Ausgabe 05/2021

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 05 ⋅ 5. Mai 2021 

LUKAS PFIFFNER: 

LEHRER UND JOURNALIST ⋅ 04 

THOMAS AMMANN ÜBER 

DIE STIFTUNG BEST HOPE ⋅ 10 

DIE GESCHICHTE 

DER HERISAUER BÜHNE ⋅ 20 

SICHERHEIT IN UNSERER 

WERTVORSTELLUNG ⋅ 34

Appenzell 

www.willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Region St. Gallen - Appenzell 

www-willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Frisch, 

flexibel, 

unkompliziert. 

Zu vermieten in Herisau, 

an der Oberdorfstrasse 135 

grosszügige Parkplätze für 80.– / 

Mt., inkl. Winterdienst 

Melden bei 

Werner Altherr Bedachungen, Urnäsch 

+41 71 364 10 28 oder +41 79 420 10 03 

Belags- und Umgebungsarbeiten. 

Strassen-, Tief- und Gartenbau · Umgebungsgestaltung 

Steinaueli 1443 · 9107 Urnäsch · Tel. 071 364 20 20 · manserbau.ch 

Furt 2022, 9107 Urnäsch waltherr@waltherr.ch www.waltherr.ch 

Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb 

in der Region. 

Gerne sind wir w für Sie da.

05/2021 Herischau · 3 

HERISAU WÄHLT IHREN ERSTEN 

SP-GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

Am 2. Mai hat Herisau mit Max Eugster, SP, ihren 

neuen Gemeindepräsidenten gewählt. Obwohl 

Sandra Nater, FDP, im ersten Wahlgang einen 

knappen Vorsprung verzeichnete, holte Max 

Eugster beim zweiten Wahlgang deutlich auf. 

Mit rund 700 Stimmen mehr, ist er Herisaus erster 

SP-Gemeindepräsident. 

Im zweiten Wahlgang entschied sich die Herisauer 

Stimmbevölkerung mit 2 279 Stimmen deutlich 

für den SP-Politiker. Das sind 727 Stimmen mehr, 

als bei seiner Gegenkandidatin Sandra Nater. Das 

Ergebnis überrasche – einerseits weil Nater bei 

dieser Wahl stets als Favoritin galt, andererseits 

weil sie beim ersten Wahlgang noch einen kleinen 

Vorsprung verzeichnete. Das Resultat habe auch 

die Partei überrascht, sagt Barbara Rüst, Parteipräsidentin 

der FDP. «Wir haben fest mit der Wahl von 

Sandra Nater gerechnet», so Rüst. 

Auch Sandra Nater konnte sich am Wahlsonntag 

nicht erklären, worauf diese Wahlniederlage zurückzuführen 

sei. Dennoch sei sie froh, mit diesem Wahlkampf 

jetzt abschliessen zu können. «Gerade die 

drei Wochen vor dem zweiten Wahlgang waren einschneidend, 

wir mussten wieder alles geben», sagt 

Nater. Man habe einen guten, fairen Wahlkampf geführt. 

Was zu der Wahlniederlage geführt habe, werde 

parteiintern analysiert. Dennoch freue sie sich 

auf die weitere Zusammenarbeit mit Max Eugster. 

Das klare Ergebnis überraschte auch den Nachfolger 

von Kurt Geser, denn mit diesem Vorsprung 

hatte Max Eugster nicht gerechnet. Vor allem auch 

weil die Mehrheit der Herisauer Parteien eine 

Wahlempfehlung für Nater ausgesprochen hatten. 

Nach dem ersten Wahlgang habe er aber gemerkt, 

dass ein Sieg durchaus möglich sei. «Auch habe ich 

eine Bewegung über die Parteigrenzen hinaus gespürt, 

indem sich diverse Menschen für mich eingesetzt 

haben», sagt Eugster. Durch die positiven 

Rückmeldungen habe er die breite Unterstützung 

stets gespürt. 

Von den 10 004 Wahlberechtigten Einwohner*innen 

Herisaus, legten 3 879 einen Wahlzettel 

ein. Davon waren nebst der 2 279 für Max Eugster 

und 1 552 Stimmen für Sandra Nater, 15 leer und 

33 ungültig. Die Wahl für den vakanten Sitz im 

Gemeinderat wird voraussichtlich am 22. August 

stattfinden. 

Max Eugster mit Lebensparterin: Max Eugster mit seiner 

Lebenspartnerin Hermine Hartmann. 

im Maie 

4. MAI 

Internationaler Tag der Feuerwehrleute. 

Das Datum wird mit dem Namenstag des Heiligen 

Florian von Lorch begründet. Er war Offizier 

der römischen Armee und Oberbefehlshaber 

einer Einheit zur Feuerbekämpfung, 

weshalb er als Schutzpatron aller Feuerwehrleute 

gilt. 

5. MAI 

Internationaler Hebammentag 

18. MAI 

Internationaler Museumtag 

23. MAI 

Weltschildkrötentag 

hesch gwösst? 

Sandra Nater und Max Eugster: Max Eugster und Sandra Nater am vergangenen Wahlsonntag. 

(Bilder: hst) 

Der Mai beginnt immer mit dem gleichen Wochentag 

wie der Januar des Folgejahres. Dafür 

beginnt und endet jedoch kein Monat desselben 

Jahres mit dem gleichen Wochentag wie 

der Mai. 

WETTER IN HERISAU 

Mi05.05. Do06.05. Fr07.05. Sa08.05. So09.05. Mo10.05. Di11.05. 

10/8° C 13/4° C 10/8° C 18/4° C 22/8° C 25/9° C 22/11° C 

Das aktuelle Wetter finden Sie auf www.deherisauer24.ch 

Quelle: MeteoGroup 

Titelbild: Lukas Pfiffner in seinem Schulzimmer. 

 

(Bild: hst)

4 · Porträt 05/2021 

LUKAS PFIFFNER: DER LEHRER 

ARBEITET AUCH FÜRS FERNSEHEN 

Lukas Pfiffner dürfte den meisten Herisauer*innen bekannt sein. Einerseits unterrichtet er seit 41 

Jahren an der Primarschule, aktuell in einem 50-Prozent Pensum, andererseits berichtet er für mehrere 

Medien vorwiegend über Sport. Im Sommer verlässt er das Schulzimmer, bleibt aber weiterhin 

Journalist. 

Die Frühlingsferien neigen sich dem Ende zu. In 

diesen letzten Tagen ist Lukas Pfiffner wieder vermehrt 

in seinem Klassenzimmer im Schulhaus 

Landhaus anzutreffen. Er bereitet sich vor. Seit 

1998 unterrichtet er hier und beschreibt sich als 

klassischen Mittelstufenlehrer. Bis vor einigen Jahren 

wechselten die Klassen im Dreijahres-Turnus, 

jetzt alle zwei Jahre. Zurzeit unterrichtet er eine 

vierte Klasse. Parallel dazu arbeitet er bereits seit 

über 30 Jahren als Journalist für diverse Zeitungen 

sowie Radio und Fernsehen. Wird das nicht irgendwann 

zu viel? «Nein, ich bin dankbar dafür, dass ich 

beide Berufe ausüben kann. Für mich ist es nicht 

nur eine gute Mischung, sondern auch Psychohygiene.» 

Pfiffner unterrichtet seit 1993 im Teilzeitpensum, 

damit sich die beiden Berufstätigkeiten nicht 

gegenseitig beeinträchtigen. «Ich habe schnell gemerkt, 

wenn ich beides gut machen will, kann ich 

nicht beides voll machen.» Als er im Journalismus 

Fuss fasst, reicht er anfangs 90er-Jahre gemeinsam 

mit einer Berufskollegin den Antrag auf eine Stellenteilung 

ein. Damals gehören sie mit diesem Arbeitsmodell 

zu den Exoten, wie Pfiffner beschreibt. 

Teilzeitpensen müssen damals noch jährlich bei der 

Schulkommission beantragt werden. Trotz grossem 

Aufwand, beschreibt Pfiffner diesen Entscheid 

rückblickend als einen der wichtigsten in seinem 

«Es ist nicht nur eine 

gute Mischung, 

sondern auch 

Psychohygiene.» 

Berufsleben. Ende der 80er Jahre engagiert er sich 

bereits vermehrt für diverse Zeitungen. 

Journalist war nie einer seiner Traumberufe. 

Anders sieht es mit dem Lehrerberuf aus. Bereits 

im Verlauf der Primarschule weiss er, dass er eines 

Tages Lehrer werden möchte. «Ich habe keine 

schlechten Erinnerungen an meine Primarschulzeit. 

Zudem hatte ich auch meine besten Lehrer in 

dieser Zeit.» Da Pfiffner in Rorschach aufwächst, 

absolviert er auch dort das fünfjährige Lehrerseminar. 

1980 schliesst er dieses ab und tritt im Schulhaus 

Moos in Herisau seine erste Stelle an. «Für 

den Anfang war es eine super Stelle. Da ich aber 

im Dorf wohnte, war mir mein neuer Arbeitsweg zu 

lang.» Nach einem Jahr wechselt er ins Schulhaus 

Wilen. Dort bleibt er elf Jahre. 1992 entscheidet er 

sich für die Deutschklasse, eine Einführungsklasse 

für fremdsprachige Jugendliche. «Sie mussten in 

nützlicher Frist möglichst viel Deutsch lernen, um 

danach den regulären Schulunterricht besuchen 

zu können.» Als die Klasse 1998 aufgrund zu weniger 

Schüler*innen aufgelöst wird, bewirbt er sich 

fürs Schulhaus Landhaus. Bis heute unterrichtet er 

dort die Mittelstufe, bis heute gefällt ihm sein Beruf. 

Hauptsächlich aufgrund seiner Schüler*innen. 

«Es ist bereichernd, wenn man Kinder einige Jahre 

begleiten kann und ihre Fortschritte sieht.» Auch 

ist Lukas Pfiffner überzeugt, dass ein Grossteil der 

Kinder relativ gerne in die Primarschule gehe und 

Freude daran hätte, wenn man sich mit ihnen beschäftigen 

würde. 

Dabei hat sich in den letzten 41 Jahren vieles 

verändert. «Heute haben wir immer mehr Kinder 

mit besonderen Bedürfnissen.» Der Fokus während 

dem Unterricht liege deshalb viel mehr auf dem Individuum. 

Ein Beispiel: Während Schüler*innen vor 

rund 30 Jahren jeweils gleich viele Hausaufgaben 

hatten, ist die heutige Realität eine andere. Es sei 

normal, dass nicht alle Kinder den gleichen Schulstoff 

in derselben Zeit erarbeiten müssten. «Es gibt 

viele Kinder mit Leistungsschwächen und viele mit 

extremen Leistungsstärken.» Versuchte man früher 

die goldene Mitte zu finden, werde heute verstärkt 

versucht, auf die individuellen Bedürfnisse der 

Schüler*innen einzugehen. Als weitere Veränderung 

im Lehrerberuf beschreibt Pfiffner die Zusammenarbeit 

im Team. Während eine Lehrperson früher 

ein*e ausgeprägte*r Einzelkämpfer*in war, ist 

sie heute in ein Team eingebunden. Vor allem bei 

herausfordernden Kindern sei dies von Vorteil, mache 

aber auch die Schulführung komplexer. «Früher 

konnte ich als Lehrer selbst spontan entscheiden, 

Lukas Pfiffner sitzt im Schulzimmer: Diesen Sommer wird Lukas Pfiffner die Schule verlassen. (Bild: hst)

05/2021 Porträt · 5 

Lukas Pfiffner im Zürcher Hallenstadion bei seinem SRF-Radio-Arbeitsplatz. 

(Bild: zVg.) 

ob wir aufgrund des schönen Wetters beispielsweise 

einen Nachmittag in der Badi verbrachten. 

Heute ist das schwieriger». 

Ist der Lehrerberuf noch attraktiv? «Das ist Ermessenssache», 

sagt Lukas Pfiffner. Als er sich 

Ende der 80er-Jahre mit seinen ehemaligen Mitschüler*innen 

des Seminars trifft, ist bereits die 

Hälfte nicht mehr im Lehrerberuf tätig. Er sei gerne 

Lehrer. Doch würde die Attraktivität des Berufes 

beispielsweise durch Aufstiegsmöglichkeiten definiert, 

stünde der Lehrerberuf nicht sehr gut da. Ist 

das mit ein Grund, weshalb sich Pfiffner im Journalismus 

einen Ausgleich sucht? 

«Ich war überzeugt, 

dass meine Karriere im 

elektronischen 

Journalismus vorbei 

ist.» 

Nein. In den Journalismus rutscht er eher zufällig. 

Pfiffners Schwager arbeitet in den 80er Jahren als 

Sekretär für den FC St. Gallen. Da der Fussballclub 

jemanden sucht, der für die Heimspiele Vorschauen 

schreibt, wendet er sich an Lukas Pfiffner. Dieser 

interessiert sich bereits damals sehr für Sport und 

besitzt eine Affinität für die deutsche Sprache. «In 

den 80er-Jahren gab es viel mehr Lokalzeitungen, 

und diese waren sehr froh um die Vorschauen.» Er 

sagt für den damals noch ehrenamtlichen Posten 

zu. Da er sich immer mehr mit der Fussballszene 

beschäftigt, folgen den Vorschauen irgendwann 

die Matchberichte. In Herisau aber spielt vor allem 

auch das Eishockey eine grosse Rolle, daher dauert 

es nicht lange, bis er Matchberichte des Schlittschuhclubs 

Herisau (SC Herisau) verfasst. Dabei 

setzt er auf ein Merkmal besonders viel Wert. «Ich 

wollte immer unabhängig bleiben. Deshalb habe 

ich nie für einen Sportverein sondern immer nur 

über sie geschrieben.» Objektivität hat für ihn 

oberste Priorität. 

Zu Beginn ist er vor allem für Printmedien tätig. 

Als der SC Herisau in den 80er und 90er Jahren in 

der Nati-B spielt, besucht er für die Appenzeller 

Zeitung oft Auswärtsspiele. In dieser Zeit werden in 

der Schweiz auch vermehrt Lokalradios gegründet, 

wie etwa das St. Galler «Radio Aktuell». «Damals 

war die Berichterstattung über Sport in den Lokalradios 

viel grösser und ausgeprägter als heute.» Es 

dauert nicht lange, bis Pfiffner erste Anfragen für 

Radioberichterstattungen erhält – seine journalistische 

Karriere bei den elektronischen Medien 

beginnt. «Dies war auch für die Medien von Vorteil. 

Bei Auswärtsspielen konnten sie sich beispielsweise 

so meine Arbeitsspesen teilen.» Zeitweise 

beliefert Pfiffner Zeitungen wie den Tagesanzeiger 

oder das Tagblatt, berichtet parallel auch für diverse 

Radiosender. Als sich der SC Herisau während 

der 2000er-Jahren in den unteren Ligen etabliert, 

werden die Anfragen der Radiosender rarer. «Ich 

war überzeugt, dass meine Karriere im elektronischen 

Journalismus vorbei ist.» Doch er täuscht 

sich. 2004 gründet der Sportjournalist Adrian Fetscherin 

ein Internetradio, welches sich dem Sport 

widmet. Wieder wird Pfiffner angefragt, und wieder 

sagt er zu. Ein weiterer Schritt folgt, als 2008 der 

Radiosender DRS4 gegründet wird. Auch er möchte 

Sport vermehrt live übertragen, Lukas Pfiffner ist 

mit dabei. Als Schweizer Radio und Fernsehen zu 

SRF fusionieren, sammelt er auch erste Erfahrungen 

als Fernsehmitarbeiter: Er sitzt im Stadion und 

assistiert dem Journalisten, der für die Sendung in 

Zürich das Spiel zusammenfasst. Zudem steht er 

für Interviews neben der Kamera auf dem Eis. 

Bis heute engagiert er sich für das Schweizer 

Radio und Fernsehen und berichtet über Eishockey. 

Er schätze es, dass er im Journalismus nur eine Aussensicht 

haben müsse. Wenn es bei einem Match 

eine Schlägerei gäbe, müsse er sich nicht einmischen, 

sondern darüber berichten. Und zwar so, 

dass die Emotionen im Stadion die Zuhörer*innen 

erreichen. Würde er auch ohne seinen Job emotional 

auf die Spiele reagieren? «Nein. Ich bin ein Typ, 

der geerdet und ausgeglichen ist. Ich denke, dass 

ich für meine Umgebung gut einschätzbar bin. Als 

Journalist und als Lehrer.» Er ginge selten an die 

Decke, weder vor Freude noch aus Wut. Doch für 

eine Radio-Live-Berichterstattung seien gewisse 

Emotionen wichtig. 

Mit 62 Jahren geht Lukas Pfiffner nun als Lehrer 

diesen Sommer in Pension – nicht aber als Journalist. 

«Ich freue mich sehr darauf, dass ich meine 

Freude am Journalismus weiter pflegen und ausleben 

darf». Und dann wäre da noch die neu gewonnene 

Freizeit. Die weiss er gut zu nutzen. Einerseits 

spielt er gerne Tennis, schätzt gute Bücher und ist 

auch hin und wieder für einen TV-Krimi zu haben. 

Auch hat er aber kein Problem, einfach mal auf der 

faulen Haut zu liegen. 

 

Helena Städler

Publireportage 

Edelsteinöle, Biokosmetik 

mit Steinenergie 

In allen Zeiten und Kulturen waren Edelsteine für ihre heilsame 

und harmonisierende Wirkung bekannt. Die entschlackende Hilfe 

des Peridots schätzte schon Kleopatra, er war ihr Lieblingsstein. 

Die in Krisenzeiten kraftspendenden Attribute des Granats, dem 

Karfunkelstein, beschrieb Hildegard von Bingen bereits im Mittelalter. 

Die ausgleichenden Energien der Edelsteine können negativen 

Einflüssen, Stress und Angstgefühlen entgegenwirken und 

gleichzeitig Schönheit, Zufriedenheit und Wohlergehen steigern. 

Es heisst, dass jeder instinktiv von dem Edelstein angezogen wird, 

dessen sanfte Kraft er oder sie benötigt. 

Edelsteinöle – eine zarte Liaison 

Kombiniert mit kostbarem Bio-Jojobaöl, naturreinen ätherischen 

Ölen und hergestellt nach einem traditionell überlieferten Verfahren, 

das auf Menschen und Hände setzt, vereinen die Edelsteinöle 

zwei naturkundliche Ansätze: Steinheilkunde und Aromatherapie. 

Die ausgleichenden Eigenschaften der Edelsteine 

werden auf diese Weise in ein wertvolles Körperöl eingebunden. 

Feuchtigkeitsspendendes Bio-Jojobaöl nährt und regeneriert die 

Haut. Es gibt sieben unterschiedliche Themenöle von Farfalla. 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten für Edelsteinöle 

Edelsteinöle bringen ihre tiefe Wirkung bei vielen Anwendungsarten 

zur Geltung. Beim Verteilen auf der Haut kann sich die Steininformation 

harmonisch entfalten. 

Tägliche Streicheleinheiten: Körperöl 

Zur Körperpflege nach dem Duschen können die Edelsteinöle auf 

die noch feuchte Haut aufgetragen werden. Sie ziehen wunderbar 

ein und hinterlassen einen zarten Duft auf der Haut. 

Samtweiche Liebkosung: Gesichtsöl 

Als Gesichtsöl eingesetzt wirken die Edelsteinöle ausgleichend bei 

den unterschiedlichsten Hauttypen. Sie ziehen rasch in die Haut 

ein und hinterlassen ein samtweich gepflegtes Gefühl. 

erübrigt sich, die Haut ist weich und samtig. 

Über die Fusssohlen werden viele Stoffe ausgeschieden 

und aufgenommen, deshalb eignen 

sich die Öle auch ganz gut als Fussbadzusatz. 

Liebevolle Berührung: Massageöl 

Edelsteinöle können wie jedes Massageöl verwendet werden. Die 

Öle können individuell eingesetzt werden. Hier einige Beispiele: 

– Zur Aktivierung des Energieflusses: Das Edelsteinöl 

«Lebensfreude» in die Fusssohlen einmassieren. 

– Zur allgemeinen Stärkung: Ganzkörpermassage mit dem Öl 

«Regeneration» geniessen. 

– Als sinnliche Partnermassage: Das «Lebensfreude» Öl mit 

dem Rosenquarz zur Massage verwenden. 

– Migräne Massage: Das Öl «Antistress» eignet sich ideal für 

die Massage während migräneartigen Kopfschmerzen. 

– Energetische Massage: Öl in kreisenden Bewegungen auf die 

Energiezentren auftragen. Selbst ein kleiner Tropfen auf der 

Stirn wirkt dabei bereits ausgleichend. 

– Reflexzonen-Harmonisierung: Da durch die Reflexzonen am Körper 

(Füsse, Hände, Rücken usw.) der ganze Körper stimuliert werden 

kann, unterstützen die Öle diese Anwendungsform hervorragend. 

Wir führen nebst den Farfalla Edelsteinölen 

die ganze Gesichts- und 

Köperpflegelinie der Natrue zertifizierten 

Naturkosmetiklinie Farfalla neu 

in unserem Sortiment. Gerne zeigen 

wir Ihnen die schönen Produkte bei 

ihrem nächsten Besuch bei uns. 

Wir freuen uns auf Sie Saskia Nufer 

und das Team der Drogerie Walhalla. 

Drogerie Walhalla AG 

Saskia Nufer 

Kasernenstrasse 7 

9100 Herisau 

071 351 18 80 

www.drogerie-walhalla.ch 

Bis Ende Mai 

profitieren Sie 

von 10 % Rabatt 

auf alle Farfalla 

Produkte. 

