Verfahrenstechnik 5/2023

19098
05
Mai 2023
€ 13,00
TITEL
22
Pharma & Food: Prozesse
smart automatisieren
06 Nachhaltigkeitsinitiative
Chemie³ – ein Meilenstein
32
Alternative Brennstoffe
brauchen Anlagen nach Maß
verfahrenstechnik.de

19098
Kommen Sie sicher
zu innovativen
Lösungen durch
den Wissensvorsprung
mit Ihrem Abonnement
der Fachzeitschrift
Verfahrenstechnik!
TITEL
26
18
38
Dichtemessung von
Erzschlämmen
Vakuumstation spart
Energie
Brennbare Stäube
sicher beherrschen
verfahrenstechnik.de
VTK_SO_Titel_Vega_2022_11_3218695.indd 1 21.11.2022 13:49:57
Internet: shop.vereinigte-fachverlage.de @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de & Telefon: 06131/992-148
Jahresabo nur 99 €:
10 Print-Ausgaben im Jahr
Abo-Begrüßungsgeschenk:
Die Konturenlehre
Das Kopieren eines Profils war noch nie so einfach!
Mit dieser Konturenlehre können Sie die Form von unregelmäßigen
Objekten messen, um eine Sofortvorlage zu erstellen, mit der präzise
Schnitte markiert werden können. Messbreite 25 cm, Messtiefe 6 cm.
(Die Farbe der Konturenlehre ist variabel)
+

EDITORIAL
CHANCEN DER
DEKARBONISIERUNG
Durch steigende Energiepreise und eine unsichere Versorgungslage suchen
Verbraucher und Industrie zunehmend nach Alternativen zu Öl und Gas. Eine
interessante Möglichkeit bieten Wärmepumpen. Sie gelten als das Heizsystem der
Zukunft, denn sie nutzen das leicht zu erschließende, regenerative Heizpotenzial,
das in unserer Umwelt steckt: in der Umgebungsluft, im Erdreich oder im Wasser.
In der Industrie sind Wärmequellen beispielsweise in der (Ab-)Luft, im (Ab-)
Wasser, in der Abwärme aus Produktionsprozessen oder in Kühlsystemen zu finden.
Damit Unternehmen
AUCH KLEINE VERÄNDERUNGEN
IN BESTEHENDEN ENERGIE-
SYSTEMEN ZAHLEN SICH AUS
diese Technologie auch
tatsächlich nutzen und
voll ausschöpfen können,
müssen einige Aspekte beachtet
werden. In unserem
Trendthema „Wärmeübertragung“ geben wir Ihnen Tipps und weiterführende
Informationen an die Hand. Ab Seite 38 erfahren Sie, warum eine individuelle
Planung unabdingbar ist. Maßnahmen der Dekarbonisierung stehen in vielen
Branchen auf der Agenda, beispielsweise auch in der Zement- und Betonindustrie.
Denn sie verursacht etwa acht Prozent der weltweiten CO 2
-Emissionen. Ein
positiver Ansatz zur nachhaltigen Reduzierung des Treibhausgas-Ausstoßes und
der Produktionskosten ist die vermehrte Nutzung von alternativen Brennstoffen.
Welche Materialien dafür in Frage kommen und wie sich die gesamte Materialflusskette
darauf abstimmen lässt, erfahren Sie ab Seite 32. Es gibt viele Möglichkeiten,
Energie einzusparen und in erneuerbare Wärmequellen zu investieren. Die
Lösung sollte nur sinnvoll geplant und am besten ganzheitlich ausgelegt sein.
Eine inspirierende Lektüre
wünscht Ihnen
Nicole Steinicke
Ltd. Chefredakteurin
VERFAHRENSTECHNIK
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 3

EDITORIAL
03 Chancen der Dekarbonisierung
06 Achtung von Menschenrechten
42
NACHRICHTEN
07 Aktuelles aus der Branche
VERFAHREN UND ANLAGEN
10 Thermotechnik für Stoffe in Fässern und IBC:
Wohlfühltemperatur für Stoffe
11 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
12 Druckluft für die Lebensmittelindustrie:
So geht Wartung und Service 4.0
TITELSTORY
22 Reinigungsprozesse in Pharma und Food:
Systemlösungen punkten mit vielen Vorteilen
KOMPONENTEN UND SYSTEME
14 Automatisierungstechnik in ATEX-Schalt
schränken: Alles modern gemacht
16 Verschraubungen für wassergekühlte
Drosseln: dicht, sicher und perfekt
18 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
TITEL
22
NEU UND NACHHALTIG
Die Business Reliability Leaderin
Nadine Pachulski führt im
Dow-Geschäftszweig Polyurethane
seit 2021 ein globales Team
20 Bericht: Fakten zur neuen CSRD-Verordnung
MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
26 Signalisierung: Intelligentes Meldesystem
28 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends
BETRIEBSTECHNIK
30 Absackungsanlage: Mit Sack und Pack
32 Handhabung alternativer Brennstoffe:
Maßgeschneiderte Anlagen
TRENDTHEMA
36 Adsorptionstrockner: Luftfeuchte exakt steuern
38 Wärmepumpen: Schlüssel zur Dekarbonisierung
40 Temperiertechnik-Spezialist feiert 50-jähriges
MEDIEN
41 Anregend und zerstreuend
Anzeige: JUMO GmbH & Co. KG, Fulda
PERSÖNLICH
42 INTERVIEW Die BR-Leaderin Nadine Pachulski
39 Impressum
▲
Lesen Sie, welche Vorteile automatisierte
Komplettlösungen zur CIP-Reinigung bieten
4 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

PERSPEKTIVE
MEILENSTEIN ZUR
ACHTUNG VON
MENSCHENRECHTEN
Die chemisch-pharmazeutische Industrie setzt
sich schon seit langer Zeit für die Achtung der
Menschenrechte in der Lieferkette ein und
möchte auch in Zukunft eine Vorreiterrolle
einnehmen.
Um ihrem Anliegen, bezüglich Achtung der Menschenrechte,
Nachdruck zu verleihen, haben der Bundesarbeitgeberverband
Chemie, die Chemie-Gewerkschaft
IGBCE und der Verband der Chemischen Industrie als
Partner der Nachhaltigkeitsinitiative Chemie 3 gemeinsam mit
Unternehmen und Arbeitnehmervertretungen den Chemie³-
Branchenstandard für nachhaltige Wertschöpfung entwickelt. Er
wurde in einem umfangreichen Multi-Stakeholder-Prozess mit
zahlreichen Beteiligten aus der Branche wie auch externen Stakeholdern
erarbeitet. Um weitere Impulse für die praxistaugliche
Ausgestaltung der Module zu erhalten, hatte Chemie 3 regelmäßig
zu Werkstattgesprächen mit den Mitgliedern aller drei Organisationen
eingeladen und durchgeführt.
ORIENTIERT AN DEN VEREINIGTEN NATIONEN
Der Branchenstandard orientiert sich an den Leitprinzipien
Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen und am
deutschen Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz. Ziel ist es, über
die gesetzlichen Anforderungen hinaus die Achtung der Menschenrechte
in der Lieferkette in der Breite der Branche zu verankern.
Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen finden viele
praktische Hilfestellungen und Vorlagen, wie sie die menschenrechtlichen
Sorgfaltspflichten umsetzen und ihre Einflussmöglichkeiten
nutzen können. Außerdem hilft ihnen der Branchenstandard
dabei, sich auf die Anforderungen der bevorstehenden
europäischen Corporate Sustainability Due Diligence Directive
vorzubereiten und auf die Ansprüche von Geschäftspartnern,
Investoren, Ratingagenturen und Nichtregierungsorganisationen
angemessen reagieren zu können.
Der Chemie 3 -Branchenstandard umfasst fünf Module:
n Grundsatzerklärung und Governance
n Risikoidentifikation und -priorisierung
n Präventions- und Abhilfemaßnahmen
n Beschwerdemechanismus und
n Dokumentation und Berichterstattung.
Fazit: Mit ihrer Initiative Chemie³ wollen die drei Partner BAVC,
IGBCE und VCI Nachhaltigkeit als Leitbild in der chemischen
Industrie verankern. Dazu hat Chemie³ zwölf Leitlinien zur
Nachhaltigkeit für die chemische Industrie in Deutschland erarbeitet
und unterstützt ihre Mitglieder bei deren Anwendung im
Unternehmensalltag. Gemeinsam versteht man Nachhaltigkeit
dabei als einen Dreiklang aus Ökonomie, Ökologie und Sozialem.
Bild: Corgarashu – stock.adobe.com
www.chemiehoch3.de
6 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

NACHRICHTEN
MIT STARKER BILANZ INS JUBILÄUMSJAHR
2022 war für
Endress+Hauser
weltweit von
starkem Wachstum
geprägt. Trotz angespannter
Beschaffungs-
und Logistikketten
hat der
Spezialist für Mess- und Automatisierungstechnik so viele
Sensoren ausgeliefert wie noch nie. Auftragseingang,
Umsatz und Beschäftigung erreichten Höchstwerte, der
Gewinn sank wegen eines negativen Finanzergebnisses. Das
Unternehmen, das 2023 den 70. Geburtstag feiert, zeigt sich
für das laufende Jahr weiter zuversichtlich. Der Nettoumsatz
der Firmengruppe stieg um 16,4 Prozent auf 3,351 Milliarden
Euro. Das organische Wachstum – ohne
Währungseinflüsse – bezifferte CFO Dr. Luc Schultheiss mit
11,6 Prozent. Das Unternehmen lieferte weltweit mehr als
2,9 Millionen Messgeräte aus. „Wir haben über Jahre
leistungsfähige Produktions- und Logistiknetzwerke
aufgebaut; mit unseren Lieferanten pflegen wir langfristige
Beziehungen“, betonte CEO Matthias Altendorf auf der
Bilanzpressekonferenz in Basel. 240,5 Millionen Euro
investierte das Unternehmen in neue Gebäude und Anlagen
– 24,7 Prozent mehr als 2021. Währungseinflüsse und
Preiserhöhungen beflügelten den Umsatz der Firmengruppe,
belasteten aber das Ergebnis. Weil der betriebliche Aufwand
stärker stieg als der Umsatz, wuchs das Betriebsergebnis
lediglich um 9,1 Prozent auf 473,7 Millionen Euro.
Endress+Hauser erreichte damit eine operative Marge von
14,1 Prozent – ein Prozentpunkt weniger als im Vorjahr,
„aber ein sehr respektabler Wert“, freut sich der Finanzchef.
www.endress.com
RESÜMEE ZUR MESSE SOLIDS
Starker Zuspruch für die
Fachmessen Solids & Recycling-
Technik und Pumps & Valves in
Dortmund: Einmal mehr
zeigten die drei Fachmessen
bei ihrem zweitägigen Auftritt
in Dortmund, wieviel Potenzial
in den Branchen steckt. 5.251
Besucher überzeugten sich am
29. und 30. März von der
Innovationskraft der Firmen aus den Bereichen der Prozess-,
Verfahrens- und Recyclingtechnik. Neben der Ausstellung
begeisterte das Publikum besonders das hochkarätige Rahmenund
Vortragsprogramm. Themen wie Kunststoff- und Baustoffrecycling
oder die Digitalisierung standen im Mittelpunkt der
Referate. Auf der neuen Impuls Center Bühne erlaubten auch
branchenfremde Key-Note Speaker einen Blick über den Tellerrand.
Die Besucher nutzten die Gelegenheit, Fachleute aus der
Prozess-, Verfahrens- und Recycling-Industrie persönlich zu
treffen und sich über Lösungen und Neuigkeiten der Branchen zu
informieren. Entsprechend zufrieden zeigten sich auch die 341
Aussteller mit der Besucherzahl und der Qualität der Kontakte.
Somit schloss mit einer rundum positiven Bilanz bei allen
Beteiligten die Solids, Recycling-Technik und Pumps & Valves am
letzten Messetag ihre Pforten.
www.easyfairs.com
NEUER CEO BEI NETZSCH
Netzsch Pumpen und
Systeme verabschieden Felix
Kleinert nach 24 Jahren am
30. Juni in den Ruhestand.
Die Position des CEO wird
von Andreas Denker am
1. April 2023 neu besetzt.
Zusammen mit dem noch
amtierenden CEO Kleinert
wird es bis Mitte Mai eine
Übergangsphase geben, danach übernimmt Denker die
Führung des Unternehmens. Gleichzeitig wird er neues
Mitglied im globalen Geschäftsleitungsteam (GGT) der
Netzsch Gruppe. Denker hat 20 Jahre Managementerfahrung
in international agierenden Technologieunternehmen
wie Airbus oder Mannesmann. In seiner neuen Aufgabe wird
Denker die Strategie des Geschäftsbereiches Pumpen und
Systeme weiterentwickeln. Die Netzsch Gruppe ist überzeugt,
dass der Geschäftsbereich Pumpen und Systeme
unter dem neuen Geschäftsführer weiterhin profitabel
wachsen und sich die erfolgreiche Entwicklung der letzten
zwei Dekaden fortsetzen wird.
www.pumps-systems.netzsch.com
COG SETZT ZEICHEN:
Werkstoffkompetenz
zum Quadrat.
Präzisions-O-Ringe
aus eigener Entwicklung und Fertigung.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/xx 7
www.COG.de

ZIEHL-ABEGG MIT REKORDUMSATZ
Das deutsche Industrieunternehmen Ziehl-Abegg hat seine Jahreszahlen für
2022 veröffentlicht. Mit einem Umsatz von 873 Mio. Euro hat das Unternehmen
im Vergleich zum Vorjahr (716 Mio. Euro) um rund 22 Prozent zugelegt. Die
Mitarbeiterzahl stieg global auf 5.100 (Vorjahr 4.700) und in Deutschland auf
2.800 (Vorjahr 2.600). Trotz der Schließung des Standorts in Russland und
einer insgesamt instabilen Lieferkette, welche die Produktionsplanung
erschwerte, konnte Ziehl-Abegg seinen Erfolg fortsetzen und plant weitere Investitionen in neue Werke. Das Umsatzwachstum
ist einerseits auf die nicht vermeidbare notwendige Erhöhung der Verkaufspreise infolge stark gestiegener
Einkaufspreise zurückzuführen; andererseits hat die zunehmende Nachfrage nach effizienten und langlebigen
Elektromotoren und Ventilatoren den Umsatz getrieben. Investitionen in neue Produktionsstandorte machen das
Unternehmen fit für die Zukunft: im Herbst 2022 startete der Neubau eines 50-Mio.-Euro-Werks in Lodz (Polen); zum
Jahresstart 2023 wurde in den USA der Grundstein für ein neues Werk gelegt, in das rund 100 Mio. Euro investiert
werden. Damit kann das Unternehmen näher am Kunden produzieren, schneller liefern und es entfallen lange Transportwege,
das wiederum verringert den CO 2
-Fußabdruck der Produkte.
www.ziehl-abegg.de
SUPPORT FÜR DEN NACHWUCHS
Die Nachwuchsförderung ist Bestandteil der
Unternehmensphilosophie von Norelem. Dies
zeigen zwei aktuelle Studentenprojekte, mit denen
das Unternehmen den 3D-Druck faserverstärkter
Polymere und die Entwicklung eines Hochgeschwindigkeits-Transportsystems
unterstützt.
FiberFusion ist ein Projekt an der ETH Zürich, mit
dem ein additives Fertigungsverfahren entwickelt
und als kontinuierlicher 3D-Druck faserverstärkter
Polymere umgesetzt werden soll. Hierfür stellte
Norelem unter anderem Gehäuselagereinheiten
und verschiedene Spannrollen bereit. Bei einem
weiteren Projekt soll die Entwicklung und Optimierung
eines Hochgeschwindigkeits-Transportsystems
nach dem Hyperloop-Prinzip entstehen. Rund
60 Studierende
entwickelten
zunächst den
Prototyp einer
Transportkapsel
samt neuartigem
Antriebssystem.
Im zweiten Schritt entwickelte ein neues Team die
von einem Linearinduktionsmotor angetriebene
Transportkapsel weiter. Das Unternehmen unterschützte
das Projekt unter anderem mit Passfedern
und Sicherungsringe.
www.norelem.de
VOGELSANG SCHLIESST GESCHÄFTSJAHR MIT
DEUTLICHER UMSATZSTEIGERUNG AB
Vogelsang Deutschland (und seine Tochtergesellschaften) hat
seinen Umsatz 2022 mit 173 Millionen um knapp 20 Prozent
gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert. Damit gelang es
dem Maschinenbauunternehmen trotz erschwerter Bedingungen
infolge des
Ukrainekriegs und
anhaltender Verzögerungen
in den Lieferketten,
den Umsatz im In- und
Ausland zu erhöhen.
Starke Umsatztreiber
waren vor allem die
Geschäftsbereiche
Agrartechnik, Biogas (Einbringtechnik) und Pumpen (Industrie).
Auch bei Ersatzteilen konnte das Unternehmen eine klare
Umsatzsteigerung verzeichnen. Zu den im vergangenen Jahr
gelaunchten Produkt-Highlights gehören der bislang größte
Industriezerkleinerer von Vogelsang, die RedUnit XRL260, das
neue kompakte Dichtungsversorgungssystem Automatic
Supply Unit (ASU) sowie die leistungsstarken Industriepumpen
der EP- und VY-Serie. Ebenfalls neu: die Exzenterschneckenpumpe
HiCone mit einzigartigem konischem Design und
innovativem Einstellsystem sowie die Debris Lift Unit (DLU) für
die vollautomatische Schwergutentsorgung. Der neue Exaktverteiler
ExaCut ECM erweitert das Portfolio um eine weitere
Verteiltechnik ohne Luftnachsaugung.
www.vogelsang.info
NEUE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN WAGO UND BOSCH
Wago und Bosch bauen ihre Zusammenarbeit weiter aus, indem sie mit der
Hardwareplattform von Wago und dem Betriebs- und Anwendungssystem ctrlX OS
von Bosch dem Anwender mehr Funktionen und Möglichkeiten in der Automatisierung
geben wollen. Kern der Produktstrategie von Wago ist die Implementierung
von ctrIX OS auf deren eigenständig entwickelten Steuerungsplattformen. Der
Freiraum soll somit vergrößert und durch den offenen Ansatz sowohl die Interoperabilität
als auch die Usability im Engineering gestärkt werden. Gemeinsames
Ziel ist das Schaffen einer weltweit führenden Automatisierungsplattform.
www.wago.com
8 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

