Verfahrenstechnik 3/2021

19098 

03 

www.verfahrenstechnik.de 

März 2021 

BAUKASTEN- 

LÖSUNGEN 

Entstaubung in 

der Prozessindustrie

INNOVATIVE 

Versatile. Connectable. 

Dustproof. 

System-compatible. 

High output. 

More to come on March 3rd: 

www.efficiency-to-the-i.com 

the next level of

EDITORIAL 

Viel zu tun 

PRÄZISES DESIGN & 

EXAKTE LÖSUNGEN! 

Aktuell verbringen wir alle viel mehr Zeit zuhause als sonst. Zwangsläufig 

fallen uns dann immer wieder mal Ecken auf, die dringend 

ausgemistet werden müssten. Und jetzt stünde ja eigentlich auch der 

Frühjahrsputz an. Aber es gibt so viel Wichtigeres zu tun ... 

Anlagenbetreiber in der Prozessindustrie haben hingegen keine 

Wahl, was die Sauberkeit angeht. Ablagerungen und Rückstände in 

Behältern, Armaturen oder Rohrleitungen können zu Produktverunreinigungen 

und Anlagenstillständen führen, im schlimmsten Fall 

sind ganze Chargen betroffen. Es folgen Rückrufaktionen und 

Imageverlust. Das betrifft besonders die Lebensmittelindustrie, die 

immer wieder in die Schlagzeilen gerät. Hier müssen Sauberkeit und 

Hygiene an erster Stelle stehen. Noch gefährlicher wird es, wenn 

Staub im Spiel ist, der Explosionen verursachen kann. Da gibt es 

keine Alternative zu einer leistungsfähigen Entstaubung. Wie ein 

Joghurthersteller mit diesem Problem umgeht, erfahren Sie in 

unserer Titelstory auf Seite 14. Um chemische Reinigung geht es im 

Beitrag auf Seite 34, hier werden Ablagerungen auf einem überdimensionalen 

Tauchsieder entfernt. Auch da hatte der Betreiber keine 

Wahl, um den optimalen Betrieb der Anlage zu gewährleisten. 

Der zweite rote Faden, der sich durch unsere Berichterstattung zieht, 

ist die Sicherheit: Wie sich Feuchtigkeit und Sauerstoff 

zuverlässig überwachen lassen, erfahren Sie auf 

Seite 30, und in unserer Anwenderstory auf Seite 

36 wird die Zustandsbewertung von 

GFK-Behältern diskutiert. Spannend ist ein 

Trend, den wir der Pandemie zu verdanken 

haben: Digitale Abnahmen sind auf dem 

Vormarsch. Im Beitrag auf Seite 20 stellt ein 

Hersteller von sicherheitsrelevanten Bauteilen 

sein aufwändiges Modell vor. 

Es gibt viel zu tun – bleiben Sie 

zuversichtlich. 

Eva Linder 

Chefredakteurin 

Kurze Lieferzeiten 

Made in Germany 

ISO 9001 

Flachdichtende 

Schnellkupplung 

Hochwertige Standardbauteile 

& individuelles Design: für Wasser, 

Lösungsmittel, Säuren, Laugen 

und mehr... 

Gather macht’s möglich! 

• Temperatur von –125 °C bis +325 °C 

• DN 4 bis DN65 

www.gather-industrie.de/ 

kupplungen 

e.linder@vfmz.de 

kupplung@gather-industrie.de · +49 2058 89381-23 

Pumpen-/Dosier-/Kupplungstechnik

INHALT 

10 20 38 

Sauber: Pharma-Separatoren mit höchsten 

Reinigungsstandards in der Impfstoff- 

Produktion 

Sicher: Digitale Abnahmen helfen dabei, 

komplizierte und risikoreiche Begegnungen 

in Pandemiezeiten zu vermeiden 

Spezifisch: Ein optisches Messverfahren 

erlaubt den präzisen Blick in Beschichtungs- 

bzw. Zerstäubungsprozesse 

AKTUELLES 

6 Die Branchenmanagerin – Michaela Vormoor 

8 Personen, Märkte, Unternehmen 

8 Seminare, Tagungen, Kurse 

VERFAHREN UND ANLAGEN 

10 Separatoren beschleunigen Impfstoff-Produktion 

12 Schonende Trocknung durch unterschiedliche 

Temperaturzonen 

11 Produktinformationen 

TOP-THEMA SCHÜTTGUTTECHNIK 

14 TITEL Entstauber-Lösungen für verfahrenstechnische 

Prozesse 

16 Maßgeschneiderte Anlage für das Handling von Fest- und 

Flüssigstoffen 

18 Magnetventilsteuerung senkt die Betriebskosten von 

Entstaubungsanlagen 

20 Digitale Abnahmen und Auditierungen 

von sicherheitsrelevanten Bauteilen 


BETRIEBSTECHNIK 

34 Entfernung von Ablagerungen eines überdimensionalen 

„Tauchsieders“ 

36 Zustandsbewertung von GFK-Behältern durch Sichtprüfung 

und Werkstoffanalyse 

38 Optimierung von Beschichtungsprozessen über ein 

optisches Messverfahren 


RUBRIKEN 

3 Editorial 

8 Impressum 

42 Verfahrenstechnik im Alltag 

43 Vorschau 

ANZEIGE 

KOMPONENTEN UND SYSTEME 

24 Intelligente Gasetechnik für die Industrie 4.0 


MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN 

28 Sensoren zur Bestimmung der Kornfeuchte 

30 Zuverlässige Überwachung von Sauerstoff und Feuchtigkeit 


TITELBILD 

Ruwac Industriesauger GmbH, 

Melle 

4 VERFAHRENSTECHNIK 03/2021 www.verfahrenstechnik.de

MIT SICHERHEIT 

EDELSTAHL 

VERBINDUNGSTECHNIK 

VON PH. 

Edelstahl 1.4571 Maximale Präzision Zulassungen & Normen Hohe Verfügbarkeit 

PH Katalog 

als App für 

Android 

oder Ipad 

PH Industrie-Hydraulik GmbH & Co. KG 

Wuppermannshof 8, 58256 Ennepetal, Germany 

Tel. +49 (0) 2339 6021, Fax +49 (0) 2339 4501 

info@ph-hydraulik.de, www.ph-hydraulik.de

AKTUELLES I PERSÖNLICH 

Die Branchenmanagerin 

DR. MICHAELA VORMOOR 

Frau Vormoor, Sie sind promovierte 

Chemikerin. Wie sind Sie auf die Idee 

gekommen, zusätzlich noch ein 

BWL-Studium für Naturwissenschaftler zu 

absolvieren? 

Ich habe meine Zukunft nie als klassische 

Chemikerin mit weißem Kittel im Labor 

gesehen, sondern eher am Schreibtisch. Je 

weiter man sich von der wissenschaftlichen 

Chemie in Richtung Industrie bewegt, desto 

eher sind aus meiner Sicht auch betriebswirtschaftliche 

Zusammenhänge bzw. zumindest 

Grundkenntnisse gefragt. Und viele 

Themen aus dem Bereich BWL interessieren 

mich tatsächlich. Im Studium war dieses 

interdisziplinäre Lernen nicht vorgesehen. 

Daher habe ich schon während der Promotion 

nach Möglichkeiten gesucht, mir diese 

fachliche Qualifikation auf anderem Wege 

anzueignen. 

Bei Ihrer Arbeit im Netzwerk Chemie 

haben Sie es ausschließlich mit Männern 

zu tun, und auf der anderen Seite 

engagieren Sie sich im Unternehmen für 

die Umsetzung der Initiative „Women’s 

Integrated Network“ für mehr Frauen in 

Führungspositionen. Wo sehen Sie die 

Lösung des Problems? 

Ich sehe hier weder ein Problem noch eine 

Lösung. Die geringe Anzahl von Frauen in 

Führungspositionen ist einfach eine Entwicklung 

der vergangenen Jahrzehnte. 

Aber natürlich ist es sehr schade, dass Diversität 

generell, nicht nur in Bezug auf 

Frauen, noch so wenig gelebt und genutzt 

wird. Unabhängig vom Geschlecht bietet 

ein bunter Mix in allen Bereichen dem 

Unternehmen und auch den Mitarbeitenden 

selbst viele Vorteile. Je mehr wir dieses 

Thema in den Fokus bringen und je öfter wir 

Dr. Michaela Vormoor 

ist Branchenmanagerin 

Chemie bei Endress+Hauser 

und fährt (fast) jeden Tag 

mit dem Jobrad zur Arbeit 

darüber reden, sei es im Unternehmen, in 

den Medien und sicherlich auch zuhause 

am Frühstückstisch, desto eher bewegen wir 

uns kontinuierlich in die richtige Richtung. 

Ich glaube nicht, dass z. B. die Einführung 

einer Frauenquote uns hier langfristig und 

nachhaltig zum Ziel bringt – zumal dieser 

Begriff inzwischen oft schon negativ belegt 

ist. Stattdessen setze ich auf das Gute im 

Menschen und den gesunden Menschenverstand, 

offen sein für Neues und auch mal 

etwas Unkonventionelles wagen. 

Warum also die Initiative „Women’s Integrated 

Network“? Um den Fokus und den 

Drive nicht zu verlieren, ist die Sichtbarkeit 

im Unternehmen sowie eine unternehmensspezifische, 

ambitionierte Zielsetzung 

dennoch hilfreich und teilweise sicherlich 

nötig. Und es unterstützt uns 

Frauen, Netzwerke für uns persönlich zu 

nutzen. Hier besteht Nachholbedarf, da 

können wir uns etwas von den Männern 

abgucken. 

Sie kombinieren Städte-Tripps mit 

Marathonläufen. Was reizt Sie daran? 

Haben Sie schon mal einen Stadtrundgang 

über 42 km quer durch die Stadt 

gemacht und sind ins Olympiastadion in 

München oder um den Triumphbogen in 

Paris gelaufen? Das ist Sightseeing der 

besonderen Art, man erlebt die Stadt mit 

anderen Augen. Sicherlich geht das auch 

entspannter, aber auch wenn die Monate 

der Vorbereitung und der Lauf selbst mit 

viel Aufwand verbunden sind, der Zieleinlauf 

ist die Belohnung. Der ist immer wieder 

unbeschreiblich, diesen vergisst man 

nicht – im Gegensatz zu den Strapazen 

und Schmerzen. 

Was begeistert Sie an Ihrer Arbeit? 

Die Mischung macht’s: Strategie, Koordination, 

Netzwerk, Kommunikation, Kunden, 

Technologie, Internationalität, eigenständiges 

Handeln, Marketing und Vertrieb. 

Mit wem würden Sie gerne mal für eine 

Woche tauschen? 

Nicht einfach zu beantworten – vielleicht 

mit Pippi Langstrumpf? Eine Woche nach 

ihrem Motto „Ich mache mir die Welt, wie 

sie mir gefällt“ zu leben, ist schon eine 

sehr reizvolle Vorstellung. 

(eli) 


Wir bringen Farbe ins Spiel! 

Kompakte kapazitive Grenzschalter mit 360°-Schaltzustandsanzeige 

256 Farben 

individuell wählbar: 

Messvorgang läuft 

Sensor schaltet 

Störung im Prozess 

Kompakte 

Bauform 

15 cm 

Hygiene- 

Adaptersystem 

Bedienung per 

Smartphone 

143,- € 

VEGAPOINT 21 G½" 

www.vega.com/vegapoint

AKTUELLES 

SEMINARE, TAGUNGEN, KURSE 

Veranstaltung Datum, Ort Anmeldung 

SEMINAR Rohrleitungen in verfahrenstechnischen 

Anlagen planen und auslegen 

KURS Errichten elektrischer Anlagen in 

explosionsgefährdeten Bereichen 

KONFERENZ Emerson Users Exchange Live 

2021 

FORTBILDUNG Verfahrenstechnische 

Fließbilder 

15./16.03.21, 

Wuppertal 

22.03.21, 

Essen 

29.–31.03.21, 

online 

14.04.21, 

Essen 

SEMINAR Reach-Beauftragter 14.04.21, 

Offenbach 

WORKSHOP Gerätebedienung – Pactware 14./15.04.21, 

Schiltach 

WEITERBILDUNG Explosionsschutz 19.04.21, 

Essen 

SCHULUNG Profinet für Einsteiger 20.04.21, 

Schmölln/Thür. 

KOMPAKTSEMINAR Messen. Regeln. 

Aufzeichnen. 

KURS Instandhaltung in der digitalen 

Arbeitswelt 

20.–22.04.21, 

Fulda 

22./23.04.21, 

Altdorf b. Nürnberg 

Technische Akademie Wuppertal, Tel. 0202/7495-0, 

www.taw.de 

Tüv Nord, Tel. 0800/8888020, 

www.tuevnordakademie.de 

Emerson, Tel. 02173/33480, 

www.emersonexchange.org 

Haus der Technik, Tel. 0201/1803-1, 

www.hdt-essen.de 

Umweltinstitut Offenbach, Tel. 069/810679, 

www.umweltinstitut.de 

Vega, Tel. 07836/50-0, 

www.vega.com 

Haus der Technik, Tel. 0201/1803-1, 

www.hdt-essen.de 

Indu-Sol GmbH, Tel. 034491/5818-0, 

www.indu-sol.com 

Jumo, Tel. 0661/6003-0, 

www.jumo.de 

Technische Akademie Wuppertal, Tel. 0202/7495-0, 

www.taw.de 

Alfa Laval beteiligt 

sich an AMI Global 

Alfa Laval hat einen 20-prozentigen 

Anteil an dem US-amerikanischen 

IOT-Spezialisten AMI 

Global erworben. Damit will das 

Unternehmen seine Marktposition 

bei vernetzten Dienstleistungen 

wie der Zustandsüberwachung 

von Anlagen und Systemen 

ausbauen. AMI Global ist 

auf End-to-End-Lösungen für 

rotierende Geräte wie Pumpen, 

Mischer und Motoren spezialisiert. 

Dazu Nish Patel, Präsident 

der Food & Water Division bei 

Alfa Laval: „Mit dieser Investition 

erweitern wir unsere Kompetenzen 

im Bereich Fernüberwachung 

und Connected Services.“ 

www.alfalaval.de 

75 Jahre Wika 

Die Wika Alexander Wiegand SE & Co. KG begeht in diesem Jahr ihr 

75-jähriges Bestehen. 1946 mit dem Fokus auf die Produktion von 

Manometern gegründet, ist die Wika Gruppe heute 

ein internationaler Hersteller für Industrie- und 

Prozessmesstechnik. Mit 11 000 Beschäftigten 

wird ein Umsatz von rund einer Milliarde Euro erwirtschaftet. 

Das familiengeführte Unternehmen 

ist heute weltweit mit 43 Niederlassungen vertreten 

und verfügt in allen Schlüsselmärkten über 

Produktionsstandorte. Neben dem umfassenden 

Produktportfolio für die Messgrößen Druck, Temperatur, Füllstand, 

Durchfluss und Kraft bietet Wika vielfältige Serviceleistungen. Innovative 

IIoT-Komplettlösungen runden das Leistungsspektrum 

ab. Zur Stärkung der marktorientierten 

Firmenstrategie wird am Hauptsitz in Klingenberg 

am Main ein zentrales Innovationszentrum 

für die gesamte Gruppe errichtet, das im 

Jubiläumsjahr eingeweiht werden soll. 

www.wika.de 

IMPRESSUM 

vereinigt mit BioTec 

erscheint 2021 im 55. Jahrgang, ISSN: 0175-5315 

REDAKTION 

Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Eva Linder (eli) 

Tel.: 06131/992-325, E-Mail: e.linder@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteurin: Dipl.-Chem. Katja Friedl (kf), 

Tel.: 06131/992-336, E-Mail: k.friedl@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, 

Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

Ulla Winter, Tel.: 06131/992-347, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Anzeigendisposition: Heike Rauschkolb, 

Tel.: 06131/992-241, E-Mail: h.rauschkolb@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 33: gültig ab 1. Oktober 2020 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 12,50 (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 96,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 111,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


AKTUELLES 

Jumo geht neue Wege 

Um Kunden und Interessenten trotz abgesagter Messen über neue Produkte, Technologien 

und Trends auf dem Laufenden zu halten, hat Jumo Ende Januar zu den ersten Jumo Xperience 

Days eingeladen. Diese virtuelle Messe nutzte neben einem professionellen Livestream 

eine interaktive Plattform mit vielen Networking-Möglichkeiten. Kernstück der Xperience 

Days war ein Livestream mit 15 Vorträgen zu Highlights, Applikationsbeispielen und aktuellen 

Themen. Darüber hinaus konnten aktuelle Produktneuheiten und Branchenlösungen an 

zwölf virtuellen Messeständen live erlebt werden. Mehrere hundert Interessenten waren bei 

der Veranstaltung dabei und lobten vor allem die Möglichkeit, direkt mit den Spezialisten per 

Chat- oder Video-Funktion ins Gespräch zu kommen. 

www.jumo.net 

Andreas Förster in der 

Dechema-Geschäftsführung 

Dr. Andreas Förster ist seit 1. Januar 2021 stellvertretender Geschäftsführer 

der Dechema und arbeitet in allen operativen und 

strategischen Fragen eng mit dem Geschäftsführer Prof. Dr. Kurt 

Wagemann zusammen. Im Juli 2021 soll dann 

der Wechsel in der Geschäftsführung vollzogen 

werden. Der Vorstand der Dechema hatte 

Andreas Förster in seiner Sitzung im Juni 2020 

einstimmig in die neue Position berufen. Seit 

2009 ist Förster zudem Geschäftsleiter von Processnet, 

der gemeinsamen Initiative von Dechema 

und VDI-GVC. 

BHS-Sonthofen bündelt Kompetenzen 

Die Firma BHS-Sonthofen bündelt ihre Kompetenzen rund um die 

Verfahrensschritte Filtrieren, Mischen, Trocknen, Granulieren, Sterilisieren 

und Reagieren in dem neuen Geschäftsbereich Prozesstechnik. 

Seit dem 1. Januar 2021 firmiert die ehemalige AVA GmbH 

& Co. KG zusammen mit der Filtrationstechnik unter dem Dach der 

BHS-Sonthofen Process Technology GmbH & Co. KG mit Firmensitz 

in Sonthofen und Standort in Herrsching. Zielbranchen sind 

vor allem die chemische und pharmazeutische Industrie. Als Geschäftsführer 

wurden Detlef Steidl, zuletzt Senior Sales Director der 

Filtrationstechnik, und Volker Spies, ehemaliger Geschäftsführer 

der AVA, berufen. 

www.bhs-sonthofen.de 

www.dechema.de 

Gericke wird Partner im MMIC 

Gericke hat mit CPI und den Gründungspartnern des Medicines 

Manufacturing Innovation Centre (MMIC) eine Vereinbarung zur 

Zusammenarbeit unterzeichnet. 

Diese Partnerschaft soll Gerickes 

umfangreiche Erfahrung mit Maschinen 

und Systemen für die 

Pulververarbeitung nutzen und 

die pharmazeutische Herstellung 

voranbringen. Gericke will dem 

Zentrum entscheidendes Fachwissen 

in Bezug auf End-to-End- 

Technologielösungen für die Pulververarbeitung 

bieten, die für die Entwicklung der kontinuierlichen 

Tablettenherstellung entscheidend sind. 

ZUKUNFTSSICHER FÜR 

WASSERSTOFF ?! 

Kugelhähne, Bohrlochköpfe und Prüfungen 

für Wasserstoff-Anwendungen. 

Die richtige Auswahl von Werkstoffen und zuverlässige 

Dichtheitstests geben Sicherheit. 

1. Materialeignungsprüfung 

2. Test auf Wasserstoff-Dichtheit 

www.gerickegroup.com 

Wechsel bei Endress+Hauser Flow 

Dr. Mirko Lehmann übernimmt innerhalb 

der Endress+Hauser Gruppe neue Aufgaben: 

Er wird zum 1. April 2021 Geschäftsführer 

des Product Centers für Durchflussmesstechnik 

mit Sitz in Reinach. Er folgt auf Dr. 

Bernd-Josef Schäfer, der das Unternehmen 

verlassen hat. 

www.endress.com 

H2-READY.COM 

www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 03/2021 9


Aseptische Verarbeitung 

erleichtert 

Wettlauf 

gegen die Zeit 

Separatoren beschleunigen Impfstoff-Produktion 

Eine neue Pharma-Separatoren- 

Linie mit höchsten Reinigungsstandards 

unterstützt den 

Impfstoffhersteller Sinovac im 

Kampf gegen Covid-19. 

Um einen Impfstoff gegen das Corona- 

Virus Sars-CoV-2 in großen Mengen 

schnell und sicher produzieren zu können, 

liefert die Firma Gea Separatoren-Anlagen 

an das chinesische Biopharma-Unternehmen 

Beijing Sinovac Life Sciences. Die 

hochmodernen Zentrifugen Skid Units werden 

nach ASME BPE-Standards gefertigt 

und erfüllen mit SIP- und CIP-Reinigbarkeit 

die höchsten hygienischen Pharma-Anforderungen. 

Die Separatoren-Linie deckt mit vier 

Trommelgrößen einen breiten Kapazitätsbereich 

ab. Die Maschinen verfügen über 

einen wassergekühlten und damit emissionsfreien 

integrierten Direktantrieb für 

höchste Reinraum-Klassen. Mit dem CIP- 

Reinigungssystem und dem Sterilisierungskonzept 

SIP sind die Anlagen ein wesentlicher 

Bestandteil der anspruchsvollen Herstellung 

von Impfstoffen – wie auch von vielen 

weiteren pharmazeutischen Produkten. 