Wärmende Entspannung: Badeöl 

Gerade im warmen Wasser sind die Edelsteinöle sehr gut wirksam. 

2 Esslöffel Öl pro Bad sind ausreichend. Einölen nach dem Baden 

Saskia Nufer 

Priska Spiegel 

Manuela Krättli 

Yaminah Jemaiel 

Tanja Fässler 

Claudia Lenz 

Brigitte Dörig-Kast 

Naomi Hälg

05/2021 Gesellschaft / Glosse · 7 

KREISEL UND NEUER BAHNHOF – 

JETZT GEHTS VORWÄRTS 

Am Dienstag, 6. April haben die 

Vorarbeiten für den Bau des neuen 

Kreisels am Bahnhof Herisau begonnen. 

Die Werkleitungen wurden umgelegt. 

Das Strassenstück zwischen 

Bahnhof- und Gossauerstrasse für 

den Individualverkehr ist noch für 

rund zwei Wochen gesperrt. Abgeschlossen 

werden die Werkleitungsarbeiten 

voraussichtlich Ende Oktober. 

Auf zwei Abschnitten muss 

zudem eine Hochspannungsleitung 

der Axpo umgelegt werden. Diese 

Arbeiten starten im Juli und werden 

auf der Mühlestrasse sowie durch 

den Strassentunnel ausgeführt. Die 

Sperrung des Tunnels wird dann nötig 

sein. Die Kosten der Leitungsumlegungen 

werden durch die einzelnen 

Eigentümer der Leitungen getragen. 

Verantwortlich für die Projektleitung 

ist das kantonale Tiefbauamt. 

Mitte Juli werden dann auch die 

Appenzeller Bahnen mit den Bauarbeiten 

beim Bahnhof beginnen. 

Vom 25. Oktober bis 5. Dezember 

FREIWILLIGE LEISTEN VERGANGENES 

JAHR 1176 STUNDEN FÜR HOSPIZ UND 

ENTLASTUNGSDIENST AR 

«Alles wie immer» so schreibt Sigrun 

Holz, Präsidentin des Hospiz- und 

Entlastungsdienst AR in ihren einleitenden 

Worten zum Jahresbericht 

2020. Sie ergänzt: «So dachten wir, 

als wir die Jahresplanung für 2020 erstellten: 

Hauptversammlung, Weiterbildungen 

für die Freiwilligen in der 

Begleitung von schwer erkrankten 

und sterbenden Menschen». 

Als im März der Lockdown verhängt 

wurde, bedeutete dies einen 

grossen Einschnitt. Von März bis 

Mitte Juni mussten alle Einsätze abgesagt 

werden, sowohl im Spital Herisau 

und in den Heimen, aber auch 

bei den Kranken und Sterbenden zu 

Hause. Ab Mitte Juni konnten dann 

Einsätze wieder aufgenommen werden, 

unter Einhaltung aller Schutzmassnahmen. 

Laut Medienmitteilung leisteten 

28 Freiwillige trotz der Einschränkungen 

im Jahr 2020 insgesamt total 

1176 Einsatzstunden in den zehn 

angeschlossenen Gemeinden. Dies 

entspricht 28 vollen Arbeitswochen 

pro Jahr. Der Vorstand des Hospizund 

Entlastungsdienst dankt den 

Freiwilligen für ihre Bereitschaft, die 

Einsätze bei den schwer erkrankten 

und sterbenden Menschen auch unter 

den Bedingungen der Pandemie 

durchzuführen. Dieser Dank gilt auch 

den beiden Einsatzleiterinnen Tamara 

Spycher und Angela Koller. Sie 

sind es, die den Erstkontakt mit den 

Angehörigen pflegen, deren Bedürfnisse 

abklären und die Freiwilligen 

möglichst optimal einsetzen. Auf die 

Hauptversammlung 2021 hat Kassier 

Peter Baer seinen Rücktritt aus 

dem Vorstand erklärt. Er hat sich seit 

der Gründung des Vereins 2014 und 

der Erweiterung 2017 um die sieben 

Hinterländer Gemeinden mit ausserordentlich 

grossem Einsatz für die 

2021 werden die Hauptarbeiten ausgeführt. 

Während dieser Zeit wird die 

Strecke zwischen Gossau bis Wasserauen 

während sechs Wochen für 

den Bahnverkehr gesperrt. Es werden 

Bahnersatzbusse verkehren. Für 

die erste Bauphase ab April 2021 bis 

Weihnachten 2021 ist mit erhöhtem 

Baustellenverkehr im Raum Bahnhof 

Herisau zu rechnen. Das kantonale 

Tiefbauamt, die Appenzeller Bahnen 

und die Gemeinde Herisau danken 

der Bevölkerung für Ihr Verständnis 

während der Bauzeit. (hst/kk) 

Bis Mitte Mai ist das Strassenstück für den Individualverkehr gesperrt. 

(Bild: hst) 

Finanzen engagiert. Auch die Personalentwicklung 

sowie die Förderung 

und Anerkennung der Freiwilligen 

lag ihm sehr am Herzen. Einstimmig 

zu seinem Nachfolger gewählt wurde 

Werner Krüsi aus Speicher. Vorgängig 

war Krüsi seit 2014 für die Revision 

der Kasse zuständig. Als neuer Revisor 

konnte Markus Schefer, Speicher, 

gewonnen werden. Alle weiteren Vorstandsmitglieder 

aus dem Hinterland 

sowie diejenigen aus Speicher und 

Trogen wurden einstimmig bestätigt. 

Weitere Informationen zu den Ergebnissen 

der Hauptversammlung als 

auch zum Verein finden sich auf der 

Homepage www.hospiz-ar.ch. Einsatzleitung: 

Angela Koller, 077 537 20 

36, für Herisau, Hundwil, Schönengrund, 

Schwellbrunn, Stein, Urnäsch, 

Waldstatt. (pd) 

Peter Baer übergibt das Amt des Kassiers an Werner Krüsi. (Bild: pd) 

d’Föörbete 

SPONTAN 

UNSPONTAN 

So gerne wäre ich spontan unterwegs. 

Früher war das scheinbar kein Problem. 

Zwar war jedes meiner Wochenenden 

verplant und nicht selten auch 

die Feierabende, doch die meisten 

Treffen waren doch tatsächlich spontan. 

Heute scheint dies nicht mehr 

zu gehen. Natürlich ist eine gesunde 

Balance zwischen Beruf und Privatleben 

nach wie vor sehr wichtig, doch 

verglichen mit früher bin ich heute 

an einen Kalender gebunden. Und die 

meisten in meinem Umfeld ebenfalls. 

Dabei ist der Beruf nicht Hauptschuldiger 

für die unspontane Zeitplanung. 

Ein Beispiel: Die meisten im meinem 

freundschaftlichen Umfeld wohnen 

nicht mehr Zuhause. Oft werden die 

Eltern dann an einem Wochenendtag 

besucht. Somit fällt ein Zeitfenster, 

das hätte spontan gestaltet werden 

können, weg. Gleich verhält es sich 

mit Sport, Freunden und natürlich 

auch unserem Beruf. Die Konsequenz, 

die daraus folgt, Termine müssen lange 

im Voraus ausgemacht werden. 

Und beginnt man einmal damit, verhält 

es sich wie ein Teufelskreis. Denn 

diese Termine, die bereits in weiter 

Zukunft verplant sind, verunmöglichen 

ein spontanes Treffen zu diesem 

Zeitpunkt, was wiederum dazu führt 

wieder einen Termin in noch fernerer 

Zukunft zu planen. Da ich in diesem 

Kreis nicht mehr gefangen sein will, 

habe ich aufgehört zu planen und 

lebe jetzt spontan. Ausser am Montag-, 

Dienstag- und Freitagabend sowie 

jeden zweiten Samstag und die 

meisten Sonntage. (hst)

8 · Gemeinde 05/2021 

BAUBEGINN DER 2. ETAPPE 

AN DER GOSSAUERSTRASSE 

Bruno Hanselmann arbeitet seit 25 Jahren für die Gemeinde Herisau. 

ZWEI GEMEINDEANGESTELLTE 

FEIERN JUBILÄUM 

Am 1. April 1996 hatte Bruno Hanselmann 

seinen ersten Arbeitstag im 

heutigen Oberstufenschulhaus Ebnet 

Ost, damals noch das Realschulhaus. 

«Seither ist es mir nie langweilig geworden», 

sagt der Hauswart, der sein 

25-jähriges Dienstjubiläum bei der 

Gemeinde Herisau feiert. Der grösste 

Meilenstein, den Hanselmann in 

dieser Zeit miterlebt hat, war die Einführung 

des Oberstufenschulmodells 

«Neigung» im Jahr 2010, von dem 

er begeistert ist: «So wäre ich gerne 

nochmals zur Schule gegangen.» 

Im Projekt habe er sich mit seinem 

Fachwissen einbringen können, wie 

auch als Berufsbildner für Fachleute 

(Bild: gk) 

Betriebsunterhalt EFZ, die ihre Lehre 

auf der Gemeinde Herisau absolvierten. 

Dass für Hanselmann auf das 

25-Jährige kein weiteres Dienstjubiläum 

mehr folgen wird, steht jetzt 

schon fest: Im September wird der 

Jubilar pensioniert. 

Das zehnjährige Dienstjubiläum 

konnte Peter Kleiner, ebenfalls 

am 1. April, feiern. Er ist seit 2011 als 

Landschaftsgärtner im Fachbereich 

Gartenbauamt / Friedhof tätig. Die 

Gemeinde Herisau dankt den langjährigen 

Mitarbeitern für ihren Einsatz 

und wünscht ihnen weiterhin 

alles Gute. (gk) 

An der Gossauerstrasse wird wieder gebaucht. 

Die Gossauerstrasse wird auf dem 

Abschnitt Grueb bis Platz saniert. 

Für Fussgängerinnen und Fussgänger 

bleibt der Durchgang jederzeit möglich. 

Die Arbeiten dauern voraussichtlich 

bis Ende November. Nachdem die 

Gossauerstrasse im vergangenen Jahr 

auf dem Abschnitt Spittel bis Grueb 

saniert wurde, ist nun der Abschnitt 

Grueb Richtung Platz an der Reihe. 

Abschnitt für Abschnitt werden Kanalisations- 

und Werkleitungsarbeiten 

ausgeführt, die Strasse wieder 

fundiert und die Pflästerung verlegt. 

Die Gossauerstrasse bleibt für den 

motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. 

Der bereits sanierte Abschnitt 

Spittel bis Grueb kann im Gegenverkehr 

befahren werden. Die öffentlichen 

Parkplätze im Bereich der 2. 

Bauetappe werden vorübergehend 

aufgehoben. Die Zu- und Wegfahrt zu 

den Gewerbebetrieben wird jeweils 

signalisiert. (gk) 

(Bild: gk) 

EINWOHNERRATSSITZUNG 

WIRD LIVE ÜBERTRAGEN 

Am 5. Mai, 17 Uhr, findet im Casino 

die erste Einwohnerratssitzung des 

Jahres statt. Behandelt werden die 

Jahresrechnung, der Rechenschaftsbericht 

sowie der Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

über das 

Geschäftsjahr 2020. Ausserdem stehen 

mit dem Postulat «Aufgabenüberprüfung 

und Verzichtsplanung 

der Gemeinde Herisau», sowie den 

Interpellationen «Marktkonforme 

Benutzungsgebühr für Parkplätze», 

«Bäume», und «Bewirtschaftung 

Schwimmbadparkplatz» vier Vorstösse 

auf der Traktandenliste. Aufgrund 

der Massnahmen zur Eindämmung 

der Corona-Pandemie ist abgesehen 

von Medienschaffenden kein Publikum 

zugelassen. Die Einwohnerratssitzung 

wird als Stream auf www.deherisauer24.ch 

übertragen und kann 

auch im Nachhinein nachgesehen 

werden. (gk) 

EINE AUFGABENÜBERPRÜFUNG LIEGT 

BEREITS VOR 

Mit einem Postulat regt die FDP eine 

«erneute Aufgabenprüfung und klare 

Verzichtsplanung» an. Dagegen 

wehrt sich der Gemeinderat, da eine 

solche erst kürzlich erfolgt ist. Sie 

würde Ressourcen binden, die zur Bewältigung 

der finanziellen Folgen der 

Corona-Pandemie eingesetzt werden 

können. Deshalb empfiehlt er das 

Postulat der FDP-Fraktion an der Einwohnerratssitzung 

vom 5. Mai nicht 

erheblich zu erklären. Eine umfassende 

Aufgabenüberprüfung verursacht 

erheblichen zeitlichen und finanziellen 

Mehraufwand. Der Gemeinderat 

hält eine Durchführung alle fünf bis 

sieben Jahre für angemessen. Der 

Gemeinderat ist gegen eine erneute 

Aufgabenprüfung. 

Eine umfassende Aufgabenüberprüfung 

wurde zuletzt 2018-2019 unter 

Leitung der Abteilung Finanzen in 

sämtlichen Abteilungen methodisch 

durchgeführt. Die Ergebnisse liegen 

dem Einwohnerrat vor. Die aus der 

Aufgabenüberprüfung resultierenden 

wiederkehrenden Einsparungen 

sind in den Voranschlag 2020 und 

den Aufgaben- und Finanzplan 2021- 

2023 eingeflossen. Der Gemeinderat 

baut bei seinen finanzpolitischen 

Überlegungen auf diese Aufgabenüberprüfung 

auf. Sie dient ihm als 

dauerhaftes und wegweisendes Arbeitspapier 

und wird vom Gemeinderat 

laufend herangezogen. 

Der Gemeinderat nimmt seine 

Führungsaufgabe auch während der 

Corona-Pandemie stetig wahr und 

wird deren negative finanzielle Folgen 

abfedern. Wo angezeigt, hat er 

bereits im vergangenen Jahr schnell 

reagiert und im Voranschlag 2021 

insbesondere die Steuereinnahmen 

frühzeitig nach unten angepasst. Da 

die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie 

noch unklar sind, soll aber 

nicht überstürzt gehandelt werden. 

Die verfügbare Zeit bis zur Unterbreitung 

des Voranschlags 2022 sowie 

des Aufgaben- und Finanzplans 2023- 

2025 will der Gemeinderat insbesondere 

für inhaltlich nötige Prüfungen 

nutzen und deshalb auf das Erstellen 

eines eigenständigen Berichts verzichten. 

Sollte das Postulat dennoch erheblich 

erklärt werden, empfiehlt der 

Gemeinderat von der geforderten 

Dringlichkeitserklärung abzusehen. 

Die vorhandenen Ressourcen sollen 

gezielt auf die detaillierte Ausarbeitung 

des Voranschlags sowie des 

Aufgaben- und Finanzplans gerichtet 

werden können. (gk)

05/2021 Gemeinde / Zivilstandsnachrichten · 9 

HALLENBAD ÖFFNET AUF 

ANMELDUNG FÜR INDIVIDUALGÄSTE 

Mit dem jüngsten Lockerungsschritt 

öffnet das Sportzentrum Herisau 

nach den Frühlingsferien in beschränktem 

Umfang wieder für Individualgäste. 

Der Bundesrat hat die Massnahmen 

gegen die Ausbreitung 

der Corona-Pandemie gelockert. 

BADI SONNENBERG ÖFFNET AM 8. MAI 

Das Freibad Sonnenberg öffnet am 

8. Mai wieder seine Tore für die Bevölkerung. 

Besucher*innen werden 

SPIEL, SPORT UND SPASS 

IN DEN FERIEN 

In der ersten Frühlingsferienwoche 

fand im Sportzentrum Herisau ein 

Kinderlager statt. Der Verein Kinder-Camps 

wurde vor mehr als zehn 

Jahren gegründet, mit dem Ziel, Kindern 

sinnvolle, sportliche Ferien zu 

ermöglichen und gleichzeitig die 

Sportanlagen dürfen wieder öffnen. 

Vorgeschrieben ist eine Fläche 

von 25 Quadratmetern pro Gast im 

Schwimmbecken, womit maximal 15 

Personen gleichzeitig schwimmen 

können. Während acht Zeitfenstern, 

in denen das Bad nicht durch 

Schulen, Vereine oder das Militär 

aufgerufen die bekannten Corona- 

Schutzmassnahmen weiterhin einzuhalten 

und im Wasser sowie im 

Eltern zu entlasten. Der Verein organisiert 

schweizweit zahlreiche Lager. 

Die Kinder, die teilgenommen haben, 

stammen vorwiegend aus der lokalen 

Bevölkerung, kamen am Morgen ins 

Sportzentrum und wurden abends 

von ihren Eltern wieder abgeholt. 

NEBENGEBÄUDE DER DORFKIRCHE 

AUFGERICHTET 

Seit Kurzem steht neben der Dorfkirche 

Herisau der Rohbau des neuen 

Nebengebäudes. Es hat in den vergangenen 

Tagen viele Blicke auf sich 

gezogen – und das nicht nur wegen 

des Tännchens auf dem Dach: Der 

Die Verpflegung der Kinder fand im 

Sportzentrum statt. Die Woche war 

hauptsächlich dem spielerischen 

Sport, dem Vermitteln von Bewegungserlebnissen, 

Spass und dem 

gemeinsamen Teamerleben gewidmet. 

Aber auch Werte wie Respekt, 

Höflichkeit und Toleranz wurden in 

kurzen Sequenzen spielerisch vermittelt. 

Koordiniert werden die Wochen 

Grundriss ist vieleckig, das Dach besitzt 

sechs verschiedene Neigungen 

und orientiert sich an der Geometrie 

des Chorraums in der Kirche. Der 

vielschichtige Innenraum wird durch 

einen Mittelpfosten mit zehn Seitenflächen 

aufgespannt. Die Aufrichte 

wurde kurzfristig angesetzt, weil das 

Wetter stimmen musste. Der Elementbau 

mit einem Gesamtgewicht 

von 22 Tonnen wurde innerhalb von 

16 Stunden an zwei Arbeitstagen von 

sieben Zimmerleuten montiert. Den 

traditionellen Zimmermannsklatsch 

– ein Gesang begleitet von Tanz – 

belegt wird, ist ab dem 26. April das 

Schwimmen auch für Individualgäste 

über 20 Jahre wieder möglich: 

Montag, 10.30– 11.45 Uhr, Mittwoch, 

6.30–7.45 Uhr und 12.00–13.15 Uhr, 

Freitag, 6.30–7.45 Uhr und 12.00–13.15 

Uhr, sowie Sonntag, 10.30–12.00 

Uhr, 12.00–13.30 Uhr und 13.30–15.00 

Uhr. Ab 15. Mai kommt samstags von 

15.30–17.00 Uhr ein weiteres Fenster 

dazu. Besuche können unter 071 

353 30 00 gebucht werden. Serienbuchungen 

sind nicht möglich. Am 

Mittwoch- und am Samstagnachmittag 

steht das Bad weiterhin Gästen 

zwischen 10 und 20 Jahren ohne 

Beschränkung offen. Besuche von 

Eltern mit Kindern sind derzeit nicht 

möglich, da sich die verschiedenen 

Altersgruppen nicht gleichzeitig im 

Bad aufhalten dürfen. Über Änderungen 

der Vorschriften wird laufend 

unter www.sportzentrum-herisau.ch 

informiert. (gk) 

Trockenen Abstand zu halten. 10 m 2 

gelten als Kapazitätsbeschränkungen. 

Auch gilt die Maskenpflicht in 

allen Innenräumen von Badeanlagen 

und überall, wo Abstände nicht eingehalten 

werden können. Die Badesaison 

dauert voraussichtlich bis am 

5. September 2021. Weitere Informationen 

unter www.sportzentrumherisau.ch. 

(hst) 

durch ausgebildete Fachpersonen: 

motivierte und fachlich bestens ausgebildete 

Sportler, die etwas von 

ihrer Überzeugung und sportlichen 

Leidenschaft weitergeben wollen. Begleitet 

werden die Lager durch junge 

sportliche Erwachsene. Mehr Infos 

zum Verein der Kinder-Camps unter 

www.kinder-camps.ch. (gk) 

konnten sie nach der Aufrichte aufgrund 

der Covid-Vorschriften allerdings 

nicht aufführen. Dies soll bei 

der Eröffnungsfeier nachgeholt werden. 