NACHRICHTEN
SEMINARE, TAGUNGEN, KURSE
VERANSTALTUNG
LEHRGANG Biologische Abluftbehandlung
www.bub-umwelt.de
SEMINAR Dekarbonisierung und Effizienssteigerung
www.krohne.com
MESSE Meorga Spezialmesse Norddeutschland
www.meorga.de
SEMINAR Silo-Tag des DSIV
http://dsiv.org
WEBINAR Wärmebehandlung von Stoffen in Fässern/IBC
www.denios.de/webinar-thermotechnik
SEMINAR Einführung in die pneumatische Förderung
www.hdt.de
DATUM, ORT
06./07.06.23,
Braunschweig
20.06.23,
Leipzig
21.06.23,
Hamburg-Schnelsen
22.06.23,
Karlsruhe
27.06.23,
online
30./31.08.23,
Essen
35 %
aller Master- und gleichwertigen
Abschlüsse in einem MINT-Fach
entfielen im Jahr 2020 auf
Deutschland. Es folgten Portugal
mit einer Quote von 32 % und
Schweden mit 31 %.
Quelle: Statistisches Bundesamt
Kurs Fest-Flüssig-Trennung 2023
www.mvm.kit.edu
„Die Hannover Messe hat gezeigt: Die
Technologien für eine wettbewerbsfähige
und klimaneutrale Industrieproduktion
sind verfügbar – jetzt brauchen wir Tempo
und Entschlossenheit in der Umsetzung“
Dr. Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzender der
Deutschen Messe AG, Hannover
04.-06.10.23,
Karlsruhe
44 %
des Stroms wurde im Jahr 2022
aus regenerativen Energien
gewonnen. Vorrangig durch
Windkraft (22,0 %), Biomasse
(8,0 %) und Photovoltaik (11 %).
Quelle: Statistisches Bundesamt
SEMINAR: EINFÜHRUNG IN DIE
PNEUMATISCHE FÖRDERUNG
In dem Seminar vom Haus der Technik (HDT) erhalten Planer
und Anwender der Fördertechnik einen Überblick über die
vielfältigen Möglichkeiten der pneumatischen Feststoffförderung.
Durch die
Betrachtung der
wichtigsten Parameter
und Einflussfaktoren
kann der Teilnehmer
selbstständig einschätzen,
welche Pneumatischen
Förderprinzipe
für seine Aufgabenstellung
zulässig und geeignet sind und diese vergleichend
bewerten. Das umfangreiche Fachgebiet der pneumatischen
Fördertechnik befasst sich vor allem mit dem Transport von
Pulvern, Schüttgütern, Granulaten mit Treibgasen in Rohrsystemen.
Dabei reicht das Anwendungsfeld von der Kleinstmenge
bis hin zum Großdurchsatz von stündlich mehreren hundert
Tonnen, beispielsweise in Zementwerken, Kohlekraftwerken
und in der Mineralienindustrie. Ziel des Seminars ist es, den
Teilnehmenden einen Überblick über typische Aggregate,
Anlagen und Konzepte aus der pneumatischen Fördertechnik
zu geben. Weiterhin sollen sie befähigt werden, Anlagenkonzepte
und Förderprozesse zu bewerten, zu vergleichen und
auszuwählen. Das Seminar findet am 30. und 31. August statt.
Anmeldung über HDT.de.
www.hdt.de
DENIOS – WIR SCHÜTZEN
MENSCH UND UMWELT.
www.denios.de/thermotechnik
THERMOTECHNIK VON DENIOS. CUSTOMISED SOLUTIONS.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 9

VERFAHREN UND ANLAGEN
In der Chemie-, Pharma- und
Lebensmittelindustrie müssen
spezielle Anlagen die Stoffe zuvor
wärmebehandeln oder konstant
auf Temperatur halten
THERMOTECHNIK FÜR STOFFE IN FÄSSERN UND IBC
WOHLFÜHLTEMPERATUR FÜR STOFFE
In vielen industriellen Anwendungen ist die Temperierung von Stoffen
in Fässern und IBC erforderlich. Zum Beispiel bei der Außenlagerung
von temperaturempfindlichen Stoffen, die vor Frost zu schützen sind.
Ein Spezialist aus Bad Oeynhausen hat dafür die richtige Technik parat.
Die Temperierung ist auch bei der Lagerung von Stoffen
notwendig, die in einem exakt definierten Temperaturbereich
vorgehalten werden müssen, um die Haltbarkeit
zu gewährleisten oder chemische Reaktionen zu unterbinden.
In der Chemie-, Pharma- und der Lebensmittelindustrie
müssen Stoffe in manchen Fällen zuvor auch wärmebehandelt
oder konstant auf Temperatur gehalten werden, damit sie in den
Herstellungsprozess überführt werden können.
Die Temperierung von Stoffen in Fässern und IBC lassen sich
mit entsprechend ausgestatteten Raummodulen von Denios flexibel
lösen. Die Raumsysteme werden bedarfsgerecht ausgelegt
und anschlussfertig geliefert. Sie eignen sich sowohl zur Innenals
auch zur Außenaufstellung, da die Berechnung der Statik auf
Grundlage von Eurocode 3 (DIN EN 1993) erfolgt. Weisen die zu
behandelnden Stoffe Gefahrenmerkmale auf, legt Denios das
Raummodul zudem gesetzeskonform zu den stoff- und mengenabhängig
geforderten Wasser-, Brand- und Explosionsschutz-
Auflagen aus.
DIVERSE UNTERSCHEIDUNGEN
Bei den Raummodulen sind isolierte Lagermodule und Wärmekammern
zu unterschieden. Die Lagermodule verfügen in der
Regel über eine 50 – 60 mm Isolierung und werden für Zieltemperaturen
im Bereich von >5 °C bis 35 °C eingesetzt. Sie sind zugelassen
für die Wassergefährdungsklassen (WGK) 1-3 und können
entweder ohne Brandschutz oder als zertifiziertes Brandschutzsystem
(zum Beispiel F 90/REI 90/REI 120) ausgeführt werden.
Die Wärmekammern werden für Temperaturen von >35 °C bis
150 °C eingesetzt und verfügen im Standard über eine 100 mm
starke Isolierung. Es stehen verschiedene Heizarten zur Auswahl:
Elektrischer Strom, Heißwasser-Dampf, Warmwasser oder individuell
ausgelegte Wärmetauscher. Anwendungsspezifische Lösungen
reichen von einer Wärmekammer mit Brandschutz, über
eine Wärmekammer aus Edelstahl für hohe Hygieneanforderungen
bis zur modularen Wärmekammer in Modulbauweise für
schwierige Aufstellbedingungen. Letztere wird nicht anschlussfertig
geliefert, sondern vor Ort montiert.
Für gängige Temperaturanforderungen lassen sich zwar standardisierte
Raummodule einsetzen, die nicht mehr kundenindividuell
konfiguriert werden müssen, dennoch wird jedes Modul
von Hand montiert und einer ausführlichen Qualitätsprüfung
unterzogen. Eine individuelle Beratung ist in jedem Fall empfehlenswert
und kann vor Fehlern im Planungsprozess und kostenintensiven
Fehlentscheidungen schützen. Bei besonderen Herausforderungen
können eine Vorort-Beratung und das Hinzuziehen
der Projektabteilung von Denios sinnvoll sein.
Bilder: Denios
www.denios.de
AUTORIN
Maren Matzeik, Marketing Manager
Engineered Solutions, Denios,
Bad Oeynhausen
10 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

VERFAHREN UND ANLAGEN
HIGHSPEED DANK CLEAN DESIGN
Auf der Interpack zeigte Herma erstmals, wie deren neue
Rundum-Etikettiermaschine 132M HC auch dank Clean Design
jetzt bis zu 600 statt bisher 400 Takte pro Minute erzielt. Die
Maschine erreicht die 600 Takte pro Minute einschließlich
variablen Datendrucks mit Laserdrucker samt Kamerakontrolle
mit GMP-konformer Schlechtprodukt-Ausschleusung. Die
Leistungssteigerung resultiert in diesem Fall in erster Linie aus
der Möglichkeit, einen deutlich größeren Drehstern zu integrieren.
Im Hinblick auf ihren Einsatz in der Pharma- und Healthcare-
Industrie ist die 132M HC so konstruiert, dass alle Produkte
zunächst schlecht definiert werden, sofern die Kontrollen nicht das Gegenteil ergeben. Der Auswurf befindet sich
deshalb vor dem Gutband. So können nicht-gut befundene Produkte gar nicht erst auf das Gutband gelangen. Selbst im
äußerst seltenen Fall einer Sensorstörung bleibt das Schlechtprodukt kontrolliert im dann sofort gestoppten Drehstern
und kann vom Bediener entnommen werden. Ausschleusen selbst erfolgt über eine Ausleitung auf ein Schlecht-Band.
Wahlweise kann auch eine Auswurfbox unterhalb des Drehsterns integriert werden. Weil der Drehstern jetzt größer ist,
lassen sich zudem noch mehr Kontrollmöglichkeiten integrieren. Das ist zum Beispiel interessant für Vials, bei denen
die Farbe oder ein Datamatrix-Code auf dem Deckel kontrolliert werden soll.
Der servogesteuerte Drehstern ist mit einer Überlastfunktion ausgestattet und verhindert damit das Zerbrechen von
Vials, die sich verkantet haben. Der Drehstern hält in solchen Fällen automatisch an. Ausgelegt ist die 132M HC für
Produkte mit einem Durchmesser von 14,75 Millimeter bis 110 Millimeter, kommt jedoch trotz der hohen Leistung mit
sehr wenigen Formatteilen aus. Das ist ein wichtiger Aspekt gerade für Lohnverpacker, die viele verschiedene Formate
etikettieren müssen. Die Rundum-Etikettiermaschine ist je nach Bedarf auch erhältlich mit Drehteller, EasySplicer oder
Autosplicer, um eine möglichst unterbrechungsfreie Produktion zu gewährleisten.
www.herma.de
SCHMELZEPUMPE FÜR DIE EXTRUSION
Die Extrusions-Schmelzepumpe der ExtruCore-AT-Baureihe hat
einen geringeren Wärmeeintrag und eine geringere Scherung des
Polymers. Die angepasste Gehäusegeometrie und die optimierten
Zahnradwellen sorgen dafür, dass ein Durchsatzplus bis zu
40 Prozent erreicht werden kann. Die Überarbeitung sorgt für eine
geringere Beanspruchung der Gleitlager, für eine geringere
Lagertemperatur und für einen verbesserten volumetrischen
Wirkungsgrad. Scher- und Temperaturbelastung des Polymers werden dadurch
deutlich verringert. Angeboten wird die Pumpe in den fünf gängigsten Baugrößen.
Die Baugrößen decken einen Förderbereich von 98 bis 1.555 ccm/U ab. Das entspricht
einem Fördervolumen von 250 bis 8.000 kg/h, abhängig vom jeweiligen
Polymer. Weiter Größen sollen folgen. Es gibt eine Vielzahl an Werkstoffen und
Dichtungssystemen. Die neuen Pumpen können für Drücke bis 320 bar, Temperaturen
bis 400 °C und Viskositäten bis 40.000.000 mPas eingesetzt werden.
www.witte-pumps.de
Druck, Temperatur, Füllstand
www.afriso.de/prozesse
Alles aus einer Hand?
Präzise MSR-Technik
von AFRISO!
74-03
KOMPAKTES KÜHL- UND TEMPERIERGERÄT
Die HEF-Serie von SMC hat Abmessungen von 210 × 130 ×
150 mm und wiegt 3,5 kg. Für hohe Konstanz beim Solltemperaturbereich
von 10 bis 60 °C sorgt die Temperaturstabilität
von ±0,1 °C. Die Temperaturreglung benötigt zur
Absenkung um 10 °C nur 41 s, das ist 86 % weniger als beim
Vorgängermodell. Die Serie besitzt eine Kühlkapazität von
220 W und eine Heizleistung bis 500 W. Durch die Steuerung
der Lüfterdrehzahl bei niedriger Last und die Reduktion von
Vibrationen aufgrund wenigen beweglichen Teilen ist ein geräuscharmer Betrieb
möglich. Im niedrigsten Bereich sind es 37 dB, bei Volllast sind es max. 58 dB. Die
kühlmittelfreie Peltier-Ausführung bietet beim Umlaufmedium die Wahl zwischen
Leitungswasser und wässriger Ethylenglycol-Lösung (maximal 20 % oder weniger).
www.smc.de

VERFAHREN UND ANLAGEN
Der Monteur führt
Wartungen bedarfsoptimiert
durch, weil die
maschinenübergreifende
Steuerung die Daten direkt
an den Dienstleister
übermittelt
DRUCKLUFT FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE
SO GEHT WARTUNG UND SERVICE 4.0
Die Milchwerke Oberfranken West sind ein Hersteller feiner Käsespezialitäten.
Die seit Jahren ständig wachsende Produktion benötigt
zuverlässig Druckluft in optimaler Qualität, und zwar 24/7. Seit
einiger Zeit nutzt das Unternehmen Fernüberwachung.
Rund 1,4 Millionen Liter Milch pro Tag, das ist die Menge,
die die Milchwerke Oberfranken zu Käse verarbeiten. Wie
in vielen industriellen Produktionen geht auch bei den
Milchwerken ohne Druckluft nahezu gar nichts. Druckluft
begleitet die Entstehung der Produkte von Anfang bis zum Ende.
Die Ventile, die von der Milchannahme an den Leitungstransport
der Flüssigprodukte und Konzentrate lenken, werden ebenso wie
die Reinigungsanlagen durch Druckluft gesteuert. Auch die Käsepressen
sowie die Schieber und Ausstoßer der Käsetürme, in den
der Rohkäse zu Blöcken geformt wird, arbeitet mit Druckluft,
genauso wie die Käseschneider und die Verpackungsmaschinen.
Selbst die Klimatisierung der Käsereifungsräume erfolgt mit
Druckluftunterstützung. Da muss die Druckluftversorgung entsprechend
hochwertig sein. Am Produktionsstandort in Oberfranken
halten inzwischen insgesamt vier Kompressoren- und
Gebläsestationen den Betrieb der Milchwerke am Laufen. Benötigt
wird eine höchst zuverlässige und wirtschaftliche Versorgung
mit trockener, technisch ölfreier Druckluft, in den Reifungsräumen
sogar in Sterilluftqualität.
Lange Zeit wurden die Stationen vom Druckluftsystemanbieter
mit einem klassischen Wartungsvertrag in bestem Zustand gehalten.
2021 entschieden sich die Milchwerke dann dafür, künftig
die modernste Form der Wartung zu nutzen: Fernüberwachung,
wie sie innovative Druckluftsystemanbieter anbieten. In diesem
Fall Sigma Smart Air.
Dies wurde möglich, weil die Druckluftstation der Milchwerke
bereits jetzt schon zentral von einem maschinenübergreifenden
Druckluftmanagementsystem (Sigma Air Manager 4.0), gesteuert
wird. Diese maschinenübergreifende Steuerung überwacht und
analysiert die Drucklufterzeugung konstant und wählt im alltäglichen
Betrieb immer die optimale Lösung für den jeweiligen
Bedarf des Betriebs. Bei der Fernüberwachung überträgt die
Steuerung alle Daten der Druckluftanlage an das Datenzentrum
des Dienstleitungsanbieters. Die Milchwerke arbeiten mit Kaeser
Kompressoren zusammen.
Bei Fernüberwachung ist die Wartung eins zu eins am jeweiligen
Zustand der Anlage orientiert. Das heißt Wartung findet erst
dann statt, wenn sie erforderlich ist. Durch die Verfügbarkeit der
Prozessdaten der Druckluftanlage und der daraus resultierenden
Analyse ist es möglich, den idealen Zeitpunkt für die Wartungsarbeiten
festzulegen. So werden erforderliche Servicemaßnahmen
schon frühzeitig erkannt und im Vorfeld durchgeführt. Auch die
Kosten für Wartung können deutlich reduziert werden. Denn
beim Modell der Fernüberwachung zahlt der Betreiber eine feste
Servicerate pro Jahr. Diese orientiert sich an der Menge der tatsächlich
erzeugten Druckluft. Alle Kosten für Wartung und eventuelle
Reparaturen trägt der Dienstleister.
Bilder: Kaeser Kompressoren
www.kaeser.com
AUTORIN
Daniela Koehler, Dipl. Betriebswirtin,
Pressesprecherin, Kaeser, Coburg
12 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

Standards
Edelstahl 1.4571
Höchste Präzision
Zulassungen & Normen
Hohe Verfügbarbeit
Einsatzgebiete
Wasser- & Schiffsbau
Bahntechnologie
Offshore-Technik
Maschinenbau
PH Industrie-Hydraulik GmbH & Co. KG
Wuppermannshof 8, 58256 Ennepetal, Germany
Tel. +49 (0) 2339 6021, Fax +49 (0) 2339 4501
info@ph-hydraulik.de, www.ph-hydraulik.de
MIT SICHERHEIT.
EDELSTAHL VERBINDUNGSTECHNIK
VON PH.
PH Katalog
als App für
Android
oder Ipad