Aktuell spielt bei der Impfstoffproduktion 

der Faktor Zeit 

die entscheidende Rolle 

Mit der Einführung der neuen Separatoren- 

Linie will der Hersteller den Pharmakunden 

ein neues Niveau an Leistung, Reinraumschutz, 

Validierbarkeit und Reinigungsfähigkeit 

bieten. Dadurch könne jede aseptische 

Verarbeitung die nächste Stufe bezüglich 

Sicherheit erreichen. 

Die vier Trommelgrößen eignen sich produktabhängig 

für Verarbeitungsleistungen 

bis zu 12 000 l/h. Das Trommeldesign ist mit 

zwei Varianten konzeptioniert. Dies ermögliche 

eine optimale Ausbeute durch Anpassung 

an das jeweilige aufzuarbeitende Produkt. 

Scherempfindliche Produkte werden 

durch das patentierte hydrohermetische 

Zulaufsystem unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 

der gefüllten Trommel schonend 

zugeführt und an der Drehachse sanft beschleunigt. 

Das neue, hochmoderne IDD- 

Laufwerk mit einem wassergekühlten Motor 

und einem geschlossenen Gehäuse verhindert 

Partikel-Emissionen in den Reinraum. 

Weniger Teile bedeuten weniger 

Verschleißteile und eine einfachere Wartung 

der Maschine. 

Bereits im Juli 2020 wurde eine CSC- 

6-Zentrifuge an Sinovac Life Sciences geliefert. 

Hierbei handelt es sich ebenfalls um eine 

Tellerzentrifuge. Gea entwickelte die 

Maschine für die pharmazeutische Biotechnologie-Industrie 

nach den aktuell geltenden 

cGMP-Anforderungen. Die CSC-6-Anlage 

ist in dampfsterilisierbarer Ausführung 

(SIP bis zu 2,5 bar/137 °C) für die aseptische 

Verarbeitung gefertigt. Sie verfügt über ein 

vollautomatisches Vor-Ort-Reinigungsprogramm 

(CIP) und ist in hygienischem, 

hochglanzpoliertem Design ausgeführt. 

Das patentierte hydrohermetische Zulaufsystem 

sorgt für schonende Behandlung 

scherempfindlicher Produkte. Angetrieben 

wird die Anlage durch einen 3-Phasen- 

Wechselstrommotor. Alle produktberührenden 

Teile sind aus hochlegierten, rostfreien 

Stählen hergestellt. Die Dichtungen 

entsprechen den Anforderungen der FDA 

und USP Klasse VI. 

Fotos: Aldeca Productions/stock.adobe.com, Gea 

Die Pharma-Separatoren sind ausgelegt 

für maximale Biosicherheit und Containment 

www.gea.com 



Herausforderungen der Impfstoff-Massenproduktion 

Der aktuelle Report „Watson-Marlow on Accelerating Vaccine 

Development“ beleuchtet, welche Fortschritte bei der Entwicklung 

von neuartigen Impfstoffkandidaten gegen Sars-CoV-2 und 

der Verkürzung der Entwicklungszeitpläne 

von üblicherweise mehreren Jahren auf 

wenige Monate bereits erzielt wurden. Dabei 

erläutern Branchenexperten, welche 

Herausforderungen mit der Ausweitung der 

Produktion auf mehrere Milliarden 

Impfdosen weltweit verbunden sind. 

Außerdem geben sie eine Einschätzung ab, 

wie Innovationen und Kooperationen 

innerhalb der Bioprozessbranche das 

Erreichen dieses Ziels ermöglichen und welche Rolle die Technologien 

der WMFTG in diesem Prozess einnehmen können. Ziel 

ist ein schnelles Upscaling vom Forschungsmaßstab über 

klinische Testreihen bis hin zu großflächiger 

Massenproduktion. Dabei mussten vor allem 

bereits vorhandene Technologien in der 

Biopharmazeutik adaptiert werden. Auch 

dem Wissenstransfer von benachbarten 

Forschungsfeldern wie der Gentherapie 

kommt bei der Bewältigung dieser Herausforderungen 

eine Schlüsselrolle zu. 

www.wmftg.de 

Mit alter Lauge Geld sparen 

Damit Produktionsanlagen in der Lebensmittelindustrie 

einwandfrei funktionieren, müssen sie entsprechend gereinigt 

werden. Hierfür setzt man, zum Beispiel in der Käseproduktion, 

zwei- bis dreiprozentige Lauge ein. Statt diese als bloßes Abfallprodukt 

zu verwerfen, 

setzen viele Hersteller auf 

Recycling und das 

Know-how der Albert 

Handtmann Armaturenfabrik 

GmbH & Co. KG. Die 

Handtmann Cross-Flow- 

Anlage bereitet die 

verschmutzte Lauge 

wieder auf und führt sie 

anschließend in das System zurück. So reduziert der Hersteller 

seinen Laugenverbrauch, schont die Umwelt und spart Kosten. 

Pro Tag verarbeitet die Anlage rund 20 m3 verunreinigte Lauge zu 

reinem Filtrat. Dass der Laugenverlust bei maximal einem Prozent 

liegt, war eine der Anforderungen. Zudem wurde die Filterleistung 

auf 660 l/h festgelegt. 

www.handtmann.de 

Kühlung und Aufbereitung aus einer Hand 

Überall dort, wo Kühl- oder Prozesswasser verwendet wird, ist die 

Qualität des Mediums Wasser ein oft unterschätzter Parameter. 

Kontaminiertes Wasser kann nicht nur zu Gesundheitsschäden 

führen (Stichworte Fouling und Legionellen), es beeinträchtigt 

auch die Produktivität und die Produktqualität, wenn sich in den 

Rohrleitungen und Kühlkanälen mineralische und biologische 

Ablagerungen absetzen, die eine zuverlässige und optimale 

Temperierung des Produktionsprozesses verhindern. Aus diesen 

Gründen bietet L&R Kältetechnik mit den Kälteanlagen immer 

auch die dazugehörige Wasseraufbereitung für die Rückkühlung 

an. Nun erweitert das Unternehmen die Wasseraufbereitung zu 

einem eigenen Geschäftsfeld. Zu dessen Portfolio gehören 

verschiedene Aufbereitungstechnologien wie z. B. das Bauer 

Pipejet-Behandlungssystem, das Kühl- und Heizwasser mit 

frequenzbasierter Impulserzeugung aufbereitet, und das 

MHP-System, das auf rein physikalischer Basis arbeitet und sich 

vor allem für die kontinuierliche Pflege von offenen Kühlkreisläufen 

eignet. Zum Angebotsspektrum gehören zudem Dienstleistungen 

wie die einmalige chemiefreie Kühlsystemreinigung sowie 

die Analyse und das Online-Monitoring von Prozesswasser. 

www.lr-kaelte.de 

Schüttgut- und Pulverhandling-Systeme 

Entnehmen . Fördern . Zuführen . Verwiegen . Dosieren ... 

Staubarm, sicher, hygienisch und schonend. 

Sie möchten Ihren Prozess automatisieren? Ergonomischer, hygienischer 

oder sicherer gestalten? Vielleicht planen Sie auch etwas ganz Neues? 

Wir entwickeln mit Ihnen das Konzept und liefern die passende Lösung. 

Was möglich ist, zeigen wir Ihnen hier: 

www.volkmann.info/up67


In der Zone 

Schonende Trocknung durch unterschiedliche Temperaturzonen 

Um dies erfolgreich umzusetzen, erhält jede 

Kammer die dazu erforderliche Prozesstechnik, 

die unter anderem die dort notwendige 

Heizlast separat beurteilt und anschließend 

je Kammer reguliert. Entsprechend 

kann das Trocknungsgut jede 

einzelne Trocknungskammer zielgerichtet, 

analog zu seiner vorab spezifisch erfassten 

Trocknungskurve, durchlaufen. 

Somit ist der gesamte Trocknungsprozess 

individuell einstellbar und optimiert die Trockenguteigenschaften 

am Trocknerausgang. 

Durch dieses Verfahren erhält man stets die 

gewünschten Trockenguteigenschaften unabhängig 

davon, welches Gut mit welchen 

Eigenschaften zur Trocknung ansteht. 

Beim Zonenverfahren wird die 

Trocknungsanlage in viele 

Einzelkammern unterteilt 

Anspruchsvolle Produkte erfordern 

in der Regel eine individuelle, den 

Bedürfnissen exakt angepasste 

Trocknung. Hierbei ermöglichen 

verschiedene Trocknerzonen eine 

flexible Einstellung der 

Temperaturen auf die spezifischen 

Eigenschaften des gewählten 

Trocknungsgutes. 

Autoren: Sebastian Bergler, Geschäftsführer, 

Peter Klas, Vertriebsingenieur, beide Hans Binder 

Technologies GmbH, Mühldorf 

Die zu trocknenden Rohprodukte werden 

in Trocknungsanlagen der Hans Binder 

Technologies GmbH unter Einhaltung der 

notwendigen Hygienestandards entfeuchtet 

und letztendlich getrocknet. Den Mittelpunkt 

der Anlagen bildet dabei das Trocknungsgut 

selbst. 

Die langjährige Branchenerfahrung 

schlägt sich in der Produktentwicklung nieder: 

Durch die Kenntnis einer Vielzahl von 

Trockengutkennwerten (Feuchtefracht-Eigenschaften 

etc.), lassen sich individuelle 

Trocknungsanlagen entwickeln. Durch Laborversuche 

kann die Expertise um bislang 

unbekannte Produkte erweitert werden. 

Um den Trockenguteigenschaften optimal 

gerecht werden zu können, hat Hans 

Binder das Trocknerzonenverfahren Targeted 

Zone Heating (TZH) entwickelt. Diese 

Zonierung ermöglicht eine flexible Einstellung 

der Trocknungszonen auf die spezifischen 

Eigenschaften des gewählten Trocknungsgutes. 

Das Ergebnis ist eine noch 

schonendere Produkthandhabung. 

Viele Kammern 

Bei dem Zonenverfahren wird die gesamte 

Trocknungsanlage in viele Einzelkammern 

unterteilt. Jede dieser Kammern wird als separate 

Trocknereinheit betrachtet, die einem 

Trocknungsabschnitt entspricht. Die 

Zonierung ergibt sich dabei immer individuell 

je Produkt. In jeder Kammer wird das 

Trockengut in seinen fortschreitend neu erworbenen 

Eigenschaften also neu definiert. 

Die Prozesstechnik des Trockners moduliert 

folglich je Trocknerkammer und orientiert 

sich an den dortigen Produkteigenschaften. 

Die Trocknungsanlagen sind innerhalb ihrer 

Trocknungsaufgaben variabel einsetzbar und 

jederzeit adaptierbar. Durch die modulare 

Bauweise gemäß dem Vielkammer-Prinzip 

können die Anlagen um weitere Kammern 

ergänzt werden, oder einzelne Kammern im 

Bedarfsfall schnell getauscht werden. 

Verbesserte Energiebilanz 

Ein Schwerpunkt bei der Entwicklung der 

Anlage war, den zur Trocknung erforderlichen 

Energieeintrag in die Zuluftströmung 

zum größtmöglichen Teil zurückzugewinnen, 

um so die Energiebilanz des Bandtrockners 

nochmals zu verbessern. Entscheidend 

hierfür ist die für den Trocknungsprozess erforderliche 

Verdampfungswärme. 

Bei der Wärmerückgewinnung wird in einem 

Wärmetauscher die Wärme der Abluft 

an die Zuluft übertragen. Dabei kann ein 

großer Teil der Feuchte der Abluft kondensiert 

werden. Die zuvor im Trocknungsprozess 

aufgenommenen Verdampfungswärme, 

wird auf diese Weise erhalten und der Zuluft 

zugeführt. Die Zuluft ist praktisch vorgewärmt 

und muss deutlich weniger beheizt 

werden. Die Nutzung der Kondensationswärme 

verbessert die Energie- und CO2-Bilanz 

deutlich und reduziert die Betriebskosten 

nachhaltig. 

Foto: Hans Binder Technologies 

www.hb-dryer.com 



Mikroplastik sichtbar machen 

Purency, eine Unternehmensgründung von Absolventen der TU 

Wien, nutzt Machine Learning, um Mikroplastik aufzuspüren. Die 

Proben werden mit elektromagnetischer Strahlung in einem 

breiten Frequenzbereich bestrahlt, Machine-Learning- 

Algorithmen ermitteln dann die Zusammensetzung des 

Mikroplastiks in der Probe. Unterschiedliche Ansätze wurden 

bisher verfolgt, um Mikroplastik nachzuweisen. Einer davon ist 

die FTIR-Spektrometrie (Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie). 

Dabei wird die Probe mit elektromagnetischer Strahlung im 

Infrarotbereich beleuchtet – allerdings verwendet man nicht wie 

bei vielen anderen Spektrometern immer nur eine bestimmte 

Wellenlänge, sondern man nutzt viele Wellenlängen gleichzeitig. 

Diese Wellen überlagen sich auf komplexe Art miteinander, die 

daraus resultierenden Wellen werden gemessen – sie ergeben 

einen charakteristischen „Fingerabdruck“ der untersuchten 

Probe. Die Daten werden mithilfe von Machine-Learning- 

Algorithmen ausgewertet. Dadurch wird es möglich, die Anzahl, 

Art und Größe der Partikel verlässlich zu bestimmen. In kurzer 

Zeit können große Datenmengen analysiert werden. Mehr als 

20 Polymerarten können unterschieden und Partikel mit einer 

Größe von nur 10 μm erkannt werden – die Grenze wird nur durch 

das Auflösungsvermögen des verwendeten Messgeräts gesetzt. 

www.tuaustria.at 

Separatorsystem für biopharmazeutische 

Einwegverarbeitung 

Alfa Laval bringt mit CultureOne ein 

Separatorsystem für die Verarbeitung 

von Einweg-Zellkulturen auf den Markt. 

Wie die Produktreihe Culturefuge 

basiert auch CultureOne auf einem 

vollständig hermetischen Designkonzept. 

Dieses Design bietet eine 

schonende Behandlung von Zellkulturen. 

Darüber hinaus gewährleistet der 

Ansatz laut Hersteller die sterile 

Behandlung des Systems und verhindert 

eine Luft-Flüssigkeits-Grenzfläche im Separator, um eine optimale 

Weiterbehandlung für nachfolgende Prozessschritte zu ermöglichen. 

Ein weiterer Vorteil ist der reduzierte Energieverbrauch des 

Separators. Alle produktberührenden Teile werden als Verbrauchsmaterial 

angesehen. Die Spinsert-Assemblies werden sterilisiert 

und gebrauchsfertig nach geltenden Industriestandards für die 

GMP-Produktion geliefert. Nur die im Spinsert enthaltenen 

Komponenten sind aus recycelbarem Material gefertigt und 

werden nach jedem Gebrauch ausgetauscht. Um die Anforderungen 

der pharmazeutischen Industrie zu erfüllen, stellt Alfa 

Laval den Rest der produktfremden Kontaktkomponenten von 

CultureOne sowie Mehrzweckinstrumente und Automatisierung 

selbst her. Durch den Einsatz entfällt auch der Bedarf an Chemikalien, 

Wasser und Energie im Zusammenhang mit CIP und SIP. 

www.alfalaval.de 

Tiefkälte-Lager in Containerbauweise 

Mit der Tiefkälte-Lagerung von sensiblen Pharmawirkstoffen und 

-produkten hat L&R umfassende Erfahrung. Diese können z. B. in 

begehbaren Tiefkältelagern bei Temperaturen bis zu –110 °C 

aufbewahrt werden. Solche Lager sind bei vielen Pharmaherstellern 

im Einsatz – u. a. weil sie laut Hersteller zuverlässiger, effizienter 

und energiesparender sind als Labortiefkühlschränke. 

In die 20- oder 40-Fuß- 

Containern werden zwei 

hocheffiziente Kälteanlagen 

installiert, die jede für sich 

ein dauerhaftes Temperaturniveau 

unterhalb von –70 °C 

sicherstellen. Die Anlagen 

sind luftgekühlt, für den 

Betrieb ist also nur ein 

Stromanschluss erforderlich. 

Und sie sind redundant aufgebaut, sodass beim Ausfall eines 

Kältekreislaufs der zweite Kreislauf selbsttätig die Tiefkälteerzeugung 

übernehmen kann. Eine optionale Notstromversorgung 

oder eine Stickstoff-Notkühlung bieten ein nochmals höheres 

Sicherheitsniveau. Die Innenausstattung des Kryo-Lagers wird 

den Anforderungen des Nutzers angepasst. Palettenstellplätze 

sind ebenso möglich wie Regale und/oder Schubladen für 

unterschiedliche Gebindegrößen. Optional wird der Innenraum 

reinraumgerecht mit einem totraumfreien Edelstahlboden 

gefertigt. Die hoch wirksame Isolation gewährleistet einen 

niedrigen Wärmedurchgangskoeffizienten. 

www.lr-kaelte.de 

Evakuieren, Begasen und Verschließen in einem Durchgang 

Optima Consumer hat ein Lösungskonzept zum vollautomatischen 

Evakuieren, Begasen und Verschließen von Babymilchpulver-Behältnissen 

entwickelt. Optima EGS heißt das Maschinenkonzept, 

mit dem die Prozesse sicherer und effizienter 

werden. Alle Funktionen finden Platz auf geringer Fläche. So 

lassen sich die Betriebskosten für den Reinraum effektiv 

minimieren. Im Vergleich zu herkömmlichen Post-Gassing- 

Systemen konnte der Flächenbedarf 

laut Hersteller um mehr 

als 40 Prozent reduziert 

werden. Neben dem geringen 

Flächenbedarf profitieren 

Anwender von einer eindeutigen 

Nachverfolgbarkeit aller 

Behältnisse. Mit der Anlage ist 

es möglich, über die Verarbeitungsprozesse hinweg jedem 

Behältnis eindeutig und nachvollziehbar wichtige Produktionsdaten 

zuzuordnen. Das schließt auch die Dokumentation aller 

Prozessparameter wie zum Beispiel die Unterdruckstufen zum 

Erreichen der geforderten Restsauerstoffwerte jeder einzelnen 

Dose an allen Prozessschritten mit ein. Dies ist möglich, da jede 

Dose einzeln evakuiert, begast und verschlossen wird. Die 

Produktionsdaten lassen sich 

mithilfe des von Optima 

entwickelten Linienmanagement-Systems 

speichern und 

wichtige Kennzahlen werden 

übersichtlich dargestellt. 

www.optima-packaging.com 


TOP-THEMA I TITEL 

Aus dem Baukasten 

Entstauber-Lösungen für verfahrenstechnische Prozesse 

Viele verfahrenstechnische Prozesse 

sind auf eine leistungsfähige 

Entstaubung angewiesen, mit der 

kleine Partikel wie Schwebstäube 

noch an der Entstehungsstelle 

abgesaugt werden. Der Anwender 

muss sich fragen: Ist eine Lösung 

von der Stange besser oder eine 

maßgeschneiderte Anlage? Es gibt 

aber auch noch eine dritte 

Möglichkeit. 

Die Einsatzbereiche von Entstaubern in 

verfahrenstechnischen Prozessen sind 

so vielfältig wie die Stäube selbst und wie die 

Umgebungsbedingungen der jeweiligen Produktion. 

Die Erwartungshaltung der Anwender 

ist aber immer ähnlich: Sie wünschen eine 

effiziente, langlebige und wartungsarme 

Entstaubung, die sich gut in den Prozess integriert 

und möglichst geringen Investitionsaufwand 

erfordert. Der letztgenannte Faktor 

spricht für eine Lösung „aus dem Regal“ die 

Anpassung an den konkreten Anwendungsfall 

(und den spezifischen Staub) hingegen 

eher für eine maßgeschneiderte Anlage. 

Dass sich beide Anforderungen nicht widersprechen, 

sondern tatsächlich erfüllen 

lassen, zeigt Ruwac mit den Entstaubern 

der DS6-Serie. Sie sind modular aufgebaut 

aus bewährten Serienkomponenten und 

zugleich aber extrem vielseitig und anpassungsfähig, 

weil es jedes einzelne Modul in 

verschiedenen Varianten gibt. 

Klug kombiniert 

Beim zentralen Modul – der Filtereinheit – 

kommen je nach Anwendung Taschenoder 

Patronenfilter der Staubklasse M mit 

unterschiedlichen Filterflächen zum Einsatz. 

Beide Filter sind großzügig dimensioniert, 

damit eine niedrige Filterflächenbelastung 

erreicht wird. Die Folgen: Das Filtermaterial 

wird wenig belastet, der Differenzdruck 

über die Betriebsdauer ist gering, 

und die Abreinigungszyklen sind lang. Unter 

dem Taschenfiltermodul wird ein separates 

Einströmmodul installiert, beim Patronenfiltermodul 

ist die Einströmeinheit 

seitlich integriert. Den Abschluss nach unten 

bildet das Modul mit dem Sammelbehälter. 

Hier gibt es zum Beispiel Varianten 

mit Staubwanne und einem Modul für Polybeutel. 

Auf das Filtermodul wird die Baueinheit 

mit der Abreinigung aufgesetzt. Der Anwender 

hat hier die Wahl zwischen manueller, 

elektrischer und pneumatischer Abreinigung. 

