DorfStadt 06-2021

BAHRENFELD
Ilses Frischlinge und wilde Lämmchen
Nachwuchs im Wildgehege Klövensteen genießt die Ruhe | Konrad Matzen
Willkommen im Klöven -
steen, kleine Tierkinder! Im
Wildgehege erblickten in
den vergangenen Tagen
zahl reiche niedliche Tier ba -
bys das Licht der Welt. Auf -
grund der geltenden Corona-
Bestimmungen können Besu -
cherinnen und Beuscher den
Nachwuchs vorerst leider nicht
vor Ort selbst bestaunen. Doch
hinter den Toren des Wildge -
heges herrscht großer Trubel in
der neuen Kinderstube.
Im Wildgehege Klövensteen
zieht mit dem Frühling auch
der Nachwuchs ein: Pünktlich
zu Ostern sind bei den Deut -
schen Lachshühnern die ersten
Küken geschlüpft. Da die Hen -
nen der vom Aussterben be -
drohten Rasse etwas „brutfaul“
sind, hatte diese Aufgabe eine
Brutmaschine übernommen.
Das Gerät konnte dank einer
großzügigen Spende finanziert
werden, die der Förderverein
RISSEN
Die Aula der Schule Iser -
barg in Rissen ist seit 65
Jahren Spielstätte der Volks -
spielbühne Rissen e.V., die
als niederdeutsches Volks -
theater weit über die Grenzen
von Rissen, Bezirk Altona und
Stadt bekannt ist. Das Gebäude
der Aula wurde durch den
Verein und aufgrund zahlreicher
Sponsoren bereits mit
umfangreicher Technik ausgerüstet
und bietet mittlerweile
auch für Bürgerinnen und
Bürger mit schlechtem Gehör
entsprechende Technik. Seit
vielen Jahren setzt sich der
Verein mit Unterstützung der
Bezirkspolitik für eine Auf -
zugsanlage am Gebäude ein,
um die Barrierefreiheit für das
Volkstheater sicherzustellen.
Zudem würde eine Aufzugs an -
lage auch bei Schul ver an -
Klövensteen von der Haspa
erhalten und dem Wildgehege
zur Verfügung gestellt hat. Die
frisch geschlüpften Küken werden
nun zunächst hinter den
Kulissen von Tierpflegerinnen
liebevoll großgezogen und später
an interessierte Hühner hal -
ter abgegeben. Dem Wildge he -
ge liegen bereits viele Anfragen
vor, da sich auch immer mehr
Auf gehts!
Ringen um Aufzug am Iserbarg beendet | K. Matzen
RISSEN
staltungen und anderen öffentlichen
Veranstaltungen eine
Barrierefreiheit sicherstellen.
Nach jahrzehntelanger Ver -
hand lung hat Schulbau Ham -
burg nun den Bau eines Auf -
zuges an der Aula der Schule
Iserbarg in Auftrag gegeben.
Zusätzlich entsteht im Unter -
geschoss des Gebäudes ein weiteres
barrierefreies WC. Damit
ist ein jahrelanges Ringen um
den Aufzug beendet, den vor
allem die Volksspielbühne Ris -
sen (VBR) für ihre älteren
Theaterbesucher gefordert hat -
te. Schulbau Hamburg rechnet
mit der Fertigstellung Ende des
4. Quartals 2021. Sollte die VBR
coronabedingt wieder spielen
dürfen, könnte der Aufzug
dann feierlich eingeweiht werden.
350.000 Euro investiert die
Stadt in diese Maßnahme.
Privatleute eine kleine Gruppe
Hühner im Garten halten
möch ten. So kann man sich
nicht nur über eigene Früh -
stückseier freuen, sondern zeitgleich
auch noch von der wohl
ökologischsten Art der Schnek -
ken reduktion profitieren.
Wildschweindame Ilse hat Ende März vier Frischlinge zur Welt
gebracht
Foto: Walzberg
Auch bei den Wildschweinen
gibt es Nachwuchs: Wild -
schwein dame Ilse hat im Win -
An DESYs hochbrillanter
Röntgenlichtquelle PETRA
III hat ein Forschungsteam
mehrere Kandidaten für
Wirkstoffe gegen das Coro -
navirus SARS-CoV-2 identifiziert.
Sie binden an ein
wichtiges Protein des Virus und
könnten damit die Basis für ein
Medikament gegen Covid-19
sein. In einem sogenannten
Rönt genscreening testeten die
Forscher unter Federführung
von DESY in kurzer Zeit fast
6000 bereits für die Behand -
lung anderer Krankheiten existierende
Wirk stoffe. Nach der
Messung von rund 7000 Proben
konnte das Team insgesamt 37
Stoffe identifizieren, die an die
Haupt pro tease (Mpro) des
SARS-CoV-2-Virus binden, wie
die Wissen schaftler im renommierten
Fachmagazin „Science“
Elbvororte DorfStadt-Zeitung 06/2021 • 22.04.2021 • 3
ter die Avancen von Keiler Bob
offenbar erhört und Ende März
vier muntere und gesunde
Frischlinge zur Welt gebracht.
Noch werden diese von ihrer
Mutter streng bewacht und verbringen
den Großteil des Tages
in der dick mit Stroh ausgepolsterten
Schlafhütte. Kurz vor
Ostern wurde außerdem das
erste Lamm bei den Mufflons
geboren, inzwischen sind die
Lämmchen bereits zu dritt. Die
kleinen Wildschafe stehen
schon fest auf den eigenen
Beinen, folgen ihren Müttern
aber auf Schritt und Tritt.
Das Wildgehege Klövensteen
samt seiner Waldschule bleibt
aufgrund der geltenden Be -
stimmungen bis auf weiteres
geschlossen. Interessierte können
unter www.hamburg.de/
altona/wildgehege-tiere aber
schon jetzt einen Überblick
über die tierische Bewoh ner -
schaft des Wildgeheges gewinnen.
DESY erforscht
Coronamedikamente
online berichten. Sieben dieser
Stoffe hemmen die Tätigkeit
des Proteins und bremsen so
die Vermehrung des Virus. Zwei
von ihnen tun das so vielversprechend,
dass sie zurzeit in
präklinischen Studien weiter
untersucht werden. Das vermutlich
größte Wirkstoff scree -
ning dieser Art brachte zudem
eine neue Bindungsstelle an der
Hauptprotease des Virus zu
Tage, an der Medikamente an -
koppeln können.
„Die Untersuchungen an PETRA
III zeigen eindrucksvoll, wie re -
levant hochbrillante Synchro -
tron lichtquellen für die Ent -
wicklung zukünftiger Medika -
mente und die Gesund heits for -
schung insgesamt sind“, unterstreicht
Helmut Dosch, Vorsit -
zender des DESY-Direktoriums.
IHR AMBULANTER PFLEGEDIENST DER ELBVORORTE
Wenn andere die Kraft
verlässt, sind wir für sie da.
MIT DIR
SIND WIR
NOCH STÄRKER!
Gesucht: Haushaltshilfen
und/oder Betreuungskräfte
auf 450 € Basis oder mehr Std.
zur Erweiterung unseres Aufgabenspektrums.
C.A.P.E. ist ein ambulanter Pflege- und Palliativdienst.
Unser Ziel ist es, die „Basisversorgung“ auszuweiten.
Hast Du Interesse uns dabei zu unterstützen?
Dann bist Du herzlich willkommen!
Ruf’ mich einfach an und frag‘ mir
„Löcher“ in den Bauch. Dein Udo Hansen
Tel.: 86 02 88 | www.capepflege.de/job
Ganz in Ihrer Nähe: Hasenhöhe 128 | 22587 Hamburg-Blankenese
WIR BRINGEN
BLÜTEN IN UMLAUF
SOMMERBLUMEN-SAISON IST ERÖFFNET!
Kräuter Stauden Rosen Gemüse Bühsträucher
Aktionspaket: Rasenkur zum Sonderpreis
Am Osdorfer Born 52
22549 Hamburg
Telefon: 040 / 80 45 00
www.johs-wortmann.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
8 – 18 Uhr
Samstag: 9 – 16 Uhr
BAUMSCHULE · HAMBURG · QUALITÄT SEIT 1878
S-Bahn Rissen
Sülldorfer Landstraße
individuelle
Hörlösungen
transparenter
Auswahlprozess
zukunftsweisende
Technologien
Wir bieten eine individuelle Beratung, die ganz auf Ihre Bedürfnisse
eingeht und durch einen transparenten Auswahlprozess
die auf Sie zugeschnittene Hörlösung empfiehlt.
Rissener Dorfstraße
Edeka
Am Rissener Bahnhof
Alnatura
Wedeler Landstraße
Anette Bachmann
Hörgeräteakustik-Meisterin
Inhaberin von hören erleben
Hören ist Lebensqualität und die möchten wir Ihnen durch
unseren Rundumservice zurück geben. Durch den Einsatz
zukunftsweisender Technologien erhalten Sie noch differenzierteren
Hörkomfort.
Bei hören erleben genießen Sie eine zielorientierte Anpassung
Ihrer Hörgeräte, die für Sie das Verstehen leicht
gestaltet.
Besuchen Sie uns in unserem neuen Fachgeschäft Am
Rissener Bahnhof 16d oder rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne. Das Hygienekonzept bei hören erleben enthält
den Einsatz eines Luftfilters.
hören erleben GmbH
Am Rissener Bahnhof 16 d
22559 Hamburg
60 Stück
für 9,90 €
Mo.–Fr. 9 – 13 Uhr
Mo., Di. & Do. 15 – 18 Uhr
Sowie nach Vereinbarung
+49 (0) 40 819 568 44
info@hoerenerleben.com
www.hörenerleben.de
Unser Spezialangebot
Sie erhalten 60 Hochleistungsbatterien
mit
diesem Coupon.
Bitte Coupon abtrennen und ins Fachgeschäft mitbringen. Gültig bis zum 15.Juli 2021