch ein qualifiziertes Team aus
Augenoptikern, Augenoptikmeistern, Optometristen und Kontaktlinsenspezialisten
findet man hier alles was zum guten Sehen
gehört: Brillen und Sonnenbrillen von internationalen Modelabels und
renommierten Optiker-Manufakturen, eine große Kontaktlinsenabteilung
– auch für Spezialkontaktlinsen – sowie eine breite Auswahl
an vergrößernden Sehhilfen. Sogar Fern- und Operngläser stehen im
Angebot. Großen Wert wird auch auf den Service am Kunden gelegt:
Zum Beispiel mit dem „Rundum-Sorglos-Paket“ für Kontaktlinsenträger,
das unter anderem die pünktliche Lieferung der Tages- oder
Monatslinsen nach Hause beinhaltet, oder den kostenlosen Ersatz
bei Bruch oder Verlust, sowie die Möglichkeit, alle sechs Monate einen
kostenlosen Augen- und Kontaktlinsencheck vorzunehmen.
Denn auch die präventive Augengesundheit steht bei Optiker Carl
Müller im Fokus: In der optometrischen Abteilung werden nicht nur
Sehschärfe und Dioptrienzahlen festgestellt, sondern zum Beispiel
auch regelmäßige Screeningtests angeboten. Klarer Fall: Beim Optiker
Carl Müller wird gutes Sehen ganzheitlich betrachtet! *dr
Optiker Carl Müller, Steinweg 12, Frankfurt,
www.optikercarlmueller.com
TOLLE TONNE
Der Vergleich hinkt ein bisschen, denn die „Tonne“ ist eigentlich
ein Eimer, aber nichtsdestotrotz ist der japanische „Omnioutilbucket“
ein heißbegehrtes Designobjekt.
ELTVILLE
schmuck:WERK
FOTO: MONIKA JAKUBEK
Bunt und praktisch sind die mit dem Long Life Design Award ausgezeichneten
Plastikeimer Omnioutil mit Henkel und Deckel. Und das
japanische Design ist in der Tat omni-funktional: Man kann ihn als
Aufbewahrungsbox benutzen, als Beistelltisch, Sitzgelegenheit, Wäschekorb,
Mülleimer, Transportbehälter, Kühlbox oder Blumenkübel.
Es gibt ihn in vier verschiedenen Größen und vielen verschiedenen
bunten Farben und Farbkombinationen. Der Werkstoff ist lebensmitteltauglich
und frei von Giftstoffen und Weichmachern, extrem
frostsicher und hitzebeständig und stabil. Und die bunt-geriffelte
Form vermittelt einem sofort: Dich will ich haben! Das japanische
Familienunternehmen Hachiman hat den praktisch-schönen Eimer
1994 entworfen und löste damit weltweite Begeisterung aus. *bjö
Gesehen bei Dotzert, Töngesgasse 21, Frankfurt,
www.dotzert.de
FOTO: HACHIMAN KASAI CO LTD
Ring von Monika Jakubek
Außergewöhnlicher Schmuck und designorientierte Handwerkskunst
präsentiert der Kreativ-Markt „schmuck:WERK“,
der für Ende April geplant und nun Mitte November zum
zweiten Mal im Kloster Eberbach stattfindet.
50 handverlesene Aussteller zeigen ihre Kreationen aus Gold,
Silber, Edelstahl und vielen ungewöhnlichen Materialien: Von
faszinierenden kinetischen Ringen über kunstvoll gehäkelte
Colliers bis zum mohnblumenartigen Anhänger steckt in jedem
Stück Kreativität und vor allem exzellente Handwerkskunst.
Ein Geheimtipp für Fans von Unikaten und extravagantem und
trotzdem tragbarem Schmuck! Das „schmuck:WERK“ findet in
der idyllischen Anlage des Kloster Eberbach statt – schon allein
die ist einen Ausflug wert! *dr
13. und 14.11., Kloster Eberbach, Kloster-Eberbach-Str. 1,
Eltville im Rheingau, 10 – 18 Uhr, www.schmuckwerk.net

DATES. FRIENDS. LOVE.
Deine Reise beginnt hier. Teile deine Liebe auf dem spannendsten Netzwerk
für Schwule, Bi-Männer und Transgender. Downloade die ROMEO-App in
deinem App-Store, oder melde dich auf unserer Webseite an.
app.planetromeo.com

MUSIK
INTERVIEW
KYLIE:
FOTO: DENYS DIONYSIOS
Das neue Album der Minogue
ist ein Fest der guten Laune.
Und voller Hits.
DISCO
„Meine Liebesgeschichte mit Discomusik
begann früh“, sagt Kylie Minogue per
Telefon aus London. „Ich war neun oder
zehn. Ich hatte gerade gelernt, wie der
Plattenspieler meiner Eltern funktionierte,
und dann zog ich mir alles rein, was bei
denen im Wohnzimmer herumlag – ABBA
fand ich super, die Bee Gees, Donna Summer,
Gloria Gaynor, Chic und wie sie alle
heißen. Diese Discoplatten meiner Eltern
sind eine lebenslange Inspiration.“
52 Jahre ist die Australierin jetzt alt, die
meisten davon verbrachte sie nach ihrem
frühen Durchbruch mit „I Should Be So
Lucky“ (1987) als Pop-Weltstar. Und auch,
wenn es in dieser Karriere mal sehr hoch
und gelegentlich ein bisschen runterging,
war Minogue seitdem immer irgendwie
da. Ständig ist damit zu rechnen, dass
ihr wieder ein Hit gelingt, auf dem neuen
Album mit dem sehr griffigen Titel „Disco“
ist zum Beispiel das glücklich-nostalgisch
klingende „Magic“ ein heißer Anwärter für
einen weiteren Kylie-Klassiker.
Nach dem in Nashville aufgenommenen,
leicht von Countrymusik beeinflussten
„Golden“-Album vor zweieinhalb Jahren
ist Kylie auf „Disco“ also wieder ganz bei
ihren Wurzeln angekommen. „Wir legen das
Konzept locker aus. Die Absicht war, meine
eigene Version von Disco zu machen. Nicht
alles auf diesem Album erinnert an die 70s,
es gibt auch Einflüsse aus den 80ern und
Selbstzitate aus meinen frühen 2000ern,
dieses Elektro-Disco-Ding wie bei ‚Can’t
Get You Out of My Head‘ damals. Ich werfe
das alles fröhlich zusammen. Dieses Album
beinhaltet das, was du hören würdest,
wenn du in meine Disco kämst.“
In der Kylie-Disco sind alle willkommen
– Alte, Junge, natürlich die LGBTIQ-
*Gemeinde. Im neuen Song „Say
Something“ ruft Kylie gar explizit zum
Zusammenhalt und zur Überwindung von
gesellschaftlichen Gräben auf. Sie sagt:
„Ich glaube fest daran, dass eine Gemeinschaft
immer stärker ist als Einzelne. In
einer Disco, in einem Klub kommen die
Leute zusammen und feiern gemeinsam.
Die Idee der Inklusion,
des ‚Wir schließen
niemanden aus‘, der
Gedanke des Freiseins,
all das hast du in einem
Nachtklub, wenn du
mal so richtig die Sau
rauslässt. Wir Menschen
müssen uns verlieren,
um uns zu finden. Das
Leben ist nicht nur
Arbeit und Pflicht. In
Orten wie Klubs wächst
du über dich hinaus. Eine Nacht auf der
Tanzfläche kann dich glücklich machen.“
Kylie ist eine der weltweit einflussreichsten
Gay-Ikonen. Schon kurze Zeit nach ihren
ersten frühen Hits wie „Go to Be Certain“
(1988) gab es in Sydneys Schwulenbars
erste Kylie-Nächte. „Ich fand das
unglaublich toll und war sehr stolz“, so
Minogue, die natürlich seitdem auch die
eine oder andere Kylie-Gay-Party besucht
hat. Allerdings hatte sie als Teenager oft
Probleme, überhaupt in die Klubs hineinzukommen.
„Da ich selbst mit 18 Jahren
noch keineswegs wie 18 aussah“, sagt sie
lachend. „Es kam vor, dass wir an der Tür
einfach wieder heimgeschickt wurden.“
Diese Schwierigkeiten legten sich erst, als
sie mit Anfang zwanzig nach London zog
und berühmt wurde. „Ich war nach langen
Disconächten oft diejenige, die morgens
um 5 Uhr auf der Straße stand und zu den
anderen sagte: ‚Wo gehen wir jetzt hin? Ich
bin noch nicht müde.‘“
Da die Pandemie dem
Nachtleben einstweilen
einen Riegel vorschiebt,
ist aber auch bei Kylie,
die seit zweieinhalb
Jahren mit Paul
Solomon, dem Kreativdirektor
der britischen
GQ zusammen ist,
fürs Erste Heimeligkeit
angesagt. „Die wilden
Disconächte finden bei
mir im Moment nur in der Fantasie und
in der Küche statt. Ich bin froh, dass ich
meine Arbeit habe, und bin wohl einer
der wenigen Menschen in diesem Land,
der noch nicht angefangen hat, Brot zu
backen.“
*Interview: Steffen Rüth

MUSIK
SINGER-SONGWRITERIN
Sasha Sloan:
„Only Child“
Nach drei EPs, einem Late-Night-Debüt
bei Stephen Colbert, ausverkauften Touren,
Kygo-Feature und weltweit über zwei
Milliarden Streams auf ihren Songs erscheint
diesen Herbst nun ihr erstes Album „Only
Child“. Die 25-jährige aufstrebende Singer-
Songwriterin Sasha Sloan gilt derzeit als
eine der talentiertesten Lyrikerinnen. Kein
Wunder, dass sie auch schon von Stars wie
Camilla Cabello als Schreiberin engagiert
wurde. Von der wird man noch viel hören!
AMBIENT
Lindstrøm & Prins Thomas
FOTO: K. HIORTHØY
www.sadgirlsloan.com
Das erste Album der beiden Skandinavier
seit über zehn Jahren erscheint
Ende November beim 1993 gegründeten
norwegischen Musiklabel
Smalltown Supersound, der Heimat
von Künstlern wie Neneh Cherry und
Todd Terje.
„III“: Das sind fröhlich blubbernde, klingende
und trippelnde Soundeffekte
verspielter Natur, die auf entspannte
Funk- und Disco-Grooves treffen –
herrlich wenig an den Charts orientiert
produziert. Beide Musiker sind schon
seit den späten 1990ern erfolgreich
im Geschäft, als DJs, Producer und
auch eigenständige Künstler: (Hans-
Peter) Lindstrøm und Prins Thomas
waren beide maßgeblich am Revival
von Space Disco und Elektro mit
beteiligt, beide landeten in der Klubszene
weltweit beachtete Würfe. Trotz
aller Klubaffinität ist ihre Musik immer
auch extremst hörbar, daheim, im
Homeoffice und in den öffentlichen
Verkehrsmitteln. Unser Anspieltipp ist
das Lied „Martin 5000“. *rä
JAZZ
Melody Gardot: „Sunset In The Blue“
Auf ihrem fünften Studioalbum
setzt sich die Sängerin und
Songschreiberin nicht nur mit
gebrochenen Herzen auseinander,
sondern auch mit den vielfältigen
Aspekten unseres komplizierten Hier
und Jetzt. Die Wahl-Pariserin war
mitten in der Arbeit an ihrem Album,
als der Lockdown alles stoppte. Sie
blieb sich treu und zauderte nicht
lange. Für den Albumtrack „From
Paris With Love“ rief sie über soziale
Netzwerke aus weltweiten – arbeitslosen
– Musikern ein internationales
Ensemble zusammen, das den Song
von zu Hause aus mit Streichern und
Harfenisten aufs Bezauberndste
komplettierte.
www.melodygardot.co.uk
FOTO: MAI BUI

MUSIK
NACHGEFRAGT
SAM SMITH:
„Love Goes“, das dritte Album
des englischen Popsängers
Sam Smith, klingt um Längen glücklicher
als die ersten beiden. Der Grund
ist einfach: Sam (28) ist endlich
ziemlich happy.
Er war der junge König der Traurigkeit, der
Prinz des gebrochenen Herzens, der Meister
der zügellosen Melancholie. „Ich habe
anfangs so viele tiefe und traurige Lieder
geschrieben, weil ich mich ungeliebt und
unverstanden fühlte“, so der 28-Jährige. Das
ist jetzt nicht mehr so. Sam Smith hat zu
sich gefunden. Maßgeblich dazu beigetragen
hat sein, wie er es ausdrückt, „zweites
Coming-out“. Smith identifiziert sich seit
etwa zwei Jahren als nichtbinär, was heißt,
dass seine Geschlechtsidentität weder
ausschließlich männlich noch ausschließlich
weiblich ist. „Seither fühle ich mich freier“,
sagt Smith. „Nicht mehr so blockiert und
gehemmt.“
Und so ist das jetzt, auch musikalisch
betrachtet, nicht mehr der Sam Smith von
vor sechs, sieben Jahren. Erfolgreich wurde
der Engländer ja 2014 als so eine Art männliche
Adele. Smiths Single „Stay with Me“ vom
Debütalbum „In the Lonely Hour“ war einer
der einprägsamsten Hits des Jahres, das
fast unwirklich schöne Stück Musik brachte
ihm international verschiedenste Auszeichnungen
für den „Song des Jahres“ ein, als
„Weniger Tränen“
„Bester neuer Künstler“ heimste der offen
homosexuelle Sohn einer Investmentbankerin
2015 einen weiteren Grammy ein. Zwei
Jahre später sang Smith „Writing’s on the
Wall“, den Titelsong des James-Bond-Films
„Spectre“ und bekam dafür einen Oscar.
Nun aber, auf dem dritten Album „Love
Goes“ hat der inzwischen 28 Jahre alte
Smith die Melancholie weitgehend ad acta
gelegt und verblüfft stattdessen mit einem
fulminanten Uptempo-Sound, ja einer
regelrechten Ausgelassenheit. „Promises“
(mit Calvin Harris) und „Dancing with a
Stranger“ (mit Normani) waren ja schon
als Singles erfolgreich, überhaupt sollte
das gesamte Album, seinerzeit noch unter
dem Titel „To Die For“, im Mai erscheinen.
Corona sorgte dann für Verspätung und
Umbenennung („Ich fand das Wort „sterben“
im Titel nicht mehr angemessen“). Nicht
jedes Lied auf dem mit seinen langjährigen
Kollaborateuren wie Jimmy Napes oder Guy
Lawrence (Disclosure) sowie Steve Mac (Ed
Sheeran) und Shellback (Robyn, Pink, Britney
Spears) komponierten Album ist Pop für
Hüpfburgen und Autoscooter. Die bereits
von Céline Dion veröffentlichte, aber von
Sam und Napes geschriebene, Ballade „For
the Lover That I Lost“ zum Beispiel kommt
angemessen staatstragend daher. Doch tut
es der Platte sehr gut, dass Smith sich ein
bisschen lockerer gemacht („Mit 32 will ich
einen Hund und mit 34 ein Baby“) und auch
in puncto sexueller Aktivität die – von ihm als
solche so empfundenen – Defizite aufgeholt
hat. „Ich hatte wenig Erfahrung mit anderen
Männern, als ich mit 18 nach London zog“,
aber mittlerweile sei er extrovertierter und
aufgeschlossener geworden, habe vor allem
2018 fast jeden Samstag in Gay Clubs
getanzt, das alles hört man den Songs an.
„Das Album ist leichter. Mehr Pop. Weniger
Tränen.“ Sogar Trennungslieder wie die neue
Single „Diamonds“, die Smith nach dem
Ende seiner „ersten richtigen Liebesbeziehung“
mit dem Schauspieler Brandon Flynn
(„Tote Mädchen weinen nicht“) schrieb, verbreiten
eine trotzige Kopf-hoch-Stimmung.
Im Video tanzt Smith allein im heimischen
Wohnzimmer und sieht dabei glücklich aus.
*Interview: Steffen Rüth

MUSIK
KLUBMUSIK
HousElektro
mit Amanda Lepore
DELUXE EDITION MIT 2 CDS
Die Geschichte geht so: Einst traf ein Producer aus
Österreich auf dem „Life Ball“ auf die New Yorker
Nachtleben-Ikone Amanda Lepore. Und es kommt zur
Zusammenarbeit.
So verrät Dubesque auf YouTube, dass er damals gebeten
wurde, eine EP für ihre Memoiren „Doll Parts“ zu produzieren.
Musik für eine Legende! Eine Ikone, die schon durch
ihre bloße Anwesenheit provozieren kann, eine Diva über
die schon Weltstar David LaChapelle sagte:
„Amanda hat kein Interesse daran, ein Mädchen zu sein, sie
möchte eine Zeichnung eines Mädchens sein, ein Cartoon
wie Jessica Rabbit.“
Das kann einschüchtern, tat es aber nicht. Die Künstler_innen
verstanden sich und das Ergebnis begeisterte.
Man blieb danach in Kontakt, doch die Jahre vergingen und
Dubesque hatte immer noch Lust, es erneut zu tun. Anders.
Dies führte zu einer Zusammenarbeit mit dem Label Peace
Bisquit aus Brooklyn, Amanda Lepore und dem Elektro-
Pop-Singer-Songwriter Ayer, aus der schließlich das Lied
„Queen“ hervorging. Ein Elektro-Kracher, auf dem die wohl
berühmteste Transsexuelle der Welt zu hören ist.
„Ich mache die Regeln, denn ich bin die Königin“ – der Text
des Lieds, das beginnt wie ein Country-Hitchen, passt zu
den schnell einsetzenden trockenen Beats der housigen
Elektro-Produktion, die an Peter Rauhofer/Club 69 erinnert.
Mein Anspieltipp ist der Club Mix, ein dicker und langer
Beatspaß, der auch zu Hause funktioniert. Und Textpassagen
wie „Mein Parfum ist älter als du ... Ich war schon
eine Queen, bevor du geboren wurdest!“ machen ohnehin
Freude. Jetzt fehlt nur noch ein richtiges Video ... *rä
ANDERS IST GUT
Das brandneue Album!
Mit den Singles „VORBEI VORBEI“ und
„Anders ist gut“.
13 GROSSARTIGE SONGS
+ 2 BONUSSONGS
+ 6 AKUSTIKTRACKS
www.michelle-aktuell.de
www.facebook.com/turborecordings,
www.facebook.com/dubesque,
www.instagram.com/dubesque
INKL.
DER HITS
SAY
SOMETHING
& MAGIC
FOTO: PEACE BISQUIT
DAS SENSATIONELLE
NEUE ALBUM
VON KYLIE!
AB 06.11. ÜBERALL!
JETZT VORBESTELLEN UND DIE
LIMITIERTE VINYLEDITION SICHERN!

MUSIK
NACHGEFRAGT
MICHELLE:
Anders ist super
„Anders ist gut“ heißt nicht nur ihr
neues Album, sondern ist
auch die Lebensmaxime von
Schlagerkönigin Michelle.
Ausbrüche sind im deutschen Schlager
weder an der Tagesordnung noch gern
gesehen. Wer in diesem Geschäft mithalten
und sich bestenfalls auf Dauer etablieren
möchte, der tut gut daran, nicht allzu heftig
mit den Hörgewohnheiten des teilweise
doch eher konservativen Publikums zu spielen.
Und wer sich einmal erfolgreich positioniert
hat, pflegt fortan die Marke und zieht
sein Ding durch, manchmal über Jahrzehnte.
Deutsche Schlagerstars sind deshalb in der
Öffentlichkeit nicht selten ein bisschen
langweilig, ihre Musik ohne größere Überraschungen,
Privates bleibt privat. Michelle,
geboren vor 48 Jahren als Tanja Gisela
Hewer in Villingen-Schwenningen, sticht
aus diesem eher angepassten Umfeld doch
recht deutlich heraus. Ihr Leben war immer
schon für mehr Drama, krassere Wendungen
und steilere Wiederaufstiege gut, als das der
meisten Kolleg*innen. Michelle, die 1993
ihr erstes Album veröffentlichte, 2001 für
Deutschland beim Eurovision Song Contest
in Kopenhagen mit „Wer Liebe lebt“ auf
den achten Platz kam, drei Töchter von
drei Männern bekam, sich mehrfach wegen
körperlicher und seelischer Schmerzen
aus dem Schlagerbusiness zurückziehen
musste, zwischendurch in Köln einen
Hundesalon eröffnete, ist: anders. Und
„Anders ist gut“. So heißt ihr neues Album,
und so ist es ja auch. „Wir leben in einer Zeit,
in der das Andere oft nicht akzeptiert wird“,
sagt sie. „Ob du hell, dunkel, lesbisch, schwul,
groß, klein, dick, dünn bist – ganz egal. Jeder
Mensch ist komplett einzigartig. In dem
Lied „Anders ist gut“ geht es um Akzeptanz.
Ich denke, wir sollten uns als Teile der
Gesellschaft nicht von anderen distanzieren
und abgrenzen, sondern den Zusammenhalt
stärken.“ Michelles Publikum tauge dabei als
positive Blaupause. „Meine Fans sind eine
unglaublich bunte Mischung.“ Es sei alles
dabei, was man sich vorstellen könne.
„Ob du hell, dunkel,
lesbisch, schwul, groß,
klein, dick, dünn bist –
ganz egal. Jeder Mensch
ist komplett einzigartig.“
Und diese Fans dürften begeistert sein von
„Anders ist gut“. Äußerlich kommt Michelle
natürlicher, brünett und abgeschminkt
daher, und auch in ihren Songtexten macht
sich die Sängerin für Schlagerverhältnisse
ganz schön nackig. Bei der Ballade „Ich
zieh’ das jetzt durch“ hält man geradezu
den Atem an, Michelle erzählt hier quasi
ihre Lebensgeschichte und singt darüber,
sich nichts mehr sagen und sich nicht
mehr beirren zu lassen. Aufrecht und
selbstbestimmt möchte sie durch ihr
Leben gehen, sagt sie. „Meine Erfahrungen
haben mich zu dem Menschen gemacht,
der ich heute bin. Deshalb würde ich alles
wieder genauso machen.“ Sie habe zu
sich gefunden, so Michelle, habe Frieden
geschlossen mit Ereignissen aus der Vergangenheit
und stehe einfach mit beiden
Beinen im Leben. In „Heldin“ spricht sie
über den Spagat zwischen Muttersein und
Beruf, mit dem auch Michelle sich auskennt.
„Brief an meinen Vater“ ist eine zumindest
in Ansätzen versöhnliche Aufarbeitung von
Kindheitstraumata – Michelle erlebte Gewalt
in der leiblichen Familie und kam mit neun
Jahren zu Pflegeeltern.
Die Produzenten und Songschreiber von
„Anders ist gut“ sind zwei absolute Großmeister
des ehrlichen und mitreißenden
Pop: Peter Plate und Ulf Sommer – bekannt
und begehrt durch ihre Arbeit für Rosenstolz,
Helene Fischer, Sarah Connor – haben
mit Michelle Themen und Texte gesetzt
sowie für ein modernes, fetziges und dem
Pop nahes Klangbild gesorgt. Auch durch
die Arbeit mit den beiden habe das Album
die Tiefe und Intensität bekommen, die
es Michelles Ansicht nach brauchte. „Der
Zeitpunkt, an dem meine Songs noch
mal eine andere Sprache und eine andere
Qualität bekommen sollten, ist jetzt genau
der richtige.“
*Interview: Steffen Rüth