Wenn eine besonders hohe Abscheideleistung 

erreicht werden soll, wird 

die Einheit um einen Reststaubfilter der 

Staubklasse H (Filterfläche 36 m2) ergänzt. 

Den Abschluss nach oben bildet die Antriebseinheit 

mit langlebigem Radialventilator 

in – je nach Anwendung – vier Leistungsklassen 

von 1,5 bis 4,0 kW. Der Dreh- 

stromantrieb ist auf effizienten Dauerbetrieb 

ausgelegt. 

Erweiterte Anpassungsfähigkeit 

Aus diesen vier oder fünf Grundmodulen in 

jeweils verschiedenen Ausführungen lässt 

sich schon eine große Variantenvielfalt erzeugen. 

Noch größer wird die Anpassungsfähigkeit 

durch diverse Optionen wie Schalldämpfer 

und Abluftdiffusor. Eine optionale 

mechanische Funkenfalle verhindert den 

Eintritt von Funken in den Entstauber, bei 

Bedarf kann die Entstaubereinheit auch mit 

einer Löscheinrichtung für Brandklasse A, 

B, C oder D ausgerüstet werden. 

Eine wichtige Eigenschaft ist die Modularität 

der DS6-Serie als Komplettgerät: Mehrere 

Einheiten lassen sich zu größeren bzw. 

leistungsfähigeren Entstaubern kombinieren. 

Diese Funktion kann sowohl für den 

Tandem-Einsatz mit doppelter Leistung genutzt 

werden als auch für den wechselweisen 

Betrieb. Damit stellt der Anwender sicher, 

dass auch beim Ausfall oder beim Service 

eine der beiden Einheiten noch eine 

zuverlässige Entstaubung zur Verfügung 

steht. Außerdem können einzelne Module 

auch an vorhandenen Anlagen noch ersetzt 

oder erweitert werden – z. B. wenn die Anforderungen 

an die Reinheit in der Produktion 

steigen. 

Autorin: Eva-Maria Lohmann, Marketing 

Management Kommunikation, Ruwac 

Industriesauger GmbH, Melle 


TITEL I TOP-THEMA 

Varianten für hohe Ansprüche … 

Neben der am häufigsten eingesetzten 

staubexplosionsgeschützten Ausführung 

des DS6-Entstaubers steht auch eine gasexplosionsgeschützte 

Version zur Verfügung, 

die schon äußerlich durch das Edelstahlgehäuse 

erkennbar ist. Diese Einheiten können 

auch explosionsfähige Gase bzw. Gas- 

Staub-Gemische aufsaugen. 

Eine weitere Variante – ebenfalls mit 

Edelstahlgehäuse – wurde für den Einsatz 

in der Lebensmittelverarbeitung und andere 

hygienesensible Anwendungsfälle entwickelt. 

Sie eignet sich für Hygienebereiche, 

die regelmäßig gründlich gereinigt werden. 

Mit dieser Modularität, den Optionen 

und verschiedenen Grundversionen ergibt 

sich eine große Bandbreite an Anwendungen, 

die nahezu die gesamte Industrie abdeckt. 

Das Spektrum reicht – um nur Beispiele 

zu nennen – von der Agrarindustrie 

(Kartoffelreinigungsmaschinen) über die 

CFK/GFK-Verarbeitung und die Verpackungstechnik 

bis zur Nahrungsmittelindustrie 

und zur pharmazeutischen Produktion. 

Immer schaffen die Anlagen die Voraussetzungen 

dafür, dass ganz unterschiedliche 

Stäube direkt am Entstehungsort abgesaugt 

werden. Ein Hersteller von Hydraulikblöcken 

aus Stahl und Aluminium nutzt 

zum Beispiel eine DS6-Einheit, um beim 

Fräsen und Schleifen feine (und bei Aluminium 

explosionsfähige) Metallstäube abzusaugen. 

Die Anlage für Staub-Ex-Zone 22 

arbeitet mit einem Unterdruck, der mit 

26 mbar in Relation zum Umgebungsdruck 

bewusst niedrig gehalten wurde, damit 

auch feine Schwebstaub-Partikel zuverlässig 

aufgesaugt werden und sich an den Patronenfiltern 

sammeln. 

… im Kosmetik- und Food-Bereich 

Ein Anwendungsbeispiel aus einem ganz 

anderen Industriebereich ist das Mischen 

der Bestandteile von Cremes und anderen 

Hautpflegeprodukten. Beim Eindosieren 

der Stoffe in die Mischbehälter kann es zu 

Staubentwicklung kommen. Deshalb nutzt 

ein Kosmetikhersteller hier eine zentrale 

Tandem-Absauganlage in Zone-22-Ausführung, 

die über Rohrleitungen und Absaugarme 

jeden einzelnen Mischer bzw. Arbeitsbereich 

erreicht. Die Anlage wurde – 

auch das ist ein Vorteil des modularen Aufbaus 

– in „aufgelöster“ Bauweise installiert: 

Die Filter befinden sich in der Halle, das 

Antriebsaggregat im Freien. Das spart Platz 

und trägt auch dem Lärmschutz Rechnung. 

Ein Joghurthersteller nutzt eine DS6-Anlage 

mit Edelstahlgehäuse im Hygienic Design, 

um Stäube zu entfernen, die beim Ent- 

leeren von Säcken mit Backpulver und Pektin 

freigesetzt werden. Die Stäube werden 

hier über Saugglocken abgesaugt. So wird 

beim Einfüllen der Säcke zuverlässig verhindert, 

dass Staub in die Umgebung und 

die Atmosphäre gelangt. Auch diese Entstaubungsanlage 

ist staubexplosionsgeschützt 

für Ex-Zone 22 ausgeführt. Die Aufteilung 

in zwei separate Einheiten erlaubt 

im Servicefall den Weiterbetrieb mit 50 % 

der Leistung. Und dass sich die DS6-Anlagen 

auch für raue Betriebsbedingungen 

und gröbere Stäube eignen, zeigt ihr Einsatz 

an Kartoffelreinigungsanlagen. 

Unabhängig davon, welche genaue Ausführung 

der DS6-Serie der Anwender einsetzt: 

Er kann immer davon ausgehen, dass 

die einzelnen Module in der Industrie erprobt 

sind. Und er kann sicher sein, dass die 

Anlage bestmöglich an den Anwendungsfall 

und den jeweiligen Staub angepasst ist 

– mit dem Ziel, eine staubfreie Produktionsumgebung 

zu gewährleisten. Denn die Anlagen 

werden grundsätzlich individuell projektiert. 

Das gilt nicht nur für die Auswahl 

der hier beschriebenen Module, sondern 

auch für zentrale Betriebsparameter wie 

z. B. den Unterdruck des Ventilators. 

Fotos: Ruwac, Evgeniia/stock.adobe.com 

www.ruwac.de 

01 Zur DS6-Serie gehören auch Anlagen in 

Gas-Ex-Ausführung 

02 Die Saugarme der Absauganlage schaffen 

hier die Voraussetzung für ein staubfreies 

Eindosieren von pulverförmigen Inhaltsstoffen 

für Hautpflegeprodukte in die 

Mischanlagen 

01 

02

Jede Lösung ist anders 

Maßgeschneiderte Anlage für das Handling von Fest- und Flüssigstoffen 

Schon seit Jahrhunderten mischen Menschen trockene Pulver mit 

Flüssigkeiten. Die aktuelle Herausforderung dabei ist, dass das Fördern, 

Dosieren, Mischen, Reagieren und Handling dieser Stoffe bei 

gleichzeitiger Rezepttreue, Prozess- und Anlagensicherheit erfolgen. 

Wie ein Anlagenbauer solche Projekte beim Kunden umsetzt und dabei 

all diese Kriterien erfüllt, wird im Beitrag beschrieben. 

Wird es zu heiß, wird das Gel sofort unbrauchbar. 

Wird es zu kalt, härtet es innerhalb 

weniger Sekunden aus, und es ist nicht 

mehr förderbar. Das Produkt muss also bis 

hin zur Verarbeitungsmaschine, auf der das 

Gel in Blöcke gegossen wird, auf konstanter 

Temperatur gehalten werden. 

Temperatur überwachen 

In der maßgeschneiderten Komplettanlage 

wird ein Gel hergestellt, das sich aus verschiedenen 

Flüssigkeiten mit dynamischen 

Viskositäten von 1 mPas bis hin zu 

50 000 mPas und unterschiedlichsten physikalischen 

Eigenschaften zusammensetzt, 

die sich dilatant oder auch strukturviskos 

verhalten können. Die dabei verwendeten 

Pulver sind teilweise sehr fein, hygroskopisch, 

zeitverfestigend und klebrig. Das 

Endprodukt muss bei einer Temperatur von 

150 °C hergestellt werden, damit die Flüssigkeiten 

mit den Feststoffen wie gewünscht 

reagieren, sich vermischen und es damit 

Autor: Gabriel Kubina, Vertriebsleiter, 

Kitzmann-Gruppe, Lengerich 

die erwünschten chemischen und physikalischen 

Eigenschaften erhält. 

Bei diesem Prozess ist die Besonderheit, 

dass eine Kreuzkontamination der Brüden 

mit den Rohstoffpulvern unbedingt vermieden 

werden muss. Da das Pulver aber erst 

bei 150 °C eingegeben werden darf, musste 

eine Lösung gefunden werden, um zu verhindern, 

dass die Brüden die Pulverrohstoffleitungen 

kontaminieren. Zugleich ergab 

sich das Problem, dass bestimmte Rezeptkomponenten 

relativ früh auszudampfen 

beginnen, was zum einem die 

Notwendigkeit zur Einstufung in eine Ex- 

Zone voraussetzt und zum anderen Bestandteile 

in der Rezeptur unkontrolliert 

verdampfen lässt. Weiterhin muss eine 

Temperaturrange von ± 3 °C eingehalten 

werden, damit das Produkt stabil bleibt. 

Da das Gel eine hohe selbstisolierende Wirkung 

hat, ist eine Änderung des Temperaturistzustandes 

nur sehr langsam realisierbar. 

Ausschlaggebend ist hier, dass es keinerlei 

Wärmebrücken in der Gesamtanlage geben 

darf, in denen das Material auskühlen kann. 

Da das Fertigprodukt zudem noch einen geringen 

Wärmeleitkoeffizienten hat, ist eine 

stabile Erfassung der eigentlichen Kerntemperatur 

eines der Hauptprobleme im Prozess. 

Nachdem in einer Laboranlage erfolgreich 

ein qualitativ hochwertiges Gel hergestellt 

werden konnte, mussten sich all diese Parameter 

einem Scale-up unterziehen, um den 

Prozess auf eine Produktionsanlage konkret 

ummünzen zu können. Dort ist das wichtigste 

Kriterium, neben der Sicherheit auch die Reproduzierbarkeit 

sicherzustellen. 

Speziell zu beachten dabei ist, dass der 

Temperaturübergang optimal im Verfahren 

realisiert werden muss. Zur Sicherstellung 


SCHÜTTGUTTECHNIK I TOP-THEMA 

der Produktqualität muss zudem ein Reinigungsprozess 

realisiert werden, um Bakterien 

und dem damit verbundenen Schimmelbefall 

auf Dauer vorzubeugen. Allem 

voraus ist ein Konzept unter strikter Einhaltung 

von Regularien für die Sicherheit der 

Anlagenbediener und des Wartungspersonals 

zu entwickeln. Grundlage dafür ist eine 

umfangreiche FMEA (Failure Mode and Effects 

Analysis), die den ganzen Prozess im 

Detail abbildet und Risiken von vornherein 

betrachtet und abstellt bzw. auf das Minimum 

reduziert. 

Um auch die Flüssigkeiten mit hoher Viskosität 

fördern zu können, werden diese 

schon als Rohstoff auf Temperatur erhitzt 

und vorgelagert. Einige Flüssigkeiten sind 

bei Raumtemperatur so fest, dass sie als geflakter 

Rohstoff angeliefert werden. Bei Bedarf 

wird eine beliebige Menge mit einem 

Schnellmischsystem mit friktionellem 

Energieeintrag innerhalb von 5–6 min verflüssigt 

und danach in einem weiteren Bedarfsbehälter 

nur noch auf Temperatur gehalten. 

Auch hier war die Herausforderung, 

eine sehr enge Temperaturrange nicht zu 

über- aber auch nicht zu unterschreiten. Bei 

Überschreitung der Temperatur wäre das 

Produkt chemisch zerstört und bei Unterschreitung 

der Temperatur würde das Produkt 

nicht fließen. Durch die bedarfsorientierte 

Schnellerhitzung konnte somit die 

sonst übliche hohe Energiemenge zur konstanten 

Temperaturlagerung und insbesondere 

die dadurch resultierenden hohen Lieferkosten 

gesenkt werden. Jetzt kann das 

Produkt in Big-Bags oder Säcken vorgelagert 

und nach Produktionsbedarf entnommen 

und aufgeschmolzen werden. 

Zufuhr und Austrag regeln 

Um dem schlechten Fließverhalten der 

Pulver entgegenzuwirken, wurde mit spezifischen 

Vorrichtungen an Silos und Big- 

Bag-Stationen der Austrag in die Prozessanlage 

garantiert. Dort spielt nicht nur die 

chemische Beschaffenheit der Pulver eine 

entscheidende Rolle, sondern auch physikalische 

Größen, wie Partikelform, Schüttgewichte 

und die Korngrößen. Das Verhältnis 

zwischen den einzelnen Rohstoffen 

ist hier ein entscheidender Faktor. Das 

Fließverhalten, der Durchsatz, der Rezeptanteil 

und die Dosiergenauigkeit sind ausschlaggebend 

für die Wahl des Dosiersystems. 

Hier wurden Dosierorgane wie eine 

klassische Schneckendosierung über Vibrationssiebförderer 

bis hin zu Scheibendosierern 

eingesetzt. Um auch Pulveragglomerate 

nicht nur auszusieben, sondern im 

Prozess wiederzuverwerten, wurden diese 

Produkte in einem Desagglomerator zu 

ausschussfreiem verwertbarem Pulver bearbeitet. 

Im Herzstück der Anlage werden schließlich 

alle Rohstoffe in einen Reaktionsbehälter gegeben. 

Dort wird die Flüssigkeit auf 150 °C 

vorgehalten. Danach können erst die Zusatzstoffe 

wie z. B. die Pulver hinzugefügt werden. 

Um die Zuführrohrleitung vor Kontamination 

und den Ausdünstungen 

der Flüssigkeiten zu schützen, 

wird das trockene Pulver über eine 

Gaskondensatsperre hinzugegeben. 

Dies verhindert die 

vorzeitige Verunreinigung der 

Pulverrohstoffe selbst und beugt 

unnötigem Wartungs- bzw. Reinigungsaufwand 

vor. 

Sicherheit gewährleisten 

Eine einfache Pauschalisierung 

im Explosionsschutz führt oftmals 

zu einer Fehleinschätzung 

der Komplettanlage und zu unnötigen 

Kosten. Deshalb wurde die Anlage 

genau betrachtet, um alle Risiken ausreichend 

auszuschließen. Damit konnten Ex- 

Zonen herabgesetzt oder sogar ausgeschlossen 

werden. Im besten Fall kann 

durch die richtige Auswahl der Anlagentechnik 

sichergestellt werden, dass eine 

Zündquellenvermeidung garantiert ist. 

In vielen Prozessen ist es notwendig, zu 

entfeuchten oder bestimmte Rezeptbestandteile 

zu erhalten. Die Schwallluft 

durch das Befüllen der Pulver und die zugeführte 

Trockenluft in der Gaskondensatsperre 

müssen sicher entweichen können. 

Damit all diese Kriterien erfüllt werden, ist 

eine Abluftleitung mit eingebautem Kondensatabscheider 

inklusive Rücklaufleitung 

in den Prozessbehälter zum Einsatz gekommen. 

Besonders wichtig war hier auch, dass 

der Kondensatabscheider dauerhaft frei von 

Wir stehen von Anfang an 

mit dem Betreiber in 

Kontakt, um kundenspezifische 

Lösungen zu erarbeiten. Wir 

fertigen selbst, unser Montageteam 

stellt die Anlagen auf und 

nimmt sie in Betrieb – alles aus 

einer Hand. 

Gabriel Kubina 

feuchtem Staub bleibt, nicht blockiert und 

der Behälter keinen unnötigen und unerwünschten 

Überdruck erzeugt. Dieser Überdruck 

würde nicht nur dazu führen, dass der 

Behälter dann der Druckgeräterichtlinie unterliegt, 

sondern auch dass sich der chemische 

Prozess unerwünscht ändern würde. 

Der kritische Punkt (Phasendiagramm) einiger 

Stoffe würde sich somit verschieben und 

die Reaktion im Behälter ungewollt und unberechenbar 

umgestalten. 

Die Temperatur des Produktes muss 

auch im Förderprozess stabil gehalten werden. 

Hier wurde auf doppelwandig beheizte 

und isolierte Rohrleitungen gesetzt, um 

ungewollte Wärmebrücken zu verhindern. 

Selbst die Flanschverbindungen sind doppelwandig 

beheizt und der Rohrleitungsinhalt 

wird stetig umgepumpt. Die kontrollierbaren 

Parameter sollten möglichst konstant 

gehalten werden, damit Handling und 

Dosieren stets reproduzierbar bleiben. 

Fotos: Kitzmann, karandaev/stock.adobe.com 

www.kitzmann-gruppe.de 

Im Herzstück der Anlage 

werden alle Rohstoffe in einen 

Reaktionsbehälter gegeben 


TOP-THEMA I SCHÜTTGUTTECHNIK 

Effizient vom Staub befreit 

Magnetventilsteuerung senkt die Betriebskosten von Entstaubungsanlagen 

In Zeiten stetig steigender Strompreise wird das Thema 

Effizienz für die Industrie immer wichtiger. Das gilt 

ganz besonders beim Betrieb von Filtersystemen. Mit 

einer entsprechenden Magnetventilsteuerung sollen 

Anwender jetzt die Möglichkeit bekommen, den 

Energieverbrauch ihrer Entstaubungsanlagen deutlich 

zu reduzieren. 

Bei der industriellen Luftreinigung kommen häufig Filtrationsabscheider 

mit regenerierbaren Filtern zum Einsatz, die nicht regelmäßig 

getauscht werden müssen. Die Reinigung dieser Filtersysteme 

erfolgt entweder durch Rütteln oder mit Druckluftstößen. Dieses 

Pulse-Jet-Verfahren wird bevorzugt angewendet, da die Abreinigungsleistung 

hier besonders hoch ist. Allerdings gilt es dabei 

einiges zu beachten, damit der Vorgang so energieeffizient wie 

möglich abläuft. 

Ein zentraler Punkt bei der Druckluftimpuls-Abreinigung ist die 

exakte Steuerung der Luftstöße. Erfolgen sie in zu kurzen Abständen, 

ist der Energieverbrauch relativ hoch, und es kann sich kein 

hilfreicher Filterkuchen bilden, der die Partikel-Abscheidung unterstützt. 

Sind die Abstände zwischen zwei Impulsen dagegen 

sehr groß, steigt der Stromverbrauch der Absauganlage aufgrund 

des zugesetzten Filters stark an und ihre Absaugleistung lässt 

deutlich nach. Durch eine optimale Einstellung der Abreinigungsintervalle 

können also die Betriebskosten des Filters erheblich 

gesenkt werden. 

Autor: Werner Brandis, Geschäftsführer, Hesch 

Industrie-Elektronik GmbH, Neustadt 

Zeit- und differenzdruckabhängig 

Die Ex-Schutz-Zertifizierung erlaubt den Betrieb 

der Steuerung in der Atex-Zone 22 

Die Magnetventilsteuerung HE 5712 soll die Abreinigung in den Abständen 

durchführen, die für die jeweilige Anlage optimal sind. Die 

Steuerung kann bis zu acht Magnetventile (24 V DC/1 A) differenzdruck- 

oder zeitabhängig ansteuern, um Gewebefilter durch das 

Pulse-Jet-Verfahren abzureinigen. Um den richtigen Zeitpunkt dafür 

zu ermitteln, verfügt die Steuerung über einen internen Sensor 

für die Differenzdruckmessung. 

Neben der Entstaubungsanlage überwacht die HE 5712 auch den 

Ventilstromkreis und gibt Alarm bei Überstrom oder Unterbrechung. 

Die Bedienung der Magnetventilsteuerung erfolgt über eine 

Folientastatur, an der das Personal die gewünschten Impulsfolgen 

für die Druckluftstöße bzw. die Differenzdruckschaltschwellen eingibt. 

Da das Menü mit einer eindeutigen Symbolik versehen ist, 

kann die Magnetventilsteuerung problemlos auch an Entstaubungsanlagen 

für den internationalen Markt eingesetzt werden. 

Dank der im Sichtbereich des Personals montierten 7-Segment-Anzeige 

und der selbsterklärenden Differenzdrucksäule (U-Rohr- 

Symbolik) hat der Anlagenführer den Filterzustand sowie den Differenzdruck 

und das angesteuerte Ventil jederzeit gut im Blick. Ein 

Überstrom oder eine Unterbrechung des Ventilstroms kann deshalb 

über die LED-Anzeige schnell erkannt werden. 

Ein weiterer Vorteil der dp-Anzeige ist die automatische Skalierung 

entsprechend des gewählten Messbereichs und der gewünschten 

Schaltschwellen (smart scale). Bei Bedarf kann der Bediener 

aber auch selbst in die Steuerung eingreifen und den Befehl 

zur Abreinigung bzw. Nachreinigung manuell über ein Tastsignal 

am entsprechenden Eingang der HE 5712 geben. 

