Giesener Gemeindebote 26.11.20

26. November 2020
Nr. 14/20 • Ausgabe 617
29. Jahrgang
Giesener Gemeindebote
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0 • Fax: 97 16 - 10 • Internet: www.gleitz-online.de
In dieser Ausgabe
Pfadfinder in Emmerke
suchen Verstärkung
Die Klärschlamm-Initiative
Hildesheim e. V. berichtet
Grundschule Ahrbergen
dankt für die schnelle Hilfe
aus der Elternschaft
KWG informiert den Ortsrat Hasede über Baupläne:
„Argentum Hasede“
Das ehemalige Pfarrhaus soll erhalten bleiben, ebenso der alte
Baumbestand. Ortsbürgermeister Frank Fischer (rechts).
Stellv. Ortsbürgermeister Bernd Schmitz (rechts) spricht sich für den
Erhalt der Mariengrotte im ehemaligen Pfarrgarten aus.
Bereits über13 15 Jahrenfür Sie da. da.
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Fragen rund ums Dach
Notdienst:
0173/6175417
Notdienst:
0173/6175417
Hasede. Ortsbürgermeister
Frank Fischer konnte in der
Sitzung des Ortsrates unter
Coronabedingungen in der
Turnhalle besondere Gäste und
auch einige Zuhörer begrüßen.
Mit Cordula Wipprecht stellte
sich die seit 1. Oktober vom
Gemeinderat bestellte Gleichstellungsbeauftragte
dem Ortsrat
vor. Durch ihre Tätigkeit als
Verwaltungsangestellte ist sie
auch über ihre Sprechstunden,
jeweils mittwochs von 8.30 Uhr
bis 12.30 Uhr im Giesener Rathaus
fast täglich erreichbar.
Die Mitglieder des Seniorenund
Behindertenbeirates der
Gemeinde Giesen stellten ihren
Vorsitzenden Hans-Joachim
Neumann (Giesen) dem Ortsrat
vor. Aus Hasede gehört Jörg-
Peter Romani dem Vorstand an.
Matthias Kaufmann, Geschäftsführer
der KWG, stellte
das Erschließungskonzept und
die Grundzüge des vorgesehenen
Bebauungsplanes Nr. 520
„Am Ehrenmal“ vor. Hier soll
neben dem ehemaligen Pfarrhaus
der Kirchengemeinde St.
Andreas, das „Argentum Hasede“
entstehen.
Das gesamte, rund 5.600 Quadratmeter
große Grundstück
war bis 1892 in Privatbesitz
von Anna Matthaei, die es der
St. Andreas Gemeinde vererbte
und damit die Gründung einer
eigenen Pfarrei in Hasede ermöglichte.
Jetzt sollen hier in
einem dreigeschossigen Neubau
18 behindertengerechte
Zwei- und sechs Drei-Zimmer-
Wohnungen, von 60, bzw. 83
Quadratmeter Größe, entste-
Bekleidungsartikel · Accessoires · Textil- & Fotodruck
Textilbeflockung · Aufkleber & Beschriftung
Hannoversche Straße 26 · 31180 Giesen-Hasede
Tel.: 05121 - 8734460
Mail: info@varie-vestimentum.de
www.VARIE-VESTIMENTUM.de
hen. Alle Wohnungen sollen
mit einem, nach Süden ausgerichtetem
Balkon, ausgestattet
werden.
Das ehemalige Pfarrhaus soll
erhalten bleiben, hier bieten sich
vielfältige Nutzungsmöglichkeiten
für künftige Bewohner
oder Gäste als Begegnungszentrum
an. Auch das ehemalige
Spritzenhaus am Ehrenmal soll
erhalten bleiben, und als Fahrradunterstand
genutzt werden,
ebenso auch der alte Baumbestand.
Die Zufahrt zu dem Gelände
soll von Westen aus erfolgen,
eine fußläufige Verbindung
zur Bushaltestelle an der B6 ist
ebenfalls vorgesehen.
Ortsratsmitglied Bernd
Schmitz machte auf die Erhaltungswürdigkeit
der alten Steinmauer
zur Straße „Am Ehrenmal“
und die dahinter liegende
Mariengrotte aufmerksam. Die
2. Änderung des Bebauungsplan
519 „Stockgrabenfeld“ nahm
der Ortsrat nach Erläuterungen
von Bauamtsleiterin Ilka Schimmelpfennig
zustimmend zur
Kenntnis.
Das Windblumenkonzept der
Gemeinde Giesen sieht auch für
Hasede einige Flächen vor, die
von Ilka Schimmelpfennig vorgestellt
wurden. Über die Mängelbeseitigung
nach der Ortsbereisung
des Ortsrates wurde ein
Sachstandsbericht entgegengenommen.
Ortsbürgermeis ter
Frank Fischer berichtete abschließend
über die der Corona-
Pandemie zum Opfer gefallenen
Veranstaltungen 2020 und stellte
die vorgesehenen Termine für
2021 vor. Horst Berger
Lampenatelier
handgefertige Lampenschirme nach Kundenwunsch
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen
Di. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gabriele Masch • Bronsartstr. 6 • 30161 Hannnover
Tel. 0511 3481905 • g.masch@hotmail.de
Oberbürgermeister-Ring Marktstraße 22 · 31249 14 Hohenhameln
· 31249 Hohenhameln
Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40
Ihr altes Parkett
wird strahlen.
Und SIE auch.
Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,
praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem
Fußboden ein strahlendes Second-Life:
• mehrmaliges Schleifen mit Staub
reduzierenden Maschinen
• Superschnell – nur ca. 2 Werktage
für alle Arbeiten
• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes
• Zum garantierten Festpreis
Jetzt anrufen und kostenlosen
Aufmaßtermin sichern!
Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200
Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke
info@tischlerei-gaertner.de
www.tischlerei-gaertner.de
Holzböden für innen und außen
www.gleitz-online.de
TolleGeschenkideenzuWeihnachtendie begeistern ...
Wir für EUCH –ihr für UNS
Sei loyal, kauf lokal! bis zu
PIP-
Geschirr
50%
Rabatt
Große
Auswahl an
Dekoration
Zirbenwürfel
Zirbenöl
Gutschein
für unsere
Salzgrotte
1930 –2020
✃
Bettwäsche
und
Decken
Weihnachts-
Dekoration
Bavenstedter Straße 54 •31135 Hildesheim •(05121) 51 44 50•Mo.bis Fr.10–19 Uhr und Sa. 10 –18Uhr
✃
Ausschneiden und sparen
Bei VorlagediesesCoupons erhaltenSie
10% Rabatt
(Nichtgültig aufbereits reduzierte Ware)
✃

Gemeinde Giesen
Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen
Öffnungszeiten: Mo., Di. & Fr. 9:00 - 12:00 Uhr, Do. 15:00 - 18:00 Uhr
Wichtige Telefonnummern
Zentrale Rufnummer 0 51 21 / 93 10 – 0
Telfax 0 51 21 / 93 10 – 80
E-Mail
info@giesen.de
Internet
www.giesen.de
Bürgermeister, Andreas Lücke 0 51 21 / 93 10 – 51
Stellvertreter und Leiter FB I (Hauptamt)
Kai Niemetz 0 51 21 / 93 10 – 10
Leiter FB II Oliver Kleiner (Kämmerer) 0 51 21 / 93 10 – 20
Kasse 0 51 21 / 93 10 – 23
Steueramt 0 51 21 / 93 10 – 21
Leiter Fachdienst Soziales und Ordnung
Werner Krause 0 51 21 / 93 10 – 30
Gemeindejugendpflege 0 51 21 / 77 95 89
Gemeindebücherei (Di. 15 – 18 Uhr) 0 51 21 / 2821328
Standesamt 0 51 21 / 93 10 – 37
Ordnungsamt 0 51 21 / 93 10 – 15
Einwohnermeldeamt 0 51 21 / 93 10 – 34
Leiterin FB III (Bauamt)
llka Schimmelpfennig 0 51 21 / 93 10 – 40
Bauverwaltung/Baugrundstücke 0 51 21 / 93 10 – 41
Bauunterhaltung/Störungen 0 51 21 / 93 10 – 42
Friedhofswesen/Spielplätze 0 51 21 / 93 10 – 43
Wasserversorgung/Entwässerung 0 51 21 / 93 10 – 42
Notdienst Wasserversorgung 0 51 71 / 9 56 – 1 99
Ortsbürgermeister
Herbert Pape, Ahrbergen 0175/1549860
Heinrich Helms, Groß Förste 0 50 66 / 2443
Frank Jürges, Emmerke 0172/4908002
Frank Fischer, Hasede 0 51 21 / 77 05 26
Petra Weitemeier-Heidemann, Giesen 0 51 21 / 77 03 64
Gleichstellungsbeauftragte, Cordula Wipprecht 05121/9310-42
Senioren- und Behindertenbeirat Giesen 05121/770861
Polizei Giesen 0 51 21 / 99 85 40
Sprechzeiten der Polizeistation: Mo., Mi., Fr., 09:00 - 10:00 Uhr
Di., 15:00-16:00 Uhr und Do., 16:00 - 18:00 Uhr
Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Giesen
Nächste Ausgabe: Do., 17.12.2020
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 08.12., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 09.12., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Büro Hoheneggelsen:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Vertrieb:
Gemeinde Giesen
Der Bürgermeister
Die Gemeinde Giesen beabsichtigt zum 1. August 2021
einen
Ausbildungsplatz
für den Beruf eines
Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)
(Fachrichtung Kommunalverwaltung)
zu besetzen.
Nähere Informationen und den detaillierten Ausschreibungstext
entnehmen Sie bitte der Internetseite
www.giesen.de
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
4.690 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
GLEITZ GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Hauptstraße 88, 31185 Hoheneggelsen
Tel.: 0 51 29 / 97 16 - 0, Fax: 97 16 - 10
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Nadja Schneider
Leitung: Oliver Kroll
Sandra Balzer, Elena Franke, Marion Glawion,
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner
Martina Claus, Birgit Hellmund, Büro Ilsede
Tel.: 0 51 72 / 9 49 25 40
2
gemeindemitteilungen
In eigener Sache:
Gemeinde warnt vor unseriösen Werbern
Wie im Rathaus bekannt geworden ist, sollen Mitarbeiter einer
Werbefirma bei Giesener Gewerbetreibenden anrufen und versuchen,
unter Hinweis auf eine neu zu erstellende Gemeindebroschüre
Werbeanzeigen zu akquirieren.
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass dies von ihr weder
beauftragt noch gewünscht sei. „Wir haben derzeit nicht die
Absicht, eine neue Gemeindebroschüre aufzulegen. Dies wird erst
nach der Kommunalwahl 2021 erfolgen.“, so der stellvertretende
Bürgermeister Kai Niemetz.
„Mitarbeiter der Firma könnten sich dann auch mit einem Empfehlungsschreiben
der Gemeinde legitimieren.“, so Niemetz weiter.
Recherchen der Verwaltung haben ergeben, dass das Verhalten
der Telefonwerber nicht rechtswidrig sei, da die verkaufte Leistung
auch erbracht werde, aber diese erfolge weder im Auftrag
noch mit Zustimmung der Gemeinde.
„Gewalt gegen Frauen kommt nicht in die Tüte“
Der internationale Aktionstag „NEIN zu Gewalt gegen Frauen!“ findet
am 25. November statt.
Häusliche Gewalt gegen Frauen in Deutschland ist keine Privatangelegenheit
mehr. Seit Inkrafttreten des Gewaltschutz-Gesetzes 2002
ist häusliche Gewalt eine Straftat und wird von der Polizei und den
Gerichten als solche verfolgt.
Dennoch sind die eigenen vier Wände für viele Frauen und ihre Kinder
kein Ort der Geborgenheit und Sicherheit, sondern der Ort, an dem
sie Demütigung und lebensgefährliche Bedrohungen erleben.
Dabei ist Gewalt gegen Frauen kein Problem sozialer Brennpunkte,
sondern findet in allen sozialen, ethnischen, Bildungsund
Altersschichten statt!
Jede vierte Frau in Deutschland erlebt mindestens einmal in ihrem
Leben Gewalt durch einen Partner oder Ex-Partner. Jedoch fällt es
Betroffenen Frauen oft schwer, über ihre Erlebnisse zu berichten
und sich Hilfe zu holen – sie schweigen aus Scham und Angst in der
Hoffnung, dass irgendwann alles gut wird. Vor allem während der
Coronakrise in den vergangenen Monaten hat die häusliche Gewalt
deutlich zugenommen.
Schon zum vierzehnten Mal in Folge veranstaltet das Aktionsbündnis
25.11. den Aktionstag zum internationalen Tag gegen Gewalt an
Frauen in Stadt und Landkreis Hildesheim unter dem Motto:
„Gewalt gegen Frauen kommt nicht in die Tüte“.
Unser Ziel ist es, auf das Thema Gewalt gegen Frauen aufmerksam zu
machen. Es soll das öffentliche Bewusstsein sensibilisiert und somit
Betroffene unterstützt werden, indem das Thema Gewalt gegen Frauen
eine Sprache bekommt und auf örtliche Beratungsstellen hingewiesen
wird.
Im Vorfeld des 25. November wurden an verschiedene kooperierende
Bäckereien und Lebensmittelläden Tüten mit entsprechender
Aufschrift verteilt. In jeder Brötchentüte befindet sich zusätzlich ein
Einleger mit Kontaktadressen von Beratungs- und Unterstützungseinrichtungen
in Hildesheim. Diese sollen dann am Aktionstag in
Umlauf gebracht werden, indem sie zum Verpacken von Waren bzw.
Brötchen in den Geschäften an die Kunden weitergegeben werden. In
diesem Jahr werden in Hildesheim und in der Region 35.000 Tüten
(davon 2.500 Tüten in der Gemeinde Giesen) verteilt.
Schirmfrau der Aktion ist – seit 2007 – die Hildesheimerin und ehemalige
Bundestagsabgeordnete Brigitte Pothmer.
Hildesheimer Aktionsbündnis, „Gewalt gegen Frauen kommt nicht
in die Tüte“, c/o Frauenhaus, Bahnhofsallee 25, 31134 Hildesheim,
Tel. 05121 15544
Hier vor Ort als Ansprechpartner: Cordula Wipprecht, Gleichstellungsbeauftragte
der Gemeinde Giesen, 31180 Giesen, Rathausstraße
27, Zimmer 3.02, Tel. (+49) – 05121 9310-42, Telefax: (+49)-05121
9310-9942, E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@giesen.de
Abholtermine der Gelben Wertstoffsäcke
Hinweis: Abholung der Gelben Säcke alle 2 Wochen, der 4-wöchige
Abfuhrtag der Altpapiertonne verändert sich nicht.
Die nächsten Abholtermine für Gelbe Wertstoffsäcke sind für den
Bereich der Gemeinde Giesen wie folgt festgelegt worden:
Ortschaft Groß Förste, Hasede: Montag, 07.12.2020
Ortschaften Ahrbergen, Giesen: Dienstag, 08.12.2020
Ortschaft Emmerke: Mittwoch, 09.12.2020
Kein lebendiger Adventskalender:
Sterne leuchten in Giesen
Giesen (r). Leider wird es in
diesem Jahr keinen lebendigen
Adventskalender geben.
Seit vielen Jahren versammeln
sich Interessierte, Freunde und
Bekannte, jeden Abend im Advent,
wenn sich in Giesen ein
Fenster öffnet. Ein paar Minuten
raus aus dem Trubel des Alltags.
Zeit für Ruhe, Begegnungen und
Besinnlichkeit. Dieses Jahr ist alles
anders, aber Spaziergänge am
Abend bleiben uns.
Um ein Zeichen zu setzen, bitte
ich alle Bewohnerinnen und
Bewohner der Gemeinde Giesen,
ein Fenster weihnachtlich
zu schmücken und ab 18 Uhr in
der Adventszeit einen Stern in
diesem Fenster zu erleuchten.
Viele Spaziergänger werden
sich freuen, diese Fenster zu
sehen. Vielleicht kann man sich
auch im kleinen Kreis am Fenster
unterhalten. Bitte machen Sie mit
und lassen die Sterne leuchten.
Allen eine schöne Adventszeit.
Iris Siekiera
Kirchenmeldungen
apotheken Notdienst
Apotheken-Notdienst 24 h
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)
oder unter www.apotheken.de
Ärztlicher Notdienst
26. November 2020
Kath. Kirchengemeinde St. Vitus mit Filialkirchen: St. Martin
(Klein Giesen), St. Maria u. St. Peter und Paul (Ahrbergen), St.
Pankratius (Groß Förste), St. Johannes (Klein Förste) und St.
Andreas (Hasede) – Gottesdienste: Di., 1.12., St. Vitus: 8.30 Uhr
Rosenkranzandacht. Mi., 2.12., Gr. Förste: 8.30 Uhr Hl. M. Do., 3.12.,
Seniorenheim Giesen: 15.30 Uhr WortGD. Sa., 5.12., St. Vitus: 17 Uhr
Hl. M. So., 6. und 13.12., St. Martin: 17 Uhr Adventsandacht für
Kinder. Mi., 9.12., St. Martin: 8.30 Uhr Hl. M. Do., 10.12., St. Maria:
16 Uhr Adventsandacht d. Frauenbundes. So., 13.12., St. Maria: 10
Uhr Hl. M; St. Martin: 18 Uhr Ankunft des Friedenslichtes. Mi., 16.12.,
Klein Förste: 8.30 Uhr Hl. M.
Für alle Messen und Wortgottesdienste gilt: Bitte anmelden!
Nach wie vor ist die Teilnehmerzahl für alle Gottesdienste begrenzt.
Wir bitten Sie deshalb, sich unbedingt anzumelden. – Entweder
telefonisch im Pfarrbüro St. Vitus, Tel. 05121 770193 oder per E-Mail:
Pfarrbuero@Katholische-Kirche-Giesen.de, oder über die Homepage:
www.katholische-kirche-giesen.de
Ev.-luth. St. Paulus-Kirchengemeinde Hasede und Friedenskirche
Ahrbergen – Gottesdienste: So., 29.11., Hasede: 10 Uhr FamilienGD.
So., 6.12., Ahrbergen: 10 Uhr GD. So., 13.12., Ahrbergen: 15.30 Uhr
Adventsandacht und Hasede: 16.30 Uhr Adventsandacht.
Freie ev. Gemeinde Güldender Winkel Emmerke –
Gottesdienste: Jeden Sonntag, 11 Uhr. Die Gottesdienste finden im
Gemeindezentrum Schäferweg 1 in Giesen-Emmerke statt. Wegen
der aktuellen Lage haben wir eine eingeschränkte Anzahl an Plätzen.
Jeder Gottesdienstbesucher braucht einen Mund-Nasen-Schutz. Ab
wann es wieder die Kinderstunde in zwei bis drei Altersgruppen geben
kann, hängt von den offiziellen Vorgaben ab. Bei Rückfragen wenden
Sie sich an gemeindeleitung@gueldener-winkel.feg.de oder an die
Telefonnummer 05121 62632 oder 05121 63479.
St. Martinus Kirchengemeinde Emmerke – Regelmäßige
Gottesdienste – freitags 9 Uhr MF; sonntags 10 Uhr MF
Heilige Familie Klein Escherde – sonntags: 8.30 Uhr MF.
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793
oder unter www.meinfacharzttermin.de
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020
(Ambulanter Notdienst)
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505
(an Wochenenden und Feiertagen)
Tierärztlicher Notdienst
28. und 29.11. Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe 05123 4985
05. und 06.12. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851
12. und 13.12. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704
19. und 20.12. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410
MEIN FRÜH-
SPORT!
Jetzt ganz einfach und
unkompliziert bewerben als
Zusteller (m/w/d)
für die Tageszeitung und Wochenzeitung
in Stadt und Landkreis Hildesheim
Vollzeit oder 450-€-Basis
E-Mail: zustellung@gerstenberg.com
Telefon: (08 00) 106 82 00
©iStock.com/AaronAmat