ELEKTROPNEUMATISCHE AUTOMATISIERUNGSSYSTEME
IN ATEX-SCHALTSCHRÄNKEN
ANLAGE MODERN GEMACHT
Ventilinseln haben sich in der Prozessautomation zu einem festen Bestandteil
verfahrenstechnischer Anlagen entwickelt. Dort übernehmen sie einen Großteil
der steuerungstechnischen Aufgaben und sind somit das Herzstück moderner
Produktionsprozesse. Das gilt auch für explosionsgefährdete Bereiche. Bei der
Herstellung von Kosmetika spielen elektropneumatische Automatisierungssysteme
eine wichtige Rolle. Sie sollten dann in ATEX-zertifizierten Schaltschränken
untergebracht sein und wenig Einbauplatz beanspruchen.
Kosmetikhersteller müssen heute bei der Produktion auf
modernste Technik setzen, um auch für die zukünftigen
Marktanforderungen gerüstet zu sein. Viele Abfüllanlagen
sind mittlerweile in die Jahre gekommen; es gilt sie zu
modernisieren und technisch auf den neuesten Stand zu bringen.
Nur dann lassen sich bei hoher Produktqualität die Taktzeiten
verkürzen und wirtschaftliche Vorteile generieren.
Bei den Abfüllprozessen ist viel Pneumatik im Spiel, nicht nur
um die Abfüllung der unterschiedlichen Grundstoffe je nach
Rezeptur zu steuern, sondern auch um die Reinigungsprozesse
zwischen einzelnen Chargen zu fahren. Die Reinigungszyklen
der IBCs (Intermediate Bulk Container), in denen die Grundstoffe
oft vorgehalten sind, werden meist ebenfalls per Druckluft gesteuert.
Dabei gelten in vielen Produktionslinien für den Bereich,
in dem diese Behälter stehen, die Vorschriften für Ex Zone 1. Das
heißt, es dürfen nur Komponenten mit entsprechender ATEX-
Zertifizierung eingesetzt werden. Auch bei einem Fehlerfall darf
schließlich keine Zündquelle entstehen.
ANSCHLUSSFERTIGE KOMPLETTLÖSUNG FÜR
DEN EX-BEREICH
Ebenfalls eine bei Anlagenmodernisierungen häufige Forderung:
Trotz umfangreicher Pneumatikfunktionen sollen die dafür notwendigen
Ventile und Ansteuermodule an der Anlage möglichst wenig
Platz beanspruchen. Der zur Verfügung stehende Bauraum ist durch
die vorhandene Gebäudestruktur vorgegeben. Ihn gilt es also bestmöglich
zu nutzen, wenn Anlagen umgebaut oder erneuert werden.
Gut also, wenn sich Pneumatik-Ventile und die für die Ansteuerung
notwendigen I/O-Module statt in zwei getrennten Schaltschränken
in einem gemeinsamen unterbringen lassen. Bürkert Fluid
Control System bietet für explosionsgeschützte Bereiche (Zone 1
und 21) eine eigensichere Ventilinsel-Variante (AirLINE Ex Typ
8650), die nahtlos in das dezentrale Peripheriesystem ET 200iSP
integrierbar ist. I/O-System und Ventiltechnik lassen sich dadurch
in einem gemeinsamen Schaltschrank unterbringen, was nicht nur
Platz spart, sondern auch die Installation vereinfacht.
14 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
ÜBER BÜRKERT FLUID CONTROL SYSTEMS
Das Unternehmen ist ein führender Hersteller von Mess-,
Steuer- und Regelungssystemen für Flüssigkeiten und
Gase. Die Lösungen des Spezialisten kommen in den
unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen zum
Einsatz – das Spektrum reicht von Brauereien und
Laboren bis zur Medizin-, Bio- und Raumfahrttechnik.
Mit einem Portfolio von über 30.000 Produkten deckt
man laut Eigenaussage als einziger Anbieter alle
Komponenten des Fluid Control-Regelkreises aus
Messen, Steuern und Regeln ab: von Magnetventilen
über Prozess- und Analyseventile bis zu pneumatischen
Aktoren und Sensoren. Das Unternehmen mit Stammsitz
im süddeutschen Ingelfingen hat ein Vertriebsnetz in
36 Ländern und beschäftigt weltweit mehr als 3.000 Mitarbeiter.
In fünf Systemhäusern in Deutschland, China
und den USA sowie vier Forschungs- und Entwicklungszentren
entwickeln Ingenieure und Konstrukteure
kontinuierlich anwenderspezifische Systemlösungen
und innovative Produkte. Ergänzt wird die Produktpalette
durch ein umfassendes Serviceangebot.
01
01 Schlank mit vier: In dem ATEX-Schaltschrank finden drei
Ventilinseln sowie das Siemens-Peripheriesystem für die
Ansteuerung Platz
02 Kopf hoch: Der ATEX-Schaltschrank ist direkt über der Tür
montiert und belegt somit überhaupt keine Stellfläche
03 Sauberer Wechsel: Die integrierte pneumatische Hot-Swap-
Funktion ermöglicht den Ventilwechsel im laufenden Betrieb
unter Druck und Spannung
So entstehen im Hause Bürkert elektropneumatische Automatisierungslösungen,
die als anschlussfertige Komplettsysteme
einschließlich der benötigten ATEX-Zertifizierung geliefert werden.
Vor Ort müssen nur noch Spannungs- und Druckluftversorgung
sowie die Profibus-Leitung angeschlossen werden. Die Druckluft
wird dann über ein Edelstahlrohr als zentrale Einspeisung im
Schaltschrank auf die Verteilerleiste für die Ventilinseln geführt.
VIELE FUNKTIONEN BEI WENIG
PLATZ: DIESE ANFORDERUNGEN
ERFÜLLEN DIE GERÄTE
Diese ATEX-gerechte Verrohrung ist zwar technisch anspruchsvoll,
aber deutlich langlebiger als die sonst oft üblichen Schlauchlösungen.
Das garantiert einen zuverlässigen Anlagenbetrieb
und vermeidet Stillstandzeiten.
SCHALTSCHRÄNKE PASSEN SICH DER
APPLIKATION AN
Je nach Abfüllanlagen können die Schränke ganz unterschiedliche
Abmessungen haben. So ist ein Schrank beispielsweise bei etwa
1.600 mm Breite und Höhe lediglich 500 mm tief. Trotz der
schlanken Abmessungen finden drei Ventilinseln darin Platz,
die jeweils mit bis zu 64 eigensicheren Magnetventilen bestückt
werden können, sowie das Siemens-Peripheriesystem für die
02
Ansteuerung. Kleinere Schaltschränke
sind sogar so konstruiert, dass sie sich
zum Beispiel direkt über einer Tür montieren
lassen. Somit belegen diese Geräte
überhaupt keine Stellfläche. In dieser Art
Hängeschrank ist eine Ventilinsel mit der
entsprechenden Siemens-Peripherie
untergebracht.
Die bei den Ventilinseln verwendeten
Magnetventile (Typ 6524) mit Flipper-Wirksystem
ermöglichen das Schalten hoher
Drücke bei geringer Leistungsaufnahme
und mit kurzen Schaltzeiten. Die integrierte
pneumatische Hot-Swap-Funktion erlaubt
zudem den Ventilwechsel im laufenden
Betrieb unter Druck und – durch die Eigensicherheit
im Ex-Bereich – sogar unter
Spannung. Der Hersteller verfährt grundsätzlich
so: Die Komplettlösungen aus einer
Hand entstehen in enger Kooperation mit
dem Anwender, sodass sich für jede Abfüllanlage
eine passende Lösung realisieren
lässt, die auch individuelle Wünsche
berücksichtigt.
Bilder: Werner Bennek, Bürkert Fluid Control Systems,
stock. adobe. com
AUTOR
Werner Bennek, Produktexperte Pneumatik
und Ex bei Bürkert Fluid Control Systems
03
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 15

STECKVERSCHRAUBUNGEN FÜR WASSERGEKÜHLTE DROSSELN
DICHT, SICHER UND PERFEKT
Ein Unternehmen aus Aachen entwickelt, konstruiert und fertigt seit 80 Jahren
elektrotechnische Komponenten. Es ist in zahlreichen Ländern ein Marktführer
für technisch hochanspruchsvolle maßgeschneiderte Drosseln für die Blindleistungskompensation
und die Antriebstechnik. Für die Kühlwasserversorgung
der Leistungselektronik setzt es standardmäßig die innovativen Anschlüsse
eines ausgewiesenen Spezialisten ein.
Mit rund 140 Mitarbeitern in Deutschland und zusätzlichen
Standorten in Taiwan und Indien setzte
das Unternehmen Mangoldt im Jahr 2022 rund
21 Millionen Euro um, den Großteil davon mit individuell
angefertigten Drosseln für die Mittelspannung, die in
elektrischen Netzen auf der ganzen Welt für höchste Sicherheit
und Effizienz sorgen.
Michael Esser, Vertriebsingenieur bei Mangoldt, betont die
hohe Fertigungstiefe, die aus der kundenindividuellen Drosselentwicklung
resultiert: „Wir sind darauf spezialisiert, so viel wie
möglich inhouse zu machen. So sind wir beispielsweise einer der
wenigen Hersteller in Europa, der in der eigenen Fertigung die
Stromschienen glüht und bearbeitet, das Elektroblech stanzt und
seine Produkte lackieren kann.“
GANZMETALLANSCHLÜSSE FÜR
PREMIUMANWENDUNGEN
Bei sicherheitsrelevanten Spezialteilen wie Anschlüsse für Kühlwasser
setzt Mangoldt serienmäßig auf einen Zulieferer, der in diesem
Metier genauso fundiertes Know-how besitzt wie Mangoldt
bei den Drosseln, und vertraut deshalb auf die Aluminiumanschlüsse
der Liquidline 5500 Baureihe von Eisele aus Waiblingen.
In Kombination mit den flammhemmenden Eisele Proweld-
Schläuchen sorgen sie für die Kühlung der indirekt wassergekühlten
Drosseln. Auch die Messinganschlüsse der 2500 Baureihe
kommen projektabhängig zum Einsatz.
Mangoldt vertraut insbesondere auf die hohe Qualität und
Haltbarkeit der Eisele-Ganzmetallanschlüsse, die im Wettbe-
werbsumfeld durchaus ihresgleichen suchen. Denn die Dichtheit
der Anschlüsse, die fehlerfreie und einfache Montage sowie die
Korrosionsbeständigkeit der Materialien sind für die indirekte
Wasserkühlung in der Leistungselektronik wichtige Sicherheitskriterien.
Konventionelle Anschlüsse, beispielsweise aus Kunststoff,
können diese Kriterien nicht erfüllen.
INDIREKT WASSERGEKÜHLTE DROSSELN
Durch das sehr hohe Wärmeaufnahmevermögen von Wasser erzeugen
indirekt wassergekühlte Drosseln eine optimale Wärmeabfuhr.
Das Volumen der Bauelemente lässt sich dadurch deutlich
verringeren, mit positiven Effekten für die Leistung, Effizienz
und Lebensdauer. Die indirekt wassergekühlten Drosseln von
Mangoldt sind sehr kompakt und dabei äußerst leistungsfähig.
Verluste werden nahezu komplett über den Kühlkreislauf abgeleitet,
wodurch
01 Richtig
die Leistungsdichte
drosseln: Die individuell
im Schaltschrank
angefertigten
erhöht werden
kann. Filterkreisdrosseln Dadurch können für Mittelspannung Konstrukteure sorgen die in Lüfter elektrischen kleiner dimensionieren
Netzen oder für ganz höchste entfallen Sicherheit lassen. und Oftmals Effizienz lässt sich auch
16 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
02 Richtiges Material: Bei sicherheitsrelevanten Spezialteilen wie
Anschlüsse für Kühlwasser, sollte man auf Aluminiumanschlüsse setzen
03 Richtig anspruchsvoll und maßgeschneidert: Drosseln für die
Blindleistungskompensation und Antriebstechnik
02
03
der Abstand zu anderen Komponenten reduzieren, da die Kühlung
der Produkte gezielter ist.
SICHERE KÜHLLEISTUNG FÜR DIE
LEISTUNGSELEKTRONIK
Eisele bietet mit der Baureihe Liquidline laut Eigenaussage das
umfassendste Komponentenprogramm für geschlossene Kühlwasseranwendungen
an. Die Baureihen 2500 und 5500 für diese
Kreisläufe umfassen Steckverschraubungen mit voller Nennweite
aus entzinkungsbeständigem Messing oder aus Aluminium.
Anwender können sie überall dort einsetzen, wo entstehende
Wärmemengen schnell abgeführt werden müssen, zum Beispiel
in den wassergekühlten Filterkreisdrosseln von Mangoldt. Um
Kurzschlüsse und schwere Schäden an elektrotechnischen Anlagen
zu verhindern, kommt es auch auf absolute und dauerhafte
Dichtigkeit der Kühlwasserinstallation an. Die patentierte Verschraubungstechnik
sorgt dabei für eine maximale Schlauchhaltekraft
auch bei Schlauchbewegung, Zugbelastung, Druckstößen
oder Vibrationen.
FREIE AUSWAHL
Das Katalogprogramm von Eisele hat eine große Variantenvielfalt
aufzuweisen, sodass Mangoldt ein breit aufgestellter Lösungsbaukasten
zur Verfügung steht. „Bei Bedarf können wir 1 : 1 das
gleiche Teilespektrum statt aus Aluminium auch aus Messing
realisieren und umgekehrt. Das ist speziell für das Projektgeschäft
wichtig, bei dem wir immer kundenindividuelle Kühllösungen
konfektionieren“, erklärt Esser und bestätigt: „Das gibt es
so nach unserer Kenntnis sonst nicht auf dem Markt.“ Viele der
Anschlüsse sind zusätzlich auch in Edelstahl erhältlich. Der Anwender
profitiert von fertig bestückten Drosseln, an denen er nur
einen Kühlwasserzulauf und einen Ablauf anschließen muss. Die
Steckverschraubungen ermöglichen somit den Anwendern einen
einfacheren und zuverlässigeren Kühlwasseranschluss als die
früher üblichen offenen Rohrenden.
ALLEN VARIANTEN AUS EINER HAND
Ob entzinkungsbeständiges Messing, Edelstahl oder Aluminium –
Eisele hat immer den passenden Anschluss für alle gängigen
Kühlwasseranwendungsfälle im Portfolio und ermöglicht dadurch
eigentlich immer bestmöglichen Korrosionsschutz. In Kreisläufen,
die mit Aluminiumkühlkörpern arbeiten, sind deshalb Anschlüsse
aus Aluminium die erste Wahl, damit es nicht zu einer elektrolytischen
Korrosion am Aluminiumkühler kommt. Flüssigkeitskühler
werden aufgrund der hohen Wärmeleitfähigkeit des
Materials häufig aus Aluminium hergestellt und müssen auch
mit Anschlüssen aus verträglichen Werkstoffen angeschlossen
werden. Dafür verarbeitet der Hersteller das Sondermaterial
EN AW-AlSi1MgMn. Herkömmliche Aluminiumlegierungen
erreichen nicht die gewünschte Wasserbeständigkeit, weshalb
auch die Hersteller von Flüssigkeitskühlern verstärkt dieses
Material wählen.
VOLLER DURCHFLUSS, VOLLER KOMFORT
Die Steckverschraubungen haben nicht nur maximale Schlauchhaltekraft,
sondern halten auch Arbeitsdrücken von – 0,95 bis
+ 16 bar stand und sind für Temperaturen von - 40 bis + 120 °C
geeignet. Ein wichtiges Detail für Mangoldt, denn in Kombination
mit Tieftemperaturdichtungen funktionieren die Drosseln auch in
den härtesten Umgebungsbedingungen immer zuverlässig. Das
Fazit ist durchweg positiv: „Auch das Größenspektrum ist breit
gefächert, sodass wir keine Probleme haben, die Kühlwasseranschlüsse
für jedes Drosselprojekt individuell auszulegen und auch
größere Fitting-Durchmesser direkt bei Eisele aus dem Katalog zu
bestellen. Dadurch sind wir beim Design sehr flexibel.“
Bilder: Mangoldt
www.eisele.eu
UNTERNEHMEN
Eisele GmbH, Lise-Meitner-Straße 8/1
71332 Waiblingen
Telefon: 07151-1719-0, info@eisele.eu
AUTORIN
Tina Burgel, Marketing Managerin,
Eisele, Waiblingen
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 17