Leichte Handhabung 

Die Magnetventilsteuerung verfügt über eine intuitiv bedienbare 

Benutzeroberfläche und ist in zwei verschiedenen Varianten erhältlich. 

Während beim kompakten Modell die Lage der Ventile den 

Standort der Steuerung bestimmt, erlaubt die neue modulare Version 

die Installation des Bedienpanels bis zu 100 m von der Steuereinheit 

entfernt an der Anlage. So weiß das Personal immer über den 

Anlagenstatus Bescheid und kann im Fall der Fälle sofort eingreifen. 


1 

Magnetventilsteuerung 

(1–8 Ventile) 

T +49 2961 7405-0 

info@rembe.de 

Made 

in 

Germany 

4 

5 

Anschlussleitung/Kabel 

Anschlussleitung/Kabel 

Rohgas- 

Messleitung 

2 

3 

Magnetventile 

Reingas- 

Messleitung 

Mit dieser Magnetventilsteuerung ist die zeit- und differenzdruckabhängige 

Abreinigung von Filtersystemen mit bis zu acht Ventilen möglich 

Das Gehäuse der HE 5712 wurde einem Re-Design unterzogen, um die Handhabung 

noch weiter zu vereinfachen: Die kompakte Version kommt seitdem ohne 

Schrauben aus und verfügt über ein Scharnier, sodass sie schnell montiert und 

geöffnet werden kann, ohne dass dabei gleich der ganze Gehäusedeckel entfernt 

werden muss. Die modulare Version ist dagegen als Frontpanel gestaltet und 

lässt sich daher in eine Schaltschranktür einbauen. Bei dieser Variante der 

HE 5712 verringert sich der Verdrahtungsaufwand für den Anwender deutlich, 

da die Steuereinheit mit ihren Anschlüssen nah an den Ventilen montiert wird. 

Die HE 5712 unterstützt das Precoating und ist auch in der Version HE 5712 PV 

mit Pilotventilen lieferbar. 

Einsatz in Atex-Zone 22 

Dank einer Ex-Schutz-Zertifizierung darf die Kompaktsteuerung auch in der 

Atex-Zone 22 betrieben werden. In diesen Umgebungen ist „eine explosionsfähige 

Atmosphäre aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise 

nicht, oder wenn doch, dann nur selten und für kurze Zeit“, vorhanden, wie 

es in der Gefahrstoffverordnung Anhang 1 Nr. 1.7 heißt. Die Definition ist der 

europäischen Richtlinie 1999/92/EG entnommen: Sie soll den Gesundheitsschutz 

und die Sicherheit von Arbeitnehmern verbessern, die durch explosionsfähige 

Atmosphären gefährdet sind. Die Magnetventilsteuerung HE 5712 

erfüllt diese Anforderungen, denn sie kann in den Bereichen der Atex-Zone 22 

ohne eine Gefährdung des Personals eingesetzt werden. 

Fotos: Hesch, srady/stock.adobe.com 

www.hesch.de 

Rohgasstrom 

8 

6 

Drucklufttank 

10 

7 

abgereinigter 

Staub 

9 

Reingasstrom 

© REMBE® | All rights reserved 

Ihr Spezialist für 

EXPLOSIONS- 

SCHUTZ 

und 

DRUCK- 

ENTLASTUNG 

Consulting. Engineering. 

Products. Service. 

Gallbergweg 21 

59929 Brilon, Deutschland 

F +49 2961 50714 

www.rembe.de


Neuland betreten 

Digitale Abnahmen und Auditierungen 

von sicherheitsrelevanten Bauteilen 

Eine Abnahme vor Ort ist sowohl 

für Produzenten von Industriearmaturen 

als auch für Anlagenbetreiber 

Tagesgeschäft. Aktuell 

sind solche Termine beim Kunden 

bedeutend komplizierter und 

letztlich auch risikoreicher für alle 

Beteiligten. Die Lösung sind digitale 

Abnahmen. 

Vor allem sicherheitsrelevante Bauteile 

wie Berstscheiben oder Sicherheitsventile 

müssen beim Hersteller geprüft werden 

– häufig erfolgt dies durch benannte 

Stellen wie den TÜV. Viele Betreiber überzeugen 

sich zusätzlich selbst beim Hersteller 

vor Ort davon, dass die gelieferten Produkte 

den gewünschten Spezifikationen 

und Leistungsmerkmalen entsprechen. Bei 

einer digitalen Abnahme beobachtet der 

Kunde oder die Prüfstelle per Videokonferenz 

die Prüfung der Produkte. Voraussetzung 

dafür ist ein genau definierter Dokumentationsvorgang 

– als Betreiber weiß 

man genau, was gezeigt werden soll. 

Die Rembe GmbH ist eine feste Größe im 

weltweiten Berstscheiben-Markt. Während 

die Kunden des Unternehmens weltweit bisher 

für Abnahmen ins nordrheinwestfälische 

Brilon kamen, hat Corona diesem Vorgehen 

einen Riegel vorgeschoben. 

Alternativen mussten gefunden 

werden, es entstand das Rembe 

Digital Audit. Von kleineren Berstversuchen 

oder PMI-Tests bis hin zu 

großen Abnahmen für Energieanlagen 

über mehrere Tage und Zertifizierungen 

durch benannte Stellen 

war schon alles dabei. Im Schnitt 

finden aktuell zwei bis drei digitale 

Abnahmen pro Woche statt. Für 

komplexere Abnahmen gibt es die 

Möglichkeit eines Testlaufs der Abnahme, 

sodass die Käufer der Produkte 

sehen, wie diese vonstattengehen 

wird und bei Bedarf weitere Anforderungen 

definieren können. 

„Abnahmen digital durchzuführen war 

zu Beginn der Pandemie auch für uns Neuland, 

gehört aber inzwischen zu unserem 

Arbeitsalltag. Der Aufwand ist natürlich um 

einiges höher, da vorab sehr genau geklärt 

werden muss, was der Kunde sehen möchte 

und alle Kameras und weiteres Equipment 

entsprechend positioniert werden müssen“, 

erklärt Stefan Penno, Geschäftsführer der 

Rembe GmbH. Neben klassischen Abnah- 

men sind auch anderweitige Berstversuche, 

technische Prüfungen wie hydrostatische 

Tests, Werksbegehungen und Einbaubegleitungen 

über den Digital Audit Service 

möglich. 

Vor allem bei größeren 

Abnahmen oder 

Zertifizierungen durch 

benannte Stellen sorgen wir 

mit einem Pre-Test dafür, 

dass wirklich alles genau 

so ist, wie es sein soll. 

Stefan Penno, 

Geschäftsführer 

der Rembe GmbH 

Vorteile digitaler Abnahmen 

■ Zeit und Kosten werden reduziert 

■ die Dokumentation in Bild und Ton ist gesichert 

■ Kollegen und Partner anderer Standorte 

weltweit können an Abnahmen und Tests 

teilnehmen 

Fotos: Rembe, fotogestoeber/stock.adobe.com 

www.rembe.de 


SCHÜTTGUTTECHNIK I TOP-THEMA 

Nachhaltiger Verschleißschutz 

Pucest Verschleißschutz-Platten, 

die es in 

unterschiedlichen 

Ausführungen wie 

Anti-Haft, mit Stahloder 

Alulochblecheinlagen 

gibt, können mit 

einer Stichsäge in Form 

geschnitten werden. Im 

Gegensatz zu Verschleißschutz aus Blechen, die in der Regel 

aufgeschweißt werden, erfolgt die Montage dieser Verschleißschutz-Platten, 

indem sie einfach mit der Trägerplatte 

verschraubt werden. Dabei senken sich die Schrauben in das 

Material, sodass ein Verspachteln der Schrauben-Köpfe nicht 

mehr nötig ist. 

Auch wenn die Platten dem Verschleiß vorbeugen sowie laut 

Hersteller eine hohe Standzeit und Lebensdauer aufweisen, 

fangen diese auch irgendwann an, den extremen Beanspruchungen 

durch Abrasion punktuell nachzugeben. Anstatt die 

gesamte Auskleidung erneuern zu müssen, können Verschleißschutz-Platten 

segmental ausgetauscht oder punktuell mit der PU 

Tix-Spachtelmasse rechtzeitig ausgebessert werden – das ist 

ressourcen- und energiesparend. 

Das pastöse Zwei-Komponenten-System wurde speziell für die 

Reparatur von beanspruchten Komponenten des Verschleißschutz-Systems 

entwickelt und hat sich bereits 15 Jahre in der 

Praxis bewährt. 

www.pucest.com 

Intelligenter Explosionsschutz 

Um Funkenentstehung und die Bildung von Glutnestern zu verhindern, 

ist eine Erdung der Anlagen als Präventionsstrategie durch 

die Maschinenrichtlinien vorgegeben. Bereits seit vielen Jahrzehnten 

werden zudem Funkenerkennungs- und Löschsysteme an 

kritischen Stellen in Anlagen und Produktionsprozessen installiert, 

falls es trotz Erdung zu 

einem Funkenflug 

kommt. Mithilfe eines 

solchen Systems können 

Funken und Glimmnester 

innerhalb weniger 

Millisekunden erkannt 

und durch ein Löschmittel 

unschädlich gemacht 

werden. Zudem ermöglichen es spezielle Detektoren, auch heiße 

Partikel zu erkennen, die kein sichtbares Licht abstrahlen und nur 

schwer mit herkömmlichen Detektoren zu erfassen sind. 

Die Lösung ist so konstruiert, dass ein einzelner Funkendetektor 

mit vollem 180°-Sichtfeld die gesamte Querschnittsfläche 

beispielsweise eines Absaugrohres erkennen und bei Bedarf ein 

Signal auslösen kann. Gegenüber herkömmlichen Modellen, die 

Funken erst ab einer Temperatur von 700 °C erkennen, sichtet das 

Detektormodell V300EX sogar Zündquellen mit einer Temperatur 

von nur 300 °C. Zu den weiteren Vorteilen des Systems gehören 

laut Hersteller eine schnelle und sichere Montage, bei der kein 

Schweißen erforderlich ist, sowie eine flache und geschützte 

Linsenstruktur mit sehr hoher Abriebfestigkeit. 

www.ieptechnologies.com 

Ab sofort 

erhältlich! 

Das Handbuch zur Schwingungs- 

Zustandsüberwachung 

von Maschinen und Anlagen 

Condition 

Monitoring Praxis 

Das ultimative Know-How für die Instandhaltung. 

Aus der Praxis – für die Praxis! 

Bestellen Sie Condition Monitoring Praxis in unserem Shop 

für nur 46 Euro unter: shop.engineering-news.net


Probenahmesystem mit neuer 

Funktionalität 

Mit dem Multiprobe-System von De Dietrich Process Systems 

können laut Hersteller repräsentative Proben direkt aus dem 

Inneren des Reaktors entnommen werden, ohne dass dies irgendeinen 

Einfluss auf den Prozess hat. Auch Temperatur- und 

pH-Wert-Messungen sind ohne weiteres möglich. Zum anderen 

wird die Durchmischung der Medien durch die Wirkung der 

Multiprobe-Sonde als Stromstörer verbessert. 

Ob der Reaktor unter Druck oder 

Vakuum steht, ist für die Funktionsweise des 

Geräts unerheblich. Da das Mannloch 

während der Probenahme geschlossen 

bleiben kann, ist die Probenahme für den 

Bediener gefahrlos möglich. Für die 

Probenahme müssen weder der Druck im 

Reaktor reduziert noch die inerten Prozessbedingungen 

gestört werden. 

Aufgrund von Kundenbedürfnissen hat De 

Dietrich Process Systems das Gerät mit einer 

zusätzlichen Funktion ausgestattet: Nun 

kann ein Reaktant oder der Katalysator direkt 

in das Reaktionsmedium eingeführt werden. Auf diese Weise 

kann eine genau definierte, auch sehr kleine Flüssigkeitsmenge 

von nur einigen Gramm in kurer Zeit direkt ins Innere des 

Reaktorbehälters eingeleitet werden. 

www.dedietrich.com 

Minimierter Wasserverbrauch und 

weniger Emissionen 

Amul, Indiens größte Molkereigenossenschaft, hat für die 

Konzeption und den Bau einer großen Milchpulveranlage Gea 

beauftragt. Die Pulveranlage erstreckt sich über 26 000 m 2 und 

acht Stockwerke. Die automatisierte Anlage kann täglich 150 t 

Magermilchpulver oder 120 t „Milchweißer“ produzieren, ein 

typisch indisches Produkt 

zum Aufhellen von Tee. 

Durch hygienisches Design 

und fortschrittliche, 

integrierte Prozesslösungen 

ist die Anlage laut 

Hersteller für die Zukunft 

und eine nachhaltige 

Milchpulverproduktion gut gerüstet. Die Prozess- und 

Verpackungslinie ist für durchgehenden 24/7-Betrieb ausgelegt 

und kann sogar in den Spitzenzeiten der Milchschwemme das 

Milchvolumen der Milchbauern der ganzen Region verarbeiten. 

Die gesamte Prozess-Linie beinhaltet unter anderem Geas 

energieeffiziente Separatoren mit integriertem Direktantrieb, 

Entkeimungsseparatoren, Hochdruckhomogenisatoren und 

hygienische Ventile für die Flüssigmilchverarbeitung sowie die 

größten Verdampfer mit mechanischer Brüdenverdichtung, die 

Gea bisher nach Indien geliefert hat. Diese benötigen rund 30 % 

weniger Platz als andere Systeme und tragen zur Senkung von 

Energieverbrauch und -kosten sowie zur Reduzierung der 

CO 2 

-Emissionen bei. Drei RO-Polisher reinigen das Verdampfer- 

Kondensat, sodass das Brüdenwasser wiederverwendet werden 

kann. Verdampftes Wasser wird zu 100 % kondensiert und in der 

Molkerei wiederverwendet. 

www.gea.com 

Feinkeramik-Standardprodukte online 

shoppen 

Die Kyocera Fineceramics Solutions 

GmbH bietet ihre Produkte nun auch 

per Website an. Zum Beispiel die 

Feinkeramik-Marken wie Degussit 

und Fridurit, Rohre und Kapillare, 

deren Länge konfiguriert werden 

kann, oder auch Durchführungen 

und Isolatoren: Der neue Webshop 

des Unternehmens bietet die Standards für Hochtemperaturanwendungen 

sowie Elektro- und Labortechnik. 

www.kyocera.de 

Hängend kommissionieren bis 1 000 kg 

Elektrohängebahnen (EHBs) werden bisher vornehmlich in der 

Automobilbranche eingesetzt. Dabei bieten ihre Funktionen 

besonders in der Lebensmittelindustrie Vorteile bei der intralogistischen 

Beförderung kommissionierter 

Waren. So erleichtern sie 

den Transport schwerer Waren, 

Paletten, Tonnen oder Kisten 

und unterstützen individuelle 

betriebliche Anforderungen wie 

zum Beispiel verkettete Arbeitsschritte. 

Grundlage von Skyrail 

bilden spezielle Aluminiumschienen. Die Schienen eignen sich 

für Nutzlasten bis 500 kg im Zweifach-Fahrzeug und bis 1 000 kg 

im Vierfach-Fahrzeug. Dadurch werden weniger Aufhängungen 

und weniger Stahlbau benötigt. Dies macht sich laut Hersteller bei 

den Investitionskosten bemerkbar: bis zu 40 % weniger als bei der 

klassischen C1-EHB. Mit Geschwindigkeiten bis zu 150 m/min 

und einer Steigfähigkeit bis 30° befördert die EHB sogar über 

mehrere Etagen und über große Entfernungen problemlos. 

www.seh-engineering.de 

Scheuersaugmaschine zur Desinfektion 

Nilfisk kündigt die Einführung von zwei leistungsstarken 

Ergänzungen seines autonomen Portfolios an: die Liberty SC60, 

eine autonome Scheuersaugmaschine und ein auf UV-C-Licht 

basierendes Zubehör für die bestehende autonome Scheuersaugmaschine 

Liberty SC50, um Viren und andere Pathogene zu 

bekämpfen. 

Die Liberty SC60 ist die erste autonome Lösung von Nilfisk, die 

auf dem leistungsstarken BrainOS von Brain Corp basiert – einer 

Plattform für die Entwicklung und Verwaltung autonomer mobiler 

Roboter. Mit einer Arbeitsbreite von 71 cm ist die Hochleistungsmaschine 

mit dem größten Schrubbdeck in der Kategorie der 

autonomen Reinigungsmaschinen ausgestattet und zeichnet sich 

laut Hersteller durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit und eine 

signifikante Betriebskapazität aus. 

Das Modul zur UV-C-Licht- 

Erzeugung zur Inaktivierung von 

Viren und anderen Krankheitserregern 

kann an der Liberty SC50 

angebracht werden. 

www.nilfisk.de 


Robuste Industriekehrmaschinen 

Mit zwei neuen Modellen erweitert Kärcher sein Sortiment der 

robusten Industriekehrmaschinen. Die KM 105/180 R Bp Classic 

markiert den neuen Einstieg in diese Geräteklasse. Dank Batterie und 

Elektromotor fährt das Modell emissionsfrei und kann auch in 

geschlossenen Hallen betrieben werden. Das neue Topmodell ist die 

KM 170/600 R D Classic mit einer Flächenleistung von bis zu 

23 800 m²/h. Beide Maschinen sind ausgelegt für anspruchsvolle 

Reinigungsarbeiten bei erhöhtem Schmutzaufkommen. 

Das neue Einstiegsmodell kann mit voll aufgeladenem Akku (36 V, 

240 Ah) bis zu 2,5 Stunden am Stück genutzt werden. Die maximale 

Flächenleistung liegt bei 6 300 m²/h. Die Kehrwalze ist 780 mm breit. Der Schmutzauffangbehälter 

hat ein Fassungsvermögen von 180 l für durchgängiges Arbeiten. 

Mit einer Arbeitsbreite von 1 700 mm ist die KM 170/600 R D Classic das neue Topmodell der Industriekehrmaschinen 

von Kärcher. Mit ihrem 18,5 kW Dieselmotor erfüllt sie die aktuell gültigen 

Abgasnormen EU Stage V und EPA Tier 4 final (USA). 

www.kaercher.com 

Gefriertrocknungsanlage mit – 80 °C 

Lauda hat ein Tiefkältesystem für den Einsatz in einer pharmazeutischen Gefriertrocknungsanlage 

fertiggestellt. Damit lassen sich Arzneistoffe bei – 80 °C schonend einfrieren. Der Auftrag dazu kommt 

von der Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH, einem Unternehmen für Gefriertrockner 

mit mehr als 70 Jahren Erfahrung in diesem Bereich. Zur 

zuverlässigen Bereitstellung der Tiefkälte vertraut Martin 

Christ auf die Expertise von Lauda. 

Die exakte Temperierung für den Gefriertrockner liefert 

eine Lauda Kryopac Sekundärkreisanlage, mit der 

sich-Tieftemperaturreaktionen sicher beherrschen 

lassen. Besonders wichtig für diese Kälteanlage ist dabei 

die Möglichkeit zur individuellen Temperierung der 

Stellplatten und des Eiskondensators. Das Herzstück 

aber ist das Kryopac System – ein Wärmetauscher, der 

speziell zum Verdampfen von flüssigem Stickstoff entwickelt wurde. Flüssigstickstoff siedet bei 

– 196 °C und ist damit als Kältemittel besonders geeignet für Anwendungen, die tiefste Temperaturen 

erfordern. 

Kennen Sie 

Ihr Risiko? 

Ihr Partner im Explosionsschutz 

Explosionsunterdrückung 

Explosionsdruckentlastung 

Explosionsentkopplung 

Funkendetektion 

www.lauda.de 

Metallähnliche Keramik 

Ein neuartiger Werkstoff verbindet 

erstmals die Vorteile von Keramik und 

Stahl miteinander. Das patentierte 

Material des fränkischen Start-up- 

Unternehmens Global PrecursorCeramics 

(GPC) eröffnet neue Perspektiven für die 

verschiedensten Anwendungsbereiche. 

Das neue Produkt MLC (Metal-like 

Ceramic) kombiniert die Vorzüge keramischen Materials – etwa geringes Gewicht und hohe Härte 

– mit stahlartigen Werkstoffkennwerten, zum Beispiel beim Elastizitätsmodul und beim thermischen 

Ausdehnungskoeffizienten. Das Herstellungsverfahren ermöglicht zudem eine deutlich höhere 

Geometrievielfalt und reduziert den Aufwand für nachträgliche Bearbeitungen. 

Gegenüber Stahl spart MLC bis zu 50 % an Gewicht ein und weist dennoch eine hohe Härte von 

1 000 HV auf. Der Keramikwerkstoff ist zudem sehr gutformbar, temperaturbeständig bis 800 °C, ohne 

Schmierstoffe gleitfähig sowie hoch tragfähig. Metal-like Ceramic wird endkonturnah geformt und 

porenfrei hergestellt. Das neue Material ermöglicht sogar die Produktion in Kleinserienfertigungen. 