26. November 2020 3
Pfadfinder in Emmerke suchen Verstärkung:
Ehrenamt mit
Abenteuer-Garantie
Schulbücherei hofft auf ehrenamtliche Mitarbeit:
Tschüss Frau Spautz!
• Gitter und Zäune
• Treppengeländer
• Türen und Tore
• Vordächer
• Balkonanlagen
• Instandsetzungen
• Konstruktionen in
Stahl und Edelstahl
• Briefkastenanlagen
• Garagentore als Sektionalund
Schwingtore
• Schließ- und Sicherheitstechnik
Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31
www.metallbau-vespermann.de
Von links: Daniela Fiege, Schulleiterin Doris Kilb und Angela Spautz.
Emmerke. Die Pfadfinder in
Emmerke suchen neue Leiterinnen
und Leiter für wöchentliche
Gruppenstunden mit Kindern
und Jugendlichen ab dem
dritten Schuljahr. Gefragt sind
Menschen ab 18 Jahren, die Lust
auf Abenteuer, Kreativität, Spiele
und Teamwork haben. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. „Wir
freuen uns über jeden und jede,
die neugierig ist und Lust hat, in
der Freizeit ehrenamtlich aktiv zu
werden“, sagt Vorstandsmitglied
Birte Lemmler. Wer sich informieren
möchte, was die Verbandsarbeit
der Pfadfinder ausmacht,
findet alle Basics im Internet auf
der Seite des Bundesverbandes:
www.dpsg.de
In Emmerke stehen wegen der
Corona-Beschränkungen derzeit
digitale Gruppenstunden für die
Wölflinge, Jungpfadfinder, Pfadfinder
und Rover auf dem Programm.
Abenteuer zu erleben gibt
es trotzdem, denn die Leiterinnen
und Leiter haben sich Anleitungen
für knifflige Such- und Ratespiele
quer durch das Dorf ausgedacht.
Die Spiele können alleine oder in
Zweier-Teams gespielt werden, die
Ergebnisse werden dann in einer
Online-Gruppenstunde zusammengetragen.
Eine andere Gruppe
setzt ihre vor der Corona-Zeit
begonnene Werkarbeit zu Hause
fort, so entstehen zusammensteckbare
„Schwedenstühle“ für
den nächsten gemütlichen Abend
am Lagerfeuer.
Feste Termine im Kalender der
Pfadfinder sind neben den Gruppenstunden
vor allem Ausflüge
und Zeltlager im Sommer, die
Beteiligung an der Aktion „Saubere
Landschaft“ im Frühjahr, das
Verteilen des Friedenslichtes aus
Bethlehem (siehe Ankündigung)
sowie die aktive Beteiligung am
Gemeindeleben der katholischen
Pfarrgemeinde Sankt Martinus,
zum Beispiel beim Einsammeln
der Lebensmittelspenden zum
Erntedankfest oder die Mitgestaltung
des jährlichen Laternenumzugs
an Sankt Martin.
Wer bei den Pfadfindern hereinschnuppern
möchte, muss nicht
katholisch sein. Der Verband ist
offen für Mitglieder jedweder
Konfession und Weltanschauung,
die die Werte der Pfadfinderbewegung
mittragen. „Als Pfadfinder
trifft man überall auf der Welt
Gleichgesinnte. Wir sind Teil einer
weltweiten Gemeinschaft. Das unterscheidet
uns von anderen und
macht einfach Spaß“, sagt Gruppenleiterin
Paula Rennemann.
Fotos und Berichte von Aktionen
der Emmerker Pfadfinder
gibt es auf Facebook und Instagram
zu sehen. Interessierte für
eine Mitarbeit bei den wöchentlichen
Gruppenstunden wenden
sich an die Vorsitzenden Kai Solga
und Birte Lemmler, am besten per
E-Mail: pfadfinderemmerke@
gmx.de Karina Scholz
Giesen. Nach vielen Jahren großartigen
Engagements hat Angela
Spautz die Leitung und Betreuung
der Schulbücherei am Schulstandort
in Giesen in die Hände von
Daniela Fiege übergeben.
Seit 2012 hat Frau Spautz als
Mutter die Ausleihe von Büchern
für die Grundschulkinder
in Giesen begleitet. Im Sommer
2015 hat sie die Leitung übernommen
und viele Ideen wie
z. B. die Buchpatenschaft am Einschulungstag,
eingebracht. An
diesem Tag können Eltern oder
Gäste durch ihren Beitrag ein Buch
für die Schülerbücherei kaufen
und werden als Pate in das Buch
eingetragen.
Unter ihrer Leitung wurde ein
Comic-Regal eingerichtet, das
von den Grundschülern gern
angenommen wird. Da es keine
Bücherausleihe während der
Corona-Pandemie gibt, hatte Frau
Spautz mit ihren Mitstreitern die
Idee der kontaktlosen Buchausleihe
entwickelt und ermöglichte den
Bestellservice in der Corona-Zeit.
Sie sorgte für die Anschaffung
von neuen spannenden und interessanten
Büchern und kann auf
die stolze Anzahl von ca. 1.300
Büchern zurückblicken, die mittlerweile
zum Bestand der Schulbücherei
gehören. Die Kinder zum
Lesen zu verführen ist ihr eine
Herzensangelegenheit und wenn
die Schulbücherei einmal nicht so
gut besucht wurde, hat sie hartnäckig
für höhere Besucherzahlen
geworben.
Wir danken Frau Spautz für ihre
ehrenamtliche Mitarbeit in unserer
Schulbücherei von ganzem
Herzen und freuen uns darüber,
dass Frau Fiege die Nachfolge
übernommen hat.
Aufruf: Wenn Sie, liebe Leser,
Lust und Zeit haben, in der Schulbücherei
ehrenamtlich mitzuarbeiten,
melden Sie sich bitte in
der Grundschule Giesen-Hasede
unter Telefon: 05121 770684. Wir
freuen uns über Ihren Anruf!
Doris Kilb
DPSG / Stamm St. Martinus Emmerke:
Friedenslicht erreicht trotz
Corona Giesen und Ortsteile
Termine nach
FrisOr
.. telefonischer Vereinbarung
Heeser 2, 31180 Giesen
Tel. 05121 777737
Mobil 0173 2438832
E-Mail katharina.nikohl@web.de
Möbel und Wohnbedarf
Der Weg zu den günstigen Preisen
– seit 1972 –
• Einzelstücke in ausgezeichneter Qualität
• besonders günstige Preise
• Lieferservice auf Wunsch
Osterstraße 38 · 31134 Hildesheim
Tel. 0163 -3123899
Fr 10 –18 Uhr • Sa 10 –15 Uhr
Hauptstr. 12 A, 31180 Giesen-Emmerke
Telefon 0 51 21 / 77 79 58
Handy: 01 78 / 7 32 84 09
www.malermeister-fiene.de
Beratung · Planung · Ausführung
Wenn´s schön
werden soll…
…alles zu fairen Preisen.
Lackierarbeiten
Tapezierarbeiten
Fassadenanstriche
Teppich-, PVC- und
Laminatverlegung
Heimatverein Giesen:
Sechs Jahre Adventspuzzle
Giesen. Im Jahre 2014 hatte Maria
Baule, die jetzige 1. Vorsitzende
des Heimatvereins Giesen, die
Idee, im Fenster des Heimatmuseums
ein Adventspuzzle mit einem
Motiv aus Giesen zu zeigen. Ein
Grund für die Aktion war und ist
es auch noch heute, die Giesener
Bürgerinnen und Bürger dazu zu
motivieren, ihren Ort durch Spaziergänge
auf der Suche nach dem
Rätselmotiv noch besser kennenzulernen
und vielleicht dabei auch
mit Menschen in Kontakt und ins
Gespräch zu kommen, die sie sonst
nicht treffen.
Nachdem sich im ersten Jahr
vier Rätselfreunde an die Lösung
des Puzzles wagten, wurden es in
den folgenden Jahren mehr – im
Spitzenjahr 2016 waren es schließlich
24 Teilnehmer. Wir freuen
uns darüber! Deshalb laden wir
auch in diesem Jahr vom 1. bis
zum 24. Dezember wieder viele
Rätselfreunde ein, ins Fenster des
Heimatmuseums zu schauen und
dann auf Motivsuche zu gehen.
Wie vom Adventskalender bekannt,
verändert sich das Bild jeden
Tag und beim Puzzle kommt
jeweils ein neues Stück dazu. Stecken
Sie Ihre Lösung unter Angabe
des Namens und der Adresse
in den Briefkasten am Museum.
Im Januar gibt es für richtige Lösungen
Preise. Wir werden alle
Preisträger informieren, wie die
Überreichung stattfindet.
Heute können wir leider nicht
davon ausgehen, dass wir uns
dann wie sonst immer im Museum
treffen können. Liebe Vereinsmitglieder
und Freunde, wir
hoffen auf ein gemeinsames gutes
Durchstehen dieser von Corona
bestimmten Zeit und sehen mit
Freude den Tagen entgegen, wenn
wir uns wieder regelmäßig im Museum
begegnen können.
Wir wollen miteinander ins
Gespräch kommen, gemeinsam
lachen und klönen, Kaffee und
Kuchen genießen. Viele wollen
endlich wieder in geselliger Runde
stricken, und wir hoffen sehr, dass
wir auch bald eine neue Ausstellung
anbieten und zahlreiche Besucher
im Giesener Heimatmuseum
begrüßen können.
Marion Stelzner
Taxi nah und fern
… auch in
Emmerke
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Emmerke/Giesen. Das Friedenslicht
aus Bethlehem wird
Giesen und seine Ortsteile trotz
der Einschränkungen durch die
Pandemie auch in diesem Jahr
erreichen. Die Emmerker Pfadfinder
planen für den dritten
Adventssonntag am 13. Dezember
eine Abhol-Station vor
der Martinus-Kirche, da keine
Aussendungsfeier möglich ist.
Von 16 und 18 Uhr können
sich dort alle Interessierten das
Licht mit einer Laterne, einem
Windlicht, einer Petroleumlampe
oder ähnlichem abholen. Die
Hygiene- und Abstandsregeln
werden dabei beachtet.
Das Motto der Aktion lautet in
diesem Jahr „Frieden überwindet
Grenzen“. Jeder ist herzlich
eingeladen, das Friedenslicht
weiterzugeben, zum Beispiel an
Nachbarn, Freunde, Verwandte,
besonders auch an kranke und
alleinstehende Menschen.
Für alle, die nicht mobil sind,
aber das Licht aus Bethlehem
zu Hause empfangen möchten,
richten die Pfadfinder einen
Bring-Service ein. Interessierte
werden gebeten, sich dafür
per E-Mail anzumelden unter:
pfadfinderemmerke@gmx.de
Die Idee des Friedenslichtes
stammt vom österreichischen
Rundfunk ORF. Seit 1986 schickt
der ORF jedes Jahr ein Kind nach
Israel, um das Friedenslicht in
der Geburtsgrotte Christi zu
entzünden. In einer Speziallampe
wird es nach Österreich geflogen
und von dort aus in einer internationalen
Aussendungsfeier an
Abordnungen der Pfadfinder
weitergegeben.
In diesem Jahr wird die Aussendungsfeier
wegen der Reisebeschränkungen
im Internet
übertragen. Aktuelle Informationen
gibt es auf der Seite www.
friedenslicht.de Karina Scholz
Gut geschützt,
wenn’s knallt
Die Kfz-Versicherung der VGH
Versicherungsbüro Taubeler
Ladebleek 3 31180 Giesen
Tel. 05121 93780 Fax 05121 937820
www.vgh.de/christian.taubeler
taubeler@vgh.de