Nach seiner Fertigstellung bietet 

das neue Nebengebäude Raum 

für kleinerer Veranstaltungen. (gk) 

Zivilstandsnachrichten 

Geburten 

Kunz Ylenia, geboren am 18. März 

2021, Tochter des Kunz Yannick 

Jakob und der Kunz-Mettler Linda, 

wohnhaft in Herisau 

Pereira Freitas Sara, geboren am 

13. März 2021, Tochter des Neves 

de Freitas António Filipe und der 

Cardoso Pereira Maria Elisabete, 


Schmidhauser Amina, geboren am 

16. März 2021, Tochter des Schmidhauser 

Reto und der Schmidhauser-Kölliker 

Christine, wohnhaft in 

Herisau 

Baier Nora, geboren am 25. März 

2021, Tochter des Baier Reto und 

der Baier-Fitzi Vera, wohnhaft in 

Herisau 

Götz Julian, geboren am 23. März 

2021, Sohn des Götz André und 

der Götz-Klaus Livia, wohnhaft in 

Herisau 

Jungo Marice Pascal, geboren am 

1. April 2021, Sohn des Jungo Dominique 

Pascal und der Wüst Martina 

Elisabeth, wohnhaft in Herisau 

Daku Arya, geboren am 12. April 

2021, Tochter des Daku Rexhep und 

der Daku-Blakaj Vjollca, wohnhaft 

in Herisau 

Fäh Janik, geboren am 2. April 2021, 

Sohn des Fäh Karl Heinz und der 

Fäh-Eugster Claudia, wohnhaft in 

Herisau 

Tammo Roy, geboren am 17. Februar 

2021, Sohn des Tammo Dejwar und 

der Othman Thana, wohnhaft in 

Herisau 

Osmanaj Loriana, geboren am 

21. März 2021, Tochter des Osmanaj 

Begjet und der Osmanaj-Musa 

Leonora, wohnhaft in Herisau 

Oudeh Adam, geboren am 14. April 

2021, Tochter des Oudeh Alaa Eddin 

und der Abou Ghosh Khadijeh, 


Oudeh Alma, geboren am 14. April 

2021, Tochter des Oudeh Alaa Eddin 

und der Abou Ghosh Khadijeh, 


Todesfälle 

Frischknecht Rosa gen. Rösli, gestorben 

am 25. März 2021 in Herisau, 

geboren 1924, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Pfändler Paul, gestorben am 

22. März 2021 in Winterthur, 


in Herisau 

Ruf-Hörler Alice, gestorben am 

29. März 2021 in Herisau, 


in Herisau 

Huber Albert, gestorben am 

26. März 2021 in Herisau, geboren 

1948, wohnhaft gewesen in Herisau 

Zeller-Sutter Rosa Theresia, gestorben 

am 4. April 2021 in Herisau, 

geboren 1921, wohnhaft gewesen in 

Herisau 

Hug Arthur, gestorben am 2. April 

2021 in Herisau, geboren 1933, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Umbehr Theodor Arnold, gestorben 

am 13. April in St. Gallen, geboren 

1954, wohnhaft gewesen in Herisau 

Eheschliessung 

Homberger Kevin und Homberger- 

Manis Vanessa, wohnhaft in Herisau 

Bösch Hansueli und Bösch-Eberle 

Nadia Margrith, wohnhaft in Herisau

10 · Interview 05/2021 

STIFTUNG BEST HOPE BEKENNT 

SICH ZUM STANDORT HERISAU 

Einst tummelten sich Licht-, Luft- und Sonnenbadende in und vor der Villa Buff am Nieschberg. Nach 

1973 war sie Therapiezentrum für Drogenabhängige. Und wer lebt heute im einst visionären Gesundheitsbau? 

Geschäftsführer Thomas Ammann über sich, über den Glauben, die Neuausrichtung, das 

Angebot und die Zukunft der Stiftung Best Hope. 

Herr Ammann, wer sind Sie? 

Ich bin Ehemann und Vater, habe drei erwachsene 

Kinder und bin von ganzem Herzen Thurgauer, 

ist mir doch der Kanton seit eh und je Heimat. Ich 

fotografiere leidenschaftlich und finde in diesem 

Hobby den Ausgleich zu meiner Arbeit. Ich habe 

Sozialpädagogik studiert. Nach 19 Jahren in den 

verschiedensten Aufgabenbereichen in einem Sonderschulheim 

wechselte ich 2013 zur Stiftung Best 

Hope. 

Was hat Sie damals zu diesem Schritt bewogen? 

Ich merkte, dass meine Leidenschaft für die Zusammenarbeit 

mit Kindern ihrem Ende zuging. 

Nicht, dass ich sie verloren hätte, aber der Wunsch 

mit erwachsenen Menschen zu arbeiten, und somit 

nach einer beruflichen Veränderung, wurde grösser. 

Mein Alter – so gegen 50 zu – spielte sicher 

auch eine Rolle, ebenso wie die Weiterbildungen 

in kreativer Beratung und Seelsorge, die ich damals 

absolvierte. So führte mich mein Weg 2013 als 

pädagogisch-therapeutischer Leiter in die Stiftung 

Best Hope. Seit 2015 bin ich Geschäftsleiter. 

Mit welchen Eigenschaften würden Sie sich beschreiben? 

Ich zeichne mich als jemanden aus, der konstant 

ist. Gleichzeitig suche ich die Veränderung dort, 

wo sie nötig und wichtig ist. Ich überstürze nichts 

und suche das Verbindende zwischen den Polen. 

Und ich habe einen grossen Optimismus. 

Was denken Sie, wie würden Ihre Mitarbeitenden 

Sie beschreiben? 

Das würden Sie wohl besser sie selber fragen. Die 

Antworten dürften unterschiedlich ausfallen und 

sind sicher abhängig von der Tiefe der Beziehung 

und der Nähe der Zusammenarbeit. Ich denke aber, 

dass auch meine Mitarbeitenden die Themen der 

Konstanz und des «Sicherheit-geben-können» nennen 

würden und in diesem Zusammenhang auch 

meine Fähigkeit Ruhe zu bewahren und Ruhe reinzubringen. 

Ich gehe davon aus, dass gerade diese Fähigkeiten 

in den letzten Jahren wichtig waren. 

Ja. Wir haben das Angebot der Stiftung Best Hope 

in den letzten Jahren neu ausgerichtet. Ein Umbruch 

bringt stets ein gewisses Mass an Unsicherheit 

mit sich. 

Weshalb diese Veränderung? 

Drei Punkte waren ausschlaggebend. Erstens: Die 

Stiftung Best Hope bot eine sehr strenge, abstinenzorientierte 

Sozialtherapie an. Zu Beginn der 

Therapie übernahmen wir viel Verantwortung für 

die Teilnehmenden. Im Laufe der Therapie gaben 

wir diese schrittweise wieder zurück. Von den 

Klienten und Klientinnen wurde erwartet, dass sie 

«Die christliche DNA 

ist uns wichtig.» 

sich dem klaren Konzept entsprechend verhielten. 

Sie mussten zu Beginn ihres Aufenthaltes viel von 

ihrer Eigenständigkeit und Eigenverantwortung abgeben. 

Auch wenn ich heute noch von dieser Art 

der Sozialtherapie überzeugt bin, wird dies von den 

Klienten und Klientinnen nicht mehr gewünscht. 

Zweitens haben viele Kliniken in den letzten Jahren 

ihr Angebot im sucht-therapeutischen Bereich ausgebaut 

und bieten heute auch Langzeittherapien 

an. Während unser Angebot von der Sozialhilfe 

finanziert wurde, werden die Aufenthalte in den 

Kliniken von der Krankenkasse bezahlt. Dies führte 

unweigerlich zu einem Druck auf die Klient*innen, 

denen nahegelegt wurde, sich in einer Klinik behandeln 

zu lassen. Ein dritter Punkt war auch die 

Lage. Früher stimmte die Idee, die Suchtkranken 

auf dem Land zu therapieren, möglichst weit weg 

von der Drogenszene. Heute wird von Klient*innen 

eine zentrumsnahe Lage bevorzugt. Dies alles führte 

dazu, dass wir 2017 entschieden, das Angebot 

zu ändern – und zwar so, dass die Stiftung weiter 

existieren und ihren Stiftungszweck weiter erfüllen 

konnte. 

Eine Schliessung stand nicht zur Debatte? 

Nein. Aber wir wussten, wenn wir jetzt nicht reagieren, 

dann wird eine Schliessung zum Thema. 

Die Stiftung hat in der Zeit der Neuorientierung 

viel von ihrer finanziellen Substanz eingebüsst. 

Aber heute sind wir an dem Punkt, an dem wir wissen: 

Es geht weiter. Mit unserem neuen Angebot, 

das einem aktuellen Bedürfnis entspricht. 

Und auch dem Stiftungszweck? 

Ja. Zweck der Stiftung ist gemäss Statuten «die 

Arbeit an Randständigen und Benachteiligten unserer 

Gesellschaft, insbesondere an suchtkranken 

und psychisch kranken Personen». Unser Angebot 

des betreuten Wohnens richtet sich an Frauen und 

Männer über 18 Jahren mit psychischen, suchtbedingten 

und /oder kognitiven Beeinträchtigungen 

und entspricht klar dem Stiftungszweck. 

Eine Stiftung, die kürzlich ihren Sitz von Zürich 

nach Ausserrhoden verlegt hat. 

Das ist für mich die logische Folge der Veränderung. 

Die Stiftung wurde 1973 von Hanspeter und Anita 

Vogt und der Evangelisch Methodistischen Kirche 

Zürich gegründet. Herisau wurde damals bewusst 

ausgewählt, als ein Ort, der von der Drogenszene 

genug weit weg ist. Mit dem Wechsel vom Therapiezentrum 

zu einem Ort des betreuten Wohnens 

war es uns wichtig, dass der Sitz der Stiftung dort 

ist, wo wir wirken. 

Vom Gründerehepaar Vogt weiss man, dass ihnen 

der Glaube sehr wichtig war. Unter ihrer Leitung 

sollen die Drogensüchtigen ihre Krankheit 

überwunden haben, indem sie zu Gott gefunden 

haben. Welche Rolle spielt der christliche Glaube 

heute in der Stiftung Best Hope? 

Unsere Gründer haben es damals so gemacht, wie 

sie es für gut erachteten. Für viele Klient*innen 

war das richtig, für andere nicht. Tatsache ist: Die 

Stiftung ist seit der Gründung eine christliche Institution. 

Die «christliche DNA» ist uns nach wie 

vor wichtig. Aber die Stiftung Best Hope ist kein 

Missionswerk. Wir haben noch einzelne christliche 

Angebote, wie die morgendliche Besinnung oder 

monatlich einen Gottesdienst. Daran kann man 

teilnehmen, muss aber nicht. Wichtig ist uns ein 

respektvolles Miteinander, unabhängig davon, wie 

wichtig einer Person der Glaube ist. 

Ich muss also keine Angst haben, bekehrt zu werden, 

wenn ich in der Stiftung Best Hope lebe? 

Nein! Das zu betonen, ist mir ganz wichtig. Wir 

sind sehr darum bemüht, dieses scheinbar tiefverwurzelte 

Bild der Stiftung Best Hope zu korrigieren. 

Wir sind eine christliche Institution und davon 

überzeugt, dass der Glaube eine wichtige Ressource 

im Leben einer Person sein kann. Aber es wird 

niemand anders behandelt, weil für ihn der christliche 

Glaube nicht wichtig ist. Ich bin der Meinung, 

Glaube ist eine sehr persönliche Beziehung zwischen 

einem Menschen und Gott, oder dem, was er 

sich unter Gott vorstellt. In der Stiftung Best Hope 

wollen wir, dass Glaube, als das Persönliche und 

sehr Individuelle stattfinden kann. Als Aussenstehender 

habe ich in diesem Dialog nichts zu suchen 

– ausser ich werde dazu eingeladen. 

Früher war die Stiftung Best Hope Therapiezentrum, 

jetzt ein Ort mit betreutem Wohnen. Wer 

lebt heute in der Stiftung Best Hope? 

Volljährige Menschen mit einer psychischen, suchtbedingten 

oder kognitiven Beeinträchtigung. Sie 

kommen auf den unterschiedlichsten Wegen und 

mit ganz verschiedenen Zielen zu uns. Wir bieten 

mit insgesamt 14 Plätzen einen kleinen Rahmen. 

Daher können wir unsere Bewohnenden sehr nahe 

begleiten und individuell auf ihre persönlichen 

Zielformulierungen eingehen. 

Was bedeutet das konkret? 

Es sind so viele Geschichten wie Bewohner*innen. 

Menschen, die hier wohnen sind teilweise 

nicht mehr im Arbeitsprozess, andere haben eine 

Arbeitsstelle im zweiten Arbeitsmarkt. Die Stiftung 

Best Hope kann zum Beispiel ein Übergang 

zwischen einem Klinikaufenthalt und der Selbständigkeit 

sein. Es kann aber auch sein, dass ein 

Mensch mit einer IV-Rente feststellt, dass er es 

nicht mehr schafft, alleine zu wohnen und daher 

ein betreutes Wohnen sucht. In diesem Fall kann 

die Stiftung eine Phase der Stabilisierung bieten 

und daraufhin arbeiten, dass die Person später wieder 

selbständig leben kann. Es besteht aber auch 

die Möglichkeit, dass sie bei uns bleibt und es klar 

ist, dass es in absehbarer Zukunft keine wohnliche

05/2021 Interview · 11 

Der 53-jährige Thomas Ammann, seit 2015 Geschäftsleiter der Stiftung Best Hope: «Die Atmosphäre, die das Haus bietet – auch mit dem sonnigen Standort – ist ein riesen Geschenk für 

alle, die hier wohnen und arbeiten.» 

(Bild: es) 

Veränderung gibt. Grundsätzlich können unsere 

Bewohner*innen solange bleiben, wie sie wollen. 

Ausser wir können ihren pflegerischen Bedürfnissen 

nicht mehr gerecht werden. Wir sind vor allem 

ein sozialpädagogisches Team, kein pflegerisches 

oder medizinisches. 

Was erwartet mich, wenn ich als Bewohnerin in 

die Stiftung Best Hope komme? 

Kost und Logis sowie ein Einzelzimmer in unserem 

Haupthaus, welches nach dem persönlichen Geschmack, 

wenn gewünscht mit dem eigenen Mobiliar, 

eingerichtet werden kann. Eine Bezugsperson, 

die regelmässig mit Ihnen spricht und Sie auf dem 

Weg zur Erreichung Ihrer individuellen Ziele unterstützt. 

Ein respektvolles, wohlwollendes Umfeld, 

in dem sich Bewohnende und Mitarbeitende auf 

Augenhöhe begegnen. Und die Sicherheit, dass Sie 

24 Stunden pro Tag eine Ansprechperson im Haus 

haben. 

Und was mache ich den ganzen Tag? 

Sind Sie noch im Arbeitsprozess, dann gehen Sie 

extern arbeiten. Wenn nicht, bieten wir eine Tagesstruktur 

in der Werkstatt, im Kreativatelier, in der 

Küche oder im hauswirtschaftlichen Bereich an. 

Und wenn mich nichts davon anspricht? 

Aus der Überzeugung, dass es für das eigene Wohlbefinden 

wichtig ist, dass jemand eine gute Tagesstruktur 

hat, bieten wir dafür Möglichkeiten. Wenn 

aber jemand andere Interessen hat, die ebenfalls 

eine gute Tagesstruktur bieten, dann soll er oder 

sie diesen nachgehen. Das heisst, wenn jemand 

regelmässig wandert oder Velo fährt, dann soll sie 

oder er dies machen. Es gibt auch Menschen, die 

mehr Zeit für sich, für ihren persönlichen Rückzug 

benötigen, auch dies ist möglich. Wichtig ist uns 

eine Struktur, die dem jeweiligen Menschen guttut, 

sinnbringend ist und zufrieden macht. 

Habe ich als Bewohnerin auch mit Ihnen zu tun? 

Ja, und das schätze ich sehr. Meine Geschäftsleiter-Aufgaben 

bewegen sich in einem Pensum 

zwischen 50 bis 60 Prozent. Die restliche Zeit bin 

ich für unsere Bewohner*innen da. Ich mache Bezugspersonenarbeit, 

führe Einzel- und Beratungsgespräche, 

mache ambulante Beratungen, hin und 

wieder auch Wochenend-, Spät- und Nachtdienste. 

Derzeit wird in den Medien oft darüber gesprochen 

und geschrieben, dass die begleitenden 

Umstände von Corona sowohl die Sucht als auch 

psychische Krankheiten, wie etwa Angstzustände 

oder Depressionen, begünstigen. Spürt Ihre 

Stiftung die Auswirkung von Corona? 

Wir spüren es, wenn sich der psychische Gesundheitszustand 

eines Bewohners oder einer Bewohnerin 

dahingehend verschlechtert, dass ein Aufenthalt 

in einer Klinik angezeigt wäre. Einen Platz 

zu bekommen ist derzeit viel schwieriger als vor 

Corona. Die Kliniken sind voll. Intern spüren wir 

Corona insofern, dass vor allem in der Anfangszeit 

die Unsicherheit und teilweise auch die Angst bei 

den Bewohnenden sehr gross war. Corona war und 

ist oft Thema. Wir probieren einen gesunden Umgang 

mit der Pandemie zu finden, ohne die Angst 

zu erhöhen. 

Haben Sie auch mehr Anfragen? 

Wir haben mehr Anfragen. Doch ich möchte mich 

nicht festlegen, ob dies auf unsere Neuausrichtung, 

auf unsere Leistungsvereinbarung mit dem 

Kanton oder auf Corona zurückzuführen ist. 

Eine Frage zum Haus: Die Villa Buff hat eine 

sehr wechselhafte Geschichte hinter sich. Der 

Erbauer war ein Pionier und Visionär. Seit 1972 

ist dieses Haus ein Ort, der gemäss Ihrem Slogan 

Perspektive bietet. Wie geht es Ihnen mit diesem 

Haus? 

Das Haus bringt auf jeden Fall etwas mit. Ernst Ulrich 

Buff war ein Visionär. Alles, was er in seinem 

Leben angegangen ist, hat er mit Herzblut gemacht. 

Wir profitieren von seiner Grundidee, die 

er mit diesem Bau zu verwirklichen versuchte. Die 

licht- und luftdurchfluteten hohen Räume schaffen 

ein sehr gutes Klima. Die Atmosphäre, die das 

Haus bietet – auch mit dem sonnigen Standort – 

ist ein riesen Geschenk für alle, die hier wohnen 

und arbeiten. Und für die Stiftung ist ganz klar: Wir 

stehen zu diesem Haus und diesem Standort. In 

näherer Zukunft sind gewisse Sanierungsarbeiten 

geplant, um die Infrastruktur den aktuellen Bedürfnissen 

anzupassen. Dafür wird ein temporärer Umzug 

nötig.* 

Zur Stiftung Best Hope gehören noch weitere 

Liegenschaften. 

Ja. Hier im Haupthaus bieten wir das betreute Wohnen 

an. Die Nebenhäuser hier am Nieschberg und 

die zwei Liegenschaften in Waldstatt sind teilweise 

vermietet. Einzelne Wohnungen stellen wir Bewohnerinnen 

und Bewohnern auf dem Weg in die Selbständigkeit 

als eine Art Übungsfeld zur Verfügung. 

Eine letzte Frage: Wie oder woran merken Herisauer*innen, 

dass es die Stiftung Best Hope 

gibt? 

Früher war die Gartengruppe eines unsere Aushängeschilder. 

Diese gibt es leider nicht mehr. Wir 

mussten feststellen, dass nur noch vereinzelt Bewohnerinnen 

und Bewohner diese strenge Arbeit 

leisten können. Heute machen zum Beispiel der 

Schaukasten beim Denner oder der Verkaufskasten 

am Jakobsweg auf die Stiftung aufmerksam. 

Zwei bis dreimal im Jahr sind wir mit einem Stand 

auf dem Wochenmarkt und wir machen – sofern 

es denn stattfindet – am «Usegstuehlet» mit. Wir 

nutzen also die Gelegenheiten, die sich uns bieten. 

 

Eva Schläpfer 

* «De Herisauer» wird zu gegebener Zeit darüber 

berichten.

7. 50 

Bschorle 6 × 33 cl 

Appenzeller 

Holzkohle 

99.– 

16. 50 

Bier Quöllfrisch 

15 × 33 cl 

Holzkohlegrill 

Folky II 

• 

• 

• 

• 

• 

SÄNTIS AG 

www.landisaentis.ch 

Herisau, Schönengrund, Teufen 

Umzüge | Räumungen 

Entsorgungen 


Entsorgungen 


Entsorgungen 

Bruno Manser 

Kreuzhofstrasse 27 

9050 Appenzell 

079 327 39 66 

Bruno Manser 



079 327 39 66 

Bruno Manser 



079 327 39 66 

.ch 

Prima 

.ch 

Urnäsch 

.ch 

einfach, schnell 

und doch persönlich 

Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland 

Ein Service der Appenzeller Druckerei 

«Immobilienversteherin» 

Ihr Traditionshaus 

für Immobilien. 

Josy Frenda 

Verkauf Immobilien 

T 071 227 42 65 

j.frenda@hevsg.ch 

hevsg.ch

05/2021 Vereinssteckbrief · 13 

JUGENDCLUB MILITÄR- 

SANITÄTS-VEREIN HERISAU 

Gründung: 1998 

Anzahl Mitglieder: 19 

Präsidentin: Sonja Bernhardsgrütter 

Vorstand: praesident@msv-herisau.ch 

Wichtigster Anlass im Jahr: SLRG mit Bade-Grill- Plausch 

Vereinszweck: Gutes tun und dabei Glück 

verdienen. 

Spezielles Mitglied: Sandro Graf 

Vereinserfolge: Teilnahme an der Schweizer 

Meisterschaft 2012 

Das macht uns aus: Bei uns haben alle Knaben 

und Mädchen die Möglichkeit, die Kenntnis in 

Erster-Hilfe zu lernen. 

Homepage: msv-herisau.ch/jugendclub 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Verein vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihren Verein der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

Unsere Terrassen 

sind offen 

Die Aussenbereiche der Restaurants Ebnet und 

Park sind täglich von 11:30 bis 16:00 Uhr geöffnet. 

Geniessen Sie bei uns ein feines Mittagessen oder 

etwas Süsses am Nachmittag. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

www.altersbetreuung.ch 

Herzlichen 

Dank 

für Ihre Unterstützung.

05/2021 Gemeinde / Handänderungen · 15 

WEBCAM SOLL BEIM ENTSORGEN 

DEN STAU VERMEIDEN 

Beim WinWin-Markt stauen sich in 

Spitzenzeiten die Autos. Die Gemeinde 

Herisau und die Stiftung Tosam 

haben bereits verschiedene Massnahmen 

ergriffen, um die Situation zu verbessern. 

