Das St. Marien-Stift in (Trier-)Pfalzel - Germania Sacra Online

A 3b. Gräber, Epitaphe 37
Josef
Holzfigur 18. Jahrhundert. Ursprünglich Hauptfigur auf dem rechten Seitenaltar
der St. Martin-Pfarrkirche (vgl. hier Abschn. 6c). 1962 von dort im
neuen Teil der St. Marien-Kirche rechts vor der Vierung aufgestellt.
Petrus, Andreas und Eligius
Holzfiguren, 18. Jahrhundert. Sie wurden 1962 aus der St. Martin-Kirche in
die St. Marien-Kirche gebracht und befinden sich jetzt dort an der Ostwand
des alten Querhauses (petrus und Andreas) bzw. an der Westwand des alten
Langhauses (Eligius). Sie gehören niCht zum Inventar der Stiftskirche. Vgl.
Kdm. S. 280, Cüppers 1989 S. 92.
Maria
Holz figur, 18. Jahrhundert. An der linken Wand des Langhauses. Sie
stammt ebenfalls aus der St. Martin-Kirche (pfalzel 1989 S. 126 f.).
Bei ch ts tühle
Die bei den Beichtstühle, 18. Jahrhundert, jetzt in der St. Marien-Kirche,
stammen aus der Pfarrkirche St. Martin und kamen 1962 nach St. Marien. Beschreibung
und Abb. Kdm. S. 276, 278, Cüppers 1989 S. 86.
Taufstein
Der Taufstein im vormaligen Chor der Stiftskirche ist mit der Wiederherstellung
dieser Kirche 1962 von Willy Hahn/Trier angefertigt worden (Cüppers
1989 S. 92).
b. Gräber, Epitaphe
A. Aus der Zeit des Frauenkonventes
Adela. Gründerin und erste Äbtissin von Pfalzel, gest. um 735
Z ur Verehrung vgl. § 20.
Adela wurde wahrscheinlich in der Klosterkirche begraben und vermutlich
später (um die Jahrtausendwende?) in einen frei stehenden Sarkophag (Hochgrab),
vielleicht ein römischer Sarkophag in Zweitverwendung, vor (oder hinter)
dem (Hoch-)Altar in der Vierung der Klosterkirche übertragen. Eine Veränderung
mit dem Übergang der Kirche an das Kanonikerstift ist nicht
anzunehmen. Nach dem Anbau einer Apsis an den bis dahin waagerecht abschließenden
und nun neu geschaffenen Chorraum wurde der Sarkophag im
Jahre 1207 an die Evangelienseite dieses neuen Chores verlegt (Translationsinschrift
nachstehend), und zwar so, daß der Sarkophag an der Evangelienseite
partim in, parlim extra murum stand (so im Protokoll von 1802, s. u.), was nur besagen
kann, daß er auf Bodenebene stand und z. T. in die Mauer, z. T. aber auch