4
26. November 2020
Gudrun Rudler
Beratungsstellenleiterin
E-Mail: gudrun.rudler@vlh.de
Molitoris-Schule Harsum gibt bekannt:
Verschiebung
der Info-Abende
Vorbereitungen für 875 Jahre Hasede laufen:
2021 mit vielen Fragezeichen
Bergwinkelsweg 23
31171 Nordstemmen
Tel. 05044 985733
Steinstraße 36
31157 Sarstedt
Tel. 05066 8659190
Frank
Wohlfühlbäder für alle Lebenslagen
KfW-Sachverständiger „Altersgerecht Umbauen“
T 05066-4380 www.bullach.de
Goslarsche Straße 15, 31134 Hildesheim
Tel. 05121 / 1871
beraten – begleiten – trösten
Ihr zuverlässiger Partner in Giesen und Umgebung.
Marco Gleitz
• Kompetente Pflege und Betreuung
in familiärer Atmosphäre
• Hohes Maß an persönlichem Service
• Vollstationäre Pflege
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege
• Hauseigene Küche
• Lichtdurchflutete, hochwertig
ausgestattete Appartements
• Bezaubernde Gartenanlage
Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde
Tel: 05129 - 97 15-0
Zankenburg 10
31174 Schellerten
info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und
Vollstationäre Pflege
• Umfassende persönl. und telef. Beratung
• Betreuung demenziell Erkrankter
• Parkanlage mit Sonnenterrasse
• Hauseigene Küche und
hauseigener Friseur
• Modernes, öffentliches Café
• Wellnessbad
Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt
Tel: 05066 - 9 04 89-0
Inh. Tim Laufer
Elektromeister
Beratung – Planung – Durchführung
• Beleuchtungsanlagen • E-Check
• Elektroanlagen • Hausinstallationen
• Sat-Anlagen
• Nachtspeicher
• Zähleranlagen
• Reparaturen
Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03
Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Zuhause rundum versorgt
• Professionelle Pflege und Betreuung
nach Krankenhausaufenthalt
• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege
• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung
• Bezugspflege durch zuverlässiges
Stammpersonal
• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen
Angelegenheiten
• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen
Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim
Tel: 05121 – 13 37 83
anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13
Harsum. Aufgrund der derzeit
geltenden Kontaktbeschränkungen
ist eine Durchführung
der für Ende November und
Anfang Dezember angekündigten
Informationsabende in
der Harsumer Molitoris-Schule
nicht möglich.
Stattdessen lädt die Schulleitung
der Molitoris-Schule alle
interessierten Schülerinnen und
Schüler der 4. Klassen mit ihren
Eltern voraussichtlich im Februar/März
2021 zu Info-Veranstaltungen
ein. Die genauen Termine
werden rechtzeitig auf der
Homepage der Molitoris-Schule
(www.molitorisschule.de) und in
der Presse bekanntgegeben.
Vorab können sich Schülerinnen
und Schüler sowie interessierte
Eltern auf der Homepage
der Molitoris-Schule
ausführlich informieren. Alles
Wissenswerte rund um die
Oberschule mit Gymnasialzweig
ist dort übersichtlich gestaltet
nachzulesen. Bernadette Hersel
Aktion des TuS Hasede bis zum 28. November:
Weihnachtsmalaktion
für die Kinder
Hasede (r). Aufgrund der Corona-Pandemie
wird bis Jahresende
und darüber hinaus vieles
nicht stattfinden können. Aber
Weihnachten wird weder abgesagt
noch verschoben!
Der TuS Hasede hat sich derweil
für die Kinder etwas Besonderes
einfallen lassen: Winteroder
Weihnachtsbilder malen.
Bis zum 28. November werden
die Bilder gesammelt und dann
im Ort an unterschiedlichen Stellen
aufgehängt.
Die Bilder können abgegeben
werden bei Michaela Fischer,
Hannoversche Straße 22. Dort
gibt es auch einen Briefkasten
oder auch einen bereitgestellten
Keine Jahresabschlusskonzerte:
Karton. Der Vorstand des TuS
Hasede und die Übungsleiter
freuen sich schon jetzt auf viele
bunte Bilder.
Nachdem der Silvesterlauf für
dieses Jahr am 31. Dezember
bereits abgesagt werden musste,
fällt nun auch das Faschingsvergnügen
des TuS Hasede der
Corona-Pandemie zum Opfer. Da
die „Eugenesen“ aus Hannover
derzeit nicht zusammenkommen
und üben können, ist die Durchführung
der Prunksitzung nicht
möglich. So hat sich der TuS
Hasede schweren Herzens entschlossen,
das ganze Faschingswochenende
(13./14. Februar)
abzusagen. Horst Berger
Musikzug Klein Förste hat
zur Adventszeit einen Plan B
Klein Förste (r). Schweren
Herzens sagt der Musikzug
Klein Förste von 1926 e. V. seine
geplanten Jahresabschlusskonzerte
am 19. und 20. Dezember
in Ahrbergen ab. Der Vorstand
hat es sich nicht leicht gemacht,
aber die strengen Hygieneauflagen
und die Corona-Verordnung
lassen letztendlich keine
andere Entscheidung zu.
„Wir nehmen die Verantwortung,
die wir gegenüber unseren
Musikern und Besuchern in Bezug
auf das Virus haben, sehr
ernst“, so der Vorsitzende Marco
Röhle. Aufgrund des Lockdown-Light
im November war
zudem keinerlei Probenarbeit
mit dem Orchester möglich.
Dennoch lassen sich die Musiker,
deren Tutti ansonsten unter
der Leitung des Dirigenten
Robin Boie erklingt, nicht entmutigen
und planen schon wieder
Neues. Je nach Witterung
und möglicher Lockerung der
Corona-Verordnung möchten
sie im Dezember an einem der
Adventswochenenden in den
Straßen Klein Förstes weihnachtliche
Straßenmusik erklingen
lassen. Sollte der Plan zur
Umsetzung kommen, wird darüber
zeitnah auf der Homepage
www.musikzug-kleinfoerste.de
informiert.
Catherine Komes
Das Foto von 1982 entstand beim Festakt zur Inbetriebnahme des
Paulusbrunnen auf einem damals nicht bebaubarem Grundstück
in der Paulusstraße im Baugebiet „Beuke“, das damals unter der
Hochspannungsleitung lag und für eine Wohnbebauung nicht
geeignet war. Auf dem Foto vorn, von links, der ehemalige Giesener
Bürgermeister Ferdinand Rössig, der damalige Bauamtsleiter
Günter Cassens und der Stifter des Brunnens Willibald Völsing. Im
Hintergrund ist noch die ehemalige „Gurkeneinlegerei Cabanski“
erkennbar. Der Brunnen stand dort bis 1999, dann wurde nach
Umlegung der Hochspannungsleitung für das Gelände ein Baugrundstück
ausgewiesen. Der Brunnen wurde abgebaut, und 2000
auf dem Friedhof in der Dechant-Bluel-Straße durch den Bauhof der
Gemeinde Giesen neu aufgesellt.
Hasede (r). Der Festausschuss
„875 Jahre Hasede“ ist weiterhin
mit den Vorbereitungen für das
Jubiläumsjahr 2021 beschäftigt.
„Das Jubiläumsjahr wird kommen,
mit und ohne Corona“,
darüber sind sich alle einig. Was
dann tatsächlich realisierbar sein
wird, muss weiterhin abgewartet
werden. Terminiert ist nun auch
ein Benefizkonzert mit dem
Heeresmusikkorps 1, in Egerländerbesetzung,
das am 14. April
in der Turnhalle stattfinden soll.
Vieles persönlich erfahren oder
in Augenschein nehmen, soll
Ortsrat Hasede:
Hasede. Aus Anlass des Volkstrauertages
wurde am Sonntag,
15. November, am Ehrenmal ein
Kranz niedergelegt. Im stillen
Gedenken waren stellvertretend
für die ganze Bevölkerung in
diesem Jahr nur Ortsbürgermeister
Frank Fischer, Stellvertreter
Bernd Schmitz und Kreistagsabgeordneter
Benedikt Ernst dabei.
Aufgrund der Corona-Einschränkungen
war die offizielle
2021 Interessierten im Rahmen
von geführten „Dorfrundgängen“
geboten werden. Wer nicht so gut
zu Fuß ist, kann auch die Ortsbereisung
auf einem Planwagen
erleben.
Sehr gut angekommen ist inzwischen
auch der „Haseder
Jahreskalender 2021“ mit vielen
historischen Bildern. Dieser Kalender
kann weiterhin im REWE-
Markt, im Hotel-Restaurant Carl
Ernst, im Klubhaus und bei den
Mitgliedern des Festausschusses
zum Preis von 8,75 Euro erworben
werden. Horst Berger
Volkstrauertag ganz anders
Trotz Corona legte der Ortsrat am Ehrenmal einen Kranz nieder.
Ortsrat Ahrbergen informiert:
Veranstaltung mit allen Vereinen
und Verbänden abgesagt worden.
Dennoch möchte der Ortsrat an
einer alten Tradition festhalten
und für den Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge eine Geldspende
einsammeln.
Die Vereine, gern auch Privatpersonen,
werden gebeten, dem
Ortsrat ihre Spenden zukommen
zu lassen.
Horst Berger
Leider keine Weihnachtsfeier
Ahrbergen (r). Aufgrund der
aktuellen Covid-19 Infektionslage
muss die Weihnachtsfeier
in Ahrbergen für die Senioren
leider entfallen. Der Ortsbürgermeister
Herbert Pape sowie die
Ortratsmitglieder haben diesen
Entschluss einstimmig gefasst.
Alle hoffen, dass die Feier im
nächsten Jahr wieder wie gewohnt
stattfinden kann. Sicher
wird Herbert Pape sich dann
auch zu einem Freigetränk für
jeden überreden lassen. Bleiben
Sie bis dahin gesund.
Manuela Plich

