Verfahrenstechnik 9/2023

19098 

09 

September 2023 

€ 13,00 

TITEL 

08 

Viele Schüttgüter – 

ein Sensor 

06 

Messespezial Powtech 

Beiträge, News, Stories 

42 

Sauber festgehalten: 

Bühne für den Reinraum 

verfahrenstechnik.de

VISIT US AT 

POWTECH 

SEPTEMBER 26-28 

HALL 2, BOOTH 2-409 

YOUR INTERFACE 

TO THE FUTURE 

THE NEW i SERIES 

Dust-tight, flexible, and fully integrable 

via plug-and-play, our reinvented 

i Series sets the standard for modern 

tableting while at the same time 

offering complete system compability 

with previous generations. 

Discover more on our website: 

fette-compacting.com

EDITORIAL 

VORWÄRTS IMMER 

Liebe Lesende, 

der Wunsch nach Veränderung entspringt Gedanken, die im Vorfeld 

bereits ihre Bahnen im Kopf gedreht haben. Francis Picabia meinte dazu 

einmal: Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern 

kann. So sehe ich es auch, denn neue Ideen sind der Treibstoff für Innovationen, 

Fortschritt und bessere Prozesse. 

Auch die Powtech verändert sich und geht vorwärts. Damit stellt sich die 

Messegesellschaft neuen Gegebenheiten und reagiert flexibel auf eine 

sich verändernde Industrie. In unserer aktuellen Ausgabe berichten wir 

ausgiebig darüber. 

Selbstversändlich bleibt die VERFAHRENSTECHNIK auch weiterhin 

am Puls der Zeit und berichtet zeitnah sowie kritisch über Veränderungen 

und Neuheiten aus der Branche. Allgemein ist es wichtig, auf 

Veränderungs wünsche oder Trends zu reagieren. Es gab mal einen 

Politiker, der sagte: „Vorwärts immer, rückwärts nimmer“. Unabhängig 

von politischen Hintergedanken oder Strömungen, dieser Satz hat 

was. Zeigt er in meinen Augen sehr gut, worauf es ankommt: Den 

WER STEHEN BLEIBT, 

GEHT IRGENDWANN 

RÜCKWÄRTS 

Willen, Ände rungen positiv 

gegen überzustehen und sie nicht 

kategorisch abzulehnen. Natürlich 

sollten sie nicht einfach um der 

Änderungen willen umgesetzt 

werden, denn das ist auch nicht zielführend. Kritisches Hinterfragen 

muss immer erlaubt sein und zum Standard gehören. Aber die dazugehörige 

– sachliche – Kritik sollte erst erfolgen, wenn man sich mit dem 

Änderungsgedanken angefreundet hat. Sonst wird das nichts mit dem 

Fortschritt. 

Liebe Lesende, sehen wir Veränderung nicht als unnötiges Rauswerfen 

aus der Komfortzone, sondern freuen wir uns auf Veränderungen, frische 

Ideen und Impulse sowie Chancen! 

JETZT 

STAND ZUM 

VORTEILSPREIS 

SICHERN! 

Eine positiv-veränderungsreiche 

Zeit wünscht 

Guido Matthes 

Redakteur 

VERFAHRENSTECHNIK 

www.solids-dortmund.de 

Parallel zur 

Premium-Partner:

EDITORIAL 

03 Vorwärts immer 

50 

MESSEVORSCHAU 

06 Durchstarten und verändern 

MESSE POWTECH 

12 Sie fördern Lösungen 

16 Der Clou liegt in der Hohlkugel 

18 Ohne Stau schütten 

20 Datenschätze aus der Tablettenpresse 

22 Besonders für Lebensmittel 

24 Beste Zutaten bestens behandelt 

26 Drucklos glücklich 

TITELSTORY 

08 Viele Schüttgüter – ein Sensor 

VERFAHREN UND ANLAGEN 

28 Feste Darreichungsformen herstellen 

KOMPONENTEN UND SYSTEME 

32 Unter Wasser mischen und rühren 

TITEL 

08 

Lisa Ihde ist unter 

anderem als Bücherautorin, 

Dozentin und Design 

Thinking-Coach tätig 

NEU UND NACHHALTIG 

34 Klima- und Umweltschutz in der Prozessindustrie 

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN 

36 Verpackungsmaschinen automatisieren 

38 Schnelle Fehlersuche in der Anlage 

BETRIEBSTECHNIK 

42 Sauber festgehalten 

46 Verkürzte Aufheizzeiten 

PERSÖNLICH 

50 INTERVIEW Die IT-Systemingenieurin 

Lisa Ihde 

49 Impressum 

ANZEIGE 

Anzeige: VEGA Grieshaber KG 

 

BEILAGE 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von 

MEORGA, Nalbach. 

Lesen Sie in unserer Titelstory, wie ein Messgerät 

zu jedem Anwendungsfall passt 

4 VERFAHRENSTECHNIK 2023/09 www.verfahrenstechnik.de

MESSE POWTECH 

MESSE POWTECH BLEIBT HOCHAKTUELL 

DURCHSTARTEN UND 

VERÄNDERN 

Sind Sie auch aufgeregt, endlich wieder ohne Virenalarm und 

Einschränkungen diese wunderbare Ausstellung zu besuchen? 

Wie zu erwarten, gibt es auf der Powtech ein umfangreiches Programm 

und die gemeldeten Aussteller versprechen ein buntes Portfolio an 

Produkten, Lösungen und neuen Ideen. 

Halle 4 

Stand 4-238 

WBH Chargenmischer 

MLH Labormischer 

www.mapgmbh.com 

WAH Kontimischer 

DUSTFIX 

Staubbefeuchtungsmischer 


Über 550 Aussteller in Nürnberg: Allein diese Zahl 

sorgt bei vielen für eine gute Stimmung im Vorfeld. 

Das ist nicht verwunderlich, ist die Powtech 

doch die Leitmesse für Experten der Verfahrenstechnik. 

Die Aussteller präsentieren vom 26.09. bis 28.09. 

ein breites Spektrum an technologischen Lösungen und 

geben vor allem einen Einblick in die neuesten Entwicklungen, 

Veränderungen und Trends in der Branche. 

Produktmanagerin Vanessa Thimm von Vega zeigt sich 

begeistert: „Die Messe ist für uns und unsere Kunden eine 

tolle Plattform, um ins Gespräch zu kommen und auf individuelle 

Fragen und Bedürfnisse einzugehen“. Das Unternehmen 

Fette Compacting wird innovative Lösungen 

vorstellen, wie Pulver effizient und unter höchsten Qualitätsmaßstäben 

zu tablettieren ist. Besucher können am 

Messestand von Fette Compacting neueste Analyse- und 

Produktionstechnologien erproben. Dies ist auch ein 

10 bis 70m 3 und mehr Nutzinhalt 

Die Herausforderungen 

variieren hinsichtlich der 

Markt- und Lieferkettensituation 

in den unterschiedlichen 

Regionen 

Joachim Dittrich, 

CEO Fette Compacting 

Aus den Herausforderungen 

wie Energie, Auflagen 

und Kosten müssen 

Innovationen folgen, die 

zu mehr Effizienz führen 

Vanessa Thimm, 

Vega-Produktmanagerin 

Kernthema des Unternehmens: „In persönlichen Gesprächen 

und anhand digitaler Einblicke möchten wir mit unseren 

Besuchern den Blick in die Tablettenproduktion der 

Zukunft vertiefen. Wir freut uns auf einen lebendigen, inspirierenden 

Austausch.“ Für Aussteller und Besucher aus 

zahlreichen Branchen, darunter Chemie-, Pharma- und 

Foodindustrie, bietet die Messe die perfekte Plattform, 

um sich über Dosier-, Prozess-, Misch- und Siebtechnik 

auszutauschen. Somit ist die Powtech die wichtigste Messe 

für die Verfahrenstechnik und Analytik. 

Die aktuellen politischen Themen und die unruhige 

Stimmung auf dem Weltmarkt bestimmen die Agenda. 

Dies trübt aber nicht die Stimmung, sondern sorgt für 

passgenaue Zukunftsplanung und ist Inspiration, um die 

Herausforderungen wie Energie, Auflagen und Kosten anzugehen 

und daraus resultierend, gezielte Maßnahmen 

umzusetzen. Nachhaltigkeitsaspekte, Digitalisierung und 

Cyber-Security sind weiter Themen und nicht nur Fette 

Compacting ist sich sicher, dass diese „uns auch in Zukunft 

begleiten werden“. Und wer eine der sehenswerten 

Live-Explosion unter sicheren Bedingungen erleben will, 

hat dazu zweimal täglich die Gelegenheit. (gm) 

Gyraton ® Pulvermischer Typ GM 

✓ 

Gyraton ® Mischer arbeiten besonders effektiv bei geringer 

Motorleistung und homogenisieren Ihre Mischgüter besonders 

schonend. 

✓ Sehr geringer Platzbedarf aufgrund der kompakten Bauart 

✓ 

Gyraton ® Mischer verfügen über große Inspektionstüren. 

Sie können bequem inspiziert und gereinigt werden. 

✓ Es gibt keine Lager- oder Wellenabdichtung im Produktstau. 

✓ 

Zur Verfahrenserprobung lädt amixon ® Sie ins hauseigene 

Werkstechnikum ein und sagt Ihnen vorab einen hohen 

Erkenntnisgewinn zu. 

Save the date! Messen 2023: 

Powtech 26.-28. September 2023 Nürnberg 

IBA 22.-26. Oktober 2023 München 

amixon GmbH 

Paderborn, Deutschland 

sales@amixon.de 

www.amixon.de 

Bilder: Vega, Fette, Nürnberg Messe 

www.powtech.de

RADAR-FÜLLSTANDSENSOR VEGAPULS 6X 

VIELE SCHÜTTGÜTER – 

EIN SENSOR 

Von Kies über Holzpellets bis zu feinkörnigem Kunststoffgranulat – 

so unterschiedlich wie Schüttgüter sein können, so einfach ist 

für Anlagenbetreiber jetzt die Suche nach dem passenden 

Füllstandsensor: Ein ausgewiesener Spezialist aus Schiltach hat 

ein Messgerät entwickelt, das für jeden Anwendungsfall passt.

MESSE POWTECH 

Hohe oder niedrige Temperaturen, abrasive Medien, 

niedrige Dielektrizitätskonstanten, spezielle Füllhöhen, 

enge Anlagen oder schlicht Wind und Wetter: Viele Faktoren 

haben in der Praxis erhebliche Auswirkungen auf 

die zuverlässige Füllstandmessung von Schüttgütern. All das 

müssen Anwender üblicherweise bei der Wahl des passenden 

Messgeräts beachten. Mit dem Radar-Füllstandsensor Vegapuls 

6X wird dies deutlich einfacher. Dieser lässt sich in nahezu allen 

Industriebereichen und Anwendungen einsetzen – im schlanken 

Silo genauso wie in kompakten Bunkern oder kleinen Behältern. 

ERFAHRUNG FLIESST IN EIGENEN RADAR-CHIP 

Am Markt ist der Sensor seit 2022 und erleichtert seither die Prozesse 

vieler Anwender. In die Entwicklung des Vegapuls 6X ist die 

Radarerfahrung aus mehr als drei Jahrzehnten eingeflossen. Den 

erforderlichen Radar-Chip entwickelte das Forschungs- und Entwicklungsteam 

bei Vega zusammen mit einen großen Chiphersteller 

selbst, um ihn passgenau auf die Anforderungen abzustimmen. 

Wichtig waren den Verantwortlichen von Anfang an die 

Aspekte Sicherheit und Selbstdiagnose sowie eine einfache Bedienung 

für die Nutzer. Aber auch bereits bei der Auswahl des 

richtigen Sensors wird den Anwendern die Arbeit erleichtert. 

Mithilfe eines Konfigurators, der nach der Art der Anwendung 

fragt, gelangt er ganz einfach zur richtigen Sensorausführung. 

FÜLLSTANDMESSUNG BIS ZU 120 METER 

Der Radarsensor Vegapuls 6X misst berührungslos, was bei Einbauten 

wie segmentierten Behältern oder Entnahmerohren aber 

auch Anhaftungen an der Behälterwand ein großer Vorteil ist. 

Denn sie haben keinen Einfluss auf das präzise Messergebnis. 

Aber wie funktioniert Füllstandmessung mit Radar? Das Gerät 

01 

Sichere Messwerte für Baustoffe: Trotz Staub und unterschiedlich 

strukturierter Oberflächen misst der VEGAPULS 6X Schüttgüter 

zuverlässig aus bis zu 120 Meter Entfernung 

www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/09 9

02 

03 04 

sendet über seine Antenne ein hochfrequentes Radarsignal aus, 

das vom Schüttgut – ganz egal, ob Kies, Mehl oder Kunststoffgranulat 

– reflektiert und von der Antenne als Echo empfangen wird. 

Die Sensorelektronik berechnet aus der Zeitdifferenz des ausgesandten 

und empfangenen Signals den Füllstand. So ist eine Füllstandmessung 

bis zu 120 Meter zuverlässig möglich. 

Mit seiner hohen Frequenz von 80 GHz und der einzigartigen 

Dynamik löst der Vegapuls 6X selbst anspruchsvollste Aufgaben 

mit Bravour. Das kommt besonders Messstellen an schmalen, 

hohen Behältern, in großen Lagerhallen oder an weitläufigen, 

offenen Halden zugute. Dabei steckt er nicht nur besonders weite 

Messdistanzen, sondern auch Staubbelastungen, wie sie bei der 

Befüllung von Mehlen, Beton oder feinen Pulvern entstehen, problemlos 

weg. 

REFLEXIONSEIGENSCHAFTEN NICHT 

MEHR ENTSCHEIDEND 

Der Dynamikbereich eines Sensors gibt den Unterschied zwischen 

größtem und kleinstem Signal an, das gemessen werden 

kann. Weil die Sendeleistung nicht erhöht werden darf, muss die 

Elektronik immer kleinere Signale erkennen und auswerten. Mit 

einem großen Dynamikbereich wird sichergestellt, dass auch 

noch kleinste Signale gemessen werden können. Dadurch lassen 

sich viele Medien mit einer deutlich höheren Qualität messen. 

Der Vegapuls 6X bringt damit Zuverlässigkeit in Verfahren, in 

denen sich die Reflexionseigenschaften verschiedener Medien 

EXPERTEN-TIPP 

Vega bietet eine clevere Lösung zur optimalen Ausrichtung 

des Sensors auf dem Silo. Mit der Vega Tools-App 

und einem Smartphone ist der Sensor auf dem Behälter 

rasch ausgerichtet. Hier können Sie die App herunterladen: 

https://bit.ly/vega-tools-app 

stark unterscheiden, was beispielsweise in der Chemieindustrie 

oft der Fall ist. Bei anspruchsvollen Medien oder unter schwierigen 

Prozessbedingungen in Lagersilos, Abfüllanlagen oder 

Batch-Behältern liefert er genaue Ergebnisse – selbst dann, wenn 

die Reflexionseigenschaften durchweg schlecht sind. So bietet 

der Sensor auch bei Holzpellets, Kunststoffgranulaten oder selbst 

sehr leichten Styropor-Füllstoffen eine hohe Messsicherheit. 

Zuverlässig bleibt der Sensor auch dann, wenn das Schüttgut 

aufgrund der unterschiedlich strukturierten Oberflächen sehr 

unterschiedliche Reflexionen verursacht, was zum Beispiel bei 

DIE VEGA TOOLS-APP ERMÖGLICHT 

EINE DRAHTLOSE BEDIENUNG 

VON VEGA-GERÄTEN, DIE ÜBER 

BLUETOOTH VERFÜGEN 

der Lagerung von Baustoffen immer wieder für Herausforderungen 

in der Praxis sorgt. Staubablagerungen und teilweise hohe 

Produkttemperaturen erschweren die Messung zusätzlich. In der 

Zementherstellung sind zudem häufig Sensoren mit unterschiedlichsten 

Messbereichen gefragt, weil Rohmehl, Klinker 

und fertiger Zement in Silos mit unterschiedlichen Höhen bevorratet 

werden. Je größer der Messbereich, umso schwächer fallen 

aber auch die reflektierten Signale aus. Auch dort zahlen sich die 

starke Fokussierung und der hohe Dynamikbereich des Radarsensors 

aus. 

DER LÄSST SICH NICHT BEIRREN 

Verlässliche Qualität und eine effiziente Produktion sind in vielen 

Branchen ein absolutes Muss. Füllstandsensoren stellen eine 

ausreichende Bevorratung und eine unterbrechungsfreie Produktion 

sicher – so auch in der Nahrungsmittelindustrie. Dort 

sind allerdings hohe oder besonders schmale Silos, Behälterseg- 


MESSE POWTECH 

05 06 

02 Lässt sich nicht beirren: Medien mit schlechten Reflexionseigenschaften 

werden durch den großen Dynamikbereich des Sensors 

mit einer deutlich höheren Qualität messbar 

03 und 04 Lebensmittel brauchen Fokussierung: Trotz hoher oder 

besonders schmaler Silos, Behältersegmentierung, Mischrohren oder 

starken Verstrebungen bleibt die Messung präzise 

05 Der Vegapuls 6X liefert eine sichere Füllstandmessung für 

Zement – trotz Staub, Luftströmung und hohen Temperaturen 

06 Zertifizierung nach IEC 62443: Beim Thema Cybersicherheit 

unterstützt Vega den Betreiber in Bezug auf den sicheren 

Anlagenbetrieb 

mentierung, Mischrohre oder auch starken Verstrebungen an der 

Tagesordnung, die eine Messung erschweren können. Schließlich 

kann ein Radarsensor nur dann den richtigen Füllstand messen, 

wenn ein eindeutiges Füllstandecho vorhanden ist. Sind die 

Störsignale ebenso stark wie das Füllstandecho, ist eine zuverlässige 

Messung nicht möglich. Deshalb spielt auch bei dem Vegapuls 

6X die Fokussierung für präzise und zuverlässige Messergebnisse 

eine so große Rolle. 

MOBIL BEQUEME BEDIENUNG 

Ein großes Augenmerk haben die Entwickler auf die einfache 

Bedienung gelegt. So gibt es gleich mehrere Wege, den Sensor in 

Betrieb zu nehmen und zu steuern – immer so, wie es für den 

Anwender am besten passt. Dank einer abgesetzten Anzeige mit 

Bedieneinheit muss das Service-Team bei einer Wartung nicht 

auf das Silo klettern, die Anzeige lässt sich gut und sichtbar in 

Augenhöhe am Behälter anbringen. Die Bluetooth-Ausführung 

des Anzeige- und Bedienmoduls ermöglicht zudem eine drahtlose 

Verbindung zu mobilen Endgeräten wie Smartphones oder 

Tablets sowie zu PCs und Laptops mit PACTware. 

Die Vega Tools-App bietet Nutzern noch viele weitere hilfreiche 

Features. So ermöglicht sie einen schnellen Zugriff auf wich- 

tige Dokumente und unterstützt Anwender, sollten regelmäßige 

Wiederholungsprüfungen nach SIL nötig sein, Schritt für Schritt 

bei der Durchführung. Über die Funktion Backup & Restore lassen 

sich Geräteeinstellungen sichern und wiederherstellen – mit 

einem myVega-Konto können diese Daten zusätzlich sicher in 

der Vega-Cloud gespeichert werden. 

SENSOR MIT SICHERHEITSKONZEPT 

Der Vegapuls 6X weist in puncto funktionale Sicherheit außergewöhnlich 

hohe SIL-Kennzahlen auf und bietet die notwendige 

Betriebssicherheit, um Risiken in sicherheitsgerichteten Anwendungen 

zu minimieren. Außerdem ist er der wohl erste Füllstandsensor 

mit integrierter Cybersecurity. Nach der Cyber-Sicherheitsnorm 

IEC 62443-4-2 entwickelt, erfüllt er die höchsten Standards, 

die derzeit in der Prozessindustrie zur Verfügung stehen. 

www.vega.com 

UNTERNEHMEN 

VEGA Grieshaber KG 

Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach 

Tel.: 07836 / 50-0 

info.de@vega.com 

www.vega.com 

AUTOR 

Christoph Wöhrle, Marketing, VEGA 

Grieshaber KG, Schiltach 


MESSE POWTECH 

ROHRKETTENFÖRDERER 

SIE FÖRDERN LÖSUNGEN 

Es kann gut sein, dass Ihr Schüttgut schonmal durch einen der 

Förderer des Unternehmens gelaufen ist. Deren klassische 

Rohrkettenförderer eignen sich aufgrund der verschiedenen 

Ausführungen für so ziemlich alle Industriezweige. 