KOMPONENTEN UND SYSTEME
NEUE GEWINDETRAGBOLZEN
Bei den neuen Gewindetragbolzen
GN 1133 und GN 1135
hat Hersteller Ganter zum
Verriegeln vier federgelagerte
Gewindeelemente statt
Kugeln benutzt. Der per Finger
betätigte Alu-Federknopf
versenkt die Elemente im
Bolzen, sodass er in eine
Gewindebohrung gesteckt
werden kann. Sobald der
Knopf wieder losgelassen
wird, rasten die Elemente in den Gewindegang ein.
Damit kann laut Unternehmen der Gewindetragbolzen
wesentlich höhere Axialkräfte aufnehmen
als Kugelsperrbolzen. Der Schäkel soll sich zur
Aufnahme von gängigen Anschlagmitteln wie
Ketten oder Schlingen eignen und lässt sich bei
allen Ausführungen um 180 Grad schwenken. Bei
der Ganternorm GN 1135 ist der Schäkel drehbar
gelagert, sodass sich dieser in jede beliebige
Kraftrichtung bewegen kann, ohne dass sich der
Bolzen im tragenden Gewinde bewegt. Die GN 1135
ist am Lagerring und dem ergonomisch geformten
Bolzenkopf zu erkennen. Ein Sicherungssteg sorgt
gleichermaßen bei allen Ausführungen dafür, dass
der Federknopf nicht unbeabsichtigt betätigt wird.
Die Gewindetragbolzen in Stahl und Edelstahlausführung
sind in fünf Gewindegrößen zwischen M8
und M20 in je einer Länge zwischen 12 und
22 Millimetern erhältlich.
www.ganternorm.com
ZYKLONABSCHEIDER SCHÜTZT
GLEITRINGDICHTUNGEN
Der neu entwickelte Zyklonabscheider
namens KSB HyCone
wurde vorrangig für den Einsatz in
großen Wasserpumpen entwickelt.
Dort reinigt er die Spülflüssigkeit,
die die Gleitringdichtungen
schmiert und kühlt, von
Feststoffpartikeln, die eventuell
vom Fördermedium in den
Spülkreislauf gelangt sind. Er ist in
zwei Baugrößen und zwei Werkstoffvarianten
erhältlich. Für
Standardanwendungen kommt Noribeam 316L+U
und für Sonderanwendungen Noribeam Alloy
718+U zum Einsatz. Im direkten Vergleich, zu den
bisher eingesetzten Produkten, hat die Neuentwicklung
einen größeren Spülvolumenstrom. Das soll
sich positiv auf die Lebensdauer der angeschlossenen
Gleitringdichtung auswirken. Durch eine
optimierte Rohteilgeometrie wird die anschließend
erforderliche mechanische Bearbeitung der Bauteile
auf ein Minimum reduziert.
www.ksb.com
PNEUMATISCHE DOPPELMEMBRANPUMPEN
Für leichtfließende
Medien wie Wasser
empfehlen sich Strömungsmaschinen,
die in
der Regel elektrisch
angetrieben sind. Bei
zähfließenden Medien
wie Pasten oder Farben
und Lacken werden
dagegen am besten
Verdrängerpumpen
eingesetzt. Diese sind meist druckluftbetrieben, sodass
hierunter auch die pneumatischen Doppelmembranpumpen
fallen. Letztere haben den Vorteil, sehr vielfältig hinsichtlich
ihrer Einsatzgebiete zu sein. Der Antrieb der druckluftbetriebenen
Pumpe bietet im Gegensatz zu elektrisch angetriebenen
eine kostengünstige, wartungs- und fehlerarme inhärente
Sicherheit im Explosions- und Brandschutz sowie Produktionsprozess.
Die Timmer-Pumpen haben, anders als herkömmliche
Doppelmembranpumpen, kein zylindrisches Steuerventil
mit mehreren O-Ringen. Denn: Diese Bauart hemmt die Bewegungen
des gesamten Pneumatikventils. Die O-Ring-Problematik
wurde daher vom Pumpenhersteller Timmer durch die
Entwicklung und den Einsatz eines keramischen Schieberventils
umgangen. Timmer setzt bei diesem Ventil auf hochverschleißfeste
Kunststoffe und Keramik, denn diese äußerst
verschleißarme Verbindung ermöglicht ein exaktes, sauberes
und dadurch effizientes Schaltverhalten.
www.timmer.de
NEUER HIGH-FLOW-SENSOR
Sensirion erweitert die Möglichkeiten der thermischen
Flüssigkeitsdurchflussmessung in der Laboranalytik und
Industrie. Mit Hilfe eines neuen Designs ist es den Ingenieuren
gelungen, einen High-Flow-Sensor mit höheren Flussraten
zu entwickeln. Der Flüssigkeitsdurchflusssensor SLF3S-4000B
erfasst Flussraten bis zu 1 l/min – dabei ist er gerade mal 7 g
schwer und 5 cm lang. Um hohe Flussraten akkurat zu messen
sind entweder höhere Strömungsgeschwindigkeiten oder
grössere Kanalquerschnitte
erforderlich.
Doch beide Faktoren
erhöhen die Wahrscheinlichkeit
von
Turbulenzen. Um diese
hydrodynamische
Limitierung zu überwinden,
haben sich die
Ingenieure von
Sensirion bei der Entwicklung des neuen High-Flow-Sensors
eines konstruktiven Tricks bedient: Sie legten das neue
Kanalprofil W-förmig aus. Dies schafft die Möglichkeit, den
MEMS-Chip beim dünnen Nebenstrom (mit laminarer
Strömung) zu positionieren, wo er seine Messperformance
richtig ausspielen kann. Mit dem SLF3S-4000B sind nun
Messbereich vom Mikroliter pro Minute bis zum Liter pro
Minute möglich.
www.sensirion.com
18 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME
FITTING-SERIE FÜR
HOCHDRUCK-INSTRUMENTIERUNGEN
Für die Instrumentierung von Hochdruck-Anwendungen stellt
Wika eine neue Serie von Armaturen und Zubehör für den
Anwender bereit. Die Fittings unter der Typenbezeichnung
HPFA sind für Drücke von 15.000 bis 60.000 psi (1.034 bis
4.136 bar) ausgelegt. HPFA-Teile lassen sich mit den entsprechenden
Kugel- oder Nadelventilen von Wika kombinieren. Sie
ermöglichen somit einen flexibleren Einbau von Messanordnungen
auch in enge Umgebungen. Durch Versionen mit
mehreren Ausgängen kann die Instrumentierung von Messstellen
individuell erweitert werden. Die neuen Fittings aus
hochwertigem CrNi-Stahl sind in allen gängigen Ausführungen
erhältlich. Die
Verschraubungen und
das Zubehör sollen
sichere Verbindungen zu
Hochdruckschläuchen,
Nippeln, Ventilen und
Instrumenten im
Allgemeinen ermöglichen.
Darüber hinaus
bietet das Unternehmen
einen kundenspezifischen Zusammenbau von Messgerät,
Ventil und Fitting an. Ein solcher Hook-up wird einbaufertig
und dichtheitsgeprüft geliefert.
www.wika.de
DRUCKLUFT FÜR STRAHLMÜHLEN
Wer Strahlmühlen für
die Herstellung von
feinsten Pulvern im
Einsatz hat, kann
durch geschickte
Wärmenutzung aus
der Drucklufterzeugung
Energiekosten
sparen. Strahlmühlen werden neben Dampf zumeist mit
Druckluft oder mit Stickstoff im Kreislauf betrieben. Bei der
Umsetzung der Energie in den Mahldüsen kann nicht der
Druck, sondern auch in hohem Maße die in der Druckluft
gespeicherte Wärme für den Mahlprozess genutzt werden.
Diese Abwärme entsteht bei der Erzeugung von Druckluft und
steht entsprechend kostenfrei zur Verfügung. Kaeser hat
deshalb seinen Optionsbaukasten für zweistufig ölfrei
verdichtende Schraubenkompressoren weiterentwickelt,
sodass die speziellen Bedürfnisse von Strahlmühlen berücksichtigt
werden können. So ist zum Beispiel durch flexible und
geregelte Anpassung der Zwischenkühlung eine Regelung der
Druckluftaustrittstemperatur möglich. Je nach Mahlgut kann
dies zu einer deutlichen Reduktion des spezifischen Energiebedarfes
je Tonne Fertigprodukt führen. Die Kompressoren
mit der Option Druckluftaustrittstemperaturregelung gibt es
für die Kaeser-Modelle CSG, DSG und FSG und damit im
Leistungsbereich von 37 bis 355 kW. Der Druckkann bei diesen
Modellen im Bereich von vier bis elf bar Überdruck zur
Verfügung gestellt werden. Je nach Anwenderbedarf stehen
luft- oder wassergekühlte Anlagen zur Auswahl.
www.kaeser.com
SCHNELLER KONTAKT ZUM SERVICE
Ab sofort stattet Nord
Drivesystems seine
Produkte mit einem
QR-Code aus. Das bietet
Anwendern zahlreiche
Vorteile – unter anderem
den direkten Zugang zum
Kundenservice seiner
jeweiligen Länderorganisation.
„Wer den Code mit
dem Handy einscannt, kommt auf das Auswahlmenü Digital
Services“, erklärt Jörg Niermann, Bereichsleiter Marketing.
Neben dem direkten Kontakt zum Service erhält der Kunde
hier noch weitere Möglichkeiten. Mit der Serialnummer seiner
Antriebskomponente kann er zur Dokumentation navigieren.
„Die Dokumentation nicht mehr als CD-ROM-Ausgabe
mitzuliefern, spart massiv Ressourcen“, ist sich Niermann
sicher. „Auf ausdrücklichen Kundenwunsch oder wenn eine
ausgefertigte Dokumentation vorgeschrieben ist, wie bei
ATEX-Produkten, liefern wir die Dokumentation natürlich
immer noch mit.“ So geht dann laut Nord Service: Ein
Anwender erreicht den richtigen Ansprechpartner seiner
jeweiligen Länderorganisation. Dieser spricht seine Muttersprache,
beim Anschreiben über das System hat er die
individuell eingesetzte Antriebslösung direkt auf dem
Bildschirm und kann kompetent beraten. Bei telefonischem
Kontakt muss der Kunde einmal die Serialnummer seiner
Antriebskomponente durchgeben.
www.nord.com
GESINTERTE NEG-PUMPENSERIE
NEG-Pumpen (NEG = non evaporable getter) bieten laut
Hersteller eine ganze Reihe funktioneller und ergonomischer
Vorteile für Anwendungen, die kostengünstige und zuverlässige
Ultrahoch vakuum-Bedingungen erfordern. Im Gegensatz
zu den meisten Vakuumpumpen handelt es sich bei NEG um
Gas-bindende Pumpen. Dies soll mit einem niedrigen Energieverbrauch,
geringer Geräuschentwicklung und ausbleibenden
Vibrationen einhergehen.
NEG-Pumpen
haben überdies keine
beweglichen Teile
und sind daher
wartungsfrei.
Sie erreichen
aufgrund ihres
Funktionsprinzips
Drücke von weniger als 1 × 10 -10 mbar. Eine entscheidende
Anforderung in solchen Anwendungen ist die Abwesenheit
von Staubpartikeln, da sie die Anwendungen negativ beeinflussen.
Im Allgemeinen gilt, dass gesintertes NEG-Material
den Eintrag solcher Partikel in die Anwendung stark reduziert.
Das Saugvermögen der NEG-Serie reicht von 50 bis 400 l/s.
Sämtliche Pumpen sind auf einem DN40-CF-Flansch montiert.
Aufgrund ihres Wasserstoff-Saugvermögens sollen sie sich gut
für den Ultrahochvakuum-Bereich eignen, in dem Wasserstoff
das am häufigsten vorkommende Gas ist.
www.gammavacuum.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 19

NEU UND NACHHALTIG
ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN ZEPPELIN
SOLUTIONS UND REOIL
Das polnische Unternehmen Reoil ist nun
auch Teil der Zeppelin Sustainable Tire
Alliance. Reoil agiert im Bereich des
rohstofflichen Recyclings und
zerlegt Altreifen mittels kontinuierlicher
Pyrolyse in Grundstoffe wie
Stahl, Öl und recovered Carbon
Black. Das im Jahr 2010 gegründete
Unternehmen errichtete im Jahr 2015
die europaweit größte Anlage für das
Recycling gebrauchter Altreifen mittels
Pyrolyse (in der polnischen Stadt Bukowno).
Seitdem werden dort jährlich rund 20.000 Tonnen alter Reifen pro
Jahr recycelt. Eine weitere Anlage ist zur Verdreifachung der Kapazität
auf rund 60.000 Tonnen Altreifen im Jahr in Planung. Des
Weiteren hat der Konzern Zertifizierungen wie ISCC EU, ISCC PLUS,
ISO 14001 und ISO 9001.
www.zeppelin.com
UNIVERSALZERKLEINERER
FÜR VIELE MATERIALIEN
BIOPOLARPLATTEN VON FEINTOOL
UND SITEC
Feintool und Sitec haben
eine Absichtserklärung zur
verstärkten Zusammenarbeit
im Bereich Herstellung
metallischer Bipolarplatten
für Brennstoffzellen und
Elekrolyseure unterzeichnet.
Mit dem von Feintool
entwickelten Umformungsverfahren Feinforming
und dem Laserschweißprozess Flexwelding von Sitec
wollen die Unternehmen in Europa durchstarten.
Gemeinsam sollen auf entsprechenden Anlagen und
mit Hilfe eines integrierten Verfahrens aus Feinforming,
Flexwelding und Flexinspection Einzelplatten
zu Bipolarplatten erstellt werden. Im Zuge der
Zusammenarbeit wollen die beiden Firmen zudem
die Fertigungsverfahren weiterentwickeln und
weitere komplementäre Prozesse, zum Beispiel das
Beschichten, hinzufügen.
www.feintool.com | www.sitec-technology.de
Auf der Doppelmesse RecyclingAktiv
und TiefbauLive (RATL) stellte
Eggersmann unter anderem den
Einwellen-Zerkleinerer Teuton Z 50
vor. Der zeichnet sich laut Eggersmann besonders durch sein
optionales Siebkorbsystem aus. Durch dessen Einsatz gelangen
automatisch nur Stücke im Umfang der durch die Löcher des Korbes
vorgegebenen Größe auf das Austragband. So lassen sich mit dem
Zerkleinerer bereits in einem Arbeitsgang vermarktungsfähige
Endprodukte erzeugen. Dies macht die Maschine, die von Grünschnitt
und Wurzeln über Altholz sowie Sperrmüll bis hin zu Baumischabfällen
mit den verschiedensten Materialien fertig wird, nicht
nur besonders praktisch, sondern auch sehr wirtschaftlich. Der
Zerkleinerer ist mit emissionsfreien und energieeffizienten Elektroantrieb
erhältlich. Dies ermöglicht den Einsatz in Innenräumen und
ist auch ein weiterer Schritt für mehr Umweltschutz beim Recyceln.
www.eggersmann-group.com
KLIMANEUTRALES VERWALTUNGSGEBÄUDE
Mit dem Unternehmensbereich Green Chemicals möchte sich Levaco
auf die Produktion nachhaltiger Produkte und CO 2
-neutraler Produktionsprozesse
fokussieren, um den Weg zur Klimaneutralität
mitzugestalten. In dem neuen Verwaltungsgebäude des Unternehmens,
das im Chempark Leverkusen entsteht und eine Bruttogeschossfläche
von 1.700 Quadratmetern aufweist, sollen energieeffiziente
Kriterien mit eingebaut werden. Eine Photovoltaikanlage auf
dem Dach des Labors versorgt das Unternehmen mit grüner Energie.
Laut dem Unternehmen sollen die neuen Büroräume bis zum Ende
des Jahres fertiggestellt werden.
www.levaco.com
20 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

NEU UND NACHHALTIG
NACHHALTIGKEITSBERICHTERSTATTUNG
FAKTEN ZUR NEUEN
CSRD-VERORDNUNG
Anschaulich:
Das Reporting lässt
sich mit der Software
leicht erstellen und
auf diversen Geräten
übersichtlich
darstellen
Unternehmen, die über ihr Nachhaltigkeitsengagement
berichten, müssen sich ab 2024 auf zahlreiche Änderungen
einstellen. Denn mit der Einführung der Corporate
Sustainability Reporting Directive (CSRD) gleicht die EU
die nichtfinanzielle Nachhaltigkeitsberichterstattung nun der
Finanzberichterstattung an. Das heißt, betroffene Unternehmen
müssen zukünftig mehr überprüfbare, zugängliche und kohärente
nicht-finanzielle Daten öffentlich zur Verfügung stellen.
Eigentlich aktualisiert die neue CSRD nur die Non-Financial
Reporting Directive (NFRD), die bisherige Richtlinie über die
nichtfinanzielle Berichterstattung aus dem Jahr 2014. Die CSRD
verpflichtet jedoch schrittweise die Unternehmen, darüber zu
berichten, wie sich Nachhaltigkeitsthemen auf ihr Geschäft auswirken.
Aber auch, wie sich die Tätigkeiten der Unternehmen
wiederum auf die Menschen und den Planeten auswirken. Die
CSRD schafft somit einen neuen Rahmen für die Nachhaltigkeitsberichterstattung
und orientiert sich dabei stark an der
Struktur der Global Reporting Initiative (GRI). Die CSRD gilt für
in der EU börsennotierte Unternehmen (mit Ausnahme von
börsennotierten Kleinstunternehmen). Weiterhin für börsennotierte
KMU (hier wird es eine Übergangszeit geben, in der sich
KMUs bis 2026 von der Verpflichtung befreien können) und für
Nicht-EU-Unternehmen mit einem Nettoumsatz von 150 Millionen
Euro in der EU und mit mindestens einer Tochtergesellschaft oder
Niederlassung in der Union.
Die Nachhaltigkeitsberichterstattung wird dadurch detaillierter
und muss in einer digitalen Datenbank mit offenem Zugang
veröffentlicht werden. Abgedeckt werden so zukünftig alle ESG-
Themen (Umwelt, Soziales und Unternehmensführung).
DIESE INHALTE MÜSSEN ENTHALTEN SEIN
Unternehmen müssen qualitative wie quantitative Informationen
bereitstellen, die sowohl rückblickend als auch vorrausschauend
sind und einen kurz-, mittel- und langfristigen Zeitraum abdecken.
Thematisch müssen dabei die Bereiche Umwelt, Menschenrechte,
Korruptionsbekämpfung sowie Bestechung und Diversität in der
Unternehmensleitung abgedeckt werden. Ein weiteres Fokusthema
ist auch der Arbeitsschutz. So müssen Unternehmen zukünftig darüber
berichten, ob und wie sie diesen erreichen, beispielsweise
mithilfe von Unfallhäufigkeiten oder Fluktuationsraten. Die CSRD
sieht nun die Überprüfung der Berichterstattung durch einen
unabhängigen Wirtschaftsprüfungsdienstleister vor. Die Prüfung
wird sich an der EU-Politik orientieren, aber auch globale
Initiativen einbeziehen.
Die CSRD birgt nicht nur neue Pflichten in sich, sondern auch
Chancen für Unternehmen. Denn wenn anfangs auch Kosten
entstehen, werden sie langfristig von den Maßnahmen profitieren.
Sie verbessern damit nicht nur ihre Nachhaltigkeitsleistung,
sondern stärken auch ihre Reputation und heben sich durch ihre
Leistungen von Mitbewerbern ab, denn auch für Investoren und
Stakeholder wird Nachhaltigkeit ein immer wichtigerer Faktor.
Wer von der neuen Berichtspflicht betroffen ist, sollte schon
jetzt damit beginnen, alle benötigten Informationen zu sammeln
und die Unternehmensstrategie entsprechend anzupassen. Bei
der Vorbereitung kann die richtige Software unterstützen. Mit
seinen verschiedenen Softwaremodulen sammelt Quentic unter
anderen Kennzahlen zum Abfall- und Energiemanagement, bietet
Unterstützung bei Kosten- und KPI-Analysen, Umweltberichten
sowie der Bewertung verschiedenster Aspekte und Risiken.
Die ausführlichen Fakten bezüglich Quentic und CSRD finden
Sie auch auf der Webseite des Unternehmens.
Bilder: Quentic, Jürgen Fälchle – stock.adobe.com
www.quentic.de
AUTOR
Markus Becker, CEO, Quentic GmbH, Berlin
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 21

AUTOMATISIERTE CIP-REINIGUNGSPROZESSE
IN DER LEBENSMITTELINDUSTRIE
EINE SYSTEMLÖSUNG MIT POTENZIAL
Maschinen, Anlagen und Prozesse in der Pharmaund
Food-Industrie unterliegen hohen Anforderungen.
Essenziell ist daher die Überwachung und
Steuerung der Prozesse. Verfahrenstechnik „Made
by Jumo“ hat eine umfassende Lösung für prozesstechnische
Abläufe entwickelt, mit der individuelle
Aufgaben komfortabel und ohne spezielle
Programmier kenntnisse konfiguriert werden können.
22 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
In der Lebensmittelindustrie, zum Beispiel beim Brauprozess,
spielt die Verfahrenstechnik Anwendung von Jumo eine entscheidende
Rolle. Von Maischen und Abläutern über das Würzekochen
und -kühlen bis hin zur Gärung und Filtration – alle
Prozesse können effizient gesteuert werden. Zudem ist sie besonders
anwenderfreundlich und trägt in einer Vielzahl von Branchen
zu mehr Wirtschaftlichkeit bei. Das Herzstück der Lösung
bildet das Jumo variTron Automatisierungssystem, das durch
verschiedene sogenannte smartWare-Anwendungen eine durchgängige
Lösung vom Sensor bis in die Cloud ermöglicht. Drei Anwendergruppen
stehen dabei im Fokus: Hersteller von verfahrenstechnischen
Anlagen, Anlagenbetreiber und Endanwender.
HERSTELLER, ANLAGENBETREIBER UND
ENDANWENDER – FÜR JEDEN DAS PASSENDE
UNSERE SYSTEMLÖSUNG BIETET
VOLLE KONNEKTIVITÄT SOWIE
DURCHGÄNGIGKEIT VOM
SENSOR BIS IN DIE CLOUD
Hersteller können mit Jumo smartWare Setup einzelne Verfahrensschritte
und Anlagentypen definieren. Anlagenbetreiber profitieren
von der Jumo smartWare Program Anwendung, die eine
intuitive Erstellung und Bearbeitung von Programmen und Rezepten
mittels eines grafischen Editors ermöglicht. Durch einfache
Klicks können vordefinierte Verfahrensschritte ausgewählt,
verknüpft und Sollwerte eingestellt werden.
Der Endanwender kann dann den Programmablauf mithilfe eines
Displays, zum Beispiel auf einem Web-Panel oder einem Tablet,
visualisieren und steuern. Dabei ist die Benutzeroberfläche
ebenso frei individualisierbar wie die des grafischen Programmeditors,
um eine durchgängige und intuitive Bedienung zu gewährleisten.
Zur Überwachung, Chargenaufzeichnung und individuellen
Reporterstellung können weitere Anwendungen wie die Jumo
smartWare Scada und die Jumo Cloud genutzt werden. SmartWare
Scada läuft lokal beim Kunden und bietet eine detaillierte Prozesssteuerung
und -überwachung. Die Cloud hingegen bietet ein
Rundum-Sorglos-Paket für den Kunden und ermöglicht den weltweiten
Zugriff auf sämtliche Anlagen- und Chargendaten.
VORAUSSETZUNGEN FÜR AUTOMATISIERTE
REINIGUNGSPROZESSE SCHAFFEN
Die sogenannte CIP-Reinigung (Clean in Place = ortsgebundene
Reinigung) ist ein wesentlicher Bestandteil des Brauprozesses.
Sie ist ein Verfahren zur Reinigung von Prozessanlagen in der Lebensmittel-
und Pharmaindustrie und besteht darin, dass die Anlagen
mit Reinigungsmitteln gespült werden, ohne dass diese demontiert
werden müssen. Zum Einsatz kommen EHEDG-zertifizierten
Sensoren, die für die Nassreinigung in geschlossenen Anlagen
ohne vorherige Demontage geeignet sind. Das entspricht
dem EHEDG Typ EL Class I.
Die CIP-Steuerung läuft auf dem Jumo variTron-System und ist
komplett in das Automatisierungssystem der Brauereianlage inwww.verfahrenstechnik.de
VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 23