26. November 2020 5
Die Klärschlamm-Initiative Hildesheim e. V. berichtet:
Umweltschonende und effiziente
Behandlung von Klärschlamm ist möglich
Aus der Geschäftswelt …
Renault TWINGO
So individuell
wie Sie!
Die Besucher waren begeistert von der umweltschonenden Anlage
in Niederfrohna.
Hasede. Vorstandsmitglieder
der Klärschlamm-Initiative und
die Vorsitzende von Bündnis 90/
Die Grünen der Region Hannover
reisten auf eigene Kosten
zum Abfallzweckverband in
Niederfrohna (Sachsen), um die
dortige Pyrolyseanlage zur Behandlung
von Klärschlamm zu
besichtigen. Die Pyrolysetechnik
ist eine effektive Alternative zur
Verbrennung, die im mittleren
Temperaturbereich die im Klärschlamm
enthaltenen Schadstoffe
(Arzneimittelrückstände,
Plastik usw.) eliminiert und
dabei nicht CO 2 in die Luft abgibt,
sondern das Kohlendioxid
in einer festen Carbonisatform
bindet. Dr. Steffen Heinrich, der
Leiter und Entwickler dieser
Anlage, referierte anfangs über
die Entstehung und den Betrieb
dieser Anlage. Er wies darauf
hin, dass es auf dem Weg bis
zur Fertigstellung auch einige
Schwierigkeiten zu überwinden
galt. Doch jetzt arbeite diese Pyrolyseanlage
bedarfsgerecht für
rund 40.000 Einwohnereinheiten
störungsfrei. Seit dem 1.4.2020
gab es lediglich eine dreitägige
Unterbrechung wegen des Austausches
eines Abgasrohres.
Der Betrieb, bei dem es zu keinerlei
Geruchs- oder Lärmbelästigung
kommt, bedarf täglich
einer ca. 30-minütigen „Überwachung“
durch einen Klärwerksangestellten,
ansonsten läuft
die Anlage vollautomatisch und
nahezu wartungsfrei.
Dadurch, dass kein zusätzlicher
Klärschlamm angeliefert werden
muss, entfallen Transporte, die
nicht nur für Lärm, sondern auch
für einen gehörigen CO 2 -Ausstoss
verantwortlich sind. Bei der
in Hildesheim geplanten Monoklärschlammverbrennungsanlage
werden voraussichtlich rund
2.100 t CO 2 pro Jahr allein durch
die Anlieferung und thermische
Behandlung des Klärschlammes
entstehen. Das bei der Pyrolyse
entstehende CO 2 wird dagegen
im Endprodukt, dem Carbonisat,
für Jahrhunderte gebunden und
kann mit in den Boden eingearbeitet
werden.
Regelmäßige Tests belegen,
dass das bei der Pyrolyse entstehende
Carbonisat mit dem
enthaltenen Phosphor ein
rückstandsfreies und sofort
pflanzenverfügbares Produkt
ist, das sich für die Bodendüngung
sehr gut eignet. Die bei
dem Pyrolyseprozess entstehenden
Abgase werden in einen
Verwaltungsrat bestellt Ingmar Müller zum Nachfolger von Michael Senft:
– JAHRESENDSPURT – Sichern Sie sich jetzt noch
die günstigen 16% Mehrwertsteuer!
89,– € *
Renault Twingo LIMITED SCe 75
ab mtl.
Veränderung im Vorstand der Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine zum 1. April 2021
Hildesheim/Goslar/Peine.
Michael Senft, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine,
wird zum 31. Dezember 2021 in
den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet. Er verantwortet in
der Sparkasse den Geschäftsbereich
Unternehmenskunden, das
Private Banking, das Immobiliengeschäft
und die Projektentwicklungen.
Der Verwaltungsrat der Sparkasse
hat frühzeitig das Auswahlverfahren
für einen Nachfolger
eingeleitet. In seiner Sitzung am
11. November 2020 hat der Verwaltungsrat
Ingmar Müller mit
Wirkung zum 1. April 2021 zum
Vorstandsmitglied der Sparkasse
– vorbehaltlich der Zustimmung
des Trägers und der Bundesanstalt
für Finanzdienstleistungsaufsicht
– bestellt.
Der 41-jährige diplomierte
Bankbetriebswirt Ingmar Müller
ist zurzeit stellvertretendes
Vorstandsmitglied der Sparkasse
Mainfranken-Würzburg (9,3
Mrd. Euro Bilanzsumme) und
Fahrzeugpreis* 8.900,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 8.900,– €, 60 Monate Laufzeit (59
Raten à 89,– € und eine Schlussrate: 5.023,51 €), Gesamtlaufleistung 25.000 km, eff. Jahreszins 3,99 %, Sollzinssatz (gebunden)
3,919 %, Gesamtbetrag der Raten 10.274,51 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 10.274,51 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden
der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Angebot gültig bei Zulassung bis 31.12.2020.
• Audiosystem R&GO • Klimaanlage, man. • Innenlook-Paket in Golfball-Design • 15-Zoll Stahlrad Radabdeckung „Vegas“
Renault Twingo SCe 75, Benzin, 54 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,4; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,4; CO 2 -Emissionen
kombiniert: 100 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,0 – 4,4;
CO 2 -Emissionen kombiniert: 119 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
HERMANN GMBH
Siemensstr. 27 · 31135 Hildesheim · Tel. (0 51 21) 6 90 45-0
www.autohaus-hermann.de
*Abb. z. Renault Twingo INTENS m. Sonderausstattung. Fahrzeug aus Kurzzulassung inkl. Überführungskosten. Solange Vorrat reicht.
Biofilter geleitet, in dem dann
u. a. die Restfeuchte aufgefangen
wird. Ein hoher Schornstein, wie
bei der Hildesheimer Anlage, ist
nicht erforderlich.
In Hildesheim und Umgebung
werden wir Menschen, die
Tiere und die Umwelt, falls die
Klärschlammverbrennungsanlage
gebaut werden sollte, völlig
unnötig dem Ausstoß von
Quecksilber, Stickoxiden und
Schwermetallen ausgesetzt.
Daran ändern auch nichts die
von der KNRN mehrfach herausgegebenen
Informationen,
dass man bei den Emissionen die
vorgeschriebenen Grenzwerte
unterschreitet.
Die in Niederfrohna errichtete
Anlage wurde zu 80 Prozent von
der EU finanziert und ist im Bausteinprinzip
beliebig erweiterbar,
z. B. auch auf die Stadt und den
Landkreis. Die Baukosten der in
Hildesheim geplanten Verbrennungsanlage
werden dagegen um
ein Vielfaches höher sein als in
Niederfrohna.
Die Besucher zeigten sich
insgesamt sehr angetan von
der Pyrolyseanlage und hoffen,
dass sich dieses Verfahren auch
im heimischen Bereich künftig
weiter durchsetzt.
Ronald Tölpe
verantwortet dort als Bereichsdirektor
das Firmenkundengeschäft.
Seine umfangreichen
Erfahrungen sammelte er in
mehreren, leitenden Funktionen
in verschiedenen Sparkassen.
In der Sparkasse Mainfranken-
Würzburg ist er verantwortlich
für das gesamte Unternehmensund
Gewerbekundengeschäft mit
einem Geschäftsvolumen von
rund 3,5 Mrd. Euro im Kreditgeschäft
und rund 1,7 Mrd. Euro
im Vermögensanlagegeschäft.
Darüber hinaus ist Ingmar Müller
zuständig für Projektentwicklungen,
Immobilienkunden und
den internationalen Handel. In
seinem Bereich sind auch Spezialisten
für Heilberufe, Agrarkunden,
das Leasinggeschäft und
den Paymentbereich angesiedelt.
Ingmar Müller bringt somit
eine hohe fachliche Expertise
in seinen künftigen Handlungsfeldern
in der Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine mit. Diese
wird er ab dem nächsten Jahr
zum Wohle der Kunden der Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine
einsetzen.
Der Verwaltungsratsvorsitzende
der Sparkasse, Landrat
Olaf Levonen, ist sich sicher:
„Mit Ingmar Müller haben wir
einen würdigen Nachfolger für
Michael Senft gefunden. Ich bin
überzeugt, dass es ihm mit seinen
umfangreichen Erfahrungen
gelingen wird, zur Stärkung und
Weiterentwicklung unserer Sparkasse
beizutragen. Ich freue mich
auf eine gute Zusammenarbeit.“
Michael Senft wird ab dem
Eintritt von Ingmar Müller die
Sparkasse als Generalbevollmächtigter
bis zu seinem Ausscheiden
begleiten und seinem
Nachfolger mit Rat und Tat zur
Seite stehen.
Jens Becker
Klärschlamm-Initiative Hildesheim e.V.
Wir kämpfen für Sie gegen die Klärschlammverbrennung
– Sie können uns mit einer Spende
unterstützen!
DE07 2519 3331 1139 3017 00
Informationen im Internet: www.regionhi.de
GOLDSCHMIEDE
Bernwardstraße 2
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 30 17
E-Mail: info@welker-schmuck.de
Sie können Ihre Wunschbestellung
auch gerne über Facebook,
Whatsapp oder telefonisch
zur Abholung aufgeben.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Strohblume-Team
• Schmuck
• Neuanfertigungen
• Umarbeitungen
• Reparaturen
• Gold-, Silber-, Platinankauf
Blumen & Floristik zu jedem Anlass
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Verwandten
eine besinnliche Adventszeit.
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Mi. 8.00 – 13.00 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Inhaberin: Heike Ganth · Hauptstraße 112 · 31171 Nordstemmen
Tel. 0 50 69 - 30 44 · Mobil 0173 - 76 07 34 40
Taxi nah und fern
… auch in
Ahrbergen
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
Fassadenanstriche
mit Silikonharzfarbe o. Acrylputz,
qm ab 14,- €. Klinkerversiegelung
Gewebeputz kostenl. Angebot
Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
Dr. Heinrich Dettmer
Immobilien
Wir suchen für unsere Kunden
EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW,
Resthöfe in Region Giesen/HI.
Keine Kosten für Ver käufer,
kostenl. Immobilienbewertung
Tel. 05066 9848828
dettmer-immobilien@web.de
Plantage Harsumer Feld
direkt an der B494 Zufahrt Kreistraße Richtung Borsum
TÄGLICH GEÖFFNET!
AB DEM 5.12.2020
Große Auswahl an Bäumen
zum selbstschlagen sowie
frisch geschlagene.
SUPER SONDERANGEBOTE
Nordmann ab 19,99 €
Blautanne ab 14,99 €
Fichte ab 9,99 €
Selbstgeschlagene Nordmanntanne
bis 3 m
nur 25,00 €/St.
Mo. – Sa. von 9 – 17.30 Uhr · So. von 10 – 16 Uhr
Es freuen sich auf Ihren Einkauf A. Machens, Tannenbaumkulturen

6
26. November 2020
GRIZZLY NEWS
Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen
www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys
Inh. Jörg Betke
Sankt-Florian-Straße 15
31180 Giesen - OT Hasede
Tel.: 0 51 21 - 777 254
Am Böhmeufer 51
29699 Bomlitz
Tel.: 0 51 61 - 7 89 13 90
GO
GRIZZLYS
Mit Sicherheit mehr Komfort ...!
www.elna-gmbh.de
info@elna-gmbh.de
Inh. Jörg Betke | Sankt-Florian-Str. 15 | 31180 Giesen OT Hasede
Tel. 05121 777 254 | www.elna-gmbh.de
Foto: Clemens Heidrich
Stronger
together
Helios GRIZZLYS drehen Auswärtsspiel gegen Tabellenführer Bühl und siegen in 5 Sätzen:
Volleyballkrimi im Schwarzwald
Das war ein echter Volleyballkrimi
am letzten Samstag im
Schwarzwald. Die Helios GRIZZ-
LYS Giesen konnten gegen in dieser
Saison bisher ungeschlagene
Bühler einen 0:2-Satzrückstand
drehen. Nach über zwei Stunden
Spielzeit entschieden kämpferische
GRIZZLYS das wichtige
Auswärtsspiel gegen die Volleyball
Bisons mit 3:2 (28:26, 25:17,
19:25, 21:25, 10:15) für sich. Zum
MVP des Spiels wurde der stark
aufspielende GRIZZLYS-Kapitän
Hauke Wagner gekürt.
GRIZZLYS-Coach Itamar
Stein startete mit Kapitän Hauke
Wagner, Jan Röling, Magloire
Mayaula, Pearce Eshenko, Anton
Menner, Stijn van Tilburg und Libero
Milorad Kapur in die Partie.
Schnell führten die Gäste aus
Giesen unerwartet deutlich mit
3:6 gegen den aktuellen Tabellenführer
der 1. Volleyball Bundesliga.
Die GRIZZLYS konnten
im Verlauf des Satzes lange Zeit
eine knappe 2-Punkteführung behaupten.
Keins der Teams konnte
sich in Durchgang Eins über weite
Phasen hinweg entscheidend
absetzen. Viele Aufschlagfehler
und Ungenauigkeiten im Angriffsspiel
prägten den Beginn der
Partie. Bühl erspielte sich Mitte
des Satzes den Ausgleich und bis
zum Satzende hin blieben die
Mannschaften auf Augenhöhe.
Die Führung wechselte mehrfach
bis die Bühler den Satz schließlich
mit 28:26 für sich entscheiden
konnte.
Zwar starteten die GRIZZLYS
gut mit 0:3 in den zweiten Satz,
mussten jedoch schnell erkennen,
dass die Bisons aus Bühl immer
besser in die Partie fanden. Nach
dem Zwischenzeitlichen 5:5-Ausgleich
setzen sich die Gastgeber
Sei unser „Special Guest“ in dieser
außergewöhnlichen Saison!
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage
und den damit verbundenen
Geisterspielen haben sich
die GRIZZLYS etwas Besonderes
für ihre Fans ausgedacht. Für nur
Die GRIZZLYS jubeln ausgelassen nach diesem hart erkämpften
Sieg.
Foto: Jürgen Eich
30 Euro habt ihr die Möglichkeit,
einen mit eurem Gesicht individualisierten
Papp-Fan zu sichern
und damit als „Special Guest“ bei
unseren Heimspielen LIVE, als
Mitte des Satzes ab und erspielten
sich eine komfortable Führung.
In dieser Phase des Spiels konnte
Bühls Zuspieler Stefan Thiel
seine Angreifer ein ums andere
Mal gekonnt in Szene setzen und
gerade Außenangreifer Tomás
López stellt Block und Abwehr
der GRIZZLYS vor große Herausforderungen.
Auch im Aufschlag
zeigte sich nun die Klasse der
Bühler. Ende des zweiten Durchgangs
stand es 20:13 gegen die
Giesener und diesen Rückstand
konnte das Team von GRIZZYS-
Cheftrainer Itamar Stein nichtmehr
aufholen. Der Satz endete
deutlich mit 25:17 für die Volleyball
Bisons Bühl.
Verwandelt präsentierten sich
die Helios GRIZZLYS dann im
dritten Satz. Durch eine stabile
Annahme und eine verbesserte
Angriffseffektivität enteilten sie
den Gastgebern im Verlauf des
Satzes immer weiter. Gerade
Kapitän Hauke Wagner und Außenangreifer
Stijn van Tilburg
versenkten ihre Angriffe immer
wieder kraftvoll im Feld der Gegner.
Mit 16:23 für die GRIZZLYS
ging es in die Schlussphase des
Satzes Nummer 3, der mit 19:25
an die Gäste ging.
Die Helios GRIZZLYS nahmen
den Schwung aus dem dritten
Durchgang mit in Satz 4. Mit
einer starken kämpferischen Leistung
führten die GRIZZLYS bis
Mitte des Satzes gegen teilweise
unglücklich agierende Bisons.
Nur in den Elementen Block und
Aufschlag machten die Gastgeber
weiter eine gute Figur, was
allerdings zur Folge hatte, dass
sie zum 13:13 ausglichen und in
Folge beide Teams ein umkämpftes
und knappes Spiel zeigten. Ab
dem 19:19 entschieden die Helios
GRIZZLYS dann die „Chrunchtime“
des Satzes für sich und
glichen mit 21:25 zum 2:2 nach
Sätzen aus.
Der entscheidende Tiebreak (5.
Satz) musste nach der Aufholjagd
der Giesener nun die Entscheidung
bringen. Nach einem
anfänglichen Kopf an Kopfrennen
beider Teams zeigten sich die
Gäste aus Niedersachsen auch
in diesem Durchgang ein wenig
entschlossener und durchsetzungsfähiger
als die Schwarzwälder.
Leistungsgerechnet endete
der letzte Satz mit 10:15 für die
GRIZZLYS, die durch eine starke
Mannschaftsleistung und einen
echten Kraftakt weitere zwei
Punkte für die Bundesliga-Tabelle
eingefahren haben. Derzeit liegt
das Team um Kapitän Hauke
Wagner auf dem siebten Tabellenplatz.
Donnerstag in Herrsching
im DVV-Pokal
Bereits am Donnerstag müssen
die Helios GRIZZLYS erneut
auswärts im Süden Deutschlands
antreten. Im Viertelfinale des
DVV-Pokals treten sie gegen die
WWK Volleys Herrsching an, mit
denen noch eine Rechnung offen
ist, nachdem sich die GRIZZLYS
zum Saisonauftakt gegen die
Herrschinger mit 1:3 geschlagengeben
mussten.
Samstag kommt der
Rekordmeister
Das nächste Heimspiel der Helios
GRIZZLYS findet am kommenden
Samstag in der Hildesheimer
Volksbank-Arena statt.
Gegner ist kein Geringerer als
der amtierende Rekordmeister
VfB Friedrichshafen. Spielbeginn
ist um 18:30 Uhr. Das Spiel ist
live zu sehen unter: https://www.
giesengrizzlys.de/bundesliga/
live-stream. Weitere Informationen
gibt es sowohl auf der www.
helios-grizzlys.de sowie in der
GRIZZLYS-App, die sowohl für
Android als auch für iOS verfügbar
ist.
Vanessa Persson/Claas Blume
Papp-Fan, dabei zu sein, solange
nicht mehr als 2.000 Zuschauer
in die Halle zugelassen sind.
Zusätzlich agieren die Aufsteller
noch als „natürlicher“ Abstandshalter.
Nach der Saison 20/21
erhalten die echten Fans ihren
Papp-Fan als Andenken für zu
Hause.
Vanessa Persson