WEIHNACHTEN
Ho! Ho! Ho, Dolly!
MUSIK
Die Countrysängerin Dolly Parton versüßt uns
die kommende Adventszeit und verkitscht die
Weihnachtstage mit einem neuen Album namens
„A Holly Dolly Christmas“ und einem Film
auf NETFLIX: „Christmas at the Square“.
„Ich habe mich in meiner ganzen Karriere
noch nie so sehr auf ein Projekt gefreut wie
auf mein Holly-Dolly-Weihnachtsalbum“, lässt
Frau Parton schriftlich verlauten. „Ich singe
mit einigen der größten Künstler aller Zeiten
unsere Lieblingsklassiker zu Weihnachten
sowie einige neue, von mir selbst geschriebene
Lieder. Ich hoffe, wir alle haben dieses Jahr ein
Holly-Dolly-Weihnachten!“
Mit auf dem liebevoll produzierten Album „A
Holly Dolly Christmas“ als Gastmusiker und
Duettpartner vertreten sind unter anderem
Stars wie Michael Bublé, Billy Ray Cyrus und
seine Tochter Miley Cyrus.
Unsere poppigen Anspieltipps sind „Pretty Paper
(feat. Willie Nelson)“, „Cuddle Up, Cozy Down
Christmas (feat. Michael Bublé)“, „I Saw Mommy
Kissing Santa Claus“ und „Comin’ Home for
Christmas“. In Sachen Weihnachtsmusik-Kult
ein liebenswertes kleines Meisterwerk, das sich
nahtlos einreiht in die Reihe der viel geliebten
Weihnachtsalben von Weltstars
wie Boney M., Donna
Summer, Gloria Gaynor und
natürlich „Mother Christmas“
Mariah Carey. „A Holly Dolly
Christmas“ ist ein Album,
das nicht aktuellen Trends
hinterherhechelt, sondern
mit echten Musikern und viel
Herzblut produziert wurde. Und das
hört man jedem Lied an.
ÜBER DOLLY PARTON
„Islands in the Stream“, „Jolene“, „9 to 5“ und
das ORIGINALE „I Will Always Love You“ – die
Liste der Hits der Country-Blondine aus Tennessee
ist lang. Der Qualität ihrer Musik tat auch
ihre Verwandlung zu einer alterslosen Barbie
keinen Abbruch. Dolly (geboren am 19. Januar
1946) ist eines der Vorbilder für Miley Cyrus
und Seite an Seite mit Cher und Madonna eine
unserer beständigen Vorkämpferinnen. „Ich
mag vielleicht nicht so rein und pur sein wie
frisch gefallener Schnee, aber ich bin ehrlich
und authentisch bis ins Mark!“ Genau. *rä
www.dollyparton.de
FOTO: STACIE HUCKEBA
Ina
Müller
Das neue Album
· Standard CD
· Limitierte Premium 2CD
inkl. CD mit 8 Songs aus Inas Nacht und einem Ina Solo Song
· Limitiertes 2LP Fotobuch
mit zwei farbigen LPs im hochwertigen 40 Seiten Fotobuch
ab Januar 2022 auf Tour
www.inamueller.de

MUSIK
Ina
Müller:
„55“
INTERVIEW
FOTO: S. LUDEWIG
Ein grauer Oktobertag. Ina
Müller ist in einen dicken
Mantel eingemummelt, als sie das
Foyer des Hotels „The George“ nahe
der Hamburger Außenalster betritt.
Fürs Interview hat ihre Plattenfirma
einen großen Raum mit zwei Sitzecken
reserviert. Wir setzen uns ans
Fenster, natürlich mit ausreichend
Abstand.
Trotz Social Distancing ist es aber kein
Problem, innerhalb von Sekunden mit der
Sängerin und Moderatorin ins Plaudern zu
kommen. Ihre Offenheit ist herzlich, ihre
Sprache direkt, sie hält stets Blickkontakt
– egal, ob sie über ihr Album „55“ oder
ihre Sendung „Inas Nacht“ redet, in der
sie wahnsinnig gerne mal Angela Merkel
zu Gast hätte: „Bei ihr wäre ich kess, aber
nicht frech. Ich würde Angela Merkel
respektvoll begegnen, denn ich habe große
Achtung vor dem, was sie als Bundeskanzlerin
geleistet hat.“
Für Ina Müller selbst wäre es indes keine
Option, in die Politik zu gehen und
vielleicht sogar an der Spitze eines Landes
zu stehen: „Mir fehlt die nötige Bildung und
Intelligenz, um Bundeskanzlerin zu werden.
Zudem wäre ich zu aufbrausend, zu emotional.“
Wenn ihr etwas nicht passen würde,
würde sie beleidigt aus dem Bundestag
stürmen. Davon ist sie überzeugt.
Aus sich herauszugehen, das scheint ihr
im Blut zu liegen. Die 55-Jährige gilt als
laut, hemmungslos und trinkfest. Dabei
hat sie durchaus eine zerbrechliche Seite.
Fast zehn Jahre litt sie an immer heftigeren
Panikattacken: „Es gab eine Phase, in der
ich nur im Liegen Linderung fand. Wenn
ich nichts tat, konnte ich ruhig atmen
und meine Panikattacke ging wieder
weg.“ Richtig in den Griff kriegte sie ihre
Krankheit erst mit einer Verhaltenstherapie:
„Mir wurde bewusst, dass ich überfordert
war und dem ewigen Druck einfach nicht
standhielt.“
In der Konsequenz schaltete sie einen
Gang runter. Sie tourte weniger, sie achtete
mehr auf sich und das, was wirklich in
ihrem Inneren vorging. Ihre leise, nachdenkliche
Seite stellt sie nun zeitweilig in ihren
neuen Songs zur Schau. In der Ballade „So
hätt ich also sein soll’n“ steckt eine ordentliche
Portion Wehmut, wenn Ina Müller
reflektiert, warum sie nicht die Richtige für
einen Verflossenen war. Das Lied „Fast hält
länger als fest“ klingt mit Zeilen wie „Und
es war fast perfekt. Fast wär mein Herz
daran verreckt“ zutiefst melancholisch. Mal
lotet Ina Müller ihre Traurigkeit aus, mal das,
was in dieser Welt im Argen liegt. „Einer
sprengt was in die Luft, weil ihn meine
Art zu leben so sehr stört“, singt sie in der
eingängigen Uptempo-Popnummer „Ich
halt die Luft an“.
Mit ihren Süchten beschäftigt sich die
Wahl-Hamburgerin, die im niedersächsischen
Köhlen geboren wurde, ebenfalls.
Dabei setzt sie auf ein altbewährtes Stilmittel:
Ironie. „Das Nutellaglas ist leer, hab’n
wir keine Kekse mehr?“, fragt sie in dem
Titel „Wie Heroin“ und bekennt sich zu ihrer
Zuckersucht. Auf Schokolade verzichten?
Eher nicht realistisch für die Tochter eines
Landwirts: „Ich habe einen starken Willen,
Sachen zu machen. Mit Dingen aufzuhören
fällt mir dagegen schwer.“
Deshalb hat sie es bis heute nicht
geschafft, endgültig ins Lager der
Nichtraucher zu wechseln. Trotz etlicher
Anläufe: „Allein in der Zeit, in der ich das
Lied ,Rauchen‘ schrieb, habe ich achtmal
das Rauchen aufgegeben und wieder
angefangen.“ Wenigstens qualmt sie
heute deutlich weniger als früher, vielleicht
zwei, drei Zigaretten pro Tag, manchmal
tagelang gar nicht. Sie bezeichnet sich
als Genussraucherin: „Für mich ist es ein
schöner Moment, ein Glas Wein zu trinken
und dazu eine Zigarette zu rauchen.“
*Interview: Dagmar Leischow

MUSIK
KLASSIK
BURAK & MUSICA
SEQUENZA: „DEVAS“
„Mein neues Album
DEVAS kommt am
4. Dezember raus“,
meldete sich der
Musiker Burak Özdemir
bei uns. Über den 1983
in Istanbul geborenen
Sohn des Komponisten
und Pianisten Cengiz
Özdemir berichteten wir
schon regelmäßig – klar,
dass wir euch sein neues
Album nicht vorenthalten wollen. Zusammengearbeitet hat
der Komponist, Fagottist, Choreograf und Regisseur Burak
dafür wieder mit einer illustren Schar anderer Musiker des
Ensembles Musica Sequenza, unter anderem mit Tim Willis
(Barockvioline), Mirjam Wittulski (Kontrabass) und Linda
Mantcheva (Barockcello), Natacha Atlas singt bei „Shiva“.
Unsere Anspieltipps auf dem Album, dessen Liedtitel
nach Gottheiten im Hinduismus benannt wurden, sind
„CHANDRA – The deity of night“ und „KAMADEVA – The
deity of love“. Das große Thema des Albums ist der
Kreislauf des Lebens: Geburt, Heranwachsen, Altern und
Sterben. *rä
TIPP
Klassik? Elektro?
Deep House?
Große Musik, die einen
sofort auf eine Reise
mitnimmt. Und darum
geht es ja bei Musik,
oder? Auf andere
Gedanken kommen.
Neue Gedanken zulassen.
Und vor allem: die
Welt um sich herum
etwas besser ertragen.
Niklas Paschburg
macht solche Musik.
Der junge deutsche Produzent und Pianist mischt Klavierklänge,
Harmonium, Akkordeon und auch Elektronisches,
um bittersüße Melancholie zu erschaffen, die aber nicht
hemmt, sondern beflügelt. Ende Februar erschien sein
Album „Svalbard (Spitzbergen)“, benannt nach einem der
nördlichsten bewohnten Gebiete der Erde – dort entstand
das Album zu großen Teilen. Mit darauf ist auch „Cyan“.
Darüber verrät der Musiker: „Am Vortag hatten sich die
Einheimischen gegenseitig gewarnt, am nächsten Tag
drinnen zu bleiben, aber ich war allein und verpasste die
Warnung! In einem Moment war es noch friedlich und still
und dann plötzlich gab es einen allmächtigen Wind, der so
stark war, dass er mich umstieß. Ich konnte nichts sehen
und war absolut versteinert, aber als ich zurück ins Studio
ging, schrieb ich den zweiten Track von ‚Svalbard‘“.
Das Album ist ein Muss für Klassik-, aber auch Chill-out-
Freunde! Unsere Anspieltipps sind „If“, „Little Orc“ und
„Bathing in Blue“. *rä
exquisite gay matchmaking
Der Weg ins große Glück zu zweit
individuell | persönlich | seriös | diskret | einfühlsam
München | Berlin | Köln/Düsseldorf | Frankfurt | Hamburg
Elite Contacts | Taunustor 1/Taunusturm | 60310 Frankfurt
Rufen Sie uns an: +49 69 505 060 4448
Philipp Schwarzenberg +49 151 652 479 47
oder schreiben eine Mail an mail@elite-contacts.com
www.elite-contacts.com

FILM
INTERVIEW
FIONN WHITEHEAD:
Voguing und Ballroom
Gleich mit drei spannenden
und höchst unterschiedlichen
Projekten startete Fionn Whitehead,
geboren 1997 im englischen
Richmond, vor drei Jahren seine
Karriere. Für „Dunkirk“ stand er vor
der Kamera von Christopher Nolan,
in „Kindeswohl“ küsste er Emma
Thompson und in der britischen
Miniserie „Queers“ von Mark Gatiss
sprach er einen von acht Monologen.
Anschließend folgten die
Flüchtlingsgeschichte „Roads“ vom
deutschen Regisseur Sebastian
Schipper und der interaktive Film
„Black Mirror: Bandersnatch“. Nun
ist Whitehead in der amerikanischen
Independent-Produktion „Port
Authority“ (ab 10. Dezember im
Kino) zu sehen, in der er in New York
City strandet und sich in Wye (Leyna
Bloom) verliebt, eine junge Transfrau
aus der Ballroom-Community.
Fionn, „Port Authority“ ist ein kleiner
Film, das Debüt der Regisseurin
Danielle Lessovitz. Was hat dich an
diesem Projekt gereizt?
Ich habe das Drehbuch gelesen und mich
sofort in diese Geschichte verliebt. Einfach
weil sie so wunderschön und ehrlich
geschrieben war. Auch die Figuren fand
ich auf Anhieb unglaublich stark. So etwas
liest man als Schauspieler nicht alle Tage.
Der Film wirkt in gewisser Weise
sehr unmittelbar, wahrhaftig und
roh. Wie fühlte sich diese Energie bei
den Dreharbeiten an?
Man kann nicht behaupten, dass sich meine
Arbeit nicht wie sonst auch angefühlt hat.
Aber klar, allein durch die Tatsache, dass wir
eine kleine Produktion ohne riesiges Budget
waren, führte dazu, dass es auch Momente
gab, die etwas von Guerilla-Filmemachen
hatten. Es ist zum Beispiel in New York nicht
so einfach, eine Drehgenehmigung für die
U-Bahn zu bekommen. Deswegen haben
wir manches Mal ... ich sage jetzt einfach
mal: improvisiert. Wobei ich das natürlich
eigentlich gar nicht verraten dürfte.
Die Geschichte spielt in der
Ballroom-Szene. Was wusstest du
vorher über diese Welt, aus der das
Voguing hervorgegangen ist?
Nicht viel, um ehrlich zu sein. Ich wusste,
dass es das gibt, aber echte Berührungspunkte
mit der Szene hatte ich vor dem
Film noch nicht. Da war ich echt naiv.
Wie viele Einblicke konntest du
denn dann durch die Arbeit am Film
gewinnen?
Wir haben für den Film einen echten
Ball veranstaltet, bei dem wir gedreht
haben. Zu unserem Team gehörten ja
viele Menschen, die fester Bestandteil
der Ballroom-Welt sind, gerade auch bei
den Schauspieler*innen. Deswegen war
die Sache ziemlich authentisch und hat
unglaublich viel Spaß gemacht.
Macht es für Dich eigentlich einen
Unterschied, ob Du mit einer Regiedebütantin
wie Lessovitz arbeiten
oder – wie bei „Dunkirk“ – mit einem
alten Hasen wie Christopher Nolan?
Eigentlich nicht. Wichtig ist für mich,
dass ich einen guten Draht zu dem oder
der Regisseur*in habe und mich vor der
Kamera wohlfühle. Wie viel Erfahrung

FILM
FOTOS: SALZGEBER
jemand hat oder wie groß das Projekt ist,
ist dann für meine Arbeit eigentlich egal.
Natürlich kann man ein bisschen eher
einschätzen, worauf man sich einlässt,
wenn jemand schon viele andere Filme
gedreht hat. Insofern lässt man sich
natürlich mit einem Debütfilm eher auf
ein unbekanntes Abenteuer ein. Aber
angesichts des Drehbuchs und unserer
Skype-Unterhaltungen hatte ich nicht das
Gefühl, bei Danielle ein Risiko einzugehen.
Auch für viele Deiner Kolleg*innen
bei „Port Authority“, etwa die
wunderbare Hauptdarstellerin Leyna
Bloom, war dies der erste Film.
Fühlst Du eine andere Verantwortung,
wenn Du mit Laien drehst?
Vielleicht könnte man das so sagen. Es ist
auf jeden Fall ein anderes Gefühl, als wenn
man mit Legenden wie Emma Thompson
vor der Kamera steht. Aber auf keinen Fall
schlechter, denn Leyna und alle anderen
bei „Port Authority“ waren so professionell
und hatten so viel Talent, als seien sie kein
Stück weniger erfahren als ich. Es war
nicht so, dass ich ständig Hilfestellung
geben musste.
Mit Thompson hast Du vor einigen
Jahren den Film „Kindeswohl“
gedreht, Kussszene inklusive. Macht
eine so berühmte Kollegin nervös?
Am Anfang hatte ich damals auf jeden
Fall weiche Knie. Ich hatte echt Bammel,
dass ich vor der Kamera komplett versage.
Doch zum Glück macht Emma es einem
unglaublich leicht, diese Nervosität schnell
zu vergessen. Einerseits ist sie eine
unglaubliche Schauspielerin, die durch
ihr bloßes Talent jede Szene zu etwas
Besonderem macht. Andererseits ist sie
aber vor allem ein absolut liebenswerter
und herzlicher Mensch. Sie war wirklich an
mir als Person interessiert, auch wenn die
Kamera nicht lief. Sie ist so offen für ihr
Gegenüber, dass die Chemie zwischen uns
gar nicht anders als stimmen konnte.
Du bist noch keine fünf Jahre Schauspieler.
Sprechen Dich eigentlich schon viele
Fans auf der Straße an?
Hin und wieder kommt das schon vor.
Nicht zuletzt seit dem „Black Mirror“-Film
„Bandersnatch“. Den haben auf Netflix
echt verdammt viele Menschen gesehen.
Auf jeden Fall freue ich mich immer sehr,
wenn mich jemand erkennt und anspricht,
denn eigentlich hatte ich da bislang
ausnahmslos nette Erlebnisse.
Und geschmeichelt ist man
sicherlich auch, oder?
Klar. Aber Ruhm ist eigentlich nichts,
woran ich besonders interessiert bin. Als
ich mit 13 Jahren angefangen habe, Theater
zu spielen, ging es mir jedenfalls nicht
darum, ein Star zu werden, sondern ich war
fasziniert davon, in verschiedene Rollen zu
schlüpfen. Und ich habe auch in Zukunft
nicht vor, besonders viel Aufmerksamkeit
auf mich als Person zu lenken. Worum es
gehen soll, sind immer meine Figuren und
ihre Geschichten.
*Interview: Jonathan Fink
www.salzgeber.de

BUCH
sollte ernsthaft darüber nachdenken, sie
zu veröffentlichen. Ich habe mein Glück
bei Pegasus Publishers in Cambridge,
Großbritannien, versucht und sie haben
mir einen Vertrag angeboten, was völlig
unerwartet war. Aufgrund dessen ist das
Buch überall erhältlich: Waterstones,
Barnes & Noble, WH Smith, Foyles, Books
A Million, Book Depository, Amazon und
mehr. Anfangs hatte ich weder ein großes
Ziel für das Buch noch ein Publikum im
Sinn, ich wollte nur Spaß daran haben, es
zu schreiben. Ich denke, wenn ein Autor
aus dem Herzen schreibt und etwas
schafft, das wirklich aus diesem Raum
stammt, offenbart sich das Zielpublikum
dabei. Zumindest ist mir das mit dieser
Geschichte passiert. Ich denke, dass
Menschen jeden Alters sich vielleicht auf
einige Aspekte der Geschichte beziehen
oder sie genießen können. Das ist sowieso
meine Hoffnung.
Schon vor einigen Jahren arbeiteten
wir mit Gerrad Bohl
zusammen, damals war er als Model
Thema in unseren Magazinen und
auf Social Media. Jetzt hat er ein
Buch geschrieben.
Ist es dein erstes Buch?
Ja, das ist mein erstes Buch. Ich arbeite
derzeit an meinem zweiten Buch, das die
Fortsetzung von „Goode Oliver Dooley and
the Palace of Keepers“ ist.
Worum geht es?
Die Geschichte handelt von einem kleinen
Jungen, Goode Oliver Dooley, der zum
Tode verurteilt und aus einem Königreich
verbannt wurde, dessen Erbe er ist. Durch
eine Reihe mysteriöser Ereignisse gewinnt
er einen Platz in einem königlichen
Gartenwettbewerb und sichert sich einen
Platz als königlicher Gärtner in einem
verborgenen Königreich. Hier findet er
zum ersten Mal Freunde und entdeckt
eine verzauberte Welt von unglaublicher
Schönheit und Abenteuer. Aber derjenige,
der ihn ursprünglich verbannt hat, ist
immer noch entschlossen, Goode
Oliver Dooleys Leben zu beenden, und
es entstehen schwerwiegende Gefahren.
Die Geschichte ist autobiografisch,
NACHGEFRAGT
GERRAD BOHL:
„Die Geschichte ist autobiografisch“
wird aber auf eine Weise geteilt, die mit
Symbolik und Fantasie überlagert ist. Als
ich mich daran machte, die Geschichte zu
schreiben, wollte ich einige Ziele erreichen:
Erstens, eine Welt zu schaffen, in der ich
ein Teil meiner wildesten Träume sein
wollte. Zweitens, um
das Bewusstsein für
Dinge zu schärfen,
die mich persönlich
berühren, wie
Selbstmordgedanken
und die Pflege der
Natur, insbesondere der
Bienen.
Das Buch ist für
alle Altersgruppen
geeignet.
Als ich anfing, diese
Geschichte zu schreiben,
hatte ich keine Zielgruppe
im Sinn, sondern nur aus der Absicht
heraus, etwas Lustiges und Magisches zu
erschaffen – etwas, das mir das Gefühl
gab, gut zu schreiben. Tatsächlich hätte
ich nicht gedacht, dass es veröffentlicht
wird, das war nicht meine ursprüngliche
Absicht, als ich anfing. Ich dachte, dass
vielleicht meine Neffen und andere Familienmitglieder
es gerne lesen würden. Dann,
als ich die Geschichte weiterentwickelte,
las ein enger Freund sie und sagte, ich
FOTO: S. FAZEL
Wie wirkt sich Corona bisher auf
dein Leben aus?
Ich hatte das große Glück, dass die Pandemie
nur minimale negative Auswirkungen
auf mein Leben hatte. Das Einzige, was
aufgrund der Pandemie verlangsamt
wurde, war das Signieren von Büchern in
Buchhandlungen und dergleichen. Viele
Orte erlauben immer noch keine Versammlungen,
daher werden Buchsignierungen
vorerst verschoben. Aber im Vergleich zu
Millionen, die durch diese Pandemie hart
getroffen wurden, hatte ich das große
Glück, dass mein tägliches Leben weitgehend
unverändert geblieben ist.
Wärst du ein Schriftsteller
ohne die Pandemie?
Absolut. Ich habe 2017, drei Jahre
vor der Pandemie, angefangen,
Goode Oliver Dooley und den
Palace of Keepers zu schreiben.
Schreiben war für mich immer
therapeutisch. Ich habe
mit 15 Jahren angefangen,
Gedichte zu verfassen, und
seitdem schreibe ich gerne
weiter, aber bis vor kurzem
hatte ich mich nie dazu
verpflichtet, ein Buch zu
machen. Eines Abends
setzte ich mich mit einer
engen Freundin bei einem Eis zusammen
und sagte ihr, dass ich ein Buch schreiben
wollte. Sie fragte mich, worum es gehen
würde. Ich sagte ihr, ich hätte keine
Ahnung, aber ich wollte einen Ort schaffen,
an dem ich gerne wäre und an dem ich
mich zu Hause fühlen könnte.
*Interview: Michael Rädel
www.instagram.com/gerradbohl
www.twitter.com/gerradbohl