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
01 02
tegriert. Sie unterstützt verschiedene CIP-Verfahren, wie Einund
Zweikreisverfahren, und ermöglicht auch die Durchführung
von SIP-Prozessen (Sterilization in Place). Der Prozessablauf
kann dabei individuell an die Anforderungen der Anlage und des
Produkts angepasst werden.
Der erste Schritt der CIP Reinigung ist in den meisten Fällen das
Vorreinigen der Anlagen mit dem letzten Spülwasser der vorangegangenen
Reinigung. Das setzt voraus, dass ein Stapelwassertank
zur Verfügung steht. Im Anschluss wird mit heißem Wasser
gespült. Darauf folgt meist ein Reinigungsschritt mit Natronlauge.
Nach einer weiteren Spülung mit Wasser wird häufig mit Salpetersäure
oder auch Phosphorsäure gereinigt. Sollte es keine
zusätzlichen Anforderungen geben, ist nach einer weiteren Spülung
mit Wasser, das im Stapeltank gesammelt wird, die Reinigung
abgeschlossen.
PARAMETER IM REINIGUNGSPROZESS
ZUVERLÄSSIG ÜBERWACHEN UND STEUERN
Bei der Reinigung sind Temperatur, Durchfluss, Konzentration
der Reinigungsmedien sowie die Dauer der Reinigung die wesentlichen
Faktoren für den Reinigungserfolg. Je höher die Reinigungstemperatur,
desto höher ist der Reinigungserfolg. Anderseits
können durch zu hohe Temperaturen auch Schäden an der
Anlage entstehen. Ein wesentlicher Aspekt der CIP-Steuerung ist
daher die Überwachung und Regulierung der Reinigungsparameter.
Jumo bietet hierfür eine Vielzahl von Sensoren und Reglern
an, die einfach in das System integriert werden können. Die
Messdaten werden in Echtzeit erfasst und können für die Überwachung
und Optimierung des Prozesses genutzt werden.
Mit unserem Portfolio für die Lebensmittelund
Pharmaindustrie bieten wir Herstellern,
Anlagenbetreibern und Endanwendern smarte
Lösungen für sichere, wirtschaftliche und
zukunftsfähige Automatisierungsapplikationen.
Michael Wiener, Produktmanager Automatisierungssysteme
bei Jumo in Fulda
MESSDATEN SPEICHERN UND JEDERZEIT
KOMFORTABEL IM ZUGRIFF
Für die Dokumentation der CIP-Reinigung und die Erfüllung von
Qualitäts- und Hygienestandards ist die Chargenaufzeichnung
essentiell. Mit der Jumo smartWare Scada und der Jumo Cloud
kann diese Aufgabe wie auch beim Brauprozess schnell, einfach
und effizient erledigt werden. Beide Systeme ermöglichen eine
detaillierte Aufzeichnung der Prozessparameter und die Erstellung
von individuellen Kundenberichten.
INTUITIVES BEDIENEN UND BEOBACHTEN
Die Bedienung der CIP-Steuerung erfolgt über ein intuitives
browserbasiertes Bedienkonzept, das auf den Anwender zugeschnitten
ist. Dabei kann der Bediener den Prozessablauf visuell
verfolgen und bei Bedarf manuell eingreifen. Das System bietet
dabei eine hohe Flexibilität und ermöglicht es, auch komplexe
CIP-Prozesse effizient und sicher zu steuern.
24 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
03 04
Ein weiterer Vorteil der Lösung ist die Integration in bestehende
Anlagen und Systeme. Durch die offene Architektur und die Unterstützung
von Standard-Schnittstellen kann das variTron-System
einfach in bestehende Infrastrukturen eingebunden werden.
Dies eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Modernisierung
von Anlagen und die Optimierung von Prozessen.
VIELSEITIG EINSETZBARE KOMPLETTLÖSUNG
Zusammenfassend hat Jumo mit dem variTron 500 und dem
smartWare Program eine umfassende und intuitive Automatisierungslösung
geschaffen, die in vielen Industriezweigen eingesetzt
werden kann, insbesondere in der Brauindustrie. Die Lösung
bietet nicht nur die Möglichkeit, die verschiedenen Prozessschritte
der Bierherstellung effizient und präzise zu steuern, sondern
ermöglicht auch eine umfassende Überwachung,
Chargenaufzeichnung und individuelle Reporterstellung.
Diese Aufgabe wird mit Jumo smartWare Scada und Jumo
Cloud bestens erfüllt. Mit diesen Lösungen stehen also zwei herausragende
Produkte zur Verfügung, die sich neben der Überwachung
komplexer verfahrenstechnischer Prozesse auch ideal zur
Steuerung eignen. Dabei bietet smartWare Scada die Möglichkeit
zur lokalen Überwachung und Steuerung der Prozesse, während
Jumo Cloud als Rundum-Sorglos-Paket fungiert und eine nahtlose
Verbindung zwischen Sensor und Cloud weltweit ohne VPN
ermöglicht.
WENN ES AUF QUALITÄT ANKOMMT, NICHT
NUR IM BRAUPROZESS
Das CIP-Reinigungsverfahren ist ein entscheidender Aspekt in
der Brauindustrie. Hierbei unterstützt Jumo mit EHEDG-zertifizierten
Sensoren und intuitiver, benutzerfreundlicher Steuerungssoftware.
Die Qualität und Lebensmittelsicherheit werden
durch das CIP-Verfahren nachhaltig sichergestellt. Die Parametrierung
der Reinigungsmedien, die Temperatur, Durchflussraten
und die Dauer der Reinigung sind wesentliche Faktoren für den
Reinigungserfolg und können präzise über die zuvor genannten
Jumo-Systeme gesteuert werden. Die von Jumo angebotenen Lösungen
bieten maximale Flexibilität, hohe Prozesssicherheit und
die Möglichkeit, Kundenanforderungen dank modularer Hardware
und SPS-Funktionen zu erfüllen. Die browserbasierten Anwendungen
sind intuitiv zu bedienen und individuell gestaltbar.
01 Individuelle Dashboards erlauben einen zielgeführten und
schnellen Zugriff auf aufgezeichnete Prozessdaten
02 Mithilfe der browserbasierten Software-Lösung lassen sich
verfahrenstechnische Programme und Rezepte bequem erstellen
und bearbeiten
03 Nico Müller zeigt das kompakte Automatisierungssystem Jumo
variTron 300, das als Zentraleinheit auch als Empfänger für die
drahtlosen Wtrans-Sensoren genutzt werden kann
04 Der variTron 500 touch: Touch Panel und Zentraleinheit befinden
sich in einem Gerät und lassen sich intuitiv bedienen – somit verläuft
die Umsetzung komplexer Mess-, Regel-, Automatisierungs- und
Steuerungslösungen nun noch einfacher
Zusammenfassend bietet der Messtechnik-Experte eine komplette
und anpassungsfähige Lösung für alle, die auf der Suche nach
effizienten, zuverlässigen und benutzerfreundlichen Automatisierungslösung
sind.
Bilder: Jumo
www.jumo.net
UNTERNEHMEN
JUMO GmbH & Co. KG
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda,
Tel: 0661 - 6003-0
AUTOREN
Michael Wiener, Produktmanager
Automatisierungssysteme, Nico Müller
Produktmanager Software,
beide bei Jumo in Fulda
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 25

NON-INVASIVE SIGNALISIERUNG
INTELLIGENTES MELDESYSTEM
In der gesamten Chemiebranche sind Prozesse mit hohen Temperaturen und
hochkorrosiven Medien weit verbreitet. Sind konventionelle Signalisierungen
mit extremen Bedingungen nicht immer kompatibel, werden Signalisierungen
oftmals als zusätzliches Überwachungssystem in die Prozessleittechnik von
Anlagen und Systemen integriert.
Der Einsatz moderner Signalisierungseinrichtungen trägt
zur Verbesserung der Produktivität und Sicherheit bei
und ist weiterführend mit Blick auf Umweltbelange notwendig
und sinnvoll. Der deutsche Hersteller Rembe ist
in Europa einer der führenden Hersteller von Druckentlastungseinrichtungen,
Explosionsschutzsystemen und zugehörigen Signalisierungen.
Die Produktpalette des Unternehmens umfasst
einige sehr robuste Berstscheiben und Signalisierungssysteme.
Sie schaffen in der Chemieindustrie einen erheblichen betrieblichen
Mehrwert durch eine zuverlässige Überwachung der sicherheits-
und betriebskritischen Druckentlastungseinrichtungen.
Bei Prozessen mit potenziell schädlichen, giftigen oder aggressiven
Medien lässt sich das Risiko von ungewollten Betriebszuständen
auf Grund unzulässiger Überdrücke durch ein schnelles
und sicheres Abschalten reduzieren. Durchdachte Signalisierungssysteme
entsprechen den industrierelevanten Normen und
sind, basierend auf eigensicheren Ruhestromkreisen, unter anderem
auch für explosionsfähige Atmosphären geeignet. Durch
schnelle Signalisierung über das Ansprechen der Berstscheibe
tragen sie dazu bei, den Prozess sicher zu steuern und gleichzeitig
Stillstandzeiten zu minimieren. Hochwertige Signalgeber kann
der Anlagenplaner leicht in die bestehenden Steuerungssysteme
integrieren, um dann beim Ansprechen der Berstscheibe eine
visuelle oder akustische Meldung zu übermitteln und die Anlage
bei Bedarf abzuschalten. Diese nicht-invasiven Hochleistungs-
Signalisierungen überwachen Prozesse mit kritischen Drücken
und anspruchsvollen Medien zuverlässig.
ÜBERFLÜSSIGE STILLSTANDZEITEN
VERMEIDEN
Für Anlagen mit rauen Betriebsbedingungen eignet sich gut
der Signalgeber NIMU (Non-Invasive Monitoring Unit). Das
wiederverwendbare Überwachungssystem ist explizit für die
schnelle Detektion einer Druckentlastung entwickelt worden.
Der NIMU-Sensor ist in einer Sacklochbohrung im Auslassteil
26 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
01 Klar kombiniert: Die Berstscheibe KUB und das Signalisierungssystem
Nimu steuern den Prozess sicher und minimieren gleichzeitig
Stillstandzeiten
02 Sicher signalisiert: Die nicht invasive Berstscheiben-Überwachung
lässt sich leicht in bestehende Steuerungssysteme integrieren
01
02
des Berstscheibenhalters installiert und kommt somit nicht in
Kontakt mit dem eigentlichen Prozess respektive dem Prozessmedium,
sodass er weder durch harsche Prozessbedingungen
noch korrosive Medien beeinträchtigt wird und selbst unter
den rauesten chemischen Betriebsbedingungen maximale
Prozessdichtigkeit sicherstellt.
Der Signalgeber ist vollständig vom Prozess isoliert und eine
potenzielle Leckage über etwaige Bohrungen oder sonstige
konventionelle Signalisierungen nach dem Ansprechen der
Berstscheibe wird verhindert – notwendig für Anwender in der
Chemieindustrie, bei denen Leckagen nicht toleriert werden
können und die Anforderungen an die Leckage nach gängigen
Regelwerken, zum Beispiel nach TA Luft, erfüllt werden müssen.
Des Weiteren können raue Betriebsbedingungen bei konventionellen
Signalisierungen dazu führen, dass Signalgeber aktiviert
wurden, wenn die Berstscheibe nicht angesprochen hat; das
AUTOR
Dr.-Ing. Stefan Rüsenberg,
Chief Technical Officer,
Rembe GmbH Safety + Control, Brilon
DURCHDACHTE SIGNALISIERUNGS-
SYSTEME ENTSPRECHEN DEN
RELEVANTEN NORMEN UND EIGNEN
SICH AUCH FÜR DEN EX-BEREICH
System ist weiterhin sicher, nur muss der Service die Einbaustelle
entsprechend prüfen: Jeder unnötige Alarm führte zu unnötigen
Kosten und Stillstandzeiten.
Darüber hinaus sind die konventionellen Membrandetektionssysteme
zum einmaligen Gebrauch bestimmt, was mit zusätzlichen
Ersatz- und Lagerkosten verbunden ist. Mit dem Überwachungssystem
NIMU entfallen diese zusätzlichen Kosten auf Grund der
gegebenen Wiederverwendbarkeit – die Gesamtzuverlässigkeit
von Anlagen mit Druckentlastungseinrichtungen verbessert sich
laut Rembe und gleichzeitig werden langfristige Ausgaben reduziert.
Die Hochleistungs-Signalisierung ist nicht nur nach dem Ansprechen
der Berstscheibe, sondern auch nach planmäßigen Wartungsarbeiten
vollständig wiederverwendbar und ermöglicht somit
eine einfache In-situ Funktionsprüfung; eine vereinfachte Wartung
und eine reduzierte Stillstandzeit. Ein Muss in der Chemieindustrie,
um die hohen Produktivitätsanforderungen zu erfüllen. Fazit: In
Kombination mit der zur Verfügung stehenden Prozessleittechnik,
oder alternativ mit dem Rembe iQ Safety Cockpit, werden ungewollte
Überdrücke schnell detektiert und ermöglichen dem Betreiber
den Einsatz routinemäßiger Notfallmanagement-Protokolle.
SPEZIELLE KUGELHÄHNE
FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN
• Rein metallisch dichtend und gasdicht
• Drücke bis 1035 bar, Temperaturen bis 550°C
Heizmantelkugelhahn
Sauerstoffkugelhahn
Molchkugelhahn
Multifunktionskugelhahn
Bilder: Rembe
www.rembe.de
hartmann-valves.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 27

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN
KOMPAKT-VAKUUMMETER
Die VD800 Vakuummeter von Thyracont messen
Absolutdruck in einem weiten Messbereich von
2.000 bis 5e-5 mbar und zusätzlich Relativdruck
von - 1.060 bis + 1.200 mbar. Das große Grafik-Display
zeigt aktuelle Messwerte, Druck-Diagramme,
Minimal- und Maximaldruck und ermöglicht in
Verbindung mit der 4+1 Folientastatur eine
menügesteuerte
Benutzerführung.
Der integrierte
Datenlogger
speichert mehrere
separate Messreihen
mit Echtzeit-Stempel.
Samplingraten
zwischen 50 ms und
60 s machen die
Geräte sowohl für schnelle Vakuumprozesse als
auch für die Langzeitüberwachung interessant.
Bei Bedarf löst eine Alarmfunktion ein akustisches
oder optisches Signal bei Erreichen eines definierten
Schwellwertes aus. Zum direkten Auslesen
von Messdaten oder zum späteren Export der
Messreihen aus dem Datenlogger sind die VD800
neben der USB-C-Schnittstelle optional mit
Bluetooth LE zur kabellosen Datenübertragung
ausgestattet. Mit entsprechender Software kann
der Nutzer Messungen komfortabel speichern und
analysieren oder eine Onlinemessung starten. Der
modulare Aufbau der Geräte ermöglicht den
Austausch verschmutzter oder verschlissener
Sensorköpfe durch autorisiertes Fachpersonal
direkt vor Ort.
www.thyracont-vacuum.com
SENSOREN VON BALLUFF
Der Sensor Bos R254k von
Balluff erfasst, z. B. im
Verpackungsbereich Flaschen,
Behälter und Paletten.
Mit den Schutzarten IP67
und IP69k eignen sich die
Sensoren laut Hersteller vor
allem für kritische Applikationen
und raue Umgebungsbedingungen
und somit
überall dort, wo eine stetige Verfügbarkeit der
Anlagen entscheidend ist. Mit der Condition
Monitoring Funktionalität überwacht der Sensor
sich selbst und seine Umgebung auf Temperatur,
Feuchtigkeit, Vibration, Neigung, Verschmutzung
oder Funktionsreserve und liefert Diagnosedaten
zu möglichen Extremwerten. Mit einer Vielzahl an
Zusatzfunktionen beinhaltet das System intelligente
Sensoren und Geräte, die individuell
programmiert, konfiguriert und universell an
Maschinen angebracht werden können.
www.balluff.com
NEUER ELEKTRONISCHER DRUCKSCHALTER
Der elektronische Druckschalter
Psd-4 von Wika besitzt eine
EHEDG- und 3-A-Zertifizierung
und eignet sich für Bereiche mit
hohen hygienischen Anforderungen.
Laut Hersteller sorgt er durch
eine Genauigkeit von < ±0,5 %
sowie eine minimale Langzeitdrift
für eine akkurate Abbildung des
Prozessdrucks für mehr als
100 Millionen Lastwechsel. Der
Druckschalter ist mit einem
digitalen Ausgangssignal sowie
einem umschaltbaren, skalierbaren Analogausgang erhältlich.
Zustandsdaten und die Diagnosefunktionen ermöglichen ein
durchgängiges Monitoring. Druck- oder Temperaturwerte die
Spezifikationen über- oder unterschreiten, werden direkt im
System angezeigt. Die Daten lassen ebenfalls Rückschlüsse
auf veränderte Prozessbedingungen zu. Mit dem skalierbaren
Analogausgang kann der Messbereich im Verhältnis 5:1
angepasst werden. Zudem ist das Ausgangssignal anwendungsspezifisch
konfigurierbar.
www.wika.com
ENERGIEMANAGEMENT-SOFTWARE
Econ4 ist eine
Lösung für betriebliches
Energiemanagement.
Sie ist
offen für die
herstellerunabhängige
Anbindung von
Hardware (Stromzähler,
Sensoren und ähnliches) und die Integration sämtlicher
Datenquellen, zum Beispiel aus MDE-/BDE- oder ERP-Systemen.
Über die OPC-UA-Schnittstelle lassen sich Energie- und
Produktionsdaten aus Maschinen direkt in die Software
übernehmen. Alle Datenpunkte lassen sich in beliebige
Hierarchiestrukturen einbinden und zu Kennzahlen kombinieren.
Neben den Standardberichten liefert Econ4 auch Spezialberichte
wie ABC- oder Spektralanalyse, sowie Kosten- und
CO 2
-Berichte für das Controlling und das Nachhaltigkeitsreporting.
Ein individuell konfigurierbares Dashboard und
Berichte, die automatisiert an spezifische Empfänger gesendet
werden, sorgen dafür, dass alle Stakeholder Nutzer
informiert sind. In Kombination mit Econ Connect können
Unternehmen ihre Geräte und Systeme in die Energiemanagement-Software
einbinden. Die Schnittstelle deckt alle
gängigen Schnittstellen softwarebasiert ab (OPC UA, BACnet,
Modbus TCP und Modbus RTU) und unterstützt den Import
von Dateien im MSCONS-, csv- und txt-Format sowie die
Direkteinbindung des Energie- und Leistungsmessgeräts Econ
sens3. Darüber hinaus können auch csv, API, MSCONS, SNMP,
ODBC, WAGO und damit KNX sowie weitere Protokolle an das
System angebunden werden. Bei Bedarf integriert Econ
Solutions auch proprietäre Protokolle nach Prüfung mit dem
Hersteller. Alle Schnittstellen lassen sich kombinieren.
www.econ-solutions.de
28 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

