Vergani Magazin Nr. 09 - 125anni

1892
Erste Generation: Adele & Carlo
Arbeit, Arbeitslosigkeit und Hunger treiben
Hunderttausende von Italienern in den
1880er-Jahren in die Fremde. Auch Carlo
Vergani und seine Frau Adele hoffen auf Glück und
Sicherheit in einem anderen Land und verlassen
ihre Heimat Bergamo-Cisano in eine ungewisse
Zukunft. Ihre Reise und ihre Suche führt sie durch
Frankreich und endet hoffnungsfroh in Zürich, denn
Carlo findet Arbeit als Gipser und Maurer auf der
grossen Baustelle des Opernhauses. In Wiedikon,
berühmt auch als Little Italy von Zürich, finden sie
ein neues Zuhause. La storia comincia …
Reto Vergani schaut versonnen auf die alten, vergilbten
Fotos seiner Vorfahren. Vor 125 Jahren kamen sie
hierher, nach Zürich Wiedikon, und bauten sich aus
dem Nichts eine Zukunft auf. Wie stolz wären sie,
würden sie ihn und seine Jungen hier sehen, wie sie
sorgsam verwalten und vermehren, was vor so langer
Zeit seinen Anfang nahm.
Niemand kann heute mehr sagen, was Carlo dazu
gebracht hat, Wein aus seiner Heimat nach Zürich zu
holen. War es sein Weitblick, sein Heimweh oder
einfach die Tatsache, dass es in Zürich gemäss dem
jungen Italiener keine anständigen Weine gäbe? Was
man hingegen genau sagen kann: Carlo entdeckt schon
bald sein Talent für den Weinverkauf und beginnt,
Wein aus seiner Heimat zu importieren. Der 25-Jährige
zeigt Geschick im Geschäft, findig füllt er den Wein
in Fässer und verkauft ihn offen seinen Arbeitskollegen
nach Arbeitsschluss.
Seine erste Arbeit in Zürich als Maurer ist auch ein
Sinnbild: Carlo Vergani legt nicht nur bei den vielen
Bauten Grundsteine, mit seinem Nebenerwerb als
Importeur von italienischen Delikatessen und Wein
legt er auch den Grundstein für einen florierenden
Betrieb. Schon bald mausert sich das, was als kleiner
Zustupf im Keller des Wohnhauses begann, zum veritablen
Geschäft. Die Nachfrage nach den Spezereien
aus Italien ist geweckt und wächst stetig.
Nach gerade mal drei Jahren, 1895, eröffnet Carlo
Vergani mit seiner Frau Adele an der Idastrasse 46 in
Zürich Wiedikon einen eigenen kleinen Comestibles-
Laden und wechselt vom Keller ins Parterre. Es zeigt
sich bald, dass dies eine gute Entscheidung ist, der
Laden läuft gut. Denn die zahlreichen Gastarbeiter
sehnen sich nach einem kleinen Stück der alten Heimat
und decken sich mit Wein, Käse und Salami ein gegen
das aufsteigende Heimweh.