BILDBAND
Die beste Feindin,
der treuste Freund
BUCH
Es gibt, so sagt man, zwei Arten von
Menschen: Katzenliebhaber und
Hundefreunde. Die einen mögen das
Divenhafte, das Anschmiegsame, das
Elegante, das Biestige, die anderen
das Tapsige, das Drollige, das Treue
und Verschmuste.
FOTO: WALTER CHANDOHA „WEIMARANER“, LONG ISLAND, NEW YORK, 1955, TASCHEN
Wir ordnen die gerade aufgezählten
Eigenschaften weder Hund noch
Katze zu, das überlassen wir euch,
denn ihr kennt eure befellten Mitbewohner besser als wir. Aber
meist sind ja die Hunde die Treuen, Katzen die Despoten. Oder
nicht? Und wer sagt, dass ein Hund nicht divenhaft und biestig
sein kann? Oder eine Katze drollig und plump?! Die Nachbarskatze
meiner Mutter zum Beispiel, Kater Paul, ist stark übergewichtig,
sehr tollpatschig, verfressen und extrem drollig. Vor allem, wenn er
sich die Treppen hochwuchtet. Und der kleine Hund einer Freundin
ist eine verschreckte Diva, die gerne mal die Zähnchen zeigt – wie
auch die Besitzerin (nicht bei mir!). Der TASCHEN Verlag veröffentlichte
von Fotograf Walter Chandoha (1920 – 2019) unlängst
zwei ganz wunderbare Bücher zu beiden Haustierarten: „Cats.
Photographs 1942–2018“ und das ganz neue „Dogs. Photographs
1941–1991“. Anschauen und schwärmen. Und streicheln. *rä
www.taschen.com
TRANS*
Ein autobiografischer Roman
Das 2017 erstmals erschienene Buch „GALIA“ von Galia Salimo
ist nun endlich aus dem Französischen übersetzt und für uns
auf Deutsch zu haben.
„Du bist wirklich ein ausgesprochen hübsches
Mädchen, Dominique.“ „Ja, aber meine Oma will
das nicht. [...] Sie sagt, ich bin kein Mädchen.“
Die 1950 geborene Galia hatte einen komplizierten
Start ins Leben, denn damals war es noch
viel schwerer als heute, so zu leben, wie man ist,
wenn der Körper nicht der richtige ist. Auf über
200 Seiten erzählt die in Frankreich auch durch
ihre Zusammenarbeit mit David Guetta populäre
Marseillerin aus ihrem Leben. Ein queeres
Schicksal als Roman. Nach einer harten Kindheit
geht sie mit zarten 17 Jahren nach Paris, um
dort in die Szene einzutauchen. Schnell sorgt
sie in Klubs und Varietés für volle Häuser und
staunende Gesichter. Im „Queen“, dem „Mank“
oder auch im „Le Carrousel“ schätzt man ihre
Ausstrahlung und ihr Können. In den 1980ern arbeitet sie unter
anderem als Bardame im berühmte „Folie’s Pigalle“, seit 2017 ist
sie selbst Klubbetreiberin, wenn der Klub „Le 13“ auch gerade
coronabedingt schlummert. Eine tolle Frau, ein Vorbild. *rä
www.nagel-kimche.ch
FOTO: GALIA PRIVAT

KUNST
TOM OF FINLAND:
FETISCH
HAMBURG UND BERLIN
Mitten in Berlin-Mitte, dem
Zentrum des schönen Scheins
und guten Lebens, wird es derb.
Sexuell. Aber #KUNST! Die
Galerie Judin zeigt seit September die
erotische Kunst des bedeutendsten und
einflussreichsten finnischen Künstlers:
Touko Laaksonen (1920 – 1991) aka Tom
of Finland.
Er war und ist Inspiration für so unterschiedliche
Künstler wie Rinaldo Hopf, die
Village People, Lars Deike, Amanda Lear
und auch Stefan Merkt, er erschuf mit
seinen Comics den Fetisch „Ledermann“,
er wagte es, selbstbewusste Schwule zu
zeigen, er machte Porno zur Kunst.
„Doch obwohl wir seine lustvollen Porträts
von selbstbewussten Cops, Cowboys,
Farmern und Männern in schwarzem Leder
eindeutig mit den USA verbinden, begann
Toms Aufstieg zur Schwulenikone weder in
seinem Heimatland Finnland noch in den
USA“, verrät die Galerie.
„Von allen denkbaren Orten waren es
ausgerechnet das norddeutsche Hamburg
und herausragende Persönlichkeiten der
örtlichen Schwulenszene, durch die es
seit den 1970er-Jahren zur allerersten
Ausstellung des Künstlers, einer nach
ihm benannten und mit seinen Werken
ausstaffierten Bar, zwei Wandbildern und
zur Entstehung der weltweit größten
Tom of Finland, Untitled (Template for a US Tom’s Saloon branch mural), 1977, Graphite on paper,
43 × 27.5 cm, Courtesy Galerie Judin, Berlin, © TOM OF FINLAND ©1977-2020 Tom of Finland
Foundation; Tangermann Collection
Tom of Finland, The Loggers XX, 1975, Gouache on paper, 43.5 × 32
cm, Courtesy Galerie Judin, Berlin, © TOM OF FINLAND ©1975-2020
Tom of Finland Foundation; Collection Volker Morlock, Los Angeles
Sammlung seiner Werke in Privatbesitz
kam. In und von Hamburg aus traten
Toms Zeichnungen – die bis dahin
häufig als bloßes Reproduktionsmaterial
abgetan wurden – ihren weltweiten
Siegeszug als Kunstwerke an. Dass wir
Tom of Finland heute als Künstler und
nicht als bloßen Comiczeichner mit
einem Faible für Pornografie begreifen,
ist folglich nicht zuletzt Made in
Germany.“
Tom of Finland studierte Kunst in
Helsinki und zeichnete Werbemotive,
bevor er 1957 seine ersten Arbeiten
von hyper-maskulinen Kerlen im
US-Magazin „Physique Pictorial“ veröffentlichte.
Von diesem Moment an war
der Mythos Tom of Finland geboren,
der vor allem der schwulen (Fetisch-)
Welt jede Menge fantasievoller Vorlagen
liefert. Seine Männer sind stark,
gut bestückt und immer wild darauf,
ineinandergesteckt zu sein. Tom
brachte es auf den Punkt, aber mit
zeichnerischer Perfektion. 2017 kam
sein Leben als Film in die Kinos. *rä
Bis 19.12., Tom of Finland: Made in
Germany, Galerie Judin, Potsdamer
Str. 83, Berlin, www.galeriejudin.com

KUNST
STUTTGART
Slava Mogutin:
„Polaroid Rage & Black Is Beautiful“
FOTOS: SLAVA MOGUTIN „JORDAN HALL (AFTER GRACE JONES)“, BROOKLYN, 2019
Der Künstler selbst floh aus seiner russischen Heimat, um in den USA frei
zu leben. In der Galerie Kernweine zeigt Slava Mogutin seine Fotografie,
mit der er sich sozial Ausgestoßener und Außenseiter, Minderheiten und
Menschen am Rande der (weißen) Gesellschaft annimmt.
„Polaroid Rage & Black Is Beautiful“
ist eine Doppel-Ausstellung.
So ist „Polaroid Rage“ eine
künstlerische Auseinandersetzung
des Künstlers mit Themen
wie Diskriminierung, Vertreibung,
Ausgrenzung und Verdrängung,
während bei „Black Is Beautiful“
homosexuelle Erotik und männliche
Schönheit vordergründig im
Mittelpunkt stehen – aber auch
die Auseinandersetzung mit Themen
wie Rassismus, Stereotypisierung
und Benachteiligung der Black
Community. *rä
Slava Mogutin, „Polaroid Rage &
Black Is Beautiful“, Galerie
Kernweine, Cottastr. 4 – 6, Stuttgart,
www.facebook.com/galeriekernweine,
www.galerie-kernweine.com
BILDBAND
MICHAEL LUCAS
und seine Männer
Pulleralarm! Der New Yorker
Fotograf Kenneth Gruenholtz
versorgt uns mit dem wohl erotischsten
Bildband des WInters. Brusthaar,
Bart, Muskeln – Testosteron liegt in
der Luft, wenn diese Kerle aufeinandertreffen.
Und Herr Gruenholtz war
dabei.
Auf 176 Seiten erfreut dieser
24 × 32 cm große Bildband namens
„Uncensored — My Year Behind The
Scenes With Michael Lucas and His
Models“ mit einem unzensierten Blick
hinter die Kulissen in Schwarz-Weiß.
Die Bilder entstanden in vertrauensvoller
Zusammenarbeit des dokumentarisch
arbeitenden Künstlers
und der Pornoschmiede Lucas über
einen Zeitraum von zwölf Monaten an
Sehnsuchtsorten wie New York, Fire
Island, Puerto Vallarta und Barcelona.
Sinnlich! Sexy! Stark! *rä
Wir verlosen drei Bildbände auf
www.männer.media/gewinne

KUNST
Helmut Newton Stern, Los Angeles, 1980, © Helmut Newton Estate
AUSSTELLUNG
ZUM 100. GEBURTSTAG
Helmut Newton inszenierte
Weltstars wie Salvador Dalí,
Andy Warhol, David Lynch, Salomé
und Isabella Rossellini mit seiner
Kamera. Er war aber auch ein
Meister der erotischen Schwarz-
Weiß-Fotografie – und Mitarbeiter
der VOGUE.
Die Berliner Helmut Newton Stiftung
zeigt seit dem 9. Oktober in ihrer neuen
Ausstellung „America 1970s/80s“ sein
fotografisches Werk und auch die Kunst
von Evelyn Hofer, Sheila Metzner und Joel
Meyerowitz.
Amerika war Helmut Newtons Wahlheimat,
denn geboren wurde er am 31. Oktober
1920 in Berlin, damals als Helmut Neustädter,
er floh vor den Nazis in die USA.
Ab den 1960er-Jahren begann seine steile
Karriere zu einer DER Fotografie-Legenden
überhaupt, 2004 verstarb Helmut Newton
in Los Angeles, sein Werk beeinflusst aber
heute noch Künstler und Fotografen.
Zur selben Zeit wie Helmut Newton war
auch Joel Meyerowitz künstlerisch tätig,
allerdings nicht in den Metropolen, sondern
in Provincetown, Massachusetts. „Der Fotograf
zog sich in den späten 1970er- und
frühen 1980er-Jahren von New York aus
jeden Sommer in das ehemalige idyllische
Fischerörtchen zurück – und porträtierte
dort mit seiner Großbildkamera, meist ‚plein
air‘, gleichgesinnte Freigeister, die ebenfalls
die Sommerfrische, die Erholung am Meer
und die Natur suchten, Männer und Frauen,
Junge und Ältere, allein oder als Paar“, so
Kurator Dr. Matthias Harder.
Auch ausgestellt wird in „America
1970s/80s“ die Fotografie der amerikanischen
Fotografin Sheila Metzner, die
eine enge Freundschaft mit Helmut und
June Newton verband. „Die gegenseitigen,
bislang unveröffentlichten Porträts aus
Südfrankreich, die in der Ausstellung
in zwei Vitrinen ausgebreitet werden,
bezeugen dieses besondere Verhältnis.
Sheila Metzner arrangiert in ihrem Werk
Joel Meyerowitz Chuckle, Provincetown 1980, © Joel
Meyerwitz, courtesy of the Howard Greenberg Gallery
ansonsten minimalistische Dinge auf einer
ebensolchen Bühne als pure Form; in der
fotografischen Nahansicht wirken sie wie
eine Erscheinung ihrer selbst, verdichtet als
metaphysische Essenz“, erklärt Dr. Matthias
Harder.
Dreißig Bilder aus New York von der ebenfalls
in Deutschland geborenen Künstlerin
Evelyn Hofer werden im „June’s Room“ in
der Helmut Newton Stiftung ausgestellt. Dr.
Matthias Harder: „Insbesondere ihre subtilen
Farbbilder des New Yorker Alltagslebens,
ausgeführt im DyeTransfer-Verfahren,
sind neben denen von Saul Leiter oder
Helen Levitt Pionierleistungen eines
poetisch-magischen Realismus in der Street
Photography, die nachfolgende Fotografengenerationen
prägen sollten.“
Eine beeindruckende und inspirierende
Ausstellung vierer Künstler_innen, deren
Einfluss bis heute spürbar ist. „America
1970s/80s“ nimmt uns mit in eine Zeit vor
Corona, weckt Lebenslust und öffnet den
Geist. Geöffnet ist die Gruppenausstellung
donnerstags bis sonntags zwischen 11 und
20 Uhr. *rä
9.10.2020 – 16.5.2021, „America
1970s/80s“, Helmut Newton Stiftung,
Museum für Fotografie, Jebenstr. 2,
S+U Bahnhof Zoo, Berlin,
helmut-newton-foundation.org

TERMINE
TERMINE im November
59
SO 1.11.
FRANKFURT
Kultur
14:00 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Doris Uhlich „Habitat
- Frankfurter
Version“, weitere
Vorstellungen 17
und 20 Uhr,
Schmidtstr. 12
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime, Selbstgebackene
Torten
und „Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
16:00 LSKH, LesCafé,
Klingerstr. 6
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
GoldenHours: 2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ bis morgens,
Schaumparty
deluxe ab 17h, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag, alle
Filme für 13 Euro,
Kaiserstr. 66
13:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
22 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Die Pest, nach
Albert Camus in
einer Fassung von
Sebastian Sommer,
Christian-Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
17:00 Rhein Neckar
Theater, Cool Cats,
für Freunde hausgemachter
Musik,
Angelstraße 33
Szene
16:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
15:00 Café in der Weissenburg,
Cafe am
Sonntag, Weißenburgstraße
28A
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night bis
1 Uhr, nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr !, Schmidener
Str. 51
REGION
16:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, „Versuchte
Annäherung
an einen Scheitelpunkt
der Schwebe“
von Yoann
Bourgeois, weitere
Vorstellungen um
18 und 20 Uhr,
Georg-Büchner-
Platz 1, Darmstadt
Kultur
18:00 Kommunales Kino,
Queer Filmwoche,
„Zeit der Monster“
(D 2020), 21h: „Das
Ende des Schweigens“
(D 2019),
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
MO 2.11.
FRANKFURT
Szene
17:00 LIBS, Telefonische
Kurzberatung, bis
18 Uhr, Alte Gasse
38
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 La Gata, Oldies mit
Ricky, Seehofstr. 3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
20:00 Radio Sub, On Air,
bis 22:00 Uhr, FM
91.8 MHz / radiosub.de
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising-Tag + Bi-
Happy, Die ersten
10 Min. nur 10,- Eintritt,
Wiedereintritt
gratis, U26 nur 9,50,
Bi-Happy 17-3h für
Mann, Frau, Trans*,
Nachtsuana nur 10
,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Youngstar
Wochenstart,
bis 28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
MANNHEIM
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, O7 20
REGION
Kultur
18:00 Kommunales Kino,
Queer Filmwoche,
„Im Stillen laut“
(D 2019), 21h:
Kurzfilm-Abend II,
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
20:00 Lichtblick Kino,
„Enfant Terrible“, (D
2020), über Rainer
Werner Fassbinder,
Mörfelder Str. 20,
Mörfelden-Walldorf
Szene
18:00 Radio Darmstadt,
Ganz schön Queer,
Radioshow von
und mit Jürgen
Radestock und
Heike Greulich,
bis 20 Uhr, www.
radiodarmstadt.de,
DAB+ 103,4 MHz,
Darmstadt
DI 3.11.
FRANKFURT
Szene
11:00 Radio Sub, On Air,
schwul, unterhaltsam,
bunt, Wiederholung
der Sendung
vom Vorabend, FM
91.8 MHz / radiosub.de
14:00 Switchboard, Telefonberatung
für
homosexuelle Männer
60+, bis 16 Uhr,
Alte Gasse 36
14:30 Switchboard, Café
Karussell, Treff und
Kultur für schwule
Männer ab 60,
Bitte um vorherige
Anmeldung: cafekarussell@gmx.de,
Thema: Das Attentat
auf Ernst vom
Rath - Racheakt
eines homosexuellen
Juden?, Alte
Gasse 36
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard,
Happytime, bis 21
Uhr, Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt, ab
12h U30 nur 9,50
(kein MVZ), 18h
Uwes Eintopf gratis,
22h alle Drinks 50%
+ Schaumparty ab
22h, Nachtsauna
nur 10;-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 19 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Szene
17:00 BAR2,
Happy Hour,
18 - 21 Uhr, 2 for 1,
T 6 19
17:00 Café Flo, Gay Tuesday,
avec Gül et Les
Garcons, gemütliches
französisches
Flair, beheizter
Außenbereich, gute
Musik, coole Drinks,
Friedrichsplatz 15
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle,
Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
14:00 Viva-Sauna,
Partnertag, 2 Eintritt
für 28 Euro,
Charlottenstr. 38
REGION
Kultur
18:00 Kommunales Kino,
Queer Filmwoche,
„Futur Drei“ (D
2020), 21h: „Justine“
(UK 2019),
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
20:00 Lichtblick Kino,
„Enfant Terrible“, (D
2020), über Rainer
Werner Fassbinder,
Mörfelder Str. 20,
Mörfelden-Walldorf
Szene
18:30 Aids-Hilfe Karlsruhe
e.V., Checkpoint,
HIV-Schnelltest /
STI-Test, bis 20 Uhr,
Sophienstr. 102,
Karlsruhe
MI 4.11.
FRANKFURT
Szene
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Long Drink
Special, Große
Friedberger Str. 26
19:00 Switchboard,
Maintime, Frankfurter
Abend mit
Spezialitäten zu
reduzierten Preisen,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch,
die ersten 10 Min.
nur 10 Euro Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10 Euro, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Studenten
Sauna,
ermäßigter Eintritt
mit Studentenausweis,
Youngstar bis
28 freier Eintritt
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
Eschersheimer
Landstr. 88
17:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Anything“ (USA
2018) berührendes
Melodram um die
trans*-Sexarbeiterin
Freda, Hintere Bleiche
29
MANNHEIM
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
20:00 Kommunales Kino,
Queer Filmwoche,
„Stage Mother“
(USA 2020), Carl-
Ulrich-Str. 9, Weiterstadt
20:00 Lichtblick Kino,
„Enfant Terrible“, (D
2020), über Rainer
Werner Fassbinder,
Mörfelder Str. 20,
Mörfelden-Walldorf
DO 5.11.
FRANKFURT
Kultur
20:00 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
„Tender Fights“,
Grenzen und Visionen
der Zärtlichkeit,
Uraufführung,
Schmidtstr. 12
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Cocktailnight,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Switchboard, Winetime,
alle Weine um
bis zu 25% reduziert.,
Alte Gasse 36
20:00 La Gata, Ricky
and Friends, Seehofstr.
3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, bis 17h:
3 Würfel ergeben
deinen Preis (nur
3,- bis 18,-) ab 18h
stündl. Vitamin-
Aufgüsse mit Bernd,
Musik der 80er
+ 90er, U26 nur
9,50 (kein MVZ),
Nachtsauna nur
10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle Ü40,
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Die Pest, nach
Albert Camus in
einer Fassung von
Sebastian Sommer,
Christian-Zais-Str. 3
MANNHEIM
Szene
16:00 AIDS-Hilfe Arbeitskreis
Ludwigshafen
e.V., Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3