Wie im Januar angekündigt, 

können sich Kundinnen und Kunden 

nun noch vor der Abfahrt über eine 

Webcam ein Bild vom aktuellen Andrang 

verschaffen. So können sie beim 

Gang zur Recyclingstelle die Phasen 

mit hohen Kundenfrequenzen umgehen. 

Die Webcam ist einsehbar unter 

www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/ 

aktuelles/abfall/abfallorte oder auf 

der Webseite der Stiftung Tosam. Um 

den Datenschutz zu gewährleisten, 

sind die Bilder stark verpixelt. (gk) 

WEIBELWOHNUNG WIRD UMGENUTZT 

In der ehemaligen Weibelwohnung 

im Haus zum Baumgarten entstehen 

zusätzliche Büros für die Abteilung 

Soziales. Die Räume sollen 

im Juni bezogen werden. In der Abteilung 

Soziales besteht bereits seit 

Längerem Bedarf nach zusätzlichen 

Räumen. Nun wird die ehemalige 

Weibelwohnung im Haus zum Baumgarten 

umgenutzt, die seit dem Auszug 

des früheren Gemeindeweibels 

im vergangenen Jahr nicht mehr benötigt 

wird. Im selben Gebäude sind 

heute bereits die Regionale Berufsbeistandschaft 

und die Sozialhilfe 

untergebracht. Für den Umbau hat 

der Gemeinderat einen Nachtragskredit 

über 175 000 Franken gesprochen. 

Verglichen mit der Anmietung 

zusätzlicher Büroräume ist das eine 

kostengünstige Lösung, die zudem 

durch die Konzentration an einem 

Standort betriebliche Vorteile bringt. 

Die Kosten für das Mobiliar sind bereits 

im Kredit enthalten, genauso 

wie Kosten in der Höhe von 50 000 

Franken, die bei einer Weitervermietung 

für den aufgelaufenen Unterhalt 

fällig geworden wären. Mitte April 

startete der Umbau. (gk) 

SAISONBEGINN 

FÜR DEN WOCHENMARKT 

Am 10. April fand der erste Wochenmarkt 

dieses Jahres statt. Bis im November 

bieten Händler*innen aus 

der Region auf dem Obstmarkt jeweils 

am Samstag von 8.30 bis 12.30 

Uhr saisonales Obst und Gemüse, 

Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen 

an. Wechselnde Gaststände mit weiteren 

Produkten ergänzen das Angebot. 

(gk) 

WALDKINDERGARTEN: 

AUFGESCHOBEN, NICHT AUFGEHOBEN 

Der Gemeinderat vertagt trotz eines 

überzeugenden Konzepts den Entscheid 

über die Einführung eines 

Waldkindergartens. Er will abwarten, 

wie sich die finanzielle Situation der 

Gemeinde entwickelt. Die Prüfung 

eines Waldkindergartens gehört zu 

den Legislaturzielen 2019 bis 2023 des 

Gemeinderats. Die Schule Herisau ist 

diesem Auftrag nachgekommen und 

hat ein entsprechendes Konzept ausgearbeitet. 

Dieses sieht ein freiwilliges 

naturpädagogisches Angebot 

vor, in dessen Rahmen Kinder aus allen 

Quartieren die Kindergartenzeit 

im Wald verbringen können. Vorteile 

davon sind unter anderem die Förderung 

des Immunsystems und der 

Motorik, zusätzliche Freiheit beim 

Ausleben des Bewegungsdrangs und 

die Entwicklung eines Bewusstseins 

für die Umwelt. 

Obwohl der Gemeinderat dem 

Konzept grosses Lob ausspricht, hat 

er nun entschieden, die Einführung 

eines Waldkindergartens dem Einwohnerrat 

vorerst nicht zu beantragen. 

Grund dafür ist die wirtschaftliche 

Entwicklung des Finanzhaushalts 

im Zuge der Corona-Pandemie. Sollte 

ein Waldkindergarten nicht eine andere 

Kindergartenklasse ersetzen 

können, würden jährliche Mehrkosten 

von 143 000 bis 149 000 Franken 

entstehen. Der Gemeinderat wird 

sich erneut mit dem Konzept befassen, 

wenn die wirtschaftlichen Folgen 

der Pandemie überblickt werden 

können. (gk) 

GEMEINDE – HANDÄNDERUNGEN 

IM APRIL 2021 

Die Weibelwohnung wird umgenutzt. 

(Bild: gk) 

Schefer Hanspeter, Herisau (Erwerb: 

01.07.1983, 12.04.2017), an IDREL SA, 

Baar ZG, Teilfläche von 1 669 m² ab 

GB-Nr. 2771, Kantonsgrenze 2780 

Bleiker Robert, Schachen b. Herisau 

(Erwerb: 01.04.2019), an IDREL SA, 

Baar ZG, Teilfläche von 2 350 m² ab 

GB-Nr. 2773, Baldenwil 2611 

Hohl Daniel, Nidau BE (Erwerb: 

06.11.1992), an Mujanovic Omer, Herisau, 

GB-Nr. 1474, Obere Säge; mit 

166 m² Grundstücksfläche 

Grigoletti Primo, Niederdorf BL (Erwerb: 

14.02.1991), an Frischknecht 

Werner, Herisau, GB-Nr. 32, Windegg 

5; Wohnhaus Assek. Nr. 775, mit 


Krämer Günter und Edeltraud, Herisau 

(Erwerb: 29.12.1978), an BA Immobilien 

AG Weinfelden, Weinfelden 

TG, GB-Nr. 1094, Schmiedgasse 22; 

Wohnhaus mit Laden Assek. Nr. 808, 

mit 157 m² Grundstücksfläche 

Longoni Roland und Stefan, Lachen 

SZ (Erwerb: 25.03.1980), an Tscharner 

Immobilien Herisau GmbH, Herisau 

AR, GB-Nr. 3502, Hofegg; mit 1 189 m² 

Grundstücksfläche 

Frischknecht Heinz und Ursula, Herisau 

(Erwerb: 25.07.1988, 05.06.1992), 

an Stutz Ulrich und Corbiere Sydney, 

St. Gallen, GB-Nr. 4057, Saum 

19; Wohnhaus Assek. Nr. 4977 und 

Garagengebäude Assek. Nr. 5218, mit 


Aggeler Alfred, Thal SG (Erwerb: 

26.06.1998), an Paslioglu Öktem und 

Görkem, Au ZH, GB-Nr. 1225, Säntisstrasse 

5; Wohnhaus Assek. Nr. 880, 

mit 227 m² Grundstücksfläche 

Zeller Emil, Herisau (Erwerb: 

30.10.1968), an Davidovic Zeljko, Helga, 

Olga und Tamara, Herisau, GB- 

Nr. 3148, Bergstrasse 33; Wohnhaus 

Assek. Nr. 3602, mit 846 m² Grundstücksfläche

”Soforthilfe 

für Betroffene. 

Deshalb 

unterstütze 

ich die Arbeit 

der Krebsliga.” 

Philipp Langenegger 

Schauspieler 

Gemeinsam gegen Krebs: 

Helfen Sie mit! 

Spendenkonto PC 90-15390-1 

T 071 242 70 00 • krebsliga-ostschweiz.ch

05/2021 Vereine / Rezept · 17 

CLUB 60 PLUS BESUCHT 

DEN OTTENBERG 

Im Frühlingskleid zeigte sich der 

Ottenberg zwar noch nicht wirklich. 

Trotzdem vermochte die erste Aktivität 

in diesem Jahr vom Club 60 plus 

36 wanderlustige Mitglieder anzulocken. 

Aufgeteilt in drei Gruppen, 

absolut coronakonform, genossen 

alle die Möglichkeit, sich wieder einmal 

zu sehen, auszutauschen und 

die Gemeinschaft untereinander zu 

geniessen. Der Ottenberg, der sanfte 

Hügelzug im Rücken von Weinfelden, 

ist bekannt durch seine Rebhänge. 

Gemäss Peter Schmid hat der Kanton 

Thurgau eine Rebfläche von 250 

Hektar. Der Ottenberg ist eines der 

36 Wanderlustige des Clubs 60 plus besuchten den Ottenberg. (Bild: zVg.) 

Weinbauzentren des Kantons. Erstmals 

erwähnt wird es im 9. Jahrhundert 

in einer Urkunde des Klosters 

Magdenau. Die Wanderung führte 

von Berg TG via den Stelzenhof, dort 

gab es in Ermangelung eines geöffneten 

Restaurants eine Rucksackpause, 

via Thurberg und Bachtobel 

– dort konnten sich die Teilnehmer 

für eine kürzere oder längere Variante 

entscheiden, nach Weinfelden. Im 

Frühjahr, wenn sich die Blätter und 

Blüten erst andeuten, gewährt diese 

Tour eine wunderbare freie Aussicht 

zum Alpstein, in die Vorarlberger 

Berge und über das ganze Thurtal. Es 

war ein überaus gelungener Einstieg 

in die Wandersaison 2021 vom Club 

60 plus, nicht zuletzt auch dank den 

vielen Informationen von Co-Wanderleiter 

Peter Schmid. So wusste 

er beispielsweise zu berichten, dass 

eine der grössten und bedeutendsten 

deutschen Dichterinnen einige Zeit 

im Schloss Berg wohnte und dort unter 

anderem das Gedicht «Der Säntis» 

entstand. Darin wird «unserem» 

Berg in allen vier Jahreszeiten ein Abschnitt 

gewidmet. (zVg.) 

Rezept des 

Monats 

RINDSPLÄTZLI 

IM SAFT 

Zutaten für 4 Personen 

– 600 g Rindssaftplätzli 

– 600 g Zwiebeln 

– 150 g Kochbutter 

– Salz, Pfeffer, Gemüsebouillon 

– 1 Bund Peterli 

Zubereitung 

1. Wenig Butter auf kleinem Feuer in 

Pfanne schmelzen. 

2. Lagenweise gehackte Zwiebeln, Fleisch, 

Salz, Pfeffer und Butter einschichten und 

zudecken. 

3. Sobald sich etwas Flüssigkeit bildet auf 

grosser Stufe erwärmen bis es kocht, dann 

auf kleine Stufe zurückschalten. 

4. 1 Stunde dämpfen, mit Gemüsebouillon 

abschmecken, Peterli fein gehackt 

drüberstreuen und nochmals 30 Minuten 

dämpfen. 

GEFÜHRTE WANDERUNGEN IM MAI 

Seit 40 Jahren kümmert sich der Verein 

Appenzeller Wanderwege AR im 

Auftrag von Kanton, Gemeinden und 

Bezirk um die Planung, die Koordination 

und den Erhalt der Wanderwege. 

Die Gemeinden unternehmen grosse 

Anstrengungen bei der Anlage, dem 

Unterhalt und der Signalisation. Im 

Namen aller Wanderfreunde bedankt 

sich der Verein für die Infrastruktur, 

die durch Kanton, Gemeinden und 

Bezirk zur Verfügung gestellt wird. 

Deshalb wird ab Anfang Mai eine Jubiläumsroute 

von Walzenhausen bis 

auf die Schwägalp markiert. Weitere 

Informationen unter www.appenzeller-wanderwege.ch. 

(zVg.) 

PÜREE AUS 

KARTOFFELN 

Zutaten für 4 Personen 

– 600 g geschälte, neue Kartoffeln 

– 1.6 dl Crème double 

– 1.6 dl kaltgepresstes Olivenöl 

– Salz 

– Pfeffer 

– Cayennepfeffer 

Dienstag, 4. Mai 2021 

Aussichtsreiche Belohnung 

Im Jahr 1995 wurde der Sessellift 

Schönengrund-Hochhamm stillgelegt. 

Dadurch geriet der Berg etwas 

in Vergessenheit. Seinen Reiz hat der 

Hochhamm mit dem Ausblick über 

die Appenzeller Hügellandschaft bis 

zum Bodensee jedoch nie verloren. 

Auf dieser Wanderung geniessen wir 

diese einmalige Aussicht. 

Samstag, 8. Mai 2021 

Zum Jubiläum über viele Grenzen 

Auf der Jubiläumsroute wandern 

wir zum Teil durch weniger bekannte 

Orte. Sie führt uns durch die Gemeinden 

Walzenhausen und Reute, 

den Bezirk Oberegg und streift ganz 

knapp die Gemeinden Heiden und 

Rehetobel. In der Gemeinde Wald AR 

beenden wir unsere Wanderung für 

diesen Tag. 

Auffahrt, 13. Mai 2021 

An Auffahrt über die Gössigenhöchi 

Eine eher anspruchsvolle Frühlingswanderung 

führt uns auf die wenig 

bekannte aber sehr aussichtsreiche 

Gössigenhöchi. Der Aufstieg im 

schattigen Wald und über Felder und 

Wiesen lohnt sich auf jeden Fall für 

den schönen Weitblick. Dieser wird 

uns im Verlauf der Wanderung garantiert. 

Zubereitung 

1. Die geschälten Kartoffeln in sprudelnd 

kochendem Salzwasser garen. 

2. Durch die Kartoffelpresse drücken 

und sofort in Kasserolle geben und mit 

der Crème double auf mittlerer Hitze 

erwärmen. 

3. So lange durchschlagen, bis die Crème 

double vollkommen aufgenommen ist. 

4. Das Olivenöl zufügen und ständig – 

auf mittlerer Hitze – mit einem Holzlöffel 

so lange umrühren, bis das Öl fast vollkommen 

aufgenommen ist. 

5. Zum Schluss einige Minuten durchschlagen. 

Mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer 

abschmecken. 

Route: Schönengrund – Fuchsstein – 

Tüfenberg – Hochhamm – Bruggli – 

Schönengrund, 9,4 km, 3 Stunden, 

Anforderungen: mittel 

Treffpunkt: 12.30 Uhr, 9105 Schönengrund, 

Postautohaltestelle Dorf 

Rückreise: 17.26 Uhr, 9105 Schönengrund, 


Anmeldung bis Montag 3. Mai 2021, 

19 Uhr, über die Homepage, per 

E-Mail an ruth.rueesch@appenzellerwanderwege.ch 

oder aufs Handy: 

079 400 41 15. 

Route: Walzenhausen – Gebert – 

Blatten – Eschenmoos – Reute – 

Oberegg – Ladern – Risi – Nasen – 

Birli – Wald AR, 15,6 km, 5 ¼ Stunden, 

Anforderungen: mittel 

Treffpunkt: 9 Uhr 

9428 Walzenhausen, Bahnhof 

Rückreise: 16.30 Uhr 9044 Wald AR, 


Anmeldung bis Donnerstag 6. Mai 

2021 über die Homepage, per E-Mail 

anfritz.rohner@appenzeller-wanderwege.ch 

oder aufs Handy: 

079 829 75 00. 

Route: Ennetbühl – Feissenmoos – 

Gössigenhöchi – Ritteren – Bendel – 

Krummenau – Nesslau, 17,5 km, 

6 Stunden, Anforderungen: hoch 

Treffpunkt:9.15 Uhr 9651 Ennetbühl, 


Rückreise: 17.15 Uhr 

9650 Nesslau, Bahnhof 

Anmeldung bis Dienstag 11. Mai 2021 

über die Homepage, per E-Mail an 

migg.oertle@appenzeller-wanderwege.ch 

oder aufs Handy: 078 614 33 15. 

Monatlich stellt jeweils ein Mitglied des Herisauer 

Kochclubs Picanta eines seiner Lieblingsrezepte 

vor. Im Mai: Heinz Jucker

18 · Schule 05/2021 

«MACHT MUSIK UND WERDET 

GLÜCKLICH UND SCHLAU» 

Bereits zum zweiten Mal spielte eine fünfköpfige Lehrerband der Musikschule 

Herisau – Appenzeller Hinterland auf diversen Pausenplätzen der 

Herisauer Schulen. Mit dieser Aktion wollen sie auf das bestehende Angebot 

der Musikschule aufmerksam machen. 

Auch die Musikschule Herisau – Appenzeller 

Hinterland musste aufgrund 

der Corona-Pandemie diverse 

Veranstaltungen absagen. Dazu 

gehört beispielsweise der jährliche 

Tag der offenen Tür oder der Musicparcour 

im Musikschulhaus. Auch 

diverse Konzerte fielen aus. Um in 

Kontakt mit bisherigen Schüler*innen 

zu bleiben, sich potenziell neuen 

zu zeigen und auf das Angebot 

der Musikschule aufmerksam zu 

machen, veranstaltete sie während 

des Aprils diverse Pausenplatzkonzerte. 

Eine Lehrerband bestehend 

aus Andreas Koller an der Trompete, 

Eugenio Steiner am Saxophon, Matija 

Sebrek an der Gitarre, Michael 

Ruh am Klavier und Stefan Flückiger 

am Schlagzeug, spielte während der 

Morgenpause auf verschiedenen Herisau 

Schulpausenplätzen. Mit Erfolg. 

Nicht nur die Rückmeldungen seitens 

der Lehrer*innen seien laut Andreas 

Koller, Leiter der Musikschule, positiv 

ausgefallen, auch den Schülern*innen 

hätte die Pausenunterhaltung 

gefallen. «Vor allem bei den Primarschulen 

gab es viele Kinder, die zur 

Musik tanzten und danach eine Zugabe 

forderten», sagt Koller. Die Idee 

zu diesen Pausenplatzkonzerten bestand 

bereits vor Ausbruch der Pandemie. 

Hauptziel der Aktion ist vor 

allem den Kontakt zu den Schulen zu 

Die Lehrerband auf dem Ebnet-Pausenplatz. 

stärken. Um ihr Angebot den Kindern 

und Jugendlichen näher zu bringen, 

organisierte die Musikschule bereits 

in den vergangenen Jahren diverse 

Schulbesuche, die Konzerte würden 

laut Koller eine optimale Ergänzung 

dazu bieten. «Meiner Meinung nach 

sollte jedes Kind mit Musik in Berührung 

kommen. Unsere Botschaft ist 

klar: Macht Musik und werdet glücklich 

und schlau.» 

Um den Kontakt mit bestehenden 

und neuen potenziellen Schülern*innen 

zu stärken, nutzte die Musikschule 

Herisau- Appenzeller Hinterland 

im vergangenen Jahr auch 

virtuelle Alternativen. Einerseits hätten 

Schüler*innen an digitalen Konzerten 

teilgenommen, andererseits 

hat die Musikschule selber Videos 

veröffentlicht, um beispielsweise diverse 

Instrumente vorzustellen. Auch 

für diesen Frühling ist eine virtuelle 

Werbekampagne geplant. Seit dem 

23. April ist auf der Webseite der Musikschule 

der Film «Musikbaum» verfügbar. 

Damit die Musikschule auch 

physisch ihr Angebot aufzeigen kann, 

organisierte sie zudem zwei Schnuppertage. 

Der zweite findet am 8. Mai 

statt, eine Anmeldung ist erforderlich. 

Alle Informationen dazu auf 

www.musikschuleherisau.ch. 

 

Helena Städler 

(Bild: hst) 

SCHULE MOOS SAMMELT ABFALL 

Die Schuleinheit Moos hat kurz vor 

Ostern den traditionellen Abfall-Sammeltag 

durchgeführt. Es sei weniger 

herumgelegen als früher, stellten die 

Lehrpersonen fest. Behälter für Glas, 

Aluminium, Stoffe, Pet, Plastik und 

Metall standen am Mittwoch vor Ostern 

auf dem Schulhausplatz bereit: 

Zum sechsten Mal fand der Abfall- 

Sammeltag der Schuleinheit Moos 

statt. Vom Kindergarten bis zur 6. 

Klasse begaben sich alle Schülerinnen 

und Schüler auf ihren Einsatz, unterstützt 

von Eltern und Lehrpersonen. In 

zehn Gruppen waren die Abfallsammlerinnen 

und -sammler im zugeteilten 

Sektor unterwegs, zum Teil mit dem 

Velo. Mit Handschuhen, Zangen und 

Abfallsäcken ausgerüstet suchten die 

Kinder auf Wiesen, Plätzen, Wegen sowie 

an Strassenrändern nach Material 

und transportierten es ins Schulhaus. 

Unter den Fundsachen gab es auch 

einige spezielle Sachen, zum Beispiel 

mehrere Autopneus, eine riesige Kette 

und eine «Samichlausenrute» aus 

Ästen und Draht. Hunderte von Zigarettenstummeln 

wurden entlang der 

vielbefahrenen Hubstrasse entfernt. 

«Wir haben von Erwachsenen Apfelringli 

erhalten, weil diese Freude 

an der Aktion hatten», erzählte eine 

Gruppe beim Eintreffen im Schulhaus. 

«Es ist wichtig, unsere Schülerinnen 

und Schüler für das Thema 

Abfall und die korrekte Entsorgung zu 

sensibilisieren. Wir weisen auch darauf 

hin, dass gewisse Materialien für 

Tiere, die sie in den Magen bekommen, 

schädlich sein können», sagte 

Lehrerin Dorothee Mack, bei der die 

organisatorischen Fäden zusammenliefen. 