Schüttgut-Förderung die einfach, zuverlässig und effizient 

ist – das verspricht die Firma Schrage Rohrkettensystem 

aus Friedeburg. Deren Classic-Linie des Rohkettenförderers 

besteht aus einem praktischen Baukastenprinzip, das 

Standardanwendungen mit fünf Baugrößen abdeckt. Somit passt 

das smarte System der Anlagen zu fast jeder Art von Schüttgut – 

bei Bedarf auch nach ATEX-Richtlinien. Die Standard Line ist in 

über 4.000 Anlagen weltweit im Einsatz und verspricht eine sehr 

hohe Verfügbarkeit. Die maximale Länge beträgt stolze 60 Meter, 

bei einer maximalen Höhe von 40 Metern. Bei Bedarf fördern die 

Systeme bis zu 80 m 3 pro Stunde. 

DIE MOBILE LINIE 

Ist ein einfaches Be- und Umfüllen direkt vor Ort notwendig, 

kann der Anwender die Mobile Line von Schrage einsetzen. Sie 

ist nicht nur besonders flexibel, sondern verspricht laut Hersteller 

auch spektakulär kurze Umschlagszeiten. Aber auch als stationäre 

Stand-Alone-Anlage ist sie verfügbar. Damit lassen sich 

Rührwerke, Mischer oder weiterverarbeitende Maschinen befüllen. 

Der ortsunabhängige Einsatz ist möglich, da kein Umbau 

notwendig ist. Die Maschine benötigt nur einen Stromanschluss 

und ist anschließend sofort einsatzbereit. So lassen sich zum Beispiel 

Tankwagen schnell und einfach befüllen. 

01 Mobile Schüttgutverladung 

Die mobilen Systeme sind annähernd totraumfrei, staubdicht 

und optional nach ATEX-Richtlinie erhältlich. Es lassen sich zwei 

Big-Bags gleichzeitig umschlagen, was selbstverständlich eine 

enorme Zeitersparnis ist. Die durchschnittliche Auf- und Abbauzeit 

beträgt 15 Minuten und ist auch mühelos von nur einer Person 

durchführbar. Einmal eingerichtet, beträgt die maximale Förderleistung 

60 m 3 /h, und das staubdicht. 


INTERVIEW MIT RALF UND FRANK 

SCHRAGE IN FRIEDEBURG 

Wie wichtig ist Energieeffizienz bei der Förderung von 

Schüttgut? 

Schüttgüter sind die Grundstoffe zur Herstellung weiterer Produkte: 

Weltweit werden täglich unzählige Mengen davon durch 

Fördersysteme bewegt. Dies erfordert nicht nur eine enorme 

Menge an Energie; vielen ist der Verbrauch einzelner Fördersysteme 

noch gar nicht bewusst. Unsere Systeme laufen oft rund 

um die Uhr – umso wichtiger ist hier die richtige Wahl der Maschine 

für den jeweiligen Einsatz. Stichwort: Energieeffizienz. 

Warum sind Lösungen von Schrage so effizient? 

Unsre Rohrkettenförderer bewegen Schüttgüter sehr schonend. 

Durch die bewusste Auswahl und Abstimmung unserer Komponenten 

wird deutlich weniger Kraft benötigt, um ein Produkt zu 

transportieren. Wir achten darauf, nicht nur lange Standzeiten 

erreicht, sondern auch nur solche Werkstoffpaarungen einzusetzen, 

die möglichst wenig Widerstand erzeugen. Gleichzeitig sind 

unsere Systeme staubdicht; wodurch Filteranlagen entfallen. 

Dank der Möglichkeit, auch 2- und 3-dimensionale Linienführungen 

zu realisieren, sind im Vergleich deutlich weniger Förderaggregate 

notwendig. Ein Beispiel: Eine Förderschnecke 

kann immer nur in eine Richtung fördern. Unser Rohrkettenförderer 

realisiert dagegen verschiedenste Richtungswechsel – und 

das mit nur einem Antrieb. 

Wie groß ist der Aufwand, um bestehende Förderlösungen 

anzupassen? 

Anpassungen bestehender Anlagen sind leider nur bedingt möglich. 

Natürlich lassen sich alte Aggregate gegen energieeffiziente 

Fertigung in 

Friedeburg 

Antriebe tauschen, jedoch lässt sich eine energieintensive Technik 

wie eine pneumatische Anlage erst gar nicht so weit umrüsten, 

dass man von einer energiesparsamen Fördertechnik sprechen 

könnte. 

Wenn die Möglichkeit einer Umrüstung besteht, wie groß 

wären die Ersparnisse? 

Unsere Rohrkettenförderer verbrauchen mitunter nur 10 % der 

Energie von pneumatischen Anlagen. Tauscht man also eine 

Pneumatik gegen Rohrkettenförderer, spart man bis zu 90 % der 

Energie. Nicht nur in diesem Beispiel entfällt dann zusätzlich 

die Trennung von Produkt und Luft – auch für weitere Fördersysteme. 

Und Becherwerke, Trogkettenförderer oder Förderschnecken 

sind meist 1:1 in ihrer Linienführung ersetzbar. 

Wenn, dann ist ein Technikwechsel mit Komponenten von 

Schrage oft die bessere Lösung. 


MESSE POWTECH 

DIE GESCHICHTE HINTER DEM ERFOLG 

Angefangen hat Remmer Schrage im heimischen Friedeburg in Ostfriesland. 

Schon bald nach seinem Start wurden erste Prospekte gedruckt, ein Prototyp 

gebaut und auf ein Fahrgestell montiert, um Interessenten persönlich per 

Fördervorführung zu überzeugen. Aus der fahrbaren Vorführanlage (die man 

in Friedeburg immer noch besichtigen kann) ist heute ein ganzes Technikum 

geworden. Tausende von Anlagen hat Schrage seit 1987 gebaut und die 

Rohrkettenförderung seitdem kontinuierlich perfektioniert. 

Heute leiten die Söhne Ralf und Frank Schrage sowie in dritter Generation 

Daniel Schrage das Unternehmen, die genau wie ihr Remmer Schrage mit 

Leidenschaft bei der Sache sind. Und auch heute noch werden die Anlagen direkt am einzigen 

Standort in Friedeburg hergestellt, bearbeitet, montiert und in alle Welt verschickt. Die bis heute bestehende Freude an 

neuen Lösungen, die vielen interessanten Branchen, der weltweite Einsatz und die positive Auftragslage lassen Geschäftsführung 

wie Mitarbeiter von Schrage Conveying Systems deshalb äußerst positiv in die Zukunft blicken. 

WIE ES DER ANWENDER BRAUCHT 

Wenn einer der klassischen Förderer von Schrage mal nicht mehr 

ausreichen sollte, liefert das Unternehmen auch angepasste Lösungen. 

Diese Custom Linie wird individuell nach entsprechenden 

Bedarfsanalysen beim Anwender umgesetzt. Dazu untersucht 

Schrage das entsprechende Schüttgut im hauseigenen 

Technikum und ermittelt, wie das Produkt mit welcher Technik 

am besten zu händeln ist. 

Die kundenspezifischen Anlagen sind zum Beispiel bis zehn 

bar druckstoßfest und könnten druckdicht bis max. 0,49 bar oder 

temperaturbeständig bis 350 ° ausgeführt werden. Last but not 

least hat das Unternehmen zusätzliche Schüttgut-Handling-Systeme 

als Equipment im Sortiment, die jeden der Rohrkettenförderer 

perfekt ergänzen und als optimales Zubehör zum Handhaben 

des Schüttguts gedacht sind, zum Beispiel Entleerstationen, 

Zellendosierer, Verladegarnituren, Flachschieber und Zwei-Wege-Verteiler. 

Schrage auf der Powtech in Halle 1 am Stand 307. 

Bilder: Schrage – Harry Köster Fotografie 

02 Sack-Entleerstation 

www.schrage.de 

UNTERNEHMEN 

Schrage Rohrkettensystem GmbH 

Conveying Systems 

Im Gewerbepark 26-30, 26446 Friedeburg 

Tel.: 04465 / 9469-0 

info@schrage.de, www.schrage.de 

ZUSATZINHALTE IM NETZ 

03 Technikum – Förderversuche 

Mediathek: https://media.schrage.de 


WASSERAKTIVITÄTSMESSKOPF PER BLUETOOTH STEUERN 

Rotronic, ein Unternehmen von Process 

Sensing Technologies, stellt auf der Powtech 

unter anderem eine neue Lösung vor, die den 

Wasseraktivitätsmesskopf Aweasy per 

Bluetooth mit einer App für Smartphone und 

Tablet kombiniert. Es ist laut Unternehmen 

das erste Gerät seiner Art, das über Bluetooth-Konnektivität 

zur Bedienung mit einer 

Smartphone- oder Tablet-App verfügt und 

somit Daten speichern und analysieren sowie 

anschließend automatisch Reports als 

PDF-Dokumente ausgeben kann. Die lassen sich dann für die Qualitätskontrolle 

und zur Rückverfolgung verwenden. Die App eignet sich laut Unternehmen für 

Laboranalytiker, Produktionspersonal und Qualitätskontrollteams, die Spotmessungen 

der Wasseraktivität in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie, der 

chemischen Industrie oder bei der Herstellung von Kosmetika durchführen 

müssen. Das Gerät ist mit den Rotronic Technologien für Feuchte- und Temperaturmessungen 

ausgestattet. PST in Halle 4, Stand 128. 

www.processsensing.com 

DREHFLÜGLER MIT SCHRITTMOTOR 

Auf der Powtech zeigt MBA Instruments 

seine Produkte zur Füllstandsmessung. 

Im Fokus des Messeauftritts steht in diesem 

Jahr der Drehflügel MBA800: Die Geräteserie 

vereint laut Unternehmen das herkömmliche 

Messverfahren des Drehflügels 

mit der modernen Antriebstechnik eines 

Schrittmotors. Für Anwender ergeben sich 

laut MBA zahlreiche Vorteile wie die Einsatzmöglichkeit in unterschiedlichen 

Schüttgutarten. Die digitalen Messgeräte sind mit einem Schrittmotor ausgestattet, 

dessen voreingestellte Parametersets nach Eigenaussage eine einfache 

Handhabung und optimale Leistung in nahezu allen Schüttgutarten ermöglichen. 

So können die Geräte zum Beispiel in Becherwerken, Vorratssilos und Fülltrichtern 

aber auch in Schiffsbeladern und Übergabestationen zum Einsatz kommen. Bei der 

Entwicklung der Messgeräte wurde außerdem die Anwendung in explosionsfähigen 

Atmosphären berücksichtigt. 

www.mba-instruments.de 

ÖLFREI VERDICHTENDE SCHRAUBENKOMPRESSOREN 

Die von Kaeser ölfrei verdichtende 

CSG-Baureihe hat laut Eigenaussage 

einen geringen Energie- und Platzbedarf. 

Der Schraubenkompressor punktet 

mit guten Energieeffizienzklassen 

durch den Antrieb mit einem modernen 

Synchron-Reluktanz-Motor und durch 

die Anordnung der Komponenten, die 

zu niedrigen Druckverlusten an der 

Anlage führt. Das senkt die Energiekosten 

und verkleinert unter anderem 

den CO 2 

-Fußabdruck. Zudem präsentiert sich der Schraubenkompressor mit 

einem neu entwickelten Kompressorblock. Dieser ist mit einem optimierten 

Sigma Profil ausgestattet, das mit einer speziell entwickelten Beschichtung 

versehen ist. Kaeser ist in Halle 4, Stand 4-242. 

www.kaeser.de

MESSE POWTECH 

WENDELMISCHWERKZEUGE FÜR SENKRECHTES 

DER CLOU LIEGT 

IN DER HOHLKUGEL 

01 

Prozessapparate eines Paderborner Unternehmens sind bekannt für ihre 

vertikalen Wendelmischwerkzeuge. Das Fertigungsprogramm ist breit 

gefächert. Für nahezu jede Mischaufgabe kann der Hersteller eine spezifische 

Lösung anbieten, die deshalb ein Synonym für vertikale Präzisionsmischer sind. 

02 

Neben den vertikalen Modellen führt Amixon aus Paderborn 

Zylindermischer für Mischprozess auch in geneigter 

Aufstellung durch. Dies kommt zwar selten vor, aber 

es gibt vereinzelt verfahrenstechnische Gründe, die für 

eine Schrägstellung der Drehachse der Mischwerkswelle um 20°, 

25° oder 30° sprechen. Dies kann zum Beispiel der Fall sein, wenn 

die Mischwerkshelix besonders langsam drehen, ein Schneidrotor 

mit geringen Füllgraden arbeiten oder auf ein statisches 

Mischwerkzeug verzichtet werden soll. Der Mischraum muss weder 

zylindrisch noch konisch sein. Auch andere rotationssymmetrische 

Formen sind möglich. Beispielsweise kann auch in einer 

Hohlkugel ein spiralförmiges Mischwerkzeug um eine vertikale 

oder geneigte Achse rotieren. Interessant ist: Die Kugel benötigt 

ür ihr Volumen die geringste spezifische Oberfläche! Berücksichtigt 

man, dass das Bruttovolumen eines Hohlkugelmischers etwas 

größer zu dimensionieren ist als das Bruttovolumen eines zylindrischen 

Mischers, so beträgt die Oberflächenreduktion gegenüber 

einem zylindrischen Mischraum etwa 13 %. Insofern hat 

der kugelförmige Mischraum einen hygienischen Vorteil gegenüber 

dem zylindrischen Mischraum. Andererseits ist die Herstellung 

einer Kugel anspruchsvoll und etwas teurer. 

DIREKTER VERGLEICH MÖGLICH 

Amixon möchte seine Vorreiterrolle im Bereich der Vertikalmischer 

weiter ausbauen. Als Ziel strebt der Hersteller die Beratung 

der Anwender in allen Belangen rund um das Thema vertikale 

Präzisionsmischer an. Ein Hohlkugelmischer gehörte bisher nicht 

zum Portfolio des Herstellers. Nun wurde 

ein solcher fertiggestellt. Er dient als Versuchsmischer 

im Technikum oder er kann 

für Versuche ausgeliehen werden. Amixon 

bietet hier den direkten Vergleich mit zylindrischen 

und konischen Präzisionsmischern. 

Inwiefern sich ein Hohlkugelmischer 

am Markt durchsetzen kann, wird 

sich in der Praxis zeigen. Die typischen 

Kriterien lauten vollständige Entleerbarkeit, 

flexibel hinsichtlich unterschiedlicher 

Füllgrade, leicht zu reinigen, Ergonomie, 

kurze Rüstzeiten, ressourcenschonende 

Arbeitsweise und die Anschaffungskosten. 

Im Hinblick auf den 

möglichen Erfolg dieses Mischsystems 

hat Amixon bereits den Markennamen 

Spherhelics eintragen lassen. Er setzt sich 

01 Innerhalb der Hohlkugel befindet sich 

das Amixon-Wendelmischwerkzeug – hier zu 

sehen ist die Mischgutströmung; die Achse 

der Mischwendel kann vertikal oder geneigt 

angeordnet sein 

02 Der Hohlkugelmischer Typ SH 400 

verarbeitet Mischgut bis 400 Liter und eignet 

sich für trockene, feuchte und nasse Schütt - 

güter und Pulver wie Waschmittel oder Mehl

„WIR SEHEN UNS ALS IMPULSGEBER 

FÜR KREATIVE PRODUKTENTWICK- 

LUNGEN IN DER MISCHTECHNIK“ 

Warum hat Amixon gerade jetzt das bestehende Produktportfolio 

um einen Hohlkugelmischer erweitert? 

BÖNING: In unserem neuen Technikum können wir während 

des Mischens bis zu 25 bar Druck im Mischraum aufbauen, um 

beispielsweise Gas-Feststoff-Diffusionsvorgänge bei hohen 

Temperaturen zu forcieren. Einer unserer neuen Reaktoren ist 

mit einer keramischen Auskleidung versehen. Er kann bei Prozesstemperaturen 

bis zu 350 °C und unterschiedlichen Systemdrücken 

betrieben werden: Durch Misch- und Reaktionsprozesse 

unter Vakuum (2 mbar Absolutdruck) oder Überdruck 

bis (8 bar) sind wir in der Lage, Schüttgüter völlig metall-/eisenfrei 

zu verarbeiten. Aber auf einem Messestand hat man in der 

Regel mehr Erfolg, wenn man ein gut sichtbares Highlight hat. 

Wir glauben, dass unser neuer Hohlkugelmischer ein guter Kristallisationspunkt 

sein kann. 

Können Kunden den neuen Hohlkugelmischer testen? 

BÖNING: Ja, das ist unser Anliegen. Unser Exponat ist ein ausgereiftes 

Produkt mit ca. 570 Litern Bruttoinhalt und 400 Litern 

Nutzinhalt. Damit können sowohl unsere Kunden als auch wir 

viele neue Erkenntnisse gewinnen. Wenn eine Neuentwicklung 

in den Markt eingeführt werden soll, muss sie frei von Kinderkrankheiten 

sein. Bei der Herstellung verwenden wir nur bewährte 

Komponenten. Das gilt insbesondere für die 

Mischwerklagerung, das Wendelmischwerkzeug, den Antrieb, 

die Art und Funktion der totraumfreien Verschlussarmatur, die 

Bauart der Clever-Cut Inspektionstür mit der Omgaseal-Dichtung, 

die Bauart von Schneidrotoren und deren Abdichtungen, 

die Flüssigstoffzugabelanzen und die Sanitärflanschen. 

Kann Amixon heute schon verschiedene Baugrößen des 

Hohlkugelmischers anbieten und produzieren? 

BÖNING: Ja, wir haben die konstruktive Auslegung weitgehend 

abgeschlossen. Die in der Praxis häufig verwendeten Größen 

sind bereits verfügbar. Die Staffelung der Nutzinhalte in Liter 

lautet zunächst: 400, 600, 800, 1.000, 1.250, 1.500, 2.000, 2.500, 

3.000, 4.000, 5.000. Größere Hohlkugelmischer muss man demontieren, 

um sie auf der Straße zu transportieren. Daher endet 

unsere Maßtabelle zunächst bei 5 m3 Nutzinhalt. 

Geschäftsführer Matthias Böning 

Welche Themen werden Ihrer Meinung zukünftig im Bereich 

Pulvermischer wichtig sein? 

BÖNING: Zunächst ist es wichtig zu erkennen, welchen Stellenwert 

die Mischanlage im Wertschöpfungsprozess des jeweiligen 

Unternehmens einnimmt. Auf dieser Basis können der Mischertyp, 

die Ausstattung des Mischers und der ungefähre Preis 

schnell ermittelt werden. 

Sollen die erzeugten Mischprodukte besondere Alleinstellungsmerkmale 

aufweisen, ist es umso wichtiger, sich mit dem am 

besten geeigneten Mischsystem im Technikum genauer zu beschäftigen. 

Ich habe oft erlebt, dass eine falsche Vorgehensweise 

schnell zu einer hohen Auslastung der neuen Mischanlage geführt 

hat. Eine moderne Mischanlage kann neue Impulse für 

kreative Produktentwicklungen freisetzen. 

Gibt es weitere Neuentwicklungen, die auf der Powtech 

ausgestellt werden? 

BÖNING: Ja, für Betriebe, die große Schüttgutvolumen (10 bis 

70 m3) preiswert homogenisieren möchten. Mit einem Gyraton 

Mischer ist das möglich. Der Mischer hat eine zylindrische Form, 

in der ein konisches Wendelmischwerk kreist. Dieses kann mit 

geringsten Drehzahlen betrieben werden mit dem Ziel, dass 

die Antriebsleistung minimal klein ist. So verlängert sich zwar 

die Mischzeit, aber es wird trotzdem eine technisch ideale 

Misch güte erzeugt, die in der Praxis nicht mehr verbesserbar ist. 

aus den englischen Wörtern für Kugel und Spirale zusammen. 

Der Name weist darauf hin, dass sich im Inneren des kugelförmigen 

Mischraums die für den Hersteller typische Mischwendel befindet. 