60 TERMINE
FOTO: SÜD APOTHEKE/DAZ
10.11., DIENSTAG | FRANKFURT
HIV UND APOTHEKE
Neben den HIV-spezialisierten Arztpraxen
spielen auch die Apotheken im
Rahmen einer erfolgreichen Therapie
eine wichtige Rolle – Medikamenten-
Engpässe, Zuzahlungen, Verträglichkeit,
Wechsel- und Nebenwirkungen
oder Einnahmemodi sind nur einige
der wichtigen Stichworte. Diese Fragen
und was die Apotheke außerdem
zur Therapiesicherheit beitragen
kann, erläutert Apotheker Nico Kraft
von der Frankfurter Süd-Apotheke im
Rahmen der monatlichen Vorträge der
AIDS-Hilfe Frankfurt; pandemiebedingt
findet der Vortrag als Online-
Stream statt. *bjö
10.11., HIV und Apotheke, 19:30 Uhr,
Teilnahme kostenlos, Zugang gibt’s
bei der „Frankfurter Vorträge“-
Orga-Frau Annette Piecha via E-Mail:
annettepiecha@aol.com
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:30 KOSI.MA, PRIS.
MA, Prävention in
Sachen Sex bis 20
Uhr, Max-Joseph-
Str. 1
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
STUTTGART
Szene
19:00 AIDS-Hilfe Stuttgart
e.V., MSM-
Präventionsgruppe,
Planungstreffen,
Johannesstr. 19
FR 6.11.
FRANKFURT
Kultur
18:00 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
„Tender Fights“,
Grenzen und Visionen
der Zärtlichkeit,
Schmidtstr. 12
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Premiere, Carlo-
Schmid-Platz 1
19:30 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Tony Rizzi „Why
wait?“, Performance
und Hommage an
das Frankfurt Ballett,
Uraufführung,
Schmidtstr. 12
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, Alte
Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard,
Bluetime, die Happy
Hour bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
21:00 La Gata, Countdown
into the
Weekend, open end,
Seehofstr. 3
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Freeplay, Für Männer
mit dem +,
geöffnet bis Montagmorgen,
2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
Schaumparty ab
24h, die ersten 10
Min. nur 10,- Eintritt,
U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, FKK-
Party, Handtuch ist
tabu, Wochenendsauna
bis Montag
durchgehend, 21
Uhr Schaumparty,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Tanzfestival RM,
Horizonte: „The
Butterfly Effect“
und „Untiteld
Black“, Christian-
Zais-Str. 3
20:00 Galli Theater Wiesbaden,
Helden, Die
Nibelungensaga als
Rock-Musical, Adelheidstr.
21
MANNHEIM
Kultur
19:30 Cinema Quadrat,
Matthias & Maxime,
(CAN 2019)
Bromance-Comingof-Age-Drama
von
Xavier Dolan, K1 2
20:00 EinTanzHaus,
Postheroica, Tanzwerke
Vanek Preuß,
Ton25, G4 4
20:00 Rhein Neckar Theater,
Männerschnupfen,
Komödie,
Angelstraße 33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Loco am
Freitag, U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Jugendherberge
International,
Gretchen 89ff., von
Lutz Hübner; eine
Produktion von
Emrich´s Theaterwerkstatt.,
Haußmannstr.
27
Szene
20:00 AIDS-Hilfe Stuttgart
e.V., Treffen der
schwulen Väter und
Ehemänner, Johannesstr.
19
20:00 Eagle,
Bartime, Mozartstraße
51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
19:30 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, „Atem
/ Souffle“, Georg-
Büchner-Platz 1,
Darmstadt
Szene
19:30 Rosa Hilfe e.V.,
Schwuler Fetisch-
Stammtisch, Gesellige
Runde unter
Gleichgesinnten,
Adlerstraße 12,
Freiburg
SA 7.11.
FRANKFURT
Kultur
17:00 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Tony Rizzi „Why
wait?“, Performance
und Hommage an
das Frankfurt Ballett,
zweite Performance
um 20 Uhr,
Schmidtstr. 12
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Die Wahlverwandtschaften,
nach J.W. von
Goethe, Premiere,
Restkarten an der
Abendkasse, Willy-
Brandt-Platz 1
19:30 Unitarische Weihehalle,
Kammeroper
Frankfurt, „Der
Titel - Die Reise
nach Davos“, Monooper
von Stanislav
Rosenberg, Uraufführung,
Fischerfeldstr.
16
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
11:00 RUFF Gear, 3 Jahre
RUFF, Geburtstagsaktion:
Jedes Dritte
Teil frei!, Brückenstr.
36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, ab 4
Uhr After-Hour bis
die Sonne lacht,
Alte Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Open End,
Seehofstr. 3
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
langes
Wochenende 24h
geöffnet, Golden
Hours 2-9h, After-
Party 4;- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ in der Nacht,
Schaumparty ab
24h, U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna /
Sling-Party, Spaß im
Sling, Wochenendsauna
Fr bis Mo früh
durchgehend, 3-9
Uhr After-Party nur
15 Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
19:00 Bar jeder Sicht,
Cocktailabend, mit
Alex und Christian,
Hintere Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
20:00 Galli Theater Wiesbaden,
Helden, Die
Nibelungensaga als
Rock-Musical, Adelheidstr.
21
MANNHEIM
Kultur
19:30 Cinema Quadrat,
Matthias & Maxime,
(CAN 2019)
Bromance-Comingof-Age-Drama
von
Xavier Dolan, K1 2
20:00 EinTanzHaus,
Postheroica, Tanzwerke
Vanek Preuß,
Ton25, G4 4
20:00 Oststadt Theater,
Mein Mann wird
Mutter, Turbulente
Regenbogenfamilien-Komödie
von Frank Pinkus,
Stadthaus N1 1
20:00 Rhein Neckar Theater,
Willkommen in
den Sixties, Interaktive
Comedy-Revue
über Katharina
Bischoff., Angelstraße
33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Bartime,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Jugendherberge
International,
Gretchen 89ff., von
Lutz Hübner; eine
Produktion von
Emrich´s Theaterwerkstatt.,
Haußmannstr.
27
Szene
18:30 Ludwigstift, Gottesdienst,
MCC
Gemeinde, Silberburgstr.
91
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, bis 10:10 Uhr
nur 10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle
Jesuitenkirche,
Bernd Zimmer:
Kristallwelt, Malerei,
Vernissage,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
19:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, Kompanie
La Veronal „Sonoma“,
Klang-Körper,
Uraufführung,
Georg-Büchner-
Platz 1, Darmstadt
21:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, Doris
Uhlich „Every
Body Electric“,
Körper außerhalb
der Norm, Georg-
Büchner-Platz 1,
Darmstadt
SO 8.11.
FRANKFURT
Kultur
11:00 Theater Willy Praml,
Consord, Musik für
heute, Konzert mit
dem Emsemble
Consord aus Münster,
Wittelsbacherallee
29
17:00 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Tony Rizzi „Why
wait?“, Performance
und Hommage an
das Frankfurt Ballett,
zweite Performance
um 20 Uhr,
Schmidtstr. 12
18:00 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime, Selbstgebackene
Torten
und „Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
GoldenHours: 2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ bis morgens,
Schaumparty
deluxe ab 17h, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 New Man bei
Dr. Müller,
Kinotag, alle Filme
für 13 Euro, Kaiserstr.
66
13:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!,
Elbestr. 17
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
22 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
18:00 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Tanzfestival RM,
Horizonte: „The
Butterfly Effect“
von Alexander
Whitley und „Untiteld
Black“ von Sharon
Eyal, Christian-
Zais-Str. 3

MANNHEIM
Kultur
18:00 Oststadt Theater,
Mein Mann wird
Mutter, Turbulente
Regenbogenfamilien-Komödie,
Stadthaus N1 1
18:00 Rhein Neckar Theater,
Willkommen in
den Sixties, Interaktive
Comedy-Revue,
Angelstraße 33
Szene
16:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Jugendherberge
International,
Gretchen 89ff., von
Lutz Hübner; Haußmannstr.
27
Szene
14:30 Adventure Puppys,
Spaß für Wuffels,
Owner und Freunde,
Treff jeden 2. Sonntag
im Monat an
wechselnden Orten,
Infos über www.
adventure-puppys.
com
15:00 Café in der Weissenburg,
Cafe am
Sonntag, Weißenburgstraße
28A
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night bis
1 Uhr, nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr !, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
11:00 Central im Bürgerbräu
Würzburg,
Film-Martinée,
„Rafiki“ (KE 2018),
lesbische Liebe im
modernen Kenia,
vorab: Empfang,
Infos zur queerpolitischen
Lage und
dem CSD, Frankfurter
Str. 87, Würzburg
16:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, Doris
Uhlich „Every Body
Electric“, weitere
Aufführung 20 Uhr,
Georg-Büchner-
Platz 1, Darmstadt
16:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, „Atem
/ Souffle“, Georg-
Büchner-Platz 1,
Darmstadt
19:00 Staatstheater
Darmstadt, Tanzfestival
RM, „Sonoma“,
Klang-Körper,
Georg-Büchner-
Platz 1, Darmstadt
MO 9.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Unitarische Weihehalle,
Kammeroper
Frankfurt, „Der Titel
- Die Reise nach
Davos“, Fischerfeldstr.
16
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 LIBS, Telefonische
Kurzberatung, bis
18 Uhr, Alte Gasse
38
17:00 maincheck,
maincheck_up,
Anonymer HIV-
Schnelltest, Syphillis-
und Hepatitis-
B/C-Test bis 19:00
Uhr, Friedberger
Anlage 24
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
20:00 Radio Sub,
On Air, bis 22:00
Uhr, FM 91.8 MHz /
radiosub.de
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising-Tag + WET,
WET-Party ab 19h,
0,5l Bier nur 1,-, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, Wiedereintritt
gratis,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Bi-
Yourself, Open minded:
Mann, Frau,
Trans*, gay oder
bisexuell - alle sind
willkommen, Frauen
und Trans* freier
Eintritt (Mindestverzehr
19 Euro),
Eschersheimer
Landstr. 88
MANNHEIM
Kultur
19:30 Cinema Quadrat,
Matthias & Maxime,
(CAN 2019)
Bromance-Comingof-Age-Drama
von
Xavier Dolan, K1 2
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, O7 20
DI 10.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Unitarische Weihehalle,
Kammeroper
Frankfurt, „Der
Titel - Die Reise
nach Davos“, Monooper
von Stanislav
Rosenberg, Fischerfeldstr.
16
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
11:00 Radio Sub, On Air,
schwul, unterhaltsam,
bunt, Wiederholung
der Sendung
vom Vorabend, FM
91.8 MHz / radiosub.de
14:00 Switchboard, Telefonberatung
für
homosexuelle Männer
60+, bis 16 Uhr,
Alte Gasse 36
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard, Happytime,
bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
19:30 AIDS-Hilfe Frankfurt
e.V., Frankfurter
Vorträge Online, HIV
und Apotheke: Die
häufigsten Fragen
rund um die Therapie
in der Apotheke“,
mit Apotheker
Nico Kraft, Zugang
zum Screening über
annettepiecha@aol.
com, Friedberger
Anlage 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt, ab
12h U30 nur 9,50
(kein MVZ), 18h
Uwes Eintopf gratis,
22h alle Drinks 50%
+ Schaumparty ab
22h, Nachtsauna
nur 10;-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 19 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Die Pest, nach
Albert Camus in
einer Fassung von
Sebastian Sommer,
Christian-Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
20:00 Cineplex, Queerfilmnacht,
„Eine
Total normale
Familie“, (DK 2020),
Trans*-Familien-
Dramödie, P4 13
Szene
17:00 BAR2, Happy Hour,
18 - 21 Uhr, 2 for 1,
T 6 19
17:00 Café Flo, Gay Tuesday,
avec Gül et Les
Garcons, gemütliches
französisches
Flair, beheizter
Außenbereich, gute
Musik, coole Drinks,
Friedrichsplatz 15
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt für
28 Euro, Charlottenstr.
38
TERMINE 61

62 TERMINE
FOTO: MELISSA MESSERSCHMIDT
13.11. FREITAG | FRANKFURT
SHOWGIRLS WÄRMEN
Bei nasskalten Temperaturen hilft
eine bewährte Kur von Vanessa P.,
die seit nunmehr 18 Jahren mit ihren
Showgirls den Fans einheizt, auch
wenn ihre Moderationen manchmal
so kühl sind wie die gehauchten
Silben der Dietrich. Im November
stehen ihr mit Christy Moon und Lady
Hush zwei immer wieder gern erlebte
Show-Sisters zur Seite, und gemeinsam
wird es dem Trio gelingen, auch
die letzten trüben Alltagsgedanken
aus den Köpfen des Publikums zu
performen.
13.10., Galli Theater, Hamburger
Allee 45, Frankfurt, 20 Uhr,
www.showgirls-frankfurt.com
FOTO: OVERLINE.TV
14.11. SAMSTAG | FRANKFURT
NIGHT QUEENS
Sie sind nicht mehr wegzudenken
vom Frankfurter Showhimmel: Die
funkelnden Night Queens bitten
wieder zur knallbunten Drag-Show-
Audienz im geräumigen Moxy Frankfurt
East. Queen Mum Jessica Walker
empfängt huldvoll ihre Gäste, die sich
auch nach über 40 Shows auf eine
einzigartige Mischung aus Revue,
Parodie, Performance und Comedy
freuen dürfen. Dafür sorgen diesmal
Rhythmusgöttin Kelly Heelton, die
sexy-blonde, aber gewiss nicht blöde
Kiki (Foto) und die schlagfertige Giselle
Hipps als Vierte im Bunde. *mas
14.11., Moxy Frankfurt East,
Hanauer Landstr. 162, Frankfurt,
20 Uhr, Infos und VVK über
www.nightqueens.de
REGION
Szene
18:30 Aids-Hilfe
Karlsruhe e.V.,
Checkpoint, HIV-
Schnelltest / STI-
Test, bis 20 Uhr,
Sophienstr. 102,
Karlsruhe
MI 11.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Jeremy Wade
„Glory“, bedingungsloses,
nacktes Duett,
Schmidtstr. 12
20:15 Mal Seh‘n Kino,
Queerfilmnacht,
„Eine total normale
Familie“ (DK 2020),
trans*-Familien-
Dramödie,
Adlerflychtstr. 6
22:00 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias &
Maxime“, (CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan,
Adlerflychtstr. 6
Szene
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s,
Long Drink Special,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Switchboard,
Maintime, Frankfurter
Abend mit
Spezialitäten zu
reduzierten Preisen,
Alte Gasse 36
20:00 La Gata,
Ricky and Friends,
Seehofstr. 3
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch,
die ersten 10 Min.
nur 10 Euro Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10 Euro, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Bären
Sauna, Für dick,
dünn, jung und
alt, Youngstar
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
17:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
RBG - Ein Leben
für die Gerechtigkeit
(USA 2018),
packende Doku
über die kürzlich
gestorbene US-
Verfassungsrichterin
und Feministin
Ruth Bader Ginsburgh,
Hintere
Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Tanzfestival RM,
Horizonte: „The
Butterfly Effect“
von Alexander
Whitley und „Untiteld
Black“ von Sharon
Eyal, Christian-
Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
20:00 Cinema Quadrat,
Matthias & Maxime,
(CAN 2019)
Bromance-Comingof-Age-Drama
von
Xavier Dolan, K1 2
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
DO 12.11.
FRANKFURT
Kultur
17:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
19:30 LAB Frankfurt,
Tanzfestival RM,
Jeremy Wade
„Glory“, bedingungsloses,
nacktes
Duett, Schmidtstr.
12
19:30 Unitarische Weihehalle,
Kammeroper
Frankfurt, „Der
Titel - Die Reise
nach Davos“, Monooper
von Stanislav
Rosenberg, Fischerfeldstr.
16
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Cocktailnight,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Switchboard, Winetime,
alle Weine um
bis zu 25% reduziert.,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag +
Young‘n‘Fresh, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, bis 17h:
3 Würfel ergeben
deinen Preis (3,- bis
18,-), Young‘n‘Fresh:
von 18-24h alle U30
Eintritt frei (12,-
MVZ), U26 nur 9,50
(kein MVZ), ab 18h
stündl. Vitamin-
Aufgüsse mit Bernd,
Glas Prosecco inkl.
für alle, Nachtsauna
nur 10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle Ü40,
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
18:30 Bar jeder Sicht,
Mensch, spiel
doch mit!, Offener
Spieleabend,
Hintere Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
21:00 Hessisches
Staatstheater
Wiesbaden, Tanzfestival
RM, Doris
Uhlich „mehr als
genug“, korpulente
Körper, Christian-
Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
20:00 Rhein Neckar
Theater, Vorpremiere:
Männerschnupfen:
jetzt geht‘s
in Quarantäne,
Teil 2 der turbulenten
Familienkomödie
von
Markus Beisel,
Angelstraße 33
Szene
16:00 AIDS-Hilfe
Arbeitskreis
Ludwigshafen e.V.,
Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2,
Bartime, T 6 19
18:00 KOSI.MA,
Checkpoint,
anonyme Tests auf
Spendenbasis u.a.
Syphilis, Hepatitis,
HIV-Schnelltest,
PrEP-Check; mit
Anmeldung, Max-
Joseph-Str. 1
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day,
Männer, Frauen,
Bi..., O7 20
STUTTGART
Szene
18:00 Zentrum Weissenburg,
n=n! = Safer
Sex, Themenabend
um Nachweisgrenzen
und Safer Sex,
zusammen mit der
AIDS-Hilfe Stuttgart,
bis 19:30 Uhr,
Weißenburgstr. 28A
FR 13.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 Unitarische Weihehalle,
Kammeroper
Frankfurt, „Der
Titel - Die Reise
nach Davos“, Monooper
von Stanislav
Rosenberg, Fischerfeldstr.
16
20:00 Galli Theater,
Showgirls, Travestie
mit Vanessa P., Lady
Hush und Christy
Moon, Tickets:
www.showgirlsfrankfurt.com,
Hamburger Allee 45
20:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, Alte
Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard, Bluetime,
die Happy
Hour für Longdrinks
und Schnäpse vor
den Abenteuern der
Nacht bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Countdown
into the
Weekend, open end,
Seehofstr. 3
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Latinoparty, Drinks
& Party, geöffnet
bis Montagmorgen,
2-9h After-Party
4,- inkl. Gratis-
Getränke, Schaumparty
ab 24h, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Bi-FKK
+ Wochenendsauna,
bis 6 Uhr: Mann,
Frau, Trans*, gay
oder bisexuell - alle
sind zur FKK-Party
willkommen, Handtuch
ist Tabu (für
Trans* kein Muss), Fr
bis Mo früh durchgehend,
3-9 Uhr
After Party nur 15
Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
19:30 Bar jeder Sicht,
Regenbogenfamilie
- alles Familie,
Infoabend zum
Thema Queere Pflegefamilien,
Hintere
Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
König Lear, von Williiam
Shakespeare,
Christian-Zais-Str. 3

TERMINE 63
MANNHEIM
Kultur
20:00 Rhein Neckar
Theater, Premiere:
Männerschnupfen:
jetzt geht‘s in
Quarantäne, Teil
2 der turbulenten
Familienkomödie
von Markus Beisel,
Angelstraße 33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2,
Bartime, T 6 19
18:00 Cafe Solo,
Loco am Freitag,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle,
Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Langer Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Szene
10:00 Kloster Eberbach
Laiendormitium,
schmuck:WERK,
Handverlesene
Schmuckdesigner
präsentieren individuellen
Schmuck.,
Kloster-Eberbach-
Str. 1, Eltville am
Rhein
SA 14.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
20:00 Moxy Frankfurt
East, Night Queens,
Travestie-Revue mit
Kelly Heelton, Kiki
und Giselle Hipps
– hosted by Jessica
Walker; nur VVK,
keine AK., Hanauer
Landstr. 162
20:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, ab 4
Uhr After-Hour bis
die Sonne lacht,
Alte Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Open End,
Seehofstr. 3
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
langes
Wochenende 24h
geöffnet, Golden
Hours 2-9h, After-
Party 4;- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ in der Nacht,
Schaumparty ab
24h, U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Bärensauna,
Massage-Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Tanzfestival RM,
Horizonte: „The
Butterfly Effect“
von Alexander
Whitley und „Untiteld
Black“ von Sharon
Eyal, Christian-
Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
20:00 EinTanzHaus, Ma
poesie 2: the weight
of waiting, La Trottoir
Dance, Georgia
Begbie, Premiere,
G4 4
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Bartime,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
18:30 Ludwigstift, Gottesdienst,
MCC
Gemeinde, Silberburgstr.
91
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, bis 10:10 Uhr
nur 10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
Szene
10:00 Kloster Eberbach
Laiendormitium,
schmuck:WERK,
Handverlesene
Schmuckdesigner
präsentieren individuellen
Schmuck.,
Kloster-Eberbach-
Str. 1, Eltville am
Rhein
SO 15.11.
FRANKFURT
Kultur
15:00 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
15:30 Uhr: Opera
buffa von Gaetano
Donizetti, Carlo-
Schmid-Platz 1
17:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime, Selbstgebackene
Torten
und „Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
17:00 Radio X, Mein
Rosarotes Liebeslied,
Kurzweil mit
Bildungsauftrag,
mit Tony Riga, Floyd
und einem Thema,
FM 91.8 MHz /
radiox.de
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
GoldenHours: 2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ bis morgens,
Schaumparty
deluxe ab 17h, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag, alle
Filme für 13 Euro,
Kaiserstr. 66
13:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
22 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Kultur
18:00 Rhein Neckar
Theater, Wer ist
eigentlich Paul?,
Dramödie, Angelstraße
33
Szene
16:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
15:00 Café in der Weissenburg,
Cafe am
Sonntag, Weißenburgstraße
28A
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Sauna-Night bis
1 Uhr, nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr !, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
MO 16.11.
FRANKFURT
Kultur
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
17:00 LIBS, Telefonische
Kurzberatung, bis
18 Uhr, Alte Gasse
38
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 La Gata, Oldies mit
Ricky, Seehofstr. 3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
20:00 Radio Sub, On Air,
bis 22:00 Uhr, FM
91.8 MHz / radiosub.de
20:30 FVV-Sport Textorschule,
Ballettkurs,
mit Tony Rizzi, 16.11.
- 14.12., montags,
bis 22 Uhr, Anmeldung:
tanzen@fvv.
org, Textorstr. 104
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising-Tag, Wiedereintritt
gratis,
die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10,-, Schwedenkronenplatz
Vielen Dank an alle Kunden und
Freunde für drei tolle Jahre!!!
Brückenstraße 36
60594 Frankfurt
Di.-Sa. 11.00 - 19.00
Tel.: 069 / 200 23 940
Online-Shop:
www.RUFFonline.de
3
Jahre
JAHRE
CONCEPTSTORE