Im ersten Schritt wird der neue Keramikwerkstoff aus einem polymeren Grundmaterial gefertigt, das 

mit aktiven und passiven Füllstoffen angereichert wird. Das erlaubt eine präzise und endkonturnahe 

Formgebung, zum Beispiel durch Extrusions- oder Spritzgussverfahren. 

www.gp-ceramics.com 

info.iep.de@hoerbiger.com 

www.IEPTechnologies.com


Smartes Sicherheitsventil 

Intelligente Gasetechnik für die Industrie 4.0 

oder Edelstahl erhältlich. Der Öffnungsdruck 

ist von 0,5 bis 45 bar individuell einstellbar. 

Eine Tüv-Bescheinigung über den 

korrekt eingestellten Öffnungsdruck liefert 

der Hersteller mit. Der zulässige Temperaturbereich 

liegt bei – 30 bis + 60 °C. Montiert 

wird das Bauteil lageunabhängig. Das 

SV805 Smart ist konform zur Druckgeräterichtlinie 

2014/68/EU, Kategorie III, Modul 

B und D. 

„Witt-Sicherheitsventile verrichten ihren 

Dienst absolut zuverlässig, aber in manchen 

Fällen vielleicht unbemerkt. Mit der 

nun möglichen Rückmeldung weiß der Anwender 

jederzeit, ob kritische Drücke im 

System entstehen und kann entsprechend 

Mehr Information über 

kritische Zustände bedeutet 

meist mehr Sicherheit 

Ein Sicherheitsventil für Gase 

mit integrierter Sensorik und 

Kommunikationsschnittstelle – 

Armaturen für Industrie 4.0 

werden so vernetzt und digital. 

Für den Anwender bedeutet dies 

mehr Transparenz und letztendlich 

höhere Sicherheit beim Umgang 

mit Gasen. 

Sicherheitsventile sind in druckführenden 

Anlagen unverzichtbar für die Qualitätssicherung 

und für den Unfallschutz 

von Mensch und Maschine. Sicherheitsventile 

von Witt sind federbelastet und direktwirkend. 

Sie lassen selbsttätig Überdruck 

aus Behältern, Rohrleitungen und Anlagen 

ab, bevor ein Unglück passiert. Sinkt der 

Druck unter die Gefahrenschwelle, schließen 

sie selbsttätig wieder. 

Die neuen, smarten Ventile können noch 

mehr: Über integrierte Sensoren wird der 

Zustand der Armatur laufend überwacht 

und über optische und digitale Signale 

kommuniziert. Die smarte Funktion hat 

Witt kompakt in einer Box untergebracht, 

die fest mit der Armatur verbunden ist. Öffnet 

das Ventil, wird dies unverzüglich angezeigt, 

optisch durch eine Rot/Grün-Diode 

direkt am Ventil, digital durch ein NPN/ 

PNP Open Collector Signal. 

Der Anwender ist durch die smarten 

Funktionen jederzeit über den Zustand 

seiner Anlage informiert. Er wird bei jedem 

Öffnen des Ventils und damit bei jedem 

Überschreiten des zulässigen Drucks 

benachrichtigt und erhält so wertvolle 

Hinweise über mögliche Fehlabläufe im 

Prozess. Diese Transparenz ermöglicht ein 

frühzeitiges Eingreifen und erhöht signifikant 

das Sicherheitsniveau der Anlage. 

Individueller Öffnungsdruck 

Das neue SV805 Smart ist für alle technischen 

Gase einsetzbar und in Messing 

reagieren“, unterstreicht Vertriebsleiter Andrew 

Smart die Bedeutung der neuen Funktionalität. 

„Mehr Information bedeutet in 

diesem Fall höhere Sicherheit.“ 

Aber nicht nur zur Fehlerbehebung sind 

mehr Informationen wertvoll. Auch zum 

Beleg einer dauerhaft fehlerfrei arbeitenden 

und damit sicheren Anlage liefern die smarten 

Witt-Sicherheitsventile die benötigten 

Daten. Beispielsweise für Versicherer kann 

dies sehr interessant sein. 

Smarte Komponenten für gastechnische 

Anlagen sind gekommen, um zu bleiben. Zu 

hoch ist der damit erzielte Komfort der zentralen 

Steuerung, der Beitrag zu Lagebeurteilung 

in Echtzeit und insbesondere der Zugewinn 

an Betriebssicherheit und Prozessqualität. 

Bisher klaffte hier eine digitale Lücke im 

System „Industrie 4.0“. 

Neben den Sicherheitsventilen werden 

Stück für Stück auch weitere Produktgruppen 

auf diese Weise auf das nächste technische 

Level gehoben. Etwa die Witt-Domdruckregler, 

die schon jetzt in Echtzeit Gasdrücke, 

-temperaturen und Durchflussleistung 

erfassen und kommunizieren können. 

Foto: Wittgas 

www.wittgas.com 



Spezialkugelhähne für Gasturbinen 

Hartmann Spezialkugelhähne sorgen weltweit für hohe Sicherheit in Gasturbinenanwendungen. Für 

die Siemens Turbinen SGT5-4000F (V94.3A) und SGT5-2000E (V94.2) bzw. Ansaldo Turbinen 

AE94.3A und AE94.2 sind Absperr- oder Mehrwegekugelhähne als zuverlässige Kombination mit 

entsprechenden Antrieben erhältlich. Sie kommen in unterschiedlichen Anwendungen in Verbindung 

mit den Medien Heizöl, Heizgas, Erdgas, Luft und Wasser zum Einsatz. Je nach Anwendungsfall 

sind sie für Nennweiten DN25 bis DN250, für Drücke von 16 bis 160 bar und für hohe Temperaturen 

bis 315 °C (Erdgas) ausgelegt. 

www.hartmann-valves.com 

Mehr Sicherheit bei Armaturen 

Jasta Armaturen hat seine Expertise im Bereich Entwicklung und 

Testverfahren ausgebaut, um auch bei extremen Betriebsbedingungen 

optimale Sicherheit zu garantieren. Mit seiner deutlich 

erweiterten Entwicklungsabteilung sowie zusätzlich gewonnener 

Expertise im Bereich digitale Simulation und Strömungsmechanik 

wurde das Unternehmen erfolgreich zukunftsgerichtet umstrukturiert. 

So wird eine Software-gestützte Simulation verschiedener 

extremer Bedingungen genutzt (FEM). 

Langjährige praxisbewährte Erfahrung im Test- und Simulationsbereich 

unterstreichen nun auch bei extremen Anwendungen, 

wie z. B. im sehr hohen Druck- und Temperaturbereich, das 

Expertenwissen von Jasta Armaturen. Die jetzt möglichen 

thermalen und statischen Berechnungen 

anhand von digitalen Simulationen 

erlauben nicht nur die 

Entwicklung von neuen Problemlösungen, 

sondern auch eine zuverlässige 

Prüfung von bewährten 

Lösungen für besondere Einsätze. 

Hierzu gehören auch Standard- und 

Sonderarmaturen in großen 

Durchmessern. Alle Armaturen der 

Marke Jasta werden ausschließlich im 

eigenen Haus produziert. 

www.jasta-armaturen.com 

Konnektivität über Industrial Ethernet 

Die Schlauchpumpen der 

Baureihen 530, 630 und 730 

der Watson-Marlow Fluid 

Technology Group sind ab 

sofort mit EtherNet/ 

IP-Steuerung verfügbar. 

Anwender erhalten durch 

das herstellerunabhängige 

industrielle Netzwerkprotokoll schnellen Zugriff auf die genauen 

Leistungsdaten ihrer Pumpen und eine nahtlose Verbindung zu 

modernen SPS-Steuerungssystemen sowie dem Internet der 

Dinge. Die Ethernet-Modelle umfassen die drei Gehäusepumpenbaureihen 

530En, 630En und 730En mit je nach Baureihe 

unterschiedlichen Fördermengen bis zu 55 l/min (730En), 

unterschiedlichen Druckeigenschaften und Drehzahlregelbereichen. 

Die Ethernet-Modelle sind für nahezu alle Industrie- und 

Prozessanwendungen geeignet. Durch die Schutzart IP66 können 

die Pumpen in fast allen Umgebungen eingesetzt werden. 

Darüber hinaus bieten sie eine fünfjährige Garantie. Die Pumpen 

sind vollständig kompatibel mit modernen Prozessleitsystemen 

sowie SPS-Steuerungen führender Anbieter. Die Einrichtung ist 

schnell durchführbar, dank eines elektronischen Datenblatts und 

eines Add-on-Profils von Rockwell Automation, das Registerkarten 

zur Netzwerkeinrichtung bietet. 

www.wmftg.de 

UNSER HUHN FINDET 

KEIN KORN MEHR. 

UND EUER? 

WAREX-VALVE.COM


Hohes Saugvermögen für leichte Gase 

Mit der HiPace 350 und 450 stellt Pfeiffer 

Vacuum Turbopumpen vor, die sich 

besonders für Anwendungen wie Massenspektrometrie, 

Elektronenmikroskopie, 

Messtechnik, Teilchenbeschleuniger und 

Plasmaphysik eignen. Ihr breites Einsatzspektrum 

umfasst neben Analytik, Vakuumprozess- 

und Halbleitertechnik auch 

Anwendungen in den Bereichen Beschichtung, 

Forschung und Entwicklung. Die 

Pumpen bieten hohe Leistung bei geringem 

Gewicht und Platzbedarf. Mit einem Hybridlager, bestehend aus 

einem keramischen Kugellager auf der Vorvakuumseite und 

einem permanentmagnetischen Radiallager auf der Hochvakuumseite, 

verfügen diese Turbopumpen über eine besonders 

robuste Lagerung, die für maximale Zuverlässigkeit sorgt. Die 

Rotorkonstruktion führt zu einem hohen Saugvermögen für 

leichte Gase, zu umfassender Kompatibilität mit Vorvakuumpumpen 

und hohem Gasdurchsatz sowie sehr guter Kompression 

leichter Gase. Sie sorgt zudem für hohe Kosteneffizienz und 

Flexibilität, da die Pumpen in jeder beliebigen Ausrichtung installiert 

werden können. Die integrierte Antriebselektronik bietet eine 

Vielzahl von Kommunikationsschnittstellen einschließlich 

ProfiNet und EtherCat ohne Zunahme der Baugröße. Remoteund 

Sensorfunktionalitäten ermöglichen die Analyse von 

Pumpendaten zur Prozessüberwachung während des Betriebes. 

Die Pumpen sind nach Semi S2, UL, CSA und Nema 12 zertifiziert. 

www.pfeiffer-vacuum.com 

Wechselarmaturen für die Inline-Analytik 

in der Spezialchemie 

Eine von Postberg gemeinsam mit einem Unternehmen in der 

Spezialchemie entwickelte Messpunktschnittstelle fungiert als 

Prozessanbindung für die Analysemesstechnik. Diese besteht aus 

einer kombinierten Schwenk- und Wechselarmatur, die den 

Austausch von Armatur und Sensorik ohne Betriebsunterbrechung 

ermöglicht. Damit ist sowohl die vorbeugende Instandhaltung 

der Wechselarmatur als auch der schnelle und sichere 

Tausch der Sensorik möglich. Wurde ein pH-Sensor mit digitaler 

Schnittstelle bereits im Vorfeld kalibriert, kann ein 1:1-Austausch 

vor Ort realisiert werden. Selbst im Störfall, der Zerstörung der 

Glaselektrode während des Ausbaus, kann sofort reagiert werden. 

www.postberg.com 

Anschlussadapter erweitert 

Einsatzspektrum 

Hesch hat die Installation 

seiner Differenzdruck-Ventil- 

und Filtersteuerungen 

noch weiter 

vereinfacht: Ein neuer 

Δp-Anschlussadapter 

mit 6-mm- und 

8-mm-Anschlüssen 

ermöglicht jetzt die 

sichere Kopplung von Filtergehäusen und Messsystemen. Der 

Adapter ist mit allen Ventil- und Filtersteuerungen von Hesch 

kompatibel und besteht aus robustem Material. Aufgrund seiner 

geringen Größe von 57 mm × 57 mm benötigt er nur wenig 

Bauraum. Für die unkomplizierte einseitige Montage des 

Anschlussadapters wird ein 13-teiliges Set inklusive Dichtung, 

Vorfilter und Montagematerial mitgeliefert. 

www.hesch.de 

Kompakte Getriebe 

Die neuen Spiroplan W..29- und W..39-Getriebe ermöglichen 

durch ihren zwei- bzw. dreistufigen Aufbau eine weite Spanne an 

Übersetzungen und bieten laut Hersteller gleichzeitig einen 

hohen Wirkungsgrad über den gesamten Übersetzungsbereich. 

Mit ihrem Drehmomentbereich von bis zu 130 bzw. bis zu 200 Nm 

sind sie in vielen Anwendungen einsetzbar. Bei den 

W..9-Getrieben befindet sich die 

Spiroplan-Verzahnung in der 

ersten Stufe mit einer verhältnismäßig 

kleinen Übersetzung. Die 

zweite und je nach Gesamtübersetzung 

dritte Getriebestufe 

werden mit Stirnradverzahnungen 

realisiert. Dadurch liegt 

der Gesamtwirkungsgrad des 

Getriebes auch bei großen Gesamtübersetzungen auf einem sehr 

hohen Niveau. Zum Anschluss an die Kundenapplikation können 

die Getriebe als Vollwelle mit Flansch, als Aufsteckausführung, 

mit Hohlwelle und Passfeder, Hohlwelle und Schrumpfscheibe 

sowie mit der Torqloc-Klemmverbindung ausgeführt werden. Die 

Motormontage über die SEW-Flanschschnittstelle ermöglicht die 

Kombination mit dem Motorbaukasten des Herstellers. 

www.sew-eurodrive.de 

Flexibel einsetzbare Drehkolbenpumpe 

www.netzsch.com 

Die mobile Drehkolbenpumpe Tornado zeichnet sich laut Hersteller durch lange Lebensdauer 

und hohe Zuverlässigkeit, auch bei schwierigen, störstoffbelasteten Medien aus. Sie wird auf die 

Bedürfnisse des Kunden individuell ausgelegt und auf jedem gewünschten Anhänger, beispielsweise 

mit Planen-Aufbau, installiert. Montiert auf einem fahrbaren Untersatz ist die Drehkolbenpumpe 

flexibel an jedem Ort einsetzbar. Durch ihre kompakte Bauweise benötigt sie kaum Platz 

und lässt sich leicht transportieren. Die selbstansaugende Pumpentechnik bewältigt Niveau- 

Unterschiede und Schwankungen im Trockensubstanzgehalt, ohne zu verstopfen und weder 

abrasive noch aggressive Medien können die Technik der Pumpe beschädigen. Darüber hinaus 

ist sie auf leichte Handhabung und Wartbarkeit ausgelegt, wodurch viele Eingriffe direkt am 

Einsatzort vorgenommen werden können. 


TECHNIKWISSEN FÜR INGENIEURE 

Handbuch Prozesstechnologie 

Sonderausgabe 


der Zeitschrift 

Verfahrenstechnik 

PUMP UP YOUR BUSINESS 

Hocheffizienzpumpen als Schlüssel 

zu mehr Wettbewerbsfähigkeit 

19098 

10 Print-Ausgaben im Jahr 

+ Sonderausgabe VERFAHRENSTECHNIK 

Handbuch Prozesstechnologie (1x jährlich) 

+ Sonderausgabe ACHEMA-Report (im Messejahr) 

19098 


+ 

TITELSTORY 

18 I WERTVOLLES WISSEN 

Pumpenkavitation frühzeitig erkennen 

VTK-HB_SO_Titel_Grundfos_SA_2020_2581518-gelöst.indd 1 18.11.2019 14:25:51 

Abo-Begrüßungsgeschenk: 

Die Konturenlehre 

Das Kopieren eines Profils war noch nie so einfach! 

Mit dieser Konturenlehre können Sie die Form von 

unregelmäßigen Objekten messen, um eine Sofortvorlage 

zu erstellen, mit der präzise Schnitte markiert 

werden können. Messbreite 25 cm, Messtiefe 6 cm. 

(Die Farbe der Konturenlehre ist variabel) 

VTK_Muster_Titel_Post_Label_2019_09.indd 3 18.11.2019 10:44:17 

Sichern Sie sich den lückenlosen Bezug wertvoller Informationen! 

6 Telefax: 06131/992-100 @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de Internet: vereinigte-fachverlage.de & Telefon: 06131/992-147 

Ja, ich möchte die Zeitschrift „VERFAHRENSTECHNIK“ abonnieren 

Das Jahresabonnement umfasst 10 Ausgaben und kostet € 96,- (Ausland € 111,- netto) inkl. Versandkosten. Als Begrüßungsgeschenk 

erhalte ich die Konturenlehre. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 4 Wochen 

zum Ende des Bezugsjahres schriftlich gekündigt wird. 

Unser Dienstleister, die Vertriebsunion Meynen, Eltville, erhebt Ihre Daten im Auftrag der Vereinigte Fachverlage (VFV) zum Zweck der Vertragsdurchführung, zur Erfüllung der 

vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten. Die Datenerhebung und Datenverarbeitung ist für die Durchführung des Vertrags erforderlich und beruht auf Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO. 

Zudem verwenden wir Ihre Angaben zur Werbung für eigene und VFV verwandte Produkte. Falls Sie keine Werbung mehr auf dieser Grundlage erhalten wollen, können Sie jederzeit 

widersprechen. Weitere Infos zum Datenschutz: ds-vfv.vfmz.de 

Name/Vorname 

Position 

Firma 

Abteilung 

Straße oder Postfach 

PLZ/Ort 

Telefon/E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz . Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100 

E-Mail: vertrieb@vfmz.de . Internet: www.vereinigte-fachverlage.de 

„VERFAHRENSTECHNIK“ ist eine Zeitschrift der Vereinigten Fachverlage GmbH, Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz, HRB 2270, Amtsgericht Mainz, 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem, Umsatzsteuer-ID: DE 149063659, Gerichtsstand: Mainz


Sensoren in der Feuchtemessung 

sind oft unscheinbar. Wenn sie in 

In Echtzeit 

Sensoren zur Bestimmung 

der Kornfeuchte 

Sensoren in der Feuchtemessung 

sind oft unscheinbar. Wenn sie in 

Saatgutbetrieben ihren Dienst 

leisten, kann man sie mit bloßem 

Auge kaum entdecken. Doch sie 

sind unverzichtbar und werden 

beispielsweise zur Ertragskorrektur 

eingesetzt. 

Autoren: Thomas Maier, Senior Vertriebsingenieur 

Messtechnik/Sensortechnologien, Liebherr 

Mischtechnik GmbH, Bad Schussenried; Ulrich 

Schlingmann, Software-Entwicklung, Detmold 

Liebherr-Sensoren zur Bestimmung der 

Feuchte erfassen bis zu 40 Messwerte 

pro Sekunde. Das Messprinzip der Sensoren 

basiert auf Kurzwellen. Neben der hohen 

Präzision und Robustheit zeichnet die 

Messgeräte ihre Reproduzierbarkeit aus. 

Ist das System einmal kalibriert, können 

auf dieser Grundlage jederzeit ohne großen 

Aufwand weitere Messstellen eingerichtet 

oder Geräte erneuert werden. Die 

Anlage bleibt so immer verlässlich, unabhängig 

von ihrer bisherigen Laufzeit und 

ihrem Alter. 

Bei der Planung der Feuchtemessung im 

Saatgutbereich werden folgende Anforderungen 

gestellt: Die Feuchtemessung darf 

den Ernteablauf nicht verzögern oder verkomplizieren. 

Es sollen keine großen Umbaumaßnahmen 

am Parzellenmähdrescher 

erforderlich sein. Kleine Erntemengen ab 

1 kg, aber auch große Erntemengen über 

10 kg sollten messbar sein. Bei der Probennahme 

darf es zu keiner Vermischung oder 

Verschleppung kommen. 

Im Verbund 

Dank umfangreicher Schnittstellen kann die 

Feuchtemessung auch in übergeordnete Prozessleitsysteme 

und Steuerungen eingebunden 

werden. Selbst eine Anbindung an eine 

bauseitige Ethernet-Infrastruktur ist möglich. 

Das System, bestehend aus dem „intelligenten“ 

Feuchtesensor, der Auswerteelektronik 

und einer komfortablen Software, erlaubt die 

optimale Feuchtewertbestimmung sowie 

Überwachung oder sogar die rezeptgetreue 

Korrektur für den Produktionsprozess. Den 

arithmetischen Mittelwert über die gesamte 

Dosierdauer ermittelt der integrierte Mikroprozessor. 

Der Feuchtegehalt im Medium 

wird in Echtzeit gemessen. 


NEWSLETTER 

Der E-Mail-Service 

für Verfahrens ingenieure 

in der Prozessindustrie. 

Aktuelle und 

branchenüber greifende 

technische Informationen 

über Anlagen, 

Komponenten und 

Systeme. 

Parzellenmähdrescher verfügen über Feuchtesensoren, die im Feldversuchswesen zur 

Ertragskorrektur eingesetzt werden 

Das eigens von Schlingmann entwickelte 

Erntesystem umfasst die komfortable Software, 

die auf PCs mit Windows-Betriebssystem 

zum Einsatz kommt. Dieses Erntesystem 

hat ein benutzerangepasstes Datenmanagement, 

eine grafische Anzeige des Feldplans 

und eine Anpassung an die 

verschiedenen Formate der existierenden 

Verrechnungsprogramme der Anwender, 

um die Daten einfacher auszutauschen. Der 

Druck von Etiketten und Protokollen sowie 

eine Volumenmessung sind ebenso möglich. 