Amixon stellt den neuen Hohlkugelmischer Spherhelics 

auf der Powtech 2023 aus: Halle 4A, Stand 326. 

Bilder: 01, 02, Porträt Amixon, sonstige stock.adobe.com – Maksym / – New Africa 

www.amixon.com 

UNTERNEHMEN 

amixon GmbH 

Halberstädter Strasse 55, 33106 Paderborn 

Tel.: +49 5251 / 68 88 88 - 0 

sales@amixon.de 

www.amixon.com 

AUTORIN 

Melanie Deschler-Reining, 

Leiterin Marketing, 

Amixon GmbH, Paderborn 


MESSE POWTECH 

Absolut 

dicht: Bei den 

Absperrklappen 

Baureihe 103 … 

ARMATUREN FÜR SCHÜTTGÜTER 

OHNE STAU 

SCHÜTTEN 

Bei Anwendungen mit Schüttgütern müssen einige 

Faktoren beachtet werden, damit Feindosierungen 

und Containerentleerungen prozessoptimiert 

ablaufen. Zur Verhinderung von Brückenbildung 

ist die richtige Regelungstechnik entscheidend. 

… und Baureihe 

110 handelt es 

sich um 

dichtschließende 

Zwischenflanschklappen 

Besonders im Einsatz mit schleißenden Schüttgütern kann 

die richtige Absperrarmatur den entscheidenden Unterschied 

für eine sichere Dosierungstechnik ausmachen. 

Warex Valve bietet spezielle Absperrklappen an, die eine 

Regelung mit verlängerten Standzeiten und einer wartungsfreien 

Ausführung ohne nachträgliche Schmierung ermöglichen. Die 

APS-Ausführung gewährt laut Hersteller Druckdichtheit und Sicherheit 

bei abrasiven Medien. 

SCHÜTTGUT-GEFAHREN NICHT 

UNTERSCHÄTZEN 

Beim Befüllen, Lagern oder Entleeren von Schüttgut kann es zu 

Verdichtungen oder Stauungen kommen. Hier muss der Anlagenbetreiber 

die individuellen Risiken bewerten. Gefahren können 

durch Einsinken, Hohlraum- oder Brückenbildung entstehen, 

die von außen schwer einschätzbar sind. Besonders in Silos eingesetzte 

Armaturen müssen die Sicherheit des zuverlässigen 

Schließens gewährleisten, um ein problemloses Schüttgut-Handling 

zu ermöglichen. Für Einsätze dieser Art sind die Absperrklappen 

der Rotary Valve Baureihe DKZ 103/110 APS geeignet, 

denn die Air-Pressure-Sealing-Ausführung sorgt laut Unternehmen 

auch bei leichten Verschleißerscheinungen für eine konstante 

Druckdichtheit. Die Baureihe aus dem Hause Warex Valve 

besteht aus Spezialarmaturen für eine gleichmäßige Regelung 

des Schüttgutstroms und zur Reduzierung von Brückenbildung 

bei kontinuierlicher Förderung und dichtem Absperren von 

Schüttgütern und Granulaten. Die Absperrklappen sind auch in 

Ex-Ausführung für den Einsatz in Zone 0 / 20, gemäß Baumusterprüfung 

BVS19AtexH034X, lieferbar. 

Bilder: Warex Valve, Evgeny – stock.adobe.com 

www.warex-valve.com 

UNTERNEHMEN 

Warex Valve GmbH 

Stauverbrink 2, 48308 Senden 

Telefon: 02536 / 99 58-0 

Telefax: 02536 / 99 58-29 

E-Mail: info@warex-valve.com 

AUTORIN 

Eva-Maria Kromer, Redakteurin, 

RSB DESIGN GmbH, Essen 


MESSE POWTECH 

DREHKOLBENGEBLÄSE SENKEN TCO 

Auf der Powtech zeigt Aerzen 

seine neusten Exponate. Die 

Aggregate vom Typ Delta 

Hybrid und Aerzen Turbo 

wurden hinsichtlich Energieeffizienz, 

Funktionalität sowie 

Handling optimiert und 

tragen laut Hersteller 

maßgeblich zur Senkung der 

Total Cost of Ownership (TCO) 

bei. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Drehkolbengebläsen 

lassen sich laut 

Unternehmen Energieeinsparungen bis zu 30 % erzielen. Alle 

Gebläse und Verdichter können laut Aerzen sowohl in der 

Explosionsschutzzone I als auch in Zone II betrieben werden 

und entsprechen dabei der jeweils gültigen ATEX-Richtlinie RL 

2014/34/EU sowie der Maschinenrichtlinie einschließlich der 

neuesten Sicherheitsnorm (EN 1012-3). Auf der Messe werden 

ein Delta Hybrid D13S ohne Frequenzumrichter und ein 

Aerzen Turbo AT200 zu sehen sein. Das Unternehmen ist in 

Halle 4 an Stand 4-213. 

www.aerzen.com 

SINTERLAMELLENFILTER MIT MATRIX 

Herding Beta 

sind Sinterlamellenfilter 

mit Matrix- 

Grundwerkstoffen, 

die auf 

einer PE-Basis 

bis 70 °C 

Betriebstemperatur 

und als 

thermostabilisierte Variante bis 100 °C einsetzbar sind. Das 

vor rund zwei Jahren in den Markt eingeführte Mitteltemperatur-Filtermedium 

basiert auf einer Sintermatrix aus PPS und 

projiziert laut Herding alle bekannten Merkmale und Vorteile 

des klassischen Sinterlamellenfilters bis zu einer Dauereinsatztemperatur 

von 160 °C. Das Filtermedium soll beständig 

gegen chemische Angriffe und Hydrolyse sowie bezüglich der 

pH-Beständigkeit im Bereich von 1 bis 10 sein. Zudem seinen 

laut Unternehmen Betriebsbedingungen für höhere Betriebstemperaturen 

bis 160 °C möglich. Das Filtermedium ermöglicht 

Staubkonzentrationen im Reingas von kleiner 0,5 mg/ 

Bm³ selbst bei sehr feinen Stäuben. Halle 4, Stand 4-232. 

www.herding.com 

BERSTSCHEIBE ALS EX-SCHUTZ 

Die Explosionsschutz-Berstscheiben Vent-Saf von Bormann und Neupert dämmen laut 

Unternehmen die Gefahren von aufgewirbeltem, brennbarem Staub zuverlässig und 

kostengünstig ein. Als passive Bauteile mit einfacher, dabei hochpräziser Konstruktions- 

und Funktionsweise sind sie laut Hersteller nahezu wartungsfrei und günstig in 

Anschaffung und Installation. Die Berstscheibe soll als Sollschwachstelle im Fall der 

Fälle kontrolliert nachgeben und den Explosionsdruck zusammen mit heißen Verbrennungsgasen sowie verbranntem oder 

unverbranntem Gemisch in eine definierte Sicherheitszone entweichen lassen. Auf der Powtech präsentiert das Unternehmen 

seine Explosionsschutz-Berstscheiben. Das Unternehmen ist an Stand 2-516 in Halle 2. 

www.bormann-neupertbsb.de 

Halle 4 

Stand 4-238 

BAF 

Vibrationsaustrageboden 

MBH 

Mikrodosierer 

VAR 

Trommelrohrweiche 

WAMFLO 

Entstaubungsfilter 

www.wamgroup.de 

TXF 

Rohrschnecke 


DIGITALE ANALYSE IN DER SOLIDAPRODUKTION 

DATENSCHÄTZE AUS 

DER TABLETTENPRESSE 

Die bei Produktionsprozessen entstehenden Maschinendaten dienen 

als wertvolle Erkenntnis für die Prozessoptimierung. Dies gilt auch 

für die Tablettenproduktion. Vielfach bleiben Unternehmen jedoch 

lediglich bei der Datensammlung, da leicht zu bedienende und 

effizient nutzbare Systeme zur Analyse fehlen. Eine Lösung aus 

Norddeutschland liefert hier den richtigen Ansatz. 

01 

Mit der Anbindung von Maschinen an entsprechende 

Analysetools lassen sich zahlreiche Fragestellungen 

im Produktionsumfeld beantworten – hochpräzise, 

ortsunabhängig und in Echtzeit. In der Regel geht es 

darum, Qualitätsstandards zu wahren oder die Produktivität zu erhöhen. 

So liefern Analyseanwendungen vielfältige Informationen 

zum Produktionsstatus einer Maschine, über die Qualität der Endprodukte 

im zeitlichen Verlauf oder rund um den Stand der aktuellen 

Gesamtanlageneffektivität sowie über die Tagesproduktion. 

Fette Compacting arbeitet für die Pharma- und Food-Herstellung 

an einer ganzen Reihe solcher digitalen Helfer. Unter der Bezeichnung 

OSDi (Abkürzung für „Oral Solid Dosage intelligent“) ist die 

Analysekompetenz gebündelt, die im Zusammenspiel mit den 

Tablettenpressen große Wirkung auf Prozesse entfalten kann. 

ZENTRALE KPIS IM BLICK 

Das Basistool zur Analyse dynamischer Daten ist der Condition 

Monitor von OSDi. Die Aufgabe der webbasierten Anwendung 

besteht zunächst darin, sämtliche Informationen der Produktionsmaschinen 

zu sammeln und die wichtigsten Parameter in einem 

Dashboard zusammenzustellen. Zu den abgebildeten Kennzahlen 

gehören grundsätzliche Informationen wie die Gesamtanlageneffektivität 

der ausgewählten Maschine oder der Produktionsfortschritt 

für den aktuellen Batch, aber auch wertvolle 

Detailinformationen wie Zahlen zur Good- und Bad-Produktion 

sowie zur Standardabweichung und den Presskräften – entscheidende 

Kennzahlen bei Tablettierprozessen. Dadurch haben Bediener 

nicht nur den Echtzeitzustand der einzelnen Maschinen 

im Blick, sondern erhalten auch frühzeitig eindeutige Hinweise 

rund um unerwünschte Abweichungen. Um diese KPIs besonders 

schnell sichtbar zu machen, kennzeichnet sie das Tool im 

Dashboard durch farbliche Hervorhebungen, sobald sie sich außerhalb 

definierter Schwellenwerte bewegen. Damit sich der Status 

der Produktion außerdem möglichst lückenlos überwachen 

lässt, gibt es zusätzlich ein Notification Center. Hier laufen sämtliche 

Warnungen und Fehlermeldungen der angeschlossenen 

Maschinen an einem zentralen Ort zusammen. 

Die Datenapplikation geht jedoch über den reinen Informationswert 

hinaus: Mithilfe des Dashboards und der Auswertungen 

können Anwender häufige Fehler leichter identifizieren und eine 

gezielte Ursachenanalyse durchführen. Hierzu lässt sich bei Bedarf 

zu einer Detailansicht wechseln, dem so genannten Deep 

Dive. Dieser Blickwinkel ermöglicht beispielsweise einen Vergleich 

von historischen Daten mit den aktuellen Echtzeitdaten. 

Durch diese Abweichungsanalysen können Produktionsleiter 

drohende Stillstandzeiten rechtzeitig erkennen und entsprechende 

Maßnahmen einleiten, um sie zu vermeiden. 

Neben diesen Detailbetrachtungen auf Einzelmaschinen- 

Ebene gewährt der Condition Monitor auch einen umfassenden 

Überblick über die Gesamtproduktion. Dadurch erhalten Produktionsverantwortliche 

hilfreiche Planungsinformationen etwa 

zur Gesamtanlageneffektivität und über die verfügbaren Kapazitäten. 

Auch der Output in den verschiedenen Segmenten oder 

die Tagesproduktion sind jederzeit abrufbar. Hierbei lässt sich 

nahtlos zwischen den verschiedenen Perspektiven und Zoomstufen 

wechseln: Ein Klick genügt, um zur jeweiligen Detailseite 

einer Maschine zu gelangen und ihren Status zu überprüfen. 

BENCHMARK UND OPTIMIERUNGSTIPPS 

Einen noch weitreichenderen Einblick in Optimierungspotenziale 

ermöglicht die Funktion Golden Batch. Hier können Produktionsmanager 

eine idealtypische Batch-Produktion für gewählte 

Parameter visualisieren. Außerdem lassen sich Batches für spätere 

Vergleiche speichern. Damit ist der Weg frei für Benchmarks 

der Produktion. Aktuell handelt es sich beim Condition Monitor 

um ein fortgeschrittenes Minimal Viable Product, das 

Fette Compacting gemeinsam mit Anwendern testet und kontinuierlich 

weiterentwickelt. Interessierte Partner-Kunden, welche 


MESSE POWTECH 

01 Schon heute im Einsatz: Moderne Tablettenpressen wie die FE35 

liefern umfangreiche Produktions- und Maschinendaten 

02 Zeigt alles: Dashboard des Condition Monitors mit Informationen 

zu KPIs und den angeschlossenen Maschinen 

die App mit Fette Comacting zusammen weiterentwickeln möchten, 

sind willkommen. 

Für den Condition Monitor gibt es als Erweiterung den OSDi 

Performance Manager, der sich auf dem Weg zur Serienreife befindet. 

Dieses Tool verwendet die gesammelten Daten, um den 

Nutzern spezifische Handlungs- und Einstellungsempfehlungen 

für die Tablettenproduktion zu geben. Möglich wird das über einen 

Vergleich von historischen und Echtzeitdaten und ihrer Anreicherung 

mithilfe komplexer Erfahrungswerte. Der Performance 

Manager weist auf dieser Basis aktiv auf ungenutzte Potenziale 

zur Performancesteigerung hin. Die Handlungsempfehlungen 

werden dem User in Push-Up Mitteilungen zur Verfügung 

gestellt. Die browserbasierte Lernapp Alva hilft Handlungsempfehlungen 

von Bedienern interaktiv umzusetzen. 

SELBSTLERNENDE KI GEGEN SCHÄDEN 

Einen anderen, KI-basierten Weg geht OSDi mit Predictive Maintenance. 

Der Hintergrund: Mit regelmäßigen Wartungen lässt 

sich drohender Stillstand oder Schaden durch Verschleiß verhindern 

– doch solche Wartungen erfolgen oftmals zu früh, manchmal 

auch zu spät. Predictive Maintenance kann als digitales Tool 

auf Basis selbstlernender Technologie beides verhindern. Indem 

es entsprechende Nutzungs- und Verschleißdaten sowohl aus der 

Vergangenheit als auch von der aktuellen Chargenproduktion 

analysiert, kann es Verschleiß erkennen, bevor er eintritt. Das ermöglicht 

effizientere und individuelle Wartungsstrategien (Condition-based 

Maintenance). Eine regelmäßige Wartung in festen 

Abständen könnte damit bald überflüssig werden, denn die Anwendung 

kann den optimalen Zeitpunkt zur Reinigung, Wartung 

oder für den Tausch von Bauteilen berechnen. Das Ergebnis: weniger 

ungeplante Ausfälle und der Wegfall überflüssiger Wartungsarbeiten. 

Im Rahmen der Entwicklung des Tools werden 

derzeit durch umfangreiche Versuche Verschleißgrade von Kernbauteilen 

identifiziert und anschließend mit Pilotkunden validiert 

sowie optimiert. 

Die Beispiele zeigen: Die Analyse und Visualisierung von Daten 

kann die Tablettenproduktion an vielen Stellen signifikant 

verbessern. Voraussetzung sind nutzerfreundliche Applikationen, 

die sowohl den Daten das Potenzial entlocken als auch weniger 

IT-versierten Personen Zugang zu den Technologien ermöglichen. 

Fette Compacting entwickelt sein digitales Portfolio auf Basis 

dieser Anforderungen kontinuierlich weiter. Einige der Lösungen 

stehen hierbei bereits in den Startlöchern. So können interessierte 

Unternehmen bereits jetzt eine Testversion vom Condition 

Monitor nutzen und seine Möglichkeiten für die eigene 

Produktion erproben. 

Bilder: Fette Compacting, ImageFlow – stock.adobe.com 

www.fette-compacting.com 

UNTERNEHMEN 

Fette Compacting GmbH 

Grabauer Straße 24, 21493 Schwarzenbek 

Tel.: 0 41 51 / 12-0 

Fax: 0 41 51 / 37 97 

E tablet@fette-compacting.com 

AUTOR 

Sven Vulp, 

Program Owner Dynamic Data, 

Fette Compacting GmbH, Schwarzenbek 

02

MESSE POWTECH 

BANDWENDELMISCHER 

BESONDERS FÜR 

LEBENSMITTEL 

Auf der Powtech gibt es unter 

anderem aktualisierte 

Mischermodelle zu sehen. 

So stellt ein Unternehmen erstmalig 

einen neuen Bandwendelmischer 

speziell für die Lebensmittelindustrie 

und eine neue Version 

eines Labormischers vor. 

MAP, ein Tochterunternehmen der WAM Gruppe, 

stellt auf der Powtech erstmalig den neuen Bandwendelmischer 

WBR und eine neue Version des Labormischers 

MLH vor. Der neue Bandwendelmischer 

WBR ergänzt das Portfolio an Bandwendelmischern um 

eine weitere, leichte Baureihe. Mit dem Mischer können trockene 

Pulver, Granulate oder kurze Fasern schonend befeuchtet, 

agglomeriert oder granuliert werden. Besonders in der Lebensmittelindustrie 

eignet sich der Mischer zum Mischen einer Vielzahl 

zerbrechlicher oder temperaturempfindlicher Produkte. 

Während des Mischvorgangs ist die Zugabe kleiner Mengen 

von Flüssigkeiten oder niedrigviskoser Pasten möglich. Der 

WBR ist für leichte Produkte spezialisiert. Der Mischer lässt 

DIE INTELLIGENTE ART, 

SCHÜTTGÜTER ZU FÖRDERN! 

Wessjohann Fördertechnische 

Anlagen GmbH 

Taubenstraße 1a • 49692 Cappeln-Sevelten 

Tel.: (0) 4471 95 81 96 

Mail: info@wessjohann.com • www.wessjohann.com 

Wir stellen aus auf 

der Powtech in 

Halle 4 / 4 - 453 b 

sich mit weiteren Optionen oder Zubehören individuell konfigurieren. 

Dazu zählen eine oder mehrere Inspektionsklappen, 

Trogdeckel mit Einlauf- und Entlüftungsstutzen, ein Reinigungssystem 

als Vorrüstung (CIP), ein pneumatisches Bedienfeld. 

Zudem sind verschiedene Oberflächen möglich – 

von lebensmitteltauglich bis hin zu einem spiegelpolierten Finish. 

Der WBR ist in den nominellen Baugrößen 100 bis 

5.500 Liter erhältlich. 

MISCHER FÜR MÖGLICHKEITEN ZUR 

DURCHFÜHRBARKEIT 

Zusätzlich stellt MAP eine neue Version des Labormischers 

MLH vor. Einsatzgebiete sind vor allem Tests zu Prozessdurchführbarkeiten 

und die Kleinserienproduktion. Der MLH ist ein 

horizontaler Einwellenmischer und arbeitet nach dem Prinzip 

des mechanischen Wirbelschichtverfahrens. Bei der Entwicklung 

lag, neben dem Design, ein Augenmerk auf der Verbesserung 

der Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit. Die Steuerung 

erfolgt über ein großes Touch-Display, welches optional 

das klassische Tasten-Bedienfeld ablöst. Die neue Verkleidung 

wurde so gestaltet, dass Wartungsarbeiten und Wendelwechsel 

einfacher und bequem durchgeführt werden können. Vier 

Baugrößen mit einem nominellen Fassungsvermögen von 6 bis 

50 Liter stehen zur Auswahl. Neben fünf verschiedenen 

Mischwerkzeugen sind Heiz-/Kühlmantel, Aufgabetrichter, 

Flüssigkeitszugabe optional erhältlich. Beide Mischer werden 

zusammen mit dem Chargenmischer WBH auf dem Messestand 

der MAP 4-238 in Halle 4 zu sehen sein. 

Bild: MAP 

www.mapgmbh.com 

22 VERFAHRENSTECHNIK 2023/09 www.verfahrenstechnik.de 

TK_Anzeige_Wessjohann_Fördertechnische_Anlagen_GmbH_08_2023.indd 1 21.08.2023 17:24:58

MESSE POWTECH 

BIG BAG UNLOADER 

Um zu verhindern, dass sich 

das Produkt auf der Oberfläche 

ablagert, hat Gericke die 

oberen und unteren Rahmenelemente 

seiner Big Bag 

Unloader abgewinkelt und 

die hygienische Ausführung 

noch weiter optimiert. Die 

Streckeinheit wurden 

vereinfacht und enthält 

weniger bewegliche Teile. 