64 TERMINE
12:00 Saunawerk, Youngstar
Wochenstart,
bis 28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
MANNHEIM
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, O7 20
STUTTGART
Kultur
20:00 Friedrichsbau Varieté,
Reizend!, 35
Jahre Frl. Wommy
Wonder, heute mit
Schwester Bärbel;
Zusatzshow!, Siemensstr.
15
DI 17.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 Oper Frankfurt,
Liederabend, John
Osborn (Tenor),
Beatrice Benzi
(Klavier), Lieder
von Beethoven,
Schubert, Brahms,
de Falla, Faure und
Charles, Willy-
Brandt-Platz 1
21:45 Mal Seh‘n Kino,
„Matthias & Maxime“,
(CA 2020),
Coming-out/-of-
Age-Drama von
Xavier Dolan, Adlerflychtstr.
6
Szene
11:00 Radio Sub, On Air,
schwul, unterhaltsam,
bunt, Wiederholung
der Sendung
vom Vorabend, FM
91.8 MHz / radiosub.de
14:00 Switchboard, Telefonberatung
für
homosexuelle Männer
60+, bis 16 Uhr,
Alte Gasse 36
14:30 Switchboard, Café
Karussell, Treff und
Kultur für schwule
Männer ab 60,
Bitte um vorherige
Anmeldung: cafekarussell@gmx.de,
Thema: Stolpersteine
für Homosexuelle
in Frankfurt,
Alte Gasse 36
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard, Happytime,
bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt, ab
12h U30 nur 9,50
(kein MVZ), 18h
Uwes Eintopf gratis,
22h alle Drinks 50%
+ Schaumparty ab
22h, Nachtsauna
nur 10;-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 19 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Szene
17:00 BAR2, Happy Hour,
18 - 21 Uhr, 2 for 1,
T 6 19
17:00 Café Flo, Gay Tuesday,
avec Gül et Les
Garcons, gemütliches
französisches
Flair, beheizter
Außenbereich, gute
Musik, coole Drinks,
Friedrichsplatz 15
STUTTGART
Kultur
20:00 Renitenztheater
Stuttgart, Emmi
und Willnowsky,
Tour 20, Comedy,
Büchsenstr. 26
Szene
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt für
28 Euro, Charlottenstr.
38
REGION
Szene
18:30 Aids-Hilfe Karlsruhe
e.V., Checkpoint,
HIV-Schnelltest /
STI-Test, bis 20 Uhr,
Sophienstr. 102,
Karlsruhe
MI 18.11.
FRANKFURT
Kultur
17:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
Szene
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Long Drink
Special, Große
Friedberger Str. 26
19:00 Switchboard,
Maintime, Frankfurter
Abend mit
Spezialitäten zu
reduzierten Preisen,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch,
die ersten 10 Min.
nur 10 Euro Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10 Euro, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Bären
Sauna, Für dick,
dünn, jung und
alt, Youngstar
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
17:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Good Kisser“ (USA
2019), lesbisches
Liebesexperiment
zu Dritt, Hintere
Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
20:00 Galli Theater Wiesbaden,
Belladonna,
Solo-Stück mit
Josefine Fischrüb,
Adelheidstr. 21
MANNHEIM
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
STUTTGART
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
DO 19.11.
FRANKFURT
Szene
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Cocktailnight,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Switchboard, Winetime,
alle Weine um
bis zu 25% reduziert.,
Alte Gasse 36
20:00 La Gata, Ricky
and Friends, Seehofstr.
3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, bis 17h:
3 Würfel ergeben
deinen Preis (nur
3,- bis 18,-) ab 18h
stündl. Vitamin-
Aufgüsse mit Bernd,
Musik der 80er
+ 90er, U26 nur
9,50 (kein MVZ),
Nachtsauna nur
10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle Ü40,
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Szenen einer Ehe,
nach dem Film von
Ingmar Bergman,
Christian-Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
19:00 Rhein Neckar
Theater, Gut gegen
Nordwind, Komödie,
Angelstraße 33
Szene
16:00 AIDS-Hilfe Arbeitskreis
Ludwigshafen
e.V., Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
FR 20.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Eternal Peace,
Stückentwicluing
nach Alexander
Eisenach, Restkarten
an der Abendkasse,
Willy-Brandt-
Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans - Premiere,
A historical mystery
play by David Byrne,
Gallusanlage 7
20:00 Jahrhunderthalle,
Frankfurt Burlesque
Festival, Friday
Night Extravaganza:
queeresque Revue
mit Tara Darson,
Sheila Wolf und 10
Künstler*innen, im
Club Jahrhunderthalle,
Pfaffenwiese
301
20:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
Szene
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, Alte
Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard,
Bluetime, Happy
Hour bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Countdown
into the
Weekend, open end,
Seehofstr. 3
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Schlager-FKK-
Party, Nackt und
frei: 70er, 80er und
90er mit DJ Sascha,
geöffnet bis Montagmorgen,
2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
Schaumparty ab
24h, die ersten 10
Min. nur 10,- Eintritt,
U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, FKK-
Party, Handtuch ist
tabu, Wochenendsauna
bis Montag
durchgehend, 21
Uhr Schaumparty,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Kultur
20:00 Rhein Neckar
Theater, Wer ist
eigentlich Paul?,
Dramödie, Angelstraße
33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Loco am
Freitag, U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
20:00 Hofgarten Kabarett,
Ass-Dur,
Akrobatisches
Musik-Kabarett mit
Dominik und Florian
Wagner, Hofgartenstr
1a, Aschaffenburg
SA 21.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
20:00 Jahrhunderthalle,
Frankfurt Burlesque
Festival, Grand
Saturday Night
Gala: queeresque
Revue mit Tara Darson,
Sheila Wolf und
10 Künstler*innen,
im Club Jahrhunderthalle,
Pfaffenwiese
301
20:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
Szene
15:00 bASIS, Seit dieser
Nacht..., ... war ich
wie verzaubert,
Lesung und Diskussion
mit Corinne
Rufli und zwei
Protagonistinnen
aus ihrem Buch zum
Thema Frauenliebe
über 70, Lenaustr.
38 HH
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, ab 4
Uhr After-Hour bis
die Sonne lacht,
Alte Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Open End,
Seehofstr. 3
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Geöffnet bis Montagmorgen,
langes
Wochenende 24h
geöffnet, Golden
Hours 2-9h, After-
Party 4;- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ in der Nacht,
Schaumparty ab
24h, U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Kultur
20:00 EinTanzHaus,
The Europeans,
Abschluss-Präsentation
des internationalen
Tanzprojekts
der Compagnie
Didier Théron und
Tänzer*innen aus
Warschu und Rhein-
Neckar, G4 4
20:00 Rhein Neckar Theater,
Dornröschen
Diät, Comedy-Musical,
Angelstraße 33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3

TERMINE 65
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Bartime,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
18:30 Ludwigstift, Gottesdienst,
MCC
Gemeinde, Silberburgstr.
91
20:00 Bernstein, Puppy
Stammtisch, für
Puppys, Herrchen
und Interessierte,
Pfarrstr. 7
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, bis 10:10 Uhr
nur 10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
SO 22.11.
FRANKFURT
Kultur
17:00 Neues Theater
Höchst, Herbst-
Variete, artistische
Revue mit Jonglage,
Akrobatik, Tanz
und Entertainment,
Josef-Emmerich-
Str. 46a
18:00 Oper Frankfurt,
Le Vin Herbe, Der
Zaubertrank, weltliches
Oratorium
von Frank Martin,
Premiere der szenischen
Erstaufführung,
Willy-Brandt-
Platz 1
18:00 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime, Selbstgebackene
Torten
und „Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill
+ Young‘n‘Fresh,
Young‘n‘Fresh
17-23h: alle U30
kein Eintritt (12,-
MVZ), GoldenHours:
2-9h After-Party
4,- inkl. Gratis-
Getränke, DJ bis
morgens, Glas
Prosecco gratis für
alle, Schaumparty
deluxe ab 17h, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag, alle
Filme für 13 Euro,
Kaiserstr. 66
13:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
22 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Kultur
18:00 Rhein Neckar Theater,
Monnem - doi
Musical!, Comedy,
Angelstraße 33
Szene
16:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
15:00 Café in der Weissenburg,
Cafe am
Sonntag, Weißenburgstraße
28A
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
MO 23.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Wie es euch
gefällt, von William
Shakespeare, Regei:
David Bösch, Willy-
Brandt-Platz 1
Szene
17:00 LIBS, Telefonische
Kurzberatung, bis
18 Uhr, Alte Gasse
38
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
19:00 Krawallschachtel,
Loungen mit Rolf,
Alte Gasse 24
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
20:00 Radio Sub, On Air,
bis 22:00 Uhr, FM
91.8 MHz / radiosub.de
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising-Tag + WET,
WET-Party ab 19h,
0,5l Bier nur 1,-, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, Wiedereintritt
gratis,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Youngstar
Wochenstart,
bis 28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
MANNHEIM
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, O7 20
DI 24.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
20:45 Harmonie, Schamlos
- Harmlos, Filmreihe
für Queer-,
Sex- und Subkultur,
heute: „Waterproof“
über Frauenrechte
in Jordanien,
anschließend Talk
mit Infrau e.V., Dreieichstr.
54
Szene
11:00 Radio Sub, On Air,
schwul, unterhaltsam,
bunt, Wiederholung
der Sendung
vom Vorabend, FM
91.8 MHz / radiosub.de
14:00 Switchboard, Telefonberatung
für
homosexuelle Männer
60+, bis 16 Uhr,
Alte Gasse 36
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard, Happytime,
bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Hammerdienstag,
Die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt, ab
12h U30 nur 9,50
(kein MVZ), 18h
Uwes Eintopf gratis,
22h alle Drinks 50%
+ Schaumparty ab
22h, Nachtsauna
nur 10;-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, 2 for
1 / Youngstar, Zwei
zum Preis von
einem: Bei Eintritt
ohne Ermäßigung
freien Eintritt für
Samstag sichern
(mit Mvz. 19 Euro),
bis 28 Jahre heute
freier Eintritt (Mvz
12 Euro), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MANNHEIM
Szene
17:00 Café Flo, Gay Tuesday,
avec Gül et Les
Garcons, gemütliches
französisches
Flair, beheizter
Außenbereich, gute
Musik, coole Drinks,
Friedrichsplatz 15

66 TERMINE
FOTO: EDITION SALZGEBER
25.11. MITTWOCH | MAINZ
„ALS WIR TANZTEN“
Merab studiert in Tiflis an der
Akademie des Georgischen
Nationalballetts und ist ein
aussichtsreicher Kandidat,
um als festes Mitglied ins
Ensemble aufgenommen
zu werden. Als der neue,
unorthodoxe Schüler Irakli
in seine Klasse kommt, ist
dieser zuerst ein Konkurrent.
Doch dann werden
FOTO: KETUT SUBIYANTO, PEXELS.COM, GEMEINFREI
27.11. FREITAG | MAINZ
WUNSCHVERLANGEN
aus den Rivalen Liebhaber.
Regisseur Levan Akin,
dessen Familie aus Georgien
stammt, setzt der starken
Homophobie Georgiens eine
sich vorsichtig anbahnende
schwule Liebe entgegen.
25.11., Bar jeder Sicht,
Hintere Bleiche 29,
Mainz, 20:15 Uhr,
www.sichtbar-mainz.de
„Sehnsucht – Rausch – Spaß“ – selten war Sexualität so
allgegenwärtig und einfach zu konsumieren wie in der heutigen
Zeit. Dass man allein deswegen offener und gelassener
mit der eigenen Sexualität umgehen kann ist hingegen
ein Irrglaube. Wie bekomme ich, wonach ich mich sehne?
Lassen sich meine sexuellen Fantasien mit meinem Alltag
vereinen? Welche Rolle spielt Scham? Welche Rolle spielt
Einsamkeit? Ein Workshop der AIDS-Hilfe Mainz mit Unterstützung
der Pharmafirma GILEAD soll sich an diese oftmals
unangenehmen Fragen heranwagen und helfen, schwulen
Sex nicht nur auf „geilen Spaß“ zu reduzieren. Es referieren
der Psychiater Jan Großer von der Schwulenberatung in
Berlin und die Aktivistin Annette Piecha vom Kompetenznetz
HIV/AIDS e.V..*bjö
26.11., Bar jeder Sicht, Hintere Bleiche 29, Mainz, 19 Uhr,
www.sichtbar-mainz.de, www.aidshilfemainz.de
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
14:00 Viva-Sauna, Partnertag,
2 Eintritt für
28 Euro, Charlottenstr.
38
REGION
Szene
18:30 Aids-Hilfe Karlsruhe
e.V., Checkpoint,
HIV-Schnelltest /
STI-Test, bis 20 Uhr,
Sophienstr. 102,
Karlsruhe
MI 25.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Bockenheimer
Depot, Don Pasquale,
Opera buffa von
Gaetano Donizetti,
Carlo-Schmid-
Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
Szene
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Long Drink
Special, Große
Friedberger Str. 26
19:00 Switchboard,
Maintime, Frankfurter
Abend mit
Spezialitäten zu
reduzierten Preisen,
Alte Gasse 36
20:00 La Gata, Ricky
and Friends, Seehofstr.
3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Doubledecker,
Gratiseintritt für
nächsten Mittwoch,
die ersten 10 Min.
nur 10 Euro Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10 Euro, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Studenten
Sauna,
ermäßigter Eintritt
mit Studentenausweis,
Youngstar bis
28 freier Eintritt
(nicht an Feiertagen,
12 Euro Mvz.),
Eschersheimer
Landstr. 88
17:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
MAINZ
Kultur
20:15 Bar jeder Sicht,
Kino am Mittwoch,
„Als wir tanzten“
(Georgien, S, F
2019) schwules
Drama um zwei
Tänzer an der
Akademie des
georgischen Staatsballetts,
Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 KOSI.MA, Checkpoint,
anonyme
Tests auf Spendenbasis
u.a.
Syphilis, Hepatitis,
HIV-Schnelltest,
PrEP-Check, mit
Anmeldung, Max-
Joseph-Str. 1
STUTTGART
Kultur
20:30 Delphi Arthouse
Kino, Queerfilmnacht,
„Eine total
normale Familie“
(DK 2020), trans*-
Familien-Dramödie,
Tübinger Str 6
Szene
18:00 AIDS-Hilfe
Stuttgart e.V.,
HIV-Schnelltest-
Aktion, kostenlos,
anonym und ohne
Anmeldung – bis
19:30 Uhr., Johannesstr.
19
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
REGION
Kultur
21:00 Schauburg, Queerfilmnacht,
„Eine
total normale
Familie“ (DK 2020),
trans*-Familien-
Dramödie, Marienstr.
16, Karlsruhe
DO 26.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Schauspiel Frankfurt,
Wie es euch
gefällt, von William
Shakespeare, Regei:
David Bösch, Willy-
Brandt-Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
Szene
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr, Friedberger
Anlage 24
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
18:00 Lucky‘s, Cocktailnight,
Große Friedberger
Str. 26
19:00 Switchboard, Winetime,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt,
Pink Night,
Alte Gasse 34
Erotik
10:00 New Man bei Dr.
Müller, Jungs unter
25, erm. Eintritt 10
Euro, Kaiserstr. 66
12:00 Metropol Sauna,
Wellnesstag, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, bis 17h:
3 Würfel ergeben
deinen Preis (nur
3,- bis 18,-) ab 18h
stündl. Aufgüsse,
Musik der 80er
+ 90er, U26 nur
9,50 (kein MVZ),
Nachtsauna nur
10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Ü40
/ Youngstar, erm.
Eintritt für alle Ü40,
freier Eintritt für
alle bis 28 (nicht
an Feiertagen, 12
Euro Mvz.), ab 22
Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
19:00 Bar jeder Sicht,
Sehnsucht - Rausch
- Spaß, Info-
Veranstaltung der
AIDS-Hilfe Mainz
zu Thema „Schwuler
Sex“, mit Jan
Großer (Psychiater
und Aktivist) und
Annette Piecha
(Kompetenznetz
HIV-Aids), Hintere
Bleiche 29
MANNHEIM
Kultur
19:00 Rhein Neckar
Theater, Isch füdder
bloß die Katz,
Mundart-Komödie,
Angelstraße 33
19:30 Cinema Quadrat,
Cine-Club: Mommy,
(CAN 2014), Xavier
Dolans Abrechnung
mit der Mutter-
Sohn-Beziehung,
Einführung: Dr.
Caroline Mary, K1 2
Szene
16:00 AIDS-Hilfe Arbeitskreis
Ludwigshafen
e.V., Regenbogencafé,
Ludwigshafen /
Frankentalerstr. 71
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Mixed Day, Männer,
Frauen, Bi..., O7 20
FR 27.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 Oper Frankfurt,
Le Vin Herbe, Der
Zaubertrank, Willy-
Brandt-Platz 1
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, Gallusanlage
7
Szene
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, Alte
Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
19:00 Switchboard,
Bluetime, die Happy
Hour bis 21 Uhr,
Alte Gasse 36
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Countdown
into the
Weekend, open end,
Seehofstr. 3
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Oriental Night, ab
19h: Baklawa & Tee
aus dem Samowar,
Oriental-Pop und
-House, geöffnet
bis Montagmorgen,
2-9h After-Party
4,- inkl. Gratis-
Getränke, Schaumparty
ab 24h, die
ersten 10 Min. nur
10,- Eintritt, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz

TERMINE
67
12:00 Saunawerk, Bi-FKK
+ Wochenendsauna,
bis 6 Uhr: Mann,
Frau, Trans*, gay
oder bisexuell - alle
sind zur FKK-Party
willkommen, Handtuch
ist Tabu (für
Trans* kein Muss), Fr
bis Mo früh durchgehend,
3-9 Uhr
After Party nur 15
Euro, Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 16 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
WIESBADEN
Kultur
20:00 Galli Theater Wiesbaden,
Helden, Die
Nibelungensaga als
Rock-Musical, Adelheidstr.
21
MANNHEIM
Kultur
20:00 Oststadt Theater,
Mein Mann wird
Mutter, Turbulente
Regenbogenfamilien-Komödie
von Frank Pinkus,
Stadthaus N1 1
20:00 Rhein Neckar
Theater, Monnem -
doi Musical!,
Comedy,
Angelstraße 33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo,
Loco am Freitag,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Kultur
19:00 Staatstheater
Stuttgart, Premiere:
Höhepunkte,
Choreografien von
Jiri Kylian „Falling
Angels“ und, „Petit
Mort“, Roland Petit
„Le Jeune Homme
et la Mort“, Maurice
Bejart „Bolero“,
Oberer Schloßgarten
6
Szene
20:00 Eagle, Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß bis 1
Uhr, Nur 10 Euro
Eintritt bis 10:10
Uhr!, Schmidener
Str. 51
14:00 Viva-Sauna, Langer
Saunatag, 14 bis 2
Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
18:00 Kommunales Kino,
Queerfilmnacht,
„Eine total normale
Familie“ (DK 2020),
trans*-Familien-
Dramödie, 2. Vorstellung
um 21 Uhr,
Carl-Ulrich-Str. 9,
Weiterstadt
20:00 Kulturforum Hanau,
Queerfilmnacht,
„Eine total normale
Familie“ (DK 2020),
trans*-Familien-
Dramödie, Am
Freiheitsplatz 18a,
Hanau
SA 28.11.
FRANKFURT
Kultur
19:30 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
Szene
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
17:00 Comeback, Comeback
am Wochenende,
mit DJ, ab 4
Uhr After-Hour bis
die Sonne lacht,
Alte Gasse 33
18:00 Birmingham Pub,
Nachtschicht mit
Bärbel, Battonnstr.
50
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
21:00 La Gata, Open End,
Seehofstr. 3
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Romeo-Tag, 5
Euro günstiger für
GR-Clubmitglieder
10-24h (Passwort
im Club), geöffnet
bis Montagmorgen,
GoldenHours: 2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ in der Nacht,
Schaumparty ab
24h, U26 nur 9,50
(kein MVZ), Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Romeo-Tag, ermäßigter
Eintritt für
PR-Mitglieder,
Wochenendsauna
durchgehend bis Mo
früh, After-Party
3-9 Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
23 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
10:00 Kirschgarten,
Straßenaktion zum
Welt-Aids-Tag,
„Prominente verteilen
rote Schleifen“
– Info- und
Spendenaktion der
AIDS-Hilfe Mainz,
bis 16h., Kirschgarten
1
19:00 Bar jeder Sicht,
Veganer Abend,
heute: Indische
Gerichte, bitte
vorab reservieren
unter info@barjedersicht.de,
Hintere
Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Die Pest, nach
Albert Camus in
einer Fassung von
Sebastian Sommer,
Christian-Zais-Str. 3
20:00 Galli Theater Wiesbaden,
Helden, Die
Nibelungensaga als
Rock-Musical, Adelheidstr.
21
MANNHEIM
Kultur
20:00 Rhein Neckar
Theater, Raumschiff
Sonderpreis,
Comedy-Musical,
Angelstraße 33
Szene
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
18:00 BAR2, Bartime,
T 6 19
18:00 Cafe Solo, Bartime,
U4 15-16
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
20:00 Eagle,
Bartime,
Mozartstraße 51
Erotik
10:00 Pour Lui Gaysauna,
Saunaspaß, bis 2
Uhr, bis 10:10 Uhr
nur 10 Euro Eintritt,
Schmidener Str. 51
14:00 Viva-Sauna,
Langer Saunatag, 14
bis 2 Uhr, Charlottenstr.
38
REGION
Kultur
10:00 Kunsthalle Jesuitenkirche,
Bernd
Zimmer: Kristallwelt,
Malerei,
Pfaffengasse 26,
Aschaffenburg
SO 29.11.
FRANKFURT
Kultur
18:00 The English Theatre,
Secret Life of
Humans, A historical
mystery play by
David Byrne, Gallusanlage
7
19:00 Oper Frankfurt,
Hänsel und Gretel,
Märchenspiel von
Engelbert Humperdinck,
Willy-Brandt-
Platz 1
Szene
14:00 Switchboard,
Creamtime, Selbstgebackene
Torten
und „Wackers“ Kaffee,
bis 18 Uhr, Alte
Gasse 36
15:00 Lucky‘s, Kaffee &
Kuchen, bis 17:00
Uhr nur 3,50 Euro,
Große Friedberger
Str. 26
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
Erotik
6:00 Metropol Sauna,
Take a Chill Pill,
GoldenHours: 2-9h
After-Party 4,- inkl.
Gratis-Getränke,
DJ bis morgens,
Schaumparty
deluxe ab 17h, U26
nur 9,50 (kein MVZ),
Schwedenkronenplatz
6:00 Saunawerk,
Wochenendsauna,
Fr bis Mo früh
durchgehend,
After-Party 3-9
Uhr nur 15 Euro,
Eschersheimer
Landstr. 88
12:00 New Man bei Dr.
Müller, Kinotag, alle
Filme für 13 Euro,
Kaiserstr. 66
13:00 Jerome Kino,
Kommt „warm“
angezogen!, Elbestr.
17
13:30 Amsterdam Sauna,
Massage, Termine
ab 14 Uhr, Sauna bis
22 Uhr, Waidmannstr.
31
MAINZ
Szene
18:30 Bar jeder Sicht,
Der Schwule und
der Spießer, Lesung
und Gespräch mit
Ulrike Heider; über
die erste schwule
Emanzipationsbewegung
in Frankfurt,
In der Reihe
Queergefragt.,
Hintere Bleiche 29
WIESBADEN
Kultur
19:30 Hessisches Staatstheater
Wiesbaden,
Szenen einer Ehe,
nach dem Film von
Ingmar Bergman,
Christian-Zais-Str. 3
MANNHEIM
Kultur
18:00 Rhein Neckar
Theater, Raumschiff
Sonderpreis,
Comedy-Musical,
Angelstraße 33
Szene
16:00 BAR2,
Bartime, T 6 19
16:00 Café Klatsch,
Kaffeeklatsch,
Hebelstr. 3
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
60h Non Stop,
durchgehend bis
Montag 1 Uhr
geöffnet, O7 20
STUTTGART
Szene
15:00 Café in der
Weissenburg,
Cafe am Sonntag,
Weißenburgstraße
28A
WÜRZBURG
Kultur
20:00 Evangelische Studentengemeinde
ESG, Lesung und
Filmvorführung:
Kirsten Nilson, „Vom
Hitlerjungen zur
Domina - Ein transsexuelles
Leben im
20. Jahrhundert“,
Friedrich-Ebert
Ring 27 b
MO 30.11.
FRANKFURT
Szene
17:00 LIBS, Telefonische
Kurzberatung, bis
18 Uhr, Alte Gasse
38
17:00 maincheck, maincheck_up,
Anonymer
HIV-Schnelltest,
Syphillis- und
Hepatitis-B/C-Test
bis 19:00 Uhr WAT-
Special: die ersten
10 Klient*innen
bekommen heute
den HIV-Schnelltest
kostenlos!, Friedberger
Anlage 24
20:00 La Gata, Oldies mit
Ricky, Seehofstr. 3
20:00 Pink Frankfurt, Pink
Night, Alte Gasse
34
20:00 Radio Sub, On Air,
bis 22:00 Uhr, FM
91.8 MHz / radiosub.de
Erotik
12:00 Metropol Sauna,
Cruising-Tag, Wiedereintritt
gratis,
die ersten 10 Min.
nur 10,- Eintritt,
U26 nur 9,50 (kein
MVZ), Nachtsauna
nur 10,-, Schwedenkronenplatz
12:00 Saunawerk, Youngstar
Wochenstart,
bis 28 Jahre freier
Eintritt, Mindestverzehr
12 Euro, ab
22 Uhr Nachtsauna,
Eschersheimer
Landstr. 88
MANNHEIM
Erotik
13:00 Galileo City Sauna,
Massage, O7 20
IMPRESSUM
Herausgeber:
Christian Fischer (cf) &
Michael Rädel (rä)
Chefredakteur:
Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)
Stellv. Chefredakteur:
Christian Knuth (ck)
KONTAKT:
Frankfurt: T: 069 83044510
Fax: 069 83040990,
redaktion@gab-magazin.de
Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin,
T: 030 4431980, F: 030 44319877,
redaktion.berlin@blu.fm
Hamburg: T: 040 280081-76 /-77,
F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de
Köln: T: 0221 29497538,
termine@rik-magazin.de,
c.lohrum@rik-magazin.de
München: T: 089 5529716-10,
redaktion@leo-magazin.de
MITARBEITER:
Chefredaktion Frankfurt:
Björn Berndt (bjö)
Mitarbeiter: Frank Daschmann (fd),
Patrick Heidmann, Benjamin Hofmann
(Horoskop), Felix Just, Dagmar Leischow,
Leander Milbrecht, Jessica Purkhardt (jp),
Dirk Rueder (dr), Steffen Rüth, Marcel
Schilling (mas, Termine, online), Charly Vu,
Peter Zamer (pez)
Lektorat (ausgewählte Texte):
Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de
Grafik: extern
Cover: Foto: istockphoto.com/Ridofranz
ANZEIGEN:
Berlin: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Ulli Pridat: ulli@blu-event.de
Charly Vu: charly.vu@blu.fm
München: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Köln: Charles Lohrum (cl):
c.lohrum@rik-magazin.de
Hamburg: Jimmy Blum (jb):
jimmy.blum@hinnerk.de
Frankfurt: Sabine Lux:
sabine.lux@gab-magazin.de
Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Online: Charly Vu (charly.vu@blu.fm)
DIGITAL MARKETING:
Dirk Baumgartl (dax):
dirk.baumgartl@blu.fm
VERLAG:
blu media network GmbH,
Degnerstr. 9b, 13053 Berlin
Verwaltung: Sonja Ohnesorge
Geschäftsführer:
Hendrik Techel, Christian Fischer (cf)
Vertrieb: Fahrwerk, Pickup, Ecco,
Eigenvertrieb
Druck: PerCom,
Vertriebsgesellschaft mbH,
Am Busbahnhof 1,
24784 Westerrönfeld
Abonnentenservice:
Möller Medien Versand GmbH,
Tel. 030-4 190 93 31,
Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde,
Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04
Unsere Anzeigenpartner haben es
ermöglicht, dass du monatlich dein gab
Magazin bekommst. Bitte unterstütze
beim Ausgehen oder Einkaufen unsere
Werbepartner.
Es gilt die gab Anzeigenpreisliste (gültig
seit 1. Dezember 2019). Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Die Abbildung oder Erwähnung
einer Person ist kein Hinweis auf deren
sexuelle Identität. Wir freuen uns über
eingesandte Beiträge, behalten uns aber
eine Veröffentlichung oder Kürzung vor.
Für eingesandte Manuskripte und Fotos
wird nicht gehaftet. Der Nachdruck von
Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlags
möglich. Für den Inhalt der Anzeigen
sind die Inserenten verantwortlich.
Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist
Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro
pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr.
Bei Lastschriften wird die Abogebühr am
3. Bankarbeitstag des laufenden Monats
abgebucht.
Die Anzeigenbelegunsgeinheit
blu media network GmbH
blu / leo / gab
unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle

68 PINK PAGES
FRANKFURT
U
U
Große Eschenheimer Straße
S
Hauptwache
U
FRANKFURT
SZENE
BARS
BIRMINGHAM PUB 35
Battonnstr. 50, (069)
92886732, tägl. 13-6 Uhr,
gemütlicher, uriger Irish-
Pub, Drinks und Speisen
ganztägig bis morgens früh,
Di-Sa Nachtschicht mit
Szene-Größe Bärbel
CENTRAL 9
Elefantengasse 11,
(069) 292926,
Mo-Do 20 – 2 Uhr,
Fr+Sa 20 – 3 Uhr,
bei Messen bis 4 Uhr.
Moderne, schlichte Bar:
blau und dunkel. Junges,
urbanes Publikum, beliebt.
Do 20 Uhr Mädelsabend
COMEBACK 1
Alte Gasse 33,
tägl. ab 17 Uhr, modernes,
gemütliches Ambiente,
regelmäßige Getränkespecials.
Geburtstags- und
Privatpartys mögl., Musikwünsche
EAST GRAPE
www.eastgrape.de
U
Louis-Appia-Passage 12,
(069) 17526232, Di-Do
15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1 Uhr,
moderne, gesellige Weinbar
im Ostend: echt, ehrlich
und entschleunigt, 150
Weinsorten, Snacks, Wine-
Tasting-Abende
KRAWALLSCHACHTEL 13
Alte Gasse 24,, Mo: 19-1,
Di-Fr 19-6, Sa 17-6, So
19-1, urig gemütliche Kneipe
für jung und alt in einem
der historischsten Gebäude
Frankfurts.
Eschenheimer Tor
Große Eschenheimer Straße
S
Hauptwache
LUCKY´S 3
www.luckys-frankfurt.com
Große Friedberger Str. 26
(Arabella Passage),
(069) 284919, tägl. ab
15 Uhr, Kaffee, Kuchen,
Di + 2.Sa Karaoke, Mi
Longdrinktag, Do Cocktailspecial,
1.Sa Bearlounge
NA UND? 43
Klapperfeldstr. 16, täglich
ab 15 Uhr bis open end,
gemütliche Bar, nettes
Stammpublikum aller
Altersklassen, Raucherlokal
PINK 8
Alte Gasse 34, Di-Sa
20-5 Uhr, junge Szenebar
im Herzen Des Bermudadreiecks
mit Gästen jeden
Alters
SCHWEJK 40
www.schwejk-frankfurt.de
Schäfergasse 20, (069)
293166, Di-Do 16 – 1,
Fr+Sa 16 – 3, So + Mo
Ruhetag, wechselnde Deko,
buntes, kontaktfreudiges
Publikum jeden Alters, Mi
20-22 Uhr After-Work mit
halben Preisen
STALL 33
www.facebook.com/
StallFrankfurt
Stiftstr. 22, (069) 291880,
Di-So ab 22 Uhr, So, Di, Mi
+ Do bis 4 Uhr, Fr, Sa + vor
Feiertagen bis 6 Uhr,
Mo Ruhetag, Frankfurts
Cruising-Kneipe in rustikalem
Gewölbe, wlan,
ec-Zahlung, Men only
TANGERINE 11
Bleichstraße
Eschenheimer Tor
Stiftstraße
Elefantengasse 11, tägl. ab
16 Uhr, gesellige, gemütliche
Bar mit gemischtem
Publikum
Stephanstraße
Stiftstraße
33
Brönnerstraße
Töngesgasse
32
Berliner Straße
Hasengasse
SWITCHBOARD 7
www.switchboard-ffm.de
Alte Gasse 36, (069)
283535, Di-Do 19-24
Uhr, Fr 19-1 Uhr, Sa 20-24
Uhr, So 14-23 Uhr. Cafe
der AHF, Treffpunkt vieler
Gruppen. Gelegentlich Veranstaltungen.
Die Barleute
arbeiten ehrenamtlich!
Wechselnde Aktionen; So
14 Uhr Cream-Team (nicht
im Sommer). 1.+3. Di 15-18
Uhr Café Karussell für
Schwule ab 60.
WEISSGOLD
Bleichstraße
33
www.weissgold-bar.de
Berger Str. 251, (069)
24742766, Mo-Do 17-0
Uhr, Fr+Sa 17-1 Uhr, So
17-23 Uhr, moderne, gesellige
Weinbar mit Küche
im Alt-Bornheimer Kiez,
im Sommer mit Terrasse,
große Auswahl an Weinen,
variantenreiche Speisekarte
mit Tapas, POKÉ und mehr
LESBEN-BARS
LA GATA
Facebook: Club-La-Gata
Seehofstr. 3, (069) 614581,
Mo, Mi+Do ab 20 Uhr,
Fr+Sa 21 – open end,
So+Di geschlossen, Ricky
leitet Frankfurts legendäre
Lesben-Kneipe, in der auch
Schwule herzlich willkommen
sind
PARTYLOCATIONS
CLUB 78
www.club78.de
Europas langjährigste
schwul-lesbische 70er,
80er, 90er Party findet 5
bis 7 mal im Jahr statt
DELICIOUS
www.delicious-party.de
Neue, opulente House-
Party mit DJs und Show-
Schäfergasse
Alte Gasse
Zeil
Große Friedberger Straße
Elefantengasse
Vilbeler Straße
Stephanstraße
40
Brönnerstraße
45
Töngesgasse
32
3
Berliner Straße
Battonnstraße
Acts, mehrmals im Jahr im
chicen Gibson Club, Zeil 77,
mitten in der City.
Hasengasse
PURE GAY CLUBBING
www.facebook.com/
PUREgayclubbing
Monatliche House-Party im
Klub On, Karlstr. 17, urbaner,
cooler Szenetreff
RESTAURANTS/
CAFÉS
BEI FRAU NANNA
www.beifraunanna.de
Ernst-Achilles-Platz 3, (069)
48000335, Tapas, Mezze,
Drinks and more, modernes
Ambiente, cooler Hang-out
ESTRAGON
www.estragon-frankfurt.de
Jahnstr. 49, (069)
5978038, Mo-Sa 17-24
Uhr, So Ruhetag, kreative,
französische Küche mit
mediterranem Einschlag,
stilvolles Ambiente.
GRÖSSENWAHN
www.cafe-groessenwahn.de
Lenaustr. 97, (069)
599356, So-Do 16-2 Uhr,
Fr+Sa 16-1 Uhr, populäres
Restaurant im Nordend mit
entspanntem Publikum
und familiärer Atmosphäre,
Reservierung empfohlen.
HUÉ
Schopenhauerstr. 5, (069)
432500, täglich 12-14:30
und 17:30-24 Uhr. Hervorragendes
vietnamesisches
und thailändisches Restaurant,
Sommergarten
THAI ART
www.thaiart.de
51
Konrad-Adenauer-Straße
U
Kurt-Schumacher -Straße
46 55
35
S
Oeder Weg 61, (069)
90554820, tägl. ab 11:30
Uhr, frische, aromatische und
leckere Thai-Küche, Gerichte
auch zum Mitnehmen.
Schäfergasse
Seilerstraße
Konstablerwache
Alte Gasse
Schäferg.
40
Klingerstraße
Zeil
TAVERNE AMSTERDAM
Waidmannstr. 31, (069)
6313371, Di-Sa 13:30-23,
So 13:30-22 Uhr, schwules
Restaurant mit gutbürgerlicher
Küche, reichhaltiger
Auswahl und sep. Raucherraum.
Men only!.
ZUR SCHÖNEN MÜLLERIN
www.schoene-muellerin.de
Baumweg 12, (069) 432069,
tägl. 16-24 Uhr, Traditionelles
Apfelweinlokal mit
hessischen Spezialitäten
SAUNEN
Große Friedberger Straße
44
45
58
GAYSAUNA AMSTERDAM
www.gaysaunaamsterdam.com
Waidmannstr. 31, (069)
6313371, Di-Sa 13:30-23
Uhr, So 13:30-22 Uhr.
Schwule Sauna für Männer
aller Altersgruppen mit
Restaurant, Whirlpool, Turbobräuner
und Sommergarten.
Di-Fr ab 15 Uhr
Massagen, letzter Freitag
Gratis-Buffet.
METROPOL SAUNA 51
www.metropol-sauna.de
Konrad-Adenauer-Str. 15,
Zugang über Schwedenkronenplatz,
Nahe Konstablerwache,
(069) 17509115,
Tgl. 12-7 Uhr, am WE
durchgehend. Neueste
und modernste Saunalandschaft
in Rhein-Main
auf über 1000qm, Großer
Fitness- und Saunabereich,
Mietkabinen, tgl. Massage
(tel. Anmeldung), Wellness,
Raucherlounge.
SAUNAWERK
www.saunawerk.com
Elefantengasse
37
Klapperfeldstraße
43
47
Friedberger
Vilbeler Straße
3
51
Anlage
Konrad-Adenauer-Straße
U
Eschersheimer Landstr. 88,
(069) 90500970, Mo-Do
12-3 Uhr, WE durchgehend
Fr 12-Mo 3 Uhr. Geräumige
moderne Sauna mit
Hamam, Tepidarium und
großem Wellnessangebot.
SEXSHOPS
UND -KINOS
SKYLINE 46
www.skyline-ffm.de
Battonnstraße
Kurt-Schumacher -Straße
46 55
35
49
S
An der Staufenmauer 5,
(069) 294655,
Mo-Sa 10-21. Größter
Gay-DVD-Shop Europas
mit über 15.000 Titeln im
Verleih und Verkauf.
Sexshop.
JEROME
www.jerome-frankfurt.de
Elbestr.17, (069) 253979,
Tägl. ab 12 Uhr. Kleines,
familiär geführtes Kino und
Erotikshop
NEW MAN IM DR. MÜLLER
Kaiserstr. 66, (069) 253697,
Mo-Do 10-23 Uhr, Fr+Sa
10-24 Uhr, So 12-23 Uhr,
Fetisch-Wear, Toys, DVDs,
Magazine, Kino, Einzelkabinen,
Spielwiese, Darkroom
JOSEFINES SEXKINO
www.josefines-sexkino.de
Platz der Deutschen
Einheit 3, Offenbach,
(069) 815895, Mo-Sa
8-24 Uhr, So 12-24 Uhr.
Sexshop, Hetero- und
Gaykino auf über 250 qm.
Darkroom mit Schaukel,
Lochkabinen uvm.
S
Konstable

HANDGEFERTIGT . MASSGESCHNEIDERT . INDIVIDUELL
Kaiserstraße 23 | 60311 Frankfurt am Main
Tel. 069 - 25 62 75 80 | info@brillenmanufaktur.de
www.brillenmanufaktur.de

NOVEMBER 2020 | AUSGABE 273
70 PINK PAGES
RUFF GEAR
www.ruffgear.de
Mr B Concept Store, Men’s
Lifestyle & Fetish-Store,
Brückenstr. 36, (069)
20023940, Di-Sa 11-19, Mo
geschlossen, großes Angebot
an Fetisch-Bekleidung,
Sportswear, Rubber, Stiefel,
Toys und Accessoires
INSIDE HER 37
www.insideher.de
Vilbeler Str. 34, Mo-Sa 12-19
Uhr, Erotisches für Frauen
und Paare, sexy Wäsche,
Toys in Zusammenarbeit mit
„Yes We Cum“
YES, WE CUM
www.yeswecum.com
Auch erhältlich im Ladengeschäft
„Inside Her“
BUSINESS
ÄRZTE /
APOTHEKEN
PRAXIS IM NORDEND
www.praxis-im-nordend.de
Oeder Weg 52 – 54, (069)
959296810, Dipl.-Med.
Elisabeth Wiesner von
Jagwitz, Axel Müller, Dr.
med. Alexander Botländer,
Allgemeinmedizin, Innere
Medizin, Infektiologie
INFEKTIOLOGIKUM
www.infektiologikum.de
Stresemannallee 3, (069)
69597230, überregionales
Zentrum für Infektionsmedizin,
Schwerpunkt HIV & Aids
SÜD-APOTHEKE
www.suedapothekefrankfurt.de
Stresemannallee 11,
(069) 63 90 61, Mo-Fr
8-18:30, Sa 9-13, auch
Schwerpunkt HIV und Aids
MERIAN APOTHEKE
www.merian-apothekefrankfurt.de
Berger Str. 48, (069)
435454, Mo-Fr 8:30-19:30
Uhr, Sa 8:30-16 Uhr
BEAUTY
FRISEUR ABSCHNITT
www.frisoerabschnitt.de
An der Welle 5, (069)
5962274, Meister-Coiffeur
Gino Storelli und sein
Profiteam erfüllen jeden
Frisur-Wunsch
LIFTING FÜR MÄNNER
www.faltenlosmen-taunus.de
30 Jahre Erfahrung in medizinischer
Ästhetik, Gerd Frerker
Heilpraktiker seit 1989
SMILE’UP
www.smile-up.de
Darmstädter Landstr. 46,
(069) 60627620,
kosmetische, schmerzfreie
Zahnaufhellung nach
neuester Methode
WEDO FRISEURE
www.wedo-friseure.de
Letzter Hasenpfad 2,
(069) 69718888,
individuelle Beratung,
Service und Qualität stehen
an erster Stelle
WELLNESS
MASSAGEPRAXIS RIBI
www.christoph-ribimassage.de
Darmstädter Landstr. 85A,
(0173) 1452755, Sport-,
Wellness-, Fußreflexzonenund
Hot Stone-Massagen,
Termine nach Vereinbarung
AND YOGA
www.gayandyoga.com
Petterweilstr. 2,
(0163) 2780681, Andreas
Gummel bietet Yoga für
den schwulen Mann, Workshops
in Hatha Yoga, Nackt
Yoga, Tantra Massage, ayurvedischer
Küche und vieles
mehr
BÜCHER
BAM BUCHLADEN
AM MARKT
www.buchladenammarkt.de
Wilhelmsplatz 12, Offenbach,
(069) 883333,
Mo-Fr 9-19, Sa 9-15.
kleines schwullesbisches
Sortiment und freundliche
Beratung.
BESTATTUNGEN
KISTNER+SCHEIDLER
BESTATTUNGEN
www.kistner-scheidler.de
Hardenbergstr. 11, (069)
15340200, Zeit und Raum
zum Abschiednehmen
EINZELHANDEL
EP: FISCHER
www.ep-fischer.de
Textorstr. 27, (069) 610202,
der Elektronik-Partner
für Haushaltsgeräte von
Waschmaschine über
Herd bis Kühlschrank,
Elektro-Kleingeräte,
Radios, Netzwerkprodukte,
Küchen, Fernseher und
Satellitenbau
LIEBESDIENSTE
www.facebook.com/pg/
liebesdienste.home
Home and Flowers Oeder
Weg 59, (069) 50927433,
Möbel, Wohnaccessoires,
Blumen und mehr, zweite
Filiale im Oeder Weg 44
„Liebesdienste Wine and
more“ für kulinarische
Genüsse
FINANZEN &
RECHT
BAUER & KOLLEGEN
www.bauer-kollegen.de
Kaiserstr. 47, (069)
15392130, Straf-u. Zivilrecht,
Familienrecht, Arbeitsrecht,
Immobilienrecht,
Verkehrsrecht etc.
DIRK F. BAUMANN 58
www.mainanwalt.com
Zeil 29-31, (069) 90550460,
Lebenspartnerschaftsrecht,
Erbrecht, Arbeitsrecht,
Strafrecht
DITTMAR RECHTS-
ANWÄLTE 45
Zeil 65-69, (069) 20973780,
Kollektives und individuelles
Arbeitsrecht, öffentliches
Dienstrecht, Vereinsrecht.
PAULO GABOLEIRO
www.gaboleiro.de
Rossertstr. 9, (069) 95518508,
Arbeits- und Lebenspartnerschaftsrecht,
Ausländer-,
Verkehrszivilrecht.
SCHMIDT IN DER WEYEN
www.sidw-srw.de
Körberstr. 15, (069)
95140170, Wirtschaftsund
Steuerberatung.
MODE
LANGBRETT
www.langbrett.com
Kleiner Hirschgraben 3,
(069) 95645760, urbane,
nachhaltige und ökologische
Skate- und Surfwear, feine
Auswahl an Skateboards,
Bekleidung, Accessoires,
Marken wie Patagonia und
das Eigenlabel Langbrett
RACTION – OFFENBACH
www.raction.de
Spießstr. 2, Offenbach, (069)
46 99 47 67, Heiko Anders’
Fetischmode aus Latex,
auch Maßanfertigungen
KULTUR
CHÖRE
DONNACAPPELLA
www.donnacappella.de
Lesbischer Chor,
(069) 554005
LIEDERLICHE LESBEN
www.liederliche-lesbenffm.de
(069) 76752877,
Lesbischer Chor
MAINSIRENEN
www.mainsirenen.de
Frankenallee 150,
Schwuler Chor mit über
30jähriger Geschichte und
tollen Programmen. Chorprobe:
Dienstag 20 Uhr in
der Friedensgemeinde
MAHNMALE
FRANKFURTER ENGEL 4
www.frankfurter-engel.de
Schäfergasse 27, Mahnmal
der Homosexuellenverfolgung
auf dem Klaus-
Mann-Platz
VERLETZTE LIEBE 32
Bleichstraße, Aids-Memorial
von Tom Fecht auf dem
Peterskirchhof.
RADIO
RADIO SUB
www.radiosub.de
(069) 95678004, queere
Radiosendung auf Radio X,
Mo 20-22, Wdhlg: Di, 11-13,
FM 91,8, Livestream auf
radiosub.de und in der
Mediathek radiox+7
RAT & TAT
HIV / STI
MAINCHECK 49
www.maincheck.de
Friedberger Anlage 24, (069)
4058680, Infos und Beratung
rund um die Themen Sexualität,
Identität und Gesundheit,
Mo+Do 9-16 Uhr, Di+Mi 9-17
Uhr, Fr 9-14 Uhr, maincheck_up
(anonymes Testangebot):
Mo+Do 17-19 Uhr
AHF AIDS-HILFE
FRANKFURT 49
www.ah-frankfurt.de
Friedberger Anlage
24, (069) 4058680,
Geschäftsstelle, Betreutes
Wohnen, ChemSex-
Gruppe, Queeres Jugendwohnen,
TRANS*ID, Mo+Do
9-16 Uhr, Di+Mi 9-17 Uhr,
Fr 9-14 Uhr, Anonyme
Telefonberatung: Mo-Fr
9-21 Uhr, Sa+So 12-14 Uhr
0180/33 19 41 1
CHECKPOINT 47
www.checkpointfrankfurt.de
Breite Gasse 28, Diagnose,
psychosoziale Beratung
und medizinische Betreuung
zu HIV, STI, Hepatitis,
PEP, PrEP, in der Impfberatung
(Erdgeschoss im
Gesundheitsamt), Di+Mi
15-18 ohne Anmeldung,
an Feiertagen geschlossen,
Kooperation von Gesundheitsamt,
AIDS-Hilfe, Stadt
Frankfurt und dagnä
SCHWULE POSITIVEN-
GRUPPE
Kontakt: posffm@yahoo.de
Offene Gruppe ohne
Altersbeschränkung, Treff:
4. Mi, 20 Uhr, Switchboard,
Info- und Erfahrungsaustausch
BUDDYPROJEKT FÜR
HIV- POSITIVE
www.buddy.hiv
Begleitung bei HIV-Diagnose,
Info- und Erfahrungsaustausch
auf Augenhöhe
von Positiven für Positive.
YOUNGSTARS+
www.ah-frankfurt.de
Positivengruppe für Menschen
zwischen 18 und
30, respektvoll, entspannt,
Treff: 2.+4. Mo im maincheck
AIDSBERATUNG
www.gesundheitsamt.
stadt-frankfurt.de
Breite Gasse 28, (069)
21243270, Beratung und
Durchführung anonymer
Tests (2. OG, Zi. 204).
AIDS-HILFE
OFFENBACH
www.offenbach.aidshilfe.de
Frankfurter Str. 48, Offenbach,
(069) 883688, Tests,
Prävention, Beratung,
Betreuung, Sprechzeiten
Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10,
MO+Do 13:30-16, Tests:
DI 11-12 + 14-18 mit Tel.-
Terminvereinbarung
BASIS
www.ah-frankfurt.de
Lenaustr. 38 HH, (069)
40586865, Tagestreff
der AIDS-Hilfe Frankfurt
für Menschen mit HIV
und Aids, verschiedene
Angebote
HIVCENTER / HAUS 68
www.hivcenter.de
Theodor-Stern-Kai 7,(069)
63017478, Forschungsund
Behandlungszentrum
für HIV am Universitätsklinikum.
ARBEIT & BERUF
VK FRANKFURT
www.vk-online.de
Verband schwuler
Führungskräfte
GAYFARMER
www.gayfarmer.de
bundesweite Organisation
der Schwulen und Lesben in
grünen Berufen
REGENBOGEN RÖMER
Lesben und Schwule in der
Stadtverwaltung,
Treff: 1.Mittwoch im Monat,
17 Uhr, Naiv, Fahrgasse 4
BERATUNG
ANSPRECHPARTNER
BEI DER POLIZEI
www.polizei.hessen.de/
rainbow
Adickesallee 70, bei Diskriminierung
oder Gewalt
gegen LSBTTIQ: Matthias
Block-Löwer: (069)
75566777, Julia Reichel:
(069) 75566999, rainbow.
ppffm@polizei.hessen.de
GEWALTFREILEBEN
www.gewaltfreileben.org
Kasseler Str. 1A,
(069) 43005233,
psychosoziale Beratung
für lesbische, schwule,
genderqueere und trans*-
Personen sowie Beratung
zu Gewalt in der Beziehung
NOVEMBER 2020 | AUSGABE 273
FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STU TGART
SHOWTIME
Tanzfestival
Rhein-Main
Queer Filmfest
Weiterstadt
DISCO
&
im Interview
KYLIE MINOGUE
SAM SMITH
BEWUSSTSEIN
Rosa von Praunheim
und Ralf König zum
Thema Alter
INTERVIEWS: TONY RIZZI, CHRISTOPH MICHL (CSD STUTTGART),
MARGRET GÖTH (PLUS MANNHEIM), INA MÜLLER, GERRAD BOHL, MICHELLE
Anzeigenschluss für die
gab 12/20 (erscheint am 26.11.):
13.11.2020
Buchen Sie Ihre Anzeigen unter:
anzeigen@gab-magazin.de
Kaiserstraße 47
60329 Frankfurt am Main
Informationen unter:
info@bauer-kollegen.de
www.bauer-kollegen.de
Telefon: 069 - 153 92 13 – 0
Bürozeiten: Mo. bis Fr.
von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Rechtsanwalt
Andreas Lorenz
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Verkehrsrecht
Familienrecht
Strafrecht
Lebenspartnerschaftsrecht
Rechtsanwalt
Heiko Neuhausen
Wirtschaftsrecht
Immobilienrecht,
Gesellschaftsrecht
Miet- und WEG-Recht
Erbrecht
Bei Existenzgründung?
Da nehme ich gute
Berater, von Anfang an.
SidW.
Körberstraße 15
60433 Frankfurt am Main
Tel. 069 / 951401-70
Fax 069 / 951401-55
info@sidw.de
www.sidw-srw.de

