Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GESCHÄFTSLEBEN 12. Dezember 2020 · BZ Ausgabe KW 50/20<br />
11<br />
Anzeige<br />
Unsere beliebte<br />
BZ-Vorsorgemappe<br />
und unseren zeitlosen<br />
BZ-Geburtstagskalender<br />
können Sie gern bei uns<br />
bestellen.<br />
Die BZ-Vorsorgemappe kostet 13,00 Euro,<br />
der BZ-Geburtstagskalender 9,50 Euro.<br />
Die Zustellung im Stadtgebiet Lindau<br />
übernehmen wir ohne Aufpreis.<br />
Die Zustellung außerhalb des Stadtgebietes<br />
Lindau erfolgt per Post zzgl. der entstehenden<br />
Versandkosten.<br />
Telefonisch bestellen<br />
Sie bitte unter:<br />
0 83 82/5 04 10 41<br />
Per E-Mail bestellen<br />
Sie bitte unter:<br />
verlag@bz-lindau.de<br />
Das Textilfachgeschäft Butz schließt<br />
Vielleicht erinnert sich ja der eine<br />
oder die andere noch an dieses<br />
BZ-Foto: Anlässlich des 50. Geschäftsjubiläums<br />
des Textilfachgeschäftes<br />
Butz in Lindau schwelgten<br />
Inhaber Thomas Damen,<br />
Firmengründerin Gertrud Butz,<br />
Annette Damen und Traudl<br />
Albaum, seit 1974 gute Seele des<br />
Hauses, in Erinnerungen. Das 60.<br />
Geschäftsjubiläum im März 2021<br />
stand quasi schon vor der Tür, da<br />
treffen die Inhaber eine schwere<br />
Entscheidung: Das Textilfachgeschäft<br />
Butz am Aeschacher Kreisel<br />
wird zum 24. Dezember 2020<br />
geschlossen.<br />
Gegründet 1961 von Oskar und<br />
Gertrud Butz, war der erste Laden<br />
noch ein reines Herrengeschäft<br />
und befand sich im Langenweg.<br />
Nach dem Umzug in die Räumlichkeiten,<br />
in denen heute das Eiscafé<br />
Venezia sein Domizil hat, wurde<br />
das Sortiment um Damenbekleidung<br />
erweitert. 1967 schließlich<br />
wurde das Geschäft in der Friedrichshafener<br />
Straße 1, seinem<br />
heutigen Standort, eingerichtet.<br />
2001 hat Thomas Damen, der<br />
Neffe von Gertrud Butz, den Familienbetrieb<br />
übernommen. Das Angebot<br />
im Textilfachgeschäft Butz<br />
wurde im Laufe seiner fast 60-jährigen<br />
Firmengeschichte den Entwicklungen<br />
am Markt und vor<br />
allem den Bedürfnissen der<br />
Kundinnen und Kunden, von denen<br />
sich viele schon von Kindesbeinen<br />
an hier einkleiden, angepasst.<br />
Sie werden die exzellente<br />
fachliche Beratung von Gertrud<br />
Butz und Traudl Albaum sicher<br />
sehr vermissen. Ihre geschulten<br />
Blicke für Größe und Passform und<br />
ihr Gespür für das, was der Kunde<br />
oder die Kundin möchte, genießen<br />
in Lindau einen legendären Ruf.<br />
Das Sortiment des Textilfachgeschäftes<br />
Butz werden die Kunden<br />
aber auch weiterhin bei Heka<br />
Moden in Kressbronn, dem zweiten<br />
Geschäft von Familie Damen,<br />
finden. „Wir würden uns freuen,<br />
wenn uns unsere Kunden aus<br />
Lindau auch in Kressbronn besuchen“,<br />
versichert Thomas Damen<br />
und bedankt sich auch im Namen<br />
von Gertrud Butz ganz herzlich<br />
für die Treue und das Vertrauen,<br />
die die <strong>Lindauer</strong> Kunden ihr und<br />
ihren Mitarbeiterinnen über fast<br />
60 Jahrzehnte entgegengebracht<br />
haben.<br />
Wer noch Gutschriften oder Gutscheine<br />
für das Textilfachgeschäft<br />
Butz hat, sollte diese bitte bis<br />
spätestens 24. Dezember 2020<br />
einlösen. An diesem Tag schließt<br />
das traditionsreiche Textilfachgeschäft<br />
am Aeschacher Markt um<br />
13 Uhr für immer seine Pforten.<br />
BZ-Foto: Archiv/HGF<br />
Anzeigen
Change language