Um die Sicherheit der 

Bediener zu verbessern, hat 

sich das Unternehmen mit 

diversen Anwendern 

getroffen, um die Funktionalität 

in der Praxis zu prüfen 

und mögliche Risiken für die 

Bediener zu identifizieren. 

Im Ergebnis hat das Unternehmen 

zwei wesentliche 

Änderungen vorgenommen: 

Verbesserte Zugänglichkeit von der Vorderseite des Entladegeräts: 

Der Bediener hat ungehinderten Zugang zur Andockstation 

und kann den Big Bag mühelos verbinden. Das Heben 

von Big Bags kann von der Rückseite oder der Seite des 

Entladerahmens aus erfolgen. Diese Vielseitigkeit ist laut 

Unternehmen ebenfalls von Vorteil, wenn die Platzverhältnisse 

eingeschränkt sind. Der Kranbalken lässt sich an jeder 

beliebigen Seite anbringen. Halle 4A / 4A-315. 

www.gerickegroup.com 

MAHLEN BIS IN DEN NANOBEREICH 

Die Planetenmühlen 

der 

Premium Line 

von Fritsch sind 

für schnelle 

Nass- und 

Trocken-Mahlung 

geeignet 

und zeigen laut 

Unternehmen beim mechanischen Legieren, Mischen und 

Homogenisieren zuverlässigste Ergebnisse bis in den 

Nanobereich. In kürzester Zeit vermahlen die Planetenmühlen 

laut Unternehmen Pulverisierte 5 und 7 mühelos harte, 

mittelharte, weiche, spröde und feuchte Proben bis zu einer 

Endfeinheit von < 100 nm. Probenmengen von 1 bis 60 ml 

(Pulverisierte 7) und von 15 bis 450 ml (Pulverisierte 5) 

lassen sich parallel in zwei Mahlstationen pulverisieren. 

Vorteile der Planetenmühle sind laut Fritsch unter anderem: 

Endfeinheit bis < 100 nm in drei Minuten und bis zu 

2.200 U/min und automatische Mahlbecher-Verspannung. 

Zudem kann mit dem Easy GTM-System kontinuierlich der 

Gasdruck und Temperatur direkt im Mahlbecher während 

der Mahlung, gemessen werden. Fritsch: Halle 2 / 

Stand 2-310. 

www.fritsch.de 

NEUE GENERATION VON LABORMISCHERN 

Das Unternehmen Eirich präsentiert 

auf der diesjährigen Powtech 

seine neusten Generationen von 

Labormischern. Darunter der neue 

EL5 Mischer, dieser ist laut Unternehmen 

kleiner, leichter und 

smarter als das bewährte Vorgängermodell 

und das bei gleicher 

Leistungsfähigkeit und Robustheit. 

Er überzeugt laut Eirich durch seine 

einfache Bedienung, Scale-up-Fähigkeit, 

eine integrierte Neigungsverstellung 

und durchdachte 

Optionen für den täglichen Laborbetrieb. Dazu gehören 

Rezepturverwaltung, Datenerfassung und Netzwerktauglichkeit. 

Das Unternehmen ist in Halle A4, Stand 403. 

www.eirich.de 

UMFASSENDE SICHERHEITSKONZEPTE 

Glatt präsentiert auf der 

Powtech Sicherheitskonzepte. 

Besucherinnen und 

Besucher können sich am 

Stand informieren, welche 

umfassenden Lösungen und 

punktuellen Optimierungen 

das Unternehmen entwickelt 

hat und wie sie sich bei der 

Produktsicherheit, dem 

Brand- und Explosionsschutz, 

der Anlagen- und 

Bedienungssicherheit sowie 

der Umweltverträglichkeit 

und Wärmerückgewinnung auszahlen. Das Unternehmen hat 

zudem Prozesse in Produktionsbetrieben implementiert, um 

die Anforderungen der Food Safety System Certification 

22000 (FSSC) der Global Food Safety Initiative (GFSI) zu 

erfüllen. Dadurch sollen Produkthaftung im Schadensfall 

wirksam minimiert werden. Das Unternehmen ist in Halle 2 

am Stand 2-1216. 

www.glatt.com 

RUBERG-Mischanlagenbau 

Lebensmittel · Futtermittel · Chemie 

Sack-Aufgabestationen Präzisions-Chargenmischer Silo- und Dosieranlagen 

Gebr. Ruberg GmbH & Co. KG 

D-33039 Nieheim 

Telefon +49 52 74 - 9 85 10 - 0 

www.g-ruberg.de 

www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2023/09 23 

© 2021 Gebr. Ruberg - AZ_93x65mm_Mischanlage_DRUCKversion 2

BEIM ROHSTOFF-HANDLING 

AUF KNOW-HOW SETZEN 

BESTE ZUTATEN 

BESTENS BEHANDELT 

Qualitativ hochwertige und reine Produkte sind das A und O in der Lebensmittelindustrie. 

Um das zu ermöglichen, brauchen Anlagenbetreiber eine 

zuverlässige Rohstoffversorgung. Das österreichische Unternehmen Ölz setzt 

beim Bau von zwei neuen Produktionslinien erneut auf einen Spezialisten 

aus Friedrichshafen. Denn: Der Anlagenbauer ist kompetenter Partner für 

das perfekte Handling aller Zutaten. 

Backwaren der Marke Ölz aus Vorarlberg sind nicht nur in 

Österreich bekannt. Unter anderem auch in Deutschland, 

in der Schweiz und in Tschechien landen die Brot- und 

Hefeteiggebäcke der Großbäckerei auf den Tischen vieler 

Haushalte. Das in dritter Generation geführte Familienunternehmen 

stellt mit rund 1.040 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

mehr als 100 verschiedene Artikel her. Der Exportanteil liegt bei 

43 Prozent. Damit die Rohstoffe in der richtigen Menge, sicher 

und zuverlässig bereitgestellt werden, baut der im österreichischen 

Dornbirn beheimatete Meisterbäcker auf das Know-how 

von Zeppelin Systems. Gemeinsam mit dem Anlagenbauer hat 

Ölz seine Produktion um zwei neue Linien erweitert – für Zeppelin 

Systems ist das bereits die dritte Anlage für die Bäckerei. 

KOMPLETTE ANLAGE IN ZWEI JAHREN 

Die zwei modernen Linien für Hefeteiggebäck sowie Toast- und 

Sandwichbrote, befinden sich im neuen Anbau der Bäckerei 

Wallenmahd. „Ölz beauftragte uns mit der kompletten Rohstoffversorgung 

für die neue Halle, inklusive einer Anbindung zu den 

Silos im Bestandswerk“, erzählt Ingo Pütz. Er ist bei Zeppelin Systems 

als Director Sales Food Plants tätig und ergänzt: „Das war 

auch für uns ein ganz besonderer Auftrag – vom Umfang, von den 

Anforderungen und vom Zeitplan her.“ Der Anlagenbauer lieferte 

nicht nur Einzel-Komponenten wie Silos, Siebmaschinen und so 

weiter, sondern übernahm auch die komplette Steuerung inklusive 

Schaltschrankbau und Software-Entwicklung. Vom Kick-off 

bis zur Abnahme vergingen gerade mal zwei Jahre. Dass so ein 

großes Projekt recht zügig und reibungslos ablief, lag auch an der 

guten Vorplanung durch Ölz. Zudem konnten beide Projektpartner 

auf die Erfahrungen mit den beiden ersten Anlagen zugreifen. 

ORGANISATION IST ALLES 

Mehl, Zucker, Hefe, Salz – die Zutaten einer Großbäckerei unterscheiden 

sich nicht von dem, was auch zu Hause in den Teig 

kommt. Aber die wechselnden Chargen, die unterschiedlichen 

Dosiergenauigkeiten der Rohstoffe sowie die verschiedenen Gebinde-Größen. 

erfordern deutlich mehr Organisation als in der 

heimischen Küche. Das weiß auch die Meisterbäckerei Ölz und 

hat die Anforderung an die neuen Produktionslinien im Wallenmahd 

hochgelegt. Alles ist sauber und übersichtlich, die Technik 

befindet sich auf verschiedenen Ebenen. „Der Kunde hatte beim 

Projektstart ganz genaue Vorstellungen“, erinnert sich Pütz. Er 

wollte eine möglichst kompakte Anlage. Die Ingenieure von 

Zeppelin Systems waren bei Ölz schon sehr früh in die Planung 

involviert und konnten sich mit dem Gebäudeplaner abstimmen. 

Ein weiterer Bestandteil des Auftrags war eine Simulation der 

Prozesse anhand der Basisrezepte. „Daraus haben wir einige Erkenntnisse 

gewonnen, die in die Planung eingeflossen sind“, be- 


MESSE POWTECH 

01 

02 

01 Auf der oberen Ebene werden Groß- und Mittelkomponenten 

pneumatisch aus BigBags befüllt und bevorratet 

02 Unter der Ebene werden die Rohstoffe rezeptgenau verwogen 

und zur Teigbereitung abgefördert 

richtet Projektmanager Roman Kreher. Die Großkomponenten 

wie Mehle und Zucker werden in Lagersilos bevorratet und von 

dort aus zu einer zentralen Verwiegestation mit kleineren Tagessilos 

gefördert. Direkt nebenan werden Mittelkomponenten aus 

BigBags in Vorratsbehälter gefüllt und ebenfalls vorverwogen. So 

kommen alle Rezeptbestandteile möglichst schnell und genau zu 

den Linien. 

INDIVIDUELLE WÜNSCHE ERFÜLLT 

In Säcken bevorratet Ölz Zutaten, die die Bäckerei in kleineren 

Mengen benötigt, beispielsweise Saaten und Kerne. Um bei den 

häufig wechselnden Rezepten möglichst flexibel zu sein, verwiegen 

die Mitarbeitenden diese Kleinkomponenten händisch. „Das 

Konzept für das Handling der Kleinkomponenten haben die Experten 

von Zeppelin Systems an unsere Anforderungen angepasst“, 

erzählt Walter Maurer, Werksleiter bei Ölz. „Wir wollten 

hier eine bedienerfreundliche Lösung, mit der die Mitarbeitenden 

fehlerfrei arbeiten können. Das ist besonders bei den Zutaten 

wichtig, die nur einen geringen Anteil am Rezept haben“. Im 

Obergeschoss befindet sich ein Highlight der Anlage: Fahrbare 

Handeinschütten, über die die darunter liegenden Kleinkomponentenbehälter 

befüllt werden können. Der Bediener bekommt 

über einen Bildschirm genau angezeigt, welcher Rohstoff in die 

Kleinkomponentenbehälter gefüllt werden muss. Ein Stockwerk 

tiefer befindet sich die Entnahmemöglichkeit mit Hand-Verwiegeplatz. 

„Diese Mischung aus händisch und automatisch beschleunigt 

und vereinfacht das Handling der Kleinkomponenten 

– und vor allem ermöglicht die Methode hohe Dosiergenauigkeiten“, 

zählt Maurer die Vorteile auf. Um zu vermeiden, dass 

Mitarbeitende falsch befüllen, regelt ein RFID-Transponderchip 

in der Bodenplatte der Handeinschütte. Erst wenn diese am richtigen 

Transponder steht, erfolgt die Freigabe zum Einfüllen. 

Um den Anforderungen der Anwender an ein gleichbleibend 

hochwertiges Produkt gerecht zu werden, legen die Verantwortlichen 

viel Wert auf Qualitätssicherung. Durch Rotationssiebmaschinen 

können beispielsweise Korngrößen exakt verifiziert werden. 

Sie befinden sich direkt unter den Silos für die Großkomponenten. 

Mit dieser kompakten Konstruktion sparen sie Zeit ein, 

weil sie das Produkt direkt vom Silo an die Förderpneumatik 

übergeben können. „Wir bevorraten bereits gesiebtes Mehl in Tagessilos“, 

erzählt Maurer und ergänzt: „Das lohnt sich bei den vielen 

verschiedenen Chargen.“ Zur hohen Qualität der Backwaren 

trägt auch die Behälterreinigung mit einer halbautomatischen 

CIP-Anlage bei. Um alle Reinigungsschritte rückverfolgen zu 

können, zeichnet die Steuerung diese auf und speichert sie. 

Beim Ex-Schutz vertraut die Großbäckerei ebenfalls auf die 

Expertise von Zeppelin Systems: Am Zuckersilo ist eine Berstscheibe 

als konstruktives Schutzsystem angebracht, wie auch 

beim Mehl. Das schreibt die VEXAT–Verordnung explosionsfähige 

Atmosphären in Österreich vor. 

„Wir konnten bei dem Projekt unser umfassendes Know-how 

im gesamten Handling von der Rohstoffannahme über Lagerung, 

Austragung, Förderung, Aufbereitung, Dosierung und Mischen 

bis hin zum Steuern einbringen“, resümiert Kreher. Er weiß genau, 

dass bei Ölz nicht nur das Unternehmen mit seiner Bandbreite 

und den Technologien punkten konnte. „Unser Team hat 

hier seine hohe Flexibilität bewiesen und war für die gesamte 

Projektphase ein kompetenter Ansprechpartner für den Kunden“, 

ergänzt der Zeppelin Systems Projektmanager. 

Bilder: Zeppelin Systems 

www.zeppelin.com 

UNTERNEHMEN 

Zeppelin Systems GmbH 

Food Processing Plants 

Messenhäuser Straße 39 

63322 Rödermark 

Tel.: +49 6074 691 0 

Fax: +49 6074 6031 

foodtechnology@zeppelin.com 

AUTOREN 

Denise Hernandez, 

Projektierung Verfahrenstechnik; 

Roman Kreher, Projektmanager, 

beide Zeppelin Systems GmbH, Rödermark 


MESSE POWTECH 

RÖHRENFÖRMIGES FILTERSYSTEM 

DRUCKLOS GLÜCKLICH 

Auf der Powtech ist ein Filtersystem zu 

sehen, das mit einer gänzlich neuen 

Konstruktion aufwartet. Es soll den 

derzeitigen Siloaufsatzfilter jedoch nicht 

ersetzen, sondern sinnvoll ergänzen. 

Das Filtersystem kombiniert die Vorteile 

einer großen Nutzfläche durch optimale 

Raumausnutzung mit einer besseren 

Abreinigung. Die Lösung ist ein 

Filterelement mit einem sogenannten 

offenem Profil 

Statt eines gefalteten Mediums verwendet WAM ein Filterelement 

mit einer röhrenförmigen Zellstruktur. Diese verhindert 

die Bildung von Anbackungen, welche das Durchströmen 

des Filtermediums behindern und die effektive 

Filterfläche verringern. Die hohe Luftdurchlässigkeit des Mediums 

bewirkt eine geringe Druckdifferenz und trägt zu einer effizienteren 

Abreinigung der Filterfläche bei. 

KEINE DRUCKLUFT NOTWENDIG 

Die Polytube-Filterelemente ermöglichten die Entwicklung eines 

neuen Siloaufsatzfilters, der im Verhältnis zu seiner aktiven 

Filterfläche eine geringere Baugröße aufweist. Während viele 

Filtersysteme, die Filterelemente mittels Druckluft abreinigen, 

01 Die Filterelemente ermöglichten 

die Entwicklung eines neuen Siloaufsatzfilters, 

der im Verhältnis zu seiner 

aktiven Filterfläche … 

ist der Silotop Polytube mit dem elektromechanischen Impuls- 

Reinigungssystem Meccanica ausgestattet. Der Verzicht auf eine 

Druckluftleitung sorgt für Einsparungen bei Installations- sowie 

Bereitstellungskosten für die Druckluftleitungen und so weiter. 

Im Vergleich mit einer druckluftbasierten Abreinigung erzeugt 

die mechanische zudem dreimal niedrigere Betriebsgeräusche 

und schont das Filtermedium. Durch die kompakte Bauweise 

der Elemente besitzt der Filter ein niedriges Gehäuse, wodurch 

die Zugänglichkeit und Wartung auf dem Silo deutlich erleichtert 

wird. 

HAUSEIGENE STEUERUNG 

Für die Steuerung des Reinigungssystem setzt WAM die hauseigene 

elektronische Steuerung Filmec ein. Sie besitzt eine vollautomatische 

Funktionsüberwachung mit Arbeitsschritterfassung 

und erstellt Überwachungs diagramme. Mit dem integrierten 

Druckdifferenzmesser kann sie die Reinigungszyklen entsprechend 

dem Istzustand des Filters selbst automatisch ändern und 

stoppen. Da der Silotop Polytube das gleiche Flanschmass besitzt, 

wie der Silotop Zero, können wahlweise beide Filter auf die gleiche 

Flanschzarge installiert werden. 

WAM in Halle 4, Stand 4-241. 

Bilder: WAM 

www.wamgroup.de 

02 … eine geringere 

Baugröße aufweist, 

das reduziert den Energieverbrauch 

für den Betrieb 

nochmals 

UNTERNEHMEN 

WAM GmbH 

Dornierstraße 10 

68804 Altlußheim 

Tel.: 06205 39 49-0 

wam@wamgmbh.de 


MESSE POWTECH 

ENTMISCHEN VON ACHT DISPERSIONEN 

Die neue Generation des Stabilitätsanalysators Lumifuge 111 von LUM 

vereinfacht laut Hersteller durch die Einführung des Instabilitätsindex in der 

SepvView 6-Software die Qualitätskontrolle in der Industrie. Der Analysator, 

der das Messprinzip der analytischen Zentrifugation nutzt, zählt laut Unternehmen 

zu den Standardgeräten zur schnellen Dispersionscharakterisierung. 

Unter Anwendung der patentierten STEP-Technologie bestimmt die Lumifuge 

simultan die Entmischung von acht unterschiedlichen verdünnten oder 

konzentrierten Dispersionen bis zu 2.300-fach beschleunigt, die Ergebnisse 

korrelieren laut Hersteller gut mit dem Probenverhalten bei Erdbeschleunigung. 

Der Analysator realisiert laut Unternehmen damit Stabilitätstests und 

Shelf-Life-Bestimmungen (nach ISO/TR 13097) von Originaldispersionen schneller als im Reagenzglas im Erdschwerefeld. Der 

große Temperaturbereich von 4 bis 60 °C bietet Einsatzmöglichkeiten in einer Vielzahl von Applikationen in der chemischen, 

Kosmetik- (ISO/TR18811), Lebensmittel- und Pharmaindustrie, im Farben- und Petrolsektor. LUM in Halle 1, Stand 1-110. 

www.lum-gmbh.com 

LGA-SYSTEME 

Wie sicher, rein und zuverlässig 

ist Ihre Prozessluft in sensiblen 

Bereichen wirklich? 

Anhand des Koaleszens-Abscheideverfahren 

erreichen 

die Lga-Systeme der Filtration 

Group sehr gute Abscheidegrade 

von 99 % bei Partikeln 

mit einem Durchmesser über 

0,5 µm und 100 % bei einem 

Partikeldurchmesser über 

0,7 µm. Das ermöglicht laut 

Unternehmen nicht nur die 

Einhaltung aller Grenzwerte 

der Bundesimmission und 

Arbeitsschutzgesetze, 

sondern leistet ebenfalls 

einen Beitrag zur Betriebssicherheit. 

Um eine konstante 

Absaugleistung zu erreichen, 

sind die Lga Geräte mit einem 

Strömungssensor und eine 

Frequenz geregeltem Motor 

ausgestattet. Bei Reduktion 

der Absaugleistung erhält die 

Maschine ein elektrisches 

Signal zur bevorstehenden 

Wartung. Die Filtersysteme 

eignen sich vor allem für 

schwere Anwendungen mit 

hohen Rohgaskonzentrationen. 

Das Unternehmen finden 

Sie in Halle 2, Stand 2-204. 

www.filtrationgroup.com 

Das innovative Lösungskonzept 

Delta Blower, Delta Screw und Delta Hybrid 

Maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit für anspruchsvolle Anforderungen 

Breites Produktportfolio individuell auf Ihre Prozessanforderungen konfiguriert 

100% Öl- und Absorptionsmittelfreiheit - garantiert und zertifiziert 

ATEX-konform nach Richtlinie 2014/34/EU 

EFFICIENT | SAFE | SMART 

Compressor solutions for powder, 

bulk and solids processing 

Powtech 2023 

26. – 28. September 2023 

Messezentrum Nürnberg 

Halle 4 | Stand 4-253 

www.aerzen.com/verfahrenstechnik

KONTINUIERLICHE MISCHSYSTEME 

FESTE DARREICHUNGSFORMEN 

HERSTELLEN 

Die kontinuierliche Produktion zeichnet sich durch mehrere Vorteile aus – 

zum Beispiel durch stark verkürzte Entwicklungszeiten. Wie kann die 

Pharmaindustrie davon profitieren? 