DREHZAHLWÄCHTER MIT INDUKTIVEM NÄHERUNGSSCHALTER
Die neuen Drehzahlwächter von Ifm arbeiten
mit einem induktiven Näherungsschalter, der
ein Bedämpfungselement auf einem rotierenden
Anlagenteil erfasst. Das Bedämpfungselement
kann etwa eine Schraube auf einer Welle
sein. Um mit dieser Methode Drehzahlen überwachen
zu können, ist in den kompakten
Drehzahlwächtern die Auswerteelektronik
direkt mit integriert. Die Drehzahlwächter, die
in einem M18-Edelstahlgehäuse untergebracht sind, sind für nicht-bündigen (DI6004) und
bündigen Einbau (DI6005) erhältlich, ATEX-Varianten sind auch verfügbar. Die Parametrierung
erfolgt über integriertes IO-Link oder über einen Betätigungsring direkt am Sensorgehäuse. Als
Modi lässt sich beispielsweise eine Drehzahlschwelle festlegen, bei deren Unterschreitung der
Ausgang schaltet oder auch ein Fenstermodus mit zwei Schaltpunkten. Neben dem Schaltausgang
bietet der Drehzahlwächter noch einen Impulsausgang. Über IO-Link können zusätzliche
Informationen ausgelesen werden. Typische Anwendungen sind Riemenantriebe in Förderanlagen
oder Schraubenförderer für Schüttgüter. Bei brennbaren Schüttgütern kommen dann in der
Regel die ATEX-Versionen des Drehzahlwächters zum Einsatz.
www.ifm.com
FÜLLSTANDSENSOR SICHER GEGEN CYBERANGRIFFE
Einen Füllstandsensor mit integrierter Cybersicherheit hat
Vega herausgebracht. Der Radarsensor Vegapuls 6X erfüllt
die höchsten Standards, die derzeit in der Prozessindustrie
zur Verfügung stehen. Messdaten jederzeit sicher nutzen zu
können ist inzwischen eine der wichtigsten Anforderungen in
der Prozessindustrie. Für eine umfassende Sicherheit muss
nicht nur die Anlage an sich sicher sein, sondern auch alle
eingebauten Komponenten. Der neue Sensor bringt erstmals
zusätzlichen Anlagenschutz mit. Er wurde nach der Cyber-Sicherheitsnorm
IEC 62443-4-2 entwickelt. Der Sensor kann sowohl für Flüssigkeiten als auch für
Schüttgüter genutzt werden. Er eignet sich für flüssige, feste, heiße, kalte und auch aggressive
Medien. Er wird für die jeweilige Anwendung individuell im Werk angepasst. Die zentrale
Komponente des Sensors ist sein Radar-Chip, der mit seiner Selbstdiagnose für Präzision und
Zuverlässigkeit des Sensors sorgt.
www.vega.com
NEUE SOFTWARE VON YOKOGAWA
Die Yokogawa Electric Corporation hat eine Software
zur KI-basierten Unterstützung bei der Wartung von
Gaschromatografen (GCAI-Tool) auf den Markt
gebracht. Die GCAI-Software soll die Wartungseffizienz
beim Prozess Gaschromatografen GC8000 um ein
Vielfaches erhöhen. Weiterhin soll sie kleinste
Veränderungen in den Messdaten, die auf einen
drohenden Geräteausfall hindeuten, bevor dieser sich
auf die Messungen auswirken kann, erkennen. Laut
Unternehmen kann das Wartungspersonal damit die
Arbeiten rechtzeitig durchführen und kostspielige
Ausfallzeiten lassen sich so minimieren. Damit die
GCAI-Software automatische Änderungen in den Messdaten erkennen und aufzeichnen kann,
muss der Anwender nur ein Referenzdatum, den zu überwachenden Bereich und den Grenzwert
für die Benachrichtigung festlegen. Der Import und die Weiterverarbeitung der Daten, die
für das maschinelle Lernen verwendet werden, sind laut Hersteller automatisiert. Die Software
wird als jährliche Lizenz angeboten.
www.yokogawa.com
Sicherheit.
Mit Eletta.
Zuverlässig, langlebig,
nachhaltig:
Eletta für Durchfluss-
Messung (Einbau und
nicht-invasiv, auch
tragbar)
Sensoren zur
Messung von Trübung,
Schlammspiegel,
pH-/Redox-Wert,
Sauerstoffgehalt. Zum
Festeinbau oder
tragbar.
Schwedische Qualität:
höchste Standzeiten,
beste Materialien,
einfache Bedienung.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 29

BETRIEBSTECHNIK
ABSACKUNGSANLAGE
MIT SACK UND PACK
In einer gut eingespielten Mühle die Verpackungsleistung noch mehr zu
steigern, das ist sportlich. Ein großes Mühlenunternehmen bestellte deshalb
eine neue Anlage und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Absackung von
Grießen, Mehlen und Schroten unterschiedlichster Granulationen im Packmaß
von 5 bis 25 Kilogramm ist nun um 100 Prozent effizienter.
Die Goodmills Group ist wohl das größte Mühlenunternehmen
Europas. Ihre Tochter Goodmills Deutschland
stellt an acht Standorten Qualitäts- und Spezialmehle,
Hülsenfrüchte und Reis her. In der Hildebrandmühle in
Mannheim werden von den Müllern verschiedene Hartweizenprodukte
hergestellt, abgesackt und verpackt. Mit einer Jahreskapazität
von mehr als 180.000 Tonnen ist sie damit eine der
größten Durum-Mühlen Deutschlands.
Die schon sehr breit gefächerte Produktion am Standort in
Mannheim wollten die Verantwortlichen noch um zwei weitere
Produktionslinien erweitern. Da die alte Anlage mit dem aktuellen
Entwicklungsstand nicht mehr mithalten konnte und die Absackleistung
erhöht werden sollte, wollte der Kunde in eine neue,
flexiblere Anlage investieren, die dem aktuellen Stand der
Technik entspricht und auch für zukünftige Herausforderungen
flexibel erweiter- und optimierbar ist.
DIE ANFORDERUNG
Die neue Anlage sollte feine Mehle (mit einer Körnung kleiner als
200 Mikrometer) ebenso wie feinkörnige Grieße (200 bis 800 Mikrometer)
sowie Schrote (2 bis maximal 4 Millimeter) flexibel und
eichgenau in Säcke zwischen 5 und 25 Kilogramm absacken
können. Das bedeutet, Produktwechsel sollten ohne lange Umrüstzeiten
und ohne großen Reinigungsaufwand einfach möglich
sein. Vorgesehen war zudem, die Leistung im Vergleich zur alten
MIT DER ANLAGE KONNTE
DIE MÜHLE IHRE PRODUKTIONS-
LEISTUNG SOGAR VERDOPPELN
Anlage auf knapp 400 Säcke pro Stunde zu verdoppeln. Der Kunde
benötigte darüber hinaus eine Anlage, die bei Bedarf ohne aufwendige
Umbauarbeiten um einen weiteren Packer auf eine
Absackleistung von rund 600 Säcken pro Stunde erweitert werden
kann. Die einzelnen Komponenten sollten so aufeinander
abgestimmt sein, dass sie problemlos an bestehende Leit- und
Steuerungssysteme angebunden werden können.
DIE LÖSUNG
Die Verantwortlichen entschieden sich für den Bruttopneumatikpacker
BVPV 4.40, der durch innovative Komponenten für
höchstmögliche Effizienz sorgt:
n Reibungslose Prozessabläufe und geringerer Personalkostenaufwand
durch den Greif-Velox Valvomat, der den Leersack
korrekt geöffnet auf den Füllstutzen steckt
n Reißfeste Verschweißung der Säcke nach dem Abfüllvorgang
mittels der Ultraverschweißeinheit Valvoseal
n Geringere Reklamationskosten durch den platzsparenden
Kombi-Checker, einem Metalldetektor mit integrierter Kontrollwaage,
der mit einer Detektionsgenauigkeit von unter zwei
Millimetern arbeitet
n Automatische, präzise und zeitsparende Palettierung durch
den Vier-Achs-Palettier-Roboter Velopack
n Automatischer Transport über Rollenbahnen zu einem Wickler
zur Ladungssicherung

BETRIEBSTECHNIK
02
01
n Schnellere und einfachere Produktwechsel durch mechanische
Features wie der motorischen Sackstuhl-Höhenverstellung
n Stetige Prozessoptimierung durch Erfassung und Auswertung
der Prozessdaten sowie Verwaltung und Steuerung der Daten
und Einstellungen für die Abfüllung verschiedener Produkte
n Deutlich reduzierte Reinigungsaufwände und -zeiten durch
den pneumatisch aufklappbaren Restentleerboden sowie Restentleerbarkeits-Funktion
durch eine spezielle Kesselform
DAS ERGEBNIS
Mit der neuen Anlage konnte die Hildebrandmühle bisher ihre
Produktionsleistung verdoppeln – und hat die Möglichkeit, sie auf
Grundlage der Dokumentation der Prozessparameter in Zukunft
noch weiter zu optimieren. „Durch die Prozessdaten können wir
die Abläufe noch besser aufeinander abstimmen“, erklärt
Werksleiter Alexander Wieler. Gerade aufgrund der reibungslosen
Kommunikation zwischen den Maschinen-Komponenten hat
sich Goodmills Deutschland für eine Anlage von Greif-Velox entschieden:
„Hier kommt die Programmierung aus einem Haus und
so waren die Schnittstellen deutlich klarer als bei den Mitbewerbern“,
freut sich Wieler. „Positiv ist auch, dass es so in allen Fragen
immer einen Ansprechpartner gibt.“ Für die Inbetriebnahme und
Konfiguration der Anlage sowie alle weiteren Fragen kann Good-
AUF EINEN BLICK
n Leistung um 100 Prozent gesteigert
n Höchstmögliche Mitarbeiter- und Produktsicherheit
n Personalkosten eingespart
n Reinigungskosten reduziert
n Umrüst- und Stillstandszeiten verringert
n Gesamtkosten eingespart durch datengestützte
Prozessoptimierung
01 Aufs Gramm genau: Die Anlage sackt feine Mehle ebenso wie
feinkörnige Grieße sowie Schrote flexibel und eichgenau in Säcke
zwischen 5 und 25 Kilogramm ab
02 Auf den Millimeter: Der Palettierroboter bewerkstelligt nicht nur
ein ebenso sauberes Palettenbild wie ein Lagenpalettierer, sondern ist
auch schneller
mills Deutschland den zeitsparenden Remote-Service von Greif-
Velox nutzen.
Durch den hohen Automatisierungsgrad konnte zudem eine
Personalstelle eingespart werden. Die Steigerung der Leistung
wird neben den optimierten Abläufen auch durch den optimierten
Kesselauslauf erreicht, der die Stillstandszeiten bei Produktwechseln
verkürzt. „Die Anlagen sind darauf ausgelegt, sehr gut
leer zu fahren“, erläutert Wieler. „Das reduziert die Reinigungszeiten
erheblich.“ Bei Produktwechseln werden die Umrüstzeiten
dadurch verkürzt, dass eingespeicherte Abfüllparameter und
Sackformate direkt per Knopfdruck angewählt werden können.
Eine weitere deutliche Effizienzsteigerung ist durch den platzsparenden
und deutlich schnelleren Palettierroboter zu beobachten.
„Meine Skepsis war am Anfang relativ groß, ob der Roboter ein
ebenso sauberes Palettenbild bewerkstelligen kann wie ein Lagenpalettierer“,
fasst Wieler zusammen, „aber auch der neue
Palettierroboter arbeitet zur vollsten Zufriedenheit.“
Bilder: Greif-Velox
www.greif-velox.com
AUTOR
Sebastian Pohl, Director Sales & Marketing,
Greif-Velox, Lübeck
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 31

HANDHABUNG ALTERNATIVER BRENNSTOFFE
MASSGESCHNEIDERTE
ANLAGEN
Zementhersteller begegnen strengen Umweltauflagen mit alternativen
Brennstoffen. Sie befeuern damit Kalzinator und Hauptbrenner –
wirtschaftlich und nachhaltig. Individuelle Komplettlösungen helfen
dabei, die unterschiedlich zusammengesetzten Materialien zu lagern,
zu fördern und zu dosieren.
32 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

VERFAHREN UND ANLAGEN
01
02
01 Die BG Optifeed ist ein Schneckenförderer mit Wägezellen
02 Ein spezielles Gehäuse schützt die Umgebung vor
Staubaustritt und das Material vor Umgebungseinflüssen
Zement ist der meistgenutzte Baustoff weltweit, und die
Branche wächst kontinuierlich. Hersteller müssen sich
jedoch an immer strengere Umweltauflagen halten, um
die teilweise enorme Luftverschmutzung in den Griff zu
bekommen. In Abhängigkeit der verwendeten Prozesse liegt
die Emission der Zementherstellung bei 0,6 bis 0,99 CO 2
. Daraus
ergibt sich ein Kohlenstoffdioxidausstoß von 600 bis 990 kg
pro Tonne Zement. Damit verursacht die Branche etwa sieben
bis acht Prozent der weltweiten CO 2
-Emissionen. Ein positiver
Ansatz zur nachhaltigen Reduzierung des Treibhausgas-Ausstoßes
und der Produktionskosten ist die vermehrte Nutzung
von alternativen Brennstoffen.
Statt Kohle und Gas kommen zum Beispiel neben flüssigen
Materialien wie Altöl oder Lösungsmitteln auch Feststoffe zum
Einsatz. Das Gros besteht hier aus kommunalen sowie industriellen
Abfällen wie Mischungen aus Kunststoffen, Papier, Verbundmaterialien
oder Textilien sowie Holzpellets. Gern genutzt werden
auch ganze oder geschredderte Altreifen. Deren Gummi hat einen
vergleichbaren Heizwert wie Steinkohle und das Eisen aus der
Armierung lässt sich mineralogisch in den Zement einbinden.
Dies mindert die Zugabe eisenhaltiger Korrekturstoffe. Die Ersatzbrennstoffe
sind in großer Menge kostengünstig verfügbar und
können im Hochtemperaturprozess der Drehöfen im Zementwerk
sicher und restlos entsorgt werden. Damit müssen diese Materialien
auch nicht deponiert oder anderweitig entsorgt werden.
ANFORDERUNGEN AN ABFALL
Da unterschiedliche Materialien verschiedene Brennwerte aufweisen,
darf der gesamte Hausmüll nicht einfach dem Brennprozess
im Ofen zugeführt werden. Gerade in Ländern, in denen die
Mülltrennung noch nicht vergleichbar entwickelt ist wie in Europa,
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 33

04
03
03 Die Doppel-Abzugsschneckenförderer der Baureihe BG Optilock:
Das Air-Lock-Prinzip schützt das Material vor Luft von außen
04 Im Inneren eines U-Förderers
im Haus entwickelt“, sagt Jan Tuma. Ausgelegt sind die Systeme
auf die Anforderungen an Funktionalität und Leistung im
täglichen Betrieb.
ist das eine große Herausforderung. Wie die alternativen Brennstoffe
zusammengesetzt sind und wie sie zum Einsatz kommen,
richtet sich oft auch nach ihrer Verfügbarkeit in einer bestimmten
Region und insbesondere nach den wirtschaftlichen Aspekten.
Die Materialien müssen zudem bestimmte Qualitätsanforderungen
erfüllen. Manche Betreiber setzen etwa nur aufbereitete Abfälle
mit einem definierten Mindestheizwert und niedrigen Schwermetallgehalten
ein. Dazu darf der alternative Brennstoff oft nur eine
festgelegte Partikelgröße und eine bestimmte Dichte aufweisen.
Wichtig ist auch der Feuchtigkeitsgehalt.
Die Beumer Group entwickelt als Systemanbieter individuelle
Lösungen für die gesamte Materialflusskette vom Entladen des
Lieferfahrzeugs bis zum Lagern, Verwiegen, Fördern und Dosieren
von festen alternativen Brennstoffen. Dazu kommen vollautomatische
Anlagen, die unterschiedlich große und schwere Reifen
dosieren, vereinzeln und zum Einlauf des Drehofens fördern.
„Mit unserem Know-how und maßgeschneiderten Anlagen optimieren
wir die Prozesse unserer Kunden“, sagt Jan Tuma, Chief
Sales Officer (CSO), Beumer Group, Czech Republic. Der Anwender
erhält alles aus einer Hand und hat damit nur einen Ansprechpartner.
Neben einem umfassenden Angebot an zuverlässigen
Systemen für die Handhabung mit alternativen Brennstoffen
konzentrieren sich die Fachleute auch auf die Planung von Logistikund
kundenspezifischen Förder- und Lagerlösungen, einschließlich
Kranhallen und Stahlkonstruktionen.
Die Materialflusskette setzt Beumer aus den Einzelkomponenten
der Optiseries um. „Diese verschiedenen Anlagen haben wir hier
UNTERSCHIEDLICHE ANNAHMEKONZEPTE
Das für die Verbrennung im Ofen vorbereitete Material kommt in
der Regel in Schubbodenaufliegern an. Der hydraulisch gesteuerte
Schubboden bewegt die Last nach außen auf die Förderanlage.
„Alle gelieferten Fördersysteme und die dazugehörigen Ausrüstungen
greifen wie Zahnräder ineinander und sichern eine kontinuierliche
Brennstoffbeschickung“, beschreibt Jan Tuma. „Dazu
können wir bei unseren Kunden unter anderem unsere Entladestation
BG Optibulk installieren.“ Diese Anlage eignet sich für
inhomogenes Material, das schwer zu handhaben ist. Solche
Materialien haben eine geringe Schüttdichte, eine hohe Feuchtigkeit
und eine hohe Korngröße. Die Entladestation eignet sich
zudem für explosionsgefährdende Stoffe. Entladen lassen sich
neben Kipper und Schubbodenaufliegern, die manchmal im Einsatz
sind, auch schnell und einfach LKW. Die Anlage besteht aus
einem Kettengurtförderer und seitlichen Stahlwänden.
Eine weitere Möglichkeit, LKW und Schubbodenauflieger zu
entleeren, ist BG Optidock. Auch diese Station eignet sich für
inhomogenes Material wie alternative Brennstoffe oder Biomasse.
BG Optidock besteht aus einer Aufnahmebox und einem Schneckenboden.
Es führt die vom Schubbodenauflieger und LKW angelieferten
Roh- und Brennstoffe weiter auf ein Beschickungssystem.
Die LKW-Aufnahme ist mit einer Gummidichtung versehen.
Dazu kommt bei Bedarf eine hydraulische Pumpe für den Fall,
dass das Fahrzeug nicht anwesend ist. Damit kann man den
Auflieger konstant entladen.
KONTINUIERLICHE ZUFÜHRUNG
Von der Entladestation fällt das Material in die Dosierschneckenwaage
BG Optifeed mit einem angeschlossenen Pufferbehälter.
„Dieser Schneckenförderer mit Wägezellen eignet sich für ganz
34 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