PINK PAGES
71
RAINBOW REFUGEES
www.ah-frankfurt.de
Friedberger Anlage 24,
(0179) 6033396, Projekt
der AIDS-Hilfe Frankfurt
zur Unterstützung und
Beratung von LSBTIQ*-
Geflüchteten, Kontakt:
knud.wechterstein@
ah-frankfurt.de
60 PLUS
Infotelefon und Beratung für
homosexuelle Männer ab 60,
Di 14-16, (069) 295959
KISS
www.ah-frankfurt.de
Wielandstr. 10-12, (069)
293671, Krisen-interventionsstelle
für Stricher,
persönliche und ärztliche
Beratung Mo+Di 12-16,
Mi nach Vereinbarung, Do
16-20, Fr 14-18, Tagesruhebetten
Mo+Di 8-15, Mi
8-14, Do 8-19, Fr 8-17
COMMUNITY
CSD FRANKFURT E.V.
www.csd-frankfurt.de
c/o Uwe Koppens,
Am Webergarten 4,
Bad Vilbel, das Orga-Team
des CSD Frankfurt
LSKH 44
www.lskh.de
Klingerstr. 6, (069) 2977296,
Lesbisch-schwules Kulturhaus.
Raum für Veranstaltungen,
Gruppen, Events,
Partys, Theater, Musik,
Spieleabende, Gespräche
TRANSMAIN
www.transmain.de
Klingerstr. 6, Gruppe für
Transmänner. Treff 1. Mi
19:30 Uhr im LSKH
ERMIS
www.ermis.de
Griechische Lesben und
Schwule
40 PLUS SCHWULES
FORUM
www.gay40plus.de
Schwule Männer ab 40
CAFÉ KARUSSELL
www.frankfurt.gay-web.de/
40plus
Alte Gasse 36, (069)
13387930, Offener Treff
für Schwule ab 60, 1.+3. Di
15-18 Uhr im Switchboard.
ROSA PATEN
www.ah-frankfurt.de
Friedberger Anlage 24,
(069) 40586835, Ehrenamtlicher
Besuchsdienst
der AIDS-Hilfe Frankfurt
für ältere Homosexuelle
QUB – QUEER &
BEHINDERT
www.qub-frankfurt.de
Gesprächsgruppe für
Lesben, Bisexuelle und
Trans* mit Behinderung,
Treff: 3. So, 13:30 Uhr,
LSKH, Klingerstr. 6
SPES
Selbsthilfegruppe für
Schwule mit Depressionen
und Ängsten,
spes_ffm@web.de,
Treff: 1. Do, 19:30 Uhr,
Switchboard, Alte Gasse
36
YACHAD
Queere Jüdinnen und Juden
in Frankfurt, lockerer Treff,
Austausch, Gemeinsamkeit,
Stammtisch: letzter So, 14
Uhr, Café Morcolade, Infos
über joan-aaron@gmx.de
FRAUEN
AFLR
www.aflr.de
Mertonstr. 26-28, (069)
79823095, Autonomes
FrauenLesben Referat. Do
18-20, im Frauenraum des
StudentInnenhauses
ARTEMIS
www.artemis-sport.de
FrauenLesben-Sportverein.
Mehr Infos unter SPORT
BROKEN RAINBOW
www.broken-rainbow.de
Kasseler Str. 1a,
(069) 70794300,
Lesbische Anti-Gewalt-
Arbeit, Opferberatung,
Selbsthilfegruppen,
Vernetzung und Politik.
FRAUEN IN BEWEGUNG
www.fraueninbewegung.com
Baumweg 8 HH, (069)
4950710, Selbstverteidigung
und Gewaltprävention
von Frauen für Frauen und
Mädchen.
FRAUEN MUSIK BÜRO /
MELODIVA
www.melodiva.de
Roßdorfer Str. 24, (069)
4960848, Vernetzung von
musikmachenden Frauen
FRAUENVEREIN FÜR
SELBSTVERTEIDIGUNG
www.wendo.de
Baumweg 10, (069) 7411419,
Selbstbehauptungs- und
-verteidungskurse
LIBS 5
www.libs.w4w.net
Alte Gasse 38, (069)
282883, Lesben Informations-
und Beratungsstelle,
mehrere Gruppen für Lesben
verschiedenen Alters,
Mi, Do, Fr 14-19 Uhr: JuLe
- offener Treff für Mädchen
zw. 14 und 20 Jahren, Do
19-21 Uhr: Gruppe für junge
Frauen zw. 14 und 25 Jahren
LLL - LESBENARCHIV 44
www.lll-frankfurt.de
Klingerstr. 6, (069)
293044, Lebendiges
Lesben Leben im LSKH (2.
OG), Mo 16-19, Di 11-13, Mi
17-20 Lesbische Literatur
und Filme in entspannter
Atmosphäre. So ab 16 Uhr
Frauentreffpunkt LesCafé
(Spiele, Infos, Gespräche)
NAHAL
libs.w4w.net
Hohenstaufenstr. 8, (069)
282883, Für Frauen liebende
Migrantinnen und
Flüchtlingsfrauen. 4. So
16-19 Uhr, Frauenschule
WIRTSCHAFTSWEIBER
www.wirtschaftsweiber.de
Netzwerk lesbischer Fachund
Führungskräfte
JUGEND &
FAMILIE
ILSE HESSEN
www.ilse.lsvd.de
(069) 94549616, Initiative
lesbischer & schwuler Eltern
KUSS41 55
www.kuss41.de
Kurt-Schumacher-Str. 41,
(069) 29723656, Queeres
Jugendzentrum. Café
(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22
Uhr) und Beratung für
queere Jugendliche bis 27.
Ansprechpartner: Oliver
König + Alisa Weidinger, Trägerverein:
our generation e.V.
SCHWULE VÄTER
www.schwule-vaeterfrankfurt.de
Alte Gasse 36, (0172)
9602103, Treff 1.+3. Fr,
20 Uhr imSwitchboard
SCHLAU HESSEN 55
www.schlau-hessen.de
c/o our generation e. V.,
Kurt-Schumacher-Str. 41,
Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt
zu
geschlechtlichen Identitäten
und sexuellen Orientierungen
für Schulklassen.
KIRCHE & GLAUBE
HUK FRANKFURT
www.huk.org
Frankenallee 150, (069)
5974376, Homosexuelle
und Kirche, Treff: 1. + 3. So
16 in der Friedensgemeinde
PROJEKT: SCHWUL UND
KATHOLISCH
www.psk-ffm.de
Rebstöcker Str. 70, Gottesdienst:
1. So 18:30 Uhr in
der Pfarrkirche Maria Hilf
PROJEKTGEMEINDE (MCC)
www.projektgemeindefrankfurt.de
Eckenheimer Landstr.
90, Gottesdienste 1. + 3.
Sa 18 Uhr, Gethsemane-
Gemeinde
YACHAD
Treff für jüdische Lesben
und Schwule, Infos:
Yachad-Frankfurt bei
Facebook oder
joan-aaron@gmx.de
SPORT
FVV
www.fvv.org
Gartenstr. 145, (069)
21995890, Schwuler
Sportverein mit gut 30
Sportarten im Angebot
ARTEMIS
www.artemis-sport.de
Spohrstraße 3, (069)
289060, FrauenLesben-
Sportverein mit vielen
Sportarten
GOC GAY OUTDOOR CLUB
www.gocrheinmain.jimdo.com
(069) 563456, Schwule
Wander- und Freizeitgruppe.
PINK TIGERS
www.schwarzgold.de
Wittelsbacherallee 6-12,
(0177) 3253690, Schwule
Showtanzgruppe. Training
Mo 20-22 Uhr in der Turnhalle
der Herderschule.
REGENBOGENADLER
www.regenbogenadler.de
Lesbisch-schwuler Eintracht
Frankfurt Fußball-Fanclub
VOLLESROHR
www.vollesrohr.de
Alte Gasse 36, (0173)
3225108, Freundeskreis
schwuler Motorradfahrer.
1. Di, 20h, Switchboard.
Touren und Trainings siehe
Homepage
POLITIK
QUEERGRÜN
www.gruene-hessen.de
Kaiser-Friedrich-Ring 65,
(0611) 98 92 00, queere
Landesarbeitsgemeinschaft
der GRÜNEN
LSU HESSEN
www.lsuhessen.de
Frankfurter Str. 6, Wiesbaden,
Lesben und Schwule
in der Union, Kontakt:
Landesvorsitzender.
Hessen@lsu-online.de.
LISL HESSEN
www.lisl-hessen.de
Liberale Schwulen und Lesben
(FDP), Landesverband
Hessen
DIE LINKE.QUEER HESSEN
www.die-linke-hessen.de/
lagqueer3
Große Seestr. 29, LAG der
Schwulen, Lesben, Trans-,
Bi- und Intersexuellen in
der Linken Hessen. Treff
3. Di 19:30 im Switchboard.
Lebenspartnerschaft
und Familie
Strafverteidigung
Erb- u. Vertragsrecht
Ausländerrecht
Arbeitsrecht
Rechtsanwalt und
Streitschlichter
Rossertstr. 9 (Nähe Palmengarten)
60323 Frankfurt a.M.
Tel. +49 (0) 69.95 51 85 08
Fax +49 (0) 69.59 67 47 55
Mobil +49 (0) 151. 50 65 52 96
kanzlei@gaboleiro.de
www.gaboleiro.de

72 PINK PAGES
MANNHEIM
Kurpfalzstraße
P1
SPD QUEER
www.spd-hessen.de
Hessen-Süd: (069)
299888140, Hessen-Nord:
Hessen-Nord@schwusos.de,
Arbeitsgemeinschaft der SPD
für Akzeptanz & Gleichstellung
LSVD HESSEN
www.hessen.lsvd.de
(069) 94549616,
Lesben- und Schwulenverband,
2. Fr 19:15 Uhr im
LSKH
STUDENTEN / UNI
FRANKFURTER SCHWULE
www.fs-gu.de
Mertonstr. 26 – 28, Studierendenhaus
Raum B102,
autonomes queerfeministisches
Schwulenreferat
VORLIEBEN &
FETISCH
FLC – DER FETISCHCLUB
IM RHEIN-MAIN GEBIET
www-flc-frankfurt.de
Treff: 1.Mi, 20-22 im Stall
WIESBADEN
SZENE
12
P2
BARS
BADHAUS.BAR
www.facebook.com/
christian.badhaus
Häfnergasse 3, Szene-Bar,
Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3
TREND
www.trend-wi.de
Am Römertor 7, (0611)
373040, Bistro-Bar für Gays,
Lesbians und aufgeschlossene
Leute, tägl. ab 15 Uhr
BUSINESS
3
P3
SEXSHOPS UND
-KINOS
EROTIKSHOP ADAM + EVA
www.sex-sinne.de
Rheinstr. 27, (0611) 5806766,
Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit
Kino und Darkroom
2
P4
Cahn-Garnier-Ufer
Friedrichsring
P5
Bismarckstraße
5
P6
Planken
Kunststraße
RAT & TAT
HIV / STI
Collinistraße
6
AIDS-HILFE WIESBADEN
www.aidshilfe-wiesbaden.de
Karl-Glässing-Str. 8, (0611)
302436, Beratung: (0611)
19411, Mo, Di, Do + Fr
10-14, Mo auch 19-21, Prävention,
HIV-Testangebote,
Rechtsberatung, Coming-
Out, TransAlive, Frauen,
Betreutes Wohnen, Rosa
Paten
COMMUNITY
WARMES WIESBADEN
www.warmeswiesbaden.de
Stammtische, Jugend- und
Beratungsangebote, Partyreihe
„Let’s Go Queer!“,
Veranstalter des CSD,
Wanderungen, gesellschaftspolitische
Arbeit uvm.
Aktuelle queere Infos im
Telegram-Kanal: https://t.me/
WaWiPublic
LSBT*IQ-KOORDINIE-
RUNGSSTELLE
www.wiesbaden.de
Schlossplatz 6, (0611)
314048, Schnittstelle
zwischen Politik, Stadtverwaltung
und Community.
Beratung und Akzeptanzförderung
von LSBT*IQ
im Wiesbadener Rathaus,
Mo-Do 9:30-16:30, Termine
nach Vereinbarung.
BERATUNG
DIE BUNTE NUMMER
P7
(0611) 309211, Beratung bei
Fragen zum Coming-Out;
jeden Di+Do 19-21 Uhr
JUGEND & FAMILIE
BIRDS OF PARADISE
www.warmeswiesbaden.de/
jugendgruppe/
Offene Treffen für
LSBT*IQ-Jugendliche im
Alter von 14 bis 27 Jahren
jeden zweiten Do von
18-20 Uhr, Jungbrunnen
- Haus der Jugendorganisationen,
Saalgasse 11.
SPORT
WAWI SPORTS
www.warmeswiesbaden.de/
sportangebote/
4
Hebelstraße
20
Kaiserring
Lauftreff: Di 19 Uhr, Kurpark
Wiesbaden, weitere
Fitness-Angebote für
LGBTIQ* & Friends
POLITIK
REFERAT FÜR GLEICH-
GESCHLECHTLICHE
LEBENSWEISEN
www.hsm.hessen.de
Hessisches Ministerium
für Soziales und Integration,
Dostojewskistraße 4,
(0611) 817-0
MAINZ
SZENE
BARS
8
Goethestraße
Reichs
CHAPEAU
www.chapeau-mainz.de
Kleine Langgasse 4, (06131)
223111, tgl. 18 Uhr-open
end, Stimmung bis tief in
die Nacht. Fr + Sa Schnäpschenabend.
Raucherkneipe
SAUNEN
Friedrichsplatz
BLUEPOINTSAUNA
www.bluepointsauna.de
Frauenlobstr. 14, (06131)
9724800, Di – So 12 – 22
Uhr, Mo Ruhetag. Schön
gestaltete, höhlenartige
Gay-Sauna.
SEXSHOPS UND
-KINOS
CITY SEXSHOP
www.sexshop-mainz.de
Große Langgasse, (06131)
220479, Mo-Fr 10-21, Sa
9-21, großes schwules
Sortiment
CRAZY VIDEO SHOW
Dominikanerstr. 5, (06131)
214750, Mo-Sa 9-23,
So 13-23. Gay-Erlebniskino,
8 Programme.
FUNTOY
www.funtoy.de
Frauenlobstr. 14a, (06131)
3276883, Mo-Sa 10-22
Uhr, Erotikshop, Kino/
Gloryhole
Seckenheimer Straße
Schwetzinger Straße
25
kanzler-Müller-Straße
Bassermannstraße
Kolpingstraße
Augustaanlage
RAT & TAT
HIV / STI
AIDSBERATUNG LAND-
KREIS MZ-BINGEN
Große Langgasse 29,
(06131) 693334258, Beratung,
Aufklärung, kostenloser
HIV-Test.
AIDS-HILFE MZ
www.aidshilfemainz.de
Mönchstr. 17, (06131)
222275, Tel. Beratung
Mo 12-17, Di-Do 10-17
und Fr 10-15. Außerdem
betreutes Wohnen und
Präventionsarbeit
COMMUNITY
BAR JEDER SICHT
www.sichtbar-mainz.de
Hintere Bleiche 29, (06131)
5540165, Di-Sa 18-o.e.,
So 16-22.Kulturzentrum,
anonyme Beratung nach
tel. Vereinbarung (0174)
4985286 oder per Mail
beratung@sichtbar-mainz.de,
Gruppentreff und Kneipe
50 PLUS
www.sichtbar-mainz.de
Hintere Bleiche 29, schwule
Männer und lesbische Frauen
ab 50, Treffen in der Bar jeder
Sicht, Termine online
MAINZ TS
Selbsthilfegruppe für transidente
Menschen, Stammtisch:
4. So, 19 Uhr, Bar
Jeder Sicht, Kontakt über
info@sichtbar-mainz.de.
MEENZELMÄNNER
www.meenzelmaenner.de
Heinrich-Wothe-Str. 2,
(0171) 6840826, Schwullesbischer
Mainz-05-Fanclub
SCHWUGUNTIA
www.schwuguntia.de
PF 3643, Verein für Vielfalt
und Akzeptanz in Mainz,
Veranstalter der Sommerschwüle,
Tanzkurse, Wanderungen,
Treff: 1.Di, 19:30
Uhr in der Bar jeder Sicht
FRAUEN
ALLEFRAUENREFERAT
frauenreferat-mainz.de
Jacob-Welder-Weg 18,
(06131) 3924713, Plenum:
Mo 18:30. Ausleihe Mo,
Mi, Do 12-16h, Di 12-19h.
6.000 Bücher und Zeitschriften,
großer Bestand
an Lesbenliteratur
FRAUENZENTRUM
www.frauenzentrummainz.de
Kaiserstr. 59 – 61, (06131)
221263, Feministisches
Zentrum, Beratung, Frauennotruf.
Frauencafé Mi
18-23h. Do 19h Junglesbengruppe,
20h Lesbengruppe.
Lesbische Mütter:
1. Sa 14 Uhr.
NKAL
www.netzwerkkatholischer-lesben.de
PF 2844, Netzwerk
katholischer Lesben
JUGEND & FAMILIE
ILSE MZ
www.ilse.lsvd.de
(06131) 3367075, Initiative
lesbischer und schwuler
Eltern. Treff 3. So.
J.I.M.
www.jugendinmainz.jimdo.com
Jugend in Mainz, Treff für
Jugendliche in der Bar jeder
Sicht, 2.Di 19 Uhr 18-27
Jahre, 4.Mo 18-22 Uhr bis
21 Jahre
SCHWULE VÄTER
www.schwule-vaeter.org/
mainz
(06130) 207261, Treff 4. Di,
18 Uhr in der Bar jeder Sicht
ELTERNGRUPPE
Treff für Eltern von homo-,
bi- und transsexuellen Kindern
in der Bar jeder Sicht,
in ungeraden Monaten am
3.Di 19:30 Uhr
KULTUR
DIE UFERLOSEN
www.uferlose.de
(06131) 235671,
Schwullesbischer Chor.
SPORT
KDO KINDER DES OLYMP
www.kinder-des-olymp.org
Hintere Bleiche 29,
Schwullesbische Sportgruppe:
Badminton, Fußball,
Laufen, Nordic Walking,
Radfahren, Schwimmen,
Volleyball. Stammtisch in
der Bar jeder Sicht.
STUDENTEN / UNI
SCHWULENREFERAT MZ
schwulenreferat-mainz.de
Staudinger Weg 21, (06131)
3926851, Treff und Beratung:
Mi 18 Uhr
MANNHEIM
SZENE
BARS / CAFÈS
BAR2 6
www.facebook.com/
bar2mannheim
T6 19, (0621) 3974270,
Mo-Do 17-0, Fr 17-3,
Sa 18-3, So 14-23, stylishe
Szene-Bar, Kaffee, Cocktails,
gute Drinks, Nichtraucher
CAFÉ LEGENDÄR 21
www.facebook.com/
cafeLegendaer
N7 9, Mo-Do 16-24, Fr+Sa
und vor Feiertagen 16-5,
So + Feiertag geschlossen,
Stimmungsvolle Raucherbar
mit gemischtem Publikum
jeden Alters, direkt am
Wasserturm
CAFÉ SOLO 3
www.facebook.com/
SoloMannheim
U4 15-16, Café-Bar,
So-Do 18-23, Fr+Sa 18-1,
Mo Ruhetag, Terrasse mit
Blick auf den Neckar
CAFÉ KLATSCH 4
www.facebook.com/
CafeKlatschMA
Hebelstr. 3, (0621) 76049737,
Mo-Do 18-4, Fr + Sa 18-5,
So 16-4 So + Feiertag
geschlossen, gemütliches
Theater-Café und legendäre
Party-Location, Live-Events,
Sonntags Kaffeeklatsch
LELLO 8
www.cafe-lello.de
Berliner Str. 17, (0621)
3709000, Di-Do 18-1,
Fr+Sa 18-3, So+Mo Ruhetage.
Italienisches Dolce
Vita in abgefahren-gemütlichem
Ambiente. Exzellente
Weinkarte, mittwochs
hausgemachte Pizza.
FETISCH-BARS
JAILS
www.jails-mannheim.de
Angelstr. 33, (0621),
8544146, Bar- und Cruising-Area
im MS Connexion-Komplex,
wechselnde
Fetisch-Partys, Do ab 17,
Fr+Sa ab 21, So ab 18 Uhr
PARTYLOCATIONS
DISCOTHEK ZWEI 5
www.ponyclub-mannheim.de
T6, 14, (0621) 3974270,
Sa 22-o.e. Neuer Club (ex-
T6/Hans), Sa „Ponyclub“-
Party für Gays and Friends.
MIXED CLUB ACTION 2
www.club-action-disco.de
U5, 13, (0621) 153435,
So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa
22-12 Uhr. tgl. mixed Music
mit wechselnden DJs, am
Wochenende After Hour.
GAYWERK
www.gaywerk.de
Angelstr. 33, Regelmäßige
Mega-Gay-Party im Club
MS Connexion
SAUNEN
ATLANTIS SAUNA
www.atlantis-sauna.de
Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen,
(0621) 54590137,
Di-Do 15-24 Uhr, Fr 15-1
Uhr, Sa-So 13-1 Uhr. Gay-
Sauna-Park mit Schwimmbad
u. Garten. Do+Fr FKK-
Tag, Sa Partnertag, 2.+4.
So Bärensauna
GALILEO CITY SAUNA 20
www.galileo-sauna.com
O7, 20, (0621) 1786409,
Mo-Do 13-1, Fr 13 durchgehend
bis Mo früh 1 Uhr „60h
Nonstop“, Spezialtarif für
Youngsters (U26). Nachtsauna
am WE. Massagen:
Mo, Mi, Do 16-21 Uhr
SEXSHOPS &
-KINOS
CRUISING POINT
www.cruisingpointmannheim.de
Mittelstr. 15, (0621) 36407,
Mo-Fr 12-24, Sa 12-3,
So 15-24. Sexshop, Videoverleih,
Kino und Kabinen.
Kostenloser Kino-Eintritt
für alle unter 25.
STUDIO 7 25
Heinrich-Lanz-Str. 32,
(0621) 449306,
Mo-Fr 11-23, Sa 11-1
(Nachtkino mit gratis
Kaffee und Snacks),
So + Feiertags 14-23 Uhr.
Ältestes Gaykino