Was anfangs des neuen Jahrtausends noch meist ein Forschungsprojekt 

an Hochschulen war, beginnt sich mehr 

und mehr zu etablieren: Die Initiative „Continuous Manufacturing“ 

der amerikanischen Zulassungsbehörde 

FDA wurde in den letzten Jahren von großen Pharmaherstellern 

umgesetzt. Vollautomatisierte kleine Mischsysteme werden von 

der Materialzuführung bis zur Tablettenpresse als kontinuierliche 

oder absatzweise Verfahren eingesetzt. Diese neuartigen Mischverfahren 

verkürzen stark die Entwicklungszeit bei den Pharmaherstellern, 

da Entwicklung, Zulassungstests und spätere 

Produktion auf den gleichen Maschinen stattfinden. Nur die 

Operationsdauer wechselt von wenigen Minuten auf Stunden 

oder Tage bei der kontinuierlichen Produktion. 

Sowohl bei hochvolumigen Blockbustern als auch bei kleinvolumigen 

Produkten bietet diese einfach skalierbare Herstellungsmethode 

signifikante Vorteile. Wesentlicher Unterschied zur 

traditionellen Herstellung für Medikamente in fester Darreichungsform 

ist dabei der kontinuierliche Gedanke. Hilfs- und 

Wirkstoffe werden vollautomatisiert über gravimetrische Dosiersysteme 

zugeführt, die die Rezeptur sicherstellen. 

UNTERSCHIEDLICHE MATERIALIEN 

BEHERRSCHEN 

Kompakte Mischer erzeugen Gemische hoher Qualität, die Produkte 

werden direkt der nächsten Prozessstufe wie Tabletten- 



presse übergeben. Abhängig von den Materialeigenschaften 

der Wirkstoffkomponente kann die Übergabe 

vom Mischer auch an einen kontinuierlichen 01 Formulation 

Feucht- oder Trockengranulator vor der Tablettenpresse 

erfolgen. In jedem Fall beträgt die Verweil- 

kontinuierlichem 

Skid GFS mit 

Mischer oder 

zeit von der Aufgabe der Stoffe bis zur Verpackung 

Mini-Batch-Blender 

nur wenige Minuten und nicht Tage oder Wochen 

wie bei der konventionellen Produktion. tätsmessungen sind integriert. 

Inline-Quali- 

Mit der Zulassung mehrerer kontinuierlich hergestellter 

Medikamente sowie der kurz vor der Veröffentlichung stehenden 

„ICH Q13“ und „Quality Considerations for Continuous Manufacturing 

Guidance for Industry“ der FDA gewinnt die Industrie weiter 

an Vertrauen in diese Technologie. 

Gericke entwickelt und vermarktet kontinuierliche Dosier- und 

Mischanlagen zur Herstellung von oralen festen Darreichungsformen. 

Bereits auf der Achema 2012 wurde ein erstes voll funktionsfähiges 

Modul vorgestellt und seitdem die kontinuierliche 

Herstellung erfolgreich weiterentwickelt. Dies geschieht seit 

Jahren auch in enger Zusammenarbeit mit Pharmaunternehmen, 

Forschungsinstituten und Technologiepartnern im Bereich Kompaktierung 

und Tablettenherstellung. Der Schwerpunkt lag dabei 

anfänglich auf Tablettierkapazitäten von 25 bis 50 kg/h und für 

Arzneimittel mit geringer Wirkstärke. 

KOMPAKTES DOSIER- UND MISCHSYSTEM 

Um die weitere Verbreitung dieser Technologien zu unterstützen, 

hat Gericke mit dem Formulation Skid GFS die Erfahrung aus bestehenden 

Anlagen in einem kompakten System konsolidiert. 

Die Dosierung von Wirk- und Zuschlagstoffen geschieht über 

kompakte und hochpräzise Dosiergeräte, es lassen sich bis zu 

sechs Dosierer mit unterschiedlichen Leistungen in ein System 

integrieren. 

Für den Mischprozess stehen die GCM-Mischer als kontinuierliche 

und die GBM-Mini-Batch-Blender als semi-kontinuierliche 

Variante zur Verfügung. Beide GFS-Systeme laufen vollautomatisiert 

„inline“ mit dem nachfolgenden Prozess und werden daher 

als Varianten des „continuous manufacturing“ betrachtet. Bereits 

realisiert hat Gericke Systeme, in denen sich der kontinuierliche 

Mischer gegen einen Chargenmischer austauschen lässt, ohne 

MINI-BATCH-BLENDING 

bei hochpotenten API unter 1 % Wirkstoffgehalt 

für kleine Batches 

bei sehr hohen Wirkstoffkosten, insbesondere während 

der Entwicklungsphase


02 Automatisierte 

Materialzuführung 

und gravimetrische 

Dosierung 

03 Mini-Batch- 

Blender mit einem 

Kammervolumen von 14 l 

für die Vermischung von 

hochaktiven Wirk- mit 

Hilfsstoffen 

das Layout oder die gravimetrische Dosierung ändern zu müssen. 

Durch den Einsatz von modular aufgebauten Skids können 

auch Anforderungen nach WIP/CIP sowie eine hochstehende 

Integration der Automation, PAT (PAT: Prozessanalysetechnik) 

sowie Pharma 4.0 effektiv und einfach umgesetzt werden. 

KONTINUIERLICH ODER SEMIKONTINUIERLICH? 

DURCH DEN MODULAREN 

AUFBAU LASSEN SICH WIP/CIP 

ODER PAT EINFACH REALISIEREN 

Während die bisher eingesetzten Systeme auf einen mittleren 

Leistungsbereich gezielt haben, hat Gericke nun die bestehende 

Technologie in zwei Richtungen weiterentwickelt: In einen semikontinuerlichen 

Ansatz für niedrigvolumige, hochwirksame 

Arzneimittel, und in ein kontinuierliches Design für hochvolumige 

Produkte (bis 500 kg/h). 

Für niedrigvolumige, hochwirksame Arzneimittel wird das 

Mini-Batch-Blending eingesetzt, das sogenannte Gericke Formulation 

Skid Batch (GFS-B). Die Hauptvorteile einer solchen Anlage 

sind ein geringerer Wirkstoffverbrauch während der Entwicklung, 

keine An- und Abfahrverluste, eine weniger komplexe Steuerung 

sowie die Eignung für sehr niedrige Dosierungen (unter 

ein Prozent Wirkstoffgehalt) und ein hohes Containment 

(OEB4/5). Dies ermöglicht den Einsatz der kontinuierlichen Herstellung 

für Chargengrößen unter 1 kg. 

Für hochvolumige Produkte (bis 500 kg/h) eignet sich eine 

neue Variante des Gericke Formulation Skid Conti (GFS-C). Dabei 

handelt es sich um ein kontinuierliches Beschickungs- und 

Mischverfahren, das sich für hohe Durchsatzleistungen und sogar 

für die Versorgung mehrerer Tablettier- oder Kapselabfüllanlagen 

mit einer einzigen Mischeinheit eignet. Diese Lösung kann 

beispielsweise von Herstellern von Generika oder „Over-The- 

Counter“-Produkten eingesetzt werden. 

Bilder: Gericke 

www.gerickegroup.com 

AUTOR 

Florian Tegel, Prozessingenieur Continuous 

Manufacturing, Gericke AG, 

Regensdorf, Schweiz 

GERICKE 

Mit rund 50 installierten kontinuierlichen 

Mischern für pharmazeutische Anwendungen 

sowie über 125 Jahren verfahrenstechnischem 

Know-how aus anderen Industrien 

ist Gericke führend bei flexiblen und 

modularen Dosier- und Mischlösungen für 

die kontinuierliche Produktion von oralen 

festen Darreichungsformen. Diese Anlagen 

werden in Europe, Asien und Nord- und 

Südamerika eingesetzt. 

Die Schweizer Gericke Gruppe hat ein 

Netzwerk von Tochtergesellschaften in der 

Schweiz, Deutschland, Grossbritannien, 

den Niederlanden, Frankreich, USA, 

Brasilien, Singapur, Indonesien, Malaysia, 

Thailand und China. 



EFFIZIENTE REINIGUNGSTECHNIK 

Mit der Niagara von BvL Oberflächentechnik können Hydraulikblöcke laut Unternehmen zuverlässig und effizient von 

Spänen, Ölen und Emulsionen gereinigt werden. Laut Hersteller benötigt der Anlagenbediener anhand der einfachen 

Bedienung der Anlage über das Touchpanel keine aufwendige Einarbeitungszeit 

in die Reinigungstechnik. Die Reinigungsanlage ist standardmäßig 

mit der Libelle Fluid Control ausgestattet. Die Außenwände der 

Anlage sind mit Isolierpaneelen aus hochwertigem Edelstahlblech 

versehen. Eine Wärmeisolationsschicht zwischen der Innen- und Außenverkleidung 

sorgt für eine gute Wärme- und Schallisolation. Auch der 

Warenkorb und die Werkstückaufnahme sind laut Hersteller aus hochwertigem 

und langlebigem Edelstahl gefertigt, somit besonders für 

Reinigungsaufgaben prädestiniert. 

www.bvl-group.de 

SCHNELL VERSIEGELN 

Der Schalenversiegler QX-500 von Ishida bietet laut Hersteller im Vergleich zu 

herkömmlichen Schalenversiegelungsmaschinen 66 % mehr Geschwindigkeit 

und 50 % weniger Energieverbrauch. Gleichzeitig ist das Gerät so konstruiert, 

dass die Abmessungen um 46 % und das Gewicht um 44 % geringer ausfallen. 

Anwender haben die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Versiegelungsoptionen. 

Möglich sind reine Versiegelung, Begasung, MAP, Stretchfolie und Skinpack. 

Zahlreiche Schalenformen und Materialien einschließlich Kunststoff, Karton 

sowie recycelbaren Papierfolien kann die Maschine verarbeitet. Sie erreicht bei reiner Versiegelung eine Leistung bis zu 

25 Takten pro Minute, was einen Ausstoß von 100 Schalen bedeutet. Die Produktion von MAP-Verpackungen erfolgt 

mit einer Geschwindigkeit bis zu 17 Takten pro Minute, wobei Foliencodierung, Gasmischfunktion und Vakuumsystem 

integriert sein können. 

www.ishidaeurope.com 

SCHWINGMÜHLE FÜR (FAST) ALLES 

Die Schwingmühle 

MM 

400 von 

Retsch wird 

für die 

Trocken-, 

Nass- und 

Kryogenvermahlung 

kleiner Probemengen bis 2 x 20 ml eingesetzt. 

Die Mühle deckt eine Brandbreite an Applikationen 

ab: vom Mischen und Pulverisieren von 

Feststoffen, der DNA/RNA- und Proteinextraktion 

bis hin zu mechanochemischen Anwendungen. 

Zu den neuen Optionen zählen die Speicherung 

von 12 SOP und 6 Zyklusprogrammen, eine 

maximale Mahldauer von 99 Stunden und die 

Möglichkeit, Zeit und Frequenz zu kalibrieren. 

Für die MM 400 stehen Mahlbecher in sieben 

Werkstoffen und sechs Größen zur Verfügung, 

darunter transparente Becher aus PMMA für die 

in-situ Raman Spektroskopie, sowie eine 

Auswahl an Adaptern für Einweggefäße von 0,2 

bis 50 ml. Die Mühle lässt sich in Bereichen wie 

Agrarwirtschaft, Biologie, Chemie, Geologie, 

Metallurgie, Keramik, Lebensmittel, Pharmazie 

und Umwelt einsetzen. 

www.retsch.com 

Simatek Universal Elevator 

• Schonend • Betriebssicher • Flexibel 

• Geeignet für Pulverförderung 

• Keine Produktverschüttung 

• Einzelne Becherbefüllung 

• Becher ohne Überlappung 

Treffen Sie uns auf 

der Powtech 

Halle 4A - Stand 430 

Charlottevej 8-10 

DK-4270 Hoeng 

Denmark 

T: +45 5884 1680 

www.simatek-bulk.com 

bulk@simatek-bulk.com

HOCHMOMENTANTRIEBE 

UNTER WASSER MISCHEN 

UND RÜHREN 

Der Hauptvorteil eines Druckluftmotors ist seine große Leistungsdichte. 

Je nach Ausführung benötigt er nur ein Fünftel der Masse eines handelsüblichen 

Elektromotors oder ein Drittel seiner Größe. Dies macht ihn auch 

für den Einbau in Handgeräte besonders interessant. 

Mischen und Rühren – eine Wissenschaft für sich. Ob 

handgeführte oder automatisierte Rührwerke, die richtige 

Mischtechnik entscheidet über die Qualität und 

Verarbeitbarkeit des Mischguts. Bei wechselnden Aufgaben 

sind oft handgeführte Lösungen sinnvoller als kleine automatische 

Mischer, sobald man auch die Häufigkeit der Mischeinsätze 

und den damit einhergehenden Reinigungsaufwand nach 

Arbeitsende mit berücksichtigt. 

Generell unterscheidet man zwischen ein- oder doppelspindeligen 

Rührgeräten, mit denen sich dünnflüssige Materialien sehr gut 

mischen lassen, automatischen Rotationsmischern, die bei großen 

Mengen mit einem schnelllaufenden, zentral angeordneten Rührer 

in einem umlaufenden Behälter verrührt werden oder Zwangsmischer, 

bei denen eine gleichbleibende Qualität gefordert wird. 

Kräfteschonend und mit perfektem Mischergebnis kann nur 

dann gemischt werden, wenn Antrieb, Rührer und das Mischmaterial 

optimal zusammenpassen. 

AUSREICHENDE LEISTUNG WÄHLEN 

Besonders zu beachten ist, dass ein Antrieb mit ausreichender 

Leistung eingesetzt wird. Bei der Auslegung ist der maximal in 

der Anwendung auftretende Materialwiderstand zu berücksichtigen, 

der vom Antrieb zu überwinden ist. Ist das Rührergebnis 

nicht zufriedenstellend, dann ist vermutlich auch die Geschwindigkeit 

des ausgewählten Antriebs nicht ausreichend. Sowohl der 

Durchmesser des Rührers als auch die Angaben des Materialherstellers 

sind bei der Festlegung der erforderlichen Drehzahl entscheidend. 

Generell lässt sich sagen: je größer der Durchmesser 

des Rührers, desto höher der Krafteintrag. 

Wer eine leichte, kleine und leistungsstarke Antriebsquelle sucht, 

findet im Druckluftlamellenmotor einen passenden Antrieb. Deprag 

bietet vom schlanken Mikroantrieb aus Edelstahl zum Einsatz 

im pharmazeutischen Labor bis hin zum leistungsstarken 

Hochmomentmotor für Betonmischanlagen die passende Lösung 

für unterschiedlichste Anwendungen. 

Die Druckluftlamellenmotoren der Basic Line eignen sich als 

preisgünstige Antriebe für den Einsatz in unproblematischer Anwendungsumgebung. 

Es handelt sich hierbei um Motoren aus 

Stahl mit Graugussgehäuse. Die Druckluftmotoren sind in unterschiedlichen 

Leistungsbereichen von 200 bis 1.200 W mit Drehzahlen 

von < 20 bis 10.500 U/min auf dem Markt. Diese Antriebe sind 

Atex-zertifiziert und können somit in explosionsgeschützten Bereichen 

eingesetzt werden. Das QuickVChange Lamellenwechselsystem 

bietet zusätzliche Vorteile: Der Luftmotor verbleibt während 

des Lamellenwechsels im Einbauzustand. Das spart wertvolle Zeit. 

FÜRS ARBEITEN UNTER WASSER 

Die Druckluftmotoren der Advanced Line aus Edelstahl eignen 

sich für anspruchsvolle Einsatzumgebungen. Die völlig abgedichteten, 

rostfreien Antriebsquellen entfalten ihre Kraft sogar 

beim Arbeiten unter Wasser. Vom Einsatz in staubigen Schüttgutanlagen, 

in Waschkammern, im Sterilisator in der Medizintechnik, 

in der Lebensmittelindustrie beim Kontakt mit Reinigungsmitteln 

bis hin zur pharmazeutischen Industrie in Reinraumanwendungen. 

Die Advanced Line bietet von 20 bis 1.600 W von 

kleinen Drehzahlen angefangen bis zu Schnellläufern viele Variationsmöglichkeiten. 

Auch ein Atex-zertifizierter Edelstahlmotor 

mit integrierter Haltebremse gehört dazu. 


KOMPONENTEN UND SYSTEME 

Die Druckluftmotoren 

der Advanced Line aus 

Edelstahl kommen 

immer dann zum Einsatz, 

wenn hohe Hygieneanforderungen 

vorliegen 

POWTECH 

Halle 1 

Stand 429 

Zähfließende Stoffe mit hoher Viskosität wie Lacke und Kunststoffe müssen zur industriellen 

Verarbeitung flüssiger gemacht werden. Vor dem Aufspritzen oder Beschichten 

einer Fläche rührt ein Industrierührwerk die Masse an, bis die gewünschte 

Fluidität erreicht ist. Kraftvolle Hochmomentmotoren treiben solche Rührer an. Der 

Anlagenbauer setzt auf die punktgenaue, schnelle Kraftübertragung der Druckluftlamellenmotoren. 

Die geforderte Motorleistung steht sofort zur Verfügung. Ändert 

sich die Viskosität des Rührguts im Behälter oder die Rührgutmenge, kam es bislang 

zu unliebsamen Veränderungen der Drehzahl. Um im Rührwerk eine konstante 

Drehzahl zu realisieren, bietet der Hersteller einen Drehzahlregler. Der berührungslose 

Drehzahlsensor ist direkt im Druckluftmotor zwischen dem eigentlichen Lamellenmotor 

und dem Getriebe integriert. Er erfasst die aktuelle Drehzahl, mit der 

der Antrieb arbeitet. 

Die Meldung dieses Ist-Wertes geht nun in Form eines digitalen Signals an den 

Regler. Der Regler kennt den gewünschten Soll-Wert, der sich übers LC-Display an 

der Steuerung einstellen lässt. Bei Abweichungen zwischen Ist und Soll wird ein 

Spezialventil angesteuert, das den Luftstrom für den Luftmotor und damit seine 

Drehzahl reguliert. Dadurch arbeitet der Druckluftmotor konstant im Bereich des 

gewünschten Wertes. 

REMBE® 

Druckentlastung 

und 

Explosionsschutz. 

HOHES STARTMOMENT, GERINGES GEWICHT 

Die Produktlinie Power Line der Fuß- und Flanschmotoren zeichnet sich durch große 

Vielseitigkeit aus. Ihr Plus gegenüber Elektromotoren: Hohes Startmoment bei 

niedrigem Leistungsgewicht. Gerade wenn zu Beginn des Rührvorgangs ein höheres 

Startmoment benötigt wird, ist das von Vorteil. Diese Druckluftmotoren stehen in einem 

Leistungsbereich von 1,6 bis 18 kW zur Verfügung. Die Individual Line umfasst 

die kostengünstige Maßanfertigung des individuellen Druckluftmotors durch Deprag. 

Ob Getriebeausführung nach Wunsch (Planeten-, Stirnrad- oder Schnecken getriebe), 

Abtriebsspindelvarianten oder individuelle Befestigungswünsche, die Deprag-Ingenieure 

realisieren den individuellen Antrieb nach den Erfordernissen des jeweiligen 

Anwendungsfalls. Auch Druckluftmotoren aus anderen Materialien gehören zum 

Angebot wie ein ferritfreier Luftmotor aus Keramik. 