Sie freute sich darüber, dass 

im Vergleich zu den vergangenen 

Jahren weniger Abfall herumgelegen 

sei. Angestellte des Herisauer Werkhofs 

holten das sortierte Material am 

Nachmittag ab. (pd) 

Eine Gruppe trifft beim Schulhaus Moos ein. Kinder, Eltern und Lehrpersonen sind im Einsatz. (Bilder: pd)

05/2021 Vereine · 19 

REGIONALES FRÜHLINGSCAMP 

IM EISKUNSTLAUFEN UND EISTANZEN 

In der ersten Ferienwoche fand auch 

dieses Jahr wieder ein regionales 

Frühlingscamp in Eiskunstlaufen und 

Eistanzen im Sportzentrum Herisau 

statt. Knapp 50 Teilnehmer und Teilnehmerinnen, 

von Sternenläufern 

bis Schweizer Meisterschaftsläufern 

nahmen daran teil. Das Camp wurde 

dieses Jahr von Claudia Aebischer, 

Andrea Bolli und Gerda Nigg geleitet. 

Sie erhielten Unterstützung von 

Nicole Brenner, Carmen Bühler-Aebischer 

und Pascale Camele. Ausserdem 

wurde ein Rotationstraining angeboten, 

welches von Katja Metzler 

geleitet wurde. 

Bis zu vier Einheiten pro Tag konnten 

absolviert werden. Diese konnte 

man im Vorfeld auf das Niveau und 

Alter der Läufer*innen anpassen. 

Neben Lauftraining, Sprungtraining 

und Rotationstraining wurde täglich 

eine Einheit off-ice angeboten. 

Dort liegt der Fokus auf dem Krafttraining, 

der Koordination sowie der 

Beweglichkeit. Die Eistänzer*innen 

der Region, welche von Claudia Aebischer 

trainiert werden, hatten ideale 

Bedingungen eine Intensivwoche zu 

absolvieren und an ihren neuen Programmen 

für die kommende Saison 

zu feilen. Neben den intensiven Trainings 

kam der Spass nicht zu kurz. 

Viele neue Freundschaften wurden 

geschlossen und trotz der schwierigen 

Coronazeit, wurde zusammen 

gespielt, Nummern ausgetauscht 

und viel gelacht. Das Schlusshighlight 

war der kurz zuvor einstudierte 

Flashmob, welcher mit allen Teilnehmenden 

des Camps am letzten Tag 

auf der gesamten Eisfläche getanzt 

wurde. Das Video vom Flashmob – 

Frühlingscamp in Herisau – kann auf 

der Vereinsseite vom EV Herisau angeschaut 

werden. (zVg.) 

Im Sportzentrum Herisau fand das regionale Frühlingscamp statt. (Bild: zVg.) 

ZWEI HERISAUER WERDEN 

MIT DEM EV ZUG SCHWEIZER MEISTER 

Die 18-jährigen Dario Allenspach und 

Jan Rutz, die im SC Herisau gross 

geworden sind, wurden am Osterwochenende 

mit den U-20-Elite-Junioren 

des EV Zug Schweizer Meister. 

Der Stürmer und der Torhüter setzten 

sich im Final mit den Zentralschweizern 

in zwei Spielen gegen Biel durch. 

Am Samstag gewann Zug auswärts 

7:2, am Montag zuhause 6:4. Allenspach 

gehörte in der laufenden Saison 

zum Stamm der EVZ-Academy- 

Mannschaft in der Swiss League 

und kam auf neun Tore und zwölf 

Assists. Zudem verzeichnete der 

U-20-Nationalspieler in diesem Winter 

sein Debüt in der obersten Spielklasse 

und freute sich über ein Tor 

gegen Ambri: In jener Partie vom 

19. März wurde er zum besten Zuger 

gewählt. Ein anderer ehemaliger 

Herisauer und Sportschüler wechselt 

den Verein innerhalb der Swiss 

League: David Eugster spielt ab der 

kommenden Saison für La Chaux-de- 

Fonds. Gemäss Mitteilung der Neuenburger 

hat der 21-jährige Stürmer 

einen Vertrag über ein Jahr unterzeichnet. 

Eugster wechselte 2016 aus 

Herisau in die Nachwuchsorganisation 

des EVZ, absolvierte in der Saison 

2020/21 mit der EVZ-Academy 

in der Swiss League 45 Spiele und 

erzielte dabei acht Tore und sieben 

Assists. Zudem kam Eugster dreimal 

in der ersten Mannschaft der Zentralschweizer 

zum Einsatz. (zVg.) 

Dario Allenspach. 

(Bild: zVg.) 

VERTRAGSVERLÄNGERUNGEN UND 

AUSTRITTE BEIM SC HERISAU 

Die Brüder Marco und Timo Koller 

sowie die beiden Feldspieler Marc 

Inauen und Luca Noser werden auch 

in der Saison 2021/22 in der 1. Liga 

für die Appenzeller auflaufen. Zudem 

wurden auch die Verträge mit Kevin 

Homberger, Gianni Olbrecht und 

Marc Pace verlängert. Alle Spieler 

haben eine längere Herisauer Vergangenheit 

und schon zu Juniorenzeiten 

den Bär auf der Brust getragen. 

Der Verteidiger Marco Koller etwa 

spielt schon seit Kindesbeinen beim 

SC Herisau. Zu Juniorenzeiten hat er 

noch als Stürmer die gegnerischen 

Verteidiger und Torhüter schwindlig 

gespielt. Als dynamischer Zweiwegverteidiger 

hat der Herisauer die 

Fähigkeiten, in allen Zonen Akzente 

zu setzen. Marco Koller geht in seine 

14. Saison in der 1. Mannschaft und 

kommt bereits auf fast 300 Ligaspiele 

für den SC Herisau. 

Sein Bruder Timo Koller geht ebenfalls 

bereits in seine 13. Saison und 

gehört schon seit einigen Jahren zum 

Captainteam der 1. Mannschaft. Der 

Stürmer hat im Dress des SC Herisau 

schon fast 150 Ligatore erzielt. 

Marc Inauen hat in den letzten Jahren 

den Übertritt aus dem Herisauer 

Nachwuchs erfolgreich gemeistert 

und geht nun schon in die 5. Saison 

als Mitglieder des 1. Liga-Kaders. Der 

erst 19-jährige Verteidiger Luca Noser 

geht nach der kurzen Corona-Saison 

in seine erste volle Saison in der 

1. Liga. Er hat sich nach sehr kurzer 

Angewöhnungszeit bereits zu einem 

soliden Wert in der Herisauer Verteidigung 

entwickelt. Kevin Homberger 

verlängert ebenfalls seinen Vertrag 

für die Saison 2021/2022. Der 31-jährige 

Verteidiger fiel letzte Saison fast 

komplett wegen einer Verletzung aus. 

Jetzt ist er wieder fit und steigt mit 

beinahe 200 Spielen für den SC Herisau 

in seine 14. Saison. Der Verteidiger 

Gianni Olbrecht bleibt ebenfalls ein 

weiteres Jahr bei den Appenzellern. 

Der gebürtige Thurgauer steigt 

somit auch bereits in seine 8. Saison. 

Mit Marc Pace bleibt ein weiterer 

Leitwolf dem SC Herisau treu. Der 

29-jährige Stürmer absolviert bereits 

seine 12. Saison beim Schlittschuh- 

Club und trägt Jahr für Jahr mit seinen 

Leistungen dazu bei, dass der SC 

Herisau seit dem Aufstieg 2017 immer 

die Playoffs erreicht hat. 

Auch sind einige Austritte zu vermelden. 

Auf die Saison 2021/2022 

werden die Spieler Sandro Bleiker, 

Nick Frischknecht, Elia Costa sowie 

Gian-Reto Kobler den Schlittschuh- 

Club Herisau (SC Herisau) verlassen. 

Für die Austritte der vier Spieler gibt 

es verschiedene Gründe. Sandro Bleiker 

kämpfte jahrelang für das Herisauer 

Fanionteam und spielte sich 

so in die Herzen der Fans. Jetzt hat 

sich «Bleiki» entschieden, mehr Zeit 

mit seiner Familie zu verbringen. Gian-Reto 

Kobler, der Bündner Stürmer 

in den SC Herisau-Reihen, macht 

eine Pause und widmet sich nach 

einer Saison im Appenzellerland zu 

100 Prozent seinem Studium. Dieselben 

Austrittsgründe hat auch der Herisauer 

Elia Costa, der im SC Herisau- 

Nachwuchs alle Stufen durchlaufen 

hat. Der Stürmer Nick Frischknecht, 

welcher auf die letzte Saison in einer 

kanadischen Juniorenliga bei den 

South Muskoka Shields zum SC Herisau 

gestossen ist, tritt im Sommer 

seinen Dienst in der Rekrutenschule 

an. (zVg.)

20 · Thema des Monats 05/2021 

VORHANG AUF 

FÜR DIE HERISAUER BÜHNE 

Das Theaterspiel hat in Herisau lange Tradition. Seit über 125 Jahren im Verein Herisauer Bühne organisiert, 

bringen theaterbegeisterte Herisauer*innen immer wieder neue Stücke auf die Bühne. Inhalte, 

Gepflogenheiten, Bühnenbilder und Spieler*innen haben sich über die Jahre verändert – konstant 

geblieben ist die Leidenschaft. 

Die Anfänge der heutigen Herisauer Bühne reichen 

bis ins Jahr 1892 zurück. Damals wurde der «Dramatische 

Verein» gegründet. Über 80 Jahre wurden 

unter diesem Namen verschiedenste Theaterstücke 

aufgeführt. Anfänglich fanden sich im Programm 

des Vereins viele Stücke aus der Schweizer Geschichte, 

bevor dann sukzessive auch sogenannte 

Volkslustspiele Einzug hielten. Aber: Theater war 

vorerst Männersache. Erst ab 1926 durften auch 

Frauen als vollberechtigte Mitglieder in den Verein 

aufgenommen werden – unter einer Bedingung: Ab 

zehn Uhr nachts mussten die Damen nach Hause 

begleitet werden, wie dem Protokoll zum damaligen 

Vereinsbeschluss zu entnehmen ist. 

Vereinsgeschichte ausführlich dokumentiert 

Im Staatsarchiv des Kantons Appenzell Ausserrhoden 

sind umfangreiche Schriften verfügbar, die 

das langjährige Bestehen des Theatervereins dokumentieren. 

Die Jahresberichte beinhalten neben 

Beschlüssen wie dem zuvor Erwähnten auch Angaben 

zu Finanzen, Spielorten, Mitgliedern, Kooperationen 

sowie zu den gespielten Stücken. Sie weisen 

nur wenige Lücken auf und sind stets mit Anekdoten 

ausgeschmückt. Zum 125-jährigen Vereinsjubiläum 

wurde 2017 eigens eine Festschrift erstellt – 

unter anderem auf Basis dieser Archivunterlagen. 

Umfang und Sorgfalt dieser Dokumente zeugen 

von der Leidenschaft ihrer Autoren. 

Vielseitigkeit ist gefragt 

Dass auch die heutigen Mitglieder der Herisauer 

Bühne mit Leidenschaft dabei sind, bestätigt Vereinspräsident 

Josef Schweizer: «Wir sind ein Amateurtheaterverein, 

machen vom Bühnenbild bis 

zur Pausenverpflegung alles selbst – da steckt viel 

Herzblut drin.» Als Mitglied der Herisauer Bühne 

sei man Allrounder*in. Genau darin bestehe auch 

Mitglieder der Herisauer Bühne beim Bau eines Bühnenbildes. 

die grösste Herausforderung für den Verein: vielseitige 

und tatkräftige Mitglieder zu finden. «Viele 

finden Freude am Theaterspielen, sind sich aber 

nicht bewusst, was das Engagement sonst noch 

mit sich bringt», erklärt Schweizer. Vor allem junge 

Spieler*innen seien weniger beständig, verlören 

nach zwei, drei Produktionen die Muse. Grundsätzlich 

sei der Zusammenhalt im Verein jedoch 

sehr stark. Nur dadurch könne der grosse Aufwand 

überhaupt gestemmt werden. «Es packen alle mit 

an. Dass bei uns sämtliche Mitglieder freiwillig 

engagiert sind und nebenbei noch anderen (Berufs-)Tätigkeiten 

nachgehen, müssen wir vor allem 

aber externen Regisseur*innen klarmachen.» Die 

personellen und finanziellen Ressourcen sind beschränkt 

und man wolle die Mitglieder nicht überfordern. 

Beispielsweise der Bühnenbau beschäftigt 

die Theaterleute praktisch nonstop. «Da müssen 

wir die Regie schon mal bremsen, wenn ihr sehr 

aufwendige Bühnenbilder vorschweben», fügt der 

Präsident an. Auch er beteiligt sich allen Arbeitsbereichen 

und übernimmt manchmal die Rolle der 

Produktionsleitung. Hohen Wert legt er dabei vor 

allem auf das Timing, und dass alle Rahmenbedingungen 

eingehalten werden. 

«Wir erleben in allen 

Bereichen sehr viel 

Goodwill.» 

Vereinspräsident Josef Schweizer (rechts) und Regie- 

Assistentin Ilona Hofmeister (links) im «Froschkönig» 2016. 

Eine Theaterproduktion durchläuft verschiedene 

Phasen. Am Anfang steht jeweils die Stückwahlkommission: 

Deren Mitglieder lesen verschiedene 

Stücke und beraten gemeinsam darüber – 

Rollenbesetzung, Bühnenbau, Requisiten und Publikum 

immer im Hinterkopf. Auf Basis dessen erfolgt 

ihre Vorauswahl. Als nächstes wird ein/e Regisseur*in 

gesucht. Gemeinsam wird entschieden, 

welches Stück gespielt wird. Nun müssen die notwendigen 

Rechte beim Verlag eingeholt werden. 

Nach der Zusage folgt ein Aufruf an die Vereinsmitglieder, 

wer mitspielen will. Am sogenannten 

Spielerabend ermittelt die Regie dann durch verschiedene 

Übungen das Potenzial der Schauspieler*innen 

für die Rollenbesetzung und die Rollen 

werden verteilt. Anschliessend gilt es Text zu büffeln 

bis zum Probenstart, der je nach Regisseur*in 

etwas früher oder später angesetzt wird. So beginnen 

beispielsweise die Proben zu dem auf Frühling 

2022 geplanten Stück «Altwiiberfrüehlig» bereits 

im Mai / Juni dieses Jahres. 

Zwei Produktionen pro Jahr 

Die Herisauer Bühne strebt jährlich zwei Theaterproduktionen 

an: ein Erwachsenenstück in der alten 

Stuhlfabrik und ein Kindermärchen im grossen 

Casinosaal. Vor allem für das Gastspiel im Casino 

sei ein grosses Mass an Flexibilität erforderlich. 

Der beliebte Saal ist oft bereits zwei Jahre im Voraus 

ausgebucht – und das beinahe täglich. So muss 

die Herisauer Bühne die Räumlichkeiten beispielsweise 

zwischen zwei Spielwochenenden komplett 

räumen. «Diesen Kompromiss muss man eingehen, 

wenn man im Casino spielen will», erklärt Schweizer. 

Und das will man definitiv. Doch dafür wird 

jede Hand gebraucht, vor allem im Hintergrund. 

Ein grosser Teil des Theaterspektakels spielt sich 

dort ab. Im Erwachsenenstück spielen jeweils rund 

acht Personen mit, beim Märchen hat die Herisauer 

Bühne zwischen zehn bis fünfzehn Rollen zu vergeben. 

«Meistens bringen wir die Leute aus den 

eigenen Reihen zusammen, ansonsten fragen wir 

Spieler*innen aus befreundeten Theatervereinen 

an», erklärt der Vereinspräsident. Man sei aber immer 

auch offen für neue Mitglieder. 

Zur Finanzierung des Vereins zählt das Buffet 

während oder nach den Aufführungen zu den wichtigen 

Einnahmequellen. Der Jahresbeitrag von 20 

Franken für die Mitgliedschaft habe mehr symbolischen 

Charakter. Zudem kommt dem Theaterverein 

finanziell gesehen viel Goodwill entgegen: Sowohl 

beim Probelokal als auch bei den Aufführungslokali-

05/2021 Thema des Monats · 21 

täten profitiert die Herisauer Bühne von attraktiven 

Konditionen. Des Weiteren kann sie auf verschiedene 

Sponsoren sowie auf Spenden von Stiftungen 

und Gönner*innen zählen. Darauf ist der Dorfverein 

angewiesen. «Die Herisauer Bühne wirtschaftet 

mittlerweile ganz gut – nicht zuletzt dank der grossen 

Unterstützung von aussen. Natürlich sind wir 

nicht primär gewinnorientiert, aber eine schwarze 

Null muss schon das Ziel sein», merkt Josef Schweizer 

an. Auch Material und Kleider erhielten sie oft 

von allen Seiten, ergänzt der theaterbegeisterte 

Herisauer. «Hierbei gilt es jeweils abzuwägen, 

was tatsächlich noch gebraucht werden kann.» Im 

vereinseigenen Fundus in einem Estrich im Casino 

werden Kleider, Bühnenbilder, Leinwände und 

Möbel gelagert und wenn immer möglich wiederverwendet. 

Über die Jahre hat sich so einiges angesammelt. 

Von Zeit zu Zeit wird deshalb rigoros aufgeräumt 

– was definitiv nicht mehr zu gebrauchen 

ist, wird ausrangiert. Schweizer sieht darin einen 

weiteren Vorteil: «So behält man stets den Überblick, 

was vorhanden ist und wieder einmal hervorgekramt 

werden könnte.» Nachhaltigkeit wird bei 

der Herisauer Bühne grossgeschrieben. So erhalten 

auch Werbeblachen nach Ende einer Produktion ein 

zweites Leben als Umhängetaschen, die im vereinseigenen 

Online-Shop erworben werden können. 

Die Mitglieder der Herisauer Bühne kümmern sich selbst um Kostüme, Bühnenbilder, Frisuren und Requisiten. (Bilder: zVg.) 

Corona forderte Verschiebung 

Corona spielte auch hier eine grosse Rolle. Einen 

Tag nachdem der Bundesrat im März 2020 den ersten 

Lockdown aussprach, hätte das Erwachsenenstück 

«Wuchenend in Las Vegas» Premiere gefeiert. 

Auch ein Jahr danach war noch nicht an eine 

Wiederaufnahme des Theaterspielens zu denken. 

Aufgrund der aktuellen Lockerungen ist das Stück 

neu auf August 2021 angesetzt. Stand jetzt, wird es 

mit maximal 50 Zuschauer*innen pro Aufführung 

in der alten Stuhlfabrik gespielt. Das Kindermärchen 

«Des Kaisers neue Kleider» wurde um ein Jahr 

auf Dezember 2021 verschoben. «Wir hoffen sehr, 

dass bis dahin wieder grössere Veranstaltungen erlaubt 

sind – für uns Spieler*innen wirkt die Energie 

aus dem Publikum beflügelnd», sagt Schweizer. 

 

 

Nuria Tomasi 

Aktuelle Informationen gibt es auf www.hebue.ch. 

kennsch es? 

GESCHWISTER-PAARE, 

DIE JEDER KENNT 

Die eineiigen Zwillinge 

In der antiken Mythologie tauchen diverse Zwillingspaare 

auf, darunter auch Götter und Helden. 

Dass sich zwei Kinder gleichzeitig in einem 

Bauch entwickelten, konnten sich die Menschen 

nur mit dem Eingreifen eines Gottes erklären. 

Demnach hatten Zwillingen auch zwei Väter, 

einen menschlichen und einen göttlichen. Noch 

heute beschäftigt sich die Wissenschaft stark 

mit dem Mythos Zwillinge. Denn gerade eineiige 

Zwillinge sind nicht nur in der Optik kaum zu 

unterscheiden, sondern oft auch in ihrem Verhalten. 

Sie scheinen oft besonders eng miteinander 

verbunden zu sein. Kein Wunder, sie haben 

ein Geschwister im gleichen Alter, das mit ihnen 

aufwächst, sich im ähnlichen Tempo entwickelt, 

Interessen und Leidenschaften teilt. Der Mythos 

Zwillinge fasziniert auch die Filmindustrie, obwohl 

diese ihnen mit diversen Horrorfilmen eher 

einen Grusel-Touch verliehen hat. 

Die Hassliebenden 

Am einen Tag sind sie unzertrennlich, am nächsten 

können sie sich nicht ausstehen. Die Beziehung 

dieser Geschwister-Paare gleicht einer 

Hassliebe. Für das Umfeld nicht immer eine 

einfache Situation, weiss man doch nie genau, 

ob sich die Geschwister im Moment eher lieben 

oder hassen. Klar ist allemal, auch wenn sie sich 

gerade in einer Hass-Phase befinden, im tiefsten 

Inneren weiss jede*r: Bei einem Notfall kann 

man sich auf den anderen verlassen. Der grösste 

Streitpunkt? Wenn plötzlich Kleider aus dem 

Kleiderschrank fehlen. 

Die Unzertrennlichen 

Die Unzertrennlichen sind sozusagen beste 

Freunde. Sie machen alles miteinander, erzählen 

sich alles, ja, manchmal scheinen sie sogar 

die Gedanken zu teilen. Dies kommt vor allem 

dann zum Vorschein, wenn sie jeweils die Sätze 

des anderen beenden. Sie sind auf jeden Fall unzertrennlich. 

Das ändert sich auch nicht, wenn 

der eine Geschwisterteil eine Liebesbeziehung 

mit jemanden eingeht. Diese Person muss sich 

bewusst sein, dass dies eine Beziehung zu dritt 

sein wird. 

Die Ähnlichen 

Vom Aussehen her könnten sie Zwillinge sein. 

Sie werden regelmässig verwechselt. Dies passiert 

nicht nur halbwegs Bekannten, nein gute 

Freunde und auch Verwandte haben oft Schwierigkeiten 

sie zu unterscheiden. Den Geschwister 

selber ist diese Ähnlichkeit zwar bewusst, stehen 

sie aber gemeinsam vor dem Spiegel sehen sie 

vor allem optische Unterschiede, statt Gleichheiten. 