Der grafische Feldplan nimmt während 

der Ernte eine Schlüsselrolle ein. Über eine 

zugeteilte Erntenummer kennt der Computer 

die Erntereihenfolge. Die erfassten Werte 

können als Farben dargestellt werden. 

Die Feuchtemessung kann auch in übergeordnete 

Prozessleitsysteme und Steuerungen eingebunden werden 

Der in den Sensor eingebaute Mikroprozessor 

sichert auch die komplette Reproduzierbarkeit, 

d. h. bei nachträglichen Erweiterungen 

einer Anlage mit Sensoren 

bzw. bei Sensortausch ist keine Neukalibrierung 

notwendig. Der Sensor gleicht 

selbsttätig die Schwankungen der Medientemperatur 

aus, die einen Messwert negativ 

beeinflussen. 

Das Liebherr Feuchtemesssystem Litronic-FMS 

erfüllt hierfür alle Voraussetzungen 

und ist weltweit bei vielen Kunden erfolgreich 

im Einsatz. Es ist möglich, bis zu 

16 vernetzte Sensoren je Auswertung zu installieren. 

Die Sensoren können auf Bändern, an 

Übergabestellen, in Siloausläufen, Rutschen 

oder Förderschnecken installiert 

werden. Die zuverlässige und exakte Funktionsweise 

der Litronic-FMS-Sensoren 

überzeugt in Anwendungen für Schüttgüter 

aller Art (z. B. Pulver, Granulate, Pellets, 

Tiernahrung, Getreide). 

Individueller Einsatz 

Unterschiedliche Farben stehen zum Beispiel 

für hohen oder niedrigen Ertrag. Im 

Feldplan werden auch der Ertrag und die 

Position der Erntemaschine angezeigt. 

Im Erntegut einer Parzelle ist die Feuchte 

oft nicht gleichmäßig verteilt. Es gibt sogenannte 

„Feuchtenester“. Diese Nester sind 

darauf zurückzuführen, dass Parzellen oft 

nicht einheitlich abreifen, da es Bodenunterschiede 

gibt und die Pflanzen zum Rand 

hin mehr Licht und Nährstoffe als in der 

Parzellenmitte bekommen. Eine gezogene 

Feuchteprobe muss repräsentativ zur Gesamtparzelle 

sein. Durch die hohe Messfrequenz 

der Sensoren und die anschließende 

automatische Auswertung lässt sich diese 

Aufgabe meistern. 

Fotos: Liebherr 

www.liebherr-feuchtemessung.de 

Jetzt 

kostenlos 

anmelden! 

IMMER 

AKTUELL 

INFORMIERT 

http://bit.ly/VFV_Newsletter


Alles unter Kontrolle 

Zuverlässige Überwachung 

von Sauerstoff und Feuchtigkeit 

Um in der Prozessindustrie ein 

konkurrenzfähiges und sicheres 

Produkt zu erzeugen, müssen ideale 

Bedingungen geschaffen und 

Einflussfaktoren genauestens 

kontrolliert werden. Viele Materialien 

und Chemikalien reagieren 

beispielsweise empfindlich auf die 

Anwesenheit von Feuchtigkeit oder 

Sauerstoff – hier ist eine zuverlässige 

Überwachung dieser 

Parameter erforderlich. 

Autor: David Kalke, Fachjournalist, Awikom 

GmbH, Lorsch 

Die Anwendungen, in denen es einer regulierten 

Atmosphäre bedarf, sind sehr 

unterschiedlich, dementsprechend vielfältig 

sind die möglichen Lösungen. In Forschung, 

Entwicklung und immer dort, wo es 

manuell verrichteter Arbeit bedarf, kommen 

meist Gloveboxes zum Einsatz, die in 

einer Vielzahl unterschiedlicher Konfigurationen 

angeboten werden. In der Produktion 

und bei der Herstellung großer Mengen 

finden dagegen verfahrenstechnische Reaktoren 

Verwendung. 

Häufig kommen Gloveboxes in Verbindung 

mit Gasreinigungssystemen als Inertgasanlagen 

zum Einsatz. Insbesondere in 

Bereichen, in denen dauerhaft mit luftoder 

feuchtigkeitsempfindlichen Materialien 

gearbeitet wird, müssen sie langfristig 

sehr niedrige Sauerstoff- und Feuchtigkeitsniveaus 

(


01 

02 

03 

04 

RTU) weiter. Eine Reihe unterschiedlicher 

Verbindungsmöglichkeiten erleichtert die 

Installation. Zudem werden als Option die 

Prozessflansche KF25 und KF40 angeboten, 

das sind Standardanschlüsse an Glove boxes 

zur schnellen und leckagefreien Abdichtung. 

Auch bei großen Produktmengen 

Große Produktmengen werden in Prozessen 

entsprechend skaliert und in Reaktoren hergestellt. 

Auch hier besteht eine große Bandbreite 

an Anwendungen: Neben der Herstellung 

feuchtigkeits- und sauerstoffempfindlicher 

Chemikalien sind es besonders die Bereiche 

Food und Pharma, in denen es auf 

kontrollierte Umweltbedingungen im großen 

Stil ankommt. Die Herstellung von 

Pharmazeutika erfolgt häufig unter Schutzgas. 

Eine Stickstoffdecke verhindert beispielsweise, 

dass einzelne Komponenten 

mit dem Sauerstoff der Luft reagieren. Sie 

verdrängt die zündfähige Atmosphäre und 

schützt so vor möglichen Staubexplosionen. 

Sauerstoffanalysatoren wie der SIL O 2 

von 

Ntron dienen der Kontrolle dieser Schutzat- 

mosphäre. Er besteht aus einer Steuereinheit 

mit integrierter galvanischer Barriere 

und einem abgesetzten elektrochemischen 

Sensor, der über ein Verbindungskabel bis 

zu 30 m entfernt platziert werden kann. 

Drei Optionen zur Sensormontage machen 

die Installation schnell und einfach: 

Zur Auswahl stehen ein Durchflusssockel, 

eine Tri-Klemme oder ein ANSI 2" 150 lbs- 

Flansch. Der Messbereich von 0 bis 25 % O 2 

, 

die schnelle Ansprechzeit von typischerweise 

unter zwölf Sekunden und zwei konfigurierbare 

Alarmrelais machen den SIL 

O 2 

-Sauerstoffanalysator zur optimalen Lösung 

für den Einsatz in sicheren Bereichen. 

Temperatur und Feuchtigkeit 

Tabletten werden nach dem Pressen häufig 

mit einer Schutzschicht überzogen, um die 

Wirkstoffe zu konservieren und dem Patienten 

das Schlucken zu erleichtern. Die Überwachung 

der Trocknung für die Tablettenbeschichtung 

durch ein Taupunktspiegel-Hygrometer 

sichert nicht nur die Produktqualität, 

sondern spart auch Energie. Eine gute 

01 2-Leiter-Transmitter für Sauerstoff 

02 Taupunkttransmitter für Spurenfeuchte 

03 Sauerstoffanalysator zum Schutz vor 

Staubexplosionen 

04 Taupunktspiegel-Hygrometer zur 

Überwachung der Trocknung 

Wahl für diese Aufgabe ist das Optidew 501, 

ein Taupunktspiegel-Hygrometer von Michell 

Instruments. Der verwendete Hybridspiegel 

reagiert besonders schnell auf Veränderungen 

der Temperatur und Feuchtigkeit, 

ist sehr widerstandsfähig gegenüber 

Verunreinigungen und übertrifft Spiegel anderer 

Bauart in Ausdauertests deutlich. 

Durch zwei analoge 4–20 mA Ausgänge 

und verschiedene Möglichkeiten zur digitalen 

Kommunikation ist das Optidew 501 

Taupunktspiegelhygrometer leicht in vorhandene 

Anlagen zu integrieren. 

Fotos: Michell 

www.michell.de 



Überwachung von Inertgas 

Um unerwünschte Reaktionen zu verhindern, ist bei der Verarbeitung 

von Lithium die Aufrechterhaltung einer inerten Atmosphäre 

unerlässlich. Sauerstoff-, Stickstoff- oder Feuchtigkeitsverunreinigungen 

im Argon würden 

die Qualität der Produkte 

empfindlich beeinträchtigen. 

Der LD8000 MultiGas 

Spurenverunreinigungsanalysator 

vereint den 

Plasma-Emissions- 

Detektor (PED) von LDetek, den Senz-Tx Sauerstofftransmitter 

von Ntron und den Easidew Taupunkttransmitter von Michell 

Instruments in einem Gerät. Diese Kombination ermöglicht eine 

kontinuierliche Messung der häufigsten Verunreinigungen im 

Inertgas: Stickstoff, Sauerstoff und Spurenfeuchte. 

Dank des Interfaces, über das alle Parameter überwacht und 

protokolliert werden, sind Einrichtung und Betrieb des Analysators 

laut Hersteller besonders einfach. Auch die Integration in 

bestehende Systeme sei unkompliziert: der LD8000 MultiGas ist 

sowohl in einem 3U- als auch in einem 4U-Einschubgehäuse 

erhältlich. Die im Gerät verbauten Komponenten der PST-Gruppe 

können je nach Parameter zusammengestellt, konfiguriert und 

aufeinander abgestimmt werden, um sehr spezifische Anforderungen 

zu erfüllen. 

www.michell.com 

3-D-CAD-Visualisierung und Analyse 

Glovius ist ein CAD-Viewer, der unter Windows, iOS, Android und 

Web-Browsern verfügbar ist. Glovius bietet Werkzeuge für die 

3-D- und 2-D-Visualisierung und Analyse. Die neuen 

CAD-Formate und Funktionen der aktuellen Version steigern den 

Nutzwert für den Anwender. Eine intuitive Benutzeroberfläche 

macht die Arbeit mit Glovius laut Anbieter einfach und 

unkompliziert. 

www.datacad.de 

Messgeräte online kaufen 

Immer mehr Messgeräte werden bei Endress+Hauser online 

bestellt. Künftig können Kunden dort noch schneller und 

einfacher die für sie am besten geeigneten Produkte finden und 

bestellen. Dazu hat das 

Unternehmen die neue 

Produktsegmentierung Flex 

eingeführt, das globale E-direct- 

Portal in die Webseite integriert 

und den E-Commerce-Bereich 

weiter optimiert. 

Das Segment Fundamental 

enthält Basis-Produkte, die sich 

einfach auswählen, installieren 

und bedienen lassen. Lean umfasst zuverlässige und robuste 

Instrumente für die effiziente Handhabung von Kernprozessen. 

Extended zeigt alle neuen Technologien zur Prozessoptimierung. 

Xpert schließlich vereinigt spezialisierte Produkte für anspruchsvollste 

Anwendungen. 

www.endress.com 

Kompakter Prozessgaschromatograf 

Der Rosemount 700XA Prozessgas-Chromatograf wurde für hohe 

Zuverlässigkeit und Flexibilität entwickelt und bietet eine 

erweiterte Analyse der Gaszusammensetzung mit externer 

Betriebsfähigkeit in einer explosionsgeschützten, vor Ort montierbaren 

Ausführung. Dadurch verringert sich der Bedarf an aufwändigen 

Analysatorschutzgebäuden oder Temperaturregelungsanforderungen. 

Ob es sich um Heizwertmessungen, die Überwachung 

von Verunreinigungen oder die 

Produktqualität und Prozessregelung 

handelt, das Gerät bietet laut Hersteller die 

Flexibilität, Messungen in einem einzigen 

Gaschromatografen in der Art eines 

Messumformers zu kombinieren, wodurch 

der Platzbedarf und die Gesamtbetriebskosten 

gesenkt werden. 

www.emerson.com 

Messdaten in Echtzeit 

Der neu eingeführte Messwertgeber Indigo 520 ist mit dem 

umfassenden Vaisala Sortiment aus intelligenten Messsonden für 

Feuchte, Temperatur, Taupunkt, Kohlendioxid, verdampftes 

Wasserstoffperoxid und Feuchte in Öl kompatibel. Es können bis 

zu zwei abnehmbare Messsonden gleichzeitig an den Messwertgeber 

angeschlossen werden, um parallel gleiche oder 

unterschiedliche Parameter zu messen. Die Sonden können bei 

Bedarf schnell und einfach per Plug & Play ausgetauscht werden. 

Der Messwertgeber 

verfügt über ein robustes 

Metallgehäuse nach IP66 

und Nema 4 sowie ein 

Touchscreen-Display aus 

stoßfestem Glas. 

Der Messwertgeber zeigt 

Messdaten in Echtzeit an 

und überträgt sie per Analogsignal und Relais oder digital per 

Modbus TCP/IP-Protokoll über Ethernet an Automatisierungssysteme. 

Über die Ethernet-Verbindung des Messwertgebers ist auch 

eine cybersichere Webschnittstelle nach modernen Standards 

verfügbar. 

www.vaisala.com 

Kompakter Funk-Universalsender 

Der Steute-Geschäftsbereich Wireless erweitert kontinuierlich das 

Programm an Funkschaltgeräten und Funksensoren sowohl für 

die sWave-Funktechnologie als auch für das Nexy-Funknetzwerk. 

Zu den aktuellen Neuheiten gehört der Funk-Universalsender RF 

10 ST. Dieser stellt die Verbindung zur sWave-Empfangseinheit 

über einen externen potenzialfreien Kontakt her. 

Vom bisher schon verfügbaren Universalsender RF 96 ST – der 

weiter im Programm bleibt – 

unterscheidet sich der RF 10 ST durch 

seine kompakten Abmessungen von 

40 × 36 × 20 mm. Damit eignet er sich für 

die Installation in beengten Einbauräumen 

– ohne Verdrahtung und 

Leitungsverlegung. 

www.steute.com 



Automatisierung 4.0 

Immer mehr industrielle Prozesse werden mit Sensoren 

überwacht, analysiert und automatisiert. Mit einer neuen Cloud 

und der smartWare Scada will die Firma Jumo einen wichtigen 

Beitrag auf dem Weg zur intelligenten Fabrik der Zukunft leisten. 

Die Cloud basiert auf dem Modell „Software as a Service“ (SaaS) 

und ist eine cloudbasierte Anwendungssoftware mit einer vordefinierten 

Benutzeroberfläche. Als IoT-Plattform zur Prozessvisualisierung, 

Datenerfassung, -auswertung sowie -archivierung 

ermöglicht die Cloud den weltweiten Zugriff auf Messdaten über 

die gängigen Webbrowser. Sie zeichnet 

sich durch hohe Sicherheit und 

wertvolle Visualisierungs-, Alarm- und 

Planungsfunktionen aus. Kunden 

können damit mehrere verteilte 

Anlagen, Prozesse oder Standorte in 

einem Dashboard überwachen und so 

die Prozesssicherheit erhöhen. Da die 

Datenspeicherung mit einer 

redundanten und zertifizierten 

Infrastruktur übernommen wird, 

ergibt sich für Anwender auch eine signifikante Zeitersparnis. 

Durch professionelle Report- und Exportfunktionen kann der 

Aufwand für nachweispflichtige Datenerfassungen deutlich 

reduziert werden. Die Möglichkeiten der Cloud reichen von 

einfachen Alarmmeldungen über ein Condition-Monitoring bis 

hin zu kompletten Anlagensteuerungen. Parallel zur Cloud- 

Lösung wurde die Softwarelösung smartWare Scada entwickelt. 

Diese Software auf Basis der Cloud ist in der Automatisierungspyramide 

auf der Leitebene angesiedelt. Sie ermöglicht komfortablen 

Zugriff auf Messdaten über 

gängige Webbrowser und bietet 

Funktionen zur Prozessvisualisierung 

sowie zur Auswertung und Archivierung 

der erfassten Daten. Die Visualisierung 

erfolgt mithilfe eines Editors 

mit integriertem Animations- und 

Test-Tool sowie vektorbasierten, 

selbstskalierenden Prozessbildern. 

www.jumo.net 

Modulare Systemlösungen in der 

instrumentellen Analytik 

In der instrumentellen 

Analytik (z. B. Spektroskopie 

und Gaschromatografie) 

ist eine 

präzise und reproduzierbare 

Regelung der 

eingesetzten Gase für 

die Qualität der Messung 

entscheidend. Der Trend bei Analysatoren geht dabei aufgrund 

kurzer Lebenszyklen zu applikationsspezifischen Geräten 

mit kompakten Komponenten. Bürkert Fluid Control Systems 

bietet dafür zwei Ansätze: eine vorkonfigurierte, modulare Gasregelung 

und eine kundenspezifisch aufgebaute, hochintegrierte 

Gasregelung. 

Das modulare Multi-MFC-System Typ 8735 wird als ökonomische 

Plattformlösung anwendungsspezifisch aus einzelnen Modulen 

zusammengesetzt. Es ist kompakter als herkömmliche Systeme 

und erlaubt einen schnellen Teiletausch. 

www.buerkert.de 

Messgaskühler für Ex-Bereiche 

Der Messgaskühler EGK 2A Ex wurde unter der aktuellen 

Atex-Richtlinie rezertifiziert und gleichzeitig auch für das internationale 

Explosionsschutzsystem IECEx für dieselben Einsatzbedingungen 

neu zugelassen. In den Zulassungsverfahren wurde 

die neueste Ausgabe der IEC 60079-0 

angewendet. Der Messgaskühler kann 

unter den nun strengeren Anforderungen 

einschließlich der Gasgruppe IIC in 

explosionsfähigen Atmosphären der 

Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Die 

Nennkühlleistung bleibt bei 615 kJ/h 

(170 W) und kann wie bisher auf bis zu vier 

unabhängige Gaswege aufgeteilt werden. 

Der prinzipielle Aufbau des Kühlers bleibt 

unverändert. Allerdings können nun 

Kondensatpumpen direkt angebaut werden. Dann wächst die 

Bauhöhe um 80 mm. Zur Einbindung in werksinterne Kontrollund 

Überwachungssysteme stehen ein abgesicherter Statusausgang 

und ein potenzialfreier Alarmausgang zur Verfügung. Der 

Kühler kann stehend oder an der Wand montiert werden. 

www.buehler-technologies.com 

Stromschleifengespeiste Steuereinheit 

Krohne stellt die neue SHD 200 Steuereinheit vor. Sie 

eignet sich für die Verwendung mit einem beliebigen 

4–20-mA/Hart-Feldgerät zur Überwachung von 

Prozessparametern und bietet zusätzliche Steuerfunktionalität 

in verschiedenen Industrien. 

Neben der Funktionalität als reine stromschleifengespeiste 

Anzeige bietet die Einheit auch einen zweiten 

Stromausgang (passiv), der für jede vom Feldgerät 

bereitgestellte Hart-Variable genutzt werden kann. 

Damit können digitale Hart-Informationen über ein zusätzliches 

analoges 4–20-mA-Signal übertragen werden. Der zweite 

Stromausgang kann auch für LEDs zur Anzeige des Feldgerätestatus 

nach Namur NE 107 und für die Hintergrundbeleuchtung 

verwendet werden. 

Das Gerät verfügt außerdem über zwei programmierbare 

Relais für Statusausgang, Systemalarm 

oder Grenzwertschalter. Über die Kombination der 

Eingangs- und Ausgangsoptionen kann die SHD 200 

für einfache Prozesssteuerungsaufgaben eingesetzt 

werden: bspw. für die Anzeige des statischen Drucks 

und des Differenzdrucks mit Grenzwertschalter- 

Öffnungsfunktion in Differenzdruck-Durchflussanwendungen, 

für die einfache Dosierung in pH-Wert- 

Steueranwendungen oder die Überwachung von Heiz- und 

Kühlprozessen mithilfe der Temperaturwerte/Temperaturdifferenz 

von zwei Temperaturfühlern. 

www.krohne.com 



Konzertierte Reinigung 

Entfernung von Ablagerungen eines überdimensionalen „Tauchsieders“ 

Gerade bei komplexen Anlagensystemen 

bietet die chemische 

Industriereinigung einen entscheidenden 

Vorteil: Anlagenteile 

müssen nicht zwingend ausgebaut 

werden. Ohne aufwändige Demontage- 

bzw. Montagearbeiten sind 

die Anlagen wieder schnell verfügbar, 

Stillstandzeiten werden auf ein 

Minimum reduziert. 

Autorin: Sabine Günther, Public Relations, Lobbe 

Industrieservice GmbH & Co KG, Iserlohn 

Leuna. Hell erleuchtet ragt die ausgebaute 

Kesselschlange des Abhitze-Wärmeübertragers 

der modernen Methanolanlage der 

Total Raffinerie Leuna fünf Meter hoch in 

den Nachthimmel. Ihre gewundenen Rohrschlangen 

erinnern an einen überdimensionalen 

Tauchsieder. Total stellt aus Rohöl 

eine Vielzahl von Kraftstoffen her. Die Raffinerie 

TRM (Total Raffinerie Mitteldeutschland 

GmbH) zählt zu den modernsten weltweit. 

Erzeugt wird in Leuna aber auch Methanol, 

das unter anderem als Lösungsmittel 

für Harze und Farbstoffe verwendet wird 

und ein unverzichtbarer Grundstoff für die 

chemische Industrie ist. 

Als Vorstufe zur Methanolsynthese wird 

bei Temperaturen von ca. 1 300 °C Rohgas 

aus Vakuum-Visbreaker-Rückstand (VVR) 

gewonnen. Über Wärmeübertrager erfolgt 

die notwendige Abkühlung des Rohgases. 