PINK PAGES
73
BUSINESS
ÄRZTE
ANDREA LANG
www.lang-praxis.de
Diplom-Psychologin. O6,9,
(0621) 43655721,Di+Do
8-9 und 14:30-15 Uhr
BÜCHER
FRAUENBUCHLADEN
XANTHIPPE 12
www.frauenbuchladenxanthippe.de
T3, 4, (0621) 21633, Große
Auswahl lesbischer Bücher,
auch Versand
FINANZEN &
RECHT
RECHTSANWALT
JÜRGEN E. WOLF
www.anwalt-mannheim.de
Deutsche Gasse 20, (0621)
7773670, Fachanwalt für
Arbeits- und Familienrecht
RAT & TAT
HIV / STI
KOSI.MA
www.kosima-mannheim.de
Max-Joseph-Str. 1, (0621)
33939478, Beratung zu
sexuell übertragbaren Infektionen,
Schnelltest kostenlos
und anonym, Gruppe
HIV+NewGeneration,
Präventionsteam
AIDSBERATUNG IM
GESUNDHEITSAMT
R1, 12, (0621) 2932249,
Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-,
Hepatitis- und Syphilis-
Tests anonym und kostenlos
AIDSBERATUNG,
GESUNDHEITSAMT HD
Kurfürstenanlage 38-40,
Heidelberg, (06221)
5221820, Beratung zu Aids
und sexuell übertragbaren
Infektionen, HIV-Test
kostenlos und anonym
AIDSHILFE AK LU
www.checkpointludwigshafen.com
Frankenthaler Str. 71,
Ludwigshafen, (0621)
68567521, Anonyme
Beratung unter (0621)
68567514.
AIDSHILFE HD
www.aidshilfe-heidelberg.de
Rohrbacher Str. 22, Heidelberg,
(06221) 19411,
Telefonberatung: Mo 10-14
Uhr, Di 14-16 Uhr, Mi 16-18
Uhr, Checkpoint: Anmeldung
über Aids-Beratung
Gesundheitsamt HD
ARBEIT & BERUF
VK RHEIN-NECKAR
www.vk-online.de
Netzwerk schwuler Führungskräfte
und Selbstän-
diger, Regionalgruppe
Rhein-Neckar, regelmäßiger
Stammtisch in Mannheim,
rhein-neckar@vk-online.de
BERATUNG
PLUS BERATUNG
www.plus-mannheim.de
Max-Joseph-Str. 1, (0621)
3362110, Psycholog. Lesben-
u. Schwulenberatung,
kostenl. Jugendberatung,
Gipfelstürmer (schwule
Jugendgruppe) Mo 18 Uhr,),
JuLe (junge Lesben,
Do 18 Uhr). Weitere Angebote
und Selbsthilfegruppen
siehe Homepage
COMMUNITY
CSD RHEIN NECKAR E.V.
www.csd-rhein-neckar.de
M2, 1, (0621) 21755,
CSD-Parade- und CSD-
Fest-Organisation
OFFENES NETZWERK
LSBTTIQ
www.schlimm-online.de
Überparteiliche Plattform
von Vertreter*innen der
LSBTTIQ-Community
Mannheim (ehemals
SchLIMm)
ROSA KEHLCHEN
www.rosakehlchen.de
PF 12 05 11, 69067 Heidelberg,
Schwuler Chor, Probe:
Mo, 19:30, Kulturzentrum
Mannheim-Käfertal
FRAUEN
LESBENRING
www.lesbenring.de
Postfach 11 02 14, Heidelberg,
(0441) 2097137,
Dachverband für lesbische
Frauen, Lesbengruppen
und Organisationen.
JUGEND & FAMILIE
ILSE RHEIN-NECKAR
www.ilserheinneckar.
wordpress.com
Initiative lesbisch-schwuler
Eltern
KIRCHE & GLAUBE
HUK KURPFALZ
www.huk.org
Homosexuelle und Kirche,
Regionalgruppe Kurpfalz
POLITIK
LADS
www.antidiskriminierungsstelle-bw.de
| www.lads-bw.de
Antidiskriminierungsstelle
Baden-Württemberg im
Ministerium für Soziales
und Integration, Else-
Josenhans-Str. 6, (0711)
123-3990, beratung@
lads-bw.de
SPORT
MVD
www.mvd-mannheim.de
gegründet als „Mannemer
Volley Dolls“ bietet der
Verein Menschen der
LSBTT*IQ-Community in
der Rhein-Neckar Region
eine sportliche Heimat.
Abteilungen: Asian Sports,
Badminton, Fitness, Fußball,
Schwimmen, Volleyball
STUDENTEN / UNI
QUEER IM SCHLOSS
www.queerimschloss.
uni-mannheim.de
L9, 7, (0621) 1813380,
SchwuLesBische und
transidente AStA-Gruppe
VORLIEBEN &
FETISCH
LUG MANNHEIM
www.lugman.de
Postfach 102117, (0621)
1221765, Leder-Uniform-
Gummi-Club
RUBCLUB
www.rubclub.de
Gustav-Seitz-Str. 4, (0172)
7334444, Fetischgruppe,
Schwerpunkt Gummi.
Regelmäßige Fetischpartys
in Karlsruhe und Berlin
DARMSTADT
BUSINESS
BEAUTY
HAIRLOUNGE BY EDDY
Bismarckstr. 21, Lengfeld,
(06162) 72339, Di+Mi
9-18, Fr 8-18, Sa 7:30-13,
Mo+Do geschlossen. Dein
Friseurstudio in Lengfeld
bei Darmstadt
HAIRLOUNGE
Bismarckstraße 21
64853 Lengfeld
Tel. 06162 – 72339
Di, Mi, Fr 9 - 18 Uhr
Do 10 - 16 Uhr
Sa 9 - 13 Uhr
und nach Vereinbarung
BÜCHER
LESEZEICHEN
www.lesezeichendarmstadt.de
Liebfrauenstr. 69
by EDDY
SZENE
BARS
3KLANG
www.3klang-bar.de
Riegerplatz 3, (06151)
6698847, Mo 18-24, Di-Sa
10-1, So 10-24. Szene-Bar,
bunt gemischtes Publikum.
Tgl. Frühstück bis 15 Uhr.
So 10-15 Frühstücksbüffet
(Reservierung erbeten).
KULTUR
RADIO
GANZ SCHÖN QUEER
www.radiodarmstadt.de
(06151) 87000, Schwullesbisches
Radiomagazin,
1. Mo 18-20 Uhr auf Radio
Darmstadt, UKW 103,4
(Antenne) oder 99,85
(Kabel)
RAT & TAT
HIV / STI
AIDSHILFE
DARMSTADT E.V.
Elisabethenstr. 45, (06151)
28073, Beratung: Mo, Di,
Do 9-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr,
Fr 9-15 Uhr
COMMUNITY
QUEERES ZENTRUM
www.vielbunt.org/queereszentrum-darmstadt
In der Oetinger Villa,
Kranichsteiner Str. 81,
zwangloses Beisammensein
für queere Jugendliche
von 14 bis 27 Jahren, Di,
Do+Fr 16-20 Uhr, Kontakt:
jugend@vielbunt.org
VIELBUNT
www.vielbunt.org
Kranichsteiner Str. 81,
Queeres Zentrum Darmstadt,
Veranstalter des CSD,
der Party „Schrill & Laut“,
Jugend- und Beratungsangebote
u.v.m.
FRAUEN
FRAUENKULTURZEN-
TRUM
www.frauenkulturzentrumdarmstadt.de
Emilstr. 10 in der Kyritzschule,
(06151) 714952,
2. So 10:30-13 Uhr Frauenfrühstück;
letzter Sa 21 Uhr
Frauendisco „tanzbar“
KIRCHE & GLAUBE
HUK DARMSTADT
www.huk.org
Homosexuelle und Kirche
Regionalgruppe Darmstadt,
Treff: Das Offene Haus,
Rheinstr. 31
STUTTGART
SZENE
BARS / CAFÉS
JAKOBSTUBE
www.jakobstube.de
Jakobstr. 6, (0711)
2238995, Nachtcafe. Tgl.
18-6. tgl. ab 21 Uhr Karaoke
MONROES
www.cafe-monroes.de
Schulstr. 3, (0711)
2262770, Rustikalromantisches
Ambiente
und schöne Terrasse.
Mo 19-22 Happy Hour,
Di 22 Karaoke
RUBENS HOME
www.rubens-home.de
Geißstr. 13, (0711)
5532305, So-Do 9:30-2,
Fr+Sa 9:30-3. Christaas
glamouröse Event-Bar jetzt
auf zwei Etagen
TOM’S BAR
www.facebook.com/
Toms.Bar.Stuttgart
Pfarrstr. 13, Di-Sa 17-1,
neue Bar der Stuttgarter
Szene-Legende Laura
Halding-Hoppenheit
FETISCH-BARS
EAGLE
www.eagle-stuttgart.com
Mozartstr. 51, (0711)
6406183, So-Do 21-2,
Fr+Sa 21-3. Lederbar,
Clublokal des LC Stuttgart
K29
www.gaykeller.de
Blumenstr. 29,
(0711) 2333323,
Ex-“Treffpunkt Kellergewölbe”
mit zahlreichen
Spielmöglichkeiten
PARTYLOCATIONS
KC KINGS CLUB
www.kingsclub-stuttgart.de
(0711) 2264558, King’s
Club im Exil: Während der
Renovierung der Original-
Location befindet sich Lauras
Club übergangsweise in
der Torstr. 15
SAUNEN
SAUNA CLUB POUR LUI
www.pour-lui.de
Schmidener Str. 51, (0711)
9005391, tägl. 10-2 Uhr,
Sa bis 3 Uhr. Gaysauna in
Cannstatt
VIVA SAUNA
www.vivasauna.de
Charlottenstr. 38, (0711)
2368462, So-Do 14-24,
Fr+Sa 14-2, Gaysauna am
Olgaeck
SEXSHOPS &
-KINOS
BLUEBOX
www.blueboxstuttgart.de
Steinstr. 15, (0711)
4704841, Mo-Do 9-24,
Fr+Sa 9-4, So 14-24. Gayund
Heterokino auf zwei
Ebenen, mit Cruising Area,
Darkroom und Glory Hole
CRAZY VIDEO SHOW
Rotebühlplatz 1, (0711)
3514200, Mo-Do 9-24,
Fr+Sa 9-1, So 11-24. Moderne
Videokabinen, Kino, Gayzone,
Cruising Area
NEW MAN
Alte Poststr. 2, (0711)
295561, Gay-Kino und
Shop im Tiefgeschoss bei
Dr. Müller
MAX-EROTIC-STORE
www.max-erotic-store.com
Waiblinger Str. 7, (0711)
5094400, Mo-Fr 10-21,
Sa 10-20, Video Lounge,
Samstag Gay-Day
BUSINESS
BÜCHER
ERLKÖNIG
www.buchladen-erlkoenig.de
Nesenbachstr. 52, (0711)
639139, lesbisch-schwuler
Buchladen. Mo-Fr 10-19,
Sa 10-18
RAT & TAT
HIV / STI
AIDS-HILFE STUTTGART
www.aidshilfe-stuttgart.de
Johannesstr. 19, (0711)
22469-0, umfangreiches
Beratungs- und Hilfeangebot,
Mo-Fr 10-12 und
Mo-Do 14–17 Uhr
POLITIK
LADS
www.antidiskriminierungsstelle-bw.de
www.lads-bw.de
Antidiskriminierungsstelle
Baden-Württemberg im
Ministerium für Soziales und
Integration, Else-Josenhans-
Str. 6, (0711) 123-3990,
beratung@lads-bw.de
SPORT
ABSEITZ
www.abseitz.de
Weißenburgstr. 28a, (0162)
9567235, viele Sportarten
ZENTREN
ZENTRUM WEISSENBURG
www.zentrum-weissenburg.de
Weißenburgstr. 28a, (0162)
9567235, Mo-Mi+Fr 19-22,
Do 17-22, So 15-22. Stuttgarts
schwules Zentrum,
Treffpunkt vieler Gruppen
und gemütliches Café.
Die Thekenkräfte arbeiten
ehrenamtlich
Bitte organisieren
Sie dieses Jahr
Ihre Weihnachtseinkäufe
zeitlich
großzügig!
Unser Geschäft ist
HEPA14-Luftgefiltert.
Töngesgasse 27
60311 Frankfurt
Tel. 069 / 283313
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr
www.bürstenhaus.de

74 HOMOSKOP
HOMOSKOP
November 2020
VON BENJAMIN HOFMANN
FOTO: DAVID SHANKBONE
Geburtstagskind des Monats: RUPAUL, 17.11.1960
Von der Partydrag zum Superstar: RuPaul hat eine amerikanische Bilderbuchkarriere
hingelegt. Zuerst musikalisch mit der 1993 erschienen Hit-Single
„Supermodel (You better Work)“, später auch als Schauspieler. Seit 2008 moderiert
er die Dragqueen-Casting-Show „RuPauls DragRace“, die noch immer für
Furore sorgt und sogar mit einem Emmy ausgezeichnet wurde. *bjö
SKORPION
24. OKTOBER – 22. NOVEMBER
Dein Alltag wird im November
noch einmal kräftig umgekrempelt. Nimm
dies als Chance an und nutze ruhigere
Momente, um dir über deine langfristigen
Zielsetzungen und Motivationen noch
einmal klar zu werden.
SCHÜTZE
23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER
Zähigkeit zahlt sich aus: Das
Jahr fühlt sich für dich wie ein unentschiedenes
Tauziehen an, doch du
kannst diese Runde immer noch für dich
entscheiden, wenn du deine Kraft für
einen letzten Ruck fokussierst.
STEINBOCK
22. DEZEMBER – 20. JANUAR
Wenn der Familiensegen schief
hängt, lässt er sich durch rechtzeitige Aussprache
und kritische Selbstreflexion
– zur Not auch durch einen Waffenstillstand –
rasch geradebiegen. Gegen angestauten
Frust hilft Sport oder ein kreatives Hobby.
WASSERMANN
21. JANUAR – 19. FEBRUAR
Ruhigere Tage zeichnen sich ab,
an denen du mit gutem Gewissen eine
Auszeit einplanen kannst. Zwei, drei Tage
solltest du einfach tun oder lassen, auf
was du Lust hast – am besten mit stummgeschaltetem
Smartphone.
FISCHE
20. FEBRUAR – 20. MÄRZ
Glücksbringer Jupiter verteilt im
November huldvoll seine Gaben und macht
aus dir einen echten Schnäppchenjäger.
Die perfekte Zeit für eine größere Anschaffung
und für erste – ganz entspannte
– Weihnachtseinkäufe.
WIDDER
21. MÄRZ – 20. APRIL
Bleib gelassen: Deine Lustlosigkeit
begleitet dich noch in der ersten
Novemberhälfte, danach geht’s aber
bergauf. Mache schon mal Pläne fürs
Jahresende, das lenkt ab und schafft Vorfreude
auf viele schöne Momente.
STIER
21. APRIL – 20. MAI
Mit der richtigen Work-Life-Balance
wird der November angenehm ruhig
für die Stiere. Behalte einen klaren Kopf,
denn Ende des Monats könnte eine gut
überlegte Entscheidung bereits den Kurs
auf ein erfolgreiches Jahr 2021 setzen.
ZWILLINGE
21. MAI – 21. JUNI
Du gibst voll Stoff im Job, denn
Mars verleiht dir Kraft und Ausdauer. Damit
es auch so bleibt, solltest du ein wenig auf
deine Gesundheit achten und dich nicht bis
zur Erschöpfung belasten. Gönne dir ruhig
mal den Luxus, einfach faul zu sein.
KREBS
22. JUNI – 22. JULI
Manchmal tut man gut daran,
nicht zu verkrampft an einer Sache festzuhalten.
Mit gelockerten Zügeln geht einem
der Gaul nicht durch, so dass man vielleicht
etwas langsamer, aber auch wesentlich
sicherer und entspannter am Ziel ankommt.
LÖWE
23. JULI – 23. AUGUST
Bonjour tristesse: Wenn dir der
Himmel gar so trüb und die Erde gar so
kahl erscheint, vermag dich vielleicht ein
Wort des Lebemanns Henri de Toulouse-
Lautrec fröhlicher zu stimmen: „Der Herbst
ist der Frühling des Winters“.
JUNGFRAU
24. AUGUST – 23. SEPTEMBER
Hoch das Glas: Im November
schöpft die holde Jungfrau reichlich aus
ihrem überreichen Lebensbrunnen. Mit
erquicktem Körper und Geist lassen sich
vor allem berufliche Widerstände ohne
Probleme aus dem Weg räumen.
WAAGE
24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER
Jupiter schenkt dir Selbstvertrauen,
wodurch du dich auch zu mutigeren
Entscheidungen durchringen kannst. Wage
privat einen Schritt nach vorn, egal ob in
der Partnerschaft oder bei der Partnersuche.
Es wird sich für dich lohnen!
MICHAEL WINGERT
Seid gut zu Vögeln!
Vogelhäuser und Vogelfutter
in riesiger Auswahl
Samen Andreas oHG
Töngesgasse 27
Tel.: 069 / 284436
www.samen-online.de
Gesprächstherapie
Coaching
Lebensberatung
Consulting
Unterstützung im Bereich gleichgeschlechtlicher Beziehungen
sowie bei beruflichen und geschäftlichen Problemen
Frankfurt am Main
Tel.: 0170 890 1700 | Fax: 069 - 67 58 70
MICHAELWINGERT100@GOOGLEMAIL.COM

BOCONCEPT.COM
Kleine
Momente
außergewöhnliche
Erinnerungen
VOM ESSBEREICH BIS ZUM WOHNZIMMER – WIR HABEN ALLES,
WAS SIE FÜR EINE UNVERGESSLICHE WEIHNACHTSSTIMMUNG BRAUCHEN.
Mehr Inspirationen in einem Ihrer BoConcept Stores in Frankfurt oder online.
BOCONCEPT 2X IN FRANKFURT
STEPHANSTRASSE 3 (MA*), AM PARKHAUS ZEIL & HANAUER LANDSTRASSE 85, GEGENÜBER DER EZB