26. November 2020 7
GRIZZLY NEWS
Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen
www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys
Unterstützt die GRIZZLYS bei eurem nächsten REWE-Einkauf:
„Scheine für Vereine“
GRIZZLYS ACADEMY:
Zwei mal wöchentliches
Live-Athletiktraining
Die GRIZZLYS können zwar
aktuell nicht in der Halle trainieren,
da der Trainings- und
Spielbetrieb eingestellt worden
sind. Allerdings gibt es seit Anfang
November eine digitale Alternative.
Ab jetzt wird mit allen
Mannschaften, Fans und Interessierten
digital trainiert.
„Die Turnstunde – Dein athletisches
Volleyball-Workout“
ist das neue, digitale Trainingsformat
der GRIZZLYS für alle
Trainingswilligen. Martin Richter,
Trainer der 2. Herren und
Alexander Grüne, Trainer der 1.
Damen bieten jeweils dienstags
und donnerstags ab 19 Uhr ein
buntes Trainingsprogramm in
der GRIZZLYS ACADEMY live
auf youtube an. Mittlerweile sind
es bereits über 200 Teilnehmer
aus ganz Deutschland, Österreich,
der Schweiz und Italien, die
Auch in diesem Jahr nimmt der
TSV Giesen e.V. an der REWE
Aktion „Scheine für Vereine“
teil. Diese bietet den Sportvereinen
die Möglichkeit, sich am
Ende aus einem Prämienkatalog
neues Equipment aussuchen zu
können. Gerade aufgrund der
aktuellen Situation ist es während
des Trainings hilfreich, von
häufig verwendeten Trainingsgeräten
eine höhere Stückzahl zu
haben oder generell um die Halle
ein bisschen besser mit Übungsmaterial
auszustatten.
Dafür brauchen die GRIZZLYS
Deine Unterstützung. Je 15€ Einkaufswert
in einem der REWE-
Märkte bekommst du einen
Vereinsschein. Diese kannst Du
dann in eine der hergerichteten
GRIZZLY-Vereinskisten legen.
Damit sparst du Dir die mühselige
Arbeit vom Eintippen und
tust dennoch etwas Gutes.
Aber wo sind die Kisten zu
finden? - Stellvertretend für den
TSV Giesen durften die GRIZZ-
LYS in folgenden Märkten die
Boxen für die Scheine platzieren:
• REWE Familie Harting Gemeinde
Giesen, REWE Harsum,
REWE Nordstemmen, REWE
Sarstedt-Moorberg, REWE Sarstedt-Voss-Straße,
REWE Himmelsthür,
REWE City Hildesheim
(im Galeria Kaufhof)
Wenn Du Deinen Einkauf bezahlt
hast, läufst du direkt an den
Kisten (im Kassenbereich) vorbei
und kannst sie daher kaum verfehlen.
Du möchtest deine Vereinsscheine
für den TSV Giesen
sammeln, aber hast keinen der
genannten Märkte in deiner
Nähe? - Kein Problem. In dem
Fall möchten wir Dich bitten,
diese in der REWE-App oder
auf der REWE-Homepage für
den TSV Giesen e.V. einzuscannen.
Kleiner Tipp: Bei der App
wird ausschließlich nach dem
QR-Code gefragt. Also Handy
Kamera scharf stellen und los.
Die GRIZZLYS freuen sich über
Deine Unterstützung und danken
Dir sowie den genannten REWE-
Märkten!
Celine Hoja
jeden Dienstag und Donnerstag
mit dabei sind.
Schau rein und mach einfach
selbst mit! Das Training ist nicht
nur etwas für Volleyballer. Wie
Du bei „Die Turnstunde – Dein
athletisches Volleyball-Workout“
mitmachen kannst, findest Du
unter: www.giesengrizzlys.de/
academy.
GO GRIZZLYS!
Claas Blume
Neuer hauptamtlicher Jugendkoordinator:
Dominik Jennati übernimmt
zukunftsweisende Aufgabe
Die TSV Giesen GRIZZLYS
bauen erstmals hauptamtliche
Strukturen in der Volleyballabteilung
außerhalb des Bundesligateams
auf und wollen damit
ihren Jugendbereich, die Young-
GRIZZLYS, stärken und weiterentwickeln.
Ab dem 1. November wird
Dominik Jennati Lakeh die Geschicke
im Jugendbereich der
Abteilung als Jugendkoordinator
lenken. Das Ziel ist es einen
zentralen Ansprechpartner für
die Jugend zu etablieren und die
Strukturen für weitere Erfolge im
Jugendbereich aufzubauen.
Dominik Jennati Lakeh ist seit
2007 bei den GRIZZLYS und früher
wie heute als Spieler für die
2. Herren im Einsatz. Darüber
hinaus engagiert er sich seit zwei
Jahren auch im Vorstand der Volleyballabteilung
als Koordinator
Sportförderung.
Er bringt neben sehr guter konzeptioneller
Fähigkeiten ebenso
ein gutes Netzwerk in der
Volleyballszene mit und besitzt
ebenfalls fachliche Kompetenz
im Trainingsbetrieb, die er an
der Seite von Martin Richter und
Joerg Lehmann einbringen wird.
Die Verantwortlichen der Volleyballabteilung
sind überzeugt den
richtigen Kandidaten ausgewählt
zu haben, mit dem jetzt die weiteren
ambitionierten Schritte bzgl.
einer zukunftsweisenden und erfolgreichen
Jugendarbeit gegangen
werden sollen.
Das Projekt wird gefördert
durch die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung.
Darüber hinaus
wird es unterstützt von der Giesen
GRIZZLYS Sport- und Eventmanagement
GmbH sowie der NKM
Sport-Event GmbH. Diese Symbiose
soll das Zukunftsprojekt der
Young-GRIZZLYS auf eine solide
Basis stellen.
Der Abteilungsvorstand um
Abteilungsleiter Dr. Stefan Rössig
und Stellvertreter Claas Blume
freut sich auf die Zusammenarbeit
mit Dominik Jennati Lakeh:
„Wir haben ein sehr gutes Gefühl,
dass wir mit Dominik unseren
Jugendbereich noch besser aufstellen
können. Darüber hinaus
gibt es mit seiner Einstellung
zukünftig eine klare Struktur bei
den Young-GRIZZLYS, die uns
bis dato gefehlt hat.“
Der neue Jugendkoordinator,
Dominik Jennati Lakeh, hat mit
den GRIZZLYS Einiges vor und
formuliert seine Ziele wie folgt:
„Wir wollen mit den Young-
GRIZZLYS in Zukunft hoch
hinaus. Es gibt kein Limit. Das
Thema Young-GRIZZLYS selbst
in meinem Heimatverein in die
Hand nehmen und strukturell
aufbauen zu können, reizt mich
extrem. Daher danke ich den Verantwortlichen
für das Vertrauen
und freue mich auf die gemeinsame
Zusammenarbeit.“
Erhältlich ab dem 5. Dezember:
Das GRIZZLYS Sticker-
Sammelalbum kommt
Die GRIZZLYS haben etwas
ganz Besonderes für Ihre Fans
angefertigt. GRIZZLYS-Projektleiter
Dominik Jennati, Fotograf
Stephan Dürdoth, Daniel Harting
von REWE - Familie Harting als
Projektpartner und die Firma StickerStars
haben ein Sammelalbum
der GRIZZLYS mit über 300
Stickern produziert, dass ab dem
5. Dezember 2020 in den Verkauf
kommt. Der große Kickoff dazu
findet exklusiv bei REWE Familie
Harting in der Gemeinde
Giesen statt. Notieren und vor
Ort dabei sein!
Mehr Informationen dazu gibt
es auf www.giesengrizzlys.de
Claas Blume
Claas Blume
Auch online verfügbar:
Das GRIZZLYS-Saisonheft
2020/2021 ist da
Seit der letzten Woche ist das
druckfrische Saisonheft der
GRIZZLYS in die Giesener Haushalte
verteilt worden. Wieder mit
einer ganzen Menge an Neuigkeiten
rund um die gesamte
Volleyballabteilung, die diversen
Mannschaften sowie die aktuellen
Projekte der GRIZZLYS.
Das Saisonheft mit unserem
Bundesligateam ist natürlich
auch online verfügbar unter:
https://www.giesengrizzlys.de/
medien/saisonheft. Viel Spaß
beim Stöbern!
Claas Blume

26. November 2020 9
Kolpingsfamilie Hasede:
Grundschule dankt für Hilfe aus der Elternschaft:
Auf die „Kiste“ – fertig – los! Schulalltag in Corona-Zeiten
Service-Point Jung
Werkstatt für E-Bikes und alle anderen Fahrräder
PROPHETE VERTRAGSWERKSTATT
für Wartung und Garantiefälle
Hol- und Bringdienst, Einlagerung zum Winter
Hauptstraße 96, Nordstemmen Tel. 0179 4297572
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 14.00 Uhr,
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
www.zanderundgerlach.de
Unter diesem Motto bot die Kolpingsfamilie Hasede unter der Leitung
von Ralf Dittrich im St. Andreas Pfarrheim für Jung und Alt
Cajon-Workshops als Auftakt der Herbstferien an. Ralf Dittrich
behauptet: „Jeder Mensch kann trommeln!“ und das wurde im
Verlauf des Workshops eindeutig bewiesen. Die Teilnehmer im Alter
von 8 bis 66 Jahren waren trotz coronabedingter Einschränkungen
mit Begeisterung dabei und äußerten am Ende den Wunsch, sich
weiterhin wöchentlich zu treffen. Diesem Wunsch kommen wir
gerne nach. Interessierte können sich bei Ralf Dittrich unter der
Tel. 01711424989 informieren und anmelden. Christina Dressler
Im Pfarrgarten der St. Paulus Gemeinde:
Tolle Pflanzaktion der Konfis
Von links: Claudia Kleissendorf, Gerlinde Zempel und Sebastian
Koch.
Foto: Sven Kleissendorf
Ahrbergen (r). Nach den Sommerferien
konnte der Unterricht
auch an der Grundschule in
Ahrbergen unter den vorgegebenen
Hygiene- und Schutzmaßnahmen
im Regelbetrieb
wieder aufgenommen werden.
Darüber waren alle Schüler und
Lehrer/innen sehr erfreut. Die
besonderen Herausforderungen
brachten einige Neuauflagen
mit sich, die unter anderem mit
Neuanschaffungen über das bestehende
Budget hinausgingen.
In mehreren Gesprächen ergab
sich ein Zusatzbedarf der
Schule, den Frau Zempel an die
Elternschaft herangetragen hat.
Hierbei haben sich die Firmen
Tischlerei Wohndesign Sebastian
Koch und SKL-telecom
Sven Kleissendorf e. K. zusammengetan
und der Grundschule
zur Bewältigung des Schulalltages
Hilfsmittel zur Verfügung
gestellt.
In der Werkstatt der Firma
Wohndesign Sebastian Koch
wurden in kürzester Zeit 16
Spuckschutzwände für alle
Klassen gebaut, die den Kindern
auch Gruppenarbeit mit Kommunikation
geschützt ermöglichen.
Darüber hinaus wurden
Desinfektionsmittel, Fliegenschutzgitter,
Fensterkeile und
Ersatzmasken gekauft. Alles
wurde schon übergeben und ist
bereits in Benutzung.
Die Schule bedankt sich bei
beiden Unternehmen für die
schnelle Hilfe und Unterstützung.
Gerlinde Zempel
Fenster
Haustüren
Karlsbader Str. 2 • 31167 Bockenem • 05067 / 9919 - 0
Terrassendächer
DEVK - Geschäftsstelle
Eigene Fertigung
Marcel Schmidt
Alte Heerstr. 14 in 31180 Giesen
Tel.: 05066 9003100 | Fax: 05066 9003101
Mobil: 0170 7306326
E-Mail: marcel.schmidt@vtp.devk.de
www.marcel-schmidt.devk.de
Die Vorkonfirmanden mit Pastorin Verena Selck und Karen Bartels
bei der Pflanzaktion im Pfarrgarten.
| WINTERDIENST
| INDUSTRIEREINIGUNG
| TEPPICHREINIGUNG
| GRUNDREINIGUNG
Hasede (r). Trotz der Corona-
Krise findet in der St. Paulus
Gemeinde weiterhin die „Konfi-
Arbeit“ statt. Vor der letzten Unterrichtstunde
gab es jetzt eine
besondere Aktion: Im Pfarrgarten
wurde gemeinsam ein Apfelbaum
gepflanzt! Beim Erntedankgottesdienst
auf dem Hof
Norbert Beike in Giesen brachte
Felipa Bartels eine sehr schöne
Aktion in Gang.
Viele Walnüsse, die unter einem
großen Baum auf dem Bauernhof
in der Paradiesstraße gesammelt
waren, könnten doch im Rahmen
des Erntedankgottesdienstes für
einen guten, nachhaltigen Zweck
verwendet werden. Diese Idee
wurde von Pastorin Verena Selck
natürlich gern aufgenommen
und umgesetzt.
Jetzt wurde aus dem Erlös dieser
Aktion ein gut 2,50 Meter
großer Apfelbaum erworben, der
nun im Pfarrgarten St. Paulus unter
fachkundiger Begleitung von
Karen Bartels mit den Vorkonfirmanden
eingepflanzt wurde.
Der „Alkemene“ soll, wenn alles
gut geht, im September nächsten
Jahres frische Früchte tragen.
Horst Berger
Taxi nah und fern
… auch in
Groß Förste
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
FRAU TINA ISAEVA
OSTERTOR 2
31134 HILDESHEIM
TEL. 05121 7587866
| TREPPENHAUSREINIGUNG
| BAUSTELLENREINIGUNG
| GLAS- UND FENSTERREINIGUNG
| REINIGUNGSDIENST FÜR
VERANSTALTUNGEN
KONTAKT@KLAR-GLANZ-REINIGUNGSDIENST.DE
WWW.KLAR-GLANZ-REINIGUNGSDIENST.DE
Bergmannverein „Hildesia“ Hildesheim-Giesen:
Absage der Barbarafeier
am 12. Dezember
Giesen. Der Vorstand hat
sich entschlossen aufgrund der
aktuellen, dynamischen Entwicklungen
hinsichtlich der
Verbreitung des Coronavirus
(Covid-19), die Barbarafeier
des Bergmannsverein „Hildesia“
Hildesheim-Giesen e.V. am
Sonnabend, 12. Dezember, im
Gasthaus Baule in Harsum abzusagen.
Diese Entscheidung hat der
Vorstand vor dem Hintergrund
der aktuellen Informationslage
behutsam und sachlich abgewogen.
Hier sieht man sich in
der Verantwortung, an der Verlangsamung
der Ausbreitung
dieser Krankheit aktiv mitzuwirken.
Zum jetzigen Zeitpunkt
gilt es, die Handlungsfähigkeit
des Bergmannsvereins und der
Menschen, die ihm angehören,
aufrechtzuerhalten.
Die momentane Lage ist eine
Herausforderung für das gesellschaftliche
Leben und die
Folgen des Coronavirus sind
bei Weitem noch nicht abschließend
einzuschätzen. Den
Bergleuten ist es ein wichtiges
Anliegen, durch eine angemessene
Kommunikation, die Verunsicherung
nicht weiter zu erhöhen.
Die Absage der Barbarafeier
sieht der Vorstand als eine
schützende Maßnahme zum
Wohle seiner Mitglieder, nicht
zusätzlich zu belasten und hofft
auf Verständnis.
Inwieweit weitere Veranstaltungen
des Vereins noch betroffen
werden, ist zur Zeit unklar.
Im Jahre 2021 soll die Barbarafeier
am 11. Dezember wiederum
in Harsum stattfinden.
Manfred G. Scholz
• Brandschutzplanung
• Bauüberwachung
• Organisatorischer Brandschutz
Intelligente Lösungen
für den Brandschutz
Lindholz 28 • 31139 Hildesheim
Telefon (05121) 102 3883 • www.brain-brandschutz.de
info@brain-brandschutz.de
EP:Fütterer
Electronic Partner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen
• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst
31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12
Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de
· La Paris
Herrenfriseursalon
Trockenhaarschnitt 13 €
Waschen, schneiden, föhnen 16 €
Waschen, föhnen, stylen 5 €
Maschinenschnitt eine länge 10 €
Kinderhaarschnitt bis 8 Jahre 10 €
Bartrasur 10 €
Augenbrauen zupfen mit Faden 5 €
Nasen- und Ohrenwaxing 6 €
Hauptstr. 100 · 31171 Nordstemmen · 05069 - 563 99 90
Di. – Fr: 9 – 18 Uhr · Sa.: 9 – 16 Uhr · Montag Ruhetag
laparis.friseursalon