Bilder: Deprag, rh2010 – stock.adobe.com 

www.deprag.com 

UNTERNEHMEN 

Deprag Schulz GmbH u. Co. 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Tel.: 09621 371-0, E-Mail: info@deprag.de 

AUTORIN 

Dagmar Dübbelde, 

Produktmanager Druckluftmotoren, 

Deprag Schulz GmbH u. Co., Amberg 

REMBE ® GmbH Safety+Control 

Gallbergweg 21 

59929 Brilon, Germany 

T +49 2961 7405-0 

hello@rembe.de 

© REMBE® | All rights reserved


NACHHALTIGKEITSBERICHT VON WILO 

Die Wilo Gruppe hat ihren Nachhaltigkeitsbericht für das Jahr 

2022 veröffentlicht. Darin hat der Technologiekonzern die 

Fortschritte bei der Umsetzung seiner Nachhaltigkeitsstrategie 

dokumentiert. So verringerte das Unternehmen seine CO 2 

- 

Emissionen (Scope 1 und 2) im vergangenen Jahr um weitere 17 

Prozent gegenüber dem Vorjahr. Zudem wurden zwei weitere 

Standorte auf eine klimaneutrale Produktion umgestellt, 

sodass laut Unternehmen alle europäischen Werke CO 2 

-neutral 

arbeiten. Mit der Installation neuer Fotovoltaik-Anlagen an drei 

Standorten investierte das Unternehmen in die Eigenstromerzeugung. 

Die Wachstumsrate im Bereich nachhaltiger Wasserlösungen 

betrug 12 Prozent. Der Konzern hat sich unter 

anderem vorgenommen, bis zum Jahr 2025 100 Millionen 

Menschen einen besseren Zugang zu sauberem Wasser zu 

ermöglichen und seine CO 2 

-Emissionen um 50 Millionen 

Tonnen zu reduzieren. 

www.wilo.com 

BEREITS JETZT SCHON DIE HÄLFTE DER ESG-ZIELE FÜR 2025 ERREICHT 

Schneider Electric gibt bekannt, dass bereits die 

Hälfte der firmeninternen ESG-Ziele (Environmental, 

Social, Governance) für 2025 erreicht 

wurden. Diese zuletzt im Jahr 2021 aktualisierten 

Zielsetzungen sind an den 17 Zielen für 

nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen 

orientiert. Prägend für die ESG-Strategie des 

Unternehmens war in den vergangenen Jahren 

das Engagement, möglichst vielen Menschen 

Zugang zu sauberer und zuverlässiger Energie zu 

verschaffen. Im Osten Indiens etwa rüstete der 

Konzern 565 Schulen mit Photovoltaikanlagen 

aus. Auch die Entwicklung klimafreundlicher 

Technologien wird vorangetrieben. Mithilfe der 

von Schneider Electric entwickelten IoT-Lösungen war es Anwendern seit 2018 möglich, rund 481 Millionen Tonnen CO2 

einzusparen. Und auch in puncto Lieferketten zeigen sich Ergebnisse: Neben der Einhaltung von sogenannten Decent 

Work-Richtlinien, gestaltet Schneider Electric seine Wertschöpfungskette durch die Einführung plastikfreier Verpackungen 

und recycelter Materialien Stück für Stück nachhaltiger. 

www.se.com 



CO 2 

-ABTRENNUNGSVERFAHREN 

Ein von Linde, Heidelberg Materials und BASF entwickeltes 

CO 2 

-Abtrennungsverfahren, das auf der Oase blue-Technologie 

von BASF basiert, wird nun in einer großtechnischen 

CO 2 

-Abtrennungsanlage eingesetzt. Die Anlage am bayrischen 

Standort von Heidelberg Materials in Lengfurt wird von 

Capture-to-Use (CAP2U) betrieben, einem neuen Gemeinschaftsunternehmen 

von Heidelberg Materials und Linde. 

Rund 70.000 Tonnen CO 2 

werden dort pro Jahr abgetrennt, 

gereinigt und verflüssigt. Linde wird den größten Teil des 

entstehenden flüssigen CO 2 

als Rohstoff für die chemische-, 

Lebensmittel- und Getränkeindustrie verkaufen. Das Verfahren 

wird auch das patentierte Oase Aerozondesign in 

einer seiner ersten industriellen Anwendungen einsetzen. 

www.basf.com 

RAFI FÜR 

NACHHALTIGKEIT 

AUSGEZEICHNET 

Rafi ist von Ecovadis für seine 

Nachhaltigkeit und soziale 

Verantwortung (CSR) ausgezeichnet 

worden. Der Anbieter für 

die M-M-Kommunikation erhielt von 

der Rating-Plattform eine Silbermedaille. 

Damit zählt Rafi im Ecovadis-Unternehmensvergleich 

zum Spitzenviertel der nachhaltigsten Unternehmen in 

punkto Umweltschutz, Unternehmensethik, Beschaffungspraxis 

sowie Arbeits- und Menschenrechte. Das Unternehmen 

verfolgt laut Eigenaussage unternehmensweit die 

zukunftsfähige Entwicklung und kontinuierliche Verbesserung. 

Dazu zählt der Einsatz regenerativer Energien in der 

Fertigung, eine möglichst lokale Beschaffung von Grundmaterialien, 

eine ressourcenschonende Fertigung und ein 

proaktives Obsoleszenz-Management, um Kunden die 

langfristige Verfügbarkeit zuverlässiger Elektronikprodukte 

zu ermöglichen. 

www.rafi-group.com 

MECHANISCHES RECYCLING 

Alpla setzt auf mechanisches Recycling und investiert seit 2021 

jährlich mehr als 50 Millionen Euro in den weltweiten Ausbau 

der Aktivitäten. Durch neue Werke, die Erweiterung bestehender 

Anlagen, Joint Ventures und strategische Akquisitionen wurde 

laut Unternehmen die jährliche installierte und projektierte 

Output-Kapazität seither auf 350.000 Tonnen PCR-Material 

verdoppelt. Inklusive des kürzlich verkündeten Neubaus in 

Südafrika und der Erweiterung in Polen beträgt die jährliche 

Kapazität 266.000 Tonnen rPET (recyceltes PET) und 84.000 Tonnen 

rHDPE (recyceltes HDPE). Anhand der wachsenden Bedeutung 

der Recyclingsparte, die starke Expansion und die steigende 

Nachfrage führten zur Gründung der Marke Alplarecycling. 

www.alpla.com 

ANLAGE FÜR NACHHALTIGEN KRAFTSTOFF 

EDL errichtet eine Industrieanlage zur Herstellung von 

nachhaltigem Flugkraftstoff. In der Anlage sollen ab 2026 

jährlich 50.000 Tonnen grünes Kerosin erzeugt werden, was 

laut Eigenaussage dem weltweit größten Produktionsvolumendes 

Kraftstoffs entspricht. Für die Herstellung werden 

ausschließlich grüne Ausgangsstoffe verwendet: erneuerbare 

elektrische Energie, nachhaltige Kohlenstoffquellen und 

Wasser. Durch die Wiederverwendung der Nebenprodukte 

innerhalb der Anlage wird zudem ein CO2-neutraler Fußabdruck 

der Anlage erzeugt. 

www.edl.poerner.de 

Verwurzelt in der 

chemischen Industrie 

Seit Beginn der Chemie in Deutschland gab es die 

Eigenüberwachung. Die TÜV SÜD Chemie Service GmbH 

ist hervorgegangen aus den Eigenüberwachungen der 

Chemiekonzerne Bayer, Hoechst und Dow Chemical. 

Unsere Sachverständigen kommen aus der Chemie und 

kennen Ihre Anlagen in Theorie und Praxis. 

Wir sprechen Ihre Sprache. 

TÜV SÜD Chemie Service GmbH

GANZ HOHE KUNST 

VERPACKUNGSMASCHINEN FÜR DIE 

VERFAHRENSTECHNIK AUTOMATISIEREN 

Die wettbewerbsfähige Automatisierung einer modernen Verpackungs maschine 

gilt als hohe Kunst. Vieles von dem, was in den Bereichen Robotik und 

Steuerungstechnik zur State-of-the-Art gehört, kommt in den feingliedrigen 

Hochgeschwindigkeitsanlagen der Verpackungsindustrie zum Einsatz. 

So zum Beispiel die vernetzbaren Feldgeräte, Steuerungskomponenten 

und Softwarelösungen von Schneider Electric. 

Das französische Unternehmen mit rund 4.700 Mitarbeitenden 

in Deutschland präsentierte auf der diesjährigen 

Interpack sein umfangreiches Portfolio an Automatisierungsund 

Digitalisierungskomponenten. Darunter ein flexibles 

Multi-Carrier-Transportsystem, ein neuer kollaborativer Roboter, 

eine anlagenweite Digital Twin-Software sowie verschiedene 

Hard- und Softwarekomponenten, mit denen eine steuerungsübergreifende 

IoT-Vernetzung von bestehenden und neuen Anlagen 

möglich wird. Sämtliche Technologie- und Serviceangebote 

zielen explizit darauf ab, Waren energieeffizienter und nachvollziehbar 

nachhaltiger verpacken zu können. 

TECHNIK FÜR DIE VERPACKUNGS INDUSTRIE 

Zielgruppe für das Automatisierungs- und Digitalisierungsportfolio 

von Schneider Electric ist, neben Unternehmen der Verpackungsindustrie, 

insbesondere der Anlagen- und Maschinenbau. 

„Unser gesamtes Industriegeschäft in Deutschland wird schon 

seit Jahren maßgeblich durch die Verpackungsindustrie mitgeprägt,“ 

betont Reinholt Schlechter, der für das lokale OEM Segment 

von Schneider Electric zuständig ist. „Nicht zuletzt macht 

sich das daran bemerkbar, dass wir mit PacDrive 3 eine eigene 

Automatisierungsplattform speziell für viele High Performance- 

Anwendungen geschaffen haben. Mit einem System für bis zu 

2.600 synchrone Achsen, verschiedenen Robotik-Komponenten 

sowie einer auf Verpackungsprozesse getrimmten Maschinenbauer-Software 

bieten wir praktisch alles, was es für die Automatisierung 

einer modernen Verpackungsmaschine braucht.“ 

FLEXIBEL IST DAS BESSERE SCHNELL 

Im sogenannten Machinery Guide, den Schneider Electric zur Interpack-Messe 

veröffentlichte, ist eine große Zahl an internationalen 

Unternehmen gelistet, die die Technologien des Weltkonzerns 

in ihren Maschinen verbaut haben. Darunter auch führende 

deutsche Maschinen- und Anlagenbauer, wie die Firmen 

Rotzinger oder Somic. Kennzeichnend für das Automatisierungs - 

portfolio von Schneider Electric ist die Eigenschaft Flexibilität. 



02 

01 

„Industrielle Verpackungsprozesse sind oft komplex und sehr fein orchestriert“, 

erklärt Schlechter. „Wenn Sie da auf ein neues Produkt umstellen oder 

das Ausbringungsvolumen erhöhen möchten, müssen Sie eine Menge 

kleinteiliger Bewegungsabläufe neu einstellen und aufeinander abstimmen. 

Daher sind mechatronische Komponenten und Softwareanwendungen so 

wertvoll, die den Betrieb einer flexiblen Produktion so weit wie möglich vereinfachen.“ 

Hierfür hat das Unternehmen etwa sein Multi Carrier Transportsystem 

entwickelt. Die Tragelemente (Carrier) lassen sich auf beliebig 

zusammensteckbaren Schienen, ähnlich wie auf einer Magnetschwebebahn, 

mit individuellen Bewegungsprofilen zwischen den Prozessstationen 

bewegen und je nach Anforderung beschleunigen oder abbremsen. Mithilfe 

einer passenden Software ist es möglich neue Bewegungsprofile – des 

Multi Carriers sowie der kompletten Anlage – unkompliziert einzuprogrammieren 

und zu simulieren. 

01 Hin und her, wie es euch gefällt: Die Tragelemente des 

Multi Carrier Transportsystem lassen sich auf beliebig 

zusammensteckbaren Schienen zwischen den Prozessstationen 

bewegen 

02 Einfühlsamer Kollege: Der erste kollaborative Roboter 

des Tech-Konzerns ist in der Lage, äußerst vorsichtige und 

behutsame Bewegungen auszuführen 

COBOT MACHTS MÖGLICH 

Auch in der Verpackungsindustrie kommt es nicht immer auf Schnelligkeit 

an. Gerade wenn es um vor- und nachgelagerte Prozessschritte geht, ist oft 

ein eher vorsichtiges Vorgehen gefragt. Entsprechend häufig war hier bislang 

der Mensch gefordert. „Für diese Tätigkeiten findet sich aber häufig kein Personal 

mehr“, weiß Schlechter und berichtet: „Viele unserer Kunden aus dem 

Maschinenbau stehen vor der Herausforderung, auch Tätigkeiten rund um 

den eigentlichen Kernprozess automatisieren zu müssen. Das wird von 

deren Kunden mittlerweile aktiv eingefordert.“ Aus diesem Grund hat 

Schneider Electric sein Automatisierungsportfolio um einen kollaborativen 

Roboter erweitert. Der sogenannte Lexium Cobot ist in fünf Modellvarianten 

verfügbar und kann als Standalone-Lösung in nahezu jeder Industrieanlage 

nachgerüstet werden. Dank der konstanten Überwachung von Drehmoment 

und Drehzahl ist der erste kollaborative Roboter des Tech-Konzerns dazu in 

der Lage, auch äußerst vorsichtige und behutsame Bewegungen auszuführen. 

So kann im Gegensatz zu klassischen Robotikanwendungen auf weitere 

Schutzvorrichtungen verzichtet werden. Der äußerst bewegliche Roboterarm 

wird rein grafisch programmiert und lässt sich per handgeführtem 

Teaching auf neue Bewegungsprofile einstellen. 

Packende Ideen aus 

Edelstahl. 

Edelsttahlbehälter von Müller 

DrumTec bieten 100% chemische 

Beständigkeit, Hygiene, Sicherheit 

und Langlebigkeit. Ideal für Lagerung 

und den Transport von chemischen 

Produkten. 

Entecken Sie unsere Behältersysteme 

und Prozesskomponenten. 

Besuchen Sie uns auf der POWTECH: 

Halle 1, Stand 1-241 

Bilder: Schneider Electric 

www.se.com 

UNTERNEHMEN 

Schneider Electric GmbH 

Gothaer Straße 29 

40880 Ratingen 

Telefon: 0211 / 7374 3000 

de-schneider-service@se.com 

Ein Unternehmen der Müller Group 

www.mueller-group.com 


ABSICHERUNGSSYSTEME MIT IO-LINK 

SCHNELLE FEHLERSUCHE 

IN DER ANLAGE 

Begonnen im Bereich der Sensorik, vergrößert sich der Anwendungsbereich von 

IO-Link sukzessiv. Die Hersteller haben sich auf gemeinsame Standards und 

einem einheitlichen Format verständigt. Dieses erleichtert den Austausch von 

Geräten über Herstellergrenzen hinweg und erhöht so die Verfügbarkeit von 

verfahrenstechnischen Anlagen. 

In vielen Anlagen wurden die Stromkreise früher mit Schmelzsicherungen 

abgesichert. Eine Meldung über den von einer 

Auslösung betroffenen Stromkreis gab es nicht. Mit dem Einsatz 

von Leitungsschutzschaltern und elektronischen Sicherungsautomaten 

mit Hilfskontakt änderte sich dieses. Der Hilfskontakt 

ließ sich mit der Eingangsbaugruppe der Steuerung verbinden. 

Die Steuerung erhielt die Meldung, welcher Sicherungsautomat 

ausgelöst und somit welcher Stromkreis betroffen war. 

Dieses vereinfachte die Fehlersuche und ermöglichte das schnellere 

Wiedereinschalten. Mit den intelligenten Systemen wird die 

Fehleranalyse jetzt auf eine neue Stufe gehoben. Mit dem REX- 

System und der Anbindung an IO-Link wird die DC 24 V-Spannungsebene 

transparent. Der elektronische Sicherungsautomat 

erfasst kontinuierlich den fließenden Laststrom. Dadurch erhält 

der Bediener einen umfassenden Eindruck über den Zustand 

und die Stromaufnahme aller Verbraucher. 

Steigt zum Beispiel durch die Verschmutzung eines Motors dessen 

Stromaufnahme, wird dieses der angeschlossenen Steuerung 

mitgeteilt und auf der Visualisierung dargestellt. Somit 

bekommt das Wartungspersonal die Möglichkeit, bereits vor 

einer Abschaltung aktiv zu werden und einen Maschinen- oder 

Anlagenstillstand zu vermeiden. Unterstützt wird dieses durch 

die Parametrierbarkeit einer Wahlschwelle. Diese kann der 

Anlagenbediener im Bereich von 50 bis 100 % des Nennwertes 

des Sicherungsautomaten einstellen. 

SCHNELLES WIEDEREINSCHALTEN 

Wird zum Beispiel eine Sicherung mit einem Nennstrom von 8 A 

gewählt und die Warnschwelle auf 90 % parametriert, so beginnt 

die LED des Sicherungsautomaten bei einem Wert von 7,2 A zu 

blinken. Parallel dazu wird da ein entsprechendes Bit im Status 



01 Der Sicherungsautomat REX12D ist modular aufgebaut und die einzelnen Geräte 

werden aneinandergereiht 

des Sicherungsautomaten gesetzt und dieser an die Steuerung 

übertragen. Dadurch wird auf diese negative Entwicklung frühzeitig 

hingewiesen und das Wartungspersonal kann notwendige 

Gegenmaßnahmen ergreifen. 

Sollte es zu einer Abschaltung gekommen sein, analysiert der 

Sicherungsautomat selbstständig den Grund der Abschaltung. Er 

unterscheidet eine Auslösung aufgrund einer Überlast oder eines 

Kurzschlusses. Im Fall eines Kurzschlusses liegt meist eine Beschädigung 

des Kabels vor. In diesem Fall wurde zum Beispiel in 

einer Schleppkette die Isolation einer Leitung durch starke Reibung 

beschädigt, sodass es zu einem 

Kurzschluss kommt. In diesem 

Fall beginnt die Fehlersuche am 

Schaltschrank und erfolgt in Richtung 

Verbraucher. Sollte eine Überlastabschaltung 

vorliegen, beginnt 

die Fehlersuche am Verbraucher. In 

der Regel liegt dort eine Verschmutzung 

vor oder das Gerät ist in irgendeiner 

Form beschädigt, was 

dann eine höhere Stromaufnahme 

zur Folge hat. 

Durch die zusätzlichen Informationen 

wird das Wartungspersonal 

in die Lage versetzt, schnell und gezielt 

zu reagieren, um dadurch lange 

Zeiten für die Fehlersuche und 

Produktionsaus fälle zu vermeiden. 

Vielzahl von Brücken, Schienen und anderem Zubehör erschwert 

das Erstellen von Stücklisten. 

Das REX-System kommt ohne jegliches Zubehör aus. Das System 

ist modular aufgebaut und die einzelnen Geräte werden aneinandergereiht. 

Auf der linken Seite wird mit dem Einspeisemodul 

mit der Schnittstelle zu IO-Link begonnen. Dieses wird mit 

dem Schaltnetzteil verbunden. Der maximale Betriebsstrom des 

Systems beträgt 40 A. Alle weiteren Module lassen sich mit Hilfe 

des Rückwandbügels einfach mit den vorherigen Geräten verbinden. 

Die gesamte Stromverteilung und die Kommunikation der 

EINFACHE 

KONSTRUKTION 

Jedem Konstrukteur ist sicher 

schon einmal passiert, dass er das 

Material bestellt hat, aber während 

des Aufbaus der Anlage bemerkte, 

dass Zusatzmaterialien fehlen. Eine 



ELEKTROTECHNISCHE APPARATE 

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH erzielte im Geschäftsjahr 

2018 einen Gruppenumsatz von 121 Millionen Euro. Heute beschäftigt 

das Unternehmen in über 60 Ländern rund 1.352 Mitarbeiter. Fertigung, 

Vertrieb, Einkauf, Marketing, Entwicklung, Personalwesen und 

Finanzen sind konzentriert am Stammsitz in Altdorf bei Nürnberg. 

E-T-A hält eine umfassende Produktpalette bereit. Diese reichen vom 

thermischen Geräteschutzschalter bis hin zur komplexen Absicherungslösung, 

die elektrische oder elektronische Systeme bei Überlaststrom 

und Kurzschluss schützen. Kunden sind unter anderem Firmen 

aus der Chemie- und Medizintechnik, dem Bereich erneuerbaren 

Energien. Mehr erfahren Sie im Internet unter www.e-t-a.de. 

02 Flexibilität und schnelle Inbetriebnahme 

stehen bei Schaltschränken für die Verfahrenstechnik 

im Fokus 

einzelnen Sicherungsautomaten mit dem intelligenten Einspeisemodul 

erfolgt einzig über den Rückwandbügel. Somit kann der 

Konstrukteur das System auf seine Bedürfnisse anpassen. Gerade 

bei der ersten Inbetriebnahme oder bei Anlagenerweiterungen 

können Geräte daher sehr schnell ausgetauscht oder erweitert 

werden. Daher kann man sich problemlos auf sich ändernde Bedingungen 

einstellen. 

PERMANENTER DATENAUSTAUSCH 

Die Basis des IO-Link Systems bildet die Punkt-zu-Punkt Verbindung. 

Dabei wird das Device direkt mit einem Port des IO-Link 

Masters verbunden. Die dafür verfügbare Bandbreite beträgt 

32 Byte für zyklische Daten. Dieses ermöglicht den permanenten 

Austausch der Statusinformationen und den ermittelten Messwerten 

zwischen IO-Link Master und dem Device. Beim Anlegen 

der Versorgungsspannung fährt das System selbständig hoch und 

erkennt automatisch die Sicherungsautomaten. 

Daher können Geräte sehr schnell hinzugefügt und in den 

Betrieb genommen werden. Da IO-Link keine besonders abgesicherten 

Feldbusleitungen benötigt, sondern nur eine standardmäßige 

dreiadrige Leitung, kann auf die bestehende Verdrahtung 

der Anlage zurückgegriffen werden. Eine Neuverdrahtung 

bei der nachträglichen Ausrüstung der Anlage mit IO- 

Link ist daher nicht notwendig. 

ZWEI VARIANTEN FÜR DIE ANWENDUNG 

Das System ist mit zwei unterschiedlichen IODDs verwendbar. 

Bei der Standardvariante lassen sich an das intelligente Einspeisemodul 

EM12D-TIO bis zu 16 Sicherungsautomaten vom Typ 

REX12D anschließen. Ein 2-kanaliger Sicherungsautomat vom 

Typ REX12D kann somit max. 32 Kanäle absichern. Dabei wird 

dem Bediener der Status jedes einzelnen Kanals gemeldet. Bei 

der erweiterten Variante wird neben dem Status auch der aktuelle 

Laststrom übertragen. Dieser kann von der Steuerung weiterverarbeitet 

und zur Überwachung der Verbraucher verwen- 

det werden. Bei dieser Variante kann mit bis zu 16 Kanälen 

kommuniziert werden. Diese Flexibilität bei der Auswahl der 

Varianten ermöglicht dem Konstrukteur eine zielgenaue Lösung 

NETZWERKEN UND DEREN 

SICHERHEIT KOMMT EINE IMMER 

GRÖSSERE BEDEUTUNG ZU 

für seine Applikation. Abgerundet wird das System mit seinem 

modularen Aufbau und der intelligenten Anbindung an das IO- 

Link System. 

Bilder: E-T-A, everythingpossible – stock.adobe.com 

www.e-t-a.de 

UNTERNEHMEN 

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8 

90518 Altdorf/Nürnberg 

Telefon 09187 10-0 

Telefax 09187 1 03 97 

E-Mail: info@e-t-a.de 

AUTOR 

Thomas Kramer, 

Business Development Manager, 

E-T-A Altdorf 



G-SERIE VON TELEDYNE FLIR 

Die G-Serie von Teledyne 

Flir sind Hightech-Kameras, 

die für die optische 

Bildgebung von Gasen 

(OGI) mit gekühltem 

Kern, mit denen Fachleute 

bei der Erkennung und 

Reparatur von Lecks (LDAR) schädliche Gasemissionen 

nahtlos lokalisieren und dokumentieren 

können. Laut Unternehmen wurde die G-Serie 

entwickelt, um mehr Zeit mit der Priorisierung von 

Leckreparaturen und weniger mit der Dokumentation 

zu verbringen. Die G-Serie umfasst sieben 

Kameramodelle. Alle Geräte sind mit drahtloser 

Konnektivität verfügbar, damit der Bediener 

gespeicherte Bilder und Videos automatisch 

hochladen und sicher in der Software Flir Ignite 

Cloud speichern kann. Zudem lassen sich so die 

erfassten Inhalte zur Überprüfung an Kollegen auf 

der ganzen Welt drahtlos weiterleitet. 

www.teledyneflir.com 

MESSUMFORMER 

Process Sensing Technologies 

hat die Genauigkeit 

seiner industriellen 

Feuchtemessumformer 

Rotronic Hygroflex HF3 erhöht. Sie 

arbeiten laut Unternehmen jetzt auf 

± 1,5 %rh und ± 0,2 K genau. Die 

Messumformer dieser Serie eignen sich somit sehr gut für alle 

Anwendungen, bei denen eine genaue Messung von Feuchte 

und Temperatur von entscheidender Bedeutung ist. Mit ihrem 

Betriebsbereich von - 40 °C bis 60 °C sowie 0 %rF bis 100 %rF 

können sie in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt werden. 

Die Hygroflex HF3 sind CE/UL/EMC-geprüft und somit 

weltweit einsetzbar. Die beiden analogen Ausgänge (2-Leiter 

oder 3/4-Leiter) sind frei skalierbar. Eine einfache USB-Verbindung 

steht für die Kalibrierung und Justierung vor Ort zur 

Verfügung. Die HF3-Serie ist Teil des umfangreichen Hygro- 

Flex-Transmitter-Sortiments, das eine Auswahl an Basis-, 

Multifunktions-, High-End- und ATEX-Geräten umfasst. Auch 

die Langzeitstabilität der GAMP-konformen (Hygrosoft 

Software) Sensoren ist mit < 1 % rF/Jahr sehr gut. 

www.processsensing.com 

PORTFOLIO UM WÄGEZELLEN AUS EDELSTAHL ERWEITERT 

Minebea Intec, ein führender Hersteller industrieller Wäge- und Inspektionstechnologien, 

erweitert sein Wägezellen-Portfolio um die Single Point Wägezellen 

PR 53, PR 54 und PR 57 sowie die Biegestab Wägezelle PR 77. Die 

Wägezellen aus Edelstahl stellen laut Hersteller eine zuverlässige Lösung für 

anspruchsvolle Wägeprozesse in Industrieumgebungen dar. Single Point und 

Biegestab Wägezellen sind die oft verkaufte Wägezellen am Markt. Sie spielen eine entscheidende Rolle in verschiedenen 

Anwendungen, sei es in Tisch-, Bodenplattformen oder integriert in Maschinen. Die neuen Wägezellen PR 53, 

PR 54, PR 57 und PR 77 haben einen breiten Lastbereich von 7,5 bis 750 kg und ermöglichen die Realisierung vieler 

Applikationen, von kleinen Tisch- über Bodenwaagen bis zu Behälterverwiegung. 

www.minebea-intec.com 

MISCHEN? POSSIBLE! 

Der Heiz-Kühlmischer von 

Zeppelin Systems: Bleibt cool – 

für Top-Produkte. 

Je höher die Durchmischung desto besser: 

Unsere Heiz-/Kühlmischer erzeugen eine 

intensive, dreidimensionale Mischwirkung 

– Basis für hochwertige Produkte. Und sie 

sorgen durch wirkungsvolle Aspiration für 

eine perfekte Entfeuchtung des Mischguts 

zur optimalen Weiterverarbeitung. 

Alles für eine exzellente Produktqualität. 

WE CREATE SOLUTIONS! 

zeppelin-systems.com 

26.- 28. 09. 2023 in Nürnberg, Stand: 4-524 


ARBEITSBÜHNEN UND PODESTE 

SAUBER 

FESTGEHALTEN 

Von einfachen Geländern über unterschiedlichste 

Treppenkonstruktionen bis hin zu komplexen Arbeitsbühnen 

mit hohen Sicherheitsanforderungen: Mit 

Konstruktionselementen aus dem industriellen 

Treppen- und Arbeitsbühnen-System (ITAS), lassen sich 

alle Arten von Plattformen und Gestellbauten einfach 

und flexibel realisieren – auch im Reinraum. 

01 

Michael Neubaur, Produktmanager Rohrverbindungstechnik 

bei RK Rose und Krieger stellt klar: 

„Reinraumanwendungen sind für uns kein Fremdwort“. 

Und tatsächlich entspricht das ITAS-Rohrverbindungssystem 

aus Minden nicht nur den sicherheitstechnischen 

Anforderungen nach DIN EN ISO 141221-4, sondern 

besitzt auch Eigenschaften, die eine Nutzung im Reinraum begünstigen. 

Dazu zählen unter anderem glatte Konturen und innenliegende 

Klemmverbindungen. Dies sorgt unter anderem 

für eine angenehme Haptik und verhindert ein Hängenbleiben 

mit Handschuhen oder Arbeitskleidung. Dies trägt zur Sicherheit 

der Nutzer bei. Gleichzeitig erleichtern die glatten Konturen 

das Reinigen vor dem Einschleusen in Reinräume oder hygienesensible 

Produktionsbereiche. Dass sich das System der 

industriellen Treppen und Arbeitsbühnen relativ problemlos 

für den Einsatz im Reinraum aufbereiten lässt, stellten die Konstrukteure 

von RK fest, als ein Anwender für seine Reinraumfertigung 

eine entsprechende Arbeitsbühne benötigte. 

Geländer fristen oft ein eher untergeordnetes Dasein und zumindest 

ich beachte sie nur selten. Abgesehen vom schmückenden Dasein, 

zum Beispiel verschnörkelte Geländer in Altbauten oder Schlössern, 

sind Geländer aber ein sehr relevanter Sicherheitsbaustein in Verfahrenstechnischen 

Anlagen. Bei jeder Sicherheitsunterweisung erfährt 

man, dass eine Treppe nur zu begehen ist, wenn eine Hand am 

Geländer ist und die Person im Zweifelsfall sofort zugreifen kann. 

(Spätestens wenn Sie mal beim geschwinden Hinabgehen einer 

Treppe ins Stolpern kamen und sich sofort festhalten konnten, wissen 

Sie, was die Norm damit meint.) Vor diesem Hintergrund erscheint 

eine ausgeklügelte und einfach zu montierende Konstruktion nicht 

mehr so trivial und ich sehe sie nun mit anderen Augen. 

GUIDO MATTHES, REDAKTEUR 



01 Überblick behalten: Arbeitsbühnen aus standardisierten 

Elementen des industriellen Treppen- und Arbeitsbühnen-Systems 

02 Groß und sicher: Selbst komplexe, den sicherheitstechnischen- 

Anforderungen entsprechende Konstruktionen, lassen sich realisieren 

02 

Zu den unterschiedlichen Konstruktionselementen des industriellen 

Treppen- und Arbeitsbühnen-Systems zählen neben Rohren 

sowie zahlreichen Rohrverbindungsvarianten auch Flächenelemente, 

Treppenstufenprofile, Seitenbleche sowie die entsprechenden 

Halterungen und Holme. Das verwendete Material ist 

ein korrosionsbeständiges, leicht zu reinigendes Aluminium. Die 

Auftrittsfläche des Treppenstufenprofils, das sich auch gut für die 

Realisierung von Podestflächen eignet, entspricht selbstverständlich 

der DIN EN ISO 14122-3 und der Unfallverhütungsvorschrift 

(UVV) DIN 24530. 

LEICHTE MONTAGE/DEMONTAGE 

Durch standardisierte Elemente und verfügbarer 3D-Datensätze 

sind ITAS-Aufbauten einfach zu konstruieren und ohne viel Bearbeitungszeit 

zusammenzubauen. Die Montagezeit hängt zwar 

von der Komplexität der jeweiligen Konstruktion ab, der erforderliche 

Zeitaufwand ist jedoch deutlich kürzer als zum Beispiel 

für geschweißte Stahlgerüste. Dabei erleichtert das ITAS-Innenspannsystem 

für Rohrkonstruktionen die Installation: Ohne jede 

mechanische Bearbeitung wird allein durch das Anziehen einer 

Schraube die kraftschlüssige Schnellbefestigung der Rohrkonstruktion 

erreicht. Der Formschluss ist über die Geometrie der 

ITAS-Elemente gegeben. Je nach Anforderung ist der innenliegende 

Klemmmechanismus aus unterschiedlichen Werkstoffen, 

darunter auch Edelstahl, realisierbar. 

Das System ermöglicht somit eine technisch sichere Lösung für 

Geländer, Podeste und Arbeitsbühnen – ganz ohne Schweißen – 

und kann dennoch jederzeit demontiert oder variiert werden. 

Diese Eigenschaft ist auch für den Reinraum von Vorteil, da hier 

die Elemente einzeln oder als Baugruppe erst im Reinraum selbst 

montiert werden, ohne Rückstände zu hinterlassen. Da die ITAS- 

Elemente aus Aluminium bestehen, sind sie vergleichsweise 

leicht und ganz ohne zusätzliche Hebezeuge zu montieren – ein 

weiterer Vorteil beim Einsatz im Reinraum, da selbstverständlich 

auch die (ansonsten für schwerere Teile benötigten) Hebezeuge 

besonderen Auflagen unterliegen. 

Zusammen mit den verpackten ITAS-Elementen erhält der 

Kunde Zertifikate und Prüfunterlagen vom Hersteller, die belegen, 

dass alle Komponenten der fraglichen Arbeitsbühne den 

geltenden Reinraumbedingungen entsprechen. „Der Kunde verlässt 

sich diesbezüglich absolut auf uns“, erklärt Neubaur und 

verweist auf zahlreiche Anwender, die bereits auf ITAS-Konstruktionen 

zurückgreifen. 

Bilder: Rose und Krieger, kichigin19 – stock.adobe.com 

www.rk-rose-krieger.com 

UNTERNEHMEN 

RK Rose+Krieger GmbH 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Tel +49 571 9335-0 

Fax +49 571 9335-93305 

info@rk-rose-krieger.com 

AUTOR 

Bernd Klöpper, Leiter Marketing, 

RK Rose+Krieger GmbH, Minden 

Ganzheitliche Schutzkonzepte – 

spezifisch für Ihre Prozesse. 

Von der Absauganlage bis 

zum Zerkleinerer. 

www.tbelectronic.eu 

Brandrisiken 

jederzeit unter Kontrolle

Newsletter 

Der E-Mail-Service 

für Verfahrensingenieure 

in der Prozessindustrie. 

Aktuelle und 

branchenübergreifende 

technische Informationen 

über Anlagen, 

Komponenten und 

Systeme. 

EINFACH ÜBER APP KONFIGURIEREN 

Der Jumo Delos S02 ist laut Hersteller ein 

zuverlässiges Kraftpaket: Er lässt sich einfach 

konfigurieren, hat eine hohe Prozesssicherheit 

sowie Genauigkeit. Und: Das Gerät ist mit 

ethernetfähiger Ausführung erhältlich und 

kann in vielen Branchen eingesetzt werden. 

Der Druckmess umformer wird zur Erfassung 

von Relativ- und Absolutdrücken in flüssigen und 

gasförmigen Medien eingesetzt. Er bietet hohe 

Prozesssicherheit durch höchste Genauigkeit und 

Langzeitstabilität. Die Messbereiche liegen zwischen 

0,1 bis 60 bar rel. oder 0,4 bis 60 bar abs. Der Nachfolger 

des Delos SI kann über Bluetooth/App oder IO-Link konfiguriert 

werden. Dank der Ethernetfähigen (Single Pair Ethernet/SPE) 

Version und der Cloud-Anbindung findet er Anwendung in unterschiedlichsten 

Branchen. 

www.jumo.net 

CLARIANT UND OMYA PRÄSENTIEREN SMP-DICHTSTOFFE 

Newsletter 

Clariant und Omya haben sich im Rahmen eines neuen Gemeinschaftsprojekts 

einer Anwenderherausforderung angenommen: der Verfärbungsbeständigkeit 

von Dichtstoffen auf Basis silanmodifizierter Polymere (SMP). Die Ergebnisse 

dieser Zusammenarbeit lösen laut der 

Unternehmen das Verfärbungsproblem 

und liefern mit AddWorks IBC 760 ein 

kennzeichnungsfreies Additivpaket mit 

mehr Licht- und Wärmestabilität als viele 

derzeit marktüblicher Produkte. 

AddWorks IBC 760 ist im Kern ein 

gefahrstofffreies Licht- und Wärmestabilisatorpaket, 

das die Leistungsfähigkeit von 

Benchmark-Lösungen für SMP-Dichtstoffformulierungen laut Clarinant nachweislich 

erreicht oder übertrifft. Durch Beimischung von Hostanox O 3 P kann der 

Formulierer Witterungsbeständigkeit und Wärmestabilität weiter verstärken. 

Damit wird eine größere Bandbreite von Dichtstoffen für eine Vielzahl von 

Kundenanforderungen und Anwendungen erschlossen. 

www.clariant.com | www.omya.com 

GEBRAUCHTE CONTAINER FACHGERECHT ENTSORGEN 

Jetzt 

kostenlos 

anmelden! 

IMMER 

AKTUELL 

INFORMIERT 

http://bit.ly/VFV_Newsletter 

Protecto erweitert sein Sortiment um die 

fachgerechte und sortenreine Entsorgung 

von gebrauchten Gefahrstoff-/Brandschutzcontainern. 

Laut Unternehmen erfolgt die 

Entsorgung nach den neusten Standards und 

unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften. 

Reine Stahl-Container lassen sich direkt 

beim Kunden demontieren. Produkte, die aus 

verschiedenen Werkstoffen bestehen, 

werden im Werk zerlegt und dem Recycling 

zugeführt. „Die sortenreine Entsorgung von 

Containern ist ein ausgesprochen wichtiger 

Schritt in Richtung Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Wir freuen uns, wenn wir 

unseren Kunden diese Aufgabe abnehmen können‘‘ sagt Tim Larem, der bei 

Protecto für den Online-Vertrieb verantwortlich ist. 

www.protecto.de


LÖSCHANLAGENSTATISTIK 

Der bvfa – Bundesverband Technischer Brandschutz hat 

seine Löschanlagenstatistik aktualisiert und neu ausgewertet. 

Die Tatsache, dass auch im Jahr 2022 65 % der 

gemeldeten Löschungen mit Sprinkleranlagen mit nur 

einem oder zwei Sprinklern erfolgreich waren, zeigt die 

hohe Wirksamkeit bei Entstehungsbränden. Das Feuer 

wird so früh wie möglich eingedämmt, wodurch Personen 

wirksam geschützt und Sachschäden durch Feuer und 

Löschwasser minimiert werden. Die aktuellen Zahlen 

belegen laut Verband auch die Wirksamkeit der stationären 

Löschanlagen insgesamt. Bei 97 % der Löschvorgänge 

lösten die Anlagen automatisch aus, davon in 74 % der 

Fälle während der Arbeitszeit. Der Zeitvorteil gegenüber 

der manuellen Auslösung kann im Brandfall entscheidend 

für die rechtzeitige Flucht und Brandbekämpfung sein. 

Außerhalb der Arbeitszeit sind stationäre Löschanlagen 

mangels anwesenden Personals die einzige Möglichkeit, 

die Feuerwehr zu alarmieren und gleichzeitig den Brand 

bis zu deren Eintreffen einzudämmen. 

www.bvfa.de 

KOLONNENROHR FÜR GASWÄSCHER 

Das senkrecht stehende Absorptionskolonnenrohr 

von Gea ist an der Innenseite mit 

Armaturen versehen, die für einen intensiven 

Kontakt zwischen der Waschflüssigkeit und 

dem Abgas sorgen. Gas und Waschflüssigkeit 

wandern durch eine Gegenstrom-Waschkolonne. 

Dabei tritt das zu reinigende Abgas 

seitlich am unteren Ende der Kolonne ein und 

wird aufwärts zum oberen Ende der Kolonne 

geführt. Die Waschflüssigkeit wird über den 

gesamten Rohrquerschnitt verteilt und rieselt 

entlang der Kolonneneinbauten nach unten, 

wo sie in einem Behälter gesammelt wird. 

Das auftretende Abwasser wird über einen 

Überlauf oder eine den Füllstand regelnden 

Pumpe in den Behälter ausgeschleust. Die 

Gegenstromanordnung führt laut Unternehmen zu einer 

maximalen Ausnutzung des Konzentrationsunterschieds 

zwischen Abgas und Waschflüssigkeit, der ein wichtiger 

treibender Faktor für die Absorption ist. Die maximale Reinigungswirkung 

wird als Faktor der Kolonnenhöhe erreicht. 

Besondere Eigenschaften sind unter anderem: geringer 

Wartungsaufwand und niedrige Wartungskosten und er kann 

mit allen Arten von Gaswäschen kombiniert werden. 

www.gea.com 

TÜRE SICHER SCHLIESSEN 

Der Türdämpfer TDE-28-70 von ACE- 

Stoßdämpfer ist laut Unternehmensaussage 

die sicherste Art, Türen zu schließen. 

Somit scheint dann Sicherheit für Mensch, 

Tür und Zarge gegeben zu sein. Die einstellbaren 

Dämpfern TD-28 und TDE-28 sind 

ein- oder zweiseitig wirkend und fangen 

Türen aller Art und diverser Gewichtsklassen 

vor dem Zuschlagen sicher ab. Die auftretende 

Energie, die beim Zuschlagen auftritt, wird bei 

Hüben zwischen 50 und 120 mm zuverlässig 

aufgenommen, und das wiederum schützt 

Bauteile vor Beschädigungen, die durch kontinuierliches 

Zuschlagen auf lange Sicht auftreten können. 

Die Einstellung der gewünschten Dämpfkraft kann der 

Nutzer manuell vornehmen, wobei die Türdämpferenergie 

bis maximal 190 Nm/Hub absorbieren können. Je 

nach Typ lassen sich Aufprallmassen bis maximal 7.000 kg 

bewältigen. Die Türdämpfer sind mit hart verchromter 

Kolbenstange und verzinkten Zylinderrohren aus Stahl 

ausgeführt und langlebig. 

www.ace-ace.de 

www.ruwac.de 


KERAMISCHE REFLEXIONSBESCHICHTUNG 

VERKÜRZTE 

AUFHEIZZEITEN 

Die keramische Beschichtung wird auf die heiße Seite des Ofens 

aufgebracht und erhöht die Reflexion der Wärmestrahlung im 

Vergleich zu unbeschichteten Oberflächen um etwa 30 Prozent. 

Damit sollen im Industrieofen eine 25-prozentige Zeitersparnis 

sowie Gas- und CO 2 

-Reduktionen möglich werden. 

Nach einem Besuch des Energieparks Bad Lauchstädt in 

Sachsen-Anhalt Ende Juli 2022 sprach Bundeswirtschaftsminister 

Robert Habeck von der „größten Energiekrise“ 

in Deutschland, zurückzuführen auf die Abhängigkeit 

von russischem Gas. In allen Industriebereichen ist es 

daher das Gebot der Stunde, Energie einzusparen. Dies gilt 

beispielsweise für Schmieden, Gießereien und Härtereien. In 

diesen Betrieben wird besonders extreme Hitze benötigt, um 

qualitativ hochwertige Produkte zu erzeugen. Ein Teil der eingesetzten 

Wärme wird von den Öfen selbst absorbiert und erhöht 

den Energiebedarf. 

Doch mittlerweile gibt es Abhilfe: Die sogenannte Ceracoat-Beschichtung 

wird auf die heiße Seite des Ofens aufgebracht und 

erhöht die Reflexion der Wärmestrahlung im Vergleich zu unbeschichteten 

Oberflächen um etwa 30 Prozent. Dadurch erreichen 

die Werkstücke die avisierte Kerntemperatur deutlich schneller 

und der Heizbedarf kann drastisch sinken, wie eine aktuelle, DBUgeförderte 

Untersuchung zeigt. Bei Laborversuchen mit zwei Stahlblöcken 

in einem Boxofen verkürzte sich die Aufheizzeit der Blöcke 

bei einer vorhandenen Ceracoat-Beschichtung nachweislich um 

25 Prozent. Der temperaturgeregelte Brennerbetrieb ermöglichte 

daraufhin eine deutliche Erdgaseinsparung- und CO 2 

-Reduktion. 



01 02 

30 PROZENT MEHR WÄRMEREFLEXION 

Die mörtelartige Ceracoat-Masse wurde ursprünglich in den USA 

für die Porzellan- sowie Steingutindustrie entwickelt und besteht 

aus natürlich vorkommenden Stoffen wie Mulliten, Kaoliniten 

und Oxiden verschiedener Übergangsmetalle. Das Besondere an 

dieser Mischung ist ihre starke Wärmereflexion bei Temperaturen 

ab etwa 660 °C, wodurch Aufheizzeiten verkürzt oder Durchlaufzeiten 

reduziert werden können. 

Herkömmliche Schamott- oder Faseroberflächen nehmen aufgrund 

ihrer geringeren Reflexionsfähigkeit viel Wärme auf, die 

dann nur zum Teil wieder emittiert wird. Bei Ceracoat ergab ein 

Gutachten der Universität Duisburg-Essen zu den Auswirkungen 

der Beschichtung auf die Strahlungseigenschaften von Feuerfestmaterial 

eine um bis zu 30 Prozent höhere Wärmereflexion gegenüber 

unbeschichteten Oberflächen. In der Praxis heißt das: 

Durch die stärkere Reflexion kann die eingesetzte Gesamtenergie 

unter bestimmten Voraussetzungen deutlich besser genutzt werden. 

Die Werkstücke im Ofen können dann wesentlich früher die 

notwendige Kerntemperatur erreichen. 

VERKÜRZTE AUFHEIZZEIT UM 25 PROZENT 

In einem aktuellen, von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt 

(DBU) geförderten Forschungsprojekt des VDEh-Betriebsforschungsinstituts 

(BFI) in Kooperation mit der Avion Europa 

konnte in Technikumsversuchen nun erstmals die Wirkung des 

Coatings auf das zu erwärmende Material nachgewiesen werden. 

Insgesamt wurden jeweils drei Testläufe ohne Beschichtung sowie 

drei Testläufe mit keramischer Beschichtung durchgeführt 

und dadurch vergleichbare Ergebnisse erzielt. 

Für sämtliche Versuche wurde ein 2 m × 2 m × 6 m großer 

Kammerofen mit einem offenen 800-kW-Brenner und einer Faserzustellung 

verwendet, die eine Hitzebeständigkeit bis 1.600 °C 

aufweist. Im Inneren platzierten die Ofenbediener zwei Stahlblöcke 

und versahen diese mit Thermoelementen, die in unterschiedlichen 

Tiefen angeordnet wurden. Auf diese Weise sollte 

im Ofenraum eine Prozesstemperatur von 1.300 °C und als 

niedrigste Kerntemperatur in den Versuchsblöcken 1.250 °C 

nachgewiesen werden. 

Bei den Versuchen für den unbeschichteten Zustand dauerte 

es 4 h, bis die 1.250 °C Blocktemperatur erzielt wurden. Im Anschluss 

wurde die Ceracoat-Beschichtung auf die Faserzustellung 

der Brennkammer aufgetragen. In den Testläufen mit Ceracoat 

konnten die 1.300 °C Ofen- und die 1.250 °C Kerntemperatur 

bereits nach 3 h erreicht werden. „Ein Einfluss des Coatings auf 

die Wärmeübertragung zeigt sich ab 800 °C Ofenraumtemperatur. 

01 Die Beschichtung lässt sich 

auf die Ofenwände sprühen 

02 Die Versuche wurden in 

einem Boxofen mit Faserzustellung 

durchgeführt 

03 Im Inneren wurden zwei 

Stahlblöcke platziert und mit 

Thermoelementen versehen, die 

in unterschiedlichen Tiefen 

angeordnet sind 

03


04 In den Versuchen für den unbeschichteten Zustand wurden vier 

Stunden benötigt, bis 1.250 °C Blocktemperatur erreicht wurden 

05 In den Versuchen mit Ceracoat wurde die Kerntemperatur 

von 1.250 °C nach drei Stunden erreicht 

Ab dieser Temperatur erwärmen sich der Ofenraum sowie die 

Stahlblöcke mit einem höheren Temperaturgradient als im Versuch 

ohne das Coating“, erklärt Dr.-Ing. Carsten Rein, Versuchsleiter 

am BFI. 

Da sich die Aufheizzeit der Blöcke um 25 Prozent verkürzte, 

konnte ein Effekt durch die Beschichtung in den Versuchen eindeutig 

nachgewiesen werden. Aufgrund des temperaturgeregelten 

Brennerbetriebs und der durch das Coating schneller erreichten 

Regelgröße (Brennkammertemperatur 1.300 °C) wurde die 

Gaszufuhr während des Versuchs heruntergeregelt. Hierdurch 

entstanden zudem eine sehr hohe Gasersparnis und damit auch 

CERACOAT KANN DIE LEBENS- 

DAUER DER OFEN ISOLIERUNG 

UM FÜNF BIS ZEHN JAHRE 

VERLÄNGERN 

eine deutliche CO 2 

-Reduktion. Die Versuche zeigen also bei 

Temperaturen > 800 °C einen deutlich höheren Temperaturgradienten, 

sowohl bei der Brennkammer- als auch bei den Blocktemperaturen. 

Es ist somit davon auszugehen, dass der Effekt der 

Beschichtung besonders bei Hochtemperaturanwendungen 

messbar wird. 

ERHÖHTE STANDZEIT 

In Öfen mit niedrigeren Temperaturen, in denen die Einspareffekte 

durch die Abstrahlung geringer ausfallen, lohnt sich durch die 

Schutzwirkung für die Ausmauerung der Einsatz der Beschichtung 

nach Erfahrung von Avion wegen eines zusätzlichen Effekts. 

In der unbeschichteten Brennkammer sind Stahl sowie Schamotte 

oder Fasermaterial den Ofengasen ausgesetzt. Daher degenerieren 

sie nach und nach, was alle fünf bis zehn Jahre eine kostenintensive 

neue Zustellung erfordert. Ceracoat hingegen bildet eine Barriere 

zwischen Ofenwand und Gasen, die die Lebensdauer der Ofenisolierung 

um fünf bis zehn Jahre verlängert. Selbst eine bereits 

verwitterte Ofenwand kann so ertüchtigt werden, da das Aufbringen 

der Beschichtung den Erosionsprozess der Ausmauerung unterbricht. 

Voraussetzung dafür ist natürlich, dass die Statik der 

Mauerung noch intakt ist. 

„Mit dem Ergebnis der Versuche des BFI im Kammerofen sind 

wir sehr zufrieden“, so Roland Caminades, Geschäftsführer der 

Avion Europa in Hagen, die mit Ceracoat eine solche keramische 

Reflexionsmasse exklusiv im deutschsprachigen Raum vertreibt. 

„Besonders freut uns, dass das DBU es in Erwägung zieht, ein 

weiteres Forschungsprojekt zu fördern, bei dem die Wirkung der 

Beschichtung an Industrieanlagen, beispielsweise auch bei kontinuierlichen 

Prozessen untersucht wird.“ In der Zwischenzeit 

plant Avion Europa die Übertragbarkeit des vielversprechenden 

BFI-Versuchs auf einen im Betrieb befindlichen Boxofen. 

Bilder: BFI, Marcel Paschertz – stock.adobe.com 

www.avion-europe.de 

UNTERNEHMEN 

Avion Europa bietet mobile und stationäre 

Systeme der Mess- und Regeltechnik sowie 

Dienstleistungen wie die Renovierung von 

Heizkammern und Öfen an. 


MEDIEN 

THE FROST 

Für den KI generierten 

Film The Frost nahm die 

Videoproduktionsfirma 

Waymark ein Drehbuch 

von Josh Rubin, einem Produzenten des 

Unternehmens, das den Film inszenierte, 

und speiste es in das Bilderzeugungsmodell 

DALL-E 2 von OpenAI ein. Nach einigem 

EXPERIMENTELLE ELEKTROCHEMIE 

Das Buch Experimentelle Elektrochemie von Tobias Teetz 

dient als praktische Einführung und soll den Leser die 

Grundlage der Elektrochemie anhand ausgewählter Experimente 

näherbringen. Ausführliche Erläuterungen zum 

theoretischen Hintergrund, eine große Sammlung nützlicher 

Messdaten, zahlreiche Beispielrechnungen, sowie Datensammlung 

als Online-Zusatzmaterial ergänzen die praktischen 

Versuche. Anwendungsorientierte Themen, wie die Elektrolyse, konduktrimetrische 

Titrationen oder Leitfähigkeitsmessungen zur Bestimmung von 

Reinheitsgehalten werden behandelt. Zielgruppe sind praktizierende Elektrochemiker, 

Studenten der Chemie, Lehramtskandidaten, Chemielaboranten in der 

Ausbildung. Das Buch umfasst 304 Seiten. 

www.degruyter.com 

MASCHINENBAU PODCAST 

Ausprobieren, um das Modell dazu zu 

bringen, Bilder in einem Stil zu produzieren, 

mit dem sie zufrieden waren, verwendeten 

die Filmemacher DALL-E 2, um jede einzelne 

Aufnahme zu erstellen. Dann verwendeten 

sie D-ID, ein KI-Tool, das Standbildern 

Bewegung hinzufügen kann, um diese 

Aufnahmen zu animieren, sodass Augen 

blinzeln und Lippen sich bewegen. Der Film 

ist 12 Minuten lang und einer der ersten in 

diesem Genre. Er kann bei der MIT Technologie 

Review aufgerufen werden. 

www.technologyreview.com 

In dem Podcast Maschinenraum, ein Maschinenbau 

Podcast von Dennis Rathmann, beschäftigt er sich mit 

dem allgemeinen Maschinenbau. Der Schwerpunkt 

liegt hierbei auf der mechanischen Fertigung und 

dessen Optimierungsmöglichkeiten. Immer wieder 

kommen Gesprächspartner aus der Industrie zum 

Interview in den Podcast, um ihre Innovationen und 

Unternehmen vorzustellen. Von klassischen Fertigungsthemen 

über LEAN-Management, Nachhaltigkeit 

und Umweltschutz bis hin zum Einsatz von KI, Machine Learning und IIoT, 

diese und weitere Inhalte spielen eine große Rolle in der Industrie und somit 

auch in diesem Podcast. Hören kann man den Podcast unter PlayerFm, Spotify 

und Podcast.de. 

www.rathmann-engineering.com 

IMPRESSUM 

vereinigt mit BioTec 

erscheint 2023 im 57. Jahrgang, 

ISSN: 0175-5315 / ISSN E-Paper: 2747-8025 

REDAKTION 

Leitende Chefredakteurin: 

Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), Tel.: 06131/992-350, 

E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteur/in: Dipl.-Ing. (FH) Guido Matthes (gm), 

Tel.: 06131/992-351, E-Mail: g.matthes@vfmz.de 

B. A. Melina Hosseinli (mh) (Vol.), Tel.: 06131/992-349, 

m.hosseinli@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, 

Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic, 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


PERSÖNLICH 

IT-SYSTEMINGENIEURIN LISA IHDE 

KREATIVITÄT UND TECHNIK 

IM EINKLANG 

Frauen sind in Ingenieursberufen noch immer 

unterrepräsentiert. Nur knapp 20 Prozent aller 

erwerbstätigen Ingenieur:innen sind Frauen. 

Aber es gibt sie doch. Im Interview erzählt 

Lisa Ihde ihre Geschichte. 

Wie sieht grundsätzlich Ihr Arbeitsalltag aus? 

Morgens schaue ich meine Mails durch, priorisiere meine Aufgaben 

oder beantworte Anfragen für Keynotes, Workshops oder 

Interviews. Abhängig von den anstehenden Aufgaben, konzipiere 

ich Workshops für Kinder, Jugendliche und Lehrkräfte, nehme 

an Weiterbildungen teil oder tausche mich mit anderen 

Mentor:innen aus. Mein Arbeitsalltag ist sehr abwechslungsreich 

und ich lerne jeden Tag etwas Neues. Als Speakerin habe 

ich auch die Möglichkeit, an Konferenzen, Foren oder anderen 

Formaten teilzunehmen. In der Vergangenheit habe ich auch 

schon drei Bücher geschrieben und veröffentlicht. 

Es gibt viele großartige Bereiche, in denen man arbeiten kann. 

Für mich ist es die Nachwuchsförderung, Makerszene, Women 

Empowerment, Start-up-Welt aber auch Gebiete wie computergrafische 

Systeme oder Cloud Computing. 

Sie haben dieses Jahr den Young Engineering Award gewonnen. 

Inwieweit motiviert Sie das in Ihrem beruflichen Alltag? 

Der Young Engineering Award hat mich sehr motiviert. Es ist 

nicht nur eine super Bestätigung meiner ehrenamtlichen Arbeit, 

sondern auch meiner wissenschaftlichen Leistungen und Errungenschaften. 

Es ist schön zu wissen, dass mein Engagement von 

anderen geschätzt wird. 

DIE FRAGEN STELLTE MELINA HOSSEINLI, 

REDAKTION VERFAHRENSTECHNIK 

Sie und Ihre Geschwister haben alle dasselbe im Bachelor 

studiert. Wie kam es dazu? War das Zufall? 

Wir sind alle sehr interessiert an Technik und haben schon zu 

Schulzeiten an Mathe- und Informatikwettbewerben erfolgreich 

teilgenommen. Durch meinen Bruder bin ich dann 

auf das Hasso-Plattner-Institut (HPI) aufmerksam 

geworden. Nachdem ich ein paar Angebote der HPI- 

Schülerakademie wahrnehmen konnte, war für 

mich klar, dass ich dort auch studieren möchte. 

Sie kombinieren gerne kreative Projekte mit 

Technik, wie kommen Sie auf Ihre Ideen? 

Ich bin schon immer gerne kreativ gewesen 

und habe seit meiner Kindheit gerne gebastelt. 

Die Kombination mit Technik ist für 

mich ein großartiges Upgrade für meine 

Bastelprojekte. Ich habe damals zum Beispiel 

die Lovebox gebaut, da ich diese im 

Internet unter eu.lovebox.love entdeckt 

habe und sie mir als Studentin aber etwas 

zu teuer war. Für mich war das mein allererstes 

Projekt, wo ich einen Mikrocontroller 

verbaut habe und mein Weg in die sogenannte 

Makerszene. 

Was würden Sie Frauen raten, die ebenfalls in 

diesen Beruf einsteigen möchten? 

Frauen, die gerne in der IT arbeiten wollen, sollten 

sich nicht von Vorurteilen abschrecken lassen. 

LISA IHDE IST UNTER ANDEREM ALS BÜCHERAUTORIN, 

DOZENTIN UND DESIGN THINKING-COACH TÄTIG 


VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 10/2023 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 05.10.2023 • ANZEIGENSCHLUSS: 19.09.2023 

03 

01 

02 

04 

01 Auf dem Weg zur dekarbonisierten Wirtschaft gilt 

grüner Wasserstoff als Energie- und Hoffnungsträger. Der 

Leiter Global Strategies von Aucotec zeigt Lösungen auf 

Bild: Aucotec 

02 Holz ist ein tolles Material. Wird es als Werkstoff 

genutzt, lassen sich leider die brennbaren Eigenschaften 

nicht einfach abstellen. Sicherheitsrelevante Kenngrößen 

sind dabei wie in einem Ex-Bereich zu handhaben 

Bild: Rembe 

03 Vom Glasthermometer-Hersteller zum Global Player: 

Jumo feiert dieses Jahr 75-jähriges. Lesen Sie in der 

nächsten Ausgabe die Hintergründe der Erfolgsgeschichte 

Bild: Jumo 

DER DIREKTE WEG 

INTERNET: 

www.verfahrenstechnik.de 

E-PAPER: 

digital.verfahrenstechnik.de 

REDAKTION: 

redaktion@verfahrenstechnik.de 

04 Wie lässt sich die Filtrationseffizienz steigern, ohne 

die Filterfläche zu vergrößern? Mithilfe der Nanowissenschaft 

entwickelten die Spezialisten ein Filtermedium mit 

bemerkenswerten Eigenschaften 

Bild: WAM 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 


MULTIMEDIAL VERNETZT 

KUNDEN GEWINNEN! 

FÖRDERTECHNIK 

MATERIALFLUSS 

LOGISTIK 

FLUIDTECHNIK 

Profitieren Sie von unserem 

einmaligen Mediennetzwerk! 

Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne! 

Carmen Nawrath 

Head of Sales 

Telefon: 0049/6131/992-245 

c.nawrath@vfmz.de

Verfahrenstechnik 9/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?