Gerade für jüngere Geschwister kann 

diese Ähnlichkeit mühsam werden. Vor allem 

wenn es um die Schule geht. Oft werden sie von 

ihren Lehrern*innen von weitem bereits erkannt. 

Bleibt dann nur zu hoffen, dass sie die älteren 

Geschwister mochten. 

Die Fremden 

Zwar sind sie im gleichen Haushalt aufgewachsen, 

haben auch die gleichen Eltern, etwas miteinander 

anfangen, können sie nicht wirklich. Man 

akzeptiert das Leben des anderen, interessiert 

sich aber nicht gross dafür. Sie sind das komplette 

Gegenteil von den Unzertrennlichen. Sobald 

sie das Elternhaus verlassen haben, findet der 

Kontakt nur noch an Geburts- oder Feiertagen 

statt. 

Die Einzelkinder 

Sie haben keine Geschwister und sind deswegen 

bestimmt schon von anderen beneidet worden. 

Gerade die ältesten Geschwister sehnen 

manchmal die Zeit herbei, als sie noch Mamas 

und Papas einziger Schatz waren. Einzelkinder 

gelten als verwöhnt, sie haben nie gelernt zu teilen 

und immer alles bekommen, was sie wollen. 

Und sie haben keine nervigen Geschwister. Doch 

während diese vor allem in der Kindheit immer 

jemanden zum Spielen oder Streiten haben, lernen 

Einzelkinder sich selbst zu unterhalten. Und 

ansonsten sind beim einen oder anderen auch 

die Eltern noch da, die sich stets um die Unterhaltung 

ihres Kindes bemühten. 

 

Helena Städler

Publireportage 

Regelmässige Zahnprophylaxe 

für gesunde Zähne 

Janine Fritsche, Eidg. Dipl. Prophylaxeassistentin 

Zahnstein und Beläge werden mit dem Ultraschallgerät und / oder manuellen 

Instrumenten sorgfältig entfernt. 

Zahnprophylaxe – vorbeugen ist 

besser als heilen! 

Eine optimale Pflege im Mundund 

Zahnbereich ist ein wichtiger 

Grundpfeiler der Ganzkörpermedizin 

und der ganzheitlichen 

Zahnmedizin. Die regelmässige 

Kontrolle ist wichtig, dass keine 

unnötigen «Baustellen» entstehen 

können. Gerne wird vergessen, 

dass auch unsere Verdauung 

im Mundbereich beginnt. 

Beispielsweise kann eine starke 

Zahnfleisch- oder Parodontitiserkrankung 

die Magen-Darm-Gesundheit 

schwächen und zu 

chronischen Darmentzündungen 

führen. Dies gilt auch umgekehrt; 

eine chronische Erkrankung des 

Magen-Darm-Trakts kann im 

Mundraum Entzündungen hervorrufen. 

Keine Zahnfüllung, beziehungsweise 

Zahnersatz sowie 

kein Zahnimplantat oder Prothese 

sind so belastbar und resistent 

wie der eigene gesunde Zahn. 

Zahnprophylaxe beginnt schon 

mit dem ersten Milchzahn, denn 

die Milchzähne sind unter anderem 

Platzhalter für die nachkommenden 

bleibenden Zähne. 

Beugen Sie vor, damit die eigenen 

Zähne so lange als möglich 

erhalten bleiben – durch regelmässige 

professionelle Zahnreinigung 

und natürlich durch die 

tägliche, gründliche Reinigung zu 

Hause. 

Zähne und Zahnfleisch 

In einem gesunden Mund tummeln 

sich Unmengen von Bakterien 

– rund 10 Millionen pro Milliliter 

Speichel. Die meisten dieser 

Bakterien sind harmlos und sind 

für unser Immunsystem wichtig. 

Die schädliche Minderheit wird 

normalerweise von anderen Bakterien 

und unserer Abwehr unter 

Kontrolle gehalten. Die schädlichen 

Bakterien können jedoch 

für Zähne und Zahnfleisch gefährlich 

werden, wenn sie sich 

übermässig stark vermehren 

oder wenn sich auf den Zähnen 

ein fester Belag bildet. 

Bei einer Entzündung ist das 

Zahn fleisch gerötet und geschwollen 

und blutet sehr schnell. 

Langfristig kann blutendes Zahnfleisch 

zu einer Parodontitis (Kieferknochenschwund) 

fortschreiten. 

Dadurch verliert der Zahn 

das Halteelement. Parodontose 

gilt bei über 40-jährigen oft 

als Hauptgrund für Zahnverlust. 

Starke Raucher und Immungeschwächte 

Menschen sowie Diabetiker 

haben ein erhöhtes Risiko 

an Parodontitis zu erkranken. 

Professionelle Zahnreinigung 

Die ausgebildete Prophylaxe assistentin 

entfernt die Beläge und 

Zahnstein schonend und sorgfältig. 

In der Zahnprophylaxe steht 

Janine Fritsche, seit Februar 

2020 als Eidg. Dipl. Prophylaxeassistentin 

in der Alpstein Clinic 

tätig, sagt: «Ich freue mich, 

wenn Patienten besondere Sorge 

zu ihren Zähnen tragen, sich bei 

uns wohlfühlen und die Dentalhygiene 

zufrieden, mit einem strahlenden 

Lächeln verlassen.» 

nicht nur die Reinigung der Zähne 

im Mittelpunkt, sondern auch die 

Aufklärung über Themen wie Ernährung 

und die Instruktion verschiedener 

Mundhygieneartikel. 

Die regelmässige, professionelle 

Zahnreinigung ist einer der wichtigsten 

Massnahmen zum Schutz 

und Erhalt gesunder Zähne und 

zur Früherkennung von Karies. 

Karies (auch Zahnfäule) wird begünstigt 

durch Bakterien in der 

Mundflora. Milchzähne sind besonders 

kariesempfindlich. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, 

gerne nehmen wir uns Zeit 

für Ihre persönlichen Anliegen 

und Fragen. 

Eidg. Dipl. Prophylaxeassistentin Janine Fritsche klärt über das korrekte, systematische Zähneputzen auf – damit die umliegenden 

Strukturen wie Zahnfleisch und Zähne nicht beschädigt werden. 

Dorfplatz 5, 9056 Gais 

+41 71 791 81 00 

info@alpstein-clinic.ch 

www.alpstein-clinic.ch

05/2021 Gewerbe · 23 

NEUBESETZUNG VERWALTUNGSRAT 

UND GESCHÄFTSLEITUNG BEI ZUBI- 

SCHUHE.CH 

Personelle Neuerungen im Verwaltungsrat 

und in der Geschäftsleitung 

sollen das Herisauer Unternehmen 

noch besser für die digitalen Zeiten 

rüsten und fitter für eCommerce machen. 

Das Online-Geschäft ist nicht erst 

seit der Pandemie eine essenzielle 

Stütze des Familienunternehmens 

zubischuhe.ch. Laut Medienmitteilung 

sind seit März nun zwei bedeutende 

Rollen im Unternehmen mit 

diesem Fokus besetzt worden: Im 

Verwaltungsrat setzt das KMU neu 

auf die IT-Kompetenz des Herisauers 

Paul Zähner. In der Geschäftsleitung 

übernimmt Marco Böni, mehrjähriger 

Digital Marketing Spezialist der Zürcher 

Agentur Farner AG, die Rolle des 

Chief Digital Officer. 

Das Schuh- und Outdoorgeschäft 

zubischuhe.ch «Zubi» hat seinen 

Hauptsitz in Herisau. Die Brüder Thomas 

und David Zuberbühler haben es 

in dritter Generation übernommen, 

ersterer führt es gemeinsam mit 

einer fünfköpfigen Geschäftsleitung. 

Das Schuhgeschäft, das vor 75 Jahren 

als Schuhmacherei gegründet 

wurde, wuchs in den letzten Jahren 

zu einem KMU mit heute sechs Filialen 

und über 120 Mitarbeitenden. 

2013 und im Zuge des Neubaus des 

Hauptgeschäfts an der Herisauer 

Alpsteinstrasse wollte Thomas Zuberbühler 

Menschen um sich wissen, 

die seine Ideen spiegeln und mittragen. 

Zuerst zog Zuberbühler Peter 

Berweger in einer Beratungsfunktion 

im Verwaltungsrat hinzu. Berweger 

ist ehemaliger Partner bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

KPMG 

und heutiger Managing Director einer 

Private-Equity-Firma. Im zweiten 

Schritt stiessen Reto Monsch und sowie 

Eugen Koller zum Verwaltungsrat. 

Als Geschäftsleitungsvorsitzender 

bei der Alpha Rheintal Bank und 

ehemaliger Chef von Zuberbühler bei 

der UBS schaut Monsch der Zubi-Geschäftsleitung 

in finanziellen Fragen 

auf die Finger. Koller, ein St. Galler 

Rechtsanwalt, ist in juristischen Belangen 

eine Hilfe. 

Seit März zählt zubischuhe.ch neu 

auf Paul Zähner. Zähner und Zuberbühler 

kennen sich aus ihrer gemeinsamen 

Zeit an der Kantonsschule 

Trogen. Ihre Wege haben sich danach 

getrennt, doch Zuberbühler hat den 

geschäftigen Kollegen, der bereits 

während des Studiums, die clavis IT, 

ein Herisauer Software-Unternehmen 

mitgegründet hat, nie aus dem 

Blickfeld verloren. Zuberbühler freut 

sich, dass der Appenzeller, der heute 

den unternehmerischen Arm der 

Herisauer Steinegg Stiftung leitet 

und in verschiedenen Mandaten und 

als Verwaltungsrat wirkt, zum Zubi- 

Verwaltungsrat stösst: «Nebst seinem 

IT-Background hat Zähner eine 

Paul Zähner und Thomas Zuberbühler. (Bild: pd) 

Grundhaltung, die ideal zu unseren 

Unternehmenswerten passt. Zusätzlich 

bringt er ein starkes Kontaktnetz 

übers Appenzellerland hinaus mit.» 

Der Verwaltungsrat ist bei zubischuhe.ch 

das Rückgrat der strategischen 

Unternehmensentwicklung. 

Für die effektive Umsetzung zählt Zuberbühler 

auf die Geschäftsleitung. 

Neben David Zuberbühler, Michael 

Jurt und Markus Koch, ist neu Marco 

Böni hinzukommen. Böni hat als 

Senior Consultant Digital Marketing 

bei Farner in Zürich viele Organisationen 

bei der digitalen Vermarktung 

begleitet und weitergebracht. Bei 

zubischuhe.ch soll in Zukunft, neben 

den stationären Geschäften, auch 

der Onlineshop weiterentwickelt 

werden. «Im Onlinegeschäft sehe ich 

keine Konkurrenz, sondern Synergiepotential. 

Unser Ziel ist es, dass sich 

die beiden gegenseitig befruchten 

und die Prozesse für unsere Kunden 

durchgängig sind», meint Thomas Zuberbühler. 

(pd) 

ONLINE-LEHRSTELLENBÖRSE 

ERÖFFNET PERSPEKTIVEN 

Die Lehrstellensuche in der Ostschweiz 

ist durch die aktuelle Situation 

anspruchsvoller geworden. Der 

Kantonale Gewerbeverband St. Gallen 

(KGV) verbindet mit der neuen 

Online-Plattform www.lehrstellenboerse-ost.ch 

Lehrstellensuchende 

mit Ausbildungsbetrieben. Die 

Lehrstellenbörse Ostschweiz bietet 

Lehrstellensuchenden die Möglichkeit 

mit Arbeitgebern mittels Onlinemeetings 

in Kontakt zu treten. «Das 

Angebot richtet sich primär an die 

Jugendlichen, die für den Sommer 

2021 eine Anschlusslösung suchen», 

hält Felix Keller, Geschäftsführer des 

KGV, fest. Die Lehrstellensuche ist 

durch die aktuelle Situation schwieriger 

geworden. Durch die Schutzkonzepte 

ist es vielen Arbeitgebern 

nicht möglich Schnuppertage durchzuführen, 

auch diverse Anlässe wie 

beispielsweise die Tischmesse fielen 

aus. Da die Lehrstellensuche über 

die Kantonsgrenze hinausläuft, ist 

es sinnvoll, dass die Lehrstellen auch 

weitere Kantone und Regionen umfasst. 

Der Gewerbeverband AR und 

das Amt für Berufsbildung AR tragen 

dieses Projekt mit. «Wir stehen 

vor ähnlichen Herausforderungen, 

wie St. Gallen. Im Kanton Appenzell 

Ausserrhoden sind zurzeit noch 200 

Lehrstellen offen», sagt Bruno Eisenhut, 

Geschäftsführer des Gewerbeverbands 

AR. Um für den Sommer 

2021 möglichst viele Lehrverträge 

abschliessen zu können, finden in 

regelmässigen Abständen Lehrstellenbörsen 

statt. Die Ausbildungsbetriebe 

erfassen die freien Lehrstellen 

auf der Plattform www.lehrstellenboerse-ost.ch. 

Diese werden fünf Tage 

vor der ersten Lehrstellenbörse online 

geschaltet. Ab diesem Zeitpunkt 

können die Jugendlichen Termine für 

ein Erstgespräch buchen. Das Erstgespräch 

ist auf fünfzehn Minuten 

festgelegt und findet direkt zwischen 

Jugendlichen und Ausbildungsbetrieb 

statt. In diesem Gespräch stellt 

sich der Ausbildungsbetrieb kurz vor 

und der Jugendliche erhält so einen 

ersten Eindruck vom Betrieb und der 

mögliche Arbeitgeber vom zukünftigen 

Lernenden. Im Gespräch wird 

das weitere Vorgehen festgelegt. 

Für die Jugendlichen und die Ausbildungsbetriebe 

findet im Vorfeld 

der Lehrstellenbörse ein Webinar 

statt, damit die Hemmschwelle für 

beide Seiten geringer wird. «Die Lehrstellenbörse 

Ostschweiz ergänzt das 

Angebot der Berufsberatung und hilft 

den Jugendlichen einfacher mit Ausbildungsbetrieben 

in Kontakt zu treten. 

Die Jugendlichen benötigen jetzt 

eine Perspektive. Es ist wichtig, dass 

wir jetzt in die Offensive gehen und 

für alle Jugendlichen eine Anschlusslösung 

haben», erklärt Sabine Reinecke, 

Leiterin Berufsberatung St. Gallen. 

Um auf das Angebot aufmerksam 

zu machen, steht die Berufsberatung 

direkt in Kontakt mit den Jugendlichen 

und sorgt für den Austausch mit 

den Lehrpersonen. Eine Social-Media- 

Kampagne wird die Jugendlichen in 

der Freizeit erreichen und zusätzlich 

auf die Website lenken. Die Pilotphase 

des Projektes dauert bis Sommer 

2021. Sind die Rückmeldungen von 

beiden Seiten gut und je nach Entwicklung 

der Coronasituation, wird 

das Projekt bereits in diesen Herbst 

fortgeführt. Das Projekt ist ein Pilot 

für weitere Kantone und wurde vom 

Staatsekretariat für Bildung und Innovation 

(SBFI) mitfinanziert. (pd/hst)

24 · Schule 05/2021 

SCHÜLER*INNEN-AUSTAUSCH 

ZWISCHEN HERISAU UND PULLY 

Die Sekundarschule Herisau führt für 

die Jugendlichen der zweiten Oberstufe 

bis im Juni einen freiwilligen 

«rollenden Austausch» mit der Gemeinde 

Pully durch. In Dreier- bis 

Fünfergruppen reisen die einen Jugendlichen 

aus dem Waadtland ins 

Appenzellerland, die anderen aus 

Herisau nach Pully. Der erste Austausch 

hat Mitte März stattgefunden, 

der letzte ist in der zweiten 

Juni-Woche vorgesehen. Jeweils von 

Dienstag bis Sonntag halten sich die 

Schüler*innen bei ihren Austauschpartnern*innen 

auf. Sie werden Teil 

der Gastfamilie, nehmen am Alltag 

teil und besuchen die Austauschschule. 

An diesen gilt der gewohnte 

Stundenplan. Durch Briefe, E-Mails 

und Videobotschaften haben die Jugendlichen 

im Voraus mit ihren anderssprachigen 

Kollegen*innen Kontakt 

aufgenommen. 

Movetia, eine Organisation für 

Austausch und Mobilität, übernimmt 

die Kosten für die Reise. «Weil die 

Schüler*innen wirklich die ganze Zeit 

mit ihrem Austauschpartner*in zusammen 

sind und sich nicht in ihrer 

eigenen Sprachgruppe bewegen, ist 

nach der Rückkehr ein deutlicher 

Lerneffekt sichtbar», freut sich Lehrerin 

Andrea Eisenring. Die Jugendlichen 

aus Pully seien im Durchschnitt 

Jugendliche aus Herisau und Pully posieren für das Gruppenfoto vor dem Schulhaus Ebnet 

Ost. 

(Bild: pd) 

im Deutsch etwas stärker als jene aus 

Herisau in Französisch, wohl weil es 

ihre erste Fremdsprache sei. «Die 

Westschweizer Schüler*innen bringen 

sich hier bei uns sehr gut ein», 

ergänzt Andrea Eisenring. Sie spricht 

von einem grossen Lerngewinn für 

alle Beteiligten. (pd) 

SMILEYS UND SONNEN 

VERBREITEN «POSITIVISMUS» 

Schöne «Nacht- und Nebel-Aktion»: 

Die Jugendlichen der dritten Sekundarklasse 

verbreiten an acht Herisauer 

Standorten mit Kreiden Positivismus. 

Vorplatz Altersheim Ebnet, Donnerstag, 

22.30 Uhr. Stirn- und Taschenlampen 

bewegen sich sanft. Ein 

Jugendlicher der dritten Sekundarschule 

kniet vor seiner Kreidezeichnung 

und fragt: «Wann regnet es das 

nächste Mal?» Lehrer Tobias Sutter 

zückt sein Smartphone und meint 

nach dem Studium der Prognose: 

«Ich hoffe, erst am Montag.» 

Das Wetter hat die Durchführung 

dieser Aktion möglich gemacht. Zahlreiche 

Bilder und Slogans entstehen 

ab 22 Uhr an acht verschiedenen 

Standorten – zum Beispiel auch auf 

der Kreuzstrasse, im Kreckel, auf dem 

Höhenweg, an der Eggstrasse, bei der 

Chälblihalle. Über 100 Schülerinnen 

und Schüler sind unterwegs, um in 

dieser Zeit ein wenig «Positivismus» 

zu verbreiten und der Bevölkerung 

eine Freude zu machen. «Inspiriert 

hat uns die SRF-Sendung Puls, in der 

von einem ähnlichen Projekt in Rapperswil 

berichtet wurde», sagt Sekundarlehrer 

Samuel Dürmüller. Für 

die Planung haben Absprachen mit 

der Gemeinde stattgefunden. «Und 

auch die Polizei wurde informiert.» 

Zu Beginn des Abends beschäftigen 

sich die Schüler und Schülerinnen 

im Schulhaus selbst mit positiven 

Programmen, zum Beispiel mit 

Spielen. Sie verpflegen sich coronakonform 

in Gruppen. «Und wir haben 

uns damit auseinandergesetzt, was 

Positivität bedeuten könnte und wie 

wir sie umsetzen wollen», erzählt 

Tobias Sutter. «Gemeinsam gegen 

Corona», ist auf dem Vorplatz des 

Altersheims zu lesen. «Bleiben Sie 

Kreativität und Konzentration sind gefragt. 

stark», «Wir denken an euch». Unzählige 

bunte Smileys, Sonnen, Blumen 

und Herzen schmücken den Boden. 

100 Pakete mit farbigen Kreiden 

stehen den acht Gruppen zur Verfügung. 

Während zwei Stunden sind die 

Schülerinnen und Schüler tätig. Kurz 

vor Mitternacht beginnen für sie die 

vorgezogenen Frühlingsferien. (pd) 

Die Smileys verbreiten Fröhlichkeit auf dem Ebnet-Vorplatz. Eine Schülerin schmückt einen Slogan. (Bilder: pd)

05/2021 Schule · 25 

FARBIGE PUNKTE UND 

FLEXIBILITÄT HELFEN 

Das Schuljahr 2021 /22 naht. Die 

Schulleitung gibt Auskunft zur Raumund 

Personalplanung. 

Ein zentrales Dokument für die 

Planung in der Schule Herisau ist die 

digitale Gemeindeübersicht mit den 

üblicherweise angewendeten Grenzen 

der Schulhaus-Einzugsgebiete. 

Jedes Kind und jeder Jugendliche erscheint 

ab Geburt als farbiger Punkt. 

«So wissen wir zum Beispiel, wie 

viele Kinder 2023 /24 voraussichtlich 

im Ifang die 4. Klasse besuchen 

werden», sagt Michael Häberli, Abteilungsleiter 

der Schule Herisau und 

Verantwortlicher für die Sekundarschule. 

«In der Tendenz zuverlässig» 

Alle Bauprojekte mit mehr als zehn 

Wohnungen finden in dieser «Vierjahres-Liste» 

Berücksichtigung. Selbstverständlich 

erfolgen immer wieder 

Weg- oder Zuzüge. «In der Tendenz 

sind die Zahlen recht zuverlässig», 

erklärt Schulleiterin Carol van Willigen, 

zuständig für die Schuleinheiten 

Ifang, Müli und Kreuzweg. Bedeutung 

hat diese Darstellung für die Perspektiven 

in der Raum- und Personalfragen 

sowie in der Schülerzuteilung. 