Privatanzeigen in Ihrer
Heimatzeitung
Persönliche Beratung
Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie ausführlich und unverbindlich.
Ob telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch, gerne auch bei Ihnen
Zuhause.
Individuelle Gestaltung, ohne Aufpreis
Lassen Sie sich von unseren zahlreichen Musteranzeigen inspirieren oder
äußern Sie individuelle Wünsche. Die grafische Umsetzung Ihrer Anzeige ist
selbstverständlich im Preis enthalten. Für farbige Anzeigen wird ebenfalls
kein Aufpreis berechnet.
Unschlagbare Reichweite
Mit uns erreichen Sie zuverlässig und preisgünstig alle Haushalte in Ihrer
Gemeinde. Auf Wunsch auch darüber hinaus.
Wir beraten Sie gern!
Telefon: 0 51 29 / 9716 - 0
E-Mail: info@gleitz-online.de
Weitere Infos, sowie unsere Muster
für Privat- und Familienanzeigen
zum kostenlosen Download finden
Sie unter www.gleitz-online.de
Ihr Verlag für
die Region

Peine (r). Im Dezember beschließt
die Verbandsversammlung
nicht nur den neuen Wirtschaftsplan,
sie wählt auch den
höchsten gestalterischen Posten
des Wasserverbands Peine neu.
Nach drei Amtszeiten gibt Hans-
Hermann Baas die Leitung des
Verbands an die nächste Generation
weiter. „Wir haben Hans-
Hermann Baas in all den Jahren
als unermüdlichen, engagierten
Kommunalpolitiker erlebt, für
den Wasser ein Herzensthema
ist. Er hat wichtige Weichen gestellt
– für unseren Verband und
damit auch für die Region und
den ländlichen Raum“, würdigt
Geschäftsführer Olaf Schröder
das Wirken des langjährigen
Vorstehers Baas.
Anfang 2002 hatte Baas das
Amt des Verbandsvorstehers
von Willy Boß übernommen.
Seit 1991 war er bereits im
Vorstand aktiv, 2020 markiert
das 30-jährige Jubiläum seiner
Vorstandstätigkeit. „Der Wasserverband
Peine feierte 2002
sein 50-jähriges Jubiläum. Diese
Erfolgsgeschichte wollte ich mit
viel Elan und neuen Konzeptideen
in dieser verantwortungsvollen
Position als Vorsteher aktiv
fortschreiben“, beschreibt Baas
seine Motivation zur Kandidatur.
Das sei in vertrauensvoller
Zusammenarbeit mit den jeweiligen
Geschäftsführern und dem
Vorstand gelungen, blickt Baas
nach drei sechsjährigen Amtszeiten
zufrieden zurück: „Der
Wasserverband Peine ist ein
gefragter Partner, seine Kompetenz
und seine nachhaltigen
Hans-Hermann Baas übergibt Verbandsvorsteher-Amt im Dezember / 18 Jahre an der Spitze des Wasserverbands Peine:
„Ein unermüdlich Engagierter für das Wasser.
Er hat wichtige Weichen für die Region gestellt.“
Konzepte finden Anklang, in der
Region sowie landes- und auch
bundesweit, wie zuletzt das Abwasser
Solidarmodell oder die
Hochwasser-Partnerschaften
gezeigt haben“, so Baas. „Das
war eine gute Teamleistung, die
sich sicherlich auch unter dem
neuen Verbandsvorsteher fortsetzen
wird.“
Verbandsmodell, nachhaltige
Konzepte und engagiertes
Team – die Erfolgsschlüssel
Die interkommunale Zusammenarbeit
unter dem Dach eines
Wasserverbands ist für Baas ein
Erfolgsmodell, das gerade auch
zur positiven Entwicklung des
ländlichen Raums beitragen
kann. „Gemeinsam stark und
solidarisch – so habe ich den
Verband immer gesehen. Für
Gute Zusammenarbeit im Dienst der kommunalen Wasserversorgung:
Verbandsvorsteher Hans-Hermann Baas (links) und Geschäftsführer
Olaf Schröder im Wasserwerk.
April 2005 – Vorsteher Hans-Hermann Baas (links) am Rande einer
Podiumsdiskussion mit Professor Ernst Ulrich von Weizsäcker in
Peine.
dieses Modell habe ich geworben.
Es verbindet Versorgungssicherheit
und demokratische
Mitbestimmung, das ist herausragend.“
Deshalb habe Baas
sich auch gleich zu Beginn seiner
Amtszeit für die Aufnahme
neuer Mitgliedskommunen und
damit für die Expansion des Verbands
in der Fläche eingesetzt:
2003 wurden die beiden im
niedersächsischen Süden gelegenen
Kommunen Dransfeld
und Staufenberg aufgenommen,
mittlerweile betreut der Verband
auch zwei Kommunen in
Nordhessen bei der Abwasserbeseitigung.
„Unsere nachhaltige
Investitionsstrategie und unsere
breit aufgestellte Kompetenz im
Trink- wie im Abwasserbereich
überzeugen. Wir bauen unsere
Stärken und unsere Aktionsfelder
entsprechend weiter aus, wie
zuletzt im Hochwasserschutz.“
2010 hatten die beiden langjährigen
Mitglieder Baddeckenstedt
und Lutter am Barenberge
Hochwasserschutz-Aufgaben
auf den Verband übertragen.
Seitdem wurden die integrierten
Hochwasserschutzkonzepte,
ein weiterer Erfolgsbaustein
des Verbands aus Peine, mit
der Flussgebietspartnerschaft
an Oker und Innerste und dem
jüngsten Hochwasserschutz-
Projekt an Fuhse, Aue und Erse
weiter ausgebaut. „Unser Konzept
und die Flussgebietspartnerschaft
an Oker und Innerste
war die Blaupause, nach der andere
Projekte in Niedersachsen
aufgebaut wurden. Darauf sind
wir stolz“, betont Baas.
Stolz ist der langjährige Verbandsvorsteher
auch auf die gut
geschulten Fachkräfte, die den
Verband ausmachen: „Unsere
Mitarbeiter sind mit Elan und
viel Einsatz rund um die Uhr aktiv,
nicht nur in Ausnahmefällen
wie Hochwasser, sondern verlässlich
365 Tage im Jahr. Auf sie
war und ist Verlass. Sie sind der
Erfolgsmotor unseres Verbands“,
betont Baas. Der Verband bilde
gezielt junge Fachkräfte in drei
Berufen aus – und das über Bedarf.
„Für uns ist das Teil unseres
gesellschaftlichen Engagements
für die Region.“
Langfristig nachhaltige
Konzepte von A wie Abwasser
Solidar bis H wie Harzwasser
Das im Trinkwasser erfolgreiche
Solidarmodell wollte
der Verband gern auch für
den Abwasser-Bereich nutzbar
machen. 2017 waren die
Rahmenbedingungen gegeben,
Geschäftsführer Schröder entwickelte
gemeinsam mit einem
Arbeitskreis auf Vorstandsebene
das Konzept in dieser dritten
Amtszeit des Vorstehers
Baas. „2019 konnten wir dann
dieses Abwasser Solidarmodell
mit zehn Mitgliedskommunen
in Südostniedersachsen in die
fünfjährige Integrationsphase
starten, ein schöner Erfolg“,
erläutert Baas. Genauso wie
die erfolgreiche Umstellung
des mittleren Verbandsgebiets
auf Harzwasser, dem größten
Trinkwasser-Investitionsprojekt
in Höhe von 30 Millionen Euro.
Im Dezember 2008 konnten
die ersten vier Ortschaften auf
Harzwasser umgestellt werden,
im Januar 2014 erfolgte der
Abschluss. Dazwischen lag der
Bau von 55 Kilometern Transportleitung
und dem größten
Wasserbehälter des Verbands.
„Dieses Harzwasser-Projekt ist
ein herausragendes Beispiel, wie
wir uns mit unserem Verband
für die bestmöglichen regionalen
Wasserversorgungskonzepte
engagieren“, führt Baas aus. Das
30-jährige Jubiläum des Wasserwerks
Wehnsen im September
2019 war für den Vorsteher ein
weiteres dieser Beispiele für
passgenaue, nachhaltige Versorgungskonzepte,
für die der
Wasserverband Peine steht.
„Wasser ist kein Gut wie
jedes andere – es gehört
weiter in kommunale Hand“
Baas war und ist ein überzeugter
Streiter für die Gemeinwohlorientierung
der
Wasserwirtschaft und die
Wasserversorgung in öffentlicher
Hand zu erhalten. Die
Versprechen, die mit der Privatisierung
kommunaler Anlagen
verbunden worden waren,
seien bitter enttäuscht worden,
so sein Fazit. „Wasser ist kein
Gut wie jedes andere. Die sichere
Versorgung aller Bürger
muss im Vordergrund stehen,
- Anzeige -
Juli 2011 im Gespräch beim Besuch von Sigmar Gabriel an der Baustelle
des Wasserbehälters Bereler Ries, wichtiger Baustein im
Harzwasser-Projekt.
nicht der Profit von Anlegern.
Wasser gehört weiter in kommunale
Hand. Dafür habe ich
mich auch in den letzten Jahren
immer wieder als Verbandsvorsteher
und als Vizepräsident
der in Berlin ansässigen Allianz
der öffentlichen Wasserversorgung
(AöW) in der politischen
Debatte auf Landes,- Bundesund
Europaebene eingebracht.
Wir müssen weiter offensiv für
das Erfolgsmodell öffentlichrechtlich
organisierter Daseinsvorsorge
werben“, fasst
Baas seine Erfahrungen und
seine klare Position zusammen.
Im Dialog mit der Politik, wie hier April 2018 beim Besuch vom
niedersächsischen Umweltminister Olaf Lies beim Verband in
Peine, der mit dem Vorstand Konzepte diskutierte.