Die dabei abgeleitete Wärme erzeugt Dampf, 

der innerbetrieblich genutzt wird. Durch Ablagerung 

der im Rohgas enthaltenen Partikel 

und Metalle in der Kesselschlange sinkt die 

Effizienz der Anlage kontinuierlich. In der 

Folge wird das Rohgas nicht mehr im erforderlichen 

Maße abgekühlt. Entsprechend 

fehlt die Hitze für die Dampferzeugung, die 

Produktivität der Anlage sinkt. 

Effizienz wiederherstellen 

Die Parameter, wann der Wirkungsgrad unter 

die Wirtschaftlichkeitsgrenzen fällt, sind 

von Total eindeutig definiert. So war im Februar 

2020 eine Intervention fällig: Die Kesselschlange 

eines der Abhitze-Wärmeübertrager 

musste chemisch gereinigt werden. 

Die angewendeten Verfahren bei der chemischen 

Industriereinigung sind hochspezifisch. 

Bei Total war die Konfiguration 

werksseitig bis ins letzte Detail vorgeschrieben: 

externe Pumpstation mit geschlossenem 

Mischbehälter und Hochleistungs- 

Gaswäscher. Dieser wäscht den Schwefelwasserstoff 

aus der Atmosphäre, der beim 

Lösen der Rückstände aus Kohlenstoff- und 

Schwefelverbindungen entsteht. Der 

Mischbehälter war überdies als Abscheider 

ausgelegt. So konnten die gelösten Feststof- 



01 02 

01 Kesselschlange des 

Abhitze-Wärmeübertragers 

02 Der Erfolg der chemischen Industriereinigung 

wird im mobilen Labor kontrolliert 

fe aus dem Reinigungskreislauf entfernt 

werden. Das gesamte Equipment musste 

aus Sicherheitsgründen in einer mobilen 

Auffangwanne stehen. Lobbe bietet diese 

Dienstleistung seit vielen Jahren an. 

Halbstündlich mussten alle Parameter 

des Reinigungsprozesses im mobilen Labor 

vor Ort kontrolliert werden. Während 

der dreitägigen Aktion waren die Lobbe- 

Mitarbeiter rund um die Uhr im Schichtbetrieb 

im Einsatz. Als alle Analysenwerte im 

vorgegebenen Bereich lagen, war das Ziel 

erreicht. Jetzt konnte die Anlage wieder in 

Betrieb genommen und effizient gefahren 

werden. Auch im Sinne der Umwelt übrigens: 

Denn was Total, aber auch andere 

Raffinerien im Rahmen ihrer Produktionsprozesse 

an Stoffen noch verwerten, ist 

nichts anderes als Ressourcenschutz. Gut 

fürs Klima, gut für die Umwelt insgesamt. 

Chemische Industriereinigung 

Zu der mobilen chemischen Reinigungsanlage 

zählen einige Grundkomponenten, die optional 

um andere Elemente erweitert werden 

können. Der Behälter für die Reinigungslösung, 

die Pumpe und die Verteilerbalken für 

die Schläuche befinden sich stets in einer 

speziell beschichteten Mulde. Vom Verteilerbalken 

aus kann über mehrere Schläuche die 

Reinigungslösung in den jeweiligen Behälter, 

den Apparat, den Wärmetauscher oder das 

Rohr eingeleitet und nach Durchlauf wieder 

per Schlauch zur Reinigungslösung zurückgeführt 

werden. In zeitlich engen Abständen 

werden im mobilen Labor von Lobbe die für 

die jeweilige Reinigung erforderlichen Parameter 

(Säurekonzentrationen, Metallkonzentrationen, 

pH-Werte, Brechungsindizes, 

Leitfähigkeiten usw.) aus bzw. von der Reinigungslösung 

geprüft und so der Behandlungsfortschritt 

beurteilt. 

Die bereits verbrauchte Reinigungslösung 

wird in dafür geeigneten Behältern 

aufgefangen, ggf. vor Ort vorbehandelt und 

fachgerecht entsorgt. Bei der Reinigung von 

größeren Behältern oder Tanks können ein 

oder mehrere Chemikalien-Tankwaschköpfe 

zum Einsatz kommen, um die eingesetzte 

Chemikalienmenge zu minimieren und eine 

Befahrung der Behälter zu vermeiden. 

Ist eine bestimmte Reaktionstemperatur für 

die Arbeiten erforderlich, kann ein Wärmeübertrager 

eingesetzt werden, um die Lösung 

auf die gewünschte Temperatur zu 

bringen. 

Werden bei der chemischen Industriereinigung 

gasförmige Schadstoffe freigesetzt, 

werden diese über Hochleistungsgaswäscher 

aus der entstehenden Abluft ausgewaschen. 

Für ölhaltige Produktreste oder 

Feststoffe können speziell als Abscheider 

ausgebildete Vorlagebehälter eingesetzt 

werden, um die ausgetragenen Verschmutzungen 

nicht wieder in den Reinigungskreislauf 

einzutragen. 

Mobiler Einsatz 

Zur Abdeckung aller Anwendungsgebiete 

arbeitet Lobbe mit mobilem Equipment, 

das flexibel an die konkreten Anforderungen 

vor Ort anpassbar ist und umgehend 

nach Abschluss der Arbeiten aus dem Arbeitsbereich 

entfernt werden kann. 

Gerade bei Anlagendekontaminationen 

vor Öffnung der Anlagen oder produktspezifischen 

Belagsentfernungen ist es wichtig, eine 

optimal auf die Problemstellung angepasste 

Reinigungslösung einzusetzen. Vor Beginn 

der eigentlichen Arbeiten entnimmt das erfahrene 

Lobbe-Team Proben. Im Lobbe-eigenen 

Labor werden verschiedene chemische 

Ansätze auf ihre Wirksamkeit getestet. So beginnt 

die Problemlösung schon lange vor 

dem Einsatz vor Ort im Labor. Erst wenn die 

passende chemische Zusammensetzung der 

Reinigungslösung gefunden ist, wird mit dem 

Aufbau der mobilen Anlage begonnen. 

Ein spezielles Verfahren der chemischen 

Industriereinigung bietet Lobbe für Anlagen 

Die Problemlösung beginnt im Labor 

– lange vor dem Einsatz vor Ort 

an, in denen Butadien verarbeitet wird. Das 

Zwischenprodukt zur Kautschuksynthese reagiert 

bei Sauerstoffkontakt unkontrolliert zu 

sogenanntem „Popcorn“. Dieses „wilde“ Polymer 

kann großflächig zur Beschädigung von 

Anlagenteilen führen. Zur Erstinbetriebnahme 

von Butadien führenden Anlagen, nach 

Anlagenöffnungen zu Stillständen oder anderen 

Reinigungsleistungen, bei denen Sauerstoff 

in das System eindringt bzw. Korrosion 

(Rostbildung) nicht ausgeschlossen werden 

kann, ist die Heiß-Passivierung das Verfahren 

der Wahl, um gegenüber der Popcornbildung 

inerte Materialoberflächen zu schaffen. 

Fotos: Lobbe 

www.lobbe.de 



Klare Aussagen sind wichtig 

Zustandsbewertung von GFK-Behältern durch Sichtprüfung und Werkstoffanalyse 

Auch langlebige GFK-Behälter gelangen mit der 

Zeit an einen Punkt, an dem das Ende ihrer 

rechnerischen Lebensdauer erreicht wird. Dann 

muss geklärt werden, ob der sichere Weiterbetrieb 

möglich oder eine Reparatur beziehungsweise der 

Austausch des Behälters nötig ist. Gewissheit 

bringen die Sichtprüfung und die Analyse von 

Werkstoffproben im Labor. 

Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) 

wird seit über 40 Jahren zur Herstellung 

von Behältern und Rohrleitungen in der 

chemischen Industrie und anderen Bereichen 

des Anlagenbaus eingesetzt. Bei der 

Fertigung der Bauteile werden unter anderem 

Vinyl- und Polyesterharz sowie Glasfasern 

verwendet. Zusammen ergibt das einen 

Verbundwerkstoff, der aus einem 

mehrlagigen festen Laminat besteht – und 

damit sehr resistent ist gegenüber Chemikalien, 

mechanischen Kräften sowie äußeren 

Einflüssen. Deshalb kann man bei GFK 

in puncto Form und Korrosionsbeständigkeit 

von mehreren Jahrzehnten ausgehen, 

also erheblich länger als bei Produkten aus 

Polyethylen (PE) oder Stahl. Rechnerisch 

betrachtet liegt die Lebensdauer von GFK- 

Behältern bei 200 000 Betriebsstunden. Unter 

Umständen ist aber auch anschließend 

der sichere Weiterbetrieb möglich. 

Je nach Anwendungsfall gewährleisten 

die verwendeten Harze die chemische Beständigkeit 

des Laminats. Daher ist die 

oberste, dem Medium zugewandte Schicht 

als Chemieschutzschicht (CSS) mit hohem 

Harzanteil und niedrigem Glasgehalt (< 30 

%) ausgeführt. Eine CSS ist in der Regel 

zweigeteilt: Die Basis bilden bis zu drei 

Wirrfaserlagen. Darüber befindet sich auf 

der Mediumseite eine hochbeständige 

Reinharzschicht. Auf die CSS folgt das 

Traglaminat mit einem deutlich höheren 

Glasanteil von etwa 45 bis 60 %, um die 

mechanische Belastbarkeit des Verbundwerkstoffs 

sicherzustellen. 

Sichtprüfung außen und innen 

Die Zustandsbewertung eines GFK-Behälters 

beginnt mit der äußeren und inneren 

Sichtprüfung. So lassen sich nicht nur Rissbildungen 

und Verformungen erkennen, 

sondern auch Phänomene wie die osmotische 

Blasenbildung. Hierbei dringt Medium 

in das Laminat ein, legt unter Umständen 

Glasfasern frei, die durch entstehende 

Säuren oder Laugen beschädigt werden. 

Die Glasfasern können sich sogar vollständig 

auflösen und eine Destabilisierung des 

Verbundwerkstoffs verursachen. 

In manchen Fällen ist eine Werkstoffanalyse 

im Labor nötig, um eine klare Entscheidungsgrundlage 

zu erhalten. Dafür werden 

Eine Werkstoffanalyse im Labor 

gibt Aufschluss über den 

Zustand von GFK-Behältern 

Proben mittels Kernlochbohrung vor Ort 

gewonnen und beispielsweise von den 

neutralen, unabhängigen Experten im 

Institut für Kunststoffe von TÜV Süd analysiert. 

Die Labore sind für die Kunststoffprüfung 

nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert. 

Dort befindet sich auch ein Rasterelektronenmikroskop 

mit energiedispersivem 

Röntgenanalysator (REM-EDX), das 

besonders geeignet ist für die Charakterisierung 

von Art und Ausmaß der Schädigungen 

an den Glasfasern. 

Beispiel Rauchgasreinigung 

Der Betreiber eines Müllheizkraftwerks 

beauftragte TÜV Süd Industrie Service, 

eine wiederkehrende Prüfung von GFK- 

Bauteilen in der Rauchgasreinigung 

vorzunehmen. Geprüft wurden verschiedene 

Behälter, der SO 2 

- und der 

HCl-Absorber, Rauchgaskanäle und 

die Beschichtung der Sole-Anlage. 

01 Beschädigung am 

Mannlochhals eines Eindampfbehälters 

Autor: Dipl.-Ing. (FH) Markus Maiwald, 

Institut für Kunststoffe, TÜV SÜD Industrie 

Service GmbH, München


02 Die REM-Aufnahme (links) der ersten Wirrfaserlage der CSS im HCl-Absorber zeigt Auflösungserscheinungen an den 

„Seelen“ der Glasfasern; Im Elementspektrum (rechts) sind Silicium (Si) und Calcium (Ca) noch sichtbar, Magnesium (Mg) 

und Aluminium (Al) sind in der Probe kaum noch vorhanden, Gold (Au) ist auf die Probenbedampfung zurückzuführen 

Die Außenwandungen der Behälter waren 

ohne Befund. Anders im Innenbereich: 

Am Mannlochhals und Mannlochdeckel 

eines Eindampfbehälters wurde eine sanierungsbedürftige 

Beschädigung der CSS 

festgestellt. Die anderen Behälter zeigten 

im Inneren keine oder nur geringe, aber 

unkritische Veränderungen an der Werkstoffoberfläche. 

Je nach Behälter und Zustand 

wurde deshalb eine erneute Prüfung 

in einem Jahr beziehungsweise in zwei 

Jahren empfohlen. Der SO 2 

-Absorber war 

ein halbes Jahr zuvor vollständig saniert 

worden. Am auflaminierten Schutzhemd 

im Bereich des Gaseintritts zeigte sich eine 

größere Blase. Eine Sanierung war aber 

nicht notwendig: Die Blase hatte keinen 

Einfluss auf die Standsicherheit und gegenüber 

abrasiven Angriffen. 

Im HCl-Absorber wurden verschiedene 

Schäden festgestellt. Dazu gehörten abrasive 

Angriffe und an mehreren Stellen Rissbildungen 

in der Reinharzschicht der CSS. 

Auf Betreiberwunsch wurden fünf Kernlochbohrungen 

für REM-EDX-Untersu- 

chungen entnommen, um mögliche Schäden 

an den Glasfasern genauer zu untersuchen. 

Die Rauchgaskanäle waren ohne Befund, 

sodass eine wiederkehrende Prüfung 

in zwei Jahren empfohlen wurde. Bei der 

Prüfung der Sole-Anlage wurden Risse und 

Ablösungen in der Bodenbeschichtung 

festgestellt, die zu sanieren waren. 

Ergebnisse der Prüfung 

Im Rasterelektronenmikroskop zeigten 

sich in allen fünf Proben des HCl-Absorbers 

optisch und mittels qualitativer EDX- 

Punktanalyse zum Teil erhebliche chemische 

Angriffe an den Glasfasern der ersten 

und zweiten Wirrfaserlage. Im Detail wurde 

das Auflösen der „Seelen“ bis hin zu der 

vollständigen Zerstörung der Glasfasern 

beobachtet. In den EDX-Punktanalysen 

zeigt sich dies beim Nachweis der für die 

Glasfasern typischen Elemente Silicium 

(Si), Calcium (Ca), Aluminium (Al) und 

Magnesium (Mg). In den Elementspektren 

sind diese dann teils verarmt bzw. nicht 

mehr nachweisbar. Das gilt besonders für 

Magnesium. In allen fünf Proben wurden 

zudem beginnende chemische Angriffe 

am Übergang der CSS zum Traglaminat 

festgestellt. 

Die Standsicherheit des HCl-Absorbers 

war noch nicht akut gefährdet. Bei Berücksichtigung 

des Alters des Prozessbehälters 

und aufgrund der Ergebnisse der Laboranalysen 

empfahl TÜV Süd eine Sanierung in 

spätestens zwei Jahren. Wegen der dann notwendigen, 

umfangreicheren Sanierungsarbeiten 

wurde dem Kraftwerksbetreiber vorgeschlagen, 

dass die beauftragte Fachfirma 

gemäß Wasserhaushaltsgesetz (WHG) zunächst 

ein Sanierungskonzept erstellt, das 

von einem Kunststoffsachverständigen geprüft 

und freigegeben wird. Zudem wurde 

empfohlen, die Laminierarbeiten von einem 

entsprechend der Richtlinie DVS 2220 geprüften 

Laminierer durchführen zu lassen. 

Fotos: TÜV Süd, Stefan Redel/stock.adobe.com 

www.tuvsud.com/kunststoffe 

03 Die REM-Aufnahme (links) der ersten Wirrfaserlage der CSS im HCl-Absorber zeigt die nahezu vollständige Auflösung 

beziehungsweise Zerstörung von Glasfasern; im Elementspektrum (rechts) sind Silicium (Si) und Aluminium (Al) noch 

sichtbar, Calcium (Ca) und Magnesium (Mg) sind nicht mehr nachweisbar 



Nicht zu dünn und nicht zu dick 

Optimierung von Beschichtungsprozessen über ein optisches Messverfahren 

Ein optisches Messverfahren 

erlaubt den präzisen Blick in 

Beschichtungs- bzw. Zerstäubungsprozesse. 

Größe und 

Geschwindigkeit jedes einzelnen 

Tropfens werden dabei genau 

erfasst. Das schafft die Voraussetzung 

für die gezielte Optimierung 

zum Beispiel von Lackier-, 

Coating- oder Dragierprozessen. 

ße bestimmt den Volumenstrom, der für ein 

ressourceneffizentes Arbeiten immer möglichst 

exakt dem Sollwert entsprechen sollte. 

Eine Variation im Volumenstrom kann 

zu einer zu dünnen, nicht funktionsfähigen 

Schicht führen, mit einer zu dicken Schicht 

verschwendet der Anwender Ressourcen. 

Genau diese Prozessfehler detektieren 

die Messgeräte der SpraySpy-ProcessLine: 

Optische Sensoren, die in ein kompaktes 

Das Sprühen ist ein klassischer verfahrenstechnischer 

Prozess, der in vielen 

unterschiedlichen Anwendungsbereichen 

genutzt wird. Typische Beispiele sind der 

Auftrag von Spritzlack, das Ausbringen von 

Düngemitteln, das Coaten von Lebensmitteln 

und das Dragieren von Tabletten. 

Wichtige Parameter sind dabei die Tröpfchengröße 

und -geschwindigkeit sowie der 

Volumenfluss auf dem kurzen Weg von der 

Düse bis zum Auftreffen auf dem Trägermedium. 

Wer diese Größen kennt, kann den 

Prozess gezielt optimieren. Die Tropfengröellen 

Streuordnungen, die eindeutig mit 

Größe und Geschwindigkeit jedes einzelnen 

Tropfens korrelieren. In der Summe erfassen 

die Optosensoren des SpraySpy somit 

die Tropfengrößen und -geschwindigkeiten 

sowie die Tropfenanzahl im Spray. 

Das Messverfahren nutzen u. a. die Hersteller 

von Lacken und Beschichtungen. Anwender 

im Maschinen- und Anlagenbau, in 

der chemischen Industrie und bei den OEMs 

Auch die Leistung von Sprühpistolen kann mit dem 

Messverfahren anschaulich dargestellt werden 

Autor: Dr. Meiko Hecker, Geschäftsführer, 

AOM-Systems GmbH, Heppenheim 

Messgerät integriert sind, erfassen die Größe 

und Geschwindigkeit von einzelnen 

Tropfen und den Volumenstrom in Sprayprozessen. 

Aus dieser Vielzahl an Einzelinformationen 

ergibt sich eine Gesamtinformation 

über das Spray und die Beschichtung, 

die sich aus den Einzeltropfen zusammensetzt. 

Wenn die Tropfen vom Sollwert 

abweichen, gilt das auch für die Beschichtung 

und ihre Qualität. Somit kann man 

durch die Überwachung der Tropfen während 

der Zerstäubung die Qualität der 

Oberfläche verlässlich vorhersagen. 

Das Messverfahren macht sich zunutze, 

dass ein bewegter Tropfen, der von einem 

Laserstrahl beleuchtet wird, eine Lichtstreuung 

erzeugt. Die Photonenempfänger 

in den Messgeräten sensieren die individu- 

setzen die LabLine-Geräte ein, die speziell 

für die Labortechnik entwickelt wurden. Sie 

helfen bei der Entwicklung neuer Beschichtungsformulierungen 

und Düsendesigns sowie 

bei der Definition der Betriebsparameter. 

Die Messsysteme lassen sich aber auch in 

Produktionsanlagen integrieren. Damit ist eine 

vollautomatische In-line-Überwachung 

der Produktion sichergestellt. Das SpraySpy- 

Verfahren bringt überall dort Erkenntnisgewinn, 

wo Produkte durch Sprühprozesse 

veredelt werden. Ein weiteres Anwendungsfeld 

ist das Auftragen von Funktionsbeschichtungen 

auf Kunststoffen. 

Foto: AOM-Systems 

www.aom-systems.com 



Keg-Füller mit größerer Vielfalt an 

Gebinden 

Der Transomat ist ein modulares System für die Innenreinigung 

und Abfüllung, das – je nach Konfiguration – für den mittleren 

Leistungsbereich von 80 bis 800 Fässern pro Stunde mit einem 

Volumen zwischen 7 und 58 l ausgelegt ist. Damit sei die Anlage 

für Brauereien jeder Größe geeignet, so der Hersteller. 

Demgegenüber bietet sich 

die CombiKeg speziell für 

aufstrebende Craftbrauer 

an, die den kleinen 

Leistungsbereich bereits 

hinter sich gelassen haben 

und eine Maschine für bis 

zu 85 Kegs pro Stunde 

benötigen. Sie besticht vor 

allem durch ihr kompaktes Format, mit dem sie in einen 

Standard-Seecontainer passt. Das ist nicht nur platzsparend, 

sondern auch schnell in der Installation und Inbetriebnahme: 

Von der Innen- und Außenreinigung bis zur Abfüllung ist alles 

vorinstalliert, sodass die Anlageinnerhalb kurzer Zeit betriebsbereit 

ist – ein großer Schritt in Richtung Plug-and-Produce. 

Speziell die CombiKeg wurde mit einem neuen Fasseinzug 

versehen, der dank seiner robusten Ausführung auch Fässer mit 

höherer Masse sowie – aufgrund der Eignung für unterschiedliche 

Muffentiefen – eine größere Vielfalt von Einweg-Gebinden 

erlaubt. 

www.khs.com 

Permanente Schwingungs- und 

Temperaturzustandsüberwachung 

Das neue Flir SV87-KIT 

bietet eine einfach konfigurierbare 

und rund um die 

Uhr verfügbare externe 

Schwingungs- und 

Temperatursensorlösung. 

Die Schwingungserkennung 

hilft nicht nur, 

frühzeitig Problem zu erkennen und Wartungsüberraschungen zu 

vermeiden, sondern sorgt auch dafür, dass das Personal seinen 

Wartungsplan priorisieren und optimieren kann, um die Effizienz 

zu maximieren und Ausfallzeiten zu reduzieren. Herkömmliche 

kabelgebundene Vibrationsüberwachungssysteme können jedoch 

hohe Kosten verursachen, nicht immer auf dem neusten Stand 

sein und eine umständliche Installation erfordern. 

Im Lieferumfang enthalten sind vier externe SV87 Schwingungsund 

Temperatursensoren sowie ein kabelloses GW65-Gateway zur 

dauerhaften Überwachung der Schwingungs- und Temperaturdaten 

von betriebskritischen Anlagen. Zudem lässt sich das Kit 

mit zusätzlichen, optional erhältlichen externen SV87-Sensoren 

oder GW65-Gateways erweitern. Die Daten lassen sich über ein 

Wlan-Netzwerk auf ein Tablet, Smartphone oder einen Computer 

übermitteln. Dadurch kann der Benutzer Trends sichtbar machen 

und beim Überschreiten eines Grenzwerts Alarmmeldungen über 

eine App oder per E-Mail erhalten. 

www.flir.com 

Anzeige 

Zuverlässiger Ölfilmdetektor für Wasseroberflächen 

– jetzt mit optimierter Elektronik 

Kontakt 

Ob beim Entladen von Schiffen, beim 

Einleiten von Schmutzwasser in öffentliche 

Gewässer oder als Anwendung in 

Becken für Kühlwasser, Öl-Auffangwannen 

oder Regenrückhaltebecken: 

Die Einsatzbereiche für verlässliche 

Ölfilmüberwachungen sind vielfältig. 

Gefragt sind erprobte Ölfilmdetektoren 

mit sicheren Sensoren, die nun auch mit 

optimierter Elektronik punkten. Ab sofort 

sind Systeme der Baureihe (ID 220) mit 

neuer Elektronik (SLC) erhältlich. 

Das Aktivieren der Vorwarnstufe ist 

vorprogrammierbar. Anwender 

profitieren von Auswerteelektroniken in 

Form von Einzel- und erweiterbaren 

Mehrfachelektroniken. Im neuen Lieferpaket 

enthalten ist zudem die PC-Software 

zur Programmierung, zur Testung 

und Simulation. 

Schwing Verfahrenstechnik GmbH 

Oderstraße 7 

47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel. +49 2845 930-0 

mail@schwing-pmt.de 

www.schwing-pmt.de 

Das System arbeitet selbstüberwachend, 

meldet Bauteildefekte automatisiert und 

zeigt den präzisen Status von Luft, 

Wasser und Öl an. Die Sensoren 

erfassen sehr dünne Ölfilme bereits 

ab einer Schichtstärke von 0,3 mm 

und bis zu 200 mm. 



Gefahrstoffe sicher lagern mit App-Unterstützung 

Bei der gesetzeskonformen Lagerung von Gefahrstoffen gibt es einiges zu beachten. Für den 

richtigen Überblick bedeutet dies oftmals, seitenweise Regelwerke zu wälzen. Um sich diese 

Mühe zu ersparen, hat Denios einen Mengen-Checker entwickelt, der über 100 Seiten 

Gesetzestext aus drei Regelwerken vereint und eine Orientierung bietet, welche Lagerart bei 

bestimmten Stoffmengengrenzen möglich ist. Im Rahmen seiner Digitalisierungsstrategie hat 

das Unternehmen die bisherige analoge Drehscheibe für seine Kunden weiterentwickelt und 

bietet den Mengen-Checker ab sofort kostenlos digital als App an. Neben der Ermittlung von 

korrekten Mengengrenzen und Lagerklassen für die zusätzliche Prüfung der Zusammenlagerung 

wird die passende Lagermöglichkeit je nach Gefahrstoff-Klassifizierung angezeigt. 

www.denios.de 

Effizienter Rotationsreiniger 

Die Produktfamilie des Rotationsreiniger 

XactClean HP erfuhr Zuwachs in Form eines 

großen Bruders dem XactClean HP+. Dieser ist 

für höhere Volumenströme geeignet und bietet 

mehr Leistung insbesondere für größere 

Behälter. Das Gerät schließt die Lücke zwischen 

statischer Sprühkugel oder freidrehendem 

Rotationsreiniger und kostenintensivem 

Zielstrahlreiniger. Es ermöglicht laut Hersteller 

die effiziente Reinigung von Behältern und 

Anlagen auch bei höheren Drücken bis zu 

10 bar. Speziell entwickelte Flachstrahldüsen sorgen für eine 

gleichmäßige Abreinigung mit hohem Impact. Die robuste, getriebegesteuerte 

Antriebseinheit ermöglicht eine zuverlässige 

Funktion selbst beim Einsatz von verschmutztem Reinigungsmedium, 

wodurch die Prozesssicherheit deutlich erhöht wird. Der 

Reiniger ist aus hochwertigen, lebensmittelkonformen 

Werkstoffen wie Edelstahl 1.4404 und PEEK gefertigt. 

www.lechler.de 

Ein Roboter, der Nässe trotzt 

Feuchte und nasse Umgebungen können schnell die Mechanik 

eines Roboters angreifen. Daher hat Igus jetzt eine Low Cost 

Automation Neuheit auf den Markt gebracht, die einfache 

Aufgaben umsetzen kann und 

gleichzeitig mit Spritzwasser in 

Kontakt treten darf. Der neue 

Robolink macht sich die Vorteile 

von zwei Materialien zunutze: 

Edelstahl und Hochleistungskunststoffe. 

Dabei bestehen die Verbindungselemente, 

erstmalig bei 

einem Igus Roboter, aus 

rostfreiem V2- oder V4-Edelstahl 

und die Gelenke aus den 

bewährten schmiermittelfreien Tribopolymeren. Der Anwender 

benötigt keine zusätzliche Abdeckung, denn durch den Verzicht 

auf eine Schmierung in den Gelenken kann sich kein Fett 

auswaschen und in die Umwelt gelangen. Der neue Robolink 

erfüllt mindestens die Schutzklasse IP44 und ist damit beständig 

gegen Spritzwasser. Er hat kann bis zu 3 kg tragen, besitzt mit fünf 

Achsen eine Reichweite von 790 mm und setzt sieben Picks die 

Minute um. 

www.igus.de 

Reduzierung von Stillstandzeiten 

Vor allem Industriebetriebe mit 

langlebigen Anlagen profitieren 

von optimierten Bestell- und 

Wartungsaktivitäten, vorrausschauender 

Wartung, zeit- sowie 

kosteneffizienten Reparaturen und 

gezielter Überholung. Neben der 

Verlängerung der Anlagenlebensdauer 

und reduzierten Stillstandzeiten 

lassen sich auch gesetzliche 

Vorgaben, wie beispielsweise Emissions- und Effizienzrichtwerte, 

mithilfe eines MRO (Maintenance, Repair and Overhaul) Managements 

deutlich unkomplizierter einhalten. 

Online-Konfiguratoren, wie Schneider Electric sie in vielen 

Produktbereichen anbietet, erleichtern und beschleunigen bei 

Ausfällen oder defekten Geräten den Einkauf von Ersatzteilen. 

Dank einheitlichen und unveränderlichen Bestellnummern 

lassen sich zwar alle Artikel grundsätzlich jederzeit nachordern. 

Sind bestimmte Produkte jedoch nicht mehr verfügbar, 

unterstützen Produkt-Selektoren, wie beispielsweise im Bereich 

der Sensorik für alle Produktfamilien vorhanden, die unkomplizierte 

Suche nach gleichwertigen Alternativen. 

www.se.com 

Maschinenüberwachung per Plug & Play 

Bei einem Maschinendaten-Erfassungssystem senden Signalsäulen 

die Maschinenzustände per Funk an einen zentralen PC 

und sorgen so für den nötigen Überblick. Dabei liefert die funkbasierte 

Nachrüstlösung alle relevanten Daten übersichtlich auf 

Knopfdruck. Smartmonitor von Werma lasse sich einfach, schnell 

und intuitiv selbst installieren, so das Unternehmen. Das System 

besteht aus Funksender, Funkempfänger und der Software. Das 

robuste und erprobte Funknetzwerk (868 MHz) für das Produktionsumfeld 

sucht sich intelligent selbst die beste Verbindung und 

sorgt so für einfache Integration. Der Funksender wird per Plug & 

Play als zusätzliches Element in die bestehende Signalsäule 

integriert und überwacht Zustände oder Stückzahlen von 

Maschinen, Anlagen und 

manuellen Arbeitsplätzen. Per 

Funk werden diese Zustände an 

den Funkempfänger übertragen, 

der alle Daten lückenlos überträgt 

und in einer Microsoft 

SQL-Datenbank sichert. 

www.werma.com 



Eigensicheres 

Bluetooth-Lautsprechermikrofon 

Das Mikrofon RSM-Ex 01 BT Z0 verfügt über die Schutzart IP65/67 

und eine integrierte Rauschunterdrückung. Es erzeugt laut 

Hersteller einen klaren, lauten Ton mit einer Lautstärke von bis zu 

103 dB. Das fernsteuerbare Lautsprechermikrofon ist äußerst 

robust und dennoch flach und 

ergonomisch am Körper zu tragen. 

Es ist intuitiv und einfach zu 

bedienen, auch mit Handschuhen. 

Die eingebaute Bluetooth-Schnittstelle 

ermöglicht den Anschluss an 

industrielle BT-Geräte wie Tetra 

und DMR Funkgeräte, Tablets und 

Smartphones und vor allem an 

alle aktuellen und zukünftigen 

explosionsgeschützten 

Ecom-Produkte. Durch eine Bluetooth-Verbindung von bis zu 

10 m kann sogar die Kommunikation in einem Zone-0-Bereich 

aufrechterhalten werden. Das Lautsprechermikrofon verfügt über 

zusätzliche Knöpfe, wie z. B. Chanel up/down, der eine einfache 

Kanalumschaltung ermöglicht. 

Der mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku mit 2 200 mAh sichert eine 

lange Betriebszeit von bis zu 78 h. Dadurch kann das Gerät über 

mehrere Schichten in Betrieb bleiben, bevor es ausgetauscht oder 

der Akku geladen werden muss. Das magnetische Ladekabel und 

die optionale Ladeschale erleichtern das Laden auch in staubiger 

Umgebung und verlängern so die Lebensdauer des Gerätes. 

www.ecom-ex.com 

Dichtheit von Verpackungen 

kontrollieren 

Gea bringt mit LeakCheck ein neues Inline-Kontrollsystem auf 

den Markt, das bei ausnahmslos allen Verpackungen unter 

Schutzatmosphäre (MAP) die Dichtigkeit der Verpackung prüft. 

Hierdurch wird die Schutzfunktion und die Qualität der Lebensmittelverpackung 

für einwandfreie Ware ganzheitlich garantiert. 

Aufbauend auf dem OxyCheck Kontrollsystem, das bereits seit 

2017 berührungs- und zerstörungsfrei den Sauerstoffgehalt in 

jeder MAP-Verpackung misst, ist es mit LeakCheck möglich, die 

Dichtigkeit jeder einzelnen Verpackung im Inline-Verfahren auf 

dem Gea Thermoformer zu überprüfen. Die Prüfung erfolgt in 

drei Schritten. Der Restsauerstoffgehalt jeder einzelnen Packung 

wird in einer ersten Messung aufgenommen. Das System arbeitet 

mit einem fluoreszierenden Sensorpunkt, der auf die Innenseite 

der Oberfolie aufgedruckt ist. Auf dem Thermoformer installierte 

optische Sensoren übertragen Licht auf den Sensorpunkt und 

messen die Wellenlänge des Lichts, das von dem Farbstoff 

emittiert wird, um den O2-Gehalt präzise zu bestimmen. 

Hierdurch wird bereits das Risiko einer fehlerhaften Packung mit 

zu hohem Restsauerstoffgehalt laut Hersteller sehr stark 

minimiert. Anschließend wird die Packung in einer Belastungsstation 

mit Über- bzw. Unterdruck beaufschlagt, ehe abschließend 

eine zweite kontaktlose Messung erfolgt. Ergibt sich eine 

Differenz zur ersten Messung, ist die Verpackung nicht dicht. Die 

undichte Verpackung wird automatisch beispielsweise mit dem 

CombPick sowohl packungs- als auch taktgenau beim Verlassen 

der Verpackungsmaschine aussortiert. Selbst kleinste Leckagen 

lassen sich mit dem Verfahren nachweisen. 

www.gea.com 

3-D-Druck mit Kohlenstoff und 

Siliziumkarbid 

Die SGL Carbon bietet die Möglichkeit an, komplex geformte 

Komponenten aus Kohlenstoff (Carboprint) sowie Siliziumkarbid 

(Sicaprint) mithilfe des 3-D-Drucks herzustellen. Diese beiden 

Werkstoffe zeichnen sich durch hohe chemische Beständigkeit, 

hohe thermische Leitfähigkeit sowie 

hohe Temperaturbeständigkeit aus 

und sind daher für zahlreiche 

Anwendungen in der Verfahrenstechnik 

interessant. Für effiziente 

und leistungsfähige Lösungen sind 

in der Verfahrenstechnik oftmals 

komplexe Komponenten-Designs 

nötig. Diese können mit dem 

3-D-Druck nahezu ohne Mehrkosten in kurzer Zeit entwickelt 

werden. Anwendungen dafür können z. B. numerisch optimierte, 

hocheffiziente Wärmeübertrager basierend auf Gyroidstrukturen, 

individualisierte Kühlkörper, optimierte statische Mischer sowie 

Komponenten für Hochleistungsbrenner sein. 

www.sglcarbon.com 

Flexible Kabelvollbandage 

Pyroment-KVB 2000 erhält eine allgemeine Bauartgenehmigung, 

die die bisherige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetzt. 

Die Kabelvollbandage besteht aus einem Glasfilamentgewebe, 

das mit einer unter Hitzeeinwirkung (Brandfall) aufschäumenden 

Beschichtung versehen ist. Die Bandagen sind etwa 1 mm dick 

und flexibel. Bei der Montage wird das Material überlappend 

direkt um die zu schützenden Leitungen oder Leitungsanlagen 

gelegt. Der Verschluss der Bandage erfolgt mithilfe nicht 

brennbarer Klammern, Drähte oder Bänder. Durch das geringe 

Flächengewicht (circa 1 200 g/m 2 ) sind üblicherweise keine 

zusätzlichen Abhängungen oder Unterstützungen notwendig. 

www.guh-group.com 

Service per Augmented Reality 

Die Augmented-Reality-Option erlaubt es Herstellern, eine 

sichere Remote-Verbindung zum Mettler-Toledo-Serviceteam 

herzustellen, um Diagnose- und Reparaturservices für Hardware 

und Software in Anspruch 

zu nehmen. Darüber 

hinaus kann sie zur 

Unterstützung von 

Remote User Trainings 

und der Inbetriebnahme 

von Geräten genutzt 

werden. AR ermöglicht es 

Benutzern, mit realen 

Objekten zu interagieren, 

indem in einem Live-Videostream virtuelle räumliche Marker 

gesetzt, Aspekte hervorgehoben und Textanmerkungen hinzugefügt 

werden. Das Personal an der Produktionslinie benötigt keine 

Vorkenntnisse oder spezielles technisches Know-how, da das 

Mettler-Toledo-Serviceteam Schritt für Schritt via AR den Kunden 

vor Ort anleitet, was zur Behebung des Problems zu tun ist. 

www.mt.com 


VERFAHRENSTECHNIK IM ALLTAG 

I SERIE 

Leistungsfähige Streifen 

Winzige 3-D-Strukturen machen Solarzellen effizienter 

Eine neue Bauweise für spezielle 

Solarzellen könnte deren Effizienz 

deutlich steigern. Dafür dürfen die 

Zellen nicht nur aus dünnen 

Schichten, sondern aus gezielt 

arrangierten Nanoblöcken 

bestehen. 

sche Kristallstruktur der entsprechenden 

Materialien vorgegeben. 

Solche Materialien, in der Praxis häufig 

Oxide, haben entscheidende Vorteile: Sie 

sind leichter herzustellen und deutlich 

langlebiger. Allerdings absorbieren sie oft 

nur wenig Sonnenlicht und haben einen 

sehr hohen elektrischen Widerstand. „Um 

diese Materialien samt dem Effekt nutzbar 

zu machen, bedarf es kreativer Zellarchitekturen, 

um die Vorteile zu verstärken und 

Handelsübliche Solarzellen bestehen 

meist aus Silizium. „Aufgrund der Eigenschaften 

von Silizium kann man davon ausgehen, 

dass sich der Wirkungsgrad nicht unendlich 

steigern lässt“, sagt der Physiker Dr. 

Akash Bhatnagar vom Zentrum für Innovationskompetenz 

(ZIK) „SiLi-nano“ der Martin- 

Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU). 

Sein Forschungsteam beschäftigt sich daher 

mit dem sogenannten anomalen photovoltaischen 

Effekt, der in ausgewählten Materialien 

auftritt. Im Unterschied zur Funktionsweise 

von Silizium-Solarzellen wird 

für das Auftreten des anomalen photovoltaischen 

Effektes kein p-n-Übergang benötigt, 

der sonst den Stromfluss ermöglicht. 

Die Flussrichtung des Stromes wird dabei 

auf atomarer Ebene durch eine asymmetrisollen 

als Überholspur für die Elektronen 

fungieren, die bei Umwandlung von Sonnenlicht 

in Strom entstehen und die zur 

Elektrode in der Solarzelle gelangen sollen“, 

erklärt Bhatnagar. Genau dieser Transport 

werde nämlich sonst dadurch behindert, 

dass die Elektronen jede einzelne horizontale 

Schicht durchqueren müssen. 

Tatsächlich steigerte die neue Architektur 

die aus der Zelle nutzbare elektrische Leistung 

um das Fünffache. Ein weiterer Vorteil 

Autor: Tom Leonhardt, Zentrale Kommunikation, 

Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenberg 

Das Material baut sich von allein 

in der gewünschten Struktur zusammen 

Nachteile auszugleichen“, sagt Lutz Mühlenbein, 

Erstautor der Studie. 

Angewandte Nanotechnologie 

In der neuen Studie stellen die Physikerinnen 

und Physiker nun so eine neuartige 

Zellarchitektur vor, ein sogenanntes Nanokomposit. 

Unterstützt wurden sie von 

Teams der Bergakademie Freiberg, des 

Leibniz-Instituts für Oberflächenmodifizierung 

in Leipzig und der Banaras Hindu University 

in Indien. In ihrem Versuch legten 

die Forschenden einzelne, wenige Nanometer 

dünne Schichten eines typischen 

Materials waagerecht übereinander und 

versetzten diese mit senkrecht dazu verlaufenden 

Nickeloxid-Streifen. „Diese Streifen 

der neuen Methode ist, dass sie sehr leicht 

umzusetzen ist. „Das Material will selbst so 

wachsen, es baut sich von allein in der gewünschten 

Struktur zusammen. Es sind keine 

extremen Bedingungen von außen nötig, 

um es in diesen Zustand zu zwingen“, so 

Mühlenbein. Die Idee, für die die Forschenden 

jetzt eine erste Machbarkeitsstudie geliefert 

haben, ließe sich auch auf andere Materialien 

statt Nickeloxid übertragen. Folgestudien 

müssten nun klären, ob und wie die 

so gestalteten Solarzellen in einem industriellen 

Maßstab produziert werden können. 

Quelle: DOI 10.1021/acs.nanolett.0c03654 

Foto: lovelyday12/stock.adobe.com 

www.uni-halle.de 


VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 4/2021 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 26. 03. 2021 • ANZEIGENSCHLUSS: 11. 03. 2021 

01 

02 

03 

01 Highlights der Hannover Messe Digital Edition, die vom 12. bis 16. 

April 2021 stattfinden wird (Foto: Deutsche Messe) 

04 

02 Mit leistungsstarken Wäge- und Inspektionslösungen können 

Unternehmen ihre Effizienz steigern (Foto: Minebea Intec) 

03 Selbstschmierende und wartungsfrei Gleitlager aus Tribo- 

Polymeren bewähren sich in der Lebensmittelverarbeitung 

(Foto: Sergey/stock.adobe.com) 

04 Siegelverfahren, die mit Ultraschalltechnologie arbeiten, ermög- 

lichen kurze Taktzeiten (Foto: Telsonic) 

Der direkte Weg 

Internet: 


E-Paper: 

digital.verfahrenstechnik.de 

Redaktion: 

redaktion@verfahrenstechnik.de 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 


IHR KOMPASS ZUR HANNOVER MESSE 2021 

Reichweiten- 

Plus 

200.000 

Empfänger 

EIN KOSTENLOSES ZUSATZANGEBOT 

DER VEREINIGTEN FACHVERLAGE 

ZUR HANNOVER MESSE 2021 

Anzeige oder Contentmarketing im Trägerheft buchen und 

kostenfreien Reichweiten-Bonus im Kompendium erhalten. 

Weitere Informationen: www.vereinigte-fachverlage.de/digital-scout 

FÖRDERTECHNIK 

MATERIALFLUSS 

LOGISTIK 

FLUIDTECHNIK

Verfahrenstechnik 3/2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?