Wenn der Klassenbestand auf 18 oder 

19 Kinder hinauslaufe, habe man 

eine gewisse Reserve, sagt Häberli. 

«Wenn wir aktuell schon 25 Kinder in 

einer Klasse im Blick haben, kann es 

herausfordernd werden.» Man wolle 

normalerweise Geschwister im gleichen 

Schulhaus einteilen – ebenso 

Kinder in der direkten Nachbarschaft. 

Im Landhaus wird Mitte August jeweils eine Begrüssungs-Gasse für die neuen Erstklässler 

gebildet 

Alle Stellen besetzt 

«Ende Mai ist für uns das Schuljahr 

21 /22 weitgehend gelaufen, was die 

Planung betrifft», erklärt Häberli. 

Punkto Schulraum wie auch personell 

stehe man aktuell gut da. Im 

Ifang wird eine Wohnung in ein zusätzliches 

Schulzimmer umgebaut. 

In der Schuleinheit Landhaus wird 

ein vierter Kindergarten eingerichtet. 

Wegen Pensionierungen oder der 

Bildung neuer Klassen sind Stellen 

in Inseraten, auf der Schul-Website 

und auf Online-Plattformen ausgeschrieben 

worden. Alle Stellen wurden 

besetzt. Der Markt sei ziemlich 

«ausgetrocknet», sagt van Willigen 

– vor allem in der Schulischen Heilpädagogik. 

Zivildienstleistende werden 

derzeit noch gesucht, sie werden 

in allen Stufen als Unterstützung 

der Klassenlehrpersonen eingesetzt. 

Einige Herisauer «Zivis» der vergangenen 

Jahre haben einen pädagogischen 

Berufsweg eingeschlagen. 

«Das ist schön», sagt Häberli. Auch 

Klassenassistenzen werden teilweise 

ausgeschrieben; diese können an der 

Pädagogischen Hochschule eine Ausbildung 

besuchen und werden gezielt 

für Kinder mit besonderen Bedürfnissen 

eingesetzt. 

Komplexes «Gesamtpaket» 

In den Primarschuleinheiten erstellen 

die Lehrpersonen in Absprache 

mit den Vorsteherinnen und Vorstehern 

die Stundenpläne. «Ich habe 

vor allem eine Kontrollfunktion und 

werde beigezogen, wenn es gilt, beim 

Verteilen von Stunden und Pensen 

einen Konsens zu finden», sagt van 

Willigen. Sie freue sich über die Flexibilität 

der Lehrpersonen. In der 

Oberstufe ist die Stundenplanung 

komplexer und als «Gesamtpaket» 

zu betrachten. Michael Häberli nennt 

als Beispiel die Tatsache, dass über 

20 Wahlpflichtfächer ausgeschrieben 

werden. «Nicht alle finden tatsächlich 

statt. Das bedeutet: Es lassen 

sich nicht alle Wünsche bei der 

Verteilung erfüllen. Ich möchte den 

Lehrpersonen ein Kränzchen winden 

für die Bereitschaft, etwa dem Wechsel 

eines Fachs zuzustimmen.» 

Hat die Coronapandemie Einfluss 

auf die Planungsarbeiten? «Eigentlich 

nicht», sind sich die beiden 

Schulleitungs-Personen einig. «Einzig 

bei gewissen organisatorischen 

Dingen gilt es auf Vorschriften und 

Massnahmen zu achten», ergänzt 

Carol van Willigen. Als Beispiel nennt 

sie den «Bsüechli-Morge» in den Kindergärten, 

bei dem die zukünftigen 

Kindergärtler mit ihren Eltern vor 

den Sommerferien im Kindergarten 

zu Gast sind. (pd) 

Carol van Willigen und Michael Häberli im Büro der Schulleitung. 

(Bilder: pd)

26 · zHerisau onderwegs 05/2021 

VOM «NAKTIGE FÖDLE» 

ZUR «VILLA HEB-DI-FESCHT» 

Auf unserer zehnten Wanderung nehmen wir Sie mit auf den Jakobsweg. Begleitet hat uns Rolf Liechti. 

Ihm gehört ein Stück des Weges, auf dem die Pilger*innen vom Bodensee herkommend dem fernen 

Ziel Santiago de Compostela entgegenwandern. 

Wir starten an der Kantonsgrenze. Dafür gehen wir 

von der Bushaltestelle Nordhalde ein kurzes Stück 

Richtung Gübensee. Beim Grenzstein machen wir 

kehrt. Heute leitet uns der Wegweiser «Wanderland 

Schweiz Route 4». Kurz nach der Bahnüberführung 

verlassen wir die Schützenstrasse und 

schwenken links in den Fussweg. Nach einigen 

Schritten beginnt das Stück des Jakobswegs, welches 

im Besitz von Rolf Liechti ist. 

Im Volksmund wird der Weg zum Kreckel hinauf 

«Schlampi» genannt. Eine «jugendverträgliche» Erklärung 

dafür könnte sein, dass seit dem Bau der 

Kaserne 1865 die Rekruten morgens zu Fuss über 

diesen Weg ins Breitfeld marschierten. Abends 

kehrten sie müde auf dem gleichen Weg wieder 

zurück, weshalb sie vielleicht auf diesem letzten 

steilen Stück nicht mehr zügig schritten, sondern 

eher etwas «schlampten». 

Die Ausführung im Appenzeller Namensbuch 

von Stefan Sonderegger ist weniger jugendfrei, 

erklärt aber vielleicht, weshalb eines der Häuser 

an unserem Weg zum Kreckel «Nacktigs Födle» 

genannt wird. Schlampi ist nach Sonderegger die 

Abkürzung von «Schlampamp». Dies bedeutet «unordentlich 

geführter Hof» oder auch «unordentliche 

Frau, promiskuitive (sexuell freizügige) Frau, 

niedriges Bordell». Ein Begriff auch, der früher als 

Schimpfname für verrufene Wirtshäuser benutzt 

wurde. 

Ein Weg wie eine hohle Gasse 

Lassen wir das Rätseln um den Namen, wenden wir 

uns der Bedeutung des Weges für Rolf Liechti zu. 

Sein Vater erwarb den Boden 1957. Im Frühjahr 1958 

zog er mit seiner Familie in das neugebaute Haus. 

«Klar war, dass der Weg zur Liegenschaft gehört, 

von den Besitzern zu unterhalten ist und für alle 

Rolf Liechti ist stolz auf das Stück Jakobsweg, das er sein Eigen nennen darf. 

frei zugänglich sein muss.» Wanderende waren zu 

jener Zeit wenige unterwegs. Den Weg benutzten 

unter anderem die Anwohner*innen von Kreckel 

und Kreuzstrasse. Für sie war es der kürzeste Weg 

zum Rank an der Schützenstrasse. Dort machte früher 

einmal pro Woche der Migros-Verkaufswagen 

Halt. Und eben die Soldaten: «Mein Onkel, Jahrgang 

1912, war in Herisau in der Rekrutenschule. 

Von ihm weiss ich, dass auch er über diesen Weg 

ins Breitfeld musste.» In seiner Schulzeit seien die 

Rekruten noch fast täglich auf- und abmarschiert. 

Zwischen 300 und 500 Mann, später dann wurden 

Weg hinter Buchenstrasse. 

die Märsche weniger, die Rekruten per Lastwagen 

ins Breitfeld verlegt. Sein Primaschullehrer, so erinnert 

sich Rolf Liechti, habe ihm erklärt, er würde 

an einem historischen Weg, nämlich an der ersten 

Verbindung zwischen St. Gallen und Herisau wohnen. 

Darauf sei er stolz gewesen. Der Weg sei damals 

gerade mal ein bis zwei Schuh breit gewesen, 

hätte also nur in Einerkolonne begangen werden 

können. «Er war sehr ausgewaschen und glich einer 

hohlen Gasse. Der Pfad war so tief, dass man mit 

ausgestreckten Armen auf beiden Seiten das Bord 

berühren konnte.» 

Anfangs der 1970er-Jahre hätten dann die Fernwanderwege 

und damit auch der Jakobsweg an 

Bedeutung gewonnen. «Damals kamen viele Pilger*innen 

aus dem Süddeutschen Raum. Es ergaben 

sich auch immer mal wieder Gespräche.» Doch 

Rolf Liechti gerade in der Lehre zum Automechaniker 

hatte wenig Verständnis für die Wandernden – 

er bevorzugte das Töffli. 

1985 übernahm Rolf Liechti die Liegenschaft. 

Anlässlich der 700-Jahr-Feier der Schweiz 1991 sanierte 

und verbreiterte der Zivilschutz den Weg. 

Pflege und Unterhalt aber ist noch immer Pflicht 

der Grundeigentümer. Rolf Liechti kommt dieser 

gerne nach, ärgert sich aber über jene Fussgänger*innen, 

die ihren Abfall – von Petflaschen bis 

Robidog-Säckchen – liegenlassen. 

Ins Gespräch vertieft, sind wir nun schon ein 

gutes Stück über den Schlampi hinaus gewandert. 

Vorbei am Kreckelhof, dem Friedhof, die Kreuzstrasse 

hinunter in die Buchenstrasse. Hier wählen 

wir der Nostalgie zuliebe den eher versteckten 

Pfad hinter den Häusern entlang bis fast zum Ende 

der Bachstrasse. Am Brunnen vor dem Restaurant 

Taube erfrischen sich die Pilger*innen schon seit 

Jahrhunderten. Weiter geht es, da der direkte Weg 

gesperrt ist, über den Obstmarkt zur reformierten 

Kirche. Diese ist wegen Renovationsarbeiten derzeit 

nicht zugänglich. Der Stempel für den Pilgerpass 

liegt gut angeschrieben in einem umfunktionierten 

Briefkasten bereit. 

Licht-, Luft- und Sonnenbäder 

Durch die Schmiedgasse, die alte Steig hinunter, 

über die Schwänlikreuzung und durch den Mühlehof 

erreichen wir die Schlossstrasse. Diese queren 

wir und nehmen den Anstieg zum Nieschberg in 

Angriff. Es lohnt sich immer wieder mal innezuhalten 

und den Ausblick zu geniessen. Im Nieschbergwald 

sehen wir – ganz in der Nähe des Grillplatzes 

– linkerhand hinter den noch blätterlosen 

Bäumen die «Villa Buff» oder «Villa Sorgenfrei», 

«Villa Födliblutt», «Villa Heb-di-fescht» oder «Villa 

Wahnsinn». Entworfen hat das Gebäude der Kölner 

Baumeister H. Grunewald, ein Pionier des Gesundheitsbaus. 

Auftraggeber war Ernst Ulrich Buff (1837 

bis 1931), Sohn des grössten Stickereiunternehmens 

im Herisauer Industriequartier Säge-Nieschberg. In 

der Herisauer Gemeindegeschichte von 1999 steht 

über den Textilkaufmann: «Ein schweres Fussleiden 

seiner Frau liess den Freimaurer zur vegetarischen 

Lebensweise übergehen, worauf er zum leidenschaftlichen 

Kämpfer für das naturgemässe Leben 

wurde. Er war Mitbegründer des Naturheil-Vereins 

Herisau und Präsident des Vereins für Volkswohl 

Herisau.» Seine Prinzipien einer vegetarischen 

Lebensschule hielt er in seinem Buch «Lebe dich 

gesund an Körper und Geist» fest. Der Bau der Vil-

05/2021 zHerisau onderwegs · 27 

Unterwegs auf den Nieschberg. 

Die Villa Buff hat im Volksmund die unterschiedlichsten Namen. 

dem Nieschberg. Hier geniessen wir bei lauen 

Frühlingstemperaturen die Aussicht und sprechen 

über den Jakobsweg. Als Junge, so Rolf Liechti, sei 

es für ihn belanglos gewesen, dass der Weg hinter 

seinem Zuhause zu einem Pilgerweg gehöre. «Heute 

bin ich stolz darauf. Nicht zuletzt, weil ich den 

Jakobsweg von Rorschach bis nach Genf selber gegangen 

bin. Die erste Etappe 2012, die zweite 2014. 

Durch den Jakobsweg habe ich die Freude am Wandern 

wieder entdeckt.» Er sei kein sehr religiöser 

Mensch. Ihm gefalle die Idee des Fernwanderns 

und die Tatsache, dass man beim Jakobsweg direkt 

vor der eigenen Haustüre starte. 

«Die Wanderung auf dem Jakobsweg war für 

mich sehr bedeutend. Ich durfte viele schöne Orte 

in der Schweiz kennenlernen. Anfänglich habe ich 

unter Blasen gelitten, bin teilweise unter Schmerzen 

gewandert. Die Begegnungen mit interessanten 

Menschen und eine wunderschöne Landschaft 

haben mich dafür entschädigt.» Es gäbe wohl nicht 

viele Länder, die ein so gut ausgebautes Wanderwegnetz 

hätten wie die Schweiz, zudem mit vielen 

guten Unterkünften und Restaurants. Gerne erinnert 

er sich zum Beispiel an das «Zollhaus» am 

Sarnersee. «Das war eigentlich geschlossen, das 

Wirteehepaar aber hat uns freundlich aufgenommen 

und uns ein feudales Nachtessen kredenzt.» 

Es sind mit diese Erinnerungen, die ihn stolz 

auf sein eigenes Stück Jakobsweg machen. Und: 

«Der Schlampi ist für die Pilgernden das Tor zum 

Appenzellerland.» Es wird Zeit weiterzugehen. Auf 

dem Weg zum Hörnlipass verlassen wir schon bald 

das Herisauer Gemeindegebiet. Vom Hof «Vollhofstatt» 

führt der Jakobsweg weiter nach Schwellbrunn. 

Wir wählen an diesem Punkt den Weg zum 

Waldstätter Bahnhof. 

Fazit: Der Jakobsweg war der Leitfaden für diese 

Wanderung. Die lokalen Geschichten indes schoben 

sich einmal mehr in den Vordergrund und verdrängten 

die allgemeinen Informationen zum wohl 

bekanntesten Pilgerweg. Wem diese fehlen, dem 

sei www.jakobsweg.ch empfohlen. 

 

Eva Schläpfer 

la Sorgenfrei war Ausdruck seiner Lebensanschauung. 

«Mit drei Türmen und vier Geschossen trug 

es der theosophischen Gliederung des Kosmos in 

sieben Bewusstseinsbereiche Rechnung. Die Heilkräfte 

der Farben kamen durch die in den sieben 

Regenbogenfarben gehaltenen Giebelfeldern der 

Glasbauten zur Wirkung. […] Auf dem Dach lud ein 

heizbarer Palmengarten zu Licht-Luft-, Sonnen-, 

Sand-, Wasser oder Regenbäder ein. […] Eine Windturbine 

auf dem 40 Meter hohen Turm des Treppenhauses 

erzeugte die für die Beleuchtung und 

Lichtbäder sowie den Antrieb einer Mühle notwendige 

elektrische Energie.» Die Fussböden waren rot 

gestrichen, um den Blutkreislauf anzuregen, die 

blauen Decken sollten den Kopf beruhigen, Naturböden 

in den Kellern boten den direkten Kontakt 

mit dem Erdmagnetismus und schufen somit ideale 

Bedingungen für Erdbäder. Am Abhang unter der 

Villa wurde ein öffentliches Licht-, Luft- und Sonnenbad 

eingerichtet, dass anfänglich rege besucht 

wurde. 

Historikerin Katharina Hoesli schreibt: «Buffs 

Lebenseinstellung stiess in seiner Umgebung weitgehend 

auf Unverständnis. Als der sogenannte 

‹Barefödlebuff› oder ‹barfüessig Heiland› 1924 die 

4-L-Stiftung nach dem Leitbild ‹Lerne lange leidlos 

leben!› gründete, die er mit mehreren Grundstücken 

im Wert von 17 000 Franken ausstattete und 

mit der er die Verwirklichung einer christlichen gemeinnützigen 

Gemeinschaft anstrebte, wurde dies 

von seinen Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit 

wahrgenommen. So wurde er 1926 auf Drängen 

verschiedener Familienangehöriger und auf Betreiben 

der Bürgergemeinde Trogen unter Vormundschaft 

gestellt und die im Handelsregister eingetragene 

Stiftung aufgehoben. Noch im gleichen 

Jahr wanderte Ernst Ulrich Buff nach Brasilien aus, 

wo er fünf Jahre später in der Kolonie Hansa-Humboldt 

im Bezirk Santa Catharina starb.» 

Ab 1925 wechselte die Villa elfmal den Besitzer. 

Nach 1943 diente sie als Kinderheim der Stiftung 

«Gott hilf», später wurden die Räume als Lehrlingsheim 

genutzt. Seit den frühen 1970er-Jahren ist die 

Villa Buff Rehabilitationszentrum der Institution 

«Best hope» (Siehe auch Interview mit Thomas 

Ammann Seite 10). 

Die Licht-, Sonnen- und Luftbadenden vor dem 

inneren Auge wandern wir weiter zur Linde auf 

 

(Karte: SchweizMobil)

28 · Vereine 05/2021 

Während vier Tagen trainierten rund 20 Turnerinnen in Degersheim. 

(Bilder: zVg.) 

STV HERISAU FÜHRT TRAININGS- 

LAGER DER GERÄTERIEGE DURCH 

Nachdem der STV Herisau letztes 

Jahr wegen dem Lockdown kein Lager 

durchführen konnte, freuten sich 

die über 20 Turnerinnen und das 

kompetente Leiterteam der Geräteriege 

um so mehr auf das viertägige 

Trainingslager in Degersheim. Während 

diesen Tagen bereiteten sich 

die Turnerinnen mit optimaler Infrastruktur 

einerseits auf die hoffentlich 

bald startende Wettkampfsaison vor, 

hatten aber auch Zeit um neue und 

anspruchsvollere Elemente auszuprobieren 

und zu erlernen. Nebst 

den Turngeräten an denen regelmässig 

geübt wird, hatte man im 

Lager auch die Möglichkeit auf dem 

Airtrack oder dem Schwebebalken 

Neues zu entdecken und zu erlernen. 

Zusätzlich wurde neben den Geräten 

fleissig am Lauf-, Koordination- und 

Athletiktraining gearbeitet. Auch 

die Geselligkeit und der Zusammenhalt 

durfte natürlich gerade in dieser 

schwieriger Zeit nicht fehlen und so 

übten wir den Cup Song zusammen, 

und am letzten Abend machten die 

K5 Turnerinnen eine lustige Fernsehshow 

mit drei Gruppen. Das gesamte 

Leiterteam blickt auf ein erfolgreiches 

und unfallfreies Trainingslager 

zurück und freut sich auf die kommende 

Wettkampfsaison. (zVg.) 

Das Lager diente auch als Training für die bevorstehende Wettkampfsaison. 

Fleissig wurde am Lauf-, Koordination- und Athletiktraining gearbeitet. 

VOLLEYBALL-CLUB HERISAU 

SUCHT TRAINER*IN 

Der VBC Herisau hat Zuwachs bekommen. 

Seit letztem Sommer gibt 

es neben der Damen 3. Liga und 

dem Plausch-Mix-Team wieder eine 

sehr aufgestellte, motivierte Junioren*innen-Mannschaft. 

Die Jugendlichen 

sind zwischen 14 und 16 Jahre 

alt und haben in den paar Monaten, 

in de-nen sie trainieren konnten, 

grosse Fortschritte gemacht. Um 

unseren Nachwuchs technisch noch 

weiterzubringen, suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung eine* 

Trainer*in mit Volleyball-Erfahrung, 

welche*r sich gerne im Verein engagiert. 

Das Training findet jeweils 

am Donnerstagabend von 18.30– 

20.15 Uhr im Berufsbildungszentrum 

Herisau statt. Der VBC Herisau bietet 

als kleiner Verein eine lockere, 

sympathische und gesellige Vereinsatmosphäre. 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? Dann melden Sie sich bitte 

unter vorstand@vbcherisau.clubdesk.com. 

(zVg.)

05/2021 Gewerbesteckbrief · 29 

DROGERIE WALHALLA 

Anzahl Mitarbeitende: 8 

Geschäftsführerin: Saskia Nufer 

Gewerbezweck: Im Herzen von Herisau beraten 

wir Sie kompetent, engagiert und persönlich in den 

Bereichen Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. 

Das macht uns aus: Ein umfassendes Angebot an 

Hausspezialitäten, Naturheilmitteln und Medikamenten 

erwartet Sie bei uns. Unser Sortiment wird 

durch Schönheits- und Körperpflegeprodukte, Geschenkartikel 

und Haushaltsprodukte ergänzt. 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen, deshalb bilden 

wir uns laufend in verschiedenen Bereichen 

des Drogeriealltags weiter. Unsere Stärke ist die 

individuelle Zusammenstellung der geeigneten 

Heilmittel durch eine persönliche Beratung. Lassen 

Sie sich bei uns Ihr ganz persönliches Gesundheitspaket 

zusammenstellen. 

Das macht unseren Arbeitsort wertvoll: Wir sind 

ein tolles Team mit acht unterschiedlichen Charakteren, 

die sich gegenseitig ergänzen. Die Zusammenarbeit 

in familiärer Atmosphäre lässt uns 

gemeinsam wachsen. 

Das macht uns Freude: Die Natur ist unsere Inspiration. 

Wir sind fasziniert, was für Reichtümer 

wir in ihr finden und anwenden können. Und besonders 

freut es uns, wenn wir mit dem passenden 

Heilmittel Beschwerden unserer Kundschaft 

lindern respektive heilen können. Die wertvollen 

Feedbacks bereiten uns Freude. 