– Anzeige –
Helios Klinikum Hildesheim
Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!
www.helios-gesundheit.de/hildesheim
125 Jahre Klinikum in Hildesheim
—
Am 21. November 1895 eröffnete das damalige Städtische Krankenhaus mit der Aufnahme seines
ersten Patienten. Jetzt feiert das Haus als Helios Klinikum Hildesheim sein 125-jähriges Bestehen.
Wegen Corona ohne große Party, dafür aber mit einer Chronik.
Eigentlich sollte bereits im September groß
gefeiert werden. Doch Covid-19 machte einen
Strich durch alle Planungen, die bereits
seit einem Jahr liefen. „Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind 24 Stunden am
Tag an 365 Tagen im Jahr für die Patientinnen
und Patienten da. Deshalb hatten
wir eine 24-Stunden-Feier an und in unserem
Klinikum geplant. Aufgrund der Pandemie
war das leider nicht möglich. Nächstes
Jahr wollen wir das aber umso größer
nachholen“, bekräftigt Klinikgeschäftsführer
Sascha Kucera. „Um das Jubiläum aber
trotzdem angemessen zu würdigen, haben
wir eine Chronik des Hauses geschaffen“,
ergänzt er. Auf insgesamt 53 Seiten ist hier
der Weg vom Städtischen Krankenhaus bis
hin zum heutigen Helios Klinikum nachgezeichnet.
Für persönliche Einblicke sorgt
die Vorstellung der zwei „Urgesteine“ Sonja
Lehmann und Gerhard Maßberg, die seit Sonja Lehmann, Sascha Kucera und Gerhard Maßberg halten die ersten Exemplare der Chronik in
über 40 Jahren im Haus sind und interessante
Geschichten über die Veränderungen
Händen.
in den Jahrzehnten berichten. Sie stehen terinnen und Mitarbeiter im Helios Klinikum länger in der Klinik tätig sind. Die Chronik
stellvertretend für die derzeit 324 Mitarbei-
Hildesheim, die bereits seit 25 Jahren und kann ab sofort an der Rezeption im Helios
Klinikum für einen Spendenbeitrag von 10
€ erworben werden. Die Einnahmen wer-
1895 - 1962 - 1994 - 2005 - 2008 - 2011 - 2018 - 2020
den an den Arbeitskreis "Kind im Krankenhaus"
sowie den Clinic Clowns Hannover
e.V. gespendet.
Das kommunale
Krankenhaus wird
privatisiert
1986 wird das Städtische Krankenhaus
Hildesheim zur GmbH. Vorher arbeitet das
kommunale Krankenhaus, wie vergleichbare
andere Häuser auch, in der Regel
unwirtschaftlich und macht jährlich rund
1,5 Millionen D-Mark Verlust. Am 1. Januar
2005 erfolgte der Wechsel zum privaten
Träger: Die Rhön-Klinikum AG übernimmt
das stark verschuldete Haus. 2011
erfolgt der Umzug in den Neubau an der
Senator-Braun-Allee. 2014 erwirbt Helios
39 Rhön-Kliniken, darunter auch Hildesheim.
2018 zieht die ehemalige Lungenklinik
Diekholzen, die seit 2015 ebenfalls
zu Helios gehört, in den Anbau am Hildesheimer
Klinikum. 2020 richtet Helios am
neuen Baugebiet Ostend gegenüber der
Klinik eine Patientennachsorge ein, in der
Patienten mit längerer Anreise sowie Angehörige
in unmittelbarer Nähe komfortabel
untergebracht werden. Es ist das erste
seiner Art in Hildesheim. In das komplett
renovierte und modernisierte ehemalige
Kasernengebäude ziehen zudem das Bildungszentrum
und die Elternschule des
Klinikums ein.
Hildesheim wächst
und benötigt ein großes
Krankenhaus
125Jahre
125 Jahre Klinikum in Hildesheim – 125 Gründe Danke zu sagen!
Wir danken unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich jeden Tag rund um die Uhr
mit Hingabe um die uns anvertrauten Patientinnen und Patienten kümmern.
Wir danken unseren Patientinnen und Patienten, die uns Jahr für Jahr wieder ihr Vertrauen
schenken.
Wir danken unseren Partnern, mit denen wir seit Jahren erfolgreich zusammenarbeiten.
Wir sind auch die nächsten 125 Jahre Ihr verlässlicher Partner in Gesundheitsfragen!
www.helios-gesundheit.de
Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl
in Hildesheim entsteht das Städtische
Krankenhaus. Folgen Am Sie uns in den Sozialen 21. Medien. November 1895
wird es offiziell eröffnet. Der volle Betrieb
wird mit 141 Betten für Erwachsene und
22 Kinderbetten am 2. Januar 1896 aufgenommen.
Chirurgische, internistische und
gynäkologische Fälle werden behandelt.
Zudem gibt es eine Belegarztklinik für Augenkrankheiten.
Zwei Jahre später wird der
erste Röntgenapparat in Betrieb genommen.
Im 1. Weltkrieg wird ein Vereinslazarett
für verwundete Soldaten eingerichtet.
In den 1920er Jahren werden die Abteilungen
für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und
Hautkrankheiten gegründet. 1938 wird die
Krankenpflegeschule mit 30 Ausbildungsplätzen
eröffnet. Zudem wird durch einen
viergeschossigen Erweiterungsbau die Anzahl
der Betten auf 560 erhöht. Während
des 2. Weltkrieges befindet sich im Krankenhaus
ein Militärlazarett. 1946 setzt der
Normalbetrieb wieder ein.
Vom Städtischen Krankenhaus zum Helios
125 Jahre Klinikum in Hildesheim
—
www.helios-gesundheit.de
Die Chronik kann ab
sofort an der Rezeption im
Helios Klinikum für einen
Spendenbeitrag von 10 €
erworben werden. Die
Einnahmen werden für einen
guten Zweck gespendet.

26. November 2020 13
Emmerker Ministranten waren coronakonform in Action / „Hanse-Code“ sollte geknackt werden:
GPS-Schnitzeljagd durch Hildesheim
Emmerke (r). Vor einiger Zeit
hieß es wieder „Minis in Action“.
An einem schönen Spätsommer-
Sonntag sind wir, eine kleine
Gruppe Ministranten aus Emmerke,
begleitet von Thorsten
Reimers und Astrid Schaefer mit
dem Fahrrad nach Hildesheim
gefahren. „Der Hanse-Code“,
eine GPS-Schnitzeljagd durch
Hildesheim, sollte von uns geknackt
werden.
Auf dem Hinweg wurden immer
wieder kleine Pausen eingelegt,
bei denen wir uns bewusst
machten, dass wir „im Namen des
Die Ministranten machten Rast an der Bischofsmühle.
Herrn“ unterwegs waren: Wofür
bin ich Gott dankbar? Was waren
Höhepunkte in der vergangenen
Woche? – waren Fragen, die sich
jeder selbst beantwortete. „Ihr
seid das Licht der Welt“ aus der
Bergpredigt Jesu erlebten wir
miteinander in einem Bibliolog
mit dem Blick über Hildesheim
in der Nähe des Berghölzchens.
Angekommen an der Bischofsmühle
haben wir Mittag gegessen.
Pizza und Döner konnte coronakonform
zu sich genommen
werden.
Von dort aus ging die Schnitzeljagd
dann richtig los. Aufgeteilt
in zwei Teams lösten wir kleine
Rätsel, erhielten auf diese Weise
Koordinaten, die uns nach der
Eingabe ins Handy zum nächsten
Ziel führten. So kamen wir an
vielen Sehenswürdigkeiten von
Hildesheim, wie dem Marktplatz,
dem Huckup, der Godehardikirche,
dem Dom und der Michaeliskirche
vorbei und lernten neue
Ecken „unserer Stadt“ kennen.
Die Schnitzeljagd stand unter
dem Motto „Der Hanse-Code“,
denn ein gewisser Professor Hansen
wurde entführt und Sina Kolb
und Robert London bekamen den
Auftrag, ihn zu suchen. Auf ihrem
Weg stießen sie auf Symbole
der Hanse und auf Seefahrer wie
Didrik Pinning, John Skolb und
Christoph Kolumbus.
Am Ende der erfolgreichen
Schnitzeljagd gab es noch ein Eis
für alle und dann es ging zurück
nach Emmerke und alle sind sich
einig, dass MiA eine Fortsetzung
finden wird. Clara Schaefer
Beim Arbeitseinsatz wurden Vorbereitungen getroffen um das Weihnachtsfest notfalls zu verlegen:
Umgestaltung im Pfarrgarten St. Paulus
Hasede. Die Verlegung einer
neuen Abwasserleitung vom
Gemeindezentrum zum Neuanschluss
im Ladebleek machte
umfangreiche Erdarbeiten im
Pfarrgarten notwendig. Auch
der befestigte Platz zwischen
Kirche und Gemeindezentrum
musste freigelegt werden.
Nach Abschluss der Erdarbeiten
wurde diese Fläche gleich
wieder hergerichtet. Dabei ist
sowohl eine kleine Treppe, als
auch eine stufenlose Zuwegung
zum Kirchenkeller gestaltet. Die
abschließenden Arbeiten sollen
hier im nächsten Jahr erfolgen.
Viel zu tun bleibt dennoch für
den „Arbeitseinsatz St. Paulus“,
der zurzeit jedoch wegen der
Die Neugestaltung des Freiplatzes hinter der St. Paulus Kirche ist
schon gut erkennbar. Rechts die „Paulushütte“ auf neuem Standort.
Caritas-Kita feierte Fest des Namenspatrons:
St. Martin mal anders
Die Kita St. Martin macht die Geschichte des Hl. Martin mit einer
erleuchteten Szene vor der Kita anschaulich.
Foto: Gollnick/Caritas
Emmerke. Das Fest ihres Namenspatrons
hat die Caritas-Kita
St. Martin für eine ungewöhnliche
Aktion genutzt. Eine erleuchtete
Szene aus der Geschichte des
Heiligen vor dem Gebäude wurde
dabei zum Ziel vieler abendlicher
Familienspaziergänge.
Wie feiert eine Kita das Martinsfest,
wenn eine gemeinsame
Feier mit allen Kindern nicht
möglich ist? Die Mitarbeiterinnen
der Kita St. Martin in
Emmerke haben kurzerhand die
Geschichte des Hl. Martin kreativ
vor der Kita in Szene gesetzt und
abends für eine entsprechende
Beleuchtung gesorgt. „Wir haben
die Familien eingeladen,
einen abendlichen Laternenspaziergang
zur beleuchteten Kita zu
unternehmen“, sagt Kita-Leiterin
Anke Gollnick. An drei Abenden
rund um das Fest des Hl. Martins
war die Szene zu sehen. Und die
Familien haben dieses Angebot
Coronabedingungen nur sehr
eingeschränkt auftreten kann.
So haben jeweils zwei Aktive
an unterschiedlichen Stellen
bereits Vorbereitungen getroffen,
um das Weihnachtsfest ggf.
auch im Pfarrgarten gestalten zu
können.
Die „Paulushütte“ ist bereits
im Zuge der Bauarbeiten mit
schwerem Gerät umgesetzt
worden und hat nun auf dem
Zeltplatz im Pfarrgarten einen
neuen Standort. Hier bieten sich
neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Weihnachtsbäume für die Kirchen
stehen bereit und sollen,
wenn alles gut geht, in der Woche
vor Weihnachten aufgestellt
werden.
Horst Berger
gerne angenommen. So war auch
unter Corona-Regeln etwas von
der Stimmung des Martinsfestes
zu erleben.
Am Martinstag selbst wurden
mit den Kindern in ihren jeweiligen
Gruppen zudem kleine
Andachten gefeiert. Die haben
sich – wie könnte es bei Martin
anders sein – mit dem Teilen
beschäftigt. Geteilt haben auch
andere: „Die Pfarrgemeinde St.
Martinus in Hildesheim, zu der
auch Emmerke gehört, hat uns
für die Kinder Martinshörnchen
gespendet, da in diesem Jahr der
Martinsumzug nicht stattfinden
kann“, berichtet Kita-Leiterin
Anke Gollnick.
Thomas Pohlmann
Betriebsleiter/Küchenmeister
aus Peine, 49 und noch voller Tatendrang,
sucht eine neue Herausforderung!
Nach 30 Jahren Berufserfahrung kann ich fundierte Kenntnisse
in Catering, A la carte, HACCP, Warenwirtschaft, Projektmanagement,
Personalführung und Einkauf bieten.
Wenn ich Ihr Interesse geweckt haben sollte und Sie gerne
mehr über mich erfahren möchten, würde ich mich über einen
Anruf freuen. Tel. 01 51 / 20 72 05 12
• Gardinen
• Polsterarbeiten
• Sonnenschutzanlagen
Raumausstattermeisterin
Monteur- und Kundendiensttechniker (m/w/d) gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Monteur- und Kundendiensttechniker
für die Montage und Reparatur von Garagentoren, Fenster und Türen.
Wir sind ein modernes Familienunternehmen und bestehen seit über 60 Jahren.
Zu unserem vielfältigen Produktprogramm gehören u. a. Verkauf und die qualifizierte
Montage von Bauelementen wie z. B. Garagentoren, Industrietoren, Torantrieben, Brandschutztüren,
Rollläden, Haustüren, Fenstern, Sonnen- und Insektenschutz, sowie Reparatur
und Wartung dieser Produkte.
Werden Sie ein Teil unseres Teams und gleichzeitig ein Teil unseres Erfolgs!
Bewerbungen bitte per Mail an parnitzke.bauelemente@gmail.com
Wirsind oder nach tel. fürSie Terminabsprache da,das sollunter auch01782511170.
weiter so bleiben! Bitte rufenSie unsan.
»DER TORSPEZIALIST«
• Bodenbeläge
• Insektenschutz
31180 Giesen
OT Groß Förste/B6
Pankratiusstraße 15
Tel. 0 50 66 / 16 79
Fax 0 50 66 / 16 63
e.lorz-raumausstattung@web.de
•Garagentore •Sektionaltore •Industrietore•Torantriebe
•Markisen•Rollläden•Haustüren •Insektenschutz
NOTDIENST
•Isolierglas •Fenster •Reparaturenund Ersatzteile
RUFNUMMER
über
60 Jahre
in Ilsede
Am Kalischacht 10 ·31241 Ilsede
& Büro:05172 /6278·Mobil: 0178 0800 /2511170 582 47 00
gebührenfrei
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
– Sauerstoff – Schlafapnoe
– Beatmung – Inhalation
– Desinfektion
LUCHS Medizin GmbH & Co. KG
Siemensstraße 5 · 31177 Harsum · Tel.: 05127 4093890
Fax: 05127 4093899 · E-Mail: info@luchs-medizin.de
www.luchs-medizin.de
Beratungsstellenleiterin
Gabriele Hubertz
Rathausstraße 52, 31180 Giesen
E-Mail: gabriele.hubertz@vlh.de
05121 9978870
Zentralruf TAG & NACHT 0511 37 00 28 73
Steinstraße 33 · 31157 Sarstedt
deutsch · polnisch · russisch · englisch
Jederzeit auch im Trauerhaus.

G U T E P R E I S E • G U T E W E R B U N G •
Wir verteilen auch Ihre
Beilagenwerbung!
Unsere Titel erscheinen regelmäßig und kostenlos mit
einer Gesamtauflage von rund 70.000 Exemplaren.
Damit erreichen wir alle Haushalte in unserem Verbreitungsgebiet.
Durch unseren eigenen Verteilerring sind wir auch in
der Lage, Ihre Prospekte und Beilagen kostengünstig
austragen zu lassen.
Werben Sie gezielt in den Gebieten, die wirklich für Sie
interessant sind!
Stellen Sie aus unserem Angebot von 13 Gemeinden
einfach Ihre Favoriten zusammen. Wir beraten Sie gern
und erstellen Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes
Angebot: Telefon: 05129 / 9716-0
Landkreis Hildesheim
Auflage
Algermissener Gemeindebote 3.920
Der Diekholzener 3.165
Giesener Gemeindebote 4.740
Harsumer Rundschau 5.430
Holler Nachrichten 3.380
Kehrwieder Söhlde 3.930
Schellerter Bote 4.020
Landkreis Peine
Auflage
Der Vechelder 8.860
Der Wendeburger 4.960
Glück Auf Lengede 6.540
Hohenhamelner Kurier 4.505
Ilseder Nachrichten 11.270
Landkreis Wolfenbüttel
Auflage
Samtgemeindebote Baddeckenstedt 5.010

26. November 2020 15
SSV Förste im Individualtraining / Sportliche Erfolge und positive Entwicklung des B-Platzes:
Gute Signale und helfende Hände
Wo im Sommer noch fleißig Steine gesammelt und Unkraut gezupft
wurde….
…. da konnte bis Anfang November bereits der Rasen mehrmals
gemäht werden.Text: Stephan Müller, Fotos: Oliver Wenningmann
Groß und Klein Förste. Während
die Mannschaften wieder
übergangsweise ins Individualtraining
wechselten, blicken die
Verantwortlichen positiv auf die
erste Saisonhälfte zurück. Neben
sportlichen Erfolgen sorgt insbesondere
auch die Entwicklung des
B-Platzes für Zuversicht.
Zahlreiche helfende Hände
sorgten in den vergangenen Wochen
dafür, dass die Vorarbeiten
für den neuen Trainingsplatz gut
anlaufen konnten. Durch die tolle
Unterstützung aus der Landwirtschaft,
die aufopferungsvolle
Arbeit unseres aktuellen und
ehemaligen Platzwartes und die
umsichtige Begleitung des Vorstandes
konnte die Basis für einen
guten Trainingsplatz gelegt werden.
Ein großer Dank geht an die
vielen Helfer, die mehrfach das
Unkraut gezupft und die Steine
vom Acker transportiert haben.
Spielerinnen und Spieler, Eltern,
Hildesheim (r). Wegen der
coronabedingten Vorstellungsausfälle
sowie des Wasserschadens
im Stadttheater Hildesheim
kommt es im Spielplan
des tfn zu einigen Änderungen.
Das aktualisierte Programm
findet sich auf der tfn-Homepage
unter www.mein-theater.live.
Dort werden monatsweise
die Vorstellungstermine
und der jeweilige Vorverkaufsstart
bekannt gegeben.
Das Service-Center ist vorübergehend
geschlossen, die
Mitarbeiter*innen sind aber
weiterhin von Montag bis Freitag
telefonisch (05121 1693
1693) oder per E-Mail (service@tfn-online.de)
erreichbar.
Übersicht Musiktheater: Die
Operette „Die Fledermaus“, die
Märchenoper „Aladin und die
Wunderlampe“ sowie die Oper
„Gegen die Wand“ werden in
die kommenden Spielzeiten
verschoben. Dafür wird es ein
musikalisches Pasticcio unter
dem vorläufigen Titel „Geistergeschichten“
geben. Die musikalische
Leitung liegt bei Achim
Falkenhausen, die Inszenierung
übernimmt Dominik Wilgenbus,
der dieses Pasticcio darüber hinaus
kreiert. Außerdem steht
eine szenische Umsetzung der
„Winterreise“ im Programm.
Die Inszenierung des Liederzyklus
von Franz Schubert mit
Texten von Wilhelm Müller wird
übernommen von Beka Savic.
Begleitet wird Bariton Zachary
Wilson von einem Streichtrio.
Auch „La Traviata“ soll noch in
dieser Spielzeit Premiere feiern.
Schauspiel: In der Schauspielsparte
werden die Produktionen
„Wer hat Angst vorm weißen
Mann“ sowie „Der Teufel und
der liebe Gott“ in zukünftige
Spielzeiten verschoben. Neu im
Spielplan ist der Monolog „Judas“
von Lot Vekemans, der in der
Zwölf-Apostel-Kirche zu erleben
sein wird. Die Inszenierung liegt
bei Hausregisseurin Ayla Yeginer,
es spielt Martin Schwartengräber.
Außerdem steht die Beziehungskomödie
„Offene Zweierbeziehung“
von Franca Rame und
Dario Fo neu auf dem Spielplan,
ebenfalls inszeniert von Ayla Yeginer,
mit Simone Mende und
Gotthard Hauschild.
Weiterhin geplant sind die
Tragikomödie „Adolf – der Bonker“
von Walter Moers und der
Schauspiel-Doppelabend „Nach
Trainer und Freunde des Vereins
halfen mit. Erfreulich war auch,
dass sich der Ortsrat und der
Gemeinderat für die Kompromisslösung
ausgesprochen haben
und damit den Grundstein dafür
legten, dass die gute Arbeit im
Verein fortgesetzt werden kann.
Ein sehr gutes Sig nal insbesondere
für die Kinder- und Jugendarbeit.
Sportlich fiel die Bilanz
ebenfalls ausgesprochen gut aus.
Für Furore sorgt weiterhin unsere
U 13, die gemeinsam mit dem
VfL Ochtersum an der Spitze
der Kreisliga rangiert und im
Topspiel in Ochtersum 2:2 spielte
und dabei viele Komplimente
auch von Trainern und Funktionären
anderer Vereine erhielt.
In der U 12 freuen wir uns über
sechs neue Spieler, die im Laufe
der Hinrunde zu uns gekommen
sind. Nun gilt es die Neuen gut
in die Mannschaft zu integrieren.
Im letzten Spiel der Hinrunde
konnte das Team durch tolle
Moral gegen den Tabellenführer
aus Warberg ein 3:3 erkämpfen.
Unsere U 11 spielt wie die U 13
ebenfalls in der Kreisliga und
bildet dort gemeinsam mit der
JSG Itzum und BW Neuhof das
Spitzentrio. Man verlor nur ein
einziges Spiel und spielte eine
richtig gute Hinrunde. Gleiches
gilt auch für unsere U 10, die in
einer sehr starken Staffel nur einmal
das Nachsehen hatte. Inoffizieller
Herbstmeister darf sich
unsere U 9 um Trainer Peter Engelke
und sein Team nennen, die
gänzlich ohne Punktverlust blieb.
Aber auch unsere zweiten Mannschaften
entwickeln sich gut. In
den Jahrgängen 2010 und 2011
sind wir zurzeit mit jeweils zwei
Mannschaften im Spielbetrieb.
Die D-Mädchen starten in der
Region Hannover und schlagen
sich dort mehr als beachtlich.
Die von Merle Weichert und
Ihre Zahnärztinnen in Sarstedt
Totto Voges trainierten Mädels
machen erstaunliche Entwicklungsschritte,
so dass wir im
Sommer als C-Jugend mit großer
Zuversicht antreten können.
Die jüngeren Mädchen spielen
bislang noch nicht in einer Liga
und auch die F- und G-Jugend bei
den Jungen haben aufgrund der
Corona-Pandemie nur sehr wenig
Spiele gehabt. Die Begeisterung
ist dennoch groß und wir hoffen,
dass im Frühjahr der Spielbetrieb
wieder halbwegs normal
laufen kann. Davon ungeachtet
erfreut sich die Bambinischule
mit Nanett Kappei großer Beliebtheit.
Nicht nur für den Fußball,
sondern ganz allgemein für
die Koordination und damit die
Gesundheit der Kinder wird hier
wertvolle Arbeit gemacht. Wer
sich über die Jugendarbeit der
SSV Förste informieren möchte,
dem sei die Homepage www.
ssv-foerste.de ans Herz gelegt.
Produktionen werden verschoben, aber an den Stücken des Jungen Theaters wird weiterhin festgehalten:
Änderungen im tfn-Spielplan
Europa / Tut uns leid, dass wir
nicht im Meer ertrunken sind“.
Musical: Das Familienmusical
„Sofies Welt“ wird in eine zukünftige
Spielzeit verschoben.
„The Toxic Avenger – Der Rächer
der Verstrahlten“ wird nach
dem Lockdown Premiere feiern,
das Rockmusical „Green Day´s
American Idiot“ wird vorgezogen.
Wann und wo das Solo-Musical
„The Kraut“ gespielt werden
kann, steht noch nicht fest.
Konzerte und Tanz: Für die
Konzerte und die Tanztheatervorstellungen
werden neue Termine
gesucht.
Junges Theater: An den Produktionen
im Jungen Theater
wird festgehalten. Aktuell wird
noch nach einer Ausweichspielstätte
gesucht, da das theo aufgrund
der geltenden Hygienebestimmungen
nicht bespielbar ist.
Die Premieren von „Die Schneekönigin“
und „Was glaubst denn
du“ von theaterWEITER sind für
die Zeit nach dem Lockdown geplant.
Theater zum Mitmachen: Der
Mitmach-Theaterspaziergang
„Huckup“ und die Rap’n Breakdance
Opera „Schillers Räuber“
werden in kommenden Spielzeiten
verschoben.
Julia Deppe
Wir suchen zu sofort eine/n (w/m/d)
Zahnmedizinische Fachangestellte/n ZFA
für Stuhlassistenz
Arbeitszeit: Mo. u. Mi. vormittags von 8:30 bis 13:00 Uhr
ab März 2021 auch mehr Stunden möglich
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung!
Sprechen Sie mit Frau Sehlen: Telefon 0 50 66 7733
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1a | 31157 Sarstedt | www.sehlen-dreher.de
SehlenDreher_Stellenangebot_90x50mm.indd 1 20.11.20 08:05
Taxi nah und fern
… auch in
Hasede
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05121 77323
Die nette nettePlakette!
Die von Marco Manke
Die von
von
Marco
Marco nette nette Manke
Manke
Plakette!
Plakette!
von Marco Manke
·HU+AU
·Wertgutachten
·HU+AU von Marco Manke
·HU+AU
·Unfallgutachten von Marco Manke
·Wertgutachten
·Wertgutachten
·HU+AU
·Gasanlagenprüfung
·Unfallgutachten
·Wertgutachten
·HU+AU
·Änderungsabnahme
·Unfallgutachten
·Wertgutachten
·Gasanlagenprüfung
HU
HU HU
HU
·Gasanlagenprüfung
·Unfallgutachten
·Änderungsabnahme
Mo-Fr:
·Änderungsabnahme
·Gasanlagenprüfung
HU
13:30 Mo-Fr: -17:30 Uhr
·Änderungsabnahme
www.gtue-roessing.de Mo-Fr:
13:30 -17:30 Uhr
· 05069/530
Mo-Fr:
KFZ-Prüfstelle 13:30 www.gtue-roessing.de -17:30 Uhr
Rössing
· 05069/530
www.gtue-roessing.de 13:30 -17:30 Uhr
· 05069/530
KFZ-Prüfstelle www.gtue-roessing.de
in Rössing · 05069/530
KFZ-Prüfstelle Rössing
VERTRAGSPARTNER
KFZ-Prüfstelle in Rössing
TUmweltdienste GmbH
–neuer Name, alte Tradition–
Hans-Jörg Thon und Jens Bohnenpoll starten unterneuem Namen durch!!!
Leistungspalette:
• Rohrreinigung
• Kanalreinigung
• Gefahrstoffnotdienst
• Dichtheitsprüfungen von Fett- und
Ölabscheidern und Hausanschlüssen
Aus
tr ger
• Reinigung, Sanierung,
Wartungen und Eigenkontrollen
von Fett- und Ölabscheidern
• Saugwagentransport
bis 26 cbm
365 Tage /24Std. für Sie erreichbar 01 51 –17269107
Betriebsstätte: Porschestraße 17, 31135 Hildesheim
Telefon: 05121/516766·E-Mail: info@tumweltdienste.de
austräger (m/w/d)
für Teilgebiet
in Giesen gesucht.
Einfach anrufEn bEi:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05172 / 9492540 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de

l Polstermöbelwerkstatt
l Gardinenanfertigung
l Gardinenreinigung
l Verlegung von Fußböden
l Insektenschutz
l Jalousien, Rollos
l Plissee-Anlagen
l Markisen
www.gleitz-online.de
RauMaussTaTTER - MEisTERBETRiEB
Martin Schär
31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16
Tel. 0 51 21 / 6 24 90 oder 6 24 58
E-Mail: schaer-raumausstattung@arcor.de
www.schär-raumausstattung.de
Ein starkes Team für Ihre Wünsche
• Kundendienst
• Fliesenarbeiten
• Badsanierung
• Wandverkleidungssysteme
• Heizungsmodernisierung • Lehmputz
• Sanitärinstallation
• Trockenbau
• Heizungsbau
• Sanierungen
wir sind
mit allen wassern
gewaschen
konstanze wussow _ inspizientin
Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710
www.stoecklein-gmbh.de mail@stoecklein-gmbh.de
Unterstützen Sie mit Ihrer Spende das tfn
bei der Behebung des Wasserschadens
im Großen Haus.
Weitere Informationen unter
www.mein-theater.live.
www.mein-theater.live
10.00 bis
16.00 Uhr
Weihnachtsbäume
Verkauf auf Harenbergs Hof
Zur alten mühle 7 · Groß Förste
* Mit dem
Handy bezahlt.
Samstag,
12. Dezember 2020
Größen
S bis 1,50 m für 30,00 €
M bis 2,00 m für 40,00 €
L bis 2,50 m für 45,00 €
XL bis 3,00 m für 50,00 €
inklusive kostenlosem lieFerservice in den
Gemeinden Giesen und harsum (Weitere orte GeGen auFpreis).
Sparen Sie bis zu 10,– euro bei Vorbestellung.
Suchen Sie sich persönlich ihren Wunschbaum aus.
Der Baum wird reserviert und in der Zeit vom 14. bis 18.12.2020 direkt zu ihnen nach Haus geliefert.
Bestellung per e-Mail an info@harenbergs-veranstaltungen.de
(Angabe: Name, Adresse, Baumgröße) oder
auf der Homepage: www.harenbergs-veranstaltungen.de
Frisch geschlagene Nordmanntannen aus dem Hildesheimer Wald.
LieferANt: Land- und forstbetrieb M. Kulle · 31032 Betheln OT Haus Escherde
Beim Kauf eines Baumes aus der Region unterstützen Sie nachhaltige deutsche Forstwirtschaft.
Mobiles Bezahlen?
Ganz normal.
Für alle Karten.
Für alle Geräte. 1
Dank Ihrer Sparkasse jetzt
kontaktlos, schnell und sicher mit
dem Handy bezahlen.
¹ Geräte mit Apple Pay oder der App „Mobiles Bezahlen“; exklusive der
Sparkassen-Kreditkarte Business.
Auf Harenbergs Hof besteht Maskenpflicht.
Bitte tragen Sie beim Besuch einen Mund-Nasenschutz, Abstands- und Hygieneregeln sind einzuhalten.
31180 Giesen/Groß Förste · Telefon 0151 18662422
info@harenbergs-veranstaltungen.de · www.harenbergs-veranstaltungen.de
sparkasse-hgp.de/bezahlen