Weihnachten_2020_solo

Romane
Shafak, Elif: Schau mich an
Die Frau ist so dick, dass sie überall angestarrt
wird. Auch ihr Geliebter, ein Kleinwüchsiger, zieht
die Blicke auf sich. Doch während sie sich vor der
Welt verstecken möchte, drängt er ins Licht - um
jeden Preis. „Schau mich an“ ist eines der ungewöhnlichsten
Werke der türkischen Schriftstellerin
Elif Shafak: Eine humorvolle, tragische und Jahrhunderte
umspannende Erkundung dessen, was
es heißt, andere anzublicken und angeblickt zu
werden.
Kein & Aber 24,– € (D) 24,70 € (A)
83 84 18 16
© Olivier Hess Ltd
Leseprobe
Darum baue ich immer schon vor. Damit der leicht spöttische Blick des Fahrers
sich nicht in eine verletzende Bemerkung umwandelt. Was ihm nämlich auf der
Zunge liegt, spreche ich ganz einfach ungeniert aus. „Ein Krug Voraussicht hat
weniger Kalorien als ein Schluck Malheur“, sage ich mir. Eine goldene Regel,
die wohl jeder kennt, der irgendeinen Makel mit sich herumschleppt: Sobald
du merkst, dass du gleich angepflaumt wirst, kommst du dem anderen zuvor
und machst dich über dich selbst lustig, und zwar so sehr, dass dem anderen
die Luft wegbleibt. Gib deinem Fehler selbst einen Namen, einen möglichst
unbarmherzigen, dann bleibt dem anderen der Spitzname, den er dir verpassen
wollte, im Halse stecken. Drisch auf dich ein, bevor es andere tun. Einen besseren
Schutzschild gibt es nicht.
4