Verfahrenstechnik 1-2/2024

19098 

01-02 

Jan/Feb 2024 

€ 13,00 

12 

Anlagensicherheit steht 

im Vordergrund 

18 

IIoT ohne Anlagenumbau 

und Spezialwissen 

32 

Sicherer Zugang: Anlagenzugriff 

neu gedacht 

verfahrenstechnik.de

YOUR INTERFACE 

TO THE FUTURE 

THE NEW i SERIES 

Dust-tight, flexible, and fully integrable 

via plug-and-play, our reinvented 

i Series sets the standard for modern 

tableting while at the same time 

offering complete system compability 

with previous generations. 

Discover more on our website: 

fette-compacting.com

EDITORIAL 

DAS SCHWEIGEN 

IM WALDE 

Liebe Sicherheitsinteressierte, 

es gibt so gut wie keinen beruflichen oder privaten Bereich mehr, in dem nicht 

das Internet seine Hände im Spiel hat. Wie viel Daten mittlerweile unterwegs 

sind, belegt unter anderem der Global Network Traffic 2030 Report. Er sagt, 

dass im Jahr 2023 der weltweite Datenverkehr zwischen 2.443 und 3.109 

Exabyte (EB) pro Monat erreicht hatte. Weiterhin prognostiziert er, dass der 

Datenverkehr zwischen 2022 und 2030 mit einer durchschnittlichen jährlichen 

Wachstumsrate (CAGR) von 22 bis 25 % zunehmen wird. Bei einer stärkeren 

Verbreitung von Cloud Gaming und XR in der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts 

rechnet dann Nokia sogar mit einer Wachstumsrate 

bis zu 32 %. 

Umso wichtiger ist es, sich um die Sicherheit 

seiner Daten zu kümmern. Denn ein 

Hackerangriff sorgt nicht nur dafür, dass Lösegeld erpresst wird, sondern legt 

KÜMMERN SIE SICH 

UM IHRE DATEN 

schlimmstenfalls das gesamte Netz still. Datendiebstahl ist erschreckend 

genug, aber wenn ein Netzwerk lahmgelegt ist, gehen die Probleme erst richtig 

los. Denken Sie nur mal an Krankenhäuser, die Strom- und Wasserversorgung 

oder an Ihre Anlagen in der Verfahrenstechnik. Alles ist heutzutage vernetzt 

und ein System kann nicht mehr ohne das andere. Wenn somit eine Anlage 

stillsteht, erfolgen zum Beispiel keine Meldungen mehr über kritische Zustände 

der Geräte; Daten lassen sich nicht weiterleiten. Ein interessantes Beispiel war 

das Unglück des Frachters Ever Given. Der blockierte den Suezkanal und somit 

auch Frachtlieferungen sehr vieler anderer Schiffe. Dieses Unglück hätte auch 

durch einen Hackerangriff auf Satellitendaten hervorgerufen werden 

können. Denn auch die Navis der Schiffe sind auf genaue Daten via 

Satellit und Internet angewiesen. 

Unter dem Stichwort Cybersecurity finden Sie gute Lösungen 

(natürlich im Internet) – aber man muss sich der realen 

Bedrohung bewusst werden und jetzt (!) Lösungen sowie 

mögliche Szenarien entwickeln. Den Kopf in den Sand stecken 

und denken, uns passiert das nicht, ist der falsche Ansatz. 

Eine sichere Zeit 

wünscht Ihnen 

Guido Matthes 

Redakteur 

VERFAHRENSTECHNIK 

www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2024/01-02 3

42 

EDITORIAL 

03 Das Schweigen im Walde 

PERSPEKTIVE 

06 Zusammenarbeit in der Industrie wichtig 

NACHRICHTEN 

07 Aktuelles aus der Branche 

VERFAHREN UND ANLAGEN 

10 Verpackt und vernetzt 

Verpackungslinien für die Petrochemie 

12 Anlagensicherheit steht im Vordergrund 

Zukunft Wasserstoff 

14 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends 

KOMPONENTEN UND SYSTEME 

16 Effizient und vernetzt 

Kompressoren vernetzen 

18 IIoT ohne Anlagenbau und Spezialwissen 

Nachrüstmodul für Regelventile 

Sandra Renz ist 

Geschäftsführerin 

bei Better Food 

Consulting 

20 Sicher auf-/zu melden 

Stellungsregler mit Anzeige 


22 Byte meets Hygiene 

Edelstahl-IPC 

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN 

24 Vernetzte Pumpen ins IIoT 

Sensordaten im sicheren Netz 

26 In Echtzeit und ohne Eingriff 

Bestimmung von Gasqualitätsparametern 


Bild: Shinonome Studio – stock.adobe.com 

 

ANZEIGE 

BEILAGE 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von 

MEORGA, Dillingen. 

Lesen Sie in dieser Ausgabe Fachartikel und 

spannende Beiträge zum Thema Vernetzung 

4 VERFAHRENSTECHNIK 2024/01-02 www.verfahrenstechnik.de

BETRIEBSTECHNIK 

30 Spürbar länger sprudelig 

Nachhaltiger Frischeschutz für Mineralwasser 

32 Anlagenzugriff neu gedacht 

Sicherer Zugang 


18 

NEU UND NACHHALTIG 

36 Klima- und Umweltschutz in der 

Prozessindustrie 

TRENDTHEMA 

38 Austausch nur bei Bedarf 

Plattform zur Pumpenüberwachung 


MEDIEN 

41 Anregend und zerstreuend 

PERSÖNLICH 

42 INTERVIEW Geschäftsführerin 

Sandra Renz 

31 Impressum 

24 

12 

30 


PERSPEKTIVE 

ZUSAMMENARBEIT IN DER 

INDUSTRIE ZUKÜNFTIG 

BESONDERS WICHTIG 

Inhaltlich drehte es sich beim Netzwerktreffen 

der Smartfactory im November um Verwaltungsschalen 

(VWS) und Datenräume. Doch die 

Diskussionen der Teilnehmenden zeigten 

deutlich auch das Bedürfnis nach Austausch. 

Die übergreifende Zusammenarbeit ist eine 

Investition in die Zukunft. 

D 

Stephan Hamm, Mitorganisator des Treffens von der 

Smartfactory-KL (SF-KL) erklärte: „Im Grunde sind die 

technischen Fragen in den Unternehmen alle sehr ähnlich. 

Die Kräfte zu bündeln, wäre ein wichtiger Schritt. 

Georg Schnauffer von Arena2036 und ebenfalls im Organisationsteam 

ergänzt: „Es war ein großes Stück Arbeit, so viele namhafte 

Unternehmen an einen Tisch zu bekommen. Aber es hat 

sich definitiv gelohnt!“ „Gemeinsam Fragestellungen zu besprechen, 

ist für die deutsche Industrie keine Selbstverständlichkeit“, 

ergänzt Prof. Martin Ruskowski, Vorstandsvorsitzender SF-KL. 

„Bei uns findet das in Arbeitsgruppen seit Jahren erfolgreich statt, 

aber sonst haben alle eher Sorgen, dass die Konkurrenz zu viel 

erfahren könnte.“ 

Dabei erleben die Mitarbeitenden in Forschungsprojekten mit 

vielen Konsortialpartnern, wie konstruktiv gemeinsame Diskussionen 

sein können. „Das ständige Gegeneinander führt doch zu 

keinen vernünftigen Ergebnissen“, ist sich Carsten Brüggemann 

von Pfalzkom sicher, der im Projekt Twin4trucks an Datenräumen 

arbeitet. „Langfristig brauchen wir ein Mindset von Transfer“, 

sagt Svenja Knetsch vom Projekt Transfer4Production, „indem 

wir Ergebnisse und Erfahrungen mehr austauschen.“ Das 

hat beispielsweise auch das Deutsche Forschungszentrum für 

Künstliche Intelligenz (DFKI) erkannt, das ebenfalls an dem 

Treffen teilnahm. Anlässlich seiner 35-Jahrfeier nannte es Transfer 

als eine seiner fünf Schwerpunktaufgaben für die nächsten 

Jahre. „Wir können technisch immer besser werden, aber wenn 

niemand versteht, warum wir das machen und welche Möglichkeiten 

es bietet, bleiben wir im Elfenbeinturm“, sagt Ruskowski, 

der am DFKI einen Forschungsbereich leitet. „Und genau das 

wollen wir nicht!“ 

Bereitwillig teilten die Experten auf dem Transfertreffen ihre Erfahrungen 

rund um Verwaltungsschalen (VWS) und Datenräume. 

Die Unternehmen Sick und Schunk schalteten sich online dazu 

und lösten spannende Diskussionen aus, an der sich die Vertreter 

von Homag, Pfalzkom, Eviden, Fraunhofer IOSB, Daimler Truck, 

VDI TZ, Festo, Dräxlmaier Group, Pilz, Coroplast Group, Zeiss 

Group, Komax, EKS-Intec rege beteiligten, die in den KoPa35c- 

Projekten Adapoq, SDM4FZI, Tooling, Twin4trucks, VWS4LS und 

Transfer-X mitwirken. 

Immer wieder tauchte der Wunsch nach gemeinsamem Vorgehen 

auf. „Wenn wir Leitlinien haben“, ist sich Brüggemann sicher, 

„dann fällt es leichter, technische Entwicklungen voranzutreiben.“ 

Staatliche Unterstützung wäre zielführend, damit sich Verbände, 

Forschungseinrichtungen und Unternehmen in einem organisierten 

Rahmen auf gemeinsame Standards zu einigen können. 

Bild: sdecoret – stock.adobe.com 

www.smartfactory.de 


NACHRICHTEN 

VERÄNDERUNGEN IN DER GF BEI FAGUS-GRECON 

Bei Fagus-Grecon gibt es Veränderungen in der dreiköpfigen Geschäftsführung. Die Gesellschafter des Alfelder Unternehmens 

hatten beschlossen, sich im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Technischen Geschäftsführer Dr. Michael 

Gawronski auf eine Trennung zu verständigen. Gawronski schied mit sofortiger Wirkung aus. Mario Haas wurde neues 

drittes Mitglied in der Geschäftsführung mit dem Schwerpunkt auf die 

technischen Aspekte. Haas ist bereits seit vier Jahren im Unternehmen 

und wird zusätzlich seine bisherige Verantwortung als Leiter der 

Business Unit Brandschutz weiterführen. Innerhalb der Geschäftsführung 

bleibt Dipl.-Kfm. Uwe Kahmann verantwortlich für die gesamten 

kaufmännischen Bereiche des Unternehmens und seiner Tochtergesellschaften 

sowie für das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. Dipl.-Ing. Alexander 

Kuppe leitet weiterhin die Bereiche Marketing, Vertrieb, After Sales 

und Service. Im Bild das neue Geschäftsführungsteam (von li): Mario 

Haas, Dipl.-Kfm. Uwe Kahmann und Dipl.-Ing. Alexander Kuppe. 

www.fagus-grecon.com 

NEUER PRÄSIDENT VON YOKOGAWA EUROPE 

Seita Hagihara (49) ist mit Wirkung zum 1. Januar zum neuen Präsidenten für die Yokogawa Europe 

ernannt worden. Er tritt die Nachfolge von Takayuki Matsubara an, der in die Rolle des CEO des 

Yokogawa-Konzernunternehmens KBC wechseln wird. Nach seinem Studium der Wirtschaftswissenschaften 

und Geografie am University College of London begann Hagihara seine Karriere als 

Vertriebsingenieur bei der Yokogawa Electric Corporation in Tokio, Japan. Er blickt auf 26 Jahre 

Erfahrung in verschiedenen Funktionen zurück. Hagihara übernimmt die Gesamtverantwortung der 

Geschäfte vom europäischen Hauptsitz in den Niederlanden aus. 

www.yokogawa.com 

SEMINARE, TAGUNGEN, KURSE 

VERANSTALTUNG 

Seminar Prioritäten erkennen und durchsetzen 

www.vdi-fortbildung.de/seminare 

Seminar Projektmanagement 


Seminar Stress reduzieren - Resilienz stärken 


Seminar Elektrische Temperaturmessung 

https://campus.jumo.de 

Stammtisch DSIV Anuga Foodtec 

www.dsiv.org/veranstaltungen 

Spezialmesse MSR 

www.meorga.de 

DATUM, ORT 

08.02.2024 – 09.02.2024 

online 


online 


online 

12.03.2024 

Fulda 


Köln 


Frankfurt am Main 

237 KG 

Verpackungsmüll fielen 2021 in 

Deutschland pro Kopf an. Seit 

2005 ist damit die Pro-Kopf- 

Menge an Verpackungsmüll um 

26 % gestiegen. 

Quelle: Destatis 

„Die Investitionszurückhaltung zeigt 

sich deutlich. Der Auftragseingang im 

Verpackungsmaschinenbau weist für den 

Zeitraum Januar - September 2023 

insgesamt ein Minus von 12 Prozent auf. 

Das hängt mit der EU-Verpackungsverordnung 

zusammen“ 

70 % 

der befragten Unternehmen sind 

der Meinung, dass die Digitalisierung 

dazu beiträgt, den Fachkräftemangel 

zu bewältigen. 

Quelle: Schneider Electic & Omdia 

Richard Clemens, Geschäftsführer VDMA Fachverband 

Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen 


KLAUS ENDRESS WURDE 75 

Dr. h. c. Klaus Endress, über viele Jahre CEO der Endress und Hauser Gruppe 

und seit 2014 Präsident des Verwaltungsrats, feierte seinen 75. Geburtstag. 

Klaus Endress kam am 9. Dezember 1948 als zweites der acht Kinder von 

Firmengründer Dr. h. c.Georg H. Endress und seiner Frau Alice zur Welt. Nach 

seinem Studium als Wirtschaftsingenieur und ersten beruflichen Stationen in 

den USA trat er 1979 ins väterliche Unternehmen ein. 1995 übernahm Klaus 

Endress als CEO die Leitung der Endress+Hauser Gruppe und prägte fast zwei 

Jahrzehnte lang deren Entwicklung. 2014 wechselte er als Präsident in den 

Verwaltungsrat. Bis heute trägt vieles im Unternehmen die Handschrift von 

Klaus Endress. In seine Zeit als CEO fallen Trennung und Fokussierung von 

Vertrieb und Produktion, die Einführung einheitlicher Strukturen in der IT, die 

Internationalisierung des Geschäfts und der Aufbau einer globalen Fertigung 

nach dem Prinzip aus der Region, für die Region – allesamt Grundlagen für 

die erfolgreiche Entwicklung der Firmengruppe. 

Zum Jahresende 2023 beendete er, wie angekündigt, seine aktive Mitarbeit 

im Familienunternehmen. Als Gesellschafter und Vorsitzender des Endress- 

Familienrats bleibt er der Firmengruppe aber weiter eng verbunden. Die 

Familie wird künftig durch Sandra Genge und Steven Endress im Verwaltungsrat 

vertreten sein, zwei Angehörige der dritten Generation. 

www.endress.de 

UMWELTTECHNIKPREIS FÜR 

MAGNETVENTIL 

BIOCAMPUS MULTIPILOT: 

FOLGEAUFTRAG ERHALTEN 

In der Kategorie Energieeffizienz nahm Bürkert Fluid 

Control Systems mit dem Magnetventil Whisper Valve 

Typ 6724 in der Impuls-Version am Umwelttechnikpreis 

2023 des Landes Baden-Württemberg teil Im 

Rahmen der Preisverleihung nahm Bürkert die 

Urkunde vom Staatssekretär Dr. Andre Baumann 

entgegen. Das eingereichte Gerät ist ein Magnetventil, 

dass nur einen kurzen Stromimpuls braucht und dann 

seine Schaltposition beibehält. Damit wird der 

Strombedarf im Betrieb reduziert. Außerdem lässt es 

sich wieder sortenrein trennen. Um die einzelnen 

Komponenten dennoch zuverlässig zu verbinden, 

wurden beispielsweise sogenannte Schnapp- und 

Pressverbindungen genutzt. Im Bild (v. l.): Stefan 

Müller, Chief Technical Officer (Bürkert), Dr. Andre Baumann, 

Staatssekretär Ministerium für Umwelt, Klima 

und Energiewirtschaft Baden-Württemberg, Ralf 

Scheibe, Teamcoach aus dem Bereich Forschung und 

Entwicklung (Bürkert), Michael Hartte, Produktmanager 

für das Whisper Valve (Bürkert) 

www.burkert.com 

Nach dem erfolgreich bearbeiteten Basic Engineering hat 

Glatt Ingenieurtechnik einen wichtigen Folgeauftrag erhalten. 

Dieser beinhaltet das Detail Engineering und die Lieferung der 

übergeordneten Prozesstechnik für die Mehrzweck-Demonstrationsanlage 

Biocampus Multipilot (BMP) im Hafen 

Straubing-Sand. Glatt wird für das Projekt prozesstechnologische 

Anlagen, die Medienversorgung, Prozessautomation 

sowie Sicherheitstechnik planen und liefern. Im Zuge des 

Detail Engineering ist eine gewerkeübergreifende 3D-CAD- 

Planung und Koordination vorgesehen. Es kommen leistungsfähige 

Techniken aus dem Building Information Modeling 

(BIM) zum Einsatz. Die Mehrzweckanlage soll eng verzahnt 

mit anderen ortsansässigen Einrichtungen zusammenarbeiten 

und einen produktiven Mehrwert für den Biocampus 

Straubing bieten. Dort wird an tragfähigen Lösungsansätzen 

gearbeitet, um die biobasierte Wirtschaft zu stärken und 

einen Beitrag zur Rohstoffwende und der Etablierung der 

Bioökonomie in Bayern zu leisten. 

www.glatt.com 


NACHRICHTEN 

STRATEGISCHE NEUAUSRICHTUNG BEI JUNG 

PROCESS SYSTEMS 

Jung Process Systems gab zum 

Jahreswechsel eine Änderung in der 

Unternehmensleitung bekannt: Weshen 

Christov, bis dato einer der Geschäftsführer 

der Gesellschaft hat das Unternehmen 

auf eigenen Wunsch zum 

Jahresende 2023 verlassen. Neu an der 

Spitze steht ab 1. Januar 2024 als 

alleinige Geschäftsführerin Anke Jung 

(Bild). Bereits seit März 2023 ist das 

Unternehmen in neuen Räumlichkeiten am Auweg 8 in Kummerfeld. 

Weiterhin wurde das Vertriebsteam um Henning Grönwoldt- 

Hesse durch Holger Kremer als Spezialisten für chemische und 

industrielle Pumpenanwendungen und Philip Kunz als Kundenberater 

verstärkt. 

www.jung-process-systems.de 

TERMINE FÜR 

MSR-FACHMESSEN 

Meorga gibt seine Messetermine 

für 2024 bekannt. 

An den jeweiligen Messestandorten 

zeigen rund 

150 Fachfirmen ihr(e) 

Leistungsspektrum, Geräte und Systeme, Engineering- und 

Serviceleistungen sowie neue Trends im Bereich der Verfahrenstechnik. 

Darüber hinaus können sich die Besucher in 

36 praxisnahen Fachvorträgen über den aktuellen Stand der 

MSR-Technik informieren. Der Eintritt zur Messe und die 

Teilnahme an den Fachvorträgen sind kostenfrei. Die 

erforderliche Besucherregistrierung erfolgt über die 

Internetseite des Unternehmens. Los gehts am 20. März in 

Frankfurt/Main, weitere Termine sind für Halle (Saale), 

Ludwigshafen und Bochum geplant. 

www.meorga.de 

MESSE PUMPS AND VALVES IN 

DORTMUND 

Am 21. und 22. Februar 2024 trifft sich die Branche in 

Dortmund – auf ihrer Leitmesse, der Pumps and Valves. 

Die Messe findet diesmal wieder zusammen mit der 

Maintenance statt. Spannende Themen für den Austausch 

gibt es genug. Die weiter fortschreitende Digitalisierung 

gehört ebenso dazu wie die Diskussion um 

nachhaltige Instandhaltung. 

Etablierte 

und namhafte 

Aussteller werden 

hierzu ebenso einen 

Beitrag leisten wie 

Neuaussteller und 

Startups, für die es 

mit der Startup-Area 

wieder einen eigenen Ausstellungsbereich geben wird. 