Homepage: www.drogerie-walhalla.ch 

Adresse: Kasernenstr. 7, 9100 Herisau 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» ein Herisauer Geschäft vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihr Geschäft kostenlos der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

30 · Gesellschaft / Leserbrief 05/2021 

«JETZT NOCHMALS KRÄFTE 

MOBILISIEREN» 

Jürgen Kaesler ist Psychiatrie-Seelsorger im Spitalverbund Appenzell 

Ausserrhoden. Der Logotherapeut und Theologe äussert sich im Interview 

zur Corona-Situation und welche Auswirkungen die aktuelle Situation auf 

die menschliche Psyche hat. 

Was macht Corona mit den Menschen? 

Viele Menschen sind «coronamüde». 

Alle möchten wieder hinausgehen 

und andere treffen. Viele möchten 

gerne wieder ein Fest feiern und einfach 

das Leben geniessen. Die andauernde 

Corona-Krise schlägt vielen 

Menschen auf das Gemüt, besonders 

jenen, die grosse Freude am Austausch 

mit anderen Menschen haben. 

Da ist es nachvollziehbar, dass einige 

depressiv werden und innerlich resignieren. 

Andere werden rebellisch und 

pfeifen auf die Corona-Massnahmen 

des Bundes. Doch zum Glück trägt 

eine grosse Mehrheit der Menschen 

die Schutzmassnahmen mit. Es besteht 

die begründete Hoffnung, dass 

diese dritte Welle die letzte Welle der 

Pandemie ist. 

TRAUERTREFF IN HERISAU 

Abschied nehmen schmerzt und 

braucht Zeit. Auf dem Weg durch die 

Trauer kann es hilfreich sein, sich mit 

anderen betroffenen Menschen auszutauschen. 

Aufgrund der Schutzmassnahmen 

rund um die Pandemie 

findet das nächste Trauercafé als Trauertreff 

ohne Konsumation statt. Zur 

REFORMIERTE KIRCHE FÜHRTE 

GARTENBAUTAG DURCH 

Mitte April veranstaltete die evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde wie 

im vergangenen Frühjahr eine breit 

angelegte Gartenaktion. Helfer*innen 

betonierten die Fundamente für 

sieben grosse Sonnenschirme und 

legten einen Weidentunnel für die 

Kinder an. Nach ökologischen Kriterien 

erfolgte die Bepflanzung des 

Wie kann man der Corona- 

Müdigkeit begegnen? 

Es ist wichtig, sich selbst aufzubauen 

und sich zu sagen, dass es vorübergehen 

wird, wenn die Impfungen 

zügig vorangehen. Es gilt jetzt einfach, 

durchzuhalten und sich auf 

das zu freuen, was anschliessend 

kommt. Das braucht schon einen 

langen «Schnauf», aber das Licht am 

Ende des Tunnels ist absehbar. Und 

die Tage werden länger und wärmer, 

sodass man sich im Freien unter Einhaltung 

der Schutzbestimmungen 

wieder treffen kann. Gut ist es, jetzt 

nochmals die Kräfte zu mobilisieren 

und sich selbst zu ermutigen, dass es 

gut kommt. 

Was sagen Sie jenen, denen es 

coronabedingt wirtschaftlich 

schlecht geht? 

Es ist für Menschen, die keine wirtschaftliche 

Perspektive mehr sehen, 

wirklich schlimm. Existenzen sind kaputt 

gegangen oder stehen auf dem 

Spiel. Dies ist auch für die dazu gehörenden 

Familien schwer zu ertragen. 

Auch Mitarbeitende, die nicht 

weiterbeschäftigt werden können, 

Steingartens am Südhang mit Wildstauden, 

welche Nahrung bieten für 

Bienen und Insekten. Zusätzliche 

Sträucher sorgen für mehr Geborgenheit 

und erhalten gleichzeitig die 

Aussicht. So soll der Aufenthalt nicht 

nur für Kinder und Erwachsene sondern 

auch für die belebte Umgebung 

angenehmer und attraktiver sein. 

leiden. Es ist wichtig, dass sie Hilfe 

erhalten und dass Solidarität gezeigt 

wird. Menschen stehen zum Teil vor 

tragischen Situationen, was einem 

in der Seele wehtut. Aber auch das 

Schicksal von Menschen, die durch 

Corona andere Menschen verloren 

haben, ist sehr schmerzvoll. Trost 

und Hoffnung sind in solchen Situationen 

wirklich wichtig. 

Was kann man aus der Pandemie 

an Positivem mitnehmen? 

Trotz Protesten gegen die Corona- 

Massnahmen gibt es auch die positiven 

Aufbrüche: Solidarität unter 

den Menschen, gegenseitiges Verständnis 

für die andere Seite, sei es 

für das Unternehmertum, aber auch 

für Menschen, die geliebte Menschen 

an die Pandemie verloren haben 

oder für Menschen, die Covid 19 

zwar überlebt haben, aber seitdem 

leiden und Schmerzen haben. Man 

muss darauf achten, dass Gräben 

nicht grösser werden, sondern dass 

die Menschen wieder näher zusammen 

kommen, dass ein Verständnis 

auch für andere Situationen vertieft 

wird. Der drohenden Kälte in der Gesellschaft 

gilt es mit Solidarität und 

Nachbarschaftshilfe zu begegnen. 

Positive Lerneffekte sind entstanden 

durch den Digitalisierungsschub, 

dass zum Beispiel nicht alles immer 

Veranstaltung am ersten Donnerstag 

im Monat von 17.00–18.30 Uhr in der 

Kulturwerkstatt, Kasernenstrasse 39a 

in Herisau, sind interessierte Personen 

eingeladen. Das nächste Treffen 

ist am Donnerstag, 6. Mai 2021. Ein 

mit Präsenz-Sitzungen gemacht werden 

muss. Online-Treffen haben auch 

ihr Gutes in punkto Effizienz und 

Zeitgewinn. Doch Feste zu feiern, das 

geht am besten offline. (zVg.) 

Jürgen Kaesler. 

(Bild: zVg.) 

Schutzkonzept liegt vor, die Distanzregelungen 

werden eingehalten. Das 

Trauertreff-Team freut sich auf den 

Austausch. (zVg.) 

Über zwanzig Mitwirkende aus verschiedenen 

Altersgruppen folgten 

dem Aufruf von Kirchenvorsteher 

Gerold Schurter, der «tolle Gemeinschaft», 

einen «anspruchsvollen Fitnesspark 

mit Training an der frischen 

Luft» und «praktische Fitnessgeräte» 

versprach. In kleinen Teams machten 

sich die Beteiligten an die Arbeit, bei 

bester Verpflegung durch eine Küchengruppe. 

Laut Medienmitteilung 

setzt sich die reformierte Kirchgemeinde 

Herisau dafür ein, dass Menschen 

in Herisau die Gastfreundlichkeit 

Gottes erleben. Im Garten und 

im Kirchgemeindehaus gibt es ab dem 

27. Mai bis September 2021 an zehn 

Donnerstagen einen Gartensommertag 

mit Kaffee und Kuchen von 14 Uhr 

bis 17 Uhr, anschliessend einen Apero 

mit musikalischem Auftakt und Grillieren 

(Nähere Informationen unter 

www.ref-herisau.ch). (pd) 

Leserbrief 

NACHRUF FÜR 

MARTHA SUTTER-HUBER 

Am 22. März 2021 fand der Abdankungsgottesdienst 

für Martha Sutter-Huber 

in unserer Kirche statt. Sie 

verstarb im Alter von 68 Jahren. Martha 

ist nach längerer schwerer Krankheit 

von ihrem Leiden erlöst worden. 

Sie war eine Person, die man mochte, 

immer ein Lachen im Gesicht. 

Ihre Fröhlichkeit und Begeisterung 

war ansteckend. Auch unsere Seelsorger/-innen 

erinnern sich an eine 

engagierte, religionspädagogisch versierte 

Mitarbeiterin, die während über 

22 Jahren bis zu ihrer Pensionierung 

in unserer Pfarrei tätig war. Mit ihrer 

menschlichen und fröhlichen Persönlichkeit 

gewann sie die Herzen von 

Kindern vieler Generationen. In ihrer 

Arbeit zeigte sie Ausdauer und Verlässlichkeit. 

Martha Sutter war für 

jede Pfarrgemeinde und jedes Team 

eine Bereicherung. Sie hinterlässt 

ihren Ehemann und zwei Töchter mit 

Grosskindern. Wir entbieten den Angehörigen 

unsere herzliche Anteilnahme, 

viel Kraft und Gottes Segen in 

der Zeit der Trauer und des Abschieds. 

Walter Bach, 

Präsident Kirchenverwaltungsrat

05/2021 Gesellschaft · 31 

NEUES ÄRZTEPERSONAL 

IM DEPARTEMENT INNERE MEDIZIN 

Mit Dr. med. Wanda Lakner und Dr. 

med. Mathias Kaspar haben im Spitalverbund 

AR (SVAR) zwei neue 

leitende Ärzte ihre Tätigkeit aufgenommen. 

Damit baut der SVAR in der 

Herz- und Gefässmedizin sein Angebot 

weiter aus. 

Dr. Wanda Lakner verstärkt seit 

Mitte März im SVAR das Team Kardiologie 

im Departement Innere Medizin. 

Als Fachärztin für Innere Medizin 

und Kardiologie FMH verfügt 

sie durch ihre langjährige Tätigkeit 

am Universitätsklinikum Heidelberg 

über eine fundierte gefässmedizinische 

sowie auch notfallmedizinische 

Expertise. Lakner war zuletzt mehrere 

Jahre als Oberärztin in den Bereichen 

Kardiologie, Innere Medizin 

sowie am Notfallzentrum des Universitätsspitals 

Basel tätig. Dr. Mathias 

RALPH NESSENSOHN NEU 

IM RAIFFEISEN-VERWALTUNGSRAT 

Aufgrund der Situation rund um 

das Coronavirus hat sich der Verwaltungsrat 

und die Bankleitung der 

Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland 

dazu entschieden, die geplante 

Generalversammlung abzusagen und 

eine schriftliche Abstimmung gemäss 

der Covid-Verordnung des Bundesrates 

durchzuführen. Sämtliche Mitglieder 

der Raiffeisenbank Appenzeller 

Hinterland waren eingeladen, ihre 

Stimme zu den einzelnen Geschäften 

bis zum 23. April 2021 schriftlich abzugeben. 

Die Auszählung der Stimmen 

erfolgte am 26. April 2021. Der Verwaltungsrat 

bestätigte in der Folge das 

Resultat. Über 2 837 Genossenschafter 

nutzten laut Medienmitteilung 

die Möglichkeit, an der Abstimmung 

teilzunehmen. Die Stimmbeteiligung 

war um einiges höher als an einer 

Kaspar arbeitet seit dem 1. April für 

den SVAR und wird in enger Zusammenarbeit 

mit Dr. Wolfgang Nagel 

und Dr. Stefan Frei die Gefässmedizin 

am Spital Herisau ausbauen. Kaspar 

ist Facharzt für Allgemeine Innere 

Medizin, Kardiologie und Angiologie 

FMH. Er durchlief seine Assistenzarztzeit 

hauptsächlich am universitären 

Herzzentrum Freiburg/Bad 

Krozingen sowie am Universitätsspital 

Basel. Als Oberarzt für Angiologie 

war er sowohl an den Kantonsspitälern 

in Luzern und Aarau als auch am 

Inselspital Bern tätig. Neben umfassenden 

Kenntnissen in der konservativen 

Gefässdiagnostik liegt der 

Schwerpunkt seiner Tätigkeit in der 

kathetergesteuerten Therapie komplexer 

venöser und arterieller Gefässerkrankungen. 

(pd) 

Mathias Kaspar. Wanda Lanker. (Bilder: pd) 

Generalversammlung. Es zeigt sich 

somit, dass die Mitglieder auch in 

der heutigen Zeit interessiert am Geschäftsgang 

ihrer Raiffeisenbank sind. 

Allen Anträgen des Verwaltungsrates 

wurde stattgegeben. Die Traktanden 

über die Genehmigung der Bilanzund 

Erfolgsrechnung, der Verzinsung 

der Anteilscheine zu drei Prozent und 

der Entlastung der Organe wurden 

mit einem Mehr gutgeheissen. Auch 

die Ersatzwahl in den Verwaltungsrat 

und die Wahl der neuen Revisionsstelle 

zeigte eine hohe Zustimmung. 

Ralph Nessensohn wurde als neuer 

Verwaltungsrat und Ernst & Young AG 

(EY) als neue Revisionsstelle gewählt. 

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse 

können auf der Homepage der 

Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland 

abgerufen werden. (pd) 

FRÜHLINGSMARKT IM 

PSYCHIATRISCHEN ZENTRUM AR 

Der traditionelle Frühlingsmarkt im 

Psychiatrischen Zentrum Appenzell 

Ausserrhoden in Herisau findet am 

Samstag, 8. Mai von 9–16 Uhr statt. 

Im Angebot sind Balkon- und 

Blumenbeetpflanzen, frisches Gemüse 

sowie Blumen- und Gemüsesetzlinge. 

Zum Verkauf kommen 

ausschliesslich Qualitätspflanzen, 

welche mit Sorgfalt in den eigenen 

Anlagen und Gewächshäusern kultiviert 

worden sind. Auch der beliebte 

Eintopfservice für selbst mitgebrachte 

Blumenkisten wird wieder angeboten. 

Der diesjährige Gast ist die Regionalgruppe 

Appenzell von Bioterra, 

die Schweizer Organisation für Garten 

und Umwelt. Der Frühlingsmarkt 

RETTUNGSDIENST MACHT 

AUF NOTRUFNUMMER AUFMERKSAM 

FÜHRUNG AUF BAUERNHOF 

ZUM THEMA BIODIVERSITÄT 

Die biologische Vielfalt ist Voraussetzung 

für eine gesunde und natürliche 

Entwicklung aller Lebewesen 

und Ökosysteme. An einem Rundgang 

können Interessierte sehen, wie 

hochwertige Lebensmittel produziert 

und gleichzeitig Biodiversität geschützt 

und gefördert wird. 

Die Bauernfamilie Hebeisen gibt 

zusammen mit Fachleuten Einblick in 

den Boden, in Biodiversitätsförderflächen 

wie Blumenwiesen, Hecken und 

Obstgärten sowie in nachhaltige Bewirtschaftungstechniken. 

Dabei geben 

sie auch Auskunft, wie Biodiversität 

im eigenen Umfeld gefördert 

werden kann. Zu diesen Führungen 

sind Erwachsene und Jugendliche 

im Psychiatrischen Zentrum hat 

Tradition und ist für Patienten*innen, 

Bewohner*innen sowie für Angehörige 

und Mitarbeitende ein Höhepunkt 

im Klinikalltag. Menschen 

mit psychischen Behinderungen und 

Patienten*innen welche sich in einer 

momentanen Krise befinden, finden 

in der Feldgruppe und der Gärtnerei 

des PZA eine sinnvolle Beschäftigung 

unter Anleitung von qualifiziertem 

Fachpersonal. Produkte aus der Gärtnerei 

sowie aus dem Holz- und Textilatelier 

können jederzeit auch im 

E-Shop unter www.spitalverbund.ch/ 

shop bestellt werden. (pd) 

Auf dem Parkplatz der Migros Walke 

überreichten Rettungssanitäter*innen 

den Passanten und Passantinnen 

kleine Überraschungen. Die Aktion 

sollte auf den nationalen Tag der 

Notrufnummer 144, welcher jährlich 

am 14. April stattfindet, aufmerksam 

machen. Der Rettungsdienst SVAR ist 

an den drei Stützpunkten in Herisau, 

Teufen und Heiden Rettungsfahrzeuge 

und Fachpersonal vertreten, um 

bei Notfällen eine schnelle und professionelle 

Versorgung sicherzustellen. 

Im vergangenen Jahr hatte dieser 

3085 Einsätze im Kanton und den umliegenden 

Gebieten absolviert und 

Menschen in Notsituationen geholfen. 

Auch wenn die einheitliche Notrufnummer 

144 seit über 20 Jahren in 

der ganzen Schweiz etabliert ist, ist 

diese der Bevölkerung nach wie vor 

nicht flächendeckend bekannt. Um 

dieser Tatsache entgegenzuwirken 

und für den Notfall wichtige Zeit zu 

gewinnen, organisierte der Rettungsdienst 

SVAR unter Einhaltung der 

Corona-Schutzmassnahmen sowohl 

in Herisau, wie auch in Heiden eine 

Aktion für die Bevölkerung. (hst/pd) 

herzlich eingeladen. Am Schluss erhalten 

alle ein Produkt vom Hof. Die 

Führung findet am Mittwoch, 2. Juni 

von 19 bis 21 Uhr auf dem Bio-Betrieb 

von Hansjürg und Evelyn Hebeisen 

statt. Der Bauernhof befindet sich 

an den Wiesen 2486 in Herisau. Ab 

Montag, 31. Mai ist auf www.appenzellerbauern.ch/biodiversitaet.php 

einsehbar, ob der Anlass durchgeführt 

oder verschoben wird. Anmeldungen 

bis zum Mittag des Vortags 

an: hoerler@naturnah.ch / 079 445 92 

69. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Die Führungen werden unter Einhaltung 

eines Covid-19-Schutzkonzeptes 

durchgeführt. (zVg.)

32 · Kalender / Gewerbe 05/2021 

Mai 

5. Figurentheater-Museum, 

«Wunderwelten des Figurenspiels», 

14–17 Uhr, Oberdorfstrasse 

18 

6. Trauertreff, 17–18.30 Uhr, Kulturwerkstatt 

Appenzellerland, 

Kasernenstrasse 39a 




18 

12. E-Bike-Tour mit Club 60plus, 

Blueschtfahrt durch den Thurgau, 

Treffpunkt 9 Uhr, Parkplatz 

Sportzentrum 




18 




18 




18 




18 

25. Wanderung mit Club 60plus, 

Flusswärts der Goldach entlang, 

Treffpunkt 11.45 Uhr, Bahnhof 

Herisau, Gleis 1 




18 




18 

Juni 




18 




18 

7. VASK Selbsthilfegruppe, 

Erfahrungsaustausch für Angehörige 

und Freunde von 

Menschen mit psychischer 

Erkrankung, 19 bis 21 Uhr, 

ref. Kirchgemeindehaus, 

Poststrasse 14a 




18 




18 




18 




18 




18 

27. Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 

des Figurenspiels», 

11–17 Uhr, Oberdorfstrasse 18 




18 

Juli 




18 

5. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch 

für Angehörige 

und Freunde von Menschen mit 

psychischer Erkrankung, 19 bis 

21 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, 

Poststrasse 14a 




18 

11. Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 

des Figurenspiels», 

11 - 17 Uhr, Oberdorfstrasse 

18,11.00 Uhr, 




18 

GEWERBENEWS IM MAI 2021 

Wahlen Gemeindepräsident/in 

Der Vorstand gratuliert im Namen 

aller Mitglieder Max Eugster herzlich 

zur Wahl zum Gemeindepräsidenten 

von Herisau. Wir freuen uns auf eine 

erfolgreiche und konstruktive Zusammenarbeit 

und wünschen ihm 

viel «Gfreuts» bei der neuen Herausforderung. 

Nach der Wahl ist vor der Wahl 

Mit der Wahl des neuen Gemeindepräsidiums 

wird eine Ersatzwahl eines 

neuen Mitgliedes des Herisauer 

Gemeinderates notwendig. Die Wahl 

wird voraussichtlich im Herbst 2021 

erfolgen. Unser Politausschuss sucht 

nun neue Interessierte aus dem Gewerbe 

für die Ersatzwahl im Gemeinderat. 

Können Sie sich diese Funktion 

vorstellen oder kennen Sie jemanden, 

der diese Funktion übernehmen 

könnte? Gerne nimmt der Vorstand 

Rückmeldungen entgegen und sucht 

anschliessend das Gespräch mit den 

Personen. Besten Dank für die Unterstützung. 

Gemeinsam können wir 

das Gewerbe stark vertreten. 

Tischmesse Appenzeller Hinterland 

Wir freuen uns, Sie 2021 zur Tischmesse 

Appenzeller Hinterland in 

Herisau im Casino einzuladen. Der 

Event findet am letzten Freitag vor 

den Herbstferien, am 1. Oktober 2021, 

bereits zum dritten Mal statt. Diverse 

Schulen aus dem Hinterland nehmen 

daran mit der Oberstufe teil. Nutzen 

Sie die Plattform und präsentieren 

Sie Ihre Firma und ganz besonders 

die Lehrstellen, welche Sie zu vergeben 

haben. Die Platzzahl ist beschränkt. 

Interessierte finden mehr 

Details auf unserer Homepage www. 

gewerge-herisau.ch. (pd) 

Events 

3. Mai 2021: 

Gwerbler-Kafi 

1. Juli 2021: 

Gwerbler-Kafi 

19. August 2021: 

Sommer-Apéro mit Lehrlingsehrung 

Dieses Jahr wird erneut die Tischmesse stattfinden. 

15. September 2021: 

Kulinarischer Rundgang 

1. Oktober 2021: 

Tischmesse Appenzeller Hinterland 

27. Oktober 2021: 

Betriebsbesichtigung 

(Bild: pd)

05/2021 Sternefööfi · 33 

Sternefööfi 

M 

F 

SIND WIR SCHON BEI SINNEN? 

Die Sonne befindet sich aus der astrologischen 

Perspektive derzeit 

im Zeichen Stier. Der Stier wird beherrscht 

von der sinnlichen Venus, 

symbolisiert durch unsere fünf Sinne 

Hören, Riechen, Schmecken, Sehen 

und Tