Schellerter Bote 29.04.2021

Schellerter Bote
In dieser Ausgabe
Radweg von Ahstedt
nach Schellerten soll
2023 gebaut werden
29. April 2021
Nr. 04/21 • Ausgabe 751
32. Jahrgang
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • www.gleitz-online.de
Gemeinde Schellerten
investiert in die
Sanierung der Kläranlage
Grundschüler des Jahrgangs 1970/71 aus Dingelbe und Wöhle setzen ein Zeichen:
Pflanzaktion statt Klassentreffen
sanitär
heizung
klima
Meisterbetrieb
der Innung
Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse
JÖRG BOKELMANN
• Badsanierung in einer Hand
• Wartung + Planung von Solaranlagen
• Haustechnik
Sanierung von Öltankanlagen
Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen
Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de
GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner
Bereits über13 15 Jahrenfür Sie da. da.
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Fragen rund ums Dach
Notdienst:
0173/6175417
Notdienst:
0173/6175417
Von links: Heiner Henze-Wethkamp, Elke Grove, Regina Neutzler, Michael Lütje, Stefan Steinke und Carsten Adamofsky.
Dingelbe. Die Grundschüler
des Jahrgangs 1970/71 aus Dingelbe
und Wöhle wollten sich 50
Jahre nach ihrer Einschulung
eigentlich im Sommer 2020 als
Klasse treffen. Doch wegen der
Ihr altes Parkett
wird strahlen.
Und SIE auch.
Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,
praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem
Fußboden ein strahlendes Second-Life:
• mehrmaliges Schleifen mit Staub
reduzierenden Maschinen
• Superschnell – nur ca. 2 Werktage
für alle Arbeiten
• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes
• Zum garantierten Festpreis
Jetzt anrufen und kostenlosen
Aufmaßtermin sichern!
Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200
Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke
info@tischlerei-gaertner.de
www.tischlerei-gaertner.de
Corona-Pandemie war ein solches
Treffen leider (noch) nicht
möglich. Die Ehemaligen wollten
jedoch ein nachhaltiges Zeichen
des Dankes an ihre ehemalige
Schule und ersten Lehrer setzen,
Holzböden für innen und außen
denn viele positive Erinnerungen
werden mit der Schulzeit in
Ding elbe noch heute verbunden.
Unter dem Motto: „Bäume
pflanzen für die Zukunft, denn
der Klimawandel kennt keine
Corona-Pause“ entstand die
Idee, durch die Anpflanzung
von Bäumen in der Feldflur um
Dingelbe einen Beitrag zum
örtlichen Naturschutz zu leisten.
Die Idee traf auf überaus
positive Resonanz bei den Mitschülerinnen
und Mitschülern,
auch bei der ehemaligen Lehrerin
Frau van Beek. So wurden
schnell 1.300 Euro gesammelt.
Elke Grove, Heiner Henze-
Wethkamp und Michael Lütje
bereiteten in Abstimmung und
Unterstützung mit den lokalen
Landwirten die Pflanzaktion vor.
Es wurden die Obstbäume bei einer
lokalen Baumschule besorgt,
Drahtkörbe als Wühlmausschutz
vorbereitet und die notwendigen
Pflanzlöcher gebuddelt. Im kleinen
Kreis wurde die Pflanzaktion
dann erfolgreich durchgeführt.
Bereits am Pflanztag gab es
viel Lob einiger Spaziergänger,
die die zusätzlichen Bäume in
der Feldmark sehr begrüßten.
So sind jetzt wieder eine Reihe
alter Apfelsorten wie Gravensteiner,
Cox Orange, James Grieve,
Dülmener Herbstrosenapfel,
Alkmene, Goldparmäne, Kaiser
Wilhelm u. a. am Tafelweg
zu finden. Auch am sogenannten
Osterberg, in der Nähe zum
neuen Dingelber Kindergarten,
gibt es nun neue Äpfel-, Birnen-,
Pflaumen-, Mirabellen- und
Kirschbäume. So können vielleicht
bald schon, die Kleinen
des Kindergartens die nahen
Bäume erkunden und sich ihr
Obst für ihren eigenen Obstsalat
pflücken.
Michael Lütje besorgte für die
Aktion auch noch zusätzlich eine
Sitzbank, die jetzt einen schönen
Platz an der Klunkaubrücke „In
den Rotten“ gefunden hat. Die
Inschrift fasst das Ziel der Aktion
zusammen: „Grundschule
Dingelbe 1970/71 – Danke“. Im
Sommer will sich die Klasse der
Ehemaligen dann zum Angießen
der Bäume treffen, um bei einem
Spaziergang zu den Bäumen und
bei einer Rast bei der gespendeten
Bank über gemeinsame
Schulerlebnisse zu sprechen.
Johannes Ossenkopp
Oberbürgermeister-Ring Marktstraße 22 · 31249 14 Hohenhameln
· 31249 Hohenhameln
Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40
HAARSTUDIO
Öffnungszeiten: Di – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
Dorfstr. 8 · 31174 Schellerten · Tel.: 0 51 23 / 4 07 75 10
Daunenwochen
bis 31. Mai 2021!
UrsulaGal Elke Pfitzner AlexandradeLorenzo
20%
auf alle
Daunendecken
Daunenwäsche
*
für Kopfkissen 10,– €
für Zudeck 30,– €
BavenstedterStraße54|31135 Hildesheim |Telefon (0 51 21) 51 44 50
www.kolbe-bettenland.de |Zugang istbarrierefrei|Parkplätze direkt vor derTür
MDEC 45-2.indd 1
06.04.2005 12:47:05 Uhr
CLICK &
MEET
TERMIN
BUCHEN UNTER:
(0 51 21)51 44 50
oder per E-Mail:
termin@kolbe-bettenland.de

2
29. April 2021
Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten
Telefon 0 51 23 / 4 01 – 0
Telfax 0 51 23 / 4 01 – 40
E-Mail
rathaus@schellerten.de
Internet www.schellerten.de
Sprechzeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
GEMEINDE SCHELLERTEN
9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr
geschlossen
9 bis 12 Uhr
9 bis 12 Uhr, 14 bis 16:30 Uhr
9 bis 12 Uhr
Termine Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung
– Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgabe –
Radlerstr. 6 · 31135 Hi.-Bavenstedt · Tel. 05121-9992376
Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten
Nächste Ausgabe: Do., 27.05.2021
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.05., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 19.05., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Reifen umziehen – Termine
kurzfristig zu vergeben.
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Anschrift:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Vertrieb:
Rechnungswesen,
Verwaltung:
Druck:
Als Ehrenamtlicher erhalten Sie bei uns Ermäßigungen mit
Ihrer Ehrenamtskarte des Landkreises Hildesheim.
Stein- und Bildhauerei
Ritter-Wagner GbR
Familienbetrieb seit 1908
Grabmale • Grabanlagen • Grabschmuck
Liegesteine, Schriftplatten • Außen/Innentreppen,
Fensterbänke u.v.m. aus Naturstein
31246 Ilsede/Groß Lafferde Telefon 05174/446
Ludwig-Jahn-Str. 18
Mail: ritter-wagner@arcor.de
An der Bundesstraße 444 www.ritter-wagner.de
3.950 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
Gleitz GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen
Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,
Oliver Kroll (Leitung), Sandra Balzer, Elena Franke,
Marion Glawion, Daria-Sue Göhr, Tomas Linz,
Hannah Louisa Meißner
Martina Claus, Birgit Hellmund
Else Pape-Gleitz, Gisela Günther
DRUCKHAUS WITTICH KG
Industriestraße 9 – 11
36358 Herbstein
Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de
Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format:
Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,
Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,
Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,
Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),
Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote
Schellerten, im April 2021
Mit den Flügeln der Zeit fliegt die Traurigkeit davon.
Dankbares Erinnern und schmerzliches Vermissen stehen
am Ende einer schönen Zeit.
Günter König
* 3. Januar 1937 † 17. März 2021
DANKE
sagen wir allen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller Weise zum
Ausdruck brachten.
Magdalene und Christiane König
Wahlbekanntmachung und Aufforderung zur Einreichung
von Wahlvorschlägen für die Wahl des
Gemeinderates und der Ortsräte der Gemeinde
Schellerten am 12. September 2021
Gemäß § 16 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2014 (Nds. GVBl. 2014,
S. 35) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 10. Dezember
2020 (Nds. GVBl. S. 477) und § 32 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung
(NKWO) vom 05. Juli 2006 (Nds. GVBl. S. 280, 431), zuletzt
geändert durch Verordnung vom 07.August 2017 (Nds. GVBl. S. 255),
gebe ich Folgendes bekannt:
Die laufende Kommunalwahlperiode endet am 31. Oktober 2021. Die
Landesregierung hat durch Verordnung vom 31.10.2020 (Nds. GVBL.
S. 378) festgelegt, dass die allgemeinen Neuwahlen (Kommunalwahlen)
für die Wahlperiode vom 01.11.2021 bis 31.10.2026 am 12. September
2021 in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr stattfinden.
1. Wahl des Rates der Gemeinde Schellerten
1.1 Zahl der Ratsmitglieder
Für die Gemeinde Schellerten sind gemäß § 46 Abs. 1 des Niedersächsischen
Kommunalverfassungsgesetzes
(NKomVG) 20 Ratsmitglieder zu wählen.
1.2 Wahlgebiet und Wahlbereiche
Das Wahlgebiet ist das Gebiet der Gemeinde Schellerten. Nach § 7 Abs.1
des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG) wird die Wahl
in Wahlbereichen durchgeführt. Danach ist gemäß § 7 Abs. 2 NKWG in
der Gemeinde Schellerten 1 Wahlbereich gebildet worden.
Der Wahlbereich ist in folgende 12 Wahlbezirke gegliedert:
1. Ahstedt – 2. Bettmar – 3. Dingelbe – 4. Dinklar – 5. Farmsen –
6. Garmissen-Garbolzum – 7. Kemme – 8. Oedelum – 9. Ottbergen
– 10. Schellerten – 11. Wendhausen – 12. Wöhle
1.3 Einreichung der Wahlvorschläge
Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des Art. 21 des Grundgesetzes,
von Gruppen von Wahlberechtigten (Wählergruppen) und
von wahlberechtigten Einzelpersonen (Einzelbewerberin oder Einzelbewerber)
eingereicht werden. Die Wahlvorschläge müssen von den für
das Wahlgebiet zuständigen Parteiorganen, von drei Wahlberechtigten
der Wählergruppe oder von der wahlberechtigten Einzelperson unterzeichnet
sein (§ 21 Abs. 9 Satz 1 NKWG). Die Wahlvorschläge müssen
nach Inhalt und Form den Vorschriften des § 21 NKWG sowie des § 32
NKWO entsprechen; sie sollen nach dem Muster der Anlage 5 oder 5a
zu § 32 Absatz 1 NKWO eingereicht werden.
1.4 Höchstzahl der Bewerberinnen und Bewerber
Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf gemäß § 21 Abs.
4 Satz 2 NKWG höchstens 25 wählbare Bewerberinnen und Bewerber
enthalten. Die Reihenfolge der Bewerberinnen und Bewerber muss aus
dem Wahlvorschlag ersichtlich sein. Die Bewerberin oder der Bewerber
auf dem Wahlvorschlag einer Partei darf nach § 21 Abs. 7 NKWG nicht
Mitglied einer anderen Partei sein. Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin
oder eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag) darf den Namen
nur einer wählbaren Bewerberin oder nur eines wählbaren Bewerbers
enthalten.
1.5 Zahl der (Unterstützungs-)Unterschriften für Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl müssen von mindestens
20 Wahlberechtigten des Wahlbereiches persönlich und handschriftlich
unterzeichnet sein (§ 21 Abs. 9 Satz 2 Nummer 1b NKWG). Die Wahlberechtigungen
der Personen, die die Unterstützungsunterschrift leisten,
müssen zum Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und sind bei der
Einreichung des Wahlvorschlages nachzuweisen. Die Unterschriften sind
auf amtlichen Formblättern unter Berücksichtigung der Vorschriften des §
32 Abs. 2 NKWO zu erbringen. Die Formblätter werden auf Anforderung
kostenfrei von der Wahlleitung zur Verfügung gestellt. Die Unterschriften
für Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen dürfen erst nach
Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber gesammelt werden (§32
Abs. 4 NKWO). Entsprechend ist gemäß § 32 Abs. 2 Satz 3 Nr. 2 NKWO
bereits bei der Anforderung von Formblättern für Unterstützungsunterschriften
die Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber nach §
24 Abs. 1 NKWG durch die Parteien und Wählergruppen zu bestätigen.
Eine wahlberechtigte Person darf nur einen Wahlvorschlag für die Wahl
des Rates der Gemeinde Schellerten unterzeichnen. Entsprechendes gilt
auch für die anderen stattfindenden Wahlen. Für jede Unterzeichnerin
und jeden Unterzeichner ist eine Bescheinigung beizufügen, dass sie oder
er in dem Wahlbereich wahlberechtigt ist, für den der Wahlvorschlag
aufgestellt ist. Hat jemand mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnet,
so sind dessen Unterschriften auf Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde
nach der ersten Bestätigung des Wahlrechts eingehen, ungültig.
1.6 Befreiung von der Unterschriftenerfordernis
Von der Beibringung der Unterschriften nach § 21 Abs. 9 Satz 2 NKWG
sind gemäß § 21 Abs. 10 NKWG befreit:
a) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)
b) Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen
(CDU)
c) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)
d) Freie Demokratische Partei (FDP)
e) DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)
f) Alternative für Deutschland (AfD)
Für die Unterzeichnung der Wahlvorschläge sind bei diesen Parteien
gemäß § 21 Abs. 9 Satz 1 NKWG die Unterschrift des für das Wahlgebiet
zuständigen Parteiorgans ausreichend.
1.7 Wahlanzeige
Parteien, die gem. § 22 Abs. 1 NKWG die Voraussetzungen des § 21
Abs. 10 Nr. 2 und 3 NKWG nicht erfüllen und demnach am Tag der
Bestimmung des Wahltages nicht mit mindestens einer Person im Niedersächsischen
Landtag oder durch mindestens eine im Land Niedersachsen
gewählte Person im Bundestag vertreten waren, der aufgrund eines
Wahlvorschlags dieser Partei gewählt worden ist, können als solche nur
dann Wahlvorschläge einreichen, wenn sie spätestens bis 14. Juni 2021
der Niedersächsischen Landeswahlleiterin, Lavesallee 6, 30169 Hannover,
ihre Beteiligung an der Wahl angezeigt haben und der Landeswahlausschuss
ihre Parteieigenschaft festgestellt hat. Der Anzeige sind jeweils ein
Abdruck der Satzung und des Programms der Partei sowie ein Nachweis
über den satzungsgemäß bestellten Landesvorstand beizufügen. Ist ein
Landesvorstand nicht bestellt, so ist ein Nachweis über den satzungsgemäß
bestellten Bundesvorstand beizufügen.
GEMEINDEMITTEILUNGEN
2. Ortsratswahlen in den Ortschaften der Gemeinde Schellerten
2.1 In den folgenden Ortschaften werden zeitgleich Ortsratswahlen
durchgeführt:
Ortschaft Zahl der Höchstzahl der Mindestzahl der Nummer
(zugleich Ortsrats- Bewerberinnen Unterschriften für des Wahl-
Wahlgebiet) mitglieder und Bewerber Wahlvorschläge bezirkes
Ahstedt 5 10 10 1
Bettmar 5 10 10 2
Dingelbe 7 12 10 3
Dinklar 7 12 10 4
Garmissen-
Garbolzum 5 10 10 6
Kemme 5 10 10 7
Oedelum 5 10 10 8
Ottbergen 7 12 10 9
Schellerten 7 12 10 10
Wendhausen 5 10 10 11
Sämtliche Ortschaften bestehen aus je einem Wahlbereich. Die Wahlvorschläge
für die Ortsratwahlen müssen gemäß § 21 Abs.9 Satz 1
NKWG, analog zur Wahl des Rates der Gemeinde Schellerten, von dem
für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgan, von drei Wahlberechtigten
der Wählergruppe oder von der wahlberechtigten Einzelperson unterzeichnet
sein. Zusätzlich müssen die Wahlvorschläge entsprechend §
21 Abs. 9 Satz 2 NKWG in Ortschaften bis zu 2.000 Einwohnerinnen
und Einwohnern von mindestens 10, in Ortschaften mit 2.001 bis
20.000 Einwohnerinnen und Einwohnern von mindestens 20 Wahlberechtigten
der jeweiligen Ortschaft persönlich und handschriftlich
unterzeichnet sein (Unterstützungsunterschriften).
2.2 Befreiung von der Unterschriftenerfordernis
Vom Erfordernis der Beibringung von Unterstützungsunterschriften
befreit sind für alle Ortsratswahlen die unter der Nummer 1.6 Buchstaben
a) bis f) aufgeführten Parteien; für die Ortsratswahl Bettmar ist
außerdem befreit der Einzelwahlvorschlag Besa. Der Wahlvorschlag
einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag)
darf den Namen nur einer wählbaren Bewerberin oder nur
eines wählbaren Bewerbers enthalten.
3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
aufzustellen und einzureichen. Hierzu wird insbesondere auf die Bestimmungen
der §§ 21 ff. NKWG und der §§ 32 ff. NKWO hingewiesen.
4. Wahlberechtigung
Zur Wahl des Rates der Gemeinde Schellerten und zur Wahl der Ortsräte
in den Ortschaften der Gemeinde Schellerten ist nach § 48 Abs.
1 NKomVG berechtigt, wer Deutscher i.S.d. Artikels 116 Abs. 1 des
Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland ist oder die Staatsangehörigkeit
eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union
besitzt (Unionsbürgerin/Unionsbürger) und am Wahltage
• das 16. Lebensjahr vollendet hat und
• seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet seinen Wohnsitz hat.
Auf die Wahlrechtsausschlussgründe des § 48 Abs. 2 NKomVG wird
verwiesen.
5. Wählbarkeitsvoraussetzungen
Nach § 49 Abs. 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes
(NKomVG) ist wählbar, wer am Wahltage
• das 18. Lebensjahr vollendet hat,
• seit mindestens sechs Monaten im Wahlgebiet seinen Wohnsitz hat
und
• Deutscher i.S.d. Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik
Deutschland ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen
Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt (Unionsbürgerin/
Unionsbürger).
Auf die Ausschlussgründe des § 49 Abs. 2 NKomVG von der Wählbarkeit
wird verwiesen.
6. Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge
Wahlvorschläge sind einzureichen beim Gemeindewahlleiter der Gemeinde
Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten.
Nach § 21 Abs. 2 NKWG endet die Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge
am
Montag, 26. Juli 2021 um 18.00 Uhr.
Ein möglichst frühzeitiges Einreichen der Wahlvorschläge wird empfohlen,
damit die Wahlvorschläge rechtzeitig vorgeprüft und etwaige
Mängel möglichst noch vor Ablauf der Einreichungsfrist behoben
werden können. Aufgrund der wegen der Corona-Pandemie bestehenden
Beschränkungen bitte ich um telefonische Terminvereinbarung
(05123-401 17). Im Rathaus gilt für Besucher/innen eine Maskenpflicht
(OP-Maske oder FFP2-Maske). Stefan Lindinger, Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung
1. Wahltag zur Direktwahl und einer möglichen Stichwahl einer
Bürgermeisterin / eines Bürgermeisters (§ 45b NKWG)
Die Amtszeit des derzeit amtierenden Bürgermeisters der Gemeinde
Schellerten endet am 31.10.2021. Gem. § 80 Abs. 3 Nr. 1 des Niedersächsischen
Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) ist im
Wahlgebiet der Gemeinde Schellerten eine Bürgermeisterin oder ein
Bürgermeister – Direktwahl - für eine Amtszeit vom 01.11.2021 bis
zum 31.10.2026 zu wählen. Wahlgebiet ist das Gebiet der Gemeinde
Schellerten. Das Wahlgebiet ist gem. § 8 NKWG für die Stimmabgabe
bei dieser Direktwahl in 12 Wahlbezirke aufgeteilt. Jede zur Teilnahme
an der Direktwahl wahlberechtigte Person erhält bis zum 21.August
2021 eine Benachrichtigung über ihre Eintragung im Wählerverzeichnis
und den zuständigen Wahlbezirk (§ 18 Abs. 1 NKWO).
2. Einreichung von Wahlvorschlägen und Zahl der erforderlichen
Unterschriften (§ 45b Abs.4, § 45d Abs. 3 NKWG)
Hiermit wird zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Direktwahl
aufgefordert. Wahlvorschläge können nach § 45d i.V.m. § 21 NKWG
von Parteien, von Gruppen von Wahlberechtigten (Wählergruppen)
und von Einzelpersonen (Einzelbewerberinnen oder Einzelbewerber)
eingereicht werden. Jede wählbare Einzelperson kann sich auch dann
vorschlagen, wenn sie nicht wahlberechtigt ist. Parteien, die die Voraussetzungen
des § 21 Abs. 10 Satz 1 Nr. 2 und 3 NKWG nicht erfüllen,
können als Partei nur dann Wahlvorschläge einreichen, wenn sie
ihre Teilnahme an der Wahl entsprechend § 22 Abs. 1 NKWG bis zum
14. Juni 2021 der Landeswahlleiterin, Lavesallee 6, 30169 Hannover

29. April 2021 3
GEMEINDEMITTEILUNGEN
Vom Leben Vom Leben erzählen erzählen
Schöner leben mit Naturstein
angezeigt haben und der Landeswahlausschuss ihre Parteieigenschaft
festgestellt hat. Der Anzeige sind jeweils ein Abdruck der Satzung und
des Programms der Partei sowie ein Nachweis über den satzungsgemäß
bestellten Landesvorstand beizufügen. Ist ein Landesvorstand
nicht bestellt, so ist ein Nachweis über den satzungsgemäß bestellten
Bundesvorstand beizufügen. Parteien, die bereits anlässlich der allgemeinen
Kommunalwahlen am 12.09.2021 in Niedersachsen anerkannt
worden sind, brauchen die Anerkennung nicht erneut zu beantragen.
Die Wahlvorschläge für die Direktwahl sind möglichst frühzeitig,
spätestens aber bis Montag, den 26. Juli 2021, um 18.00 Uhr bei der
Dienststelle des Gemeindewahlleiters der Gemeinde Schellerten, Rathausstraße
8, 31174 Schellerten einzureichen. Jeder Wahlvorschlag
darf den Namen nur einer Bewerberin oder nur eines Bewerber, die
oder der nach den Vorschriften der §§ 24, 45d NKWG zu bestimmen
ist, enthalten und ist unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
aufzustellen. Hinsichtlich des Inhaltes und der Form der Wahlvorschläge
weise ich auf die Vorschriften der §§ 21 ff., 45 d NKWG und der §§
31 ff. der NKWO hin. Die Formblätter nach amtlichem Muster werden
von der Gemeindewahlleitung kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Der Wahlvorschlag muss von dem für das Wahlgebiet zuständigen
Parteiorgan, von drei Wahlberechtigten der Wählergruppe, von der
wahlberechtigten Einzelperson oder, bei einem Wahlvorschlag einer
nicht wahlberechtigten, aber wählbaren Einzelperson, von dieser selbst
unterzeichnet sein. Er muss außerdem nach § 45 d Abs. 3 S. 2 NKWG
von mindestens 60 Wahlberechtigen des Wahlgebietes auf amtlichen
Formblättern, die von der Wahlleitung kostenfrei ausgegeben werden,
persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Die Wahlberechtigung
muss im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei
der Einreichung des Wahlvorschlages nachzuweisen. Hat jemand mehr
als einen Wahlvorschlag unterzeichnet, so sind dessen Unterschriften
auf Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der ersten Bestätigung
des Wahlrechts eingehen, ungültig.
Die Beibringung der Unterstützungsunterschriften ist gem. § 45 d
Abs. 4 NKWG nicht erforderlich bei dem bisherigen Amtsinhaber
• Bürgermeister Axel Witte
sowie gem. § 21 Abs. 10 NWKG bei folgenden Parteien/Wählergruppen/Einzelbewerbern:
• Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD),
• Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen
(CDU),
• BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE),
• Freie Demokratische Partei (FDP),
• DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.)
• Alternative für Deutschland (AfD)
Stefan Lindinger, Gemeindewahlleiter
Sitz im Ortsrat der Ortschaft Ottbergen
Die über den Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union
Deutschlads in Niedersachsen (CDU) in Listenwahl in den Ortsrat
der Ortschaft Ottbergen gewählte Frau Maren von Bechtold hat ihren
Wohnsitz in der Ortschaft Ottbergen aufgegeben und damit ihre Wählbarkeit
in den Ortsrat Ottbergen verloren. Sie scheidet demgemäß aus
dem Ortsrat aus (§§ 49 Abs. 1 Nr. 2, 52 Abs. 1 Nr. 2 1.Alt. , 91 Abs. 2
Nr. 2 und 91 Abs. 4 Satz 1 Nieders. Kommunalverfassungsgesetzes
– NkomVG).
Hierzu stelle ich gem. §§ 38 Abs. 3, 44 Abs. 1 und Abs. 4 sowie 45p
des Nieders. Kommunalwahlgesetzes fest:
Auf dem Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union
Deutschlands in Niedersachsen (CDU) für die Wahl des Ortsrates
Ottbergen am 11.09.2016 ist eine Ersatzperson nicht mehr vorhanden.
Der durch das Ausscheiden von Frau Maren von Bechtold freiwerdende
Sitz im Ortsrat Ottbergen bleibt bis zur nächsten allgemeinen
Neuwahl des Gremiums unbesetzt.
Stefan Lindinger, Gemeindewahlleiter
Bekanntmachung – Bebauungsplan
Der Rat der Gemeinde Schellerten hat am 29.3.2021 den Bebauungsplan
Nr. 10-13 „Argentum Berliner Straße“ als Satzung beschlossen.
Hiermit wird der Bebauungsplan Nr. 10-13 „Argentum Berliner
Straße“ gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches vom 3.11.2017
(BGBl. I Seite 3634) in der zuletzt geltenden Fassung bekanntgemacht.
Der Planbereich befindet sich im Norden Schellertens nördlich der
Berliner Straße (Bundesstraße 1) und östlich der Einmündung der
Straße „An der Schelle“. Er wird wie in der nachfolgenden Karte
im Maßstab 1:5.000 dargestellt begrenzt.
Der Bebauungsplan Nr. 10-13 „Argentum Berliner Straße“ kann im
Rathaus im Rathaus der Gemeinde Schellerten, Bauamt, Rathausstraße
8, 31174 Schellerten während der Sprechzeiten Montag von
9.00 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch von 9.00
bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00
bis 16.30 Uhr, Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
von jedermann eingesehen werden.
Wichtiger Hinweis zur Einsichtnahme während der Corona-
Pandemie: Eine Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung ist nur
nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 05123/401-0) oder auf
Anfrage per E-Mail (rathaus@schellerten.de) möglich. Bei Betreten
der Verwaltung besteht eine Maskenpflicht, d. h. es muss ein Mund-
Nasen-Schutz getragen werden, und es muss ein Sicherheitsabstand
von 1,5 m zu anderen Personen eingehalten werden.
Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Nr. 10-13
„Argentum Berliner Straße“ auch Auskunft verlangen.
Der Bebauungsplan Nr. 10-13 „Argentum Berliner Straße“ ist ebenfalls
auf der Homepage der Gemeinde Schellerten https://www.schellerten.
info/Wirtschaft/Bauleitplanung/ einzusehen.
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 10-13 „Argentum
Berliner Straße“ in Kraft.
Weiterhin wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB vom 3.11.2017 (BGBl. I
Seite 3634) in der zuletzt geltenden Fassung auf die nachfolgenden
Rechtsfolgen hingewiesen:
Unbeachtlich werden
1. nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzungen
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. ein unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2a BauGB beachtlicher
Fehler und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Bebauungsplanes Nr. 10-13 schriftlich gegenüber der
Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts
geltend gemacht worden sind.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des
BauGB vom 3.11.2017 (BGBl. I Seite 3634) in der zuletzt geltenden
Fassung über die Entschädigung von durch die den Bebauungsplan
Nr. 10-13 eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit
und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird
hingewiesen.
Axel Witte
Individuelle Gestaltung
Grabmale
∙ Fertigung
Grabmale
∙ Ausführung
Marggrafstraße Marggrafstraße 19 19
31137 Hildesheim 31137 Hildesheim
Telefon (0 Telefon 51 21) 4 (0 2251 6621) 4 22 66
www.roman-naturstein.de
Bestellung unter
05121-74 131 74
Meisterbetrieb Meisterbetrieb
Ab dem 15.01. sind wir zurück!
Zunächst nur mit Abholung
und Lieferservice
Memo
Pizza Pasta
Und vieles mehr.
* * *
Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten
*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte
*Pizzamehl: Original aus Italien
Besondere Wünsche erfüllen wir gern!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr
Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie
unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf
Klaus-Dieter Klaus-Dieter Krümmling 6
Klaus-Dieter Krümmling 6Klette
Birkenweg 31174 Schellerten 4, 31185 / Hoheneggelsen
OT Dingelbe
31174 Tel. Schellerten / OT Dingelbe
Tel. Mobil: + Krümmling Fax
+ Fax 0172-4202227
0 51 23 6
/ 45 97
31174 Mobil Schellerten 01 72 0 51 / 4/ 23 OT 20/ 22 Dingelbe 45 27 97
E-Mail: Tel. Mobil + Fax 01
mail@k-k-bau.de
72 0 51 / 42320/ 22 4527
97
Internet: E-Mail: Mobil 01 mail@k-k-bau.de
www.k-k-bau.de
72 / 4 20 22 27
Internet: E-Mail: mail@k-k-bau.de
www.k-k-bau.de
Internet: www.k-k-bau.de
Mischkalla
FLIESEN
MEISTERBETRIEB
Wolfgang Mischkalla
Zum Kemmer Berg 18
31174 Dinklar
Mobil 0175 5440257
Tel. 05123 400172
Fax 05123 400757
info@mischkalla-fliesen.de
www.mischkalla-fliesen.de
6 Jahre Garantie * auf Ihre neuen Hörgeräte!
Aktionszeitraum: 01.05. - 30.06.2021
Wir erweitern den Serviceumfang.
So bieten wir jetzt bei vielen Herstellern eine Garantie *
über 6 Jahre Hörgerätelaufzeit an, wenn Sie mit einer
Verordnung im Zeitraum vom 1. Mai bis zum 30. Juni
2021 eine neue Hörgeräteversorgung abschließen.
Zum Beispiel das Silk X
von Signia:
● Nahzu unsichtbar
● Verbessertes Sprachverstehen
● Hoher Tragekomfort
● Absolut maskentauglich
Auszug aus unserem
Leistungsspektrum:
● Kostenloser Hörtest
● Unverbindliche Beratung
● Hörgeräte aller Hersteller
● Kostenloses Probetragen
* Die Garantieverlängerung gilt nur für HDO-Geräte (Hinter dem Ohr) der Hersteller Phonak, Resound, Unitron und erstreckt sich auf Herstellungs- und Materialfehler am
Hörgerät selbst und ist auf die kostenfreie Reparatur oder den Austausch des Hörgeräts beschränkt. Die Garantieleistungen gelten nicht für Verschleißteile wie z.B. Batterien,
Cerumenfilter, Zubehör, Hörerschläuche, Ohrpassstücke oder externe Hörer. Die Garantieleistungen entfallen, wenn an der Hörhilfe Schäden durch Dritte, durch nicht autorisierte
Instandsetzungen oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
www.auric-hoercenter.de/hildesheim
auric Hörcenter in Hildesheim
Bahnhofsallee 25
Telefon (05121) 2 80 80 60
hildesheim@auric-hoercenter.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sowie nach Vereinbarung

4
29. April 2021
Lagerhelfer gesucht
(m/w/d)
Nachmittags, 2 x wöchentlich,
ca. 1-2 Stunden jeweils, nach Absprache
Obst- u. Gemüsegroßhandel Klaus Scholz
Hoheneggelsen • Tel. 0151/18000780
WIR BAUEN
WOHN(T)RÄUME!
www.fingerhuthaus.de
Fingerhut Haus GmbH & Co. KG
Beratungszentrum Ilsede
Infoline +49 5172 94215
thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de
Fassadenanstriche
mit Silikonharz oder Acrylputz,
Klinkerversiegelung qm ab 14,- €.
Kostenl. Angebot.
Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37
ALBERT .. SCHUR
ORTHOPADIE SCHUHTECHNIK
Ihre Füße
brauchen Sie!
Ob Vorsorge,
Erhaltung oder
Korrektur –
unser Rat an Sie:
Vertrauen Sie dem
kostenlosen Fuß-
Gesundheits-Check
von lbert Schur!
Telefon 0 51 21 - 13 25 91
Geöffnet Mo – Fr 8 – 17 Uhr
Wachsmuthstrasse 22
www.schur- orthopaedie.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
AS_AZ_Glei_42x100.indd 1
10.04.2012 13:08:10 Uhr
Haushaltshilfe
gesucht!
1× die Woche / 4 Std.
Schlüsselstelle.
Tel. 05123 4090565
Dr. Heinrich Dettmer
Immobilien
Wir suchen für unsere Kunden
EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW
in Region Schellerten/HI.
Kostenlose Beratung und
Immobilienbewertung.
Tel. 05066 9848828
dettmer-immobilien@web.de
Friseur
(m/w/d)
in Teilzeit
gesucht.
raum söhlde
Chiffre: 302
• St. Bernward Krankenhaus
Beste Medizin für
Familien – ab dem
ersten Augenblick
Ob in der Schwangerschaft, während
der Geburt oder bei der Nachsorge:
In unserer Klinik für Geburtshilfe
und unserem Perinatalzentrum der
höchsten Versorgungsstufe (Level 1)
werden Sie und Ihr Kind bestens versorgt.
Medizinisch und menschlich.
Dr. med. Susanne
Peschel
Chefärztin Frauenklinik
Andrea Katte
Leitende Hebamme
www.bernward-khs.de
· Dacheindeckungen
· Bauklempnerei
· Dachabdichtung
· Zimmererarbeiten
· Fassadenarbeiten
· Innenausbau
dachdeckerei.koennecker@googlemail.com
Ortsrat Ahstedt tagt erstmals im Online-Format / Baugebiet am Eichenweg schreitet voran:
Radweg an der Kreisstraße nach
Schellerten soll kommen
Ahstedt. Der langersehnte
Radweg an der Kreisstraße 208
zwischen Ahstedt und Schellerten
soll nach dem derzeitigen
Stand von der Landesbehörde
für Straßenbau und Verkehr im
Jahr 2023 gebaut werden. Das
hat Schellertens Bauamtsleiter
Rico Köhler in der Sitzung des
Ortsrates Ahstedt berichtet, die
erstmals im Online-Format erfolgte.
Entgegen der bisherigen
Annahme sei der von der Landesbehörde
für Straßenbau und
Verkehr geplante Radweg nicht
heruntergestuft worden.
Das Planfeststellungsverfahren
sei aus Gründen des Personalmangels
im Jahr 2020 nicht
umgesetzt worden. Nunmehr
laufe das Planverfahren, so dass
der Baubeginn des Radweg auf
der Westseite der Kreisstraße
dann umgesetzt werden könne.
Lediglich einige offenen
Grundstücksfragen müssten
noch geklärt werden. Gleiches
gelte auch für den Radweg an
der Kreisstraße 210 zwischen
Garbolzum und Dingelbe.
Hier, so Köhler, plane jedoch
der Landkreis den Radweg
selbst. Auf Nachfrage von Ortsbürgermeister
Herbert Giesemann
(SPD), warum hier der
Landkreis die Planung vorantreibe,
sagte Köhler, dass dieser
seit geraumer Zeit einige Planungen
selber umsetze.
Die Buswartestellen sollen am jetzigen Standort an der Eichstraße
verbleiben. Dahinter liegt das Baugebiet für acht Wohnhäuser.
Wir suchen zu sofort oder später. :
Pflegefachkräfte Pflegekräfte (m/w/d)
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Ambulante Krankenpflege Wassmus
Frau Ursula Nelle
Holztrifft 36, 31174 Schellerten
Telefon: 0 51 23 - 41 53, Mail: wassmus@t-online.de
www.gleitz-online.de
Wenn alles klappt, dann soll der Radweg zwischen Ahstedt und Schellerten auf der rechten Seite noch
im Jahr 2023 gebaut werden.
Gleich zu Beginn der Sitzung
hatte der Ortsrat eine Gedenkminute
für den verstorbenen
und langjährigen Ortsbürgermeister
Reinhard Ratay eingelegt.
Giesemann bemerkte, dass
Ratay 43 Jahre dem Ortsrat Ahstedt
angehört habe. Davon sei
er nicht weniger als 40 Jahre der
Ortsbürgermeister gewesen.
Einstimmig sprach sich das
Gremium dafür aus, dass der
barrierefreie Umbau der gegenüberliegenden
Bushaltestellen
an der Eichenstraße nach Möglichkeit
verbleiben soll. Bauamtsleiter
Köhler berichtete,
dass der Landkreis Vorbehalte
dagegen habe, weil die Breite
des Bürgersteiges nicht ausreiche.
Es würden rund 15 Zentimeter
für das sichere Einsteigen
von Rollstuhlfahrern auf einem
zwei Meter breiten Fußweg fehlen.
Der Landkreis schlage deshalb
vor, die Haltestelle an der Kreisstraße
150 Meter weiter in Richtung
Schellerten zu verlegen.
Dagegen hat aber der Ortsrat
Vorbehalte, weil die Haltestellen
dann in Kurvenbereichen liegen
und sich diese dann weiter
vom Ortzentrum entfernen. Die
Verwaltung wurde gebeten, hier
noch einmal mit dem Landkreis
zu sprechen. Man wolle aber
keinesfalls, dass der zugesagte
Zuschuss von 75 Prozent durch
den Landkreis versagt werde.
An fünfzehn Zentimeter könne
es doch sicher nicht scheitern,
sagte Ausschussmitglied Albert
Warnebold (CDU).
Nach dem Willen des Ortsrates
sollen auf dem Kinderspielplatz
nach Möglichkeit
Sonnenschirme oder Sonnensegel
beschafft und aufgestellt
werden. Dafür wurden 500 Euro
aus Ortsratsmitteln bewilligt.
Die Verwaltung will prüfen,
ob das aus Gründen der Verkehrssicherheit
machbar ist.
Auf Nachfrage von Giesemann
bestätigte der in Ahstedt wohnende
Architekt Michael Oppermann,
dass er bereit sei,
das kleine Baugebiet „Auf dem
Kampe“ westlich der Eichenstraße
gegenüber der Einmündung
in die Schlicker Straße als
Investor zu erschließen.
In einem Gespräch mit der
Gemeinde Schellerten sei bereits
Einigkeit mit den Eigentümern
über den Verkauf der
Flächen für die acht Baugrundstücke
erreicht worden. Der Bebauungsplan,
so Oppermann,
sei seit vielen Jahren rechtskräftig.
Jedoch müssten noch
einige Fragen der Erschließung
mit einer Stichstraße und Wendehammer
sowie einer Regenrückhaltung
geklärt werden,
da sie im Verhältnis zur Größe
des Baugebietes sehr kostspielig
seien. Seitens des Ortsrates
fand Oppermann aber die volle
Unterstützung, da es im Ort
selbst zahlreiche Anfragen von
Bauwilligen gibt, die dort bauen
möchten.
Text und Fotos:
Hans-Theo Wiechens
APOTHEKEN NOTDIENST
Apotheken-Notdienst 24 h
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)
oder unter www.apotheken.de
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793
oder unter www.meinfacharzttermin.de
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020
(Ambulanter Notdienst)
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505
(an Wochenenden und Feiertagen)
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
01 und 02.05. TÄ E. Hildebrandt, Betheln 05182 947510
08. und 09.05. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791
13.05. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410
15. und 16.05. Dr. N. Beste, Burgstemmen 05069 4802221
22. und 23.05. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704
24.05. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383

✁
✁
29. April 2021 5
Örtliche Sportvereine bieten Online-Programm:
Schellerten. Gemeinsam bieten
die örtlichen Sportvereine
seit Anfang des zweiten Lockdowns
ein abwechslungsreiches
Online-Sportprogramm, das im
April mehr als 50 Wochenstunden
umfasst. Für nahezu jede
Altersklasse ist ein Angebot zu
finden, vom Kindertanz, Hip
Hop oder Ballett zum Line Dance
oder Tanzen im Sitzen, auch ein
großes Fitnessangebot wird geboten:
Hoop Fitness, Zumba,
Functional Training oder andere
Fitnessworkouts. Da ist für jeden
etwas dabei.
Der Frühling kommt, das Wetter
wird besser, Sport im Freien
wird attraktiver. Gemeinsam planen
die Partnervereine ein Outdoor-Sportprogramm.
Auftakt
wird eine Art Schnitzeljagd sein.
Unter dem Motto „Sportvereine
unterwegs“ hat die Kooperation
der Sportvereine eine Rad- und
Wandertour durch die Gemeinde
Schellerten entworfen. Ein
Start ist in jedem Ort, zu jeder
Zeit möglich – die Routen und
weitere Informationen sind ab
Mai auf www.sportvereint.com
zu finden.
In jeder Ortschaft wird sich an
sport VEREINt
Hinweis des Landkreises Hildesheim:
einem zentralen Platz eine Truhe
befinden, die mit Hilfe eines Rätsels
geöffnet werden kann.
Ziel ist es, Menschen in der
Region in Bewegung zu bringen,
Alternativen aufzutun, erst für
Familien, wenn es die Verordnungen
zulassen auch für kleine
Gruppen. Dabei ist es jedem
selbst überlassen, das Rätzel an
einem Ort zu lösen, oder nacheinander
über die Rad- oder
Wanderrouten gleich mehrere
Stempel zu sammeln.
Viel Spaß wünschen
Infotelefon für Impfzentren
Landkreis Hildesheim (lps/I).
Seit Montag, 12. April, gibt es ein
Infotelefon für die Impfzentren.
Beantwortet werden ausschließlich
Fragen zu anstehenden
Impfterminen, zur Impfpriorisierung
und zum Prozedere
der Impfterminvergabe.
Das Infotelefon ist montags bis
freitags jeweils von 8.30 Uhr bis
12.30 Uhr und von 13.30 Uhr
bis 17 Uhr sowie samstags von
8.30 Uhr bis 13.30 Uhr unter
der Rufnummer 05121 928730
zu erreichen.
Wichtig: Über das Infotelefon
können keine Impftermine vereinbart
werden und es werden
keine medizinischen Fachfragen
zur Impfung beantwortet.
Im Impfzentrum werden auch
keine Covid-19-Schnelltests
durchgeführt. Birgit Wilken
Pressestelle Lk Hildesheim
www.gleitz-online.de
Aus der Geschäftswelt …
Lotterie bei der Sparkasse HGP:
38.000 Euro für
13 glückliche Gewinner
Corona: Impfung beim Hausarzt?
Hildesheim/Goslar/Peine. Im
Geschäftsgebiet der Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine war das
Glück gleich 13 Kunden hold: Bei
der Monatsauslosung gewannen
Losinhaber aus den Geschäftsstellen
in Alfeld, Elze, Diekholzen,
Marienburger Höhe in Hildesheim,
Sarstedt, Breite Straße in
Peine, Jakobikirchhof in Goslar,
Peine-Süd, Vienenburg, Ilsede
und Lengede.
Ein Los kostet fünf Euro, davon
werden vier Euro angespart und
ein Euro berechtigt zur Teilnahme
an der Auslosung. Gegenwärtig
schüttet die Lotterie über 91.000
Gewinne mit einer Gesamtsumme
von rund einer Million Euro
monatlich aus. Jeden Monat gibt
es eine Verlosung, bei der es zwischen
5 und 50.000 € zu gewinnen
gibt. Zusätzlich finden drei
Sachpreisauslosungen im Jahr
statt, bei denen Autos, Reise- oder
zusätzliche Geldgewinne verlost
werden.
Die nächste Sonderauslosung
findet im Juni dieses Jahres statt.
Von jedem „Los-Euro“ setzen die
Sparkassen und die Niedersächsische
Sparkassenstiftung landesweit
25 Cent für kulturelle und soziale
Projekte in Niedersachsen
ein. Auch im Geschäftsgebiet
der Sparkasse Hildesheim Goslar
Peine profitieren bereits viele Vereine,
Kindergärten und Schulen
von einer finanziellen Unterstützung
aus dem „PS-Reinertrag“. Im
vergangenen Jahr wurden über
200.000 € für diverse Projekte in
der Region ausgeschüttet.
Janet Hurst-Dittrich
Termin im Impfzentrum
zentral über Hotline absagen
Landkreis Hildesheim (lps/I).
Seit April sind Hausärzte in das
Impfgeschehen einbezogen und
ergänzen damit das Angebot der
Impfzentren. Wer bereits einen
Termin in einem Impfzentrum
hat oder auf der Warteliste steht,
dann aber bei seinem Hausarzt
schneller die Gelegenheit zur
Impfung erhält, kann diese natürlich
nutzen. Unklar war aber
bislang, wo man seinen Impftermin
bzw. Impfwunsch absagen
kann. Jetzt hat der Landkreis
mit dem Land Niedersachsen
das Prozedere geklärt:
Wer seinen Impftermin oder
seinen Wartelistenplatz nicht
wahrnehmen möchte, wird gebeten,
diesen telefonisch bei der
Terminhotline des Landes unter
der Rufnummer 0800 9988665
abzusagen.
In Kürze will das Land auch
die Möglichkeit bieten, Termine
oder Listenplätze über das Onlineportal
(www.impfportalniedersachsen.de)
zu stornieren.
Birgit Wilken
Pressestelle Lk Hildesheim
Hörgeräte B.Kress
Wir haben auch in der Corona-Zeit geöffnet
und machen auch Hausbesuche.
Mobil: 01 71 / 5 25 96 20
Hörtest, Beratung und eine Woche Probetragen von Hörhilfen kostenfrei.
Hoheneggelsen, Hauptstr. 32 (neben Gaststätte Köpenick)
Telefon: 0 51 29 / 8 28 99 38
AUS
TR GER
Zur Verstärkung suchen wir eine
Pflegefachkraft (m/w/d),
bieten u.a. tarifangelehnte
Bezahlung.
Ersatzausträger/
Ferienvertretung gesucht!
EINFACH ANRUFEN BEI:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05172 / 9492540 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de
Ambulante Krankenpflege
Kohrs
Gute Pfege ist kein Geheimnis!
Inhaberin und Pflegedienstleitung: Marion Puchmüller
Marienburgerstr. 18 · 31185 Söhlde / Nettlingen
Tel. 0 51 23 / 40 80 41
E-Mail: info@pflege-kohrs.de · Internet: www.pflege-kohrs.de
–Anzeige –
Werte für Generationen:
Ihr Architektenhaus zum Festpreis auch auf Ihrem Grundstück.
Wir haben Grundstücke in:
Clauen und H-Badenstedt
für Ihr individuell geplantes
Einfamilienhaus.
Ausführung in KfW 55,
KfW 40, KfW 40 Plus möglich!
Unsere Musterhäuser:
3ZUM
PREIS
F Ü R2
für alle Batterien
und Pflegeprodukte
bei Vorlage
dieser Anzeige
Ihr kompetenter und freundlicher
Ansprechpartner rund ums Thema Hören
besser hören –mehr erleben
malten
Hörstudio
malten Hörstudio • Unterstraße 93 • 31162 Bad Salzdetfurth • (0 50 63) 3 03 14 58
Berliner Straße 28 • 31174 Schellerten • (0 51 23) 4 00 93 69
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag von
10–18Uhr und Sa. &So. nach Vereinbarung
Telefon (0 51 21) 26 80 11
Marion-Dönhoff-Straße 11 ·31139 Hildesheim
hildesheim@fischerbau.de
www.fischerbau.de
®
Fischer-Bau
Das Massivhaus.

6
29. April 2021
EP:Fütterer
Electronic Partner
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen
• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst
31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12
Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de
· Gemeinde Schellerten investiert über eine Million Euro in die Sanierung der Kläranlage:
Einsatz für Energieoptimierung
Marco Gleitz
Zankenburg 10
31174 Schellerten
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Bedachung
Fassadenverkleidung
Bauklempnerei
Solaranlagen
Dachbegrünung
Photovoltaikanlagen
seit
1960
MEISTERBETRIEB
.
331174 4 Schellerten · OT OTDingelbe
Telefon Telefon 005123 / 6 27 2 7
Windmühlenweg 8 Telefax Telefax 005123/ / 234 41 1
31188 Holle
Telefon Telefon 05062 05062/963 / 34411
Kupferweg 31188 Holle 22
www.dachdecker-hartmann.com
Kupferweg 22
email: HartmannDach@t-online.de
0 51 29 / 978 61 37
0 51 29 / 978 73 73 Hauptstraße 65
info@hoerner-erdbau.de
31185 Söhlde
Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes
Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818
Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594
Blaupunkt . Cannondale . Diamant . Electra . Focus . Ghost . Haibike . i:sy
KuBikes . Raleigh . Ruff Cycles . Schindelhauer . Trek . Winora
www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike
Mende -Taxen 0 51 21 / 206 95 55
oder mobil: 0152 / 33 82 51 88
Schellerten und Söhlde
Mende
TAXI
Taxi auf die nette Tour
Ihr Taxi aus
der Nachbarschaft
– Taxi auf die nette Tour –
Auch Ihr Landkreistaxi
Rollstuhltaxi
bitte vorbestellen
Vertragspartner für alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften.
G
m
b
H
Im Rahmen einer Besichtigung zogen Matthias Kässens, Rico Köhler und Axel Witte (von rechts) auf der Kläranlage erste Bilanz.
Schellerten. Mit einem Kostenaufwand
von über einer
Million Euro wird derzeit die
25 Jahre alte Kläranlage in
Schellerten grundlegend saniert.
Die Entscheidung dafür
hatte der Bauausschuss der
Gemeinde bereits im Februar
des vergangenen Jahres
gefällt und der Gemeinderat
anschließend die überplanmäßigen
Ausgaben dafür bewilligt.
„Das war damals eine gute
und mutige Entscheidung,
denn dafür war im Haushalt
ja kein Geld eingeplant“, sagte
Bürgermeister Axel Witte bei
einem Termin mit Bauamtsleiter
Rico Köhler und dem
Geschäftsführer des Ingenieurbüros
Pabsch und Partner,
Matthias Kässens. So habe
man rechtzeitig die Planung
vorantreiben können, damit es
zu keinen Ausfällen kommt.
Das gilt insbesondere für den
Austausch der gesamten Maschinentechnik
mit Rechen,
Rechengutwaschpresse und
Sandwaschklassier. Die bereits
umgesetzte Maßnahme
schlägt mit 123.000 € zu Buche.
Den größten Brocken mit
731.000 € Kosten verschlingt
der Austausch der gesamten
Elektrotechnik mit Mess-,
Steuerungs- und Regeltechnik
als „Gehirn“ der Kläranlage.
Mit der alten Technik habe
es keine zuverlässige Störmeldungen
und Datenerfassung
Die Arbeiten im Rechengebäude sind zur Freude von Axel Witte, Rico Köhler und Matthias Kässens
(von links) so gut wie abgeschlossen.
Der Austausch der Elektrotechnik ist bei der Sanierung der größte Brocken. Matthias Kässens, Axel
Witte und Rico Köhler (von links) vor der alten Anlage.
gegeben, sagt Kässens. Dadurch
erfolge demnächst auch
eine erhebliche Energieoptimierung
und damit verbundene
Kosteneinsparungen. Auf
der Kläranlage sollen auch die
Rücklaufschlammschneckenpumpen
ausgetauscht werden,
da die beiden Pumpen nach
über 20 Jahren nicht mehr die
benötigte Fördermenge leisten
würden, sagt Bauamtsleiter
Köhler. Die Kosten dafür
würden sich auf zusätzliche
100.000 € belaufen.
Außerdem stehe noch die
Sanierung eines Nachklärbeckens
an, wo unterhalb der
Wasser oberfläche eine der
drei Schlammräumschildhalterungen
abgerostet sei. Das
habe im Januar ein Industrietaucher
bei einer Untersuchung
unter Wasser im Becken
festgestellt. Die Maßnahme
kostet rund 60.000 €. Außerdem
müssen die drei Schönungsteiche
entschlammt werden.
Dafür hat die Gemeinde
weitere 115.000 € eingeplant.
Seit knapp einem Monat
schreiten die Arbeiten voran
und man sei im Zeitplan, sagt
Köhler. Wenn alles klappt,
dann soll die sanierte Kläranlage
im November fertig sein.
Die Kosten, so Köhler, würden
sich nach den Ausschreibungen
zum Glück im Rahmen
halten und alle Aufträge
seien bereits an Firmen vergeben,
mit denen man einen guten
Griff gemacht habe.
Trotz der Maßnahmen laufe
der Betrieb der Anlage weiter.
Aufgrund der erfolgten Abschreibungen
und Bildung von
Rücklagen werde es aus seiner
Sicht zu keiner Gebührenerhöhung
des Kanalbaubeitrages
kommen, versicherte Bürgermeister
Witte. In die Kläranlage
fließen alle Abwässer aus
den Ortschaften der Gemeinde
Schellerten sowie der Ortschaft
Nettlingen und der Autobahnraststätte
Hildesheimer
Börde.
Derzeit, so Witte, würden
etwa 12.500 Einwohnergleichwerte
(EW) Abwasser in die
Kläranlage eingeleitet, die aber
für 17.500 EW ausgelegt sei.
Deshalb habe die Gemeinde
mit Blick in die Zukunft noch
einige Reserven für die Eigenentwicklung
parat.
Text und Fotos:
Hans-Theo Wiechens

29. April 2021 7
Aus der Geschäftswelt …
Generationswechsel bei der Sparkasse HGP:
Ingmar Müller ist neues
Vorstandsmitglied
Hildesheim/Goslar/Peine. Seit
dem Monatswechsel hat die Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine
ein neues Vorstandsmitglied:
Der 42-jährige Ingmar Müller
ist der Nachfolger von Michael
Senft, der am 31. Dezember 2021
in den Ruhestand verabschiedet
wird. Bis zum Jahresende kann
die Sparkasse noch von Michael
Senfts jahrzehntelanger Erfahrung
profitieren: Bis dahin steht
er als Generalbevollmächtigter
seinem Nachfolger mit Rat und
Tat zur Seite.
Ingmar Müller war zuletzt
stellvertretendes Vorstandsmitglied
der Sparkasse Mainfranken-Würzburg
– einem Institut,
das etwa gleich groß ist wie die
heimische Sparkasse. Er verantwortete
dort als Bereichsdirektor
das Firmenkundengeschäft.
„Ich freue mich, ab sofort das
Vorstandsteam der Sparkasse
schwerpunktmäßig für den Bereich
Unternehmenskunden,
Immobilien und Versicherungen
sowie die Projektentwicklung zu
stärken“, sagt er.
Der Vorstandsvorsitzende
Jürgen Twardzik ist überzeugt,
dass Ingmar Müller eine hohe
fachliche Expertise mitbringt:
„Mit ihm haben wir einen bestens
geeigneten Nachfolger für
Michael Senft gefunden. Er wird
zur Stärkung und Weiterentwicklung
unserer Sparkasse beitragen.
Und davon profitieren auch unsere
Kunden.“
Ingmar Müller freut sich sehr
über seine neuen Aufgaben:
„Veränderungen finde ich immer
spannend und sehe darin eher
Ingmar Müller
die Chancen. Ich habe den Mut,
gewisse Dinge einfach auszuprobieren“,
erklärt der diplomierte
Bankbetriebswirt, der sich als
Bindeglied zwischen den Generationen
versteht.
Das Thema Digitalisierung fasziniert
ihn, insbesondere was es
mit unserem Leben macht: „Die
Kunst dabei ist, die positiven
Seiten als Bereicherung in das
Arbeitsleben zu integrieren und
die Vorteile zu nutzen – dabei
aber das Menschliche nicht aus
den Augen zu verlieren.“ Ingmar
Müller möchte mit seinem Team
die Kunden der Sparkasse mit
Sachverstand und Empathie begleiten.
Er freut sich darauf, Kollegen
und Kunden kennenzulernen
und hat auch hierbei eine klare
Philosophie: „Ich begegne Menschen
grundsätzlich mit einer positiven
Grundhaltung und einem
Vorschuss an Vertrauen.“
Jens Becker
Jetzt anmelden und in die Pedale treten:
STADTRADELN geht
in die dritte Runde
Landkreis Hildesheim (909).
Zum dritten Mal beteiligt sich
der Landkreis Hildesheim
in Kooperation mit der Klimaschutzagentur
Landkreis
Hildesheim und gemeinsam
mit allen 18 kreisangehörigen
Kommunen an der Kampagne
STADTRADELN des Vereins
Klima-Bündnis. Die Aktion
läuft vom 17. Mai bis zum 6.
Juni. STADTRADELN ist ein
Wettbewerb, bei dem es darum
geht, 21 Tage lang möglichst
viele Alltagswege klimafreundlich
mit dem Fahrrad zurückzulegen.
Anmeldungen sind unter
www.stadtradeln.de möglich,
über 50 Teams haben sich bereits
registriert.
In Teams setzen die Teilnehmer
ein Zeichen für Klimaschutz,
Radverkehr und
Lebensqualität. Schulklassen,
Arbeitskollegen, Politiker, Vereine,
Familien und Freunde haben
die Möglichkeit, gemeinsam
Kilometer zu sammeln,
Gemeinschaft zu erfahren
und Preise zu gewinnen. „Im
vergangenen Jahr wurde mit
über 780.000 Kilometern eine
beachtliche Gesamtleistung erzielt.
Immer mehr Menschen
entdecken das Fahrrad als
Verkehrsmittel für sich – ganz
besonders durch die Corona-
Pandemie. Deshalb bin ich zuversichtlich,
dass wir in diesem
Jahr die Marke von einer Million
gesammelter Fahrradkilometer
gemeinsam knacken können.
Jeder, der bei der Aktion in die
Pedale tritt, hilft aktiv mit und
setzt sein persönliches Zeichen
für den Klimaschutz“, so Erste
Kreisrätin Evelin Wißmann.
Die zurückgelegten Kilometer
werden von den Teilnehmern
über stadtradeln.de oder über
die Stadtradeln-App in einem
Online-Radelkalender verbucht
und veröffentlicht, so dass
Teamvergleiche innerhalb der
Kommune sowie bundesweite
Vergleiche zwischen den Kommunen
möglich sind.
Alle weiterführenden Schulen,
die sich an der Aktion beteiligen,
können in diesem Jahr
erstmals in der neuen Kategorie
„SCHULRADELN“ starten
und sich niedersachsenweit
mit Schulen messen. Darüber
hinaus lobt die Klimaschutzagentur
Landkreis Hildesheim
mit Unterstützung der Avacon
und der Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine zur Motivation der
Schüler*innen und Lehrkräfte
einen gesonderten Schulwettbewerb
mit Preisen aus.
STADTRADELN wird unterstützt
von ADFC Hildesheim,
Arnekengalerie, AOK
Niedersachsen, Klimaschutzagentur
Landkreis Hildesheim,
kwg Kreiswohnbaugesellschaft
mbH, Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine,
Volksbank eG Hildesheim–
Lehrte–Pattensen.
Birgit Wilken
Pressestelle Lk Hildesheim
Landkreis Hildesheim informiert:
Bauordnungsamt erweitert
telefonische Sprechzeiten
Landkreis Hildesheim
(lps/3). Aufgrund der weiterhin
bestehenden Schließung des
Kreishauses inklusive der Außen-
und Nebenstellen für den
allgemeinen Publikumsverkehr
erweitert das Bauordnungsamt
seit Montag, 19. April, seine telefonischen
Sprechzeiten.
Zu erreichen ist das Bauordnungsamt
montags von 8.30 bis
12.30 Uhr und von 13 bis 15 Uhr
sowie donnerstags von 8.30 bis
12.30 Uhr und von 13 bis 16.30
Uhr unter folgenden Rufnummern:
• 05121 309-4562, • 05121
309-4631 und • 05121 309-4632.
Für notwendige persönliche
Besuche ist eine vorherige Terminvereinbarung
unter den
genannten Rufnummern oder
per Mail an bauordnungsamt@
landkreishildesheim.de erforderlich.
Für eine Kontaktaufnahme
per Mail sind der Grund des Terminwunsches
und die Kontaktdaten
für mögliche Rückfragen
notwendig.
Birgit Wilken
Pressestelle Lk Hildesheim
Beratungen sind künftig auch online möglich:
Steigende Beratungszahlen
in den Pflegestützpunkten
Information, Orientierung, Beratung:
Landkreis Hildesheim
(lps/4). Die Alterung unserer
Gesellschaft macht sich auch
im Landkreis Hildesheim deutlich
bemerkbar. So sind bereits
über 85.700 Menschen – das
entspricht 30,6 Prozent der
Gesamtbevölkerung – über
60 Jahre alt. Erfreulicherweise
steigt die Lebenserwartung und
die Menschen sind grundsätzlich
länger fit und gesund. Mit
zunehmendem Alter erhöht
sich aber das Risiko von chronischen
Erkrankungen und einer
Pflegebedürftigkeit. Nach
Angaben des Landesamts für
Statistik Niedersachsen lebten
Ende 2019 im Landkreis bereits
über 17.500 pflegebedürftige
Menschen. Im Vergleich zu 2015
bedeutet das ein Anstieg um 41
Prozent.
Eine plötzliche Pflegesituation
wirft für die Betroffenen und
pflegenden Angehörigen anfangs
sehr viele Fragen auf. Erste
Anlauf- und Beratungsstelle
rund um das Thema Pflege sind
die seit 2010 bestehenden Pflegestützpunkte
des Landkreises
Hildesheim in Hildesheim und
Alfeld. Dort wird aus einer Hand
neutral und kostenlos über
pflegerische, medizinische und
soziale Leistungen informiert.
Der steigende Beratungsbedarf
spiegelt sich in den Beratungskontakten
wieder. So sind die
jährlichen Beratungen in den
Pflegestützpunkten im Zeitraum
von 2012 bis 2020 um 51 Prozent
auf 1.719 angestiegen. Der
Beratungsanteil zu ambulanten
Hilfs- und Unterstützungsangeboten
liegt bei 90 Prozent.
Infolge der Corona-Pandemie
werden aktuell überwiegend telefonische
Beratungen durchgeführt.
Persönliche Beratungen
erfolgen nach vorheriger Anmeldung
nur in unaufschiebbaren
Fällen. Bei besonderem
Bedarf können auch Hausbesuche
vereinbart werden. Künftig
können Pflegebedürftige und
deren Angehörige auch digitale
Beratungsgespräche per Video
vereinbaren, die technischen
Voraussetzungen sind ab sofort
in den Pflegestützpunkten vorhanden.
Für Beratungen und Informationen
steht der Pflegestützpunkt
Hildesheim, Bischof-
Janssen Str. 31, Tel. 05121
309-1601 oder -1602, E-Mail:
Pflegestuetzpunkthildesheim@
landkreishildesheim.de sowie
der Pflegestützpunkt Alfeld,
Ständehausstr. 1, Tel. 05181
704-8131 oder -8132, E-Mail:
pflegestuetzpunkt alfeld@landkreishildesheim.de,
zur Verfügung.
Birgit Wilken
Pressestelle Lk Hildesheim
Wegweiser für Menschen
mit Krebserkrankung
Landkreis Hildesheim. Gemeinsam
mit dem Hildesheimer
Krebsnetzwerk hat die
Krebsberatungsstelle der AWO
den „KrebsWegweiser Hildesheim
– Angebot und Hilfe für
Krebskranke und Angehörigen
in Stadt und Landkreis“ herausgegeben.
Mit der Broschüre
soll erreicht werden, dass
Betroffene auf kurzem Weg zu
den richtigen Beratungsstellen
und Angeboten gelangen und
somit unnötige Wege und Belastungen
vermieden werden
können.
Es gibt viele tolle Angebote
in Stadt und Landkreis
Hildesheim, nur sind diese den
Menschen nicht immer gleich
bekannt. Das will die von der
Niedersächsischen Krebsgesellschaft
geförderte Broschüre
ändern. Betroffene und Angehörige
von Erkrankten erhalten
hier auf einen Blick alle für sie
wichtigen Anlaufstellen.
So enthält der Wegweiser etwa
Angebote der medizinischen
Versorgung, Beratung und
Psycho onkologie, Selbsthilfe
und Gruppenangebote, Bewegung
und Wohlbefinden, Palliativ-
und Hospizversorgung sowie
weitere hilfreiche Tipps. Die
Psychoso ziale Beratungsstelle
für Krebserkrankte und deren
Angehörige der AWO bietet
seit 1979 ein umfassendes entlastendes
und sozialrechtliches
Beratungsangebot für Hildesheim
und Umgebung an.
Auch während der Corona-
Pandemie stehen die Beraterinnen
allen Krebskranken und
Angehörigen mit Rat und Tat
zur Seite. Persönliche und telefonische
Beratungstermine
können über die AWO vereinbart
werden. Broschüre und Beratung
gibt es kos tenlos bei der
AWO Hildesheim in der Osterstraße
39a in 31134 Hildesheim,
unter Tel. 05121 1790000 oder
krebsnachsorge@awo-hi.de sowie
bei den Netzwerkpartnern
der Hildesheimer Krebshilfen.
Sandra Thol
Ihr BAD – aus einer Hand
Elektro · Heizung · Sanitär
Udo Bellon Elektromeister
Alt-Klein-Bülten 10 · 31241 Ilsede
Telefon 0 51 72/5 81 50
Mobil 01 77/7 25 81 50
IT SoluTIonS
Jetzt auch
im Internet:
www.ube-bellon.de
Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern
im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur
Lohnsteuer/Einkommensteuer
wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und
beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –
Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle
Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n
IT-Mitarbeiter*in d/w/m
in Voll- oder Teilzeit
Deine Aufgabenschwerpunkte sind:
• 1st und 2nd Level Support
• anwenderorientierter technischer Support
• Bearbeitung von Aufgaben in MS Windows,
MS Office, Citrix Workspace
• Patch-Management
• Inventarisierung und Pflege der Dokumentation
• Entwicklung
• Umsetzung neuer Konzepte zur Netzwerkund
Servergestaltung
• Durchführung und Mitgestaltung von Projekten
Du bringst mit:
• Ausbildung zum*zur Fachinformatiker*in
für Systemintegration bzw. abgeschlossenes /
laufendes Studium oder vergleichbare Kenntnisse
• fundierte Erfahrung in
• Netzwerktechnik
• Windows Server und Active Directory
• Microsoft Windows und Office 365
• Citrix VirtualApps and Desktop
• konzeptionelle, lösungsorientierte
Denk- und Arbeitsweise
• Organisationstalent, Flexibilität, Belastbarkeit
• sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch
und Englisch
Wir bieten Dir:
• ein anspruchsvolles und interessantes Arbeitsfeld
mit zahlreichen Gestaltungs- und Entwicklungs
möglichkeiten
• aufgeschlossene, kompetente und engagierte
Mitarbeitende
• flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit
zur Remotearbeit
• Freiraum für selbstbestimmte Projekte und
fachliche Weiterbildung innerhalb der Arbeitszeit
• richtig guten Kaffee
Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen
wir uns auf Deine Bewerbung bis zum 20. Mai 2021,
per Mail im PDF-Format.
IT SoluTIonS • Dario Corsucci
Einumer Str. 61 • 31135 Hildesheim
Telefon: 05121 10 20 524 • E-Mail: bewerbung@srvc.it

Social icon
Rounded square
Only use blue and/or white.
For more details check out our
Brand Guidelines.
100 % ERNEUERBARE ENERGIE
+ REGIONALFÖRDERBEITRAG
WEITERE INFOS UNTER
KLIMA-INVEST.DE/REGIO
8
29. April 2021
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
Neubau einer Fahrzeughalle auf dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Detfurth:
Schlüsselübergabe an den
Unterhaltungsverband Untere Innerste
Andreas Trapp
Dachdeckermeister Dachdeckermeister
Ausführung sämtlicher Dacharbeiten
Fassadenverkleidung • Bauklempnerei • Gerüstbau • Isolierung
Garmissen - Waldenburger Str. 6a - Tel. 0 51 23 / 85 21
Fax 0 51 23 / 48 49 - Mobil-Telefon 01 71 / 4 60 87 20
Trapp B+W 35-2.indd 1
06.04.2005 12:40:11 Uhr
Das sind Ihre Vorteile:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Beratung in Ihrer Nähe
Nutzen Sie die Chance und vergleichen
Sie Ihre Autoversicherung mit unserem
Angebot. Kommen Sie vorbei.
Wir beraten Sie gerne.
Vertrauensfrau
Britta Wolff
Tel. 05123 2230
britta.wolff@HUKvm.de
HUK.de/vm/britta.wolff
Konrad-Adenauer-Str. 18
31174 Schellerten - Dingelbe
Termin nach Vereinbarung
Landkreis Hildesheim. Der
Unterhaltungsverband Untere
Innerste betreut seit 1962 insgesamt
27 Gewässer mit einer Gesamtlänge
von 171 Kilometern
im Landkreis Hildesheim. Mitglieder
dieses Verbandes sind
unter anderem der Landkreis
Hildesheim, die kreisangehörigen
Städte und Gemeinden und die
Stadt Hildesheim. Bereits seit
2016 gab es die Forderung, den bis
dato ausschließlich ehrenamtlich
organisierten Verband professioneller
aufzustellen.
Diese Initiative geht auf den
verstorbenen Dezernenten des
Landkreises Hildesheim Helfried
Basse zurück, der diese Idee konstruktiv
mitgestaltet hat. Insbesondere
nach dem verheerenden
Hochwasserereignis von 2017
wurde die Forderung nach Veränderung
auch innerhalb des
Unterhaltungsverbandes lauter.
Der Vorstand des Unterhaltungsverbandes
hat deshalb mit
einstimigen Beschlüssen diese
Entwicklung Schritt für Schritt
vorangetrieben. Es wurde Personal
eingestellt und Maschinen
angeschafft.
Im Spätherbst 2018 hat der
Unterhaltungsverband Untere
Inners te in den ehemaligen Räumen
der Kläranlage Detfurth
ihren ersten eigenen Betriebshof
bezogen. Die Stadt Bad Salzdetfurth
sorgt mit einem langfristigen
Mietvertrag für Standortsicherheit.
Gleichzeitig ist
Bürgermeister Björn Gryschka
froh, dass nach der Aufgabe der
Kläranlage an diesem Standort
eine sinnvolle Nachnutzung des
Geländes gewährleistet ist. Mit
dem Bau einer Fahrzeughalle,
die ebenfalls durch den Unterhaltsverband
gemietet wird, ist
die Einrichtung des Betriebshofes
nun abgeschlossen.
Bürgermeister Björn Gryschka,
der am 22. März unter Beisein
der Mitarbeiter des Unterhaltsverbandes
die Schlüssel für die
Fahrzeughalle an Axel Witte übergeben
hat, freut sich über die gelungene
Kooperation und auf eine
gute Zusammenarbeit.
„Der Unterhaltungsverband
Untere Innerste ist nun personell
und sachlich gut aufgestellt und
gewappnet für die Herausforderungen
der kommenden Jahre“,
betont der Vorsitzende des Unterhaltungsverbandes
Untere Innerste
Axel Witte. Axel Witte,
Verbandsvorsteher
Ökostrom
und
Energiesparen
Einfach zur EVI wechseln
und sofort sparen!
Bewerben Sie sich jetzt! Weitere Infos finden Sie unter
www.baustoff-brandes.de/baustoff-brandes/stellenangebote
Dieselstraße 1 . 31228 Peine
Fon 05171/7009-0
www.baustoff-brandes.de
Folgen Sie uns auch auf
Wir
suchen
SIE!
Mein Zuhause.
Meine Energie.
Meine EVI.
Mehr als
100 €
sparen!*
* Mehr unter www.evi-hildesheim.de/zureviwechseln
@evihildesheim evihi @HiEVI
Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschaftsgesetz erfüllen
wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evi-hildesheim.de
Ihr Partner
für Energie
ÖKO
STROM RE

29. April 2021 9
Gleitz Verlag hat den Umzug aus Hoheneggelsen mit Bravour gemeistert:
Neues Zuhause in Nettlingen
über
100 Jahre
Erfahrung!
über
100 Jahre
Erfahrung!
VORNKAHL
Unser Familienunternehmen freut sich, Ihnen einen Traum von
Küche VORNKAHL
zu planen, mit dem Besten an hochwertigen Materialien, die
es gibt. Granit Arbeitsplatten, hochwertiger Schichtstoff oder die
Fronten aus Glas, Hochglanz Lack oder Massivholz. In unserem
Meisterbetrieb zeigen Ihnen unsere Gesellen den Spaß an ihrem
Unser Familienunternehmen freut sich, Ihnen einen Traum von
Beruf, auch die eigenen Monteure zeigen ihre ganze Erfahrung und
Küche zu planen, mit dem Besten an hochwertigen Materialien, die
die Passgenauigkeit. Das Wort Problem kennen sie nicht. So haben
es gibt. Granit Arbeitsplatten, hochwertiger Schichtstoff oder die
die drei Lehrlinge natürlich viel zu lernen.
Fronten aus Glas, Hochglanz Lack oder Massivholz. In unserem
Meisterbetrieb zeigen Ihnen unsere Gesellen den Spaß an ihrem
Beruf, auch die eigenen Monteure zeigen ihre ganze Erfahrung und
die Passgenauigkeit. Das Wort Problem kennen sie nicht. So haben
die drei Lehrlinge natürlich viel zu lernen.
Else Pape-Gleitz und Karl-Heinz Gleitz bedankten sich im Namen des gesamten Teams bei ihren neuen Vermietern Marina und Dag
Vornkahl für die herzliche Aufnahme.
Fotos: Kroll
Nettlingen (gg). Es ist vollbracht:
Nach monatelangen
Planungen hat der Gleitz Verlag
seine Hauptgeschäftsstelle
in Hoheneggelsen sowie die Außenstelle
in Ilsede geschlossen
und ist umgezogen. Ab sofort
sind die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in neuen Räumlichkeiten
im Gebäude des Küchenstudios
Vornkahl in Nettlingen
(Gemeinde Söhlde) zu finden.
Völlig neu eingerichtet und
in tollem Ambiente präsentiert
sich der Verlag jetzt komplett
unter einem Dach. Alle Abteilungen
(Anzeigenberatung, Redaktion,
Technik, Vertrieb und
Verwaltung) können so noch
intensiver und auf kürzeren
Wegen miteinander kommunizieren
und ihre Arbeitsweise
effizienter abstimmen.
Natürlich sollte dieser besondere
Anlass mit einer kleinen
Feierstunde gewürdigt werden.
Schließlich findet solch ein
Umzug nicht alle Tage statt.
Coronabedingt musste dieses
Vorhaben jedoch erst einmal
verschoben werden, wird aber
ganz sicher nachgeholt.
Seit dem 12. April ist der Gleitz Verlag im Gebäude des Küchenstudios Vornkahl an der Straße Landwehr
in Nettlingen beheimatet.
Dennoch ließen es sich Geschäftsführer
Karl-Heinz Gleitz
und seine Frau Else Pape-Gleitz
nicht nehmen, sich wenigstens
mit einem Blumenstrauß bei
den Vermietern Marina und Dag
Vornkahl für die großartige und
harmonische Zusammenarbeit
rund um den gelungenen Einzug
zu bedanken. „Alle unsere Wünsche
wurden erfüllt und ein sehr
schönes Arbeitsumfeld geschaffen.
Es lief wie am Schnürchen“,
schwärmte Gleitz, der hervorhob,
dass sich die Kolleginnen
und Kollegen in Nettlingen sofort
sehr wohl fühlen würden.
„Das gibt unserem Team gerade
in diesen schwierigen Zeiten
nochmal einen richtigen Motivationsschub
und ist zukunftsweisend
für die anstehenden
Aufgaben und Herausforderungen“,
unterstrich auch der
Technische Leiter und Eventverantwortliche
des Gleitz Verlages,
Oliver Kroll.
Karl-Heinz Gleitz lobte von
Seiten des Verlages vor allem
das Engagement von Mitarbeiter
Werner Klaus, der die Hauptarbeit
bei der Einrichtung der
Büros, der Festlegung der zeitlichen
Abläufe sowie Durchführung
des Umzuges auf seine
Schultern nahm und ein wahres
Mammutprogramm absolvierte.
Dabei kamen dem Verlag auch
dessen enorme handwerklichen
Fähigkeiten zugute.
Aufgrund der anhaltenden
Coronalage wird jedoch weiterhin
darum gebeten, von persönlichen
Besuchen im neuen
Büro abzusehen. Über die üblichen
Kommunikationswege
ist der Verlag jedoch weiterhin
erreichbar.
Hier die neue Anschrift:
Gleitz Verlag
Landwehr 18a
31185 Söhlde
OT Nettlingen
Tel. 05123 40627-0
Fax 05123 40627-90
Mail: info@gleitz-online.de
Web: www.gleitz-online.de
Zu den gewohnten Öffnungszeiten
sind wir weiterhin für Sie da!
Wir bitten um telefonische Terminabsprache
Zu den gewohnten unter 05123-4090662
Öffnungszeiten
sindoder wir weiterhin 01 76 -4033 für31Sie 82da!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. -Do. -Fr. 9:00 -17:00 -13:00 Uhr
Fr. 15:00 9:00 -15:00 -18:00 Uhr
Sa. 9:00 -13:00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
Wolfsburg
Wolfsburg
Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Lebenstedt
Lebenstedt
Schladen Wolfenbüttel
Wolfenbüttel
Lebenstedt
KONTAKT
Tel. 051 Lebenstedt
23-4090662
www.vornkahl-kuechen.de
01 76 -40333182
www.vornkahl-kuechen.de
Schladen
SONNTAGS Mo. -Do. -Fr. 9:00 -17:00 -13:00 SCHAUTAG: Uhr
Tel. 9:00 051 23-4090662 -13:00 UHR
Fr.
Sa.
Wir bitten um telefonische Terminabsprache
unter 05123-4090662
oder 01 76 -4033 31 82
15:00 9:00 -15:00 -18:00 Uhr
9:00 -13:00 Uhr
KONTAKT
Wolfsburg
Wolfsburg
www.vornkahl-kuechen.de
01 76 -40333182
www.vornkahl-kuechen.de
SONNTAGS SCHAUTAG: 9:00 -13:00 UHR

10
29. April 2021
Aus der Geschäftswelt …
Fenster • Türen • Wintergärten
Tiefe Straße 2 - Hoheneggelsen
Termine unter: 05129 - 428
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
Glasbau Röhrig
GmbH
Ausführung
sämtlicher
Glaserarbeiten
Glasbau Röhrig GmbH Dr.-August-Müller-Straße · 4 312464 · Lahstedt 31246 Ilsede
Telefon 00 51 74 / 16 35 ·Telefax 0051517474 / 16 / 16 36 36 info@glasbau-roehrig.de
· www.glasbau-roehrig.de
www.glasbau-roehrig.de
Angebot und Aufmaß kostenlos
Preisermittlungen direkt vor Ort
Seniorenwohnpark
Schellerten
Zweirad und Service Michael Kracke aus Asel blickt auf ein 25-jähriges Bestehen zurück:
Gut beraten und immer gut gefahren
Asel. Auf ein 25-jähriges Bestehen
kann die Firma Zweirad
und Service Michael Kracke mit
Sitz in der Hildesheimer Straße
53 in Asel direkt an der Kreisstraße
201 zwischen Asel und
Harsum zurückblicken. Dort
betreibt Kracke einen großen
E-Bike, Fahrrad- und Motorradladen
mit angegliederter
Reparaturwerkstatt. Vor genau
25 Jahren am 6. April 1996 hatte
Firmenchef Michael Kracke
als Zweiradmechaniker und
KFZ-Meister sein Fahrradgeschäft
im Aseler Eschenweg 2
als Einmannbetrieb eröffnet.
Gehandelt wurde damals mit
Fahrrädern, Motorrädern und
-rollern. Dafür hatte er sich einen
kleinen Laden eingerichtet
und im hinteren Bereich war die
Reparaturwerkstatt. Als Lager
dienten damals Scheunen oder
Geräteschuppen auf umliegenden
Höfen.
„Zu der Zeit habe ich jeden
Tag wohl so rund 16 Stunden
gearbeitet und der Anfang war
eine große Herausforderung
für mich“, erinnert sich Kracke.
Nach eineinhalb Jahre stellte er
seinen ersten Auszubildenden
als Zweiradmechaniker ein und
ein Jahr später den ersten festen
Gesellen. In der Ferienzeit halfen
Schüler und Studenten aus.
Nach fünfzehn Jahren waren es
schon sechs feste Mitarbeiter
und der alte Standort viel zu
klein. Dann bot sich für ihn die
Gelegenheit, das 11.000 Quadratmeter
große Gelände mit
den inzwischen heruntergekommenen
und maroden Werkhallen
der ehemaligen Firma Waag
an der Hildesheimer Straße in
Asel zu erwerben. Mit großem
Aufwand baute das gesamte
Team die Gebäude in Verkaufsraum,
große Ausstellungsräume,
Werkstätten, Lagerräume
um. Diese Investition hat sich
aus heutiger Sicht mehr als
ausgezahlt. Heute beschäftigt
sein Betrieb nicht weniger als
30 Mitarbeiter. Darunter auch
fünf weibliche Kräfte und vier
Auszubildende zum Zweiradmechatroniker.
„Die Ausbildung
des Nachwuchses ist mir besonders
wichtig, denn nur so kann
Georg Roloff, Michael Kracke und Bernd Gier in der Werkstatt.
Markus Fichtenau (links) und Michael Kracke vor dem Haupteingang der Firma.
der Fachkräftemangel für mein
Spezialgebiet behoben werden“,
sagt Kracke. Heute sei er in der
glücklichen Lage, ausreichend
E-Bikes und Fahrräder aller Art
vorrätig zu haben. Die Verkehrswende
liege ihm allgemein am
Herzen. So sei das Fahrrad mit
oder ohne Hilfsmotor besonders
in der heutigen Zeit doch ein
hervorragendes und gesundes
Verkehrsmittel. „Wir arbeiten
im Moment mit Hochdruck
daran, die Werkstatt-Kapazitäten
aufzustocken, da wir der
riesigen Nachfrage nicht immer
angemessen nachkommen können“,
bemerkt Kracke.
Das Telefon stehe nicht still,
da die Kundennachfrage riesig
ist und diese nur nach Anmeldung
angenommen werden
können. Außerdem bereitet
ihm die Corona-Krise große
Sorgen und sei eine zusätzliche
Belastungen. Das gelte natürlich
auch für Reparaturen oder
sonstigen Beschaffungen in Sachen
Fahrrad und Zubehör. Die
Nachfrage nach E-Bikes oder
normalen Fahrrädern sei derzeit
unglaublich. Die Firma Zweirad
und Service Kracke ist Mitglied
in der Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft
eG (ZEG) mit Sitz in
Köln. Sie ist Europas größtes
Netzwerk unabhängiger Fahrrad
Fachhändler mit über 1.000
Mitgliedern. Ein top Preis-Leistungs-Verhältnis
ist deshalb für
Kracke das oberste Gebot eines
jeden ZEG-Händlers. Im Zentrallager
der ZEG werden auf
einer riesigen Fläche von 50.000
Quadratmeter Fahrräder und
Zubehörteile gelagert. Im Angebot
sind Fahrräder und E-Bikes
von renommierten Markenherstellern
wie Kalkhoff, Focus
und KTM. Gleichzeitig führt die
Firma Kracke die ZEG Sonderund
Exklusivmodelle sowie etwa
die bekannten Marken Pegasus,
Bulls ZEMO, Kettler, HNF Nicolai,
den Hersteller E-Bike,
Velo de Ville, I:SY, Victoria,
Gazelle, Wittich Manufaktur
und Puky.
Telefonisch ist der Betrieb unter
der Nummer 05127 / 931100
oder per E-Mail: michael.kr@
gmx.de erreichbar. Öffnungszeiten
sind von Montag bis Freitag
in der Zeit von 9 bis 13 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr. Auch am
Samstag ist in der Zeit von 9 bis
13 Uhr geöffnet. Text und Fotos:
Hans-Theo Wiechens
In zentraler, ruhiger Lage bieten wir
Ihnen Betreutes Wohnen:
Sonnige und behagliche
2 Zimmerwohnung, Gartenmitnutzung
mit Wohnküche, Bad u. Aufzug
60 qm, 499,- kalt,
incl. Betreuung und Hausnotruf
Tel. 05123-400 47 11
Farmser Straße 22, 31174 Schellerten
www.senioren-wohnpark.net
Michael Kracke, Marie Hagemann und Markus Fichtenau im großen Verkaufsraum (von links).
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de

29. April 2021 11
Zum Muttertag gemeinsame Erinnerungen verschenken:
Für die beste Mama von allen
(djd). Der zweite Sonntag im
Mai gehört stets den Müttern.
Ein Frühstück im Bett, Blumen
und Schokolade sind beliebte
Klassiker, mit denen Kinder und
Enkel die beste Mama von allen
überraschen. Für Freude und
Glücksmomente weit über den
Muttertag am 9. Mai hinaus sorgen
individuell gestaltete Präsente.
Schnappschüsse von besonderen
Momenten lassen sich als
liebevolle Geschenke gestalten.
Hier finden
Lieblingserinnerungen ihren
festen Platz
Die Einschulung des Kindes,
Bilder des Enkelkindes oder Höhepunkte
einer gemeinsamen
Reise: Fotocollagen beispielsweise
auf einer klassischen Fotoleinwand
erzählen ganz persönliche
Familiengeschichten und verleihen
dem Wohnzimmer eine individuelle
Note. Noch mehr Platz
für Erinnerungen bietet ein Fotobuch.
Ergänzt mit kleinen Texten
oder Zitaten lassen sich Anekdoten
auf diese Weise für immer
festhalten. Um die Gestaltung zu
erleichtern, steht beispielsweise
unter www.cewe.de in der Bestellsoftware
eine große Auswahl
an Vorlagen, Stilen und Cliparts
zur Verfügung. Tipp: Mit einer
Veredelung, ob in Gold, Silber,
Roségold oder Effektlack, lassen
sich einzelne Elemente auf dem
Einband stilvoll hervorheben.
Terminplanerin, Nachhilfelehrerin
und Liebeskummertherapeutin:
Mamas managen
das gesamte Familienleben.
Außerdem sollen auch noch die
Eine individuelle Collage sorgt für Glücksgefühle – auch weit über den Muttertag hinaus.
Foto: djd/www.cewe.de
Arbeit, Freunde und Hobbys unter
einen Hut gebracht werden
– ohne Smartphone heutzutage
unvorstellbar. Mit einer individuell
gestalteten Handyhülle ist
der tägliche Begleiter sicher vor
Stürzen und Kratzern geschützt
und erfreut mit einem Foto der
Liebsten. Dank der Handykette
zum Beispiel von Cewe wird das
Smartphone zum modischen
Accessoire und ist gleichzeitig
immer in greifbarer Nähe. Das
Leder- oder Stoffband in diversen
Farben mit schickem Gold- oder
Silberverschluss unterstreicht jedes
Outfit.
Schöne Momente in einer
Bilderbox liebevoll verpackt
Erinnerungen von großen und
kleinen Familienmomenten finden
in einer Bilderbox reichlich
Platz. Sie nimmt bis zu 100 besondere
Momente auf, die jeden
Tag von der ganzen Familie bestaunt
werden können. Praktisch:
Das Lieblingsmotiv im Rahmen
lässt sich jederzeit auswechseln.
Passend zum Muttertag gibt es
den Hingucker im liebevollen
Design mit Herzmotiv.
Der Sommer kommt…
JETZT!
Räderwechsel
Termin vereinbaren
INH. GIUSEPPE MONGIOVI
Oberger Oberger Hauptstr. Hauptstr. 8a 8a · 31246 · Ilsede/Oberg Ilsede/Oberg
geöffnet von 8.30bis 18.00 Uhr
Telefon (0 (051 51 72) 27 27 29
Fax (0 (051 72) 27 27 67
E-Mail: info@bittner-autozubehoer.de
www.bittner-autozubehoer.de
FABRIKVERKAUF
Bett & Bad für Ringella
Wir sind für Sie da!
Rufen Sie an und
vereinbaren Sie Ihren
persönlichen Termin.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
11.00 bis 17.00 Uhr
•
Viele Artikel
50 – 70 %
reduziert
Daimlerring 3
Hildesheim-Bavenstedt
Tel.: 05121 - 764973
Wir sind umgezogen!
Schutz
ist einfach.
Wenn man mit einem
Komplettpaket, das Sie
selbst und Ihre Lieben gegen
Lebensrisiken absichert,
unbeschwerter leben kann.
S-Einkommens-Schutz.
Jetzt Termin vereinbaren
unter: 05121 871-0
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Kundinnen und Kunden,
am 12.04.2021 haben wir die Arbeit in unseren neuen
Geschäftsräumen in Nettlingen aufgenommen.
Bitte beachten Sie zukünftig unsere neuen Kontaktdaten:
Gleitz GmbH
Landwehr 18a
31185 Söhlde OT Nettlingen
Tel. 05123 40627-0
Fax 05123 40627-90
Mail: info@gleitz-online.de
Web: www.gleitz-online.de
Die bekannten Mailadressen und Durchwahlnummern
unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ändern sich nicht.
Ihr Verlag für
die Region
Von persönlichen Besuchen bitten wir
jedoch aufgrund der anhaltenden
Coronalage weiterhin abzusehen.
Per Telefon, Mail und Fax sind wir
natürlich weiterhin für Sie erreichbar.
sparkasse-hgp.de/schutz

12
29. April 2021
Helios Klinikum Hildesheim
Wir sind für Sie da!
Kompetent, sicher, menschlich
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wir freuen uns sehr, dass wir wieder zum „Normalbetrieb“ zurückkehren und
Sehr vollumfänglich geehrte Bürgerinnen für Ihre medizinische und Bürger, Versorgung da sein können! Operationen,
Eingriffe und Untersuchungen finden bei uns wieder uneingeschränkt statt.
wir Seit freuen rund einem uns sehr, Jahr dass begleitet wir wieder uns jetzt zum die „Normalbetrieb“ Corona-Pandemie zurückkehren und hat unser und
vollumfänglich aller Leben gehörig für Ihre auf medizinische den Kopf gestellt. Versorgung Auch der da Arbeitsalltag sein können! in Operationen,
Krankenhäusern
hat und sich Untersuchungen verändert. Aber finden wir haben bei uns die wieder Herausforderungen uneingeschränkt ange-
statt.
Eingriffe
Seit nommen rund einem und dank Jahr eines begleitet tollen uns Teams jetzt über die Corona-Pandemie alle Berufsgruppen und hinweg hat unser jederzeit
die Leben bestmögliche gehörig auf medizinische den Kopf gestellt. Versorgung Auch der für Arbeitsalltag unsere Patientinnen in Kranken und -
aller
häusern Patienten hat sichergestellt. verändert. Von Aber einer wir „Krise“ haben mussten die Herausforderungen wir in unserem Haus ange- dank
nommen des täglichen und dank unermüdlichen eines tollen Einsatzes Teams über aller alle Kolleginnen Berufsgruppen und Kollegen hinweg sowie jederzeit
umfassender die bestmögliche Sicherheits- medizinische und Hygienekonzepts Versorgung für nie unsere sprechen. Patientinnen Die Konzepte und
Patienten haben sich sichergestellt. bewährt und sind Von eingespielt, einer „Krise“ sodass mussten Sie wir bei in uns unserem jederzeit Haus in guten dank
des und täglichen sicheren Händen unermüdlichen sind. Einsatzes aller Kolleginnen und Kollegen sowie
umfassender Sicherheits- und Hygienekonzepts nie sprechen. Die Konzepte
haben sich bewährt und sind eingespielt, sodass Sie bei uns jederzeit in guten
und sicheren Händen sind.
Wir tun alles für Ihre Sicherheit
Wir Wenn tun Sie alles als Patient:in für Ihre bei Sicherheit uns aufgenommen werden, wird bei der Aufnahme
ein PCR-Test auf SARS-CoV-2 bei Ihnen durchgeführt. Den Test können
Wenn wir in unserem Sie als Patient:in hausinternen bei uns Labor aufgenommen durchführen, werden, sodass wird das bei Ergebnis der Auf- bereits
nahme nach drei ein Stunden PCR-Test vorliegt. auf SARS-CoV-2 Bis das Testergebnis bei Ihnen durchgeführt. bekannt ist, werden Den Test Sie können auf
wir einer extra unserem dafür hausinternen eingerichteten Labor Station durchführen, untergebracht. sodass Für das Notfallaufnahmen
Ergebnis bereits
nach halten drei wir Stunden darüber vorliegt. hinaus 20-Minuten-Schnelltests Bis das Testergebnis bekannt vor. Wir ist, werden haben unsere Sie auf
einer Stationen extra nach dafür dem eingerichteten Ampelprinzip Station in grüne, untergebracht. gelbe und rote Für Covid-Bereiche
Notfallaufnahmen
halten
eingeteilt,
wir darüber
in denen
hinaus
entsprechende
20-Minuten-Schnelltests
Sicherheitsmaßnahmen
vor. Wir
und
haben
Zutrittsbeschränkungen
gelten. Covid-Patienten auf der Intensivstation behandeln
unsere
Stationen nach dem Ampelprinzip in grüne, gelbe und rote Covid-Bereiche
eingeteilt, in denen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen und Zutrittswir
selbstverständlich in einem räumlich getrennten Bereich.
beschränkungen gelten. Covid-Patienten auf der Intensivstation behandeln
wir selbstverständlich in einem räumlich getrennten Bereich.
Mittlerweile sind rund 1.300 unserer 1.500 Mitarbeiter:innen geimpft. In der
Mittlerweile gesamten Klinik sind ist rund verpflichtend 1.300 unserer ein 1.500 medizinischer Mitarbeiter:innen Mund-Nasenschutz geimpft. In der (OPgesamten
Maske) zu Klinik tragen. ist Im verpflichtend direkten Kontakt ein medizinischer mit den Patient:innen Mund-Nasenschutz
tragen unsere
(OP-Maske) Kolleg:innen zu konsequent tragen. Im FFP2-Masken. direkten Kontakt Die Einhaltung mit den Patient:innen dieser Vorgaben tragen wird unsere
Kolleg:innen engmaschig konsequent durch unser FFP2-Masken. sechsköpfiges Die Team Einhaltung der Krankenhaushygiene dieser Vorgaben kontrolliert
und durch sichergestellt. unser sechsköpfiges Derzeit besteht Team noch der ein Krankenhaushygiene
generelles Besuchsverbot
wird
engmaschig
kontrolliert für Patienten, und das sichergestellt. wir aber hoffentlich Derzeit schnellstmöglich besteht noch ein generelles aufheben können. Besuchs- Ab
verbot Mai fungieren für Patient:innen, wir zudem das als wir Testzentrum aber hoffentlich für die schnellstmöglich Hildesheimer Öffentlichkeit
aufheben können.
mit Drive-In-Möglichkeit Ab Mai fungieren wir in zudem unserem als Testzentrum Parkhaus. für die Hildesheimer Öffentlichkeit
mit Drive-In-Möglichkeit in unserem Parkhaus.
Sie sehen, wir tun alles, um die Sicherheit unserer Patient:innen und Mitarbeiter:innen
sehen, wir tun bestmöglich alles, um die zu Sicherheit gewährleisten. unserer Unsere Patient:innen Maßnahmen und ent-
Mit-
Sie
arbeiter:innen
sprechen immer
bestmöglich
den Vorgaben
zu gewährleisten.
des Robert-Koch-Instituts
Unsere Maßnahmen
(RKI). Wir
entsprechen
waren,
immer
sind und
den Vorgaben des Robert-Koch-Instituts (RKI). Wir waren, sind und bleiben
ihr zuverlässiger und vertrauenswürdiger Ansprechpartner in Gesundheitsfragen.
bleiben ihr zuverlässiger und vertrauenswürdiger Ansprechpartner in Gesundheitsfragen.
Bei uns erwartet Sie moderne Medizin auf höchstem Niveau.
Kompetent, sicher
Bei
und
uns
menschlich!
erwartet Sie moderne Medizin auf höchstem Niveau.
Kompetent, sicher und menschlich!
Mit herzlichen Grüßen
So erreichen Sie uns:
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Chefarzt: Prof. Dr. med. Frank Lehner
T (05121) 894-21 02
Klinik für Gefäßchirurgie
Chefarzt: Dr. med. Kai Röttger
T (05121) 894-20 04
Klinik für Thoraxchirurgie
Chefarzt: Dr. med. Andreas Pfeiffer
T (05121) 894-20 04
Klinik für Kardiologie, Rhythmologie, Angiologie
und Intensivmedizin
Chefarzt: Prof. Dr. med. Jürgen Tebbenjohanns
T (05121) 894-31 02
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
Chefarzt: Prof. Dr. med. Burkhard Wippermann
T (05121) 894-22 02
Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie
Chefarzt: Nikolaus Unbehaun
T (05121) 894-23 02
Klinik für Gastroenterologie, Onkologie
und Palliativmedizin
Chefarzt: Dr. med. Stefan Köppen
T (05121) 894-32 02
Klinik für Nephrologie und Dialyseverfahren
Chefarzt: Prof. Dr. med. Burkhard Kreft
T (05121) 894-30 02
Klinik für Altersmedizin
Chefarzt: Dr. med. Konstantin Lekkos
T (05121) 894-50 51
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Chefarzt: Dr. med. Karl-Heinz Noeding
T (05121) 894-26 02
Kinderzentrum
Chefarzt: Prof. Dr. med. Karsten Harms
T (05121) 894-25 02
Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie
Chefarzt: Prof. Dr. med. Michael Tronnier
T (05121) 894-28 02
Klinik für Anästhesie, Intensivmedizin,
präklinische Notfallmedizin und Schmerzmedizin
Chefarzt: Dr. med. Christian Theis
T (05121) 894-33 02
Klinik für Schmerzmedizin
Chefarzt: Dr. med. Mauricio Esteban
T (05121) 894-50 00
Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Chefarzt: Prof. Dr. med. Burkard Schwab
T (05121) 894-40 02
Klinik für Pneumologie, Schlafund
Beatmungsmedizin
Chefärzte: Dr. med. Michael Hamm und Wolfram Meister
T (05121) 894-4102
Sascha Kucera
Klinikgeschäftsführer
Prof. Dr. med. Jürgen
Tebbenjohanns
Ärztlicher Direktor
Katrin Klaus
Pflegedirektorin
Institut für Bildgebende Diagnostik und
Interventionelle Radiologie
Chefarzt: Dr. med. Jörg Werhand
T (05121) 894-27 02
Integriertes Notfallzentrum
Chefarzt: PD Dr. med. René Schiffner
T (05121) 894-35 02

29. April 2021 13
Hilfsorganisationen setzen auf Maßnahmen gegen die Folgen des Klimawandels:
Vorbeugung ist der beste
Katastrophenschutz
(djd). Dürren, Überschwemmungen,
Orkane: Immer häufigere
Wetterextreme sind die Folgen
des globalen Klimawandels.
Die Ärmsten trifft das besonders
hart: Wenn Ernten ausfallen
und es an Nahrung und Wasser
fehlt, drohen humanitäre Katastrophen.
Umso wichtiger ist es,
frühzeitig aktiv zu werden und
die Auswirkungen der klimatischen
Veränderungen so weit wie
möglich abzumildern. Hilfsorganisationen
konzentrieren sich
daher nicht nur auf die Akuthilfe,
sondern ebenso auf nachhaltige
und vorbeugende Projekte.
Dürren treffen Menschen in
Afrika besonders oft
Bei Dürren handelt es sich um
schleichende Katastrophen: Sie
sind schwer vorherzusagen und
treten unregelmäßig auf. Das
Ausmaß langer Trockenperioden
zeigt sich oft erst, wenn es schon
zu spät ist. In der Folge wird die
Lebensgrundlage von Millionen
Menschen zerstört. Felder vertrocknen
und Ernten fallen aus,
das Vieh von Landwirten und
Kleinbauern stirbt. Weltweit gibt
es 110 Länder mit dürreanfälligen
Trockengebieten, besonders
betroffen von Hungerkrisen ist
die Region um das Horn von Afrika.
Zu kurze Regenzeiten führten
in den vergangenen Jahren in
Äthiopien, Kenia oder Somalia
zu schwerer Trockenheit. „Sei
schneller als die Katastrophe“:
Dieses Motto hat sich etwa das
Bündnis „Aktion Deutschland
Hilft“ zum 20-jährigen Bestehen
gegeben. Der Zusammenschluss
von mehr als 20 renommierten
Hilfsorganisationen will in Zukunft
verstärkt vorausschauende
und vorsorgende Hilfsmaßnahmen
fördern.
Möglichkeiten, frühzeitig aktiv
Landwirtschaft ermöglichen und Dürren vermeiden: Mit vorbeugenden Maßnahmen wollen Hilfsorganisationen
die Folgen des Klimawandels in Afrika abmildern.
Foto: djd/Aktion Deutschland Hilft/arche noVa/Axel Fassio
zu werden, gibt es viele. So ist es
wichtig, die Regionen und ihre
Landwirtschaft an den Klimawandel
anzupassen, beispielsweise
durch den Bau von Staudämmen
zur Wasserspeicherung oder
die Weiterbildung der Kleinbauern
durch die Vermittlung
klimaangepasster Anbaumethoden.
Auch die Bereitstellung
von dürreresistentem Saatgut
und der Einsatz innovativer Bewässerungssysteme
können ein
Beitrag als Hilfe zur Selbsthilfe
sein und den Menschen helfen,
sich besser auf Katastrophen vorzubereiten
und ihnen gegenüber
widerstandsfähiger zu sein. Unter
www.aktion-deutschland-hilft.de
gibt es einen Überblick zu den
Aktivitäten und die Möglichkeit,
sich direkt mit einer Spende zu
beteiligen.
Spende als Geschenk
oder Wunsch
Diese ist immer auch ein schönes
Geschenk zu Geburtstagen
und ähnlichen Gelegenheiten.
Oder man startet selbst einen
Spendenaufruf im Familien- und
Bekanntenkreis. Das Bündnis
verfolgt das Ziel, bis zum Jahresende
2021 einen Grundstock
von zehn Millionen Euro für
weltweite Vorsorgemaßnahmen
aufzubauen. Damit lassen sich
rund 60 Projekte der Katastrophenvorsorge
fördern, darunter
auch Projekte in afrikanischen
Ländern.
Gute Gute Ausbildung liegt liegt uns uns am am Herzen!
Gute Starte Ausbildung mit mit mit uns uns uns Deine Deine liegt Zukunft uns - am mit - mit Herzen!
einer
Starte Ausbildung mit uns zum:
zum: Deine Zukunft - mit einer
Ausbildung Tiefbaufacharbeiter zum:
(m/w/d) (m/w/d)
(m/w/d)
Tiefbaufacharbeiter Rohrleitungsbauer
(m/w/d) (m/w/d)
(m/w/d)
(m/w/d)
Rohrleitungsbauer (m/w/d)
Straßenbauer (m/w/d)
(m/w/d) (m/w/d)
(m/w/d)
Straßenbauer (m/w/d)
Industrieelektriker
für
für für
Betriebstechnik (m/w/d)
Industrieelektriker Betriebstechnik (m/w/d)
(m/w/d)
(m/w/d) für
Das bringst Du mit:
Das Betriebstechnik bringst Du Du mit: (m/w/d)
Das - Lern- bringst und Du Leistungsbereitschaft
mit:
- - Lern-
Das - bringst Motivation und und Leistungsbereitschaft
Du und mit: handwerkliches Geschick
- - Motivation - Spaß an und und technischen handwerkliches Aufgaben
Geschick
- Lern- und Leistungsbereitschaft
- Spaß an technischen Aufgaben
- Motivation Dann und bist handwerkliches Du bei uns Geschick genau richtig!
- Dann Spaß Wir bieten bist technischen Du Dir:
Du bei bei Aufgaben uns uns genau richtig!
Wir
Dann Wir - bieten 3 Jahre
bist
Dir: Ausbildung Dir: Du bei
in
uns
einer zukunftsorientierten
genau richtig!
Branche
-
Wir - 3 3 Jahre Jahre
- Attraktive, bieten Ausbildung
tarifgerechte in
Dir: in in einer einer
Bezahlung
zukunftsorientierten Branche
Branche
- Attraktive, - Heimatnahe tarifgerechte Baustellen
-
3 Attraktive,
Jahre Ausbildung tarifgerechte Bezahlung
in einer Bezahlung
- Heimatnahe - Kostenlose Baustellen Arbeitsbekleidung zukunftsorientierten Branche
-
Attraktive, Heimatnahe
tarifgerechte Baustellen
- Kostenlose - Hohe garantierte Arbeitsbekleidung Übernahmechancen
Bezahlung
-
Heimatnahe Kostenlose Arbeitsbekleidung
- Hohe garantierte Baustellen Übernahmechancen
- -
Kostenlose Hohe Wir freuen garantierte uns auf
Arbeitsbekleidung
Übernahmechancen
Deine Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
Wir freuen Singbeil uns auf Bau Deine GmbH Bewerbung, - Berkumer gerne Weg auch 2 - per 31226 E-Mail. Peine
- Wir Hohe freuen garantierte uns auf Übernahmechancen
Deine Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
Singbeil Tel.: 05171 Bau GmbH - 5 45 88 - 0 Berkumer - Fax: 05171 Weg - 52 45 - 31226 88 99 Peine
Wir Singbeil freuen www.singbeilbau.de
uns Bau auf GmbH Deine Bewerbung, - Berkumer E-Mail: info@singbeilbau.de
gerne Weg auch 2 - 31226 per E-Mail.
Tel.: 05171 - 5 45 88 0 - Fax: 05171 - 5 45 88 99
Peine
Singbeil www.singbeilbau.de
Tel.: 05171 Bau - 5 GmbH 45 88 0 - E-Mail: - Berkumer Fax: 05171
info@singbeilbau.de
Weg - 5 45 2 - 88 31226 99 Peine
Tel.: www.singbeilbau.de
05171 - 5 45 88 0 - Fax: E-Mail:
05171 info@singbeilbau.de
- 5 45 88 99
www.singbeilbau.de E-Mail: info@singbeilbau.de
Ofen-Ausstellung
ACW Specksteinöfen
Tolle Angebote!
Schauen Sie vorbei
Witte
Massive Specksteinöfen
Kaminöfen
Küchenherde
Armin Witte – Kirschenweg 2 – 31174 Schellerten/OT Wendhausen
Telefon (0 51 21) 13 34 09 – Telefax (0 51 21) 98 94 08
www.acw-specksteinoefen.de
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa 10.00–14.00 Uhr
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:
Buchholz 50-2.indd 1
31246 Ilsede-Groß Lafferde,
Wörlkamp 5
19.04.2005 8:38:12 Uhr
DAMIT
DIE
RENTE
SPÄTER
PASST
Josef Leinemann
Hauptstraße 22
31174 Schellerten
Tel. 05123 583
leinemann@vgh.de
Jens & Tim Paul OHG
Hauptstr. 18
31185 Söhlde/Hoheneggelsen
Tel. 05129 971448
paul-ohg@vgh.de
Ambulante Pflege
Verhinderungspflege
Palliativversorgung
Beratung & Hilfestellung
Individuelle Servicepakete
Betreuungsgruppen
Demenzbegleitung
DIE NEUE
VGH RENTE
Die gesetzliche Rente fällt oft zu klein aus. Nehmen
Sie jetzt Maß, damit Sie im Alter Ihren Lebensstandard
halten können. Mehr Informationen zur neuen VGH
Rente finden Sie auf rente.vgh.de
Bockenem - Tel. 05067 697237 24 Stunden täglich
Söhlde / Schellerten - Tel. 05129 96150
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de

14
29. April 2021
Wir
ziehen um!
Kevin Fleige
Kfz-Service Hildesheim-Einum
6 Tipps zum Präventionsschutz:
Alkohol am Arbeitsplatz
Ab 1. Mai 2021 sind wir im Daimlerring 63
Reparaturen aller Art •Abschlepp- und Bergedienst •AU/HU
Reifenservice/Einlagerung •Autovermietung
Telefon 051 21-59070
ADAC Mobilitätspartner
Alkohol während der Arbeitszeit ist in den meisten Unternehmen untersagt. Für Mitarbeiter, die
Maschinen bedienen oder Fahrzeuge steuern, sollten stets 0,0 Promille gelten.
Foto: djd/BSI/Getty Images/skynesher
(djd). Alkohol am Arbeitsplatz
ist in den allermeisten Unternehmen
aus guten Gründen verboten.
Hier gibt es Tipps zur Prävention
auch in stressigen Zeiten.
Zwar gibt es kein generelles
gesetzliches Alkoholverbot während
der Arbeitszeit. Doch in den
meisten Unternehmen gilt die
0,0-Promille-Regel - erst recht
für Mitarbeiter, die Maschinen
oder Fahrzeuge steuern. Hier
sind sechs Tipps für eine wirksame
Alkoholprävention.
1. Betroffenen Kollegen Hilfe
bieten
Experten schätzen, dass bei
einem Viertel aller Arbeitsunfälle
Alkohol im Spiel war. Umso
wichtiger ist es, sich selbst zu
kontrollieren und auch mit Kollegen
das Gespräch zu suchen.
Dabei geht es vor allem darum,
schleichende Veränderungen im
Verhalten einer vertrauten Person
frühzeitig zu erkennen. Zwar
müssen Betroffene ein Alkoholproblem
selbst lösen, Kollegen
und Freunde können aber eine
wertvolle Stütze sein.
2. Alkohol am Arbeitsplatz:
Warnzeichen erkennen
Wenn ein Kollege einen übermüdeten
und unkonzentrierten
Eindruck macht oder sich
häufiger für ein oder zwei Tage
krankmeldet, sollte man das
offene Gespräch suchen. Auch
Veränderungen der Psyche und
Stimmungslage können Kollegen
oft als erste wahrnehmen. Warnsignale
sind zudem ein Alkoholkonsum
bei unpassenden Gelegenheiten
- zum Beispiel in der
Arbeitspause oder im Straßenverkehr
- oder Mengen, die regelmäßig
die empfohlenen Grenzwerte
übersteigen. Auch wenn
jemand davon berichtet, gezielt
zu trinken, um Stress, Ängste
und Frustrationen abzubauen,
ist ein Gespräch angebracht.
3. Übermäßiger Stress und die
Folgen
Jeder Mensch reagiert anders
auf psychische Belastungen, etwa
die Sorge um den Job oder das
isolierte Arbeiten im Homeoffice.
Während die einen sich bewusst
gesünder ernähren und auf viel
Bewegung achten, neigen andere
eventuell auch zu einem erhöhten
Konsum alkoholischer Getränke.
Zahlreiche Empfehlungen
für den bewussten Umgang
gibt die kostenfreie Broschüre
„Alkohol am Arbeitsplatz nüchtern
betrachtet - Ein Leitfaden
für die Selbstbeobachtung und
kollegiale Hilfe“ als Download
unter: [ https://www.massvollgeniessen.de/sites/default/files/
downloads/2021-02/Alkohol%20
am%20Arbeitsplatz.pdf ].
4. Alkohol am Arbeitsplatz:
Was gilt im Homeoffice?
Enthalten sind unter anderem
Tipps zur Stressvermeidung im
Homeoffice. „Mit der Broschüre
möchte der Arbeitskreis Alkohol
und Verantwortung einen
aktiven Beitrag zur Prävention
am Arbeitsplatz leisten, denn
viele Arbeitnehmer stehen vor
besonderen und teilweise belastenden
Herausforderungen“,
erklärt Angelika Wiesgen-Pick,
Geschäftsführerin des Bundesverbandes
der Deutschen
Spirituosen-Industrie und -Importeure
e.V. (BSI). Wichtig sei
es, feste Tagesabläufe zu schaffen
mit regelmäßigen Aufsteh- und
Zubettgehzeiten sowie den Freizeitbereich
und den Arbeitsplatz
zu Hause räumlich zu trennen.
Auch sollten keine neuen Gewohnheiten
Einzug halten - zum
Beispiel das erste Glas schon zum
Mittagessen, nur weil es niemand
mitbekommt. Nützlich zur
Stressbewältigung sind hingegen
regelmäßige Bewegung und Entspannungsübungen
wie Yoga.
5. Welche Grenzen sind zu
beachten?
Mediziner raten, pro Tag nicht
mehr als 20 Gramm (Frauen)
oder 30 Gramm (Männer) reinen
Alkohols zu sich zu nehmen. Der
Konsum innerhalb dieser Grenzen,
in Verbindung mit ein bis
zwei Tagen pro Woche, an denen
gar kein Alkohol getrunken wird,
wird als risikoarm und gesundheitsverträglich
eingestuft.
6. Warum „vertragen“ Männer
mehr?
Der Unterschied bei den Empfehlungen
hat biologische Gründe.
Bei identischem Körpergewicht
und gleicher getrunkener
Menge ist die Blutalkoholkonzentration
im Körper einer Frau
um etwa 20 Prozent höher als bei
einem Mann.
monty python’s
spamalot
unterhaltung
musik von john du prez & eric idle
buch & liedtexte von eric idle
nach dem originaldrehbuch von graham
chapman, john cleese, terry gilliam, eric
idle, terry jones, michael palin
deutsch von daniel große boyman
ab mai 21 _
jowiese am hohnsensee
tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten
vorverkaufsstellen.
theater für
niedersachsen.
www.mein-theater.live
Kostenfrei auf der Homepage des tfn:
tfn-Audiowalk führt in
Ernst-Ehrlicher-Park
Hildesheim (r). Miguel de
Cervantes „Don Quijote“ dient
als Inspiration für einen phantasievollen
Spaziergang rund
um den Ernst-Ehrlicher-Park,
den das theater für niedersachsen
seit dem 23. April in Form
eines Audiowalks anbietet.
Die Zeit der heldenhaften
Kämpfe, der Mythen voller
Ungeheuer und Riesen – sie
ist vorbei. Einzelne Plätze Hildesheims
erinnern noch an die
Zeit, aus der die Geschichten
großer Ritter stammen, die
hinauszogen, um das Böse in
der Welt zu bekämpfen. Doch
was würde passieren, wenn ein
solcher Held seinen Fuß in das
Hildesheim des 21. Jahrhunderts
setzen würde?
In Anlehnung an Miguel de
Cervantes „Don Quijote“ erzählt
der Audiowalk mit Stimmen
aus den Ensembles des
tfn von der Reise eines selbsternannten
Ritters, der in unserer
heutigen Zeit auftaucht
und hier in einer alltäglichen
Umgebung Abenteuer und
ungewöhnliche Begegnungen
findet.
Pünktlich zum Welttag des
Buches steht das Audiomaterial
und der Wegeplan seit Freitag,
23. April, kostenfrei auf
der Homepage des tfn zur Verfügung.
Es sprechen Raphael
Dörr, Johannes Osenberg,
Elisabeth Köstner und Marisa
Wojtkowiak. Der Text stammt
von Clara-Maria Scheim, die
Musik von Matthias Braun.
Der Audiowalk richtet sich
an Jugendliche und Erwachsene
und dauert ca. eine Stunde.
Weitere Infos sowie das Audiomaterial
finden sich auf der
Homepage des tfn unter www.
mein-theater.live.
Julia Deppe

29. April 2021 15
Die Expedition Erdreich macht Bürgerinnen und Bürger zu Bodenforschenden:
Mit Teebeuteln den Boden erforschen
(djd). Einen aktiven Beitrag
zur Forschung zu leisten, ist
oft leichter, als man denkt. Eine
Möglichkeit besteht über die
Beteiligung an den sogenannten
Bürgerwissenschaften oder
Citizen-Science-Aktionen, bei
denen Bürgerinnen und Bürger
ohne Vorwissen wertvolle Daten
für die Wissenschaft erheben
können. Auch im Rahmen des
„Wissenschaftsjahres 2020/21 -
Bioökonomie“ gibt es eine solche
Aktion. Unter dem Motto „Expedition
Erdreich - mit Teebeuteln
den Boden erforschen“ gehen
Bürgerwissenschaftlerinnen und
-wissenschaftler dem Boden auf
den Grund. Ihre Forschungsinstrumente:
Teebeutel.
In die Töpfe, fertig, los ...
Wir bieten viele verschiedene Gerichte
fertig in Gläsern an.
Zum Beispiel: Spanferkelbraten, Spargelragout mit
Kalbsklößen und auch diverse leckere Suppen.
Oberg: Weststraße 8
Tel. 0 51 72 / 73 78
Wertvolle
Grundlagenforschung mit
einfachsten Mitteln
Was zunächst wie eine sonderbare
Idee klingt, hat einen ernst
zu nehmenden wissenschaftlichen
Hintergrund. Grundlage
der Aktion ist der Tea-Bag-Index.
Er gibt Auskunft darüber,
wie schnell organisches Material,
etwa Pflanzenreste, sich im
Boden abbaut. Dazu werden die
Teebeutel gewogen, auf Feldern,
im Wald oder im Garten vergraben,
drei Monate der Zersetzung
ausgesetzt und danach erneut
gewogen. Der Gewichtsverlust
der Teebeutel macht deutlich,
wie viel Tee im Boden zersetzt
wurde. Da dieser Vorgang von
vielen Faktoren abhängt, erheben
die Bürgerwissenschaftlerinnen
und -wissenschaftler unter anderem
mit pH-Teststreifen weitere
Unter dem Motto „Expedition Erdreich - mit Teebeuteln den Boden erforschen“ gehen Bürgerwissenschaftlerinnen
und -wissenschaftler dem Boden auf den Grund.
Foto: djd/BMBF/ExpeditionErdreich
wichtige Daten, um einen möglichst
umfassenden Eindruck
vom Zustand des Bodens zu bekommen.
Die benötigten Materialien
inklusive der genormten
Teebeutel können sich Interessierte
bis Mitte Juni kostenlos
unter www.expedition-erdreich.
de zuschicken lassen. Dort tragen
sie im Anschluss auch ihre
Ergebnisse ein, bekommen eine
Anleitung zu deren Auswertung
und Interpretation und können
die eigenen Werte mit denen der
anderen Teilnehmerinnen und
Teilnehmer vergleichen. Mehr
Informationen zu verschiedenen
Themen rund um den Boden
finden sich auf der Website.
Wer als Lehrkraft die Aktion in
den Schulunterricht einbinden
will, kann kostenfrei begleitende
Lehrmaterialien bestellen.
Ergebnisse sind Beitrag zu einer
nachhaltigeren Nutzung
von BödenForscherinnen und
Forscher des BonaRes-Zentrums
für Bodenforschung sowie des
Departments Bodensystemforschung
am Helmholtz-Zentrum
für Umweltforschung wollen mit
den gesammelten Daten wichtige
Erkenntnisse über Deutschlands
Böden und deren Zustand
erhalten. Die Daten können dazu
beitragen, den Boden künftig
noch nachhaltiger zu nutzen.
Die Bodengesundheit spielt eine
grundlegende Rolle im Rahmen
der Bioökonomie - einer nachhaltigen
Wirtschaftsform auf
Grundlage nachwachsender
Ressourcen. Unter www.wissenschaftsjahr.de
gibt es mehr
Informationen zum Thema Bioökonomie
und über die weiteren
Aktionen des Wissenschaftsjahres.
Sperling Holzbau
Tel.: 053 45 - 49 287
Fax: 053 45 - 49 32 51
Mobil: 0171 - 26 37 602
info@sperlingholzbau.de
energetische Sanierung
Einblasdämmung
Holzhäuser
Carports/Garagen
Dachstühle
GmbH & Co. KG
Obere Dorfstraße 4
38271 Baddeckenstedt
www.sperlingholzbau.de
Terrassenüberdachungen
Vordächer/Gauben
An- und Umbauten
Fassadengestaltung
Fachwerksanierung
Planung/Bauantrag
Balkone und Wintergärten
Innenausbau
Holzterrassen/ Zäune
Dachdeckerarbeiten
Pergolen/Zäune
Den Frühling genieSSen auf neuen RädeRn.
Wir sind Weiterhin für euch da!
Renault CAPTUR
So vielseitig wie Sie
Autohaus Tschesche GmbH
Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal
Tel.: 05171-54 56 00
www.autohaus-tschesche.de
entdecken sie jetzt den neuen
Dacia Sandero
Entdecken Sie jetzt den neuen
Dacia Sandero
Die NiSSAN CroSSover-WoCheN
€ 7.500,– PREISVORTEIL 1
NiSSAN QAShQAi
• NissanConnect Navigationssystem
• NissanConnect
NISSAN QASHQAI • Einparkhilfe Navigationssystem vorne und hinten
ZaMa
SHIRO • Rückfahrkamera
• Einparkhilfe vorne und hinten
1.3 DIG-T 1.3 DIG-T 6MT, 6MT, 103 103 kW (140 kW (140 PS), PS), • Sitzheizung vorne
Benzin Benzin • Rückfahrkamera
• Klimaautomatik
0% Zinsen • Intelligenter Autonomer
0 € Anzahlung Notbrems-Assistent inkl.
NISSAN QASHQAI ZAMA 1.3 DIG-T 6MT, Fußgängererkennung
103 kW (140 PS), Benzin:
ab mtl. € 271,–²
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0,
kombiniert NISSAN QASHQAI 5,8; COSHIRO 2
-Emissionen 1.3 DIG-T kombiniert 6MT, 103 kW (g/km): (140132; PS), Benzin:
Kraftstoffverbrauch C. NISSAN QASHQAI: (l/100 Kraftstoffverbrauch km): innerorts 7,1, außerorts
kombiniert
Effizienzklasse:
(l/100 5,0, kombiniert km): 5,9–5,5; 5,8; COCO₂-Emissionen 2 kombiniert (g/km): (g/km): 135–127; 132;
Effizienzklasse: C–B C. (Werte NISSAN nach QASHQAI: Messverfahren Kraftstoffverbrauch
VO [EG]715/2007).
kombiniert (l/100 km): 5,9–5,5; CO₂-Emissionen kombiniert
1
Das (g/km): Angebot 135–127; gilt auf Vorführwagen Effizienzklasse: oder Tageszulassungen. C–B (Werte nach Nicht kombinierbar
Messverfahren
anderen VO Aktionen/Rabatten. [EG]715/2007). Preisvorteil wird als Nachlass auf die UPE des
mit
Herstellers ¹Maximaler ausgewiesen. Kundenvorteil Gültig bis gilt 30.4.2021. für den Abb. NISSAN zeigt Sonderausstattung.
QASHQAI AKARI
1.3 DIG-T DCT-Automatik, 116 kW (158 PS). ²Fahrzeugpreis:
€ 23.390,–, inkl. € 4.635,– NISSAN Rabatt. Leasingsonderzahlung
€ 0,–, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 271,–), 30.000 km
Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %,
Gesamtbetrag € 9.745,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung
€ 9.745,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen
Renault Captur
5.000,– € Preisvorteil *
• Leichtmetallräder • Zweifarblackierung • Licht- und
Regensensor • Klimaautomatik • Innenspiegel automatisch
abblendend • Navigationssystem • Sitzheizung
• LED-Scheinwerfer
Renault Captur TCe 130, Benzin, 96 kW: Gesamtverbrauch (l/100
km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen
kombiniert (g/km): 126*. Energieeffizienzklasse C. Renault
Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 1,5;
CO 2
-Emissionen kombiniert: 126 – 34 g/km, Energieeffizienzklasse:
C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)
* Das Angebot gilt auf Vorführwagen oder Tageszulassungen. Preisvorteil wird
als Nachlass auf die UPE des Herstellers ausgewiesen. Nicht kombinierbar mit
anderen Aktionen/Rabatten. Gültig bis 30.4.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Dacia Sandero Access SCe 65
Dacia Sandero Access SCe 65
schon ab
schon ab
9.470,– €
9.670,– €
• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-
Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar
(1/3
• ESP,
zu 2/3)
ABS
• Tagfahrlicht
mit EBV und Bremsassistent
Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3;
kombiniert: • Front- und 5,0; Seitenairbags CO2-Emissionen kombiniert: für Fahrer 113 und g/km; Beifahrer Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero:
Gesamtverbrauch • ISOFIXKindersitzbefestigung kombiniert (l/100 km): auf 6,7 den – 4,8; hinteren CO2-Emissionen Außenplätzen kombiniert: 119 – 102 g/km,
Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen
• Rücksitzlehne
Sie uns im
asymmetrisch
Autohaus. Wir freuen
umklappbar
uns auf Sie.
(1/3 zu 2/3)
• Tagfahrlicht
Dacia Sandero SCe AUTOHAUS 65, Benzin, 49 kW: TSCHESCHE Gesamtverbrauch GMBH (l/100 km): innerorts:
6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: ZUM WALDE 5,0; CO2-Emissionen 20 • 31226 PEINE kombiniert: 113 g/km;
Energieeffizienzklasse: C. Dacia TEL. Sandero: 05171 545600 Gesamtverbrauch kombiniert
(l/100 km): 6,7 – 4,8; CO2-Emissionen WWW.AUTOHAUS-TSCHESCHE.DE
kombiniert: 119 – 102 g/km, Energieeffizienzklasse:
C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.
*Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.

16
29. April 2021
In der gemeindeeigenen
Kindertagesstätte Schöne Aussicht
ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Erzieher (m/w/d)
als Elternzeitvertretung zu besetzen.
Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in für eine wöchentliche Arbeitszeit von
z. Zt. 34,0 Stunden. Die Stelle ist bis zum 31.7.2022 befristet. Das Arbeitsverhältnis
und die Vergütung richten sich nach den Vorschriften des
TVöD, Entgeltgruppe S 8a.
Bewerbungen bis zum 7.5.2021 an:
Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen
Nähere Auskünfte unter (0 51 21) 77 77 80 und www.giesen.de
Die GemeinDe
HoHenHameln
sucht zum nächstmögl.
Zeitpunkt eine
Sachbearbeitung (m/w/d)
in Teilzeitbeschäftigung mit bis zu 21,5 Stunden/Woche befristet
für die Dauer des mutterschutzes und der sich gegebenenfalls
anschließenden elternzeit einer mitarbeiterin.
Voraussetzung: ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten
oder vergleichbare ausbildung.
Wir erwarten: Teamfähigkeit, einsatzbereitschaft, Belastbarkeit,
Zuverlässigkeit, persönliches engagement, Vielseitigkeit, Freundlichkeit,
Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick,
Konfliktfähigkeit.
Die Vergütung erfolgt bis zu entgeltgruppe 6 TVöD.
ihre aussagefähige Bewerbung mit lebenslauf und Zeugnissen
über Berufsausbildung, Fortbildung und bisherige Tätigkeiten
richten Sie bitte bis zum 16.05.2021 an die Gemeinde
Hohenhameln, Marktstr. 13, 31249 Hohenhameln. Telefonische
auskünfte erteilt gern: Frau Schrader unter 05128/401-52.
Nachhaltig sauber: Wie der Haushalt auch mit Hausmitteln blitzblank wird:
Frühjahrsputz trifft Umweltschutz
(djd). Die Frühlingssonne
bringt es oft schonungslos ans
Licht: Staub auf den Regalen,
hartnäckige Kalkreste in Wanne
und Waschbecken, ein Schmierfilm
auf den Küchenoberflächen
und dazu Fenster, die von
Regentropfen, Kerzenruß und
anderen Rückständen trübe
sind. Höchste Zeit für den berüchtigten
Frühjahrsputz! Doch
was tun, wenn der Wunsch nach
Reinlichkeit mit dem steigenden
Bewusstsein für Nachhaltigkeit
kollidiert? Denn die große Zahl
an herkömmlichen Haushaltsreinigern
enthält häufig schädliche
Stoffe wie Säuren, Bleiche, Phosphate,
Formaldehyd oder Natriumsulfat.
Das belastet Natur und
Gewässer, außerdem kann es der
Gesundheit zusetzen und Allergien
auslösen.
Putzset für
Selbermacher*innen
Grund genug, beim Putzen auf
mehr Nachhaltigkeit zu achten.
Sucht man nach unbedenklichen
Alternativen, landet man schnell
bei altbewährten Hausmitteln,
etwa Natron, Kernseife, Essig
und mehr. Damit lassen sich
im Do-It-Yourself-Verfahren zu
Hause wirksame und zugleich
umweltschonende Reiniger herstellen
– vorausgesetzt, man hat
die richtigen Zutaten und Rezepte.
Diese zusammenzusuchen,
Streifenfrei sauber: Dank eigenhändig zubereitetem Putzmittel sind schmutzige Fenster kein Problem
mehr.
Foto: djd/www.sauberkasten.com
kann aber ganz schön mühsam
sein. Eine Lösung bietet hier
beispielsweise der Sauberkasten.
Das ist ein DIY-Set mit sechs einfachen
Hausmitteln, aus denen
zehn verschiedene Reiniger und
Waschmittel gemischt werden
können. Sie sind vegan, umweltsowie
gesundheitsfreundlich und
schaffen hygienische Sauberkeit,
was gerade heutzutage so wichtig
ist. In dem handlichen Kasten ist
neben den Zutaten alles enthalten,
was man zur Herstellung
braucht, inklusive Rezepten, Etiketten
und Messutensilien.
Zum Abfüllen der fertigen Reiniger
verwendet man einfach leere
Schraubgläser oder Flaschen,
die sowieso im Haushalt anfallen.
So erhalten sie ein zweites Leben
und landen nicht im Müll. Wenn
man merkt, wie gut die selbst gemachten
Mittel funktionieren,
macht auch der Frühjahrsputz
gleich mehr Spaß.
Orangenreiniger selbst
gemacht
Dabei ist die Herstellung kein
Hexenwerk, wie man auch unter
www.sauberkasten.com/blog
sehen kann. Kleines Beispiel: ein
Orangenreiniger. Hierfür mischt
man Essigessenz 1:4 mit Wasser
und füllt damit einen Behälter
mit frischen Orangenschalen
auf (auch Zitronenschalen oder
andere Zitrusfrüchte eigenen
sich dafür).
Alles nun zwei bis drei Wochen
stehen lassen und anschließend
mittels Sieb und Trichter in eine
Sprühflasche füllen. Fertig ist ein
dufter Reiniger für alle Oberflächen
in Küche und Bad (außer
Naturstein und Aluminium).
In Familien kann das Anmischen
und Schrubben außerdem
zum gemeinsamen Erlebnis werden
und Kinder können spielerisch
ein Bewusstsein für den
Umweltschutz entwickeln.
Bökenkamp
Hier sind Sie
herzlich willkommen!
DeutschlandCard – Hol sie Dir!
„Mit DeutschlandCard
habe ich im letzten
Jahr 100€* gespart!“
Karte
Punkte
1. vorlegen 2. kassieren
*Gesammelte Punkte und Zusatz-Punkte aus Artikeln und Coupons
Punkte
einlösen
3. Bares Geld
sparen
Über der Wasserfurche 1 • 31174 Schellerten • Tel. 0 51 23/40 98 34
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr
Wunschzettel
Wunschzettel
SPD-Ortsverein
Schellerter Börde
Anpacken für unsere Gemeinde
Demokratie lebt vom Demokratie lebt vom Mitmachen!
Unsere Demokratie lebt davon, dass sich
Unterstützen Sie den Wahlkampf mit Ihren Ideen und/
Bürger*Innen in ihren Dörfern, Städten und/oder oder die Wahl am 12.09.2021 als Wahlhelfer/in im
Gemeinden politisch engagieren. Und dies können Wahllokal.
Unsere Demokratie lebt davon, dass sich Unterstützen Sie den Wahlkampf mit Ihren
auch Sie auf vielfältige Weise tun. Mischen Sie sich Starten Sie hier mit Ihrem Engagement und lassen Sie
Bürger*Innen in ein! ihren Sagen Dörfern, Sie uns welche Städten Themen und/ Ihnen wichtig Ideen sind. und/ uns ihre oder Wünsche die Wahl und Ideen am zukommen. 12.09.2021 Den als
oder Gemeinden Kandidieren politisch Sie engagieren. auf unserer Liste; Und dies ist für den Wahlhelfer/in Wunschzettel im Wahllokal. finden Sie auch Starten auf unserer Sie Homepage hier
Ortsrat auch ohne Parteimitgliedschaft möglich.
www.spd-schellerten.de
dies können auch Sie auf vielfältige Weise tun.
Mischen Sie sich ein! Sagen Sie uns welche
Themen Ihnen wichtig sind.
Kandidieren Sie auf unserer Liste; dies ist
für den Ortsrat auch ohne Parteimitgliedschaft
möglich.
mit Ihrem Engagement und lassen Sie uns ihre
Wünsche und Ideen zukommen.
Den Wunschzettel finden Sie
auch auf unserer Homepage
www.spd-schellerten.de
imageanzeige_boekenkamp_schellerten.indd 1 30.12.13 11:21
Verschiebung der Abfuhrtage
durch Feiertage im Jahr 2021
Christi Himmelfahrt
statt Donnerstag 13. 05. 2021 auf Freitag 14. 05. 2021
statt Freitag 14. 05. 2021 auf Samstag 15. 05. 2021
Pfingstmontag
statt Montag 24. 05. 2021 auf Dienstag 25. 05. 2021
statt Dienstag 25. 05. 2021 auf Mittwoch 26. 05. 2021
statt Mittwoch 26. 05. 2021 auf Donnerstag 27. 05. 2021
statt Donnerstag 27. 05. 2021 auf Freitag 28. 05. 2021
statt Freitag 28. 05. 2021 auf Samstag 29. 05. 2021
Das Team vom Zweckverband wünscht
Ihnen frohe Pfingsttage!
Telefon: 0 50 64 /905-0
Fax: 0 50 64 /905-99
E-Mail: info@zah-hildesheim.de
Internet: www.zah-hildesheim.de
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
ZAH •Bahnhofsallee 36 •31162 Bad Salzdetfurth
Ihr Verlag für
die Region