VERFAHREN UND ANLAGEN
unterschiedliche Materialien – also ideal für die kontinuierliche
Zuführung von alternativen Roh- oder Brennstoffen“, berichtet
Jan Tuma. Weil sich die Schneckenförderer auf den Wägezellen
befinden, ist immer ersichtlich, wie viel Material tatsächlich ausgetragen
wird. „Das Regelverhältnis kann bei maximal 1:10 liegen,
die maximale Dosiergenauigkeit zwischen einem und zwei
Prozent“, erläutert Jan Tuma. Die komplett geschlossene Dosierschneckenwaage
ist zudem vor Staub geschützt.
Die Beumer Group bietet auch ein BG Optifeed Duo an. Diese
Lösung ist konzipiert für die kontinuierliche Zuführung von
Schüttgütern in zwei getrennte Aufgabestellen in einem Prozess –
das ist zum Beispiel der Fall, wenn der Vorwärmerturm zwei Einläufe
hat. Das Material wird dann in einem Pufferbehälter gelagert
und über zwei Einzel- oder einen Doppelschneckenförderer
entnommen.
Um die Ersatzbrennstoffe zum Kalzinator und Hauptbrenner zu
transportieren, evaluieren die Beumer-Experten je nach Anwendung
verschiedene Varianten mechanischer Fördersysteme. Dazu
gehören zum Beispiel die Pipe Conveyor. „Diese Fördertechnik ist
nicht nur ökologisch und wartungsarm“, beschreibt Jan Tuma.
„Mit ihrer geschlossenen Bauform schützt sie auch die Umwelt
sicher vor herabfallendem Material und vor Emissionen. Auf laufender
Strecke kann außerdem kein Staub austreten.“ Wegen ihrer
Kurvengängigkeit sind im Vergleich zu anderen Gurtförderern
wesentlich weniger Verteilertürme nötig und das System kann an
individuelle Streckenführungen angepasst werden. „Wir können
die Förderer bei Bedarf auch weiter ausrüsten“, sagt Jan Tuma.
„Etwa mit einem Abriebkratzerförderer, um den Reinigungsaufwand
zu minimieren, oder mit einem Entstaubungsfilter.“
SCHUTZ GEGEN ÄUSSERE EINFLÜSSE
Eine weitere Möglichkeit ist der U-Förderer. Dieser lässt sich
ebenfalls gut integrieren und eignet sich auch für lange Distanzen
und unwegsames Gelände sowie horizontale und vertikale Kurven.
Genau wie beim Pipe Conveyor ist das geförderte Material gegen
äußere Einflüsse wie Wind, Regen oder Schnee geschützt – und
die Umwelt vor potenziellem Materialverlust. Diese Förderlösung
eignet sich sowohl für grobstückiges als auch für sehr feines
Material. „An der Aufgabestelle ist der U-Förderer offen wie ein
herkömmlicher Muldengurtförderer“, erklärt Jan Tuma. „Eine
spezielle Tragrollenkonfiguration bringt den Gurt anschließend
in eine U-Form.“
So gelangt das Fördergut zur Abwurfstation. Zum Öffnen des
Gurtes wird eine ähnliche Tragrollenkonfiguration wie bei der
Formgebung verwendet. U-Förderer haben im Vergleich zum
Pipe Conveyor unter anderem deutlich höhere Füllungsgrade,
weil ein schmalerer Gurt zum Einsatz kommt.
Über die Fördertechnik gelangt das Material auf Abzugsschneckenförderer
der Baureihe BG Optilock. Die Luftschleuse dieser
Systemlösung schützt den Pyroprozess vor der Falschluft, also
der Luft, die zusätzlich und unkontrolliert von außen mit Brennstoff
hinzutritt. BG Optilock ist ebenfalls mit Wägezellen ausgestattet.
Die Anlage übergibt das Schüttgut kontinuierlich einem
Schneckenförderer, der den Kalzinator beschickt. Die Geschwindigkeit
der Materialentnahmeschnecken wird so gesteuert, dass das
angezeigte Gewicht des gesamten Systems und das tatsächliche
Volumen des Materials im Behälter konstant sind. „Weil sich das
Material entzünden kann, werden alle Anlagen nach den Atex-
Richtlinien ausgeführt“, sagt Jan Tuma.
Bilder: Beumer
www.beumer.com
ALTERNATIVE BRENNSTOFFE
IM LAFARGE ZEMENTWERK
IN ÖSTERREICH
http://bit.ly/Beumer_Zementwerk
Systeme
... weil Erfahrung zählt!
Für industrielle
Wärmebehandlungen
Umfassend: auch für Abschreck-Prozesse
Sprechen Sie uns an: Thermprocess 2023, Halle 9 - Stand B57
Temperatur Profil Systeme
für die Wärmebehandlung
Software
Einfach: schnelle grafische Auswertung
AMS 2750G und
CQI-9 Auswertung
Support
Exakt: akkreditierte Kalibration
www.phoenixtm.com
info@phoenixtm.com
Unkomplizierter Service/
Kalibration mit kurzer
Bearbeitungszeit

ADSORPTIONSTROCKNER
LUFTFEUCHTE
EXAKT STEUERN
Bei Saatgut ist die Keimfähigkeit das entscheidende Kriterium.
Beeinflusst wird das durch die Alterung des Samens und den
Samenwassergehalt. Um bei der Lagerung eine hohe Keimfähigkeit zu
erhalten, muss somit der Samenwassergehalt stimmen. Damit in den
Kornkammern das benötigte Klima auf gleichbleibendem Level bleibt,
nutzen die Spezialisten unter anderem Adsorptionstrockner.
Das wesentliche Kriterium für die Qualität von Saatgut ist
die Keimfähigkeit. Diese wird unter anderem reduziert
durch die Alterung des Samens, indem Zellmembranen,
Mitochondrien, DNA, RNA und auch Proteine oxidieren.
Zudem wird die Keimfähigkeit entscheidend beeinflusst vom
Samenwassergehalt. Zur Ernte liegt er in der Regel zwischen 16
bis 20 Prozent. Um bis zur nächsten Saatsaison eine hohe Keimfähigkeit
zu erhalten, muss der Samenwassergehalt allerdings
weiter abgesenkt werden.
Bei der Lagerung ist die relative Luftfeuchte entscheidend für
den Samenwassergehalt. Denn Saatgut ist hygroskopisch. Zwischen
dem Wassergehalt des Korns und der Feuchte der umgebenden
Luft stellt sich in Abhängigkeit der Temperatur ein
Gleichgewichtszustand ein. Jedem Luftfeuchtewert entspricht
ein bestimmter Gleichgewichtswassergehalt des Samenkorns.
Dabei verhalten sich einzelne Samenarten unterschiedlich: aufgrund
von Unterschieden in der chemischen Zusammensetzung,
der Dicke der Samenschale und dem Ölgehalt. So nehmen etwa
Samen mit einem hohen Stärkegehalt wie Getreide die höchste
Feuchtigkeit auf, fetthaltige wie Kohlsamen die niedrigste.
RELATIVE LUFTFEUCHTE ENTSCHEIDEND
Neben der Feuchte spielt auch die Lagertemperatur eine wesentliche
Rolle zur Erhaltung der Keimfähigkeit von Saatgut. Grundsätzlich
lässt sich sagen, dass Temperaturen über 20 °Celsius die
Keimfähigkeit reduzieren während Temperaturen unter 10 °Celsius
diese fördern. Allerdings ist der Einfluss der Temperatur auf
den Rückgang der Keimfähigkeit bei feuchtem Saatgut deutlich
stärker als bei trockenem.
Im Inneren der gelagerten Samen findet ein kontinuierlicher
Erhaltungsstoffwechsel statt. Dabei wird dann Sauerstoff aus der
Umgebungsluft aufgenommen und Wärme, Feuchte sowie CO 2
abgegeben. Dabei verbraucht das Samenkorn Energie – in der
Folge sinkt seine Lebensdauer und Keimfähigkeit. Die Intensität
der Atmung wird in erster Linie durch die Höhe des Samenwassergehalts
bestimmt. Daneben hat aber auch die Temperatur einen
wesentlichen Einfluss: Bei 0 °Celsius ist die Samenatmung gleich
Null, bei 10° Celsius noch unbedeutend, nimmt sie aber bei 20 °
Celsius schon deutlich zu und steigt mit je 10 °Celsius Zunahme
um das Vielfache der vorhergehenden Temperaturstufe an.
36 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

TRENDTHEMA – WÄRMEÜBERTRAGUNG
Nimmt gerne auf: Adsorptionstrockner halten den
in feuchter Luft enthaltenen Wasserdampf an hygroskopischen
Oberflächen fest – sie absorbieren ihn
LUFTFEUCHTE AKTIV REGELN
Um eine möglichst lange Lebensdauer von Samen bei der Lagerung
zu erhalten, ist ein kühles und trockenes Lager unabdingbar.
Eine Faustregel dazu besagt, dass sich die Lebensdauer im Bereich
von 50 °Celsius und 0 °Celsius mit jeder Absenkung der
Temperatur um 5,6 °C verdoppelt. Zudem gilt für die meisten
Arten von Saatgut, dass jedes zusätzliche Prozent Feuchte die
NEBEN DER FEUCHTE SPIELT
AUCH DIE TEMPERATUR
EINE WESENTLICHE ROLLE
BEI DER LAGERUNG
Lebensdauer der Samen halbiert. Diese Faustregel gilt für Samen
mit Feuchtegehalten zwischen 5 und 13 Prozent. Um die Luftfeuchte
möglichst exakt auf optimalen Bedingungen zu halten,
empfiehlt sich bei der Lagerung der Einsatz von elektronisch
gesteuerten Luftentfeuchtungsgeräten.
Zu unterscheiden sind dabei zwei grundsätzliche Funktionsprinzipien:
Kondensations-Luftentfeuchter und Adsorptionstrockner.
Kondensations-Luftentfeuchter basieren auf einem Kälteprozess;
somit enthalten sie eine Kältemaschine mit Verdichter,
Verdampfer und Verflüssiger. Über sie wird eine Oberfläche im
Gerät heruntergekühlt, an der der Wasserdampf aus der Luft kondensiert
und die Luft somit entfeuchtet wird. Eingesetzt werden
derartige Geräte, wenn die relative Luftfeuchte zwischen 40 bis
60 Prozent liegen soll (bei einer Raumtemperatur von etwa 5 bis
+35 Grad Celsius).
WARUM DAS KLIMA WICHTIG IST
Getreidekörner sind lebendige Organismen und mit einer
natürlichen Keimflora besetzt, bestehend aus Bakterien,
Hefen und Schimmelpilzen. Die werden bei falscher
Lagerung zu einem Risiko. Im Getreidelager zum Beispiel
können Schimmelpilze Mykotoxine bilden wie Ochratoxin
A und Aflatoxin. Ebenfalls sind Schaderreger (Insektenarten
wie Kornkäfer, Milben oder Mehlmotten) ein Risiko
für das Saatgut. Auch hier sind Wärme und Feuchte,
neben Staub, die wesentlichen Faktoren, um eine Ausbreitung
zu vermeiden. Weiterhin ist die Vermehrungsfähigkeit
derartiger Organismen auch vom Samenwassergehalt
abhängig: Pilze zum Beispiel können bei einem
Samenwassergehalt von 12 bis 14 Prozent noch weiterwachsen.
Die Vermehrung der Samenmilbe ist bei 14 bis
15 Prozent Samenfeuchte am günstigsten, die untere
Grenze liegt beispielsweise beim Weizen bei 13 Prozent.
In Samen mit einem Wassergehalt von unter acht Prozent
ist die Vermehrungsfähigkeit derartiger Schädlinge
allerdings begrenzt.
HOHE EFFIZIENZ
Da jedoch eine Temperatur von 10 °Celsius (oder niedriger)
empfehlenswert für die Erhaltung der Keimfähigkeit ist, sind
Adsorptionstrockner meist die effizientere Lösung. Sie halten
den in feuchter Luft enthaltenen Wasserdampf an hygroskopischen
Oberflächen fest – sie absorbieren ihn. Als Adsorptionsmittel wird
hauptsächlich Kieselgel verwendet, das in einer Trocknungstrommel
regeneriert wird. Für eine möglichst hohe Energieeffizienz
sollten die Adsorptionstrockner mit hocheffizienten Ventilatorantrieben
ausgestattet sein, denn EC-Motoren sparen bis zu
50 Prozent Energie gegenüber herkömmlichen AC-Motoren ein.
Die Geräte können in raumlufttechnische Anlagen eingebaut
oder auch direkt im jeweiligen Raum platziert werden. Mit den
passenden Geräten kann Luft für jede Art von Saatgut sicher
konditioniert werden.
Bilder: Condair, paladin1212 – stock.adobe.com
www.condair.de
AUTOR
Dipl. -Ing. (FH) Andrej Arnold, Vertrieb
Condair GmbH, Garching
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 37

WÄRMEPUMPEN
SCHLÜSSEL ZUR
DEKARBONISIERUNG
Wärmepumpen werden auch für die Prozessindustrie wirtschaftlich immer
interessanter. Dank Fördermitteln lassen sich verkürzte Amortisationszeiten
erreichen, zudem sind sie eine Schlüsseltechnologie zur Dekarbonisierung im
Wärmebereich. Entscheidend ist jedoch die durchdachte, individuelle Planung.
Aus dem Gebäudebereich sind Wärmepumpen bekannt,
die eine Vorlauftemperatur von etwa 40 °C erreichen. Für
den Industrieeinsatz stehen Großwärmepumpen mit Vorlauftemperaturen
von 60 bis 80 °C zur Verfügung. Für die
Substitution von Prozessdampf wurden Hochtemperatur-Wärmepumpen
(HTWP) mit Vorlauftemperaturen bis zu 140 °C zur Marktreife
gebracht. Erste Modelle mit einer Temperatur bis zu 160 °C
zeigen, dass die Entwicklung noch längst nicht abgeschlossen ist.
Bei der Betrachtung der Temperaturen gilt es jedoch, einen
entscheidenden Unterschied zur klassischen Wärmeversorgung
zu bedenken: Während diese zentral ausgelegt ist, und damit in
der Regel auf die höchste benötigte Temperatur, wird die Wärmepumpe
sinnvollerweise dezentral eingesetzt. Damit geht es hier
darum, möglichst genau die für spezifische Prozesse erforderlichen
Temperaturen sicher zur Verfügung zu stellen.
Wer die Projektierung einer Wärmepumpe im eigenen Unternehmen
verfolgen möchte, sollte im ersten Schritt die möglichen
Wärmequellen und -senken des Unternehmens lokalisieren. Als
Wärmequelle kommen (Ab-)Luft und (Ab-)Wasser sowie Abwärme
aus Produktionsprozessen, Kälteanlagen oder Kühlsystemen,
Blockheizkraftwerken oder aus der Drucklufterzeugung in Frage.
Als Wärmesenken bieten sich standardmäßig alle Prozesse mit
Warmwasserbedarf an. Bei HTWP kommen beispielsweise Trocknungs-,
Pasteurisier- und Destillationsprozesse in Frage.
SCHRITTWEISE UMSTELLUNG
Eine erste Herausforderung ist die räumliche Entfernung zwischen
Wärmequelle und -senke. Um zu beurteilen, welche sinnvoll
verbunden werden können, sind Fragen zu beantworten: Wie viel
Wärme steht an der Quelle zur Verfügung? Mit welcher Temperatur?
Wie sieht der Lastgang der verfügbaren Abwärme aus? Wie
zugänglich sind Wärmequellen und -senken? Unternehmen, die
ISO-50001-zertifiziert sind, verfügen in der Regel bereits über die
hierfür notwendigen Daten. Ist das nicht der Fall, sollten an den
betreffenden Stellen Messungen durchgeführt werden. Diese sind
auch mit non-invasiven Messmethoden möglich, sodass der zeitliche
und investive Aufwand überschaubar bleibt. Vor allem für
die größeren Quellen-Potenziale beginnt nun die Überlegung, wie
sich diese sinnvoll mit den Senken verbinden lassen.
Wichtig ist es, die Fragestellungen nicht nach dem Motto Alles
oder Nichts anzugehen. Es geht in der Regel nicht darum, die
ganze Wärmeversorgung durch Wärmepumpen zu gewährleisten.
Vielmehr wird die Wärmepumpe in (fast) jedem Anwendungsfall
dazu beitragen, einen Teil der benötigten Prozesswärme zur Verfügung
zu stellen, sei es durch Erreichen der Zieltemperatur oder
für eine Vorwärmung von Prozessen.
Für die Integration von Wärmepumpen sind in der Regel zwei
begleitende Maßnahmen hilfreich: die Umstellung von Dampf
auf Warmwasser (wo prozessual möglich) und ein ausreichender
Pufferspeicher.
Kann die erforderliche Temperatur mit einer Wärmepumpe
nicht erreicht werden, lassen sich mehrere Wärmepumpen in einer
Kaskadenschaltung kombinieren (bei Bedarf durch Zwischenschaltung
eines Speichers). So wird nicht nur ein höheres Temperaturniveau
erzielt, sondern auch die Flexibilität, einzelne Geräte nach
Bedarf zu- und abzuschalten.
WÄRMEPUMPEN ERZEUGEN AUCH KÄLTE
Generell haben moderne Wärmepumpen einen hervorragenden
Wirkungsgrad – einer ihrer Hauptvorteile. Er wird als COP (Coefficient
of Performance) angegeben. Eine Wärmepumpe arbeitet
umso effizienter, je geringer der Temperaturhub ist, den sie liefert.
Bei einem Temperaturhub von 40 Kelvin kommen sie auf einen
COP zwischen vier und fünf, das bedeutet: Aus einer Kilowattstunde
elektrischer Energie erzeugt die Wärmepumpe vier bis fünf Kilowattstunden
thermische Energie. Beträgt der Hub nur 20 Kelvin,
38 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

TRENDTHEMA – WÄRMEÜBERTRAGUNG
01 02
01 Suchen und finden: Zuerst sind mögliche
Wärmequellen (rot) und Wärmesenken (blau)
zu identifizieren
02 Lohnenswert: Die Größe der Punkte
zeigt an, wie lohnend eine Wärmequelle
oder -senke ist
steigt der COP auf fünf bis sechs. Ein Hub von 100 Kelvin ist zwar
technisch möglich, mit einem COP zwischen eins und zwei aber
kaum sinnvoll. Darüber hinaus wird der COP unter anderem auch
vom genutzten Kältemittel und Verdichter beeinflusst.
Noch effizienter sind Wärmepumpen, wenn sie nicht nur zur
Wärme-, sondern auch zur Kälteerzeugung genutzt werden.
Denn sie produzieren immer beides: Kälte entsteht dort, wo die
Wärme entzogen wird (an der Wärmequelle). Unternehmen
können mit einer Wärmepumpe also nicht nur Gas oder Öl für
die Wärmeerzeugung sparen oder ersetzen, sondern auch Strom
für die Rückkühlung oder Kompressionskälte. Voraussetzung für
diese Doppelnutzung ist jedoch eine gewisse räumliche Nähe
des Kälte- und Wärmebedarfs.
WIRTSCHAFTLICHKEITSBETRACHTUNG
Bei der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung einer Wärmepumpe spielen
außerdem zahlreiche weitere Faktoren eine Rolle. Dazu gehören
etwa der Wärmepumpen-Typ und die Einsatzbedingungen. Weil
die Wärmepumpe mit Strom betrieben wird, ist auch der Stromtarif
zu betrachten. Energieintensive Unternehmen können aufgrund
der 7.000-Stunden-Regelung möglicherweise sogar davon profitieren,
dass ihr Stromverbrauch durch die Wärmepumpe steigt: Wenn
sie 7.000 Volllaststunden im Jahr überschreiten, sinkt ihr
Netzentgelt auf 20 Prozent, ab 7.500 Stunden auf 15 Prozent, ab
8.000 Stunden sogar auf zehn Prozent. Auch der Gaspreis spielt
eine Rolle, weil die Wärmepumpe in der Regel Gas ersetzt. Außerdem
ist der Aufwand zu berücksichtigen, der für die Erschließung
von Wärmequelle und -senke nötig ist. Unternehmen können
diverse Fördermittel erhalten, zum Beispiel das Modul 2 des Förderprogramms
EEW, die Bundesförderung für energieeffiziente
Gebäude oder die Bundesförderung effiziente Wärme.
Bilder: MVV Energie, Viessmann
www.partner.mvv.de
AUTOR
Jörg Schlehe, Vertriebsingenieur Business
Kunden bei MVV Enamic GmbH
IMPRESSUM
vereinigt mit BioTec
erscheint 2023 im 57. Jahrgang,
ISSN: 0175-5315 / ISSN E-Paper: 2747-8025
REDAKTION
Leitende Chefredakteurin:
Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), Tel.: 06131/992-350,
E-Mail: n.steinicke@vfmz.de
(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV)
Redakteur: Dipl.-Ing. (FH) Guido Matthes (gm),
Tel.: 06131/992-351, E-Mail: g.matthes@vfmz.de
B. A. Melina Hosseinli (mh) (Vol.), Tel.: 06131/992-349,
m.hosseinli@vfmz.de
Redaktionsassistenz:
Vivien Backof, Tel.: 06131/992-415, Melanie Lerch,
Tel.: 06131/992-261, Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,
E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,
(Redaktionsadresse siehe Verlag)
GESTALTUNG
Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe
SALES
Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262,
E-Mail: o.jennen@vfmz.de
Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206,
E-Mail: a.zepig@vfmz.de
Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic,
Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de
Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022
LESERSERVICE
vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG,
Große Hub 10, 65344 Eltville,
Tel.: 06123/9238-266
Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen
Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit
(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).
Preise und Lieferbedingungen:
Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten)
Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten)
Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten)
Abonnements verlängern sich automatisch um ein
weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor
Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.
VERLAG
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz
Postfach 100465, 55135 Mainz
Tel.: 06131/992-200
E-Mail: info@vfmz.de
www.vereinigte-fachverlage.de
Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz
Umsatzsteuer-ID: DE149063659
Ein Unternehmen der Cahensly Medien
Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem
Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401
Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer
Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke
Head of Sales: Carmen Nawrath
Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de
(verantwortlich für den Anzeigenteil)
Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,
E-Mail: s.granzin@vfmz.de
DRUCK UND VERARBEITUNG
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf
DATENSPEICHERUNG
Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH
gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen
zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von
ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene
Produkte und Dienstleistungen zu informieren.
Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich
beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de).
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der
Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,
Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser
Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,
zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht
auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht
zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie
entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das
Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung,
das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das
Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung
und Bearbeitung in elektronischen Systemen,
zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger
jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von
Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und
DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten
Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h.
Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit
des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden.
Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der
Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich
dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte
der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig
an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder
bereits veröffentlicht wurden.
Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Mitglied der Informations-Gemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin.
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 39

TRENDTHEMA – WÄRMEÜBERTRAGUNG
TEMPERIERTECHNIK-SPEZIALIST
FEIERT 50-JÄHRIGES JUBILÄUM
Das deutsche Familienunternehmen Hotset ist
ein Komponenten-Zulieferer und Entwicklungsdienstleister
im Bereich der industriellen
Beheizungstechnik. Firmenchef Ralf Schwarzkopf
erklärt, wo sich das Unternehmen im 50. Jahr
seines Bestehens einordnet.
Herr Schwarzkopf, welche Entwicklungen der Firmenhistorie
prägen bis heute Ihr Handeln?
Schwarzkopf: Als mein Vater Eugen Schwarzkopf 1973 unsere
ersten Hochleistungsheizpatronen für den Einsatz in Druckguss
und Kunststofftechnik einführte, vollzog sich im Investitionsgütersektor
gerade der Wandel vom Anfrage- zum Angebotsmarkt.
Das hieß, man musste als Zulieferer nun aktiv auf den Kunden
STETS DIE FLEXIBILITÄT
ERHALTEN, SICH ZU ÄNDERN
zugehen und sich in seine Anwendungen einarbeiten. So galt es,
eigenes Technologie- und Engineering-Knowhow aufzubauen,
sich branchenübergreifende Problemlöser-Qualitäten anzueignen
und immer wieder neue Fachgebiete zu erkunden. Sich
hierbei stets die Flexibilität zu erhalten, die eigenen Kernprozesse
umzustrukturieren und das eigene Mindset zu ändern – das
sind zweifellos bis heute für mich ganz zentrale Faktoren.
An welchen Stellen des Portfolios zeigt sich das heute?
Schwarzkopf: Wir decken heute die komplette
Range von der Komponentenfertigung
über die Systementwicklung bis hin zu
individuellen Kundenprojekten ab. Wir
sind daher sowohl Zulieferer als auch
Engineering- und Wertschöpfungspartner
für ganz verschiedene Branchen
– von der Kunststofftechnik über das
Gießereiwesen bis hin zu Fluid-, Verfahrens-
und Elektrotechnik. Heute wächst
unser Knowhow-Fundus zu Mess- und geltechnik, Prozessoptimierung, Energiemanage-
Rement,
Digitalisierung und Automation stetig. Dies zeigt sich
zum Beispiel am Tempflex-Temperierkanal (Bild). Das ist ein
Edelstahl-Wellschlauch zur Realisierung von Temperierungen
in Formwerkzeugen. Durch dessen Biegsamkeit lassen sich konturnahe
Kühl- und Heizkanäle frei layouten.
Wie schaffen Sie es, diese Bandbreite organisatorisch
umzusetzen?
Schwarzkopf: Ich fasse das gerne in die Begriffe Lernen, Strukturieren
und Internationalisieren zusammen. Mit Ersterem meine
ich insbesondere die ständige Aneignung und Anwendung neuen
Wissens in den Bereichen Technologie, Engineering, Qualifikation
und Management. Lernprozesse bilden wichtige Etappen in der
Firmengeschichte. Sie waren und sind die Basis für strukturelle
Modernisierungen und wegweisende Erkenntnisgewinne auf
allen Ebenen des Unternehmens.
Lässt sich das an praktischen Beispielen konkretisieren?
Schwarzkopf: Ich denke da zum Beispiel an zusätzliche Prozessund
Engineeringkompetenzen für die Entwicklung innovativer
Produkte und Systeme, an verfeinerte Lean-Management-Prozesse
in Produktion und Administration oder auch an die Automatisierung
unserer Fertigung. Auch die Gründung unseres SIT,
das neuen Systemcenters für industrielle Temperiertechnik, fällt
für mich unter die Überschrift Lernen und Strukturieren.
Wo sehen Sie Hotset in fünf bis zehn Jahren?
Schwarzkopf: Da habe ich klare Vorstellungen. Basierend auf
unserem bisherigen Wachstumskurs wollen wir Hotset als Marke
für erstklassige Lösungen der Temperiertechnik etablieren. Und
zwar nicht nur für die industrielle Heiz- und Wärmetechnik,
sondern auch für die Kühl- und Kältetechnik. Hierbei treiben
uns drei große Leitgedanken voran: Erstens, die Wertschöpfung
der Anwender zu verbessern. Zweitens, zukunftssichernde
Transformationsprozesse unserer Kunden zu begleiten – etwa
den Umstieg von Gas- auf Elektrowärme oder das Erreichen von
CO 2
-Neutralität. Und drittens, die Realisierung neuer, internationalisierter
Komponenten.
Herr Schwarzkopf, wir danken Ihnen für das Gespräch.
Das Interview führte Julius Moselweiß, Freier Fachjournalist, Darmstadt
Bilder: Hotset
www.hotset.com
Firmenchef Ralf Schwarzkopf
UNTERNEHMEN
Hotset GmbH, Hueckstraße 16,
58511 Lüdenscheid, Tel.: 02351 / 43020
www.hotset.com
40 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

MEDIEN
MEIN LEBEN AUF UNSEREM
PLANETEN
David Attenborough zeigt in seiner Dokumentation
von 2020 Mein Leben auf unserem Planeten, wie
der Mensch im Laufe der Jahrzehnte die Natur zerstörte und
welche Folgen daraus resultieren. Der Verbrauch natürlicher
Ressourcen, der Kohlenstoffausstoß in die Atmosphäre und
die Zerstörung der Wildnis schaden unserem Planeten massiv.
Attenborough
veranschaulicht im
Zuge dessen seine
Zukunftsversion.
Gravierende
Auswirkungen
würden uns ab den
2030er-Jahren
erwarten. Ab dem
Jahr 2100 könnte
unsere Durchschnittstemperatur
im Vergleich zum
Jahr 2020 um 4 °C
steigen. Dies würde
dazu führen, dass
viele Landstriche unbewohnbar werden. Laut Attenborough
lassen sich diese gravierenden Auswirkungen verhindern. Er
stellt Problemlösungen vor, die den Planeten regenerieren
lassen sollen. Zu sehen ist die Dokumentation auf Netflix.
www.netflix.com
INDUSTRIE 4.0 ALS HEBEL FÜR RESILIENZ
UND NACHHALTIGKEIT
Die Autoren in dem Buch
Industrie 4.0 als Hebel für
stärkere Resilienz und mehr
Nachhaltigkeit behandeln die
Gestaltung des Transformationsprozesses
hin zu einem nachhaltigen
und resilienten Unternehmen.
Unter anderen werden die
verschiedenen Entwicklungspfade
und ihr Ineinandergreifen zu
mehr Nachhaltigkeit unter
Einbindung digitaler Technologien
beschrieben und außerdem
befassen sie sich mit der
Interoperabilität von digitalen
Zwillingen auf Basis der Verwaltungsschale
und deren Umsetzung. Anhand von Praxisbeispielen
und Pilotprojekten soll aufgezeigt werden, wie auf Basis
digitaler Technologien Energieeinsparpotenziale ermittelt und
genutzt werden können, wie durch den Einsatz von Smart
Glasses sollen smarte Geschäftsmodelle entstehen und
dezentrale Plattformen unter Einbindung von Lieferanten,
Produktionspartnern und Kunden zu einer bedarfsgerechten,
nachhaltigen und resilienten Produktion auf Basis von
3D-Druck führen können. Das Buch hat 108 Seiten und ist
ebenfalls als E-Book erhältlich.
www.ks-energy-verlag.de
HYPERSCHALLBAHN VON ANDREAS SCHOLZ
In weniger als einer Stunde von
London nach New York oder in
zwanzig Minuten von Mailand
nach Paris? „Bereits seit vielen
Jahrzehnten befindet sich ein
neues Verkehrssystem als Vacuum
Tube Train in der Diskussion – jedoch
bisher noch phantasiebehaftet
und ohne Realisierungsperspektive“,
schreibt Andreas Scholz,
Planungsingenieur in der Zentrale
DB Netz von der Deutschen Bahn,
in der Einführung seines Buches
Hyperschallbahn. In dem Buch wird
ebenfalls das bisher lückenhafte Bild über das Verkehrssystem
auf eine breitere konzeptionelle Basis thematisiert. Welche
Chancen bieten sich und welche Herausforderungen sind zu
meistern, falls die Hyperschallbahn weltweit in der zweiten
Hälfte des 21. Jahrhunderts in Betrieb geht? Der Autor geht
sogar einen Schritt weiter, indem er das Thema in Betrachtung
eines Europanetzes auf eine breitere konzeptionelle Basis
stellt. Er befasst sich mit den Nutzungsanforderungen an das
System, die aus Marktsicht relevant sind. Im Zusammenhang
mit den Anforderungen leitet er die erforderlichen technischen
Parameter und Dimensionen der Hyperschallbahn ab.
Die Betrachtungen münden in die Analyse der wirtschaftlichen
Konsequenzen bei Realisierung des Systems.
www.springer.com
EXICALCULATOR VON ENDRESS+HAUSER
Exicalculator ist eine Berechnungs-App
von
Endress+Hauser für eine
sichere Zweidraht-Konzeption
in Ex-Bereichen. Zwölf
Parameter aus drei Komponenten
sind laut Hersteller in
der Datenbank der App
enthalten und liefern alle
grundlegenden Informationen,
die für die Berechnung
erforderlich sind. Die App
ermöglicht es Anwendern laut
Unternehmen, fundierte
Entscheidungen zu sicheren
Kabeldefinitionen und
-spezifikationen zu treffen.
Vorteile der App sind: Benutzerfreundliche
und schnelle
Berechnung, einfach und intuitiv, funktioniert auf Smartphones
und Tablets, Endress+Hauser-Daten sind in der Datenbank
enthalten und sie ist kostenfrei. Die App soll auf Tastendruck
zeitraubende Rechenoperationen durchführen, die normalerweise
manuell vorgenommen werden. Außerdem bietet die
App die Möglichkeit, einen Nachweis abzurufen, der bestätigt,
dass das Verdrahtungskonzept sicher ist. Die App ist im App
Store oder auf Google Play verfügbar.
www.de.endress.com
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 41

PERSÖNLICH
DIE BUSINESS RELIABILITY LEADERIN NADINE PACHULSKI
FRAUENPOWER FÜR MEHR
ZUVERLÄSSIGKEIT
Frauen sind in Ingenieursberufen noch immer
unterrepräsentiert. Nur knapp 20 Prozent aller
erwerbstätigen Ingenieur:innen sind Frauen.
Aber es gibt sie doch. Im Interview erzählt
Nadine Pachulski ihre Geschichte.
Was ist Ihre aktuelle Aufgabe bei Dow?
Ich bin Business Reliability Leader im Dow-Geschäftszweig
Polyurethane und führe seit 2021 ein globales Team von Ingenieuren.
In dieser Rolle habe ich die Verantwortung dafür, dass
die Produktionsanlagen des Geschäftszweigs zuverlässig produzieren
und nicht ungeplant ausfallen.
Sie haben davor drei Jahre für Dow im walisischen Barry
gearbeitet. Warum wollten Sie diese Aufgabe übernehmen?
Sie arbeiten inzwischen als Mentorin, um Kolleginnen im Job
zu unterstützen. Was sind dabei die drängendsten Probleme?
Der Frauenanteil in den so genannten Männerberufen, in Führungspositionen
oder das Gender Pay Gap sind nur einige der
vielen Themen. Gerade weibliche Führungskräfte liegen mir
besonders am Herzen. Leider bleiben Frauen auch heute noch
oft auf der Karriereleiter stecken oder werden von männlichen
Kollegen überholt. Das hat viele Gründe, aber es ist längst nicht
mehr akzeptabel – und für Unternehmen schlicht falsch. Bei
Dow unterstützen wir Frauen aktiv auf ihrem Karriereweg, z. B.
durch Female Leadership Programme oder Mentoring. Denn
eins ist sicher: Firmen mit einer diversen und inklusiven Führungsebene
haben nachweislich mehr Erfolg!
www.dowmitteldeutschland.de
DIE FRAGEN STELLTE KATJA FRIEDL,
REDAKTION VERFAHRENSTECHNIK
Die Aufgabe hat mich gereizt. Ich hatte eine ähnliche Rolle wie
jetzt, nur eben für ein komplettes Werk. Hinzu kam, dass der
Standort erst kurz zuvor aus einem Joint Venture in den Dow-
Verbund überführt wurde. Solche Übernahmen sind mit Herausforderungen
verbunden, die es zu meistern gilt.
Auch Fernweh hat mitgespielt. Ich reise gerne und liebe es andere
Kulturen kennenzulernen. Ich habe die Gelegenheit
beim Schopfe gepackt und es nicht bereut.
Wie konnten Sie Ihren beiden Töchtern die Eingewöhnung
in einem neuen Land mit anderer Sprache
erleichtern?
Unsere Töchter waren damals fünf und sieben
Jahre alt. Wir haben sie nicht wirklich vorbereitet,
aber in kurzer Zeit hatten sie vor Ort die
Sprache erlernt und neue Freunde gefunden.
Das ging erstaunlich schnell. Nach etwa einem
Jahr mussten wir sogar die Regel aufstellen,
dass wir zuhause nur Deutsch sprechen,
damit die Kinder ihre Muttersprache
nicht vergessen.
Seit letztem Sommer sind Sie zurück in
Halle. Worauf haben Sie sich nach Ihrer Zeit
in UK am meisten gefreut?
Ein entscheidender Faktor ist die Familie. In
den ersten 1,5 Jahren kamen die Großeltern
regelmäßig nach Wales, auch Geschwister und
Freunde. Das war wegen der Corona-Pandemie
irgendwann nicht mehr möglich. Uns haben in
Großbritannien auch viele unserer regionalen
Lebensmittel gefehlt, diese wieder kaufen zu können,
macht mich glücklich.
DIE BUSINESS RELIABILITY LEADERIN
NADINE PACHULSKI IST BEI DOW POLYURETHANE
FÜR EIN GLOBALES TEAM ZUSTÄNDIG
42 VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 www.verfahrenstechnik.de

VORSCHAU
IM NÄCHSTEN HEFT: 06/2023
ERSCHEINUNGSTERMIN: 28. 06. 2023 • ANZEIGENSCHLUSS: 13. 06. 2023
01
02
04
03
01 Die halbautomatischen Abfüllanlagen gibt es auch
mit der effizienten Ausstattungsvariante Feige Epower
Bild: Feige
02 Ohne reines Wasser kein leckeres Bier, deshalb
ermöglicht unter anderem die Wasseraufbereitung und
MSR-Technik einen effizienten Anlagenbetrieb
Bild: Prominent
03 Im Etikettierer eine Abfüll- und Verpackungsanlage
kommen schmier- und wartungsfreie Lager zum Einsatz
Bild: Igus
04 Die neueste Generation von Füllstandssensoren
arbeitet ohne Kompromisse und kann selbst Prozesswasser
messen
Bild: Baumer
DER DIREKTE WEG
INTERNET:
www.verfahrenstechnik.de
E-PAPER:
digital.verfahrenstechnik.de
REDAKTION:
redaktion@verfahrenstechnik.de
(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten)
www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/05 43

MULTIMEDIAL VERNETZT
KUNDEN GEWINNEN!
FÖRDERTECHNIK
MATERIALFLUSS
LOGISTIK
FLUIDTECHNIK
Profitieren Sie von unserem
einmaligen Mediennetzwerk!
Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne!
Carmen Nawrath
Head of Sales
Telefon: 0049/6131/992-245
c.nawrath@vfmz.de