Von Industriepumpen und -armaturen, Regelventilen 

sowie Dichtungssystemen bis Filtertechnik, Rohrleitungen 

und Zubehör für Maschinen und Anlagen – all das 

und vieles mehr findet der Besucher auf der Messe in 

Dortmund. Somit ist die Ausstellung laut Veranstalter 

Easyfairs „die Fachmesse für industrielle Pumpen, 

Ventile und Prozesse“. Wie vielfältig das Produkt- und 

Dienstleistungsspektrum wieder sein wird, zeigt ein Blick 

ins Ausstellerverzeichnis. 

www.easyfairs.com 

ERFOLGREICHES GESCHÄFTSJAHR 

FÜR VOGELSANG 

In einem für Vogelsang 

erfolgreichen Geschäftsjahr 

2023 hat das 

Unternehmen die 

Geschäftsleitung 

erweitert. Detlef Ruhmke 

(li.) sowie Michael 

Brinkmann (re.) führen 

gemeinsam mit Harald und Hugo Vogelsang das Maschinenbauunternehmen 

in sein 95. Jahr seit Gründung. Das 

Maschinenbauunternehmen erwartet einen Rekordumsatz 

und “geht von einer deutlichen Umsatzsteigerung von rund 

zehn Prozent gegenüber dem Vorjahr aus”, erklärt Vogelsang. 

Die finalen Umsatzzahlen für 2023 stehen voraussichtlich 

im März 2024 fest. 

www.vogelsang.info 

www.ruwac.de 


VERPACKUNGSLINIEN FÜR DIE PETROCHEMIE 

VERPACKT UND 

VERNETZT 

Maschinen in petrochemischen Betrieben müssen zuverlässig und 

robust sein. Ein Spezialist aus Beckum liefert von der Absackung bis zur 

Verpackung komplette Verpackungslinien. In diesem Beitrag 

informierte der Systemanbieter über den modularen Aufbau seiner 

Maschinen sowie über deren Vernetzung und Digitalisierung. 

Rafael Imberg, Head of Sales Petrochemie bei Beumer weiß: 

„Am Ende der Prozesskette ist die Verpackungslinie. Steht 

diese still, weil eine Maschine defekt ist, müssen oft auch 

andere Anlagen abgeschaltet werden, beispielsweise die 

Extruder“. Die Beträge dafür können in die Millionen gehen. Dazu 

kommen Kosten, um das Problem zu beseitigen, etwa für Betriebsmittel, 

Ersatzteile und Instandhaltung. Nicht zu unterschätzen 

ist ein eventuell geschädigtes Kundenvertrauen. „In der Petrochemie 

wird eine robuste und zuverlässige Arbeitsweise der 

Maschinen immer wichtiger“, erklärt Imberg weiter. „Wir haben 

deshalb das Design unserer Verpackungsanlagen überarbeitet, 

sie modular aufgebaut, vernetzt und die neusten digitalen 

Möglichkeiten am Start.“ So gibt es von Beumer unter anderem 

die Fillpac FFS und die Paletpac. Auch diese Systeme lassen 

sich individuell an die unterschiedlichen Anforderungen der 

chemischen Industrie anpassen. Und für die Endverpackung 

hat der Systemanbieter die Verpackungsanlage Stretch Hood 

im Programm. 

Noch ist die Petrochemie eine eher konservative Branche und reagiert trotz 

hoher Sicherheitsanforderungen oft zögerlich auf Digitalisierung und 

Datensicherheit. Dies ist in meinen Augen fatal. Ein Anlagenstillstand kann 

durch fehlerhafte Teile entstehen, das lässt sich relativ leicht vermeiden 

(vorausschauende Wartung, smart glasses) aber wenn ein Virus in der Anlage 

sitzt, ist der Ausfall nicht nur vorprogrammiert, sondern die Verantwortlichen 

müssen sich die Frage gefallen lassen, warum sie nicht im Vorfeld entsprechende 

Schutzmaßnahmen ergriffen haben. Die Zeiten des sorglosen 

Datenverkehrs sollten der Vergangenheit angehören. 

GUIDO MATTHES, Redakteur 



01 

01 Die Digitalisierung nimmt weiter zu: Mit Smart Glasses sieht der 

Support das Gleiche wie der Träger vor Ort 

02 Der Maschine lässt sich individuell an die unterschiedlichen 

Anforderungen der chemischen Industrie anpassen 

VERNETZT UND INTELLIGENT 

Auf Wunsch lassen sich alle Maschinen und Komponenten mit 

einer übergeordneten Steuerung – der BG Software Suite – vernetzen. 

Mit der Visualisierung BG Fusion steht dem Bediener zudem 

eine webfähige Benutzeroberfläche für Konfiguration, Monitoring 

und Reporting zur Verfügung. Mit diesem Modul und 

den Dashboards lassen sich alle Informationen, die der Systemanbieter 

mittels Data Analytics in der Maschine sammelt, 

transparent darstellen. Maschinendaten, Störmeldungen sowie 

Hinweise zum Betrieb und zur Wartung werden so aufbereitet, 

dass der Anwender sie einfach nutzen kann. 

Mit der Datenanalyse lässt sich auch die Einsatzdauer der Komponenten 

verlängern. Besteht die Möglichkeit, etwa Motoren, 

Sensoren und Zylinder im Betrieb digital zu überwachen und 

Schwachstellen elektronisch festzustellen, lässt sich der Austausch 

auf den optimalen Zeitpunkt festlegen. Ein Beispiel: Wird 

der Motor ungewöhnlich warm, können die Service-Techniker 

remote auf seinen Zustand schließen. Mit dieser Information 

lässt sich ein plötzlicher Ausfall vermeiden, denn die Software 

gibt rechtzeitig Alarm, auch über weite Entferungen. 

Der Lieferumfang des Systemanbieters beginnt beim Anwender 

unterhalb des Silos. Das Produkt fällt in den Sack, dieser wird palettiert 

und der gesamte Stapel mit einer Stretchfolienhaube 

überzogen. Über die entsprechende Software lässt sich zudem 

das Warehouse-Management-System (WMS) der Beumer Group 

anbinden. Dieses kann für die Einlagerung etwa über Barcode, 

RFID oder QR-Code die Waren eindeutig zuordnen. Mit Lesegeräten 

ausgestatte Gabelstapler wissen automatisiert, wohin sie 

die Paletten transportieren müssen und geben die Informationen 

über die Einlagerung zurück ans System. „Wir können mit unserer 

Software das Gesamtsystem vom Silo bis zum Lager vernetzen“, 

sagt Imberg. 

MIT INTELLIGENZ DIE ARBEIT ERLEICHTERN 

In Sachen Bedienung und Wartung möchte Beumer dem Anwender 

so viele Aufgaben wie möglich abnehmen – Stichwort Smart 

Factory. Mit der Software BG Fusion lassen sich die Nutzer schon 

sehr gut unterstützen. Das Thema ist laut Beimer aber noch lange 

nicht ausgereizt. Der Systemanbieter nutzt dabei die Erfahrungen 

und Entwicklungen aus seinen Geschäftsfeldern Airport und 

02 

Logistics. Dort sind intelligente Service- und Visualisierungskonzepte 

mehr oder weniger an der Tagesordnung. Die Lösungen 

lassen sich oft auf die Verpackungslösungen übertragen. 

SMART GLASSES SCHAUEN GENAU HIN 

Doch was, wenn trotzdem eine Störung eintritt oder die Maschine 

komplett ausfällt? Auch die beste Hotline kann ein komplexes 

Problem nicht immer gleich am Telefon schnell und eindeutig 

lösen. Dafür hat der Systemanbieter mit den Smart Glasses 

ein zukunftsweisendes Produkt entwickelt. Damit kann der 

Techniker virtuell dem kundenseitigen Servicetechniker über 

die Schulter blicken und gemeinsam mit ihm über Bild und Ton 

auf Fehlersuche gehen. Mit den Smart Glasses kann der Anwender 

schnell ein Bild zum Experten schicken, der wiederum auch 

ein Bild zurücksenden kann. Diese digitale Lösung reduziert 

zeitaufwändige Anreisen und hohe Zusatzkosten. Dazu nochmal 

Imberg: „Next Level of remote diagnostic – früher wars das 

Telefon, heute ist es voice and picture“. 

Bilder: Beumer 

www.beumer.com 

UNTERNEHMEN 

BEUMER Group GmbH & Co. KG 

Oelder Str. 40, 59269 Beckum 

Tel. 02521/24-0 

E-Mail: info@beumer.com 

AUTOR 

Rafael Imberg, Head of Sales Petrochemie, 

BEUMER Group, Beckum 


ZUKUNFT WASSERSTOFF 

ANLAGENSICHERHEIT STEHT 

IM VORDERGRUND 

Wasserstoff entwickelt sich aktuell zu einem Energieträger der Zukunft. 

Er lässt sich mit Hilfe erneuerbarer Energien CO 2 

-neutral gewinnen und 

gut speichern. Auch Jumo aus Fulda sieht das Potential und sich selbst 

für dieses Schlüsselelement der Energiewende als ein Lieferant, 

Entwicklungspartner und Lösungsanbieter. 

Für den langfristigen Erfolg der Energiewende und für den 

Klimaschutz brauchen wir Alternativen zu fossilen Energieträgern. 

Wasserstoff wird dabei als vielfältig einsetzbarer 

Energieträger eine Schlüsselrolle einnehmen. Denn klimafreundlich 

hergestellter Wasserstoff ermöglicht es, die CO 2 

- 

Emissionen vor allem in Industrie und Verkehr deutlich zu verringern. 

Vor allem dort, wo Energieeffizienz und die direkte Nutzung 

von Strom aus erneuerbaren Energien nicht ausreichen, 

lässt sich Wasserstoff einsetzen. 

NETZWERKE NOTWENDIG 

Neben den klimapolitischen Aspekten gilt es, mit der Wasserstoffstrategie 

schon frühzeitig auch einen Beitrag zur Diversifizierung 

der Energieimporte und damit zur Versorgungssicherheit 

Deutschlands zu leisten. Darüber hinaus geht es bei Wasserstofftechnologien 

auch um viele zukunftsfähige Arbeitsplätze, neue 

Wertschöpfungspotenziale und einen globalen Milliardenmarkt. 

Deutsche Unternehmen sind in dem Bereich bereits sehr gut 

aufgestellt, etwa bei der Brennstoffzelle und der Elektrolyse für 

die grüne Wasserstofferzeugung. Damit er effektiv in Deutschland 

zugänglich wird, ist ein Wasserstoff-Kernnetz als Grundgerüst 

notwendig, dem weitere Ausbaustufen des Wasserstoffnetzes 

folgen werden. Ziel ist, so deutschlandweit zentrale Wasserstoff-Standorte 

wie große Industriezentren, Speicher, Kraftwerke 

und Importkorridore anzubinden. 

Es müssen deshalb jetzt und in Zukunft viele neue Technologien 

und Anlagen rund um das Medium Wasserstoff entwickelt 

werden. Das beginnt bei Elektrolyse-Systemen und hört bei 

Brennstoffzellen noch lange nicht auf. Auch Technologien zum 

Ersatz von Erdgas-Systemen oder zur CO 2 

-freien Synthese von 

E-Fuels werden benötigt. 

UMGANG OFT EINE HERAUSFORDERUNG 

Für viele Unternehmen stellt der Umgang mit Wasserstofftechnologien 

eine Schwierigkeit dar. Den neben dem Finden von neuen 

Lieferanten und technischen Lösungen ist insbesondere der Umgang 

mit explosiven Gasen eine Herausforderung. Dazu bedarf es 

angepasster Produkte und spezielles Know-how. 



01 Kühlen Kopf bewahren: Der Sicherheitstemperaturbegrenzer 

realisiert komplette Sicherheitsmessketten und überwacht zum 

Beispiel die Temperatur von Wasserstoff 

02 Der Druckmessumformer ist für den Einsatz in sicherheitstechnischen 

Anlagen mit Safety Integrity Level (SIL) entwickelt 

und besitzt die erforderlichen Zulassungen 

Für die benötigten Anlagen sind auch Ventile, Messgeräte und 

Armaturen aller Art notwendig. Hier kommt unter anderem Jumo, 

führender System- und Lösungsanbieter der industriellen Sensorund 

Automatisierungstechnik, ins Spiel, der großes Potential im 

Wasserstoff sieht. Rainer Moritz, Branchenmanager Erneuerbare 

Energien, bei Jumo erklärt zum Thema: „Wir sehen Wasserstoff 

als zukunftsträchtige Technologie und wollen an der dynamischen 

Entwicklung partizipieren“. Denn Wasserstoff kann ein 

wahrer Alleskönner sein. Grundsätzlich mangelt es aber noch an 

der nötigen Infrastruktur, um all die ehrgeizigen Ziele der Industrie 

realisieren zu können. 

Nochmal Moritz: „Jumo hat eine breite Palette an Produkten 

für Wasserstoff, zum Beispiel unsere Mess- und Regeltechnik für 

Druck, Temperatur, Füllstand, Leitfähigkeit, Durchfluss und Safety 

mit entsprechenden Zulassungen für Explosionsschutz, funktionale 

Sicherheit oder Schiffzulassungen“. 

MESSE ZEIGT POTENTIALE AUF 

Ein Wegweiser kann die Messe Hydrogen Technology Expo darstellen. 

Sie ist laut Veranstalter die weltweit größte Konferenz 

und Ausstellung, die sich ausschließlich mit fortschrittlichen 

Technologien für die Wasserstoff- und Brennstoffzellenindustrie 

beschäftigt. Auf der Veranstaltung kommen Vertreter der gesamten 

Wasserstoff-Wertschöpfungskette zusammen, um gemeinsam 

an der Entwicklung innovativer Lösungen für eine kohlenstoffarme 

Energieversorgung zu arbeiten. Dieses Jahr findet die 

Messe in Hamburg statt (23. und 24. Oktober). 

Bilder: Jumo 

www.jumo.net 

UNTERNEHMEN 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda 

Tel. 0661 6003-0 

E-Mail: mail@jumo.net 

01 

02 

TAF ÜBERGAB PYROLYSEANLAGE AN IKTS 

TAF Thermische Apparate 

Freiberg erhielt vom 

Fraunhofer-Institut für 

Keramische Technologien 

und Systeme IKTS den 

Auftrag für eine Versuchsanlage 

zur Pyrolyse von 

Kunststoffen. Letztes Jahr 

wurde die Pyrolyseanlage am Forschungsinstitut erfolgreich in 

Betrieb genommen. TAF übernahm Planung, Konstruktion, 

Bau, Lieferung und Inbetriebnahme sowie Dokumentation der 

Pyrolyseanlage. Die Anlage befindet sich auf dem Institutsgelände 

des Fraunhofer IKTS in Freiberg. Das Fraunhofer 

IKTS hat mit der Anlage nun die Möglichkeit, mit dem Niedertemperaturvergaser, 

auch Pyrolysereaktor genannt, unterschiedlichste 

organische Stoffe thermisch zu verarbeiten – 

beispielsweise Kunststoffe zu Synthesegas. Für die Beschaffung 

erhielt das Fraunhofer IKTS eine Förderung durch den 

Freistaat Sachsen. 

www.poerner.at 

NEUES IM BEREICH CYBERSICHERHEIT 

Proleit, ein Anbieter von Automatisierungslösungen 

für die 

Brauerei- und Getränkewirtschaft, 

stellte die aktuelle Version der 

Automatisierungslösung Brewmaxx 

vor. Die basiert der auf dem 

Prozessleitsystem Plant IT. Das 

objektorientierte, SPS-basierende 

Prozessleitsystem läuft in Verbindung 

mit Steuerungen verschiedener Hersteller. Wichtige 

Neuerungen betreffen die Cybersicherheit und die Kompatibilität 

zu den neuesten SQL-Lizenzen von Microsoft. Ebenfalls 

neu ist die Integration der verteilten softwarebasierten 

Steuerung Ecostruxure Automation Expert (EAE) von Schneider 

Electric. Bereits verfügbar sind erste Automatisierungsklassen, 

mit denen sich kleine und kompakte Brauereianlagen 

mithilfe des EAE umsetzen lassen. Proleit ist ein IT-Unternehmen 

mit Hauptsitz in Herzogenaurach und wurde im August 

2020 ein Teil von Schneider Electric. 

www.proleit.de 



LIQUIDRAINER FÜR DIE 

GETRÄNKEINDUSTRIE 

Das Entleeren von Fehlchargen oder Restbeständen 

gestaltet sich mit dem Liquidrainer laut 

Strautmann leichter denn je. PET-Flaschen, 

Six-Packs, Getränkedosen und Tetrapak: Mittels 

einer speziellen Rotortechnik wird der Behälter 

angestochen und dann ausgequetscht. Während 

des Entleerungsprozesses werden die Getränkebehälter 

entwertet und vorverdichtet. Im 

Dauerbetrieb bewältigt der Entwässerer bis zu 

10.000 1-Liter-Flaschen pro Stunde und erzielt 

eine Restentleerung von 99 %. Dabei punktet er 

laut technischem Datenblatt nicht nur mit seiner 

platzsparenden Bauweise, sondern auch mit 

seinem geringen Gewicht. Die Inbetriebnahme 

gestaltet sich durch Plug-and-play im Handumdrehen. 

Eine Einbindung an Ballen- oder Brikettierpressen 

ist auch möglich. Diese können im 

Anschluss die entleeren Flaschen in direktvermarktungsfähige 

Ballen oder Briketts verdichten. 

Die Wertstoffe werden nachgehend an Entsorgungsunternehmen 

vermarktet. 

www.strautmann-umwelt.com 

ROBUSTE KOPPLER 

Mit 600 ms Start-up-Zeit ermöglichen die 

NIC-Koppler von Turck verkürzte Produktionszyklen 

und damit eine erhöhte Produktivität. 

Anhand IO-Link COM3 unterstützen die NIC- 

Koppler die maximale Datenübertragungsrate 

von 230,4 kBit/s. 

Die Geräte 

widerstehen 

hohen Schockbelastungen 

und 

übertragen 18 W 

Leistung über 

eine Luftschnittstelle 

von 7 mm. 

Als berührungslose 

Steckverbinder sind sie sehr verschleißfrei 

und mit Schutzart IP68 auch sehr dicht. Ein 

tolerierter Winkelversatz bis 15 und ein Parallelversatz 

bis zu 5 mm sorgen für Montagefreiheit. 

Die Diagnosefunktion erkennt das Vorhandensein 

des Sekundärteils sowie eventuelle Metallobjekte 

im Luftspalt. 

www.turck.com 

CYBERSICHERHEITSLÖSUNG FÜR 

FERNWARTUNG 

Fricke Abfülltechnik, ein Spezialist 

in der Entwicklung von 

Dosier- und Abfüllanlagen, hat 

sich mit Tosibox, einem Experten 

für Cybersicherheit und Fernwartungstechnologie, 

zusammengetan, 

um Anwendern einen 

wegweisenden Remote Service anzubieten. Denn in einer 

vernetzten Welt stand Fricke vor der Herausforderung, 

kostspielige und zeitaufwändige Wartungsprozesse für 

Dosier- und Abfüllanlagen für die Parfüm- und Aromenindustrie 

oder chemische Industrie zu optimieren. Die Lösung fand 

sich bei Tosibox, einem Experten für Cybersicherheit und 

Fernwartungstechnologie. Das Herzstück dieser Partnerschaft 

ist das Verbindungsverfahren von Tosibox. Damit ist die 

Einrichtung einer Ende-zu-Ende Verbindung von der IT auf die 

Anlage möglich, sowohl über LAN/WAN-, WiFi- oder LTE. Die 

Daten werden über einen sicher verschlossenen Datentunnel 

transportiert. Bei der Installation ist für die IT-Seite nur ein 

Key mit integriertem Cryptochip nötigt, während auf der 

Maschinenseite ein Tosibox Lock installiert wird, der das 

Netzwerk des Anwenders zusätzlich absichert. 

www.frickedosing.com 

MODERNE ABFÜLLTECHNIK VORGESTELLT 

Auf der BrauBeviale präsentierte KHS sein umfassendes 

Portfolio an moderner Abfülltechnik und ressourcenschonenden 

Verpackungslösungen. Im Zentrum des Messeauftritts 

stand mit dem modularen Füllsystem Innofill Glass DRS ECO 

eine Erfolgsgeschichte. Maßstäbe setzte ebenso das Nature 

Multipack (NMP) als eine der „derzeit nachhaltigsten Sekundärverpackungen 

im Markt“. Nach der Einführung eines 

Universalklebstoffs 

im Segment 

der Getränkedose 

bietet KHS diesen 

zukünftig ebenso 

für PET an. Das 

Besondere an der 

Innofill Glass DRS 

ECO für Glasflaschen 

ist deren 

Evakuierungsund 

CO 2 

-Spülverfahren. Dabei wird den Behältern bei der 

Vorevakuierung zunächst Sauerstoff entzogen, bevor sie dann 

mit einer exakt dosierten Menge an CO 2 

bespült werden. 

Dadurch lässt die Maschine weniger Sauerstoff ins Bier und 

benötigt dafür bis zu 60 Prozent weniger CO 2 

. Nach der 

erfolgreichen Einführung eines Universalklebstoffs für 

Getränkedosen bietet KHS diese Vereinfachung nun auch für 

Kunststoffflaschen an. Im weiteren Fokus des diesjährigen 

Auftritts stand auch das digitale Serviceportfolio. Mit Redis 

(Remote Diagnostic Service) bietet der Systemanbieter bereits 

eine Methode der Fernwartung. Mit seinem ARS (Augmented 

Reality Service) bietet KHS nun eine zusätzliche Unterstützung 

zur zeit- und kostensparenden Problembehebung. 

www.khs.com 



BOTTLE-SWITCH-SYSTEM FÜR 

EVOBLOW-BAUREIHE 

Bottle-Switch -Lösungen wurden für die Sidel-Reihe Evoblow 

ausgelegt und lassen sich insbesondere bei gravimetrischen 

Preformzuführungen, Öfen und Blasrädern einsetzen, um 

einen schnellen Wechsel bei Preform-Flaschenhälsen und 

Flaschenformen zu 

unterstützen. Die Lösung 

bietet die Möglichkeit, 

den besten Maschinenprozess 

und die entsprechende 

Konfiguration für 

jede Stock Keeping Unit 

(SKU) richtig auszuwählen 

und anzuwenden. 

Damit lässt sich laut 

Hersteller eine Flaschenqualität 

und Produktionsleistung 

direkt nach 

jeder Umrüstung mit 

einer Effizienz bis zu 

98 % erreichen. Die 

ermöglichte Umrüstdauer kann im Vergleich zu manuellen 

Standardumrüstungen laut Sidel um 75 % reduziert werden 

und hat das Potenzial für die Produktion bis zu 13,2 Millionen 

Flaschen pro Jahr (basiert auf der SBO 24 Blasmaschine1). 

Beim Einsatz für Preformzuführung und Ofen macht Bottle 

Switch die Durchführung von Umrüstungen in 17 Minuten 

möglich. Dieses automatisierte, vereinfachte System reduziert 

auch die Umrüstzeit pro Blasform mit 30 Sekunden um das 

Vierfache (gegenüber 2 Minuten für manuelle Blasform- 

Standardumrüstungen). 

www.sidel.com 

VERSCHIEDENE NOA SECURITY GATEWAYS 

ERFOLGREICH GETESTET 

NOA Security Gateways 

sollen zukünftig die 

rückwirkungsfreie 

Verbindung aus der 

Feldebene ermöglichen. 

Bilfinger Engineering 

and Maintenance, 

die Namur 

und das Bundesamt für 

Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) haben verschiedene 

NOA Security Gateways im Prüflabor der IDEA 4.0 Anlage auf 

Herz und Nieren getestet. Schwerpunkt war ein 14-tägiger 

Penetrationstest mit dem Ziel, das Security Gateway zu 

überwinden und von außen auf das Automatisierungssystem 

zuzugreifen oder Daten zu manipulieren. Durchgeführt hat den 

Test das Offensive-Security-Team der BASF. Die Ergebnisse 

waren positiv. Alle getesteten Produkte erfüllten die Grundanforderung 

an ein NOA Security Gateway zu 100 %. Getestet 

wurde die Funktionalität einer Datendiode mit dem gezielten 

Datenstrom in eine Richtung – von innen nach außen. Ein 

Zugriff von außen auf die Automatisierungstechnik oder das 

Manipulieren von Daten war nicht möglich. Kleinere Mängel, 

die in den Tests auffielen, waren dem Proto typenstatus 

geschuldet und sind in den finalen Firmwareständen der 

Geräte bereits behoben. Mit NOA Security Gateways lassen sich 

Daten rückwirkungsfrei aus prozesstechnischen Anlagen 

ziehen und zur Überwachung und Prozessoptimierung nutzen. 

Tests bestätigen: Die Gateways bieten eine sichere und 

nahtlose Integration für die Datenanalyse. Ein entscheidender 

Schritt für die cybersichere Prozessoptimierung. 

www.igrtechnik.com 

ANTRIEB MIT 

WINKELERWEITERUNG 

Die Antriebsserie Bar-Agturn von 

Bar ist mit Winkelerweiterung 

bis zu 180 ° für Armaturen 

einsetzbar, die einen Arbeitsbereich 

jenseits der Öffnungswinkel 

von 90 ° haben, zum Beispiel 

3-Wege-Armaturen, Rohrweichen 

oder Klappkästen bei 

Anwendungen der Industrie, im 

Schüttgut-Handling und 

Wasser-Behandlung bei Systemund 

Armaturenherstellern, 

Pumpen- und Gebläse-Herstellern 

und Anlagenbauer. Ein 

typischer Prozess ist der Einsatz 

einer Absperrklappe zum 

Drosseln, die nie komplett 

schließen darf, sondern mindestens 

um 10 bis 15 ° für den 

Erhalt der Pumpenfunktion 

geöffnet bleiben muss. 

www.bar-gmbh.de Wir stellen aus: maintenance Stand 4-D29 


KOMPRESSOREN VERNETZEN 

EFFIZIENT UND VERNETZT 

Ohne Prozessluft stehen viele Industrien still. Doch ihre Erzeugung 

verbraucht jede Menge Energie. Ein führender Kompressorspezialist 

verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, der neben der Energieeinsparungen 

auch die so wichtige Vernetzung in seine Planung mit einbezieht. 

Druckluft ist, physikalisch bedingt, die mit Abstand teuerste 

Energieform. Eigentlich steht Luft gratis zur Verfügung, 

aber die Kosten für die benötigte elektrische 

Energie zur Verdichtung schlagen kräftig zu Buche. Viele 

Industrieprozesse sind jedoch auf eine zuverlässige Versorgung 

mit Prozessluft angewiesen – sei es zum Transportieren, 

Belüften, Kühlen, Mischen, Trocknen oder Verpacken. Einen 

besonders hohen Bedarf an Prozessluft haben beispielsweise 

die pneumatische Förderung (Transport von Lebensmitteln 

oder Zement, Kunststoffgranulaten, Asche), die Abwasseraufbereitung 

(Belüftung von Belebungsbecken) oder die Chemieindustrie 

(Wasserstoff als Energieträger). 

01 Bedarfsgerecht: 

Eine automatisierte 

Steuerung kann den 

Volumenstrom jederzeit 

dem tatsächlichen 

Prozessluftbedarf 

anpassen 

DIGITALE SERVICES UNTERSTÜTZEN BEI 

DER PROZESSOPTIMIERUNG 

Verdichter- und Gebläseaggregate genügen hohen Effizienzstandards. 

Durch die Vernetzung von Gebläsen und Sensoren sowie 

den Einsatz digitaler Technologien können Anlagenbetreiber zusätzliche 

Einsparpotenziale heben und ihren ökologischen Fußabdruck 

weiter verbessern. Mit der IIoT-Plattform Aerprogress 

bietet Aerzen maßgeschneiderte digitale Services für seine Verdichter 

und Gebläse. Die reichen von der Energieeffizienzoptimierung, 

dem Live-Monitoring bis zu Predictive Maintenance. 

Die automatisierte Erfassung, Auswertung sowie Analyse von 

Betriebsdaten ermöglicht es, Verbesserungspotenziale zu identifizieren 

und die Betriebsweise von Kompressoren weiter zu optimieren. 

So lassen sich durch ein durchgängiges Energiemonitoring 

(konform zur DIN EN 50 001) schleichende energetische 

Veränderungen erkennen und deren Ursachen beheben. Die 

Maschinen können in einem optimierten Zustand betrieben werden, 

was zum Beispiel die Energieverbräuche bis zu 8 % reduzieren 

kann. Die Plattform macht die Energiekosten transparent 

und bietet zudem eine Kontrolle über die CO 2 

-Bilanz sowie den 

Vergleich zu vorherigen Zeiträumen. 

TECHNOLOGIEN FÜR DIE VERNETZUNG 

Aerzen hat mit Blower, Hybrid und Turbo wichtige Maschinentechnologien 

für diese Aufgabe. Aersmart, eine neue übergeordnete 

Steuerung, steigert deren Performance weiter. Sie verteilt 

die Luftmengen optimal auf die Technologien und deren individuellen 

Wirkungsgraden. Das Ergebnis laut Hersteller: alleinstehende 

Effizienzwerte nahe dem theoretischen Optimum. Zusätzliche 

Einsparungen bis zu 15 % und Fremdfabrikate lassen sich 

auch integrieren. 

LASTWECHSEL IM GRIFF 

Starke Schwankungen kennzeichnen oft den Lastbetrieb von 

Kompressoren und Anlagen. Die Verbundsteuerung Aersmart ist 

ein intelligenter Baustein, der Anforderungen so auf den Maschinenpark 

verteilt, dass Schwach-, Mittel- und Starklasten möglichst 

effizient abgearbeitet werden. Dabei sind die Kennfelder 

und Wirkungsgrade im Algorithmus der Steuerung eingebunden. 



02 Die Gebläse 

und Verdichter 

stellen absolut öl- und 

absorptionsmaterialfreie 

Prozessluft zur 

Verfügung 

03 Energiebilanz 

eines typischen 

trockenlaufenden 

einstufigen Schraubenverdichters 

des 

Herstellers 

So wird der installierte Maschinenpark nah dem theoretisch 

höchsten Wirkungsgrad betrieben. Das Einsparpotential durch 

die Maschinensteuerung ist laut Aerzen enorm. Investitionen 

rechnen sich bereits nach wenigen Jahren. 

EIN WEG IN DIE DIGITALE ZUKUNFT 

Mit der Aggregatsteuerung Aertronic treibt der Hersteller die 

Digitalisierung in der Drucklufterzeugung weiter voran. Die 

intelligente Steuerung kann für mehr Transparenz, Sicherheit 

und Effizienz sorgen, auch weil Anwender die Steuerung individuell 

um weitere Komponenten ergänzen können. 

In der Steuerung laufen alle gemessenen Werte zusammen und 

werden systematisch ausgewertet. So gelingt es, die Daten über 

gängige Schnittstellen an das Produktionsleitsystem zu übertragen 

und die Anlage stets im optimalen Betriebspunkt zu betreiben. 

Betreiber können eine volle Absicherung erreichen und die 

Prozesse auf eine möglichst maximale Effektivität ausrichten. 

Das integrierte Wartungsbuch erleichtert zudem die Planbarkeit 

von Wartungen und steigert somit die Wartungseffizienz. 

ÜBERGEORDNETE STEUERUNGSTECHNIK 

Mit der übergeordneten Aertronic Master ist es nun möglich, die 

Gesamteffizienz der Anlage zu verbessern und die Auslastung der 

einzelnen Maschinen homogener dazustellen. Zudem bietet sie 

die Möglichkeit, die Betriebszustände der Maschinen grafisch abzubilden 

und die Daten komprimiert an Ihre Leitwarte zu übertragen. 

Die Verbindung erfolgt dabei optional über Profibus, sie 

kann alternativ aber auch über ein Erweiterungsmodul via Profi 

net erfolgen. 

Vorteile sieht der Hersteller unter anderem in folgenden Punkten: 

Steuerung für drehzahlgeregelte und ungeregelte Kompressoren 

und Gebläse, verbrauchsabhängige Zu-/Abschaltung von 

Kompressoren was eine Energieeinsparungen bis zu 15 % ermöglicht, 

zusätzliche Kosteneinsparung durch optimierte Laufzeiten 

der Kompressoren und optimale Anpassung der Wartungsintervalle. 

Ein 4,3“ Farbdisplay mit Touchfunktion zeigt die wichtigsten 

Informationen der gesamten Druckluftstation auf einen Blick, 

zum Beispiel Betriebszustände der angeschlossenen Kompressoren, 

grafische Darstellung des Netzdrucks als zeitlicher Kurvenverlauf. 

Mit der Steuerung lassen sich bis zu 12 Maschinen gleichzeitig 

beherrschen. 

Bilder: Aerzen, Avatar_023 – stock.adobe.com 

www.aerzen.com 

Prozessluft ist in der Verfahrenstechnik wichtig, ganz klar. Der nächste 

Schritt ist die effektive Vernetzung der Systeme. Die Hausaufgaben 

dazu haben die Verantwortlichen gemacht. Aber wie steht es um das 

Thema Cybersicherheit? Denn die Zeiten, in denen Sie sorglos Ihre 

Anlagen übers Internet einbinden konnten, sind vorbei. Heutzutage 

lauern Cyberkriminelle überall! Früher war es „nur“ das Phishing des 

Onlinebanking-Passwortes. Aktuell sind nun Themen wie digitale 

Erpressung und Anlagenstillstand. Hier müssen alle Beteiligten an 

einem Strang ziehen und geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen – 

und zwar, bevor es zu spät ist! 

GUIDO MATTHES, Redakteur 


NACHRÜSTMODUL FÜR REGELVENTILE 

IIOT OHNE ANLAGENUMBAU 

UND SPEZIALWISSEN 

Ein Hightech-Unternehmen aus Ingolstadt startet die Roll-out-Phase 

eines nachrüstbaren IIoT-Moduls für Regelventile. Monitoring und 

Predictive Maintenance werden damit selbst für Anlagenbetreiber ohne 

spezielle Vorkenntnisse einfach nutzbar. 

Die digitale Transformation der Industrie verspricht uns 

permanente und globale Datenverfügbarkeit – ein Ideal, 

das sich tatsächlich oft nur mit hohem Aufwand realisieren 

lässt. Denn der Einbau neuer Hardware und die Verlegung 

kabelgebundener Dateninfrastrukturen sind zeit- und 

kostenaufwendig. Darüber hinaus erfordern die Auswahl, Einrichtung 

und Bedienung der Software zur Datenerfassung und 

-analyse spezifisches Fachwissen, das zusätzlich erworben oder 

eingekauft werden muss. 

Bei seinen Regelventilen löst Schubert & Salzer Control Systems 

aus Ingolstadt diese Herausforderung nun mit einem speziellen 

IIoT-Modul. Damit lassen sich auch bereits vorhandene Stellungsregler 

des Ventilherstellers leicht mit der neuen Plug-and-Play-Lösung 

nachrüsten. Die Module sind sofort in der Lage, ihre Daten 

über eine Mobilfunkverbindung bereitzustellen. Statt diese Daten 

lokal gebunden über Kabel oder Bluetooth abzufragen, stehen sie 

dem Anwender damit nun global zur Verfügung – ohne dass er einen 

Fuß in die Anlage setzen muss. 

VORTEILE FÜR INSTANDHALTUNG 

UND SERVICEFALL 

Christoph Lukasik, Leitung Konstruktion und Entwicklung bei 

Schubert und Salzer erklärt dazu: „Zukünftig soll unser IIoT-Modul 

Daten auch für betreiberseitige Cloud-Lösungen zur Verfügung 

stellen. Vor allem wollten wir mit unserem Produkt aber 

auch eine Plug-and-Play-Lösung entwickeln. Deshalb bieten wir 

eine schlüsselfertige IIoT-Plattform, die auch von Anlagenbetreibern 

ohne eigene Cloudplattform genutzt werden kann. Diese 

Lösung bietet globalen Zugriff, einen guten Überblick über die 

Daten und ist sofort einsatzfähig“. 

Von der Inbetriebnahme, über das Monitoring bis hin zur Auswertung 

der ankommenden Daten für Predictive Maintenance 

bietet IIoT dem Anwender eine Vielzahl von Vorteilen. Darüber 

hinaus profitieren Nutzer auch im Servicefall, denn bei Auffälligkeiten 

und Abweichungen im Regelverhalten kann der Anlagenbetreiber 

einen Online-Zugang für Schubert und Salzer freischal- 



02 

03 

01 

01 Alle wichtigen Infos gut sichtbar: Dashboard des Moduls 

02 Mit der Lösung lassen sich Stellungsregler nachrüsten und die 

sind damit sofort in der Lage, Daten bereitzustellen 

03 Für die Regelventile des Herstellers gibt es nun das beschriebene 

Modul zur nahtlosen Integration ins IIoT 

ten, mit dem die relevanten Daten beobachtet werden können. 

Innerhalb kürzester Zeit und ohne Vor-Ort-Termin kann dadurch 

oft eine Ferndiagnose erstellt und das Problem gelöst werden. 

MANIPULATION PHYSISCH AUSGESCHLOSSEN 

Ein sehr wichtiger Aspekt der Neuentwicklung war die Sicherheit 

gegen Cyberangriffe und unerlaubten Zugriff. Die Kommunikation 

zwischen dem IIoT-Modul und dem Stellungsregler wurde 

deshalb bewusst als Einbahnstraße konzipiert. „Das Modul wird 

zu 100 Prozent vom Regler gesteuert. Es sendet ausschließlich 

Daten in die Cloud, die der Regler aktiv bereitstellt. Selbst Daten 

vom Regler anfordern oder aktiv Befehle ausführen kann das Modul 

nicht. Es ist technisch auch nicht in der Lage, Änderungen 

am Regler vorzunehmen“, führt Lukasik weiter aus. 

IIOT FÜR JEDERMANN 

Nach einer ausgiebigen Test- und Entwicklungsphase läuft das 

erste Roll-out der Technologie bereits seit fast einem Jahr. „Die 

bisherigen Rückmeldungen sind positiv und vielversprechend. 

Gemeinsam mit unseren Kunden und deren Feedback wollen wir 

das IIoT-Modul im Laufe des Jahres 2024 noch weiter optimieren 

und an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen“, schließt Lukasik. 

Bilder: Schubert & Salzer Control Systems 

www.controlsystems.schubert-salzer.com 

UNTERNEHMEN 

Schubert & Salzer Control Systems GmbH 

Bunsenstraße 38, 85053 Ingolstadt 

Tel. 08419654 0 

E-Mail: info.cs@schubert-salzer.com 

VERSTOPFT NICHT UND KÜHLT TROTZDEM 

Bei der Gärtank-Kühlung kann Glykol ausflocken und bei 

Magnetventilen Verstopfungen oder Fehlschaltungen 

verursachen. Um das zu verhindern, hat Bürkert bei der 

Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin neue Element- 

Prozessventile des Typ 8801 eingesetzt. Diese Ventile werden 

mit sauberer Steuerluft versorgt, die nach dem Schaltvorgang 

in die Federkammer und den Steuerkopf geleitet wird. Durch 

den entstehenden Überdruck wird 

das Eindringen von Feuchtigkeit, 

Reinigungsmitteln und Verunreinigungen 

in das Innere verhindert. Zudem 

kann das pneumatisch 

betätigte Federstellsystem eventuelle 

Ausflockungen einfach zerdrücken. 

Somit kann sich nichts 

festsetzen oder verstopfen. Die 

Prozessventile haben die Zulassung 

nach (EG) Nr. 1935/2004. 

www.buerkert.de 

AUFBLASBARE SICHERHEITSMANSCHETTE 

Ebro bietet ein komplettes Portfolio 

buntmetallfreier Armaturen an, einschließlich 

eines Dichtsystems mit aufblasbarer 

Manschette zur kontaminationsfreien 

Verarbeitung. Sechs branchenangepasste 

Armaturentypen hält Ebro bereit, um einen 

sicheren Transport, exakte Dosierungen, 

Explosionsentkopplung, Austrag schwieriger 

Medien sowie kontaminations- und emissionsfreie 

Verarbeitung im Full Containment 

zu realisieren. Das Herzstück des buntmetallfreien, 

TA-Luft-gerechten Portfolios bildet die Inflas 

Absperr- und Regelklappe mit ihrer aufblasbaren Sicherheitsmanschette. 

Damit wird Elastomerabrieb im Schließvorgang 

ebenso verhindert wie Kontaminationen oder Reaktionen mit 

Aktivmaterialien wie bei einer Batteriezelle. Dafür sorgt das 

Schließprinzip der Manschette, das Friktion zwischen Klappenscheibe 

und Elastomer eliminiert. 

www.ebro-armaturen.com 



STELLUNGSREGLER MIT ANZEIGE 

SICHER AUF-/ZU MELDEN 

Der Schaltkasten 

stellt eine Lösung für 

enge Bereichen dar und 

eignet sich für viele 

Branchen 

Der kompakte Stellungsregler mit Anzeige der Ventilstellung 

ist schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. 

Das Gerät liefert eine zuverlässige Rückmeldung der 

Auf/Zu-Stellung der Geräte. 

Emerson gab die Einführung seiner Topworx DVR Switchbox 

bekannt, einem Einstiegsgerät der DV Serie von Stellungsreglern 

mit lokaler Anzeige der Ventilstellung. Die Switchbox 

kombiniert laut Hersteller ein Kunstharzgehäuse, eine 

kompakte Bauform und eine patentierte Exzenterkonstruktion 

mit zuverlässiger Rückmeldung der Ventilstellung und ist für den 

Einsatz in Wasser- und Abwasseranlagen, Produktionslinien für 

Nahrungsmittel und Getränke sowie industriellen Versorgungsanlagen 

geeignet. 

Die flach ausgeführte Anzeige des Geräts ermöglicht eine einfach 

abzulesende lokale Positionsrückmeldung. Diese wichtigen 

Echtzeitdaten unterstützen Techniker und Anlagenbetreiber bei 

der optimalen Ausführung von Prozessen. Die für raue Umgebungen 

entwickelte Switchbox verfügt über Komponenten aus 

Edelstahl, die eine zuverlässige, korrosionsbeständige Lösung 

zur Anzeige der Ventilstellung bieten, um einen reibungslosen 

Betrieb der Prozesse von Kunden zu ermöglichen. 

KLARE ANSAGE 

Durch eine klare und zuverlässige Rückmeldung der Ventilstellung 

ist es möglich, Anlagen, Plattformen und Pipelines der Prozessindustrie 

mit hoher Effizienz und Sicherheit zu betreiben, ohne 

dass zusätzlicher Platz in der Produktionslinie erforderlich ist. 

Die Exzenterkonstruktion von Emerson ermöglicht eine schnelle 

Konfiguration, die laut Hersteller die Installation und Wartung 

beschleunigt und vereinfacht. Sie hat eine kompakte und vielseitige 

Konstruktion für zahlreiche Anwendungen in der Prozessindustrie, 

die durchaus auch für beengte Bereiche geeignet ist. 

Darüber hinaus verfügt das Gehäuse über eine gute Beständigkeit 

gegen ultraviolette Strahlung gemäß Rating F1, die dafür 

sorgt, dass die DVR wohl auch langfristig zuverlässig bei Einsatz 

im Außenbereich funktioniert. Die Switchbox ist ein weiterer 

Zugang zum Topworx Portfolio des Herstellers für Ventilintelligenz 

und Näherungserkennung. Das hier vorgestelle Gerät 

unterstützen das Management und die Steuerung des Betriebs 

von Prozessanlagen auf intelligente und effiziente Weise unter 

anspruchsvollen Bedingungen. 

Bilder: Emerson, industrieblick – stock.adobe.com 

www.emerson.com 

UNTERNEHMEN 

Emerson Process Management 

Katzbergstr. 1, 40764 Langenfeld 

Tel. 02173 33480 

E-Mail: info.de@Emerson.com 



PROZESSGERECHTE 

VAKUUMLEISTUNG 

Eines der Hauptmerkmale der N 938 von KNF ist ihre 

prozessgerechte Vakuumleistung. Die laut Unternehmen 

Anpassungsfähigkeit an wechselnde 

Vakuumanforderungen 

ermöglicht 

es, verschiedene 

Prozessphasen 

abzudecken. Mit 

Förderraten von 

7 bis 35 l/min als 

einköpfige oder 

11 bis 53 l/min als 

zweiköpfige 

Variante erreicht 

diese Pumpenbaureihe 

laut Datenblatt ein Endvakuum bis 140 mbar 

abs. Der maximale Betriebsdruck liegt bei 1 bar rel. 

Die Standardausführung verfügt über einen 

Pumpenkopf aus Aluminium, EPDM-Membranen 

und über FPM-Ventile für einen zuverlässigen und 

effizienten Betrieb. 

www.knf.com 

VERNETZTE 

DURCHFLUSSMESSGERÄTE 

ABB hat Coriolismaster- und Processmaster-Durchflussmessgeräte 

auf den Markt 

gebracht, die über das gleiche Ethernet- 

Kabel wie die Datenübertragung mit 

Strom versorgt werden können. Damit 

entfällt eine separate Verkabelung. Die 

neue Funktion reduziert laut Eigenaussage 

die Installationszeit und -kosten. Die 

Integration von ProfiNet in die Durchflussmessgeräte 

ermöglicht laut Unternehmen 

einen nahtlosen Datenaustausch in Echtzeit sowie 

die Überwachung von Alarmen und Diagnosen. Es 

ermöglicht zudem verschiedene Konfigurationen, 

um die Kommunikation zwischen den Durchflussmessgeräten 

und über lokale sowie Fernnetze (LAN/ 

WAN) sicherzustellen. 

www.abb.de 

KI-CHIPS FÜR 

AUTOMATISIERUNGSLÖSUNGEN 

Schneider Electric 

geht eine Kooperation 

mit KI-Chiphersteller 

Hailo ein. Der 

Tech-Konzern plant, 

die KI-Beschleuniger 

künftig in seine 

industriellen Automatisierungslösungen 

zu implementieren. Zum Einsatz 

kommen dabei die Prozessoren der Hailo-8-Serie. Mit einer 

Rechenleistung bis zu 26 Teraoperationen pro Sekunde (TOPS) 

bieten die Chips laut Unternehmen eine enorme Rechenleistung, 

und ermöglichen so den Einsatz von fortschrittlichen 

Machine-Learning-Anwendungen sowie hochpräzisen 

Echtzeit-Datenanalysen im Edge-Bereich. Durch die Integration 

der Hailo-8 KI-Prozessoren in seine industriellen Automatisierungslösungen 

ist Schneider Electric in der Lage, „Produktionsumgebungen 

flexibler und leistungsfähiger zu gestalten“. 

www.se.com 

ABLUFTWÄSCHER MIT 

FERNWARTUNGS-GATEWAY 

Abluftwäscher 

arbeiten höchst 

zuverlässig, 

insbesondere, 

wenn sie redundant 

ausgeführt 

sind. Dennoch 

kann es gelegentlich 

zu Störmeldungen 

kommen. 

Zum Beispiel: Die 

Pumpendrucküberwachung bringt eine Fehlermeldung wegen 

Verschmutzung oder die pH-Wert-Messung ergibt, dass die 

erforderlichen Grenzwerte nicht mehr eingehalten werden. 

Tscherwitschke bietet die Möglichkeit, die Abluftwäscher der 

Airtop-Serie optional mit einem industriellen Fernwartungs- 

Gateway auszustatten. Die verwendete Lösung bietet eine 

VPN-Infrastruktur für den 24/7/365-Zugriff und ist sicherheitstechnisch 

nach Isecom Star und ISO 27001 zertifiziert. 

www.tscherwitschke.com 

CLOUD-BASIERTES MANAGEMENT 

Siemens und ServiceNow arbeiten künftig enger zusammen. Mit einem Cloud-basierten 

Software-Service, schafft Siemens laut Eigenaussage Transparenz über alle OT-Geräte 

auf dem Shopfloor und verbindet diesen mit der markterprobten Nowplatform von 

ServiceNow. Diese Software-as-a-Service-Lösung von Siemens ermöglicht laut Unternehmen 

die Erkennung, Identifizierung und Verwaltung aller OT-Geräte, um deren Prozesse 

zu vereinfachen und zu automatisieren. So soll sie eine vollständige Transparenz des 

Status aller OT-Geräte im gesamten Netzwerk ermöglichen. Dadurch können sich 

Vorfälle in Industrieanlagen vermeiden lassen. Das Tool, so die Unternehmen, erlaubt 

ebenfalls, Serviceaufgaben zu planen, potenzielle Sicherheitsschwachstellen zu identifizieren 

und Servicepersonal zu entsenden ohne manuellen oder zeitlichen Mehraufwand. 

www.siemens.com 



EDELSTAHL-IPC 

BYTE MEETS HYGIENE 

Für die Anlagen- und Prozesssteuerung in hygienesensiblen Bereichen 

der Produktion und Verpackung von Nahrungsmitteln eignen sich IPCs 

sehr gut. Die hier vorgestellten Geräte weisen eine hohe Dichtigkeit 

gegen Eindringen von Partikeln und Feuchtigkeit auf. Lebensmittelechte 

Materialien sind selbstverständlich. 

Auf der Messe Anugafoodtec zeigt das Unternehmen Prologistik 

seine Edelstahl-IPCs der Serie Pro-V-pad Steel 

IP69k. Zu den besonderen Merkmalen zählt die hohe 

Dichtigkeit gegen das Eindringen von Partikeln und 

Feuchtigkeit – insbesondere auch beim Dampfstrahlreinigen. Die 

stationär und mobil einsetzbaren IPCs sind für einen Betriebstemperaturbereich 

von -30 bis +50 °C spezifiziert – ein Heizungsmodul 

ist optional verfügbar. Die lebensmittelechten Materialien 

haben eine hohe Medienbeständigkeit. Das Gehäuse mit seinem 

kratzfesten und splittergeschützen Display aus drei Millimeter 

starkem Sicherheitsglas (15,6“ oder 21,5“) erfüllt alle maßgeblichen, 

konstruktiven Hygieneanforderungen. Die IPCs sind für 

die Betriebssysteme Windows, Android 10 und Linux ausgelegt 

und lassen sich hinsichtlich Design, Prozessortechnik, Bildschirmgröße, 

Bedienoberfläche oder Konnektivität anwenderspezifisch 

konfigurieren und funktional erweitern. 

ROBUST UND HYGIENEGERECHT 

Eingesetzt werden die Edelstahl-IPCs zur Betriebs- und Maschinendatenerfassung, 

zur Daten- und Prozessvisualisierung oder 

zur Qualitätssicherung bei der Herstellung, Verarbeitung und 

Verpackung von Nahrungsmitteln. Sie lassen sich laut Hersteller 

uneingeschränkt mit Arbeits- oder speziellen Tiefkühlhandschuhen 

bedienen. 

Die Geräte sind auch auf die Umfeldanforderungen in Feuchtund 

Nassbereiche ausgelegt, wie sie beispielsweise in Zerlegebetrieben 

und Molkereien, Füller- und Verschließerlinien in 

Getränkeabfüllbetrieben sowie die Verarbeitung und Verpackung 

von Lebens- und Futtermitteln üblich sind. Das Edelstahlgehäuse 

in Schutzart IP69K schützt die Elektronik im Inneren 

gegen das Eindringen von Schmutz, Staub, Flüssigkeiten, 

Feuchtigkeitsnebeln und Hochdruckdampf. Das Gehäusemate- 



rial V4A bietet hohe Beständigkeit gegen oxidative Medien oder 

auch aggressive Inhaltsstoffe, wie sie in vielen der industrieüblichen 

Reinigungs- und Desinfektionsmittel enthalten sind. 

Bei der konstruktiven Ausführung haben die Ingenieure auf ein 

durchgängig hygienegerechtes Design geachtet, um Schmutznestern, 

Sporenbildnern und Keimen keine Chance zu geben. Deshalb 

ist das Gehäuse der Baureihe frei von Übergängen, Spalten, 

Vertiefungen, Hinterschnitten oder Toträumen. Die Gehäuseflächen 

mit ihren glatten, abgerundeten Kanten sind geneigt, so 

BESONDERE MERKMALE SIND DIE 

HOHE DICHTIGKEIT GEGEN DAS 

EINDRINGEN VON PARTIKELN 

UND FEUCHTIGKEIT 

dass ein vollständiges, rückstandsfreies Ablaufen von Produktrückständen 

oder Spülmedien möglich ist. Hinzu kommt, 

dass der Werkstoff V4A durch seine Eigenschaften das Anhaften 

von Mikroorganismen und deren Vermehrung erschwert sowie 

deren natürliche Absterberate fördert. 

Bilder: Prologistik 

www.proLogistik.com 

Die Edelstahl-IPCs sind auf den Einsatz in hygienesensiblen Bereichen 

der Produktion von Nahrungsmitteln ausgelegt 

UNTERNEHMEN 

proLogistik GmbH 

Fallgatter 1, 44369 Dortmund 

Tel. 0231 51940 

E-Mail: info@prologistik.com 

DIGITALER STELLUNGSREGLER 

Von Emerson gibt es den digitalen Stellungsreglers Fisher 

Fieldvue DVC7K. Das Gerät wandelt Daten in lokal am Gerät 

verfügbare Informationen um und durch Bluetooth kann das 

Wartungspersonal die Daten kabellos auf einem Smartphone, 

einem Tablet oder einem 

Computer empfangen. 

Digitale Stellungsregler 

sind als Zubehörgeräte für 

Regel- und Auf/Zu-Ventile 

erhältlich, um zum 

Beispiel die lokale Analyse 

von Ventildaten und 

digitale Kommunikation 

mit Hostsystemen zu 

ermöglichen. Wenn ein 

Stellventil beispielsweise nur langsam auf Hubbefehle 

reagiert, ist dies häufig ein frühes Anzeichen von auftretenden 

Problemen. Der DVC7K erkennt diesen Zustand, benachrichtigt 

das zuständige Personal und gibt Empfehlungen für 

Korrekturmaßnahmen. Das Gerät interpretiert Daten, um 

durch Kombinationen der Informationen eine optimierte 

Vorgehensweise vorzuschlagen. Bisher mussten von digitalen 

Stellungsreglern erfasste Daten zur Verarbeitung und 

Aufbereitung für die Anzeige an ein Hostsystem übertragen 

werden. Die intelligenten Funktionen dieses neuen Systems 

machen die Daten nun jedoch verfügbar, ohne dass die 

Software eines Hosts erforderlich ist. 


KOSTENPFLICHTIGE TOOLS JETZT 

KOSTENFREI 

Schon seit einigen 

Monaten baut Vega 

das Angebot und die 

Möglichkeiten der 

Bedientools für 

Anwender kontinuierlich 

aus. So ist 

beispielsweise der 

Kundenservice 

bequem von dort erreichbar, wo der Kunde mit dem Gerät 

arbeitet – über die Vega Tools-App oder in der Bediensoftware 

Vega DTM Collection. Auch die Funktion Backup and Restore, 

die laut Hersteller eine Sicherung aller parametrierten 

Gerätedaten ermöglicht, ist bereits seit Frühjahr verfügbar. 

Mit dem Vega Dataviewer, einem Berechnungsassistenten für 

komplexe Behälterformen oder der umfangreichen Gerätedokumentation 

kamen im Oktober weitere Features hinzu. 

Weiterhin macht das Unternehmen die früher kostenpflichtige 

Vollversion der DTM Collection nun zum kostenlosen Standard 

für alle. Damit möchte das Unternehmen dem Anwender all 

das zur Verfügung stellen, was er für die schnelle und einfache 

Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung der Geräte benötigt. 

Bei der Vega DTM Collection handelt es sich um ein ganzes 

Softwarepaket, das viele nützliche Funktionen beinhaltet. Es 

ermöglicht zum Beispiel die einfache Gerätedokumentation 

als PDF-Datei zum Abspeichern oder Drucken. 

www.vega.com 


SENSORDATEN IM SICHEREN NETZ 

VERNETZTE PUMPEN 

INS IIOT 

01 

Moderne Industry 4.0-Anlagen in der Verfahrenstechnik sind oft noch 

der Wunsch – Realität sind meistens Fabriken, in denen Maschinen 

unterschiedlichster Generationen im Einsatz sind. Doch auch diese 

lassen sich ins IIoT integrieren. Smarte Sensoren können eine Lösung 

für die Vernetzung vorhandener Prozessanlagen darstellen. Ein Industriedienstleister 

nutzt sie, um Verschleißerscheinungen an Pumpen 

frühzeitig zu erkennen und die Daten vielfältig nutzbar zu machen. 

Anhand von Schwingungsanalysen lassen sich mit intelligenten 

Sensoren Verschleißerscheinungen ausmachen, 

bevor sie zu Störungen oder Ausfällen führen. Der Betreiber 

kann damit Service- und Wartungspläne erstellen, 

die sich am tatsächlichen Bedarf, nicht an einem starren Zeitschema 

orientieren. Viele Hersteller rüsten ihre Maschinen bereits ab 

Werk mit entsprechender Sensorik aus. Allerdings hat der Anwender 

nicht automatisch Zugriff auf die Daten. Vielmehr nutzen die 

Hersteller die Informationen bevorzugt selbst, um entsprechende 

Wartungsverträge oder einen rechtzeitigen Austausch anzubieten. 

Der Industriedienstleister Yncoris plante eine eigene Lösung. 

SENSIBLE DATEN LIEBER IM HAUS 

Yncoris ist ein industrieller Dienstleister und zudem Betreiber 

des Chemieparks Knapsack bei Köln, Hürth. Für die Produktion 

am Standort stellt das Unternehmen neben Strom verschiedene 

Gase und Flüssigkeiten über ein Rohrleitungssystem zur Verfügung. 

Dazu gehören hunderte von Pumpen. Strikte Wartungspläne, 

Begehungen und auch ein genaues Hinhören mit 

menschlichen Ohren stellten den Betrieb sicher. Zeitweise nutzte 

der Dienstleister auch den Service eines Pumpenherstellers, 

der seine Aggregate mit Schwingungssensoren ausgerüstet hat. 

Aber sensible Daten sollen das Werksgelände besser nicht verlassen. 

Das Unternehmen installierte daher ein eigenes System einschließlich 

der nötigen Infrastruktur, um die gewünschten Messwerte 

aufzunehmen. Für die technische Umsetzung holte sich Yncoris 

die Experten von Weidmüller ins Boot. Für die Sensorik bietet 

das Unternehmen die komplette Kette, von der Datenerfassung 

über die Vorverarbeitung und Kommunikation bis zur Analyse. 

Oft scheuen aber Chemieunternehmen aufgrund der hohen 

Sicherheitsanforderungen die Umsetzung digitaler Projekte in 



02 

01 Die Daten des Sensors werden als digitale Messwerte vom 

Gateway aufgenommen und weiterverarbeitet 

02 Wenn es schwankt: Ungewöhnliche Vibrationen lassen sich 

mit dem Sensor zuverlässig erkennen 

03 Datengold: Der Sensor liefert wertvolle Informationen 

für Betrieb und Wartung 

03 

der Produktion. Deshalb war das Weidmüller-Konzept passend: 

Es war nachrüstbar und es verfügte über Schnittstellen, an denen 

Yncoris frühzeitig die Daten übernehmen konnte. Herzstück 

hierfür ist der Vibrationssensor U-Sense-Vibration. Das ist ein 

kompakter Sensor zur Zustandsüberwachung von Maschinen auf 

Basis der Vibrationsanalyse. 

SENSOR AM PULS DER PUMPE 

Die Überwachung der Gesamtschwingung erfolgt nach DIN ISO 

10816, zusätzlich wird auch eine FFT-basierte Frequenzanalyse 

(fast Fourier transform) unterstützt. Er wurde insbesondere für 

kontinuierlich laufende Pumpen, Kompressoren und Antriebe 

konzipiert. Ein Highlight ist die Nachrüstbarkeit: Durch die 

Stromversorgung über Batterie, kabelloser Datenübertragung und 

Schutz gemäß IP66 lässt sich der Sensor auch an älteren Maschinen 

problemlos montieren. Zur Befestigung stehen standardmäßig 

eine M8-Schraubverbindung und ein Adapter zur Verfügung. 

Bereits im Sensor erfolgt eine erste Datenvorverarbeitung der 

Beschleunigungsdaten zu statistischen Kenngrößen und Schwingungsspektren. 

Die Resultate werden als digitale Messwerte vom 

Weidmüller Gateway IoT-GW30 aufgenommen und weiterverarbeitet. 

Durch das Gateway können die vom Sensor erfassten Daten 

zwischengespeichert, verarbeitet, visualisiert und in eine 

Cloud oder ein lokales System übertragen werden. 

VOM FELDTEST ZUM STANDARD 

Bereits erste Tests erwiesen sich als erfolgreich. Die Instandhaltung 

versah mehrere Pumpen mit den Sensoren. Die unternehmenseigene 

IT nutzte das Gateway von Weidmüller, um die Daten 

zu sammeln und im eigenen Netzwerk zu visualisieren. Im 

nächsten Schritt wurden die Informationen und Sensoren in eine 

IoT-Plattform integriert. So ließen sich die eigenen Messungen 

mit den vom Pumpenhersteller erhobenen Daten vergleichen. 

Die Ergebnisse stimmten überein. Yncoris stattete daraufhin 

auch den eigenen Pumpenprüfstand mit der selbst entwickelten 

Lösung aus und kann nun umfangreiches Datenmaterial gewinnen. 

Rund 800 Pumpen setzt das Unternehmen pro Jahr instand. 

Zusätzlich zur Wartung kann interimsmäßig ein U-Sense-Vibration 

Sensor auf der Pumpe montiert werden, um die Vibration der 

frisch gewarteten Pumpe bei Durchlaufen der Kennlinie aufzunehmen. 

Zukünftig sollen die Pumpen an ihrem Arbeitsort mit 

einem dauerhaft montierten Sensor überwacht werden. 

Mit den Sensoren an den Pumpen lassen sich nun die Schwingungskurven 

von defekten und von instandgesetzten Geräten 

vergleichen. Durch die unterschiedlichen Schadensbilder bei 

den verschiedenen Pumpen und Aggregaten entsteht umfassendes 

und belastbares Datenmaterial. Das ist aber nur ein erster 

Schritt. Zusammen mit dem Fachwissen aus der Pumpenwerkstatt 

und den Instandhaltungserfahrungen aus dem Chemiepark 

kann Yncoris Informationen generieren, die auch für den 

Anlagenfahrer im täglichen Einsatz von Nutzen sind. Statt eines 

schlichten Messwerts soll er zukünftig Meldungen erhalten wie 

„Ein Schaden kündigt sich an“. Dies entlastet ihn davon, im hektischen 

Tagesgeschäft auch noch Messwerte zu interpretieren. 

Für Spezialisten will das Unternehmen außerdem ausführliche 

Daten zur Tiefendiagnose bereithalten. 

NOCH TIEFER INS INDUSTRIAL IOT 

Marco Knödler, Teamleiter MSR-Technik bei Yncoris lobt das System: 

„Die Lösung mit der Weidmüller Sensorik hat für Yncoris 

nicht nur wirtschaftliche Vorteile, wie die Unabhängigkeit von 

den Serviceleistungen der Pumpenhersteller. Sie garantiert auch 

die Hoheit über die gewonnenen Daten.“ Die werden bewusst 

auf einer unternehmenseigenen IoT-Plattform und nicht in einer 

öffentlichen Cloud gespeichert. Keine Information verlässt den 

Chemiepark – außer der Nutzer wünscht es. 

Bilder: Weidmüller, Yncoris, Doin Oakenhelm – stock.adobe.com 

www.weidmueller.com 

UNTERNEHMEN 

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG 

Klingenbergstraße 26, 32758 Detmold 

Tel. 05231 14280 

weidmueller@weidmueller.de 

AUTOR 

Dr. Joachim Kastner, Strategic Program 

Manager bei Weidmüller 



Hört in die Röhre: Die auf dem Rohr montierten 

Clamp-on-Sensoren erfassen die Zusammensetzung 

des innen strömenden Mediums 

BESTIMMUNG VON GASQUALITÄTSPARAMETERN 

IN ECHTZEIT UND OHNE EINGRIFF 

Um die Zusammensetzung von Erdgas analysieren zu können, lässt 

sich ein Dynamic Gas Master einsetzen. Außen angebracht, bestimmt 

er verschiedene Parameter in Echtzeit, simultan zum Durchfluss. 

Die Diversifizierung der Bezugsquellen für Erdgas, zum 

Beispiel durch die perspektivisch wachsende Einspeisung 

von erneuerbaren Gasen wie Biogas und Wasserstoff, 

stellt die Netzbetreiber vor Herausforderungen. 

Unterschiedliche Gaszusammensetzungen bedeuten unterschiedliche 

Kompressibilitätsfaktoren und unterschiedliche 

Energiegehalte. Nur ein Bruchteil der Durchflussmessstellen ist 

vor Ort mit einem Gaschromatographen ausgerüstet, mit dem die 

Zusammensetzung des Gases genau analysiert werden kann. Mit 

dem Dynamic Gas Master (DGM) der Gasdurchflussmesserserie 

Fluxus G bietet das Unternehmen Flexim nun die Möglichkeit, 

Parameter wie Kompressibilität, Molekulargewicht und Dichte 

simultan zum Durchfluss in Echtzeit zu bestimmen und somit 

den korrekten Normvolumenstrom auszugeben. 

DURCHFLUSS MIT SCHALL MESSEN 

Vor fast 20 Jahren hat das Unternehmen mit der erfolgreichen 

Übertragung der zunächst nur zur Durchflussmessung von Flüssigkeiten 

eingesetzten Clamp-on-Ultraschalltechnik auf Gase 

Pionierarbeit geleistet. Der Gasdurchflussmesser Fluxus G wird 

in großem Umfang zu Betriebsmessungen im europäischen 

Fernleitungsnetz eingesetzt. Die Analytikfunktion beruht auf der 

Messung der Schallgeschwindigkeit: Dieselben außen auf dem 

Rohr montierten Clamp-on-Sensoren, die über die Messung der 

Laufzeitdifferenz zur Bestimmung des Volumenstroms genutzt 

werden, erfassen simultan die Schallgeschwindigkeit des innen 

strömenden Mediums. Auf der Basis von AGA 10 und GERG 2008 

sowie der Auswertung aus mehr von tausend Messstellen hat 

Flexim den Dynamic Gas Master entwickelt, der Schallgeschwindigkeit, 

Druck und Temperatur mit den Gasqualitätsparametern 

verknüpft. Versuchsreihen in unabhängigen Testlabors bestätigten 

die Leistungsfähigkeit und Genauigkeit des Geräts, unter anderem 

bei der Durchflussmessung von Erdgas-Wasserstoff-Gemischen. 

Der DGM lässt sich ohne Zusatzrohre an jeder Stelle 

im Leitungssystem einsetzen und eignet sich damit sehr gut zur 

Qualitätsüberwachung des gesamten Netzes. 

Bilder: Flexim 

www.flexim.com 

UNTERNEHMEN 

FLEXIM Flexible 

Industriemesstechnik GmbH 

Boxberger Straße 4, 12681 Berlin 

Tel. 030 93667660 

E-Mail: info@flexim.de 



TEMPERATURMESSUNG 

BERÜHRUNGSLOS MÖGLICH 

Das neue TG54-2 von Teledyne Flir ist ein 20:1 

IR-Punktthermometer, das laut Unternehmen 

schnelle Temperaturmessungen berührungslos 

ermöglicht. Das Gerät hat ein Verhältnis von 

Entfernung zu 

Punkt (Spot) von 

20:1, so, dass der 

Benutzer auch 

kleinere Ziele aus 

einer sichereren 

Entfernung messen 

kann. Ausgestattet 

mit Infrarottechnologie, Laserpointer der Klasse II 

und der Fähigkeit, bis zu einer maximalen IR-Temperatur 

von 850° C zu messen, sorgt das TG54-2 

laut Unternehmen für Präzision und mit einer 

Fallhöhe von 3 m sowie der Schutzart IP65 ist es 

auch für anspruchsvolle Anwendungen gerüstet. 

Weitere Merkmale des Geräts sind das schnelle 

Anpassen der Einstellungen wie die hohen/ 

niedrigen Alarme zur effizienten Durchführung 

von Inspektionen, das Speichern bis zu 99 Messpunkten 

und die eingebaute LED-Arbeitslampe 

zum Erhellen schwach beleuchteter Bereiche. 

www.flir.com 

PLUG-AND-MEASURE-TECHNOLOGIE 

Der norddeutsche Messgerätehersteller Labom 

entwickelt und fertigt Messgeräten für Druck- und 

Temperaturmessung mit SIL-Qualifikation und 

Ex-Schutz. Um individuell auf die jeweilige 

Messsituation eingehen zu können, bietet das 

Portfolio von Labom 

eine Vielzahl von 

Messgeräten wie 

etwa im Druckmessbereich 

die SIL-geeigneten 

Serien Pascal 

Ci4, Pascal CV3 und 

Compact sowie 

mechanische 

Druckmessgeräte mit Schaltkontakt und für die 

Temperaturmessung beispielsweise die Widerstandsthermometer-Serien 

GA27 und GA25 sowie 

ebenfalls Gasdruckthermometer mit Schaltkontakt. 

Einen besonderen Vorteil bietet der Druckmessumformer 

Pascal CV3: Die Module können 

vor Ort durch einfache Plug-and-measure-Technologie 

ausgetauscht oder ergänzt werden – ohne 

Neuabgleich und ohne das Gerät aus dem Prozess 

zu nehmen. Bei einer Kombination mit dem 

Schaltkontaktmodul kann dadurch auf eine 

weitere Steuerungseinheit mit SIL-Qualifikation 

verzichtet werden, da der CV3 direkt das Schaltsignal 

an den Aktor – wie etwa eine zu stoppende 

Pumpe – weitergeben kann. 

www.labom.com 

AUF DEM WEG ZUR DIGITALEN 

TRANSFORMATION 

Jumo positioniert sich stärker als System- und Lösungsanbieter 

für Sensorik und Automatisierung. Mit SPE (Single Pair 

Ethernet) und IO-Link möchte das Fuldaer Unternehmen 

punkten. SPE verringert den Verkabelungsaufwand durch 

Reduktion auf nur ein Adernpaar, über welches die Energieversorgung 

der Sensoren mittels Power over Data Line (PoDL) 

und eine schnelle digitale Übertragung der Sensorwerte auf 

Kabeldistanzen bis zu 1.000 Metern sichergestellt wird. 

IO-Link ist als industriell taugliches Kommunikationssystem 

etabliert und hat Einfachheit und Robustheit im Betrieb unter 

Beweis gestellt. Zwei wesentliche Vorteile von IO-Link sind der 

einfache Austausch von ausgefallenen oder beschädigten 

IO-Link-Sensoren und die Feldbusunabhängigkeit. Jumo hat 

die SPE-Technologie auf Basis von 10BASE-T1L in drei Sensorlösungen 

integriert: Hydrotrans S20 (Temperatur, Feuchte, CO2 

Messumformer), Flowtrans MAG H20 (Durchflussmessumformer) 

und Delos S02 (Druckmessumformer). 

www.jumo.net 

SMARTPHONE UND SMARTSCANNER 

ZERTIFIZIERT 

Das SP9EX1 Smartphone 

und der SC9EX1 

Smartscanner sind zwei 

neue Produkte der Firma 

Bartec, die im Gefahrenbereich 

Zone 1 und 21 (ATEX/ 

IECEx) bzw. DIV1/Class1 

für mehr Sicherheit sorgen 

sollen. Der Prozessor in den Geräten basiert auf dem 

QCM6490 System-on-Chip (SoC) von Qualcomm Technologies. 

Der SoC bietet laut Hersteller eine höhere Leistung bei 

geringem Stromverbrauch, intelligentes Computing und 

geräteinterne KI-Funktionen, schnelle 5G-Konnektivität für 

öffentliche und private Netzwerke sowie Wifi 6 Standard in 

höchster Qualität für den alltäglichen Gebrauch. Das im 

SC9EX1 integrierte Zebra Scanmodul ist über die Anwendung 

auf dem Gerät oder über Push- Konfigurationen für Flottenbereitstellungen 

konfigurierbar. 

www.bartec.com 



ULTRASCHALLSENSOR MIT IO-LINK 

Der Ultraschallsensor Nano von Microsonic steckt in einer 

M12-Gewindehülse und hat einschließlich Stecker eine Länge 

von 55 mm. Die Sensoren haben einen 4-poligen M12-Rundsteckverbinder 

und werden über Pin 2 geteacht. Weiterhin 

gibt es eine IO-Link-Schnittstelle. Standardmäßig gibt es: 1 

Push-Pull-Schaltausgang pnp- und npn-schaltend auf einem 

Ausgang, Analogausgang 4–20 mA oder 0–10 V, 2 Tastweiten 

mit einem Messbereich von 20 bis 350 mm, eine Auflösung 

von 0,069 mm und die Betriebsspannung reicht von 10–30 V, 

für den Einsatz an unterschiedlichen Spannungsnetzen. Last 

but not least ist er UL gelistet nach kanadischen und US-amerikanischen 

Sicherheitsstandards. Die Temperaturkompensation 

konnte noch einmal deutlich verbessert werden. Nach dem 

Zuschalten der Betriebsspannung erreichen die Sensoren 

bereits nach 45 Sekunden ihren Arbeitspunkt. 

www.microsonic.de 

UNBEEINDRUCKT VON FILM UND 

ANHAFTUNG 

Berührungsfrei Grenzstände erfassen, auch wenn Tankinnenwände 

mit Mikrofilmen oder Rückständen behaftet sind: Der 

neue kapazitive Sensor PL240 von Baumer detektiert durch 

sein intelligentes Messprinzip Füllstände auch unter herausfordernden 

Bedingungen. Aufgrund der technologischen 

Vorzüge sind kapazitive Sensoren in der Lage, diese auch ohne 

direkten Kontakt selbst durch Plastik- oder Glaswände zu 

detektieren. Das bietet Vorteile, speziell im Zusammenhang 

mit aggressiven Lösungen oder Laborflüssigkeiten, wenn ein 

geschlossener Behälter bevorzugt oder Direktkontakt mit 

einem Fremdkörper vermieden werden sollte. Bleiben jedoch 

bei sinkendem Füllstand die Innenwände des Tanks mit 

Mikrofilmen oder Rückständen bedeckt, stoßen herkömmliche 

kapazitive Sensoren oft an ihre Grenzen: Sie können nicht 

zuverlässig zwischen Medium und Film unterscheiden. 

Unbeeindruckt von solchen Phänomen zeigt sich laut Baumer 

dessen neuer kapazitiver Sensor PL240. Und das bei Wandstärken 

bis 6 mm. Von außen an einem Kunststoff- oder 

Glas-Behälter angebracht, meldet der Sensor durch seine 

Anhaftungskompensation Grenzstände von wasserbasierenden 

Medien wie Reinigungslösungen, Milch oder Laborflüssigkeiten. 

Feuchtigkeit und Nässe stören ihn dabei genauso 

wenig wie Tankberührungen. Es sind Luftspalte bis zu 1 mm 

zwischen Behälter und Sensor möglich. 

www.baumer.com 

BAUMER ZEIGTE SENSOREN 

FÜR MEHR EFFIZIENZ 

Baumer präsentierte auf 

der Braubeviale in Nürnberg 

intelligente Sensorlösungen 

für die Brau- und 

Getränke-Industrie. Für das 

CIP bietet Baumer hygienische 

Sensoren, die 

Parameter wie Leitfähigkeit, Durchfluss, Temperatur, Füllstand 

und Druck messen, zum Beispiel der Leitfähigkeitssensor 

PAC50. Er hat eine hohe Performance sowie Temperaturrobustheit 

bis 140 Grad. Der PLP70ist für die kontinuierliche 

Füllstandsmessung: Der potentiometrische Füllstandssensor 

passt sich selbst an homogene Medien mit sehr geringer 

Leitfähigkeit (grösser als 5 Mikrosiemens/cm) automatisch an 

und ermöglicht durch das Touch-Display eine bedienerfreundliche 

Prozessüberwachung. Und für die Fliessbandsteuerung 

beim Abfüllen und Verpacken gibt es den EB200E: Über die 

IO-Link Schnittstelle liefert er Position und Drehzahl oder lässt 

sich direkt als Drehzahlwächter parametrieren. 

www.baumer.com 

DIGITALE LEBENSMITTELSICHERHEIT 

Mettler-Toledo adressiert mit dem Release 2.6 seiner Datenmanagement-Software 

„Prodx“ Lebensmittelproduzenten, die 

mit Digitalisierung ihre Betriebsabläufe verbessern und 

gleichzeitig die 

Lebensmittelsicherheit 

und 

Produktkonformität 

ihrer 

Erzeugnisse 

optimieren 

möchten. Prodx 

ist eine Daten 

management- 

Software, die 

automatisch die 

Inspektionsdaten der Mettler-Toledo Produktinspektionssysteme 

erfasst und diese manipulationssicher speichert. Die 

Software ermöglicht es kritische Kontrollpunkte (CCPs) in 

Echtzeit zu überwachen; gleichzeitig unterstützt das System 

eine lückenlose Dokumentation der Einhaltung lokaler und 

globaler regulativer Vorschriften oder kundenseitiger Vorgaben. 

Anwender können ihre Produktinspektionslösungen in 

übergeordnete SCADA-, MES- oder ERP-Systeme integrieren. 

Das neue Dashboard liefert dem Bediener eine Übersicht zu 

Status und Performance der Produktinspektionssysteme 

sowie deren wichtigsten Kennzahlen und Gesamtanlageneffizienz. 

Release 2.6 bietet nun die Möglichkeit, automatisch 

Endauswertungen auszulösen und Berichte zu generieren. 

Neu hinzugekommen ist das visuelle Inspektionssystem V13 

zur Etikettenprüfung von Flat-Pack-Produkten. Die Produktvalidierungsfunktion 

für Röntgeninspektionssysteme schützt 

vor unbeabsichtigten Set-up-Änderungen der hinterlegten 

Produkteinstellungen. 

www.mt.com 



GASMESSUNGEN JETZT NOCH GENAUER 

Die neuste Generation der Luftmassenmessgeräte von Systec Controls, der Deltaflow C, gibt es wie gehabt 

in zwei Bauformen, als Staudrucksonde oder als Einschraub-Venturi. Sie ist geeignet für Luft und andere 

Gase in Rohrleitungen und Kanälen und arbeitet nach dem Differenzdruckprinzip. Einsatzgebiete des 

Messgerätes sieht das Unternehmen in Durchflussmessungen beispielsweise von Druckluft, Brennstoff- 

Luftregelung, Motorprüfständen oder Abgasen. In der aktuellen Version soll das Gerät in noch raueren 

Umgebungen nutzbar sein, da es mit dem IP67-M12-Anschluss kommt. Noch mehr Möglichkeiten bieten 

die auf Wunsch erhältlichen Schnittstellen Modbus, CAN und Impulsausgang. 

www.systec-controls.de 

UPDATE FÜR STATIC ANALYSIS 

Bereits seit 2016 

bietet das 

Softwareunternehmen 

Codesys 

ein Add-on zur 

statischen 

Codeanalyse an, 

dass die Entwicklung 

von Steuerungslogik unterstützt. Dieses Tool wurde nun 

überarbeitet. Die neue Version 5.0 von Codesys Static Analysis 

macht es einfacher, den IEC-61131-3-Applikationscode zu 

verbessern. Integriert wurde dazu die sogenannte Konstantenpropagation, 

mit der sich im Code verwendete Variablenwerte 

vorhersagen lassen. Diese Variablenwerte nutzt das 

Add-on-Tool, um Probleme im Code bereits bei der Eingabe zu 

melden: So lassen sich fehlerhafte Arrayzugriffe, Divisionen 

durch 0 und Null-Pointer Zugriffe sehr sicher vermeiden. Das 

Tool soll zum Programmierassistenten werden, der schon 

während der Entwicklung Code Smells erkennt und passende 

Quicktipps zur Korrektur bereitstellt. Außerdem gibt es neue 

Checks, allen voran eine Indexprüfung bei Arrayzugriffen ohne 

Codevergrößerung. 

de.codesys.com 

SIEBEN IO-MODULE AUF EINEN STREICH 

Sieben verschiedene Typen digitaler IO-Module umfasst das 

M100-IO-System von Bachmann. Damit kann das System laut 

Unternehmen die unterschiedlichsten Anforderungen bei der 

der digitalen Übertragung von Signalen bestmöglich abdecken. 

Der angebrauchte 2D-QR-Code lässt sich mit industriellen 

Scannern ebenso wie mit handelsüblichen Smartphones 

oder Tablets auslesen. Gerätebezeichnung, Artikel- und 

Seriennummer werden unmittelbar 

angezeigt. Ein Weblink zum Informationssystem 

ermöglicht dann den Zugriff 

auf Datenblatt, Anschlussschema, 

Handbuch und andere Daten über das 

Modul. Die Modultypen mit Einleiteranschluss 

haben eine maximale 

Kanaldichte bis zu 24 Kanälen pro 

IO-Slot. An den Modulen mit Zweioder 

Dreileiteranschluss können 

sensor-individuelle Anschlusskabel 

direkt aufgelegt werden. 

www.bachmann.info/de 

MESSWERTE GETRIGGERT SCHREIBEN 

Mit dem Update auf Version 8.4 

können in IbaPDA erfasste 

Messwerte getriggert in IbaHD- 

Server geschrieben werden. 

Durch die Fokussierung auf 

relevante Daten können Analysen 

laut Unternehmen einfacher und 

schneller durchgeführt werden. 

Durch diese Neuerung sollen 

Analysen einfacher und schneller durchgeführt und Netzauslastung 

und Speichernutzung optimiert werden können. 

Start- und Endtrigger einer Aufzeichnung sind dabei mit Hilfe 

der aufgezeichneten analogen und binären Signale und deren 

Verknüpfung konfigurierbar und lassen sich somit an die 

spezifischen Anwendungsfälle ausrichten. Da oftmals auch 

das Prozessverhalten rund um einen Trigger relevant für die 

Datenanalyse ist, soll in IbaPDA zudem eine Pre- und Post- 

Trigger-Zeit bestimmt werden können. Mithilfe dieser werden 

Messwerte geschrieben, die vor einer Start- und nach einer 

der Stopp-Trigger-Bedingung liegen. 

www.iba-ag.com 

INLINE-DRUCKTRANSMITTER 

Als Teil der Rohrleitung trägt der 

neue Inline-Drucktransmitter 

Typ DMSU22SA von Wika dazu 

bei, sterile Prozesse in der 

Pharma- und Lebensmittelindustrie 

zu optimieren. Das 

Gerät kommuniziert via 

HART-Protokoll und ist 3-A- und 

EHEDG-zugelassen. Herzstück 

des Transmitters ist ein elliptischer 

Rohrsensor mit Wheatstone’scher Messbrücke. Dessen 

Hygienic Design zeichnet sich laut Unternehmen im Vergleich 

zu beispielsweise einem Hygiene-Gehäuse durch ein sehr 

gutes Strömungsverhalten aus. Der Drucktransmitter ermöglicht 

laut Hersteller daher zeit- und kostensparende CIP- und 

SIP-Verfahren. Der Rohrsensor ist, je nach Anforderung, aus 

mindestens 0,45 mm starkem Edelstahl gefertigt. Sollte 

dennoch ein Schaden auftreten, wird der Anwender laut 

Unternehmen zeitgleich über die Alarmfunktion informiert. 

Im Transmitter ist zudem eine aktive Temperaturkompensation 

integriert, was die Prozesssteuerung genauer machen soll. 

www.wika.com 


NACHHALTIGER FRISCHESCHUTZ FÜR MINERALWASSER 

SPÜRBAR LÄNGER SPRUDELIG 

Eine Beschichtung aus hauchdünnem, chemisch reinem Glas an der 

Innenwand von PET-Flaschen, hat bisher vor allem die Qualität und 

Haltbarkeit von sensitiven Softdrinks und Säften verbessert. Erstmals 

profitiert nun ein Mineralbrunnen von der besonderen Technologie. 

Der nachhaltige Schutz seiner Quelle ist Henning Rodekohr, 

Vorsitzender der Geschäftsführung der Vilsa- 

Gruppe ein grundlegendes Anliegen. Seit 2021 sind alle 

Mineralwassersorten biozertifiziert. Und durch die aktive 

Förderung von Nachhaltigkeitsmaßnahmen in der Landwirtschaft 

unterstützt das Unternehmen eine hohe Qualität von 

Böden und Grundwasser im Umfeld seiner Quelle. Aus diesem 

Schutzgedanken heraus fiel die Entscheidung, künftig für das 

komplette Einweg-Portfolio der Marke auf die KHS-Beschichtungstechnologie 

Plasmax zu setzen. 

Vorteil: Freshsafe-PET vereint das niedrige Gewicht und die Robustheit 

der Kunststoffflasche mit den gleichzeitig signifikant verbesserten 

Barriereeigenschaften einer Glasflasche. Damit schützt 

die Lösung vor Sauerstoffeintrag und CO 2 

-Verlust. Darüber hinaus 

hat Freshsafe-PET für den Ausbau geschlossener Wertstoffkreisläufe 

Pluspunkte: Im Gegensatz zu PET-Flaschen mit beigemischten 

Additiven für eine verbesserte Barriere und Haltbarkeit 

ermöglicht das KHS-Verfahren durch die im Recyclingprozess 

vollständig abwaschbare Innenbeschichtung die hundertprozentige 

Flasche-zu-Flasche-Wiederverwertung. Rodekohr erklärt: 

„Indem wir bei unserem Einweg-Sortiment künftig ausschließlich 

Freshsafe-PET verwenden, machen wir uns gezielt die Vorzüge 

von Glas in Bezug auf Frischegefühl und Haltbarkeit zunutze. 

Unsere Produkte sind so wirksamer vor Einflüssen von außen 

geschützt und der Geschmack ist noch besser gesichert.“ 

OPTIMALER PRODUKTSCHUTZ 

Durch die hauchdünne Barriere aus chemisch reinem Glas ist der 

natürliche Geschmack der Wasser-Produkte jetzt wesentlich länger 

vor Sauerstoffeintrag und auch Aromen- sowie CO 2 

-Verlust 

geschützt. Die Vorteile von PET bleiben ebenso erhalten. 

Der Markteinführung war ein intensiver Entwicklungsprozess 

vorangegangen. Zwar setzen namhafte Abfüller sensitiv anspruchsvoller 

Produkte wie Säfte oder kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke 

seit Jahren auf die umweltschonende Plasmax-Barrieretechnologie, 

doch ihr Einsatz für natürliches Bio- 

Mineralwasser war für den Dortmunder Systemspezialisten neu. 

„Wir haben umfangreiche Simulationen durchgeführt, um im 

Beschichtungsverfahren ein optimales Abscheideverhalten des 



Symbiose: Die Streckblasmaschine wurde im späteren Entwicklungsprozess 

mit der Barriereeinheit zum Freshsafe Block verheiratet 

Reaktionsgases und damit eine ideale Verteilung der hauchdünnen 

Glasbeschichtung in der Flasche zu realisieren“, erklärt 

Stefan Knappmann, Vertriebsleiter Deutschland und Schweiz 

bei KHS. „Unsere Bottles & Shapes-Spezialisten ermittelten für 

jede Behältergröße, jedes Produkt und jeden Kohlensäuregehalt 

die exakt passende Rezeptur.“ 

INNOVATIONSSTÄRKSTER TEIL DER ANLAGE 

Installiert wurde zunächst die Streckblasmaschine Innopet Blomax, 

die im späteren Entwicklungsprozess mit der Barriereeinheit 

zum Innopet Freshsafe Block verheiratet wurde. Auf Preform-Zuführung, 

Streckblasen, Abkühlen und Transfer erfolgt 

die Beschichtung der PET-Flaschen nach dem PICVD-Verfahren, 

ein Prozess, der ursprünglich in der Pharmaindustrie Verwendung 

fand. Dabei werden die Behälter auf den Kopf gedreht und 

in die Beschichtungskammer übergeben. Dort wird im Feinvakuum 

ein Reaktionsgasgemisch in die Flasche geleitet und 

per Mikrowellen in einen Plasmazustand gebracht. In diesem 

Zustand wird Siliziumoxid, chemisch reines Glas wie es auch im 

Haushalt vielfach vorkommt, an die Behälterinnenseite abgeschieden. 

Dieser Vorgang des Streckblasens und Beschichtens 

erfolgt bei Vilsa mit einer Leistung bis zu 24.500 Flaschen pro 

Stunde. Das beliebteste Format im Bereich Einweg ist dabei die 

0,75-Liter-Flasche. 

„Mit dem neuen Innopet Freshsafe Block von KHS verfügen wir 

jetzt über die optimale Verpackungslösung für unsere kostbaren 

Produkte“, freut sich Rodekohr. Und ein erstes Fazit steht für Vilsa-Bereichsleiter 

Produktion und Technik Joachim Weippert 

auch schon fest: „Die Zusammenarbeit mit den KHS-Kollegen 

war und ist stets von größter fachlicher Kompetenz und einem 

sehr kooperativen Stil geprägt.“ Auch bei KHS ist man sehr zufrieden 

mit dem Zusammenwirken und Ergebnis. „Erneut konnten 

wir unsere Kompetenz im Bereich PET unter Beweis stellen und 

gemeinsam mit dem Kunden das Projekt erfolgreich umsetzen.“ 

sagt Stefan Knappmann. 

Bilder: KHS (Frank Reinhold) 

www.khs.com 

UNTERNEHMEN 

KHS GmbH 

Juchostraße 20; 44143 Dortmund 

Tel: 0231/569-1481 

E-Mail: stefan.knappmann@khs.com 

IMPRESSUM 

erscheint 2024 im 58. Jahrgang, 

ISSN: 0175-5315 / ISSN E-Paper: 2747-8025 

REDAKTION 

Leitende Chefredakteurin: 

Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), Tel.: 06131/992-350, 

E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteur/in: Dipl.-Ing. (FH) Guido Matthes (gm), 

Tel.: 06131/992-351, E-Mail: g.matthes@vfmz.de 

B. A. Melina Hosseinli (mh) (Vol.), Tel.: 06131/992-349, 

m.hosseinli@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, 

Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Sonja Daniel, Anette Fröder, Conny Grothe 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic, 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2024, gültig ab 01.10.2023 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige 

Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Gesellschafter: P.P. Cahensly GmbH & Co. KG, 

Karl-Härle-Straße 2, 56075 Koblenz 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Ab bildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

An nahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen 

von Internet- und Online-Dienstleist ungen, CD-ROM, CD 

und DVD und der Datenbank nutzung und das Recht, die 

vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, 

d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die 

Richtigkeit des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht 

der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. 

Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt werden, über 

deren Nutzungsrechte der Einsender verfügt, und die 

nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur Veröffentlichung 

eingereicht oder bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


SICHERER ZUGANG 

ANLAGENZUGRIFF 

NEU GEDACHT 

Ist ihr genutztes Anlagennetzwerk sicher? 

Diese Frage klärt die installationsfreie 

Securitylösung VPSC eines Münchner 

Entwicklers schon, bevor der Zugriff 

beginnt. Damit geht die Sicherheitslösung 

laut Hersteller neue Wege in der 

IT- und Anlagensicherheit. 

01 Alles steht auf dem Prüfstand: Das Sicherheitssystem 

checkt sämtliche Programme und Systeme 

Längst ist Digitalisierung in der Industrie Thema; Produktionsdienstleister 

müssen orts- und personenunabhängigen 

Zugriff auf Anlagen und Maschinen ermöglichen. Trotzdem 

schreiben viele Firmen der Cybersecurity immer noch keinen 

hohen Stellenwert zu. Dabei verkörpern Datendiebstahl und 

-manipulation ein massives Problem im Industriebereich: So verzeichneten 

laut der TÜV-Cybersecurity-Studie aus dem Jahr 2023 

11 % aller befragten Unternehmen im vergangenen Jahr einen IT- 

Sicherheits-Vorfall. Durch die Verschmelzung von Digitalisierung 

und Produktion laufen Maschinen und Produktion ohne 

ausreichenden Schutz Gefahr, gekapert, manipuliert oder vollkommen 

gestoppt zu werden. Mangelnde Vorbereitung und unzureichende 

IT-Schutzmaßnahmen gefährden die Existenz. 

IM WIRRWARR DER IT-SICHERHEIT 

Auch die Firma Conex findet sich im Digitalisierungs-Zugzwang 

wieder. Der mittelständische Betrieb mit Sitz in Rugell-Liechtenstein 

beschäftigt 380 Mitarbeiter. Die Philosophie des Unternehmens: 

CO 2 

-Neutralität in der Wertschöpfungskette schaffen. Für 

deren Realisierung hilft die Firma ihren Kunden bei der Ausschöpfung 

ihres vollständigen Potenzials. Eine Expertenanalyse 

erschließt bisher unentdeckte Möglichkeiten in Fertigungs- und 

Beschaffungsprozessen. Anschließend generiert ein Optimierungskonzept 

eine neue Auswahl geeigneter Dienstleister anhand 

von Faktoren wie Preis, Qualität, Lieferperformance und 

Ökobilanz. Nachfolgend nimmt Conex eine technische Verbesserung 

der genutzten Produktionsanlagen vor. 

Fakt ist: Digitalisierung bildet die Basis für funktionierende Abläufe 

und lückenlose Kommunikation mit Auftraggebern. Segen 

und Fluch zugleich, sorgt sie im besten Fall für vereinfachte Abläufe 

und Kommunikation, im schlimmsten für Chaos: Prallen 

Software und Hardware von zahlreichen Herstellern aufeinander 

und sollen friedlich zusammenarbeiten, treten häufig Probleme 

auf. Auftraggeber setzen umfassende Kenntnisse und makellose 

Ausführung von Themen wie Datenschutz und Digitalisierungsmaßnahmen 

voraus, um sensible Produktionsdaten zu schützen. 

Deren Aneignung schließt sich dem täglichen Workload an. Ist 

das Unternehmen kein Experte, muss es eben einer werden – 

nebst allen anderen fordernden Aufgaben. Zusätzlich arbeiten 

40 % aller Conex-Mitarbeiter von unterwegs oder vom Kunden 

aus. Das stellt ein gewaltiges Sicherheitsrisiko dar. Laut dem Cyber 

Security Intelligence Index vom IBM laufen 90 % aller Cyber- 

Notfälle auf menschliches Fehlverhalten zurück. 

LÖSUNGEN GEFUNDEN 

Zunächst ging Conex auf die Software- und Anlagenhersteller zu, 

um Security-Maßnahmen zu besprechen. Ein schwieriges Unterfangen, 

denn jeder Hersteller setzte andere Datenschutzvorkehrungen 

voraus. Aktivierte ein Hersteller ein Update, funktionierte 

die Zusammenarbeit mit Anwendungen anderer Hersteller plötz- 



lich nicht mehr. Um alle miteinander zu 

vereinen und die Zusammenarbeit annähernd 

reibungslos laufen zu lassen, hätte 

Sicherheit büßen müssen. „Das war eine 

Komplexität hoch zehn“, erinnert sich Geschäftsführer 

Jürgen Ströhle. „Wir steckten 

in einer Sackgasse fest und sahen keinen 

Ausweg. Es blieb einfach keine Zeit, 

um aufwändige Systemumstellungen vorzunehmen.“ 

UNTERNEHMEN AUF DEM 

NEUSTEN STAND 

02 

Das Münchner Entwicklerteam von Saytec 

sprang dem Betrieb zur Seite und stattete 

Conex mit der installationsfreien Securitylösung 

Saytrust VPSC aus. Diese Zero 

Trust-Lösung sorgt von jedem Ort und 

Netzwerk aus für sicheren Zugriff. Ein 

achtstufiges Sicherheitsverfahren prüft 

Biometrie, PIN-Eingabe, Fingerabdruck 

und Personal Key Identity des Nutzers 

und schafft Zugang zu individuellen Applikationen. 

Das System schützt bereits 

schon vor Beginn der Kommunikation aus 

dem Arbeitsspeicher heraus vor Datendiebstahl, 

Identitätsklau und Man-in-the- 

Middle-Attacken. Eigenverantwortliche 

Überwachung und Updates der Endgeräte 

erübrigen sich. 

In zwei Tagen war die installationsfreie Plug and Play-Technologie 

einsatzbereit. Alle Mitarbeiter erhielten ihre Saytrust Access 

Tokens. Nach dem Einrichtungsprozess aktivierte das Unternehmen 

Add-on-Angebote wie Single-sign-on sowie browserunabhängige 

Webanwendungsfunktionen und entkoppelte Secure 

Share. Die Angestellten konnten nach einer kurzen Einführung 

ihre Arbeit unmittelbar fortsetzen. Nachträgliches Ausstatten der 

Tokens mit Anwendungen, Änderungen und Konfigurationen 

des Systems managt der IT-Leiter zentral, Updates installieren 

sich automatisch. 

Die Nutzung des neuen Systems entlastet den Firmenalltag: 

Vereinfachter Datenzugriff erlaubt vielen Personen, zeitgleich Informationen 

einzusehen. Sie vermeidet Zugangsprobleme und 

die Sperrung oder Verschiebung von Dateien. Die Komplexität 

reduzierte sich ebenso wie der Administrations- und Wartungsaufwand. 

Auch die Anfälligkeit für Sicherheitslücken und Ausfällen 

verringerte sich. 

SICHER HEISST NUN WIRKLICH SICHER 

03 

DAS SYSTEM CHECKT VOR (!) 

DEM ZUGANG, OB ES EINE 

BERECHTIGUNG GIBT 

Seine Dienstleister stattete Conex ebenfalls mit Tokens aus und 

nahm sie damit in die Gruppe vertrauenswürdiger Personen auf. 

Diese dürfen trotz Verifizierung nur auf Daten, Anlagen und Maschinen 

zugreifen, für die sie berechtigt sind. Datensätze lassen 

sich durch die VPSC-Lösung vollständig voneinander isolieren. 

Durch Identitätsprüfung und Errichten eines gesicherten Tunnels 

vor Kommunikationsbeginn umgeht die Technologie gefürchtete 

Risiken des Internets. Insgesamt acht, sich bedingende 

02 Die Lösung checkt vor Verbindungsaufbau und Netzwerkeintritt 

die Sicherheit und Berechtigung ... 

03 ... somit ist nur berechtigen Mitarbeitern der Zugang zu 

den Anlagen und Systemen möglich 

und ineinandergreifende, Sicherheitsstufen legen Cyberkriminellen 

Steine in den Weg. Ob aus dem Zug oder mit einem mit 

Spionage-Software infizierten Endgerät – stets herrscht sicherer 

Remote-Zugriff. Die Transparenz der Securitylösung erleichtert 

Nachverfolgung und Behebung von Schäden, Ausfällen oder 

Fehlfunktionen. Vor der Systemeinrichtung bemerkten Zuständige 

diese häufig erst bei komplettem Stillstand der Anlage oder 

körperlicher Anwesenheit der Mitarbeiter – letzteres bei Stand 

Alone-Betrieben eine Seltenheit. 

Im Sicherheitsprogramm identifizierte Hersteller greifen reibungslos 

auf ihre Anwendungen zu. Ihre Berechtigungen lassen 

sich flexibel verteilen, abändern und nachverfolgen. Überwachung 

von Anlagen geschieht im Handumdrehen. Ströhle fasst 

zusammen: „Saytec bot uns eine Kombination aus Sicherheit 

und Simplizität. Allein durch Reduktion der Komplexität hat sich 

die Umstellung gelohnt. Sonst hätten wir in neue Mitarbeiter und 

eine neue Netzwerkinfrastruktur investieren müssen“. 

Bilder: Saytec, Vecstock-Freepik.com 

www.saytec.eu 

UNTERNEHMEN 

SAYTEC AG 

Bremerstrasse. 11, 80807 München 

Telefon: 089 578361400 

E-Mail: kontakt@saytec.eu 



AKTUALISIERTES DIGITALISIERUNGSTOOL 

Wenn Sicherheitseinrichtungen um neue Funktionen ergänzt 

werden sollen, kann das Tool Silworx von Hima zur Drehscheibe 

der Digitalisierung von Sicherheitseinrichtungen werden. Denn 

nach dem Ergänzen der Funktionen ist in der Regel eine Neu-Zertifizierung 

notwendig. Um diese zu vereinfachen, aber trotzdem 

moderne Industrie-4.0-Funktionen flexibel nutzen zu können, 

gehen die Spezialisten von Hima mit der aktuellen Version von 

Silworx einen neuen und in Sachen Digitalisierung weiteren 

Schritt. Nun wird zwischen Kernfunktionen zur Programmierung 

von Sicherheitssteuerungen und Industrie-4.0-Funktionen 

unterschieden. Neue Funktionen (Plug-Ins), die nicht sicherheitsrelevant 

sind, können jetzt über eine zusätzliche Schnittstelle 

integriert werden, ohne die Sicherheitsfunktionen der Kernfunktionen von Silworx zu beeinträchtigen. Die Software 

läuft auf Standard-Windows-PCs in einem Softwarecontainer und lässt sich in Kombination mit allen gängigen 

Antiviren-Programmen einsetzen. 

www.hima.de 

VPN-DIENST FÜR HÖCHSTE 

SICHERHEIT 

Mit der Kombination aus VPN-Portal (Connectivity 

Service) und einer neuen Serie des VPN-Routers 

MRX hat Delta Logic sein Angebot für sichere 

Fernwartung aktualisiert. Mit dem Connectivity 

Service können Nutzer ihr eigenes virtuelles 

privates Netzwerk (VPN) aufbauen und verwalten. 

Clients können erst dann eine verschlüsselte 

Verbindung aufbauen, wenn sie die Authentifikation 

(X.509) 

durchgeführt 

haben. Die Serie 

MRX ist jetzt mit 

dem MRX2 um ein 

kompaktes Modell 

erweitert worden. 

Es ergänzt mit der 

Bauform 2 die bisherigen Modelle MRX3 und 

MRX5 und hat die von der MRX-Serie bekannte 

Funktionalität, belegt aber weniger Platz im 

Schaltschrank. Der MRX2 ist in den Verbindungsarten 

LAN, LTE und DSL erhältlich und bietet fünf 

Ethernet-Ports und zwei digitale Eingänge. 

www.deltalogic.de 

ASECOS BAUT 

MARKTPRÄSENZ AUS 

Asecos, Experte für Gefahrstofflagerung 

und -handhabung, 

will sein Produktsortiment 

weiter ausbauen. 

Insbesondere im Bereich der 

Lithium-Ionen-Sicherheitsschränke 

sind dieses Jahr 

Neuerungen in Form von 

weiteren Ausstattungsoptionen geplant. Und der Bau eines 

neuen Logistikzentrums am Standort in Gründau ermöglicht 

dem Unternehmen zukünftig nicht nur eine effizientere 

Lagerhaltung und die Erweiterung der Produktionskapazitäten, 

sondern auch die Einführung eines vollkommen neuen 

Versandlogistikkonzepts. Weiterhin wird es vom 20. bis 

22. Februar 2024 die Asecos-Online-Expo geben. Diese 

kostenfreie Online-Veranstaltung bietet an drei Tagen eine 

Vielzahl unterschiedlicher Vorträge mit neuen und bekannten 

Referenten rund um den sicheren Umgang, das professionelle 

Handling und die Lagerung von Gefahrstoffen. Referenten 

sind unter anderem Prof. Dr. Norbert Müller von Schenker und 

Dominik Naumann von Heraeus. Auch der Live-Chat steht den 

Teilnehmern während der Vorträge wieder zur Verfügung. 

www.asecos.com 

RÜTTELFILTER STEUERN UND REINIGEN 

Die Rüttelfilter-Steuerung HE 5733 von Axxeron Hesch Electronics enthält alle nötigen Anschlüsse für Vibrationsmotor 

und Ventilator (bis 5 kW). Sie erfasst optional den Differenzdruck über den Filter oder steuert den Abreinigungsprozess 

vollautomatisch über die einstellbaren Prozesszeiten. Es lässt sich der Zeitpunkt für die Abreinigung, die Reinigungszyklen 

und die Absetzzeit individuell festlegen. Für einen Fernstart oder eine Signalisierung stehen entsprechende 

Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Die Filterdruckwerte lassen sich individuell einstellen, ebenso die Absetzzeiten 

(solange der Saugventilator nicht aktiv ist). Für mobile Filter mit 400 V-Steckeranschluss 

gibt es eine integrierte Drehfelderkennung und Phasenpräsenzüberwachung. 

Alle Komponenten der Filtersteuerung sind in einem 

Kunststoffgehäuse der Schutzart IP65 verbaut. Somit lässt sich die 

Steuerung auch ohne zusätzliches Heizelement im Freien einsetzen. Die 

HE 5733 besitzt die Zulassung für die ATEX-Zone 22 (Staub). 

www.hesch-automation.com 



EINFACHES SCALE-UP NEUER 

PULVERTROCKNUNGSPROZESSE 

Das Rolab von De Dietrich besteht aus einem Nutschenfilter 

für Forschung und Entwicklung sowie die Pilotproduktion. Es 

ist sogar als schlüsselfertiger Schlitten mit Versorgungssystemen, 

Vakuumpumpe für den Produkttransfer und Vor-Ort-Reinigungssystem 

erhältlich. Es lässt sich auch an ATEX-Zonen 

und HPAPIs anpassen. In erster Linie ist das Rolab ein repräsentatives 

Modell für ein industrielles Produktionswerkzeug. 

Es wird häufig für ein Scale-up verwendet. Dazu stehen alle 

industrieüblichen Ausstattungsmöglichkeiten zur Verfügung: 

Reduzierung der Trocknungszeit durch integrierte Rührerheizung 

oder Mikrowellenheizung, vollständige und automatisierte 

Pulverentleerung mit dem Gasmessersystem, cGMPoder 

FDA-Fertigung 

mit vor-Ort- 

Reinigung. 

Mit dem Rolab 

wird die Optimierung 

des Endprozesses 

in drei 

Schritten durchgeführt. 

Der erste 

Schritt besteht darin, je nach Produkt und den damit verbundenen 

Risiken einer thermischen oder mechanischen Beeinträchtigung 

die möglichen Optimierungshebel auszuwählen. 

Auf diese Weise lassen sich die besten Parameter ausgewählen: 

Kuchenvolumen und -höhe, Rührmodus mit dem erforderlichen 

Paddeldesign, ergänzende Heizoptionen wie 

Heizwellen oder Mikrowellen. Die zweite Stufe basiert auf 

repräsentativen Tests im Gerät an Maschinen mit einer Größe 

von 0,17 bis 0,4 m². Das zugehörige Testdesign wird dann 

verwendet, um die fehlenden Daten zu berechnen. Dabei 

dienen die Tests dazu, die Anpassungen der Prozess- und 

Leistungsziele zu validieren. In der letzten Phase der Studie 

werden die theoretischen Daten mit den Testdaten abgeglichen, 

um das Gerät zu entwerfen. 

www.dedietrich.com 

DICHTUNGSLÖSUNGEN FÜR LEBENSMITTEL 

UND GETRÄNKE 

Die Produktfamilie Simmerring von Freudenberg Sealing 

Technologies besteht aus unterschiedlichen Bauformen für 

die Prozessindustrie: Unter anderem den Simmerring BAC als 

teil- oder vollummantelte 

Radialwellendichtung für 

erhöhte Hygieneanforderungen. 

Der Simmerring 

MSS3 bietet laut Unternehmen 

besonderen Schutz vor 

aggressiven Medien und ist 

für den direkten Kontakt 

mit Lebensmitteln geeignet. 

Für höhere Drücke, extreme chemische und thermische 

Belastungen, Trockenlauf oder Mangelschmierung wurde der 

Simmerring B2PT entwickelt. Der Simmerring Blueseal eignet 

sich für Einsatzbereiche mit geringer Schmierung, hohen 

Drehzahlen, extremen Temperaturen und aggressiven Medien. 

www.fst.com 

ECHTZEITDATEN FÜR BESSERE 

PERFORMANCE 

Produktionsdaten 

entstehen überall. Wie 

können Anwender sie 

optimal nutzen? Hier 

hilft eine App von Fette 

Compacting. Es ist der 

Condition-Monitor, der 

den Status aller Produktionsanlagen 

in Echtzeit 

erhebt und intuitiv visualisiert. Die Lösung erfasst den 

Zustand jeder Tablettenpresse und stellt die erhobenen Daten 

dar. Die Software nimmt Echtzeitdaten aller angeschlossenen 

Maschinen auf, visualisiert sie auf einem Dashboard und 

macht sie zugänglich. So bietet sie Anwendern eine Übersicht 

über zentrale Produktionsparameter – zu jeder Zeit und dank 

mobiler Endgeräte auch überall. Für jeden Parameter bietet 

das Dashboard einen eigenen Menüpunkt. Von dort geht es 

mit einem Klick in die Detailansicht. 

Der Condition-Monitor vergleicht darüber hinaus aktuelle und 

historische Daten. Anwender können Abweichungen so 

frühzeitig identifizieren und handeln. Die Daten bilden die 

Basis für weiterführende Analysen. Mithilfe künstlicher 

Intelligenz oder Machine Learning leitet die App daraus 

schließlich gezielte Handlungsempfehlungen ab. Innerhalb 

des Tools sind Grenzwerte festgelegt und es ist möglich, eine 

idealtypische Batchproduktion für die gewählten Parameter 

zu definieren und somit Benchmarks für die Produktion zu 

setzen. Die App bildet die Basis für die Eingliederung weiterer 

digitaler Anwendungen, um Produktions- und Maschinendaten 

in Zukunft sogar vorhersagen zu können. So können 

Anwender ihre Wartungsstrategie ändern – weg von einer 

Fixed-Time-Maintenance hin zu einer Condition-Based-Maintenance, 

die sich nach dem Zustand der Maschinen richtet. 

www.fette-compacting.de 

KOMBINATION VON RADIALEM UND 

AXIALEM MISCHEN 

Kontinuierliche Mischer von Gericke bieten laut Hersteller die 

optimale Kombination von radialem und axialem Mischen 

(Dispergieren) und ermöglichen so eine sehr hohe Homogenität 

mit niedrigem 

RSD, selbst für 

Formulierungen 

mit weniger als 

1 % Wirkstoffgehalt. 

Die Verweilzeit 

und der 

Energieeintrag 

können der 

pharmazeutischen 

Prozessführung angepasst werden. Die Mischer sind als 

Labor- und Pilotmaschinen für die Entwicklungsphase oder 

integriert in das vom Unternehmen Formulation Skid GFS als 

Teil einer voll integrierten inline Produktionslinie für orale 

feste Darreichungsformen erhältlich. Dieses beinhaltet dann 

die Steuerung mit PAT Prozeduren. 

www.gerickegroup.com 



WILO VERLEIHT NACHHALTIGKEITSPREIS 

Zum ersten Mal haben Wilo und die Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis 

den Internationalen Deutschen Nachhaltigkeitspreis (IDNP) 

vergeben. Die Auszeichnungen für ökologisches und soziales Engagement 

prämiert Partnerschaften zwischen deutschen und im Globalen 

Süden ansässigen Unternehmen. Im Rahmen der DNP-Preisverleihung 

am 24. November 2023 in Düsseldorf übergab Georg Weber, Mitglied 

des Vorstands und CTO der Wilo Gruppe, den Award. Mit dem Nachhaltigkeitspreis 

ausgezeichnet wurden zwei Partnerschaften: Das 

Textilunternehmen Jeckybeng und sein taiwanesischer Kooperationspartner 

Hermin Textile sowie die Kaffeekooperative Kaffeekoop mit 

ihrem ruandischen Partner Rwashoscco. „Die beiden Preisträger setzen 

sich eindrucksvoll für international nachhaltige Entwicklung und 

globalen Klimaschutz ein“, freut sich Weber. 

www.wilo.com 

PROTONENAUSTAUSCH-MEMBRAN-ELEKTROLYSEUR 

Mit der Förderzusage des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz sowie des Landes Rheinland-Pfalz ist Basf dem Bau 

eines Protonenaustausch-Membran-Elektrolyseurs einen Schritt nähergekommen. In Kooperation mit Siemens Energy geht die 

Errichtung der Wasserelektrolyse am Standort Ludwigshafen – das sogenannte Hy4Chem-EI-Projekt – nun in die nächste Bauphase 

über. Den entsprechenden Förderbescheid übergab 

Dr. Franziska Brantner, parlamentarische Staatssekretärin 

beim Bundesministerium für Wirtschaft und 

Klimaschutz, im Beisein von Malu Dreyer, Ministerpräsidentin 

von Rheinland-Pfalz, an Dr. Melanie 

Maas-Brunner, Mitglied des Vorstands der Basf Se und 

Standortleiterin des Werks Ludwigshafen. Mit einer 

Leistung von 54 Megawatt (MW) und einer Kapazität 

bis zu 8.000 Tonnen Wasserstoff pro Jahr wird der 

PEM-Elektrolyseur nach Fertigstellung einer der 

größten seiner Art in Deutschland sein. Betrieben mit 

Strom aus erneuerbaren Energien wird die Anlage 

CO 2 

-freien Wasserstoff erzeugen und damit die 

Treibhausgasemissionen am Standort um jährlich bis 

zu 72.000 Tonnen senken. 

www.basf.com 



DIGITALISIERTE PRODUKTIONSPLATTFORM 

In Zusammenarbeit mit Emersons Gremium One-Click Technology Transfer werden 

die Emerson-Kunden Fujifilm Diosynth Biotechnologies, Merck und Pfizer die 

Entwicklung von Strategien, Lösungen und Richtlinien anführen, um das heutige 

Verfahren zur Übertragung von Herstellungsrezepten in eine digitalisierte 

Produktionsplattform umzuwandeln. Die Digitalisierung des Technologietransfers 

von Rezepten wird den Zeit- und Arbeitsaufwand sowie das Risiko für 

Verwaltung, Austausch und Übersetzung von Informationen verringern. Zudem 

sollen Patienten neue Arzneimitteltherapien schneller erhalten können. 

Emerson wird außerdem ein eigenes Forschungszentrum in Singapur eröffnen, 

um die Entwicklung der One-Click Technology Transfer Software zu beschleunigen. 

Das Unternehmen wurde 1890 in St. Louis, Missouri, als Hersteller von 

Elektromotoren und Ventilatoren gegründet. 


ÜBERWACHUNG MIT BAYES’SCHEN NETZEN 

Das SKZ und das Fraunhofer IPA haben gemeinsam im 

Forschungsprojekt ProBayes eine Prozessüberwachung und 

-regelung auf Basis Bayes’scher Netze entwickelt. An einer 

vollvernetzten Spritzgießzelle demonstrieren die Wissenschaftler 

im 

Live-Betrieb ein 

System, das 

Abweichungen der 

Produktqualität 

selbstständig 

erkennt, die 

wahrscheinlichste 

Ursache identifiziert 

und konkrete Handlungsempfehlungen ausgibt. Beide 

Forschungsteilnehmer können sich nach zwei Jahren 

gemeinsamer Forschungsarbeit über den erfolgreichen 

Abschluss eines durch das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Klimaschutz geförderten Projekts ProBayes freuen. 

Dabei wurden sogenannte Bayes’sche Netze entwickelt – statistische 

Methoden zur wissensbasierten Modellierung von 

Prozessen, in denen qualitätsrelevante Prozessparameter 

und deren Abhängigkeiten verknüpft werden. 

www.ipa.fraunhofer.de 

DENA ENERGIEWENDE-KONGRESS 

Im Rahmen des Dena 

Energiewende-Kongresses 

in Berlin verlieh die 

Deutsche Energie-Agentur 

den Energy Efficiency 

Award Die Gewinner 

wurden für ihre Leistungen 

in folgenden 

Kategorien ausgezeichnet: 

Policycle Deutschland erhielt die Auszeichnung für 

ihren Einsatz eines energieeffizienten Verfahrens beim 

Kunststoffrecycling. Equinix wurde für die Verbesserung der 

Energieeffizienz eines Rechenzentrums durch den Einsatz 

von KI ausgezeichnet. Kraftblock, Eneco Groep N.V. und Pepsi 

erhielten die Auszeichnung für den Einsatz eines Power-to- 

Heat-System mit einem Hochtemperaturspeicher zur 

Bereitstellung von klimaschonender Prozesswärme für die 

Lebensmittelproduktion. Klaus Brummernhenrich erhielt 

den Sonderpreis für die systematische Optimierung einer 

Kühlung in der Kunststofffertigung. Den Publikumspreis 

erhielt die MPG Mendener Präzisionsrohr für ihre Klimaziele 

unter Einbeziehung der Schließung von Stoffkreisläufen. 

www.dena.de 

REALEN CO 2 

-FUSSABDRUCK ERMITTELN UND OPTIMIEREN 

Die Meraxis Services und Rehau Industries haben mit drei weiteren 

Partnern für ihr Projekt CO2ptiMat eine Förderung des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) erhalten. Ziel von CO2ptiMat 

ist die Entwicklung einer digitalen Lösung, mit welcher kunststoffverarbeitende 

Betriebe den realen CO 2 

-Fußabdruck der eigenen Produktion 

ermitteln und optimieren können. Die Förderung findet im Rahmen des 

Greentech Innovationswettbewerbs statt. Bei der Auftaktveranstaltung im 

Oktober 2023 zeichnete Dr. Franziska Brantner, Parlamentarische Staatssekretärin 

des BMWK, das Projekt aus und übergab die Urkunden an die 

Projektpartner. 

www.meraxis-group.com 


TRENDTHEMA PUMPEN 

Herzstück der Plattform 

ist ein Multisensorknoten, 

der Vibration und 

Temperatur der Pumpe in 

Echtzeit überwacht 

PLATTFORM ZUR PUMPENÜBERWACHUNG 

AUSTAUSCH NUR BEI BEDARF 

In der Welt der industriellen Prozessautomatisierung und Anlagenbetreuung 

ist die effiziente und zuverlässige Pumpenüberwachung 

von entscheidender Bedeutung. Faktoren wie Energieeffizienz, 

Prozessoptimierung und die Verlängerung der Lebensdauer spielen 

eine zentrale Rolle. 

Wartungsintervalle werden häufig unabhängig von 

den tatsächlichen Pumpenparametern auf der 

Basis von Betriebsstunden festgelegt. Dies kann zu 

unnötigen Wartungsarbeiten und hohen Kosten 

führen. Lager und Gleitringdichtung sind oft für ungeplante Ausfälle 

verantwortlich und werden häufig aus Sicherheitsgründen 

komplett ausgetauscht, da dies im Vergleich zu den Kosten eines 

Ausfalls oder einer Leckage wirtschaftlicher erscheint. 

Hier setzt die Firma Bestsens mit seiner innovativen DOT- 

Plattform an. Die ermöglicht verschiedene Lösungen, um den 

Zustand der Pumpen nach den entsprechenden Vorgaben und 

Bedürfnissen in Echtzeit zu überwachen, um bei Bedarf präventive 

Maßnahmen zu ergreifen. 

DIE KOMPONENTEN DER PLATTFORM 

Die DOT-Plattform besteht aus mehreren Komponenten, die miteinander 

interagieren, um eine umfassende Pumpenüberwachung 

zu ermöglichen: Das Herzstück der Plattform ist der DOT, 

der als Multisensorknoten die Parameter direkt an der Pumpe 

erfasst. Er überwacht die Vibration und Temperatur der Pumpe 

während des Betriebs in Echtzeit, um frühzeitig Abweichungen 

und potenzielle Probleme zu erkennen. Mit der Fähigkeit, Warnmeldungen 

zu generieren, bevor kritische Ereignisse auftreten, 

spielt der Vib-DOT laut Eigenaussage eine entscheidende Rolle 

bei der Minimierung von Ausfallzeiten und der Sicherstellung eines 

kontinuierlichen Betriebs. 

SYNERGIE VON SENSORIK UND 

GLEITRINGDICHTUNGSTECHNIK 

Der Seal-DOT ermöglicht zusätzlich zu Temperatur- und Schwingungsüberwachung, 

die ultraschallbasierte Gleitringdichtungs- 

überwachung. Diese ermöglicht es, Verschleißerscheinungen 

und potenzielle Leckagen sofort zu erfassen. 

Jeder DOT kann einzeln mit dem Leitstand kommunizieren, 

sollen aber mehre DOTs untereinander oder über die Cloud verbunden 

werden, kann die Dotbox eingesetzt werden. Sie ist die 

Kommunikationsschnittstelle der Plattform und leitet die erfassten 

Daten an andere Systeme, Leitstände oder die Cloud weiter. 

Der DOT-Companion bietet dem Benutzer einen schnellen 

Überblick über alle in Bluetooth-Reichweite befindlichen DOTs 

und deren Status. Diese App ermöglicht es, sich mit aktiven 

Messstellen zu verbinden und aktuelle Daten sowie Ereignisse 

abzurufen und zu visualisieren. 

Der DOT-Server ist ein Docker-Kompendium, das verschiedene 

Anwendungen enthält, um die Messdaten der entsprechenden 

Sensoren via MQTT zu empfangen, abzuspeichern und zu 

visualisieren. Es ermöglicht auch die Konfiguration von Alarmen 

und Benachrichtigungspfaden. Anwender mit eigener Infrastruktur 

können die Messdaten direkt über Opcua oder MQTT aus den 

DOTs abrufen und in eigenen Leitständen weiterverarbeiten. 

Bilder: Bestsens 

www.bestsens.de 

UNTERNEHMEN 

BestSens AG 

Jean-Paul-Weg 2, 96489 Niederfüllbach 

Tel. 09565 / 93932 00 

E-Mail: Webmaster@BestSens.de 


MEHRSTUFIGE VAKUUMTECHNOLOGIE 


Die mehrstufige Vakuumtechnologie der CMS HD VX Vakuumpumpen von Coval 

ermöglichen laut Unternehmen eine hohe Saugleistung bis zu 1.600 NI/min, 

einen leisen Betrieb und geringen Luftverbrauch. Dies Pumpen eignen sich gut 

für die Handhabung luftdurchlässiger Bauteile wie Kartons oder für das Entleeren 

großvolumiger Tanks. Das Heavy-Duty-Design bietet laut Hersteller eine hohe 

Widerstandskraft und eine lange Lebensdauer. Wichtige Vorteile der mehrstufigen Vakuumpumpen-Reihe sind laut 

Coval die ergonomische Benutzeroberfläche und die permanente Kommunikation mit der Betriebsumgebung. Ein 

weiteres Merkmal ist die E/A-Link-Kommunikationsschnittstelle (entspricht internationalem Standard IEC 61131-9), die 

die schnelle Installation erleichtert und für eine kontinuierliche Diagnose, zentralisierte Parametrisierung und effiziente 

Kommunikation mit übergeordneten Protokollen (Ethernet/IP, Profinet, Ethercat) sorgt. 

www.coval-germany.com 

SERVICEPARTNERSCHAFT GESTARTET 

Instandhaltungsexperte Infraserv Gendorf Technik 

(ISGT) intensiviert die Zusammenarbeit mit 

Richter Chemie-Technik, einem Hersteller für 

kunststoffausgekleidete Pumpen und Armaturen. 

Mit der Servicepartnerschaft im Bereich Pumpen 

und Armaturen haben ISGT und Richter ihre enge 

Zusammenarbeit weiter ausgebaut. Als qualifizierter 

Servicepartner für den süddeutschen Raum ist 

ISGT damit erster Ansprechpartner für Richter- 

Pumpen und Armaturen in der Region. „Wir freuen 

uns sehr, dass Richter auf unsere Kompetenz baut 

und sich für 

eine Partnerschaft 

mit uns 

entschieden 

hat. Die 

Instandhaltung 

von Pumpen 

und Armaturen 

gehört zu unserem Kerngeschäft, und wir können 

unsere langjährige Erfahrung und Fachkompetenz 

in die Servicepartnerschaft einbringen“, freut sich 

Peter Schreiner (Bild re.), Abteilungsleiter Instandhaltung 

bei ISGT. Auch Christian Gather, Vertriebsleiter 

Europa bei Richter, zeigt sich zufrieden: „Wir 

bauen ein leistungsfähiges Netz an Servicepartnern 

auf. Mit Infraserv haben wir nun einen 

starken Partner, der das entscheidende Puzzleteil 

für unsere Kunden im Süddeutschen Raum 

darstellt.“ 

www.infraserv.gendorf.de 

ÖLGEDICHTETE 

DREHSCHIEBER-VAKUUMPUMPE 

Edwards Vacuum hat eine neue 

ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpe 

herausgebracht. Die 

Baureihe E2S ist für niedriges und 

mittleres Vakuum. Das Saugvermögen 

der Pumpe beträgt 900 m 3 /h 

und ermöglicht laut Unternehmen 

ein Endvakuum von 3 x 10 -3 mbar. Für spezielle Leistungen 

bietet das Unternehmen Standardkombinationen aus 

zweistufigen E2S-Pumpen inklusive mechanischem Booster 

an. Die geräuscharmen Gleitlager bestehen laut Hersteller aus 

gesintertem Stahl, sind einfach aufgebaut und trocknen auch 

bei geringer Ölschmierung nicht aus. Für die kontinuierliche 

Schmierung über den gesamten Druckbereich hat das 

Unternehmen eine Ölpumpe integriert. Zur Vermeidung von 

Ölverlusten enthält die Drehschieberpumpe zwei Wellendichtungen. 

Für einen möglichst hohen, stabilen Enddruck und 

eine höhere Dichtheit haben die Ingenieure die Zylinderbohrung 

optimiert. Zusätzlich vermeidet ein eingebauter Ölfilter 

Ölleckagen und schützt das Pumpeninnere vor Partikeln und 

Verunreinigungen. Wenn es die Anwendung erfordert, lässt 

sich mit Hilfe der einstellbaren Gasballastfunktion die 

Wasserdampftoleranz der E2S erhöhen. In der Standardeinstellung 

werden darüber geringe Wasserdampfmengen 

abgepumpt und zugleich bleibt ein guter Enddruck erhalten. 

Die Drehschieberpumpe eignet sich laut technischem 

Datenblatt schwerpunktmäßig für die Vakuumtrocknung und 

Entgasung, für die Wärmebehandlung und Vakuum-Öfen und 

viele weitere Anwendungen. 

www.edwardsvacuum.com 

NACHHALTIGE BESCHAFFUNGSORGANISATION AUSGEZEICHNET 

Grün über die Unternehmensfarben hinaus und Gold vom BME: Netzsch 

Pumpen und Systeme hat vom Bundesverband Materialwirtschaft, 

Einkauf und Logistik e.V. (BME) das Gold-Zertifikat erhalten. Das 

Unternehmen erhielt die Auszeichnung für seine nachhaltige Beschaffungsorganisation. 

Zum Erreichen der Gold-Stufe muss unter anderem 

eine Auditierung vor Ort durchgeführt werden, wobei die Umsetzung 

des Nachhaltigkeitsprogramms überprüft wird. Umweltschutz und 

Nachhaltigkeit spielen eine wichtige Rolle: Das Unternehmen möchte 

bis 2045 klimaneutral werden. 

www.Netzsch.com 



SEITENKANALPUMPEN MIT MINIMIERTEM FOOTPRINT 

Seitenkanalpumpen von Sero Pumpsystems können in der 

Prozesstechnik eine durchgängig energieeffiziente und ökologisch 

verträgliche Förderlösung darstellen. Laut Hersteller sind 

sie nachhaltig in Konstruktion, Materialauswahl und Herstellung, 

umweltfreundlich bei Betrieb, Wartung, Instandhaltung 

sowie Reparatur, zudem Kreislauf- und recyclingfähig und damit 

ressourcenschonend. Die Seitenkanalpumpen leisten laut 

Hersteller auch im Einsatz einen wichtigen Beitrag zur Treibhausgasvermeidung 

und Dekarbonisierung in der Prozesstechnik, 

beispielsweise in Einsatzfeldern wie der LPG-Logistik, in 

Dual-Fuel-Schiffsantrieben oder bei 

der CO 2 

-Abscheidung und -Speicherung 

(Carbon Capture Storage). Da das 

Unternehmen laut Eigenaussage 

weltweit das einzige ist, das sich in 

Entwicklung, Herstellung, Vertrieb 

und Service ausschließlich auf diesen 

Pumpentyp spezialisiert hat, bietet es 

eine über Jahrzehnte gewachsene, 

besondere Expertise hinsichtlich der 

ganzheitlichen Nachhaltigkeitsbetrachtung 

der Pumpen über ihren gesamten Lebenszyklus. 

Die Umsetzung von Nachhaltigkeitsaspekten beginnt bereits in 

der Produktentstehung. Seitenkanalpumpen des Herstellers 

sind radial geteilte, mehrstufig segmentierte Gliedergehäusepumpen, 

die in Modulen konstruiert, prozess- und energieeffizient 

gefertigt und anwendungsspezifisch zu Pumpen mit 

optimalem Betriebspunkt und Wirkungsgrad konfiguriert 

werden. Erst kürzlich hat die Firma einen Hochleistungs-Prüfstand 

für ihre Seitenkanalpumpen in Betrieb genommen, der in 

drehzahlgeregelten, vollautomatischen Prüfläufen in Echtzeit 

Schwingungen und Lagertemperaturen 

misst, Volumenströme und Drücke 

erfasst und auswertet sowie Grenzwerte 

überwacht. Die umfeldspezifische 

Auslegung erreicht hohe Standzeiten 

im Feld. Im Zusammenspiel mit 

dem passenden Instandhaltungsmanagement 

ist so über viele Jahre ein 

effizienter und ressourcenschonender 

Pumpenbetrieb möglich. 

www.seroweb.de 

DREHKOLBENPUMPE MIT 

DICHTUNGSKAMMER 

Die Blueline Nova Drehkolbenpumpe 

von Börger 

bietet laut Hersteller mit 

ihrer großen Dichtungskammer 

Platz für nahezu 

jedes Dichtungssystem. 

Dadurch sei sie „für die Förderung chemisch anspruchsvoller 

Fluide geeignet“. In der Tough-Ausführung schützt eine radiale 

und axiale Gehäuseschutzauskleidung das gesamte Pumpengehäuse 

vor abrasiven Feststoffen in Fördermedien. Zur 

Förderung reiner Medien wird die Blueline Pumpe in der 

Clean-Ausführung komplett ohne Gehäuseschutzauskleidung 

konfiguriert. Mit dem Dius Drehkolben ist ein laut Eigenaussage 

nahezu pulsationsfreies Fördern bei Drücken bis 12 bar 

möglich. Die breiten Dichtflächen des gewendelten Drehkolbens 

verhindern einem Rückstrom der Flüssigkeit und sorgen 

so im optimierten Pumpenraum für hohe Wirkungsgrade. 

www.boerger.de 

PUMPENSCHLAUCH AUS NATURGUMMI FÜR 

DRÜCKE BIS 12 BAR 

Das Schlauchelemente NR Transfer von Bredel eignen sich für 

allgemeine Förderanwendungen bei einem Druck bis zu 12 bar 

(174 psi). Das Schlauchelement ist aus Naturgummi und 

eignet sich für eine Vielzahl von Medien wie Abfallströme in 

der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, abrasive Schlämme 

oder auch Schlicker mit hohem Feststoffanteil. Der abriebfeste 

NR Transfer Schlauch hat eine spezielle Konstruktion, durch 

die er eine besonders lange Lebensdauer aufweist. Das 

Schlauchelement eignet sich insbesondere für Transferaufgaben 

mit wasserbasierten Medien, verdünnten Säuren und 

Alkoholen, leicht korrosiven Chemikalien und Schlämmen. Die 

Eigenschaften sind: lange Lebensdauer bei Flüssigkeitstransferanwendungen, 

Druckleistung 12 bar (174 psi), maximale 

Ansaughöhe 9 m (30 ft), maximale Mediumtemperatur 80 °C 

(176 °F) und minimale Mediumtemperatur - 20 °C (- 4 °F). Das 

NR Transfer Schlauchelement eignet sich somit zum Transfer 

von Medien zwischen verschiedenen Prozessschritten. 

www.wmfts.com 

SAUER COMPRESSORS AKQUIRIERT SCHWEDISCHEN VERTRIEBSPARTNER 

Sauer Compressors hat seinen schwedischen Vertriebspartner Söders 

Maskinservice AB übernommen. Das neue Mitglied der Unternehmensgruppe 

wird zukünftig als Sauer Compressors Nordics AB auftreten. Sauer 

Compressors ist ein Hersteller von Hochdruck-Kolbenkompressoren für 

alle Gase und Drücke bis zu 500 bar. Zu Angebot des 1988 gegründeten 

Familienunternehmens Söders Maskinservice zählen Komplettlösungen 

in den Bereichen Hydraulik, Luft- und Gaskompressortechnik sowie 

Filtration. Im Bild, v. l.: Tommy Sjöberg (Technischer Leiter), Anders Jacobi 

(Bereichsleiter Hydraulik), Mats Söder (CEO) (alle Sauer Compressors 

Nordics), Hendrik Murmann (CEO) und Dirk Slottke (CSO) (beide Sauer 

Compressors Gruppe). 

www.sauercompressors.com 


MEDIEN 

WOMEN IN TECH 

Der englischsprachige Podcast Women in 

Tech wird von Espree Devora moderiert und 

bietet Frauen in der Technik, von Ingenieurinnen, 

Gründerinnen, Investoren, UX- und 

UI-Designern sowie Journalisten, eine 

Stimme, um ihre Geschichte zu 

erzählen. Der Zweck der Show 

besteht darin, dass jeder 

Zuhörer das Gefühl hat: „Wenn 

sie es kann, kann ich es auch.“ 

Devora setzt sich weltweit für 

Frauen im technischen Bereich 

ein und ist zudem noch 

Gründungsmitglied des Audio 

Collective, dem hybriden 

Live-Podcast. Sie hat mehr als 1000 Podcast-Episoden veröffentlicht. 

Women in Tech kann auf RSS Feed, Spotify und Apple 

Podcast gehört werden. 

www.womenintechshow.com 

WHITEPAPER: POTENZIAL VON 

KI-SYSTEMEN IN RZ 

Das Whitepaper von Schneider Electric kann als Blaupause für 

Unternehmen dienen, die das Potenzial von KI-Systemen in 

ihren Rechenzentren (RZ) voll ausschöpfen wollen. Darüber 

hinaus gibt es einen Ausblick auf gerade neu entstehende 

Technologien wie KI-Cluster, die besonders hohe Leistungsdichten 

in ein Rechenzentrum einbringen. Unter dem Titel KI 

verändert moderne Rechenzentren gibt das Dokument 

POOR THINGS 

Bei der diesjährigen Oscar Verleihung, die am 11. März 

2024 stattfindet, gilt Schauspielerin Emma Stone mit 

ihrer Rolle als Bella Baxter in Poor Things als Favoritin. 

Die Empfehlung der Redaktion ist somit der Film, der ab 

18.01.2024 in ausgewählten Kinos zu sehen ist. Vom 

Filmemacher Yorgos Lanthimos (The Favourite, The 

Lobster) stammt die Geschichte einer jungen Frau, die 

vom unorthodoxen Wissenschaftler Dr. Godwin Baxter 

wieder zum Leben erweckt wurde. Unter Baxters Schutz 

ist Bella lernbegierig. Hungrig nach der Weltlichkeit, die 

ihr fehlt, macht sich Bella mit Duncan Wedderburn, 

einem ausschweifenden Anwalt, auf den Weg zu einem 

stürmischen Abenteuer. Neben Stone sind Willem Dafoe 

und Mark Ruffalo im Film zu sehen. Poor Things basiert 

auf den gleichnamigen Roman von Alasdair Gray. 

elementpictures.ie 

DIE KUNST DES 

CYBERKRIEGES 

Einblicke in das Anforderungsprofil von KI-Systemen. Das 

Whitepaper soll dabei als umfassende Blaupause für Unternehmen 

dienen, die das Potenzial von KI-Systemen in ihren 

Rechenzentren voll ausschöpfen wollen. Darüber hinaus gibt 

es einen Ausblick auf gerade neu entstehende Technologien 

wie KI-Cluster, die besonders hohe Leistungsdichten in ein 

Rechenzentrum einbringen. Das Whitepaper können Sie über 

die Downloadfunktion auf der Unternehmensseite herunterladen 

– Whitepaper 110: KI verändert moderne Datacenter: 

Empfehlungen für die Planung. 

www.SE.com 

‘‘Den echten Cyberkrieg oder 

digitalen Krieg haben wir noch nicht 

gesehen, wenngleich man bereits 

erkennen kann, in welche Richtung 

es gehen wird“, schreibt Peter 

Kestner in seinem Buch Die Kunst des 

Cyberkrieges. Der Sicherheitsberater 

erörtert darin die strategischen 

sowie taktischen Vorgehensweisen 

für Angriff und Verteidigung im 

digitalen Zeitalter. Dazu bedient er sich historischer Konflikte 

von Sun Tsu bis Carl von Clausewitz und deren Ausgängen. Auf 

diese Weise zeigt der Autor auf, dass es ungeachtet der 

veränderten Bedingungen wie Zeit, Ort, Mittel und Ressourcen 

– nicht aber der physikalischen Gesetze – möglich ist, von 

früheren Aktionen und deren Reaktionen zu lernen. Das Buch 

umfasst 344 Seiten und ist für 24,99 € erhältlich. 

www.springer.com 


PERSÖNLICH 

SANDRA RENZ IST GESCHÄFTSFÜHRERIN BEI BETTER FOOD CONSULTING 

EINE FRAU – ZWEI HÜTE 

Frauen sind in Ingenieursberufen noch immer 

unterrepräsentiert. Nur knapp 20 Prozent aller 

erwerbstätigen Ingenieur:innen sind Frauen. 

Aber es gibt sie doch. Im Interview erzählt 

Sandra Renz ihre Geschichte. 

Warum haben Sie sich entschieden in die Lebensmitteltechnologie 

zu gehen? 

Schon immer haben mich die Naturwissenschaften begeistert. 

Der Weg zum Studiengang Lebensmittelwissenschaften und 

Biotechnologie an der Uni Hohenheim war jedoch nicht der 

naheliegendste. Zuvor hatte ich mich auch mit Chemie, Pharmazie, 

pharmazeutischer Chemie und Lebensmittelchemie 

sowie Modedesign (!) auseinandergesetzt. Die Lebensmitteltechnologie 

wurde es dann aufgrund des hohen Bezugs zum 

täglichen Leben, sowie den vielschichtigen Inhalten (Physik, 

Chemie, Verfahrenstechnik, Regeltechnik, Biologie). 

und Durchhaltevermögen dazu. Mit einer Unternehmensgründung, 

wie bei uns der Fall, nimmt das aber an Geschwindigkeit 

auf. 

Wie bekommen Sie bei Ihrem vollen Terminkalender berufliches 

und privates unter einen Hut? 

Manchmal gar nicht – da muss man ehrlich sein. Natürlich dreht 

sich viel um das Setzen von Prioritäten, doch auch ist irgendwann 

die Zeit und persönliche Kapazität begrenzt. Sicherlich 

gehört es aber auch zu einer guten Führungsperson zu delegieren. 

Ich weiß, dass ich meinen Mitarbeitern und Mitgründern 

viel zutrauen und vertrauen kann und nicht alles selbst machen 

und/oder kontrollieren muss. So ist auch Zeit für produktive 

Schreibtischarbeit und ganz wichtig: Für die Work-Life Balance. 

www.betterfoodconsulting.de 

DIE FRAGEN STELLTE MELINA HOSSEINLI, 

REDAKTION VERFAHRENSTECHNIK 

Wie sieht ihr Arbeitsalltag aus? 

Während meiner Arbeitszeit wechsele ich immer „meine Hüte “. 

Mal bin ich die Leiterin eines Analytiklabors an der Core Facility 

Hohenheim (Universität Hohenheim) inkl. dessen 23 Mitarbeitern 

und bearbeite Anfragen von Forschern und Unternehmern 

aus dem AgFoodTech-Bereich. Hier beschäftige ich 

mich auch mit Datenauswertungen und verfasse, zumeist 

gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern, Publikationen 

und Forschungsanträge. 

Das andere Mal bin ich Geschäftsführerin und 

Lebensmitteltechnologin bei Better Food Consulting, 

einer Firma, die ich im Jahr 2020 zusammen 

mit meinen Kollegen und Freunden 

Dr. Pascal Moll und Lisa Berger gegründet 

habe. Mit der Firma unterstützen wir Startups, 

KMUs und Corporates bei der Produktinnovation 

und Weiterentwicklung von Lebensmitteln 

entlang der ganzen Wertschöpfungskette, 

das heißt von Rohstoff- und Rezepturauswahl 

bis Technologie und Produktion im 

Industriemaßstab (Skalierung) sowie Inverkehrbringung. 

Warum denken Sie gibt es immer noch zu 

wenig Frauen in technischen Berufen? 

Ich denke das ändert sich bereits. In meinem 

Studiengang waren 90 % Frauen bei 

Studienschwerpunkten in Physik und Verfahrenstechnik. 

Bis diese jungen Akademiker fertig 

ausgebildet sind und sich ihren Weg in der 

Industrie gesucht haben, dauert es aber natürlich 

etwas. Sicherlich gehören Mut, Selbstvertrauen 

SANDRA RENZ ARBEITET IM ANALYTIKLABOR AN 

DER UNIVERSITÄT HOHENHEIM UND IST GESCHÄFTS- 

FÜHRERIN BEI BETTER FOOD CONSULTING 


VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 03/2024 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 20.03.2024 • ANZEIGENSCHLUSS: 05.03.2024 

01 

02 

04 

03 

01 Dampfsterilisation ist sicher. Entscheidend dabei: 

Überall im Gerät muss Dampf sein. Eine Pumpe saugt 

Luft ab und ein Drucktransmitter prüft, ob alles passt. 

Bild: Keller (shutterstock-1437585959) 

02 Mit der besonderen Eignung für Medien wie 

Chlorgas, Fluss- und Schwefelsäure passt eine 

PTFE-Absperrklappe perfekt ins Armaturenportfolio. 

Bild: Warex Valve 

03 Edelstahl ist der Materialstandard, zum Beispiel im 

Reinraum. Mit entsprechenden Verbindungselementen 

lassen sich Gestelle der Baugröße 40 errichten. 

Bild: RK Rose und Krieger 

DER DIREKTE WEG 

INTERNET: 

www.verfahrenstechnik.de 

E-PAPER: 

digital.verfahrenstechnik.de 

REDAKTION: 

redaktion@verfahrenstechnik.de 

04 Behälter mit beschädigter Hülle führen zu Ausfällen. 

Der TÜV macht sichtbar, was mit bloßem Auge nicht 

erkennbar ist. Anschließende Berechnungen lassen 

Aussagen über die Stabilität zu. 

Bild: nordroden – stock.adobe.com 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 


MULTIMEDIAL VERNETZT 

KUNDEN GEWINNEN! 

FÖRDERTECHNIK 

MATERIALFLUSS 

LOGISTIK 

FLUIDTECHNIK 

Profitieren Sie von unserem 

einmaligen Mediennetzwerk! 

Bitte kontaktieren Sie mich, ich berate Sie gerne! 

Carmen Nawrath 

Head of Sales 

Telefon: 0049/6131/992-245 

c.nawrath@vfmz.de

Verfahrenstechnik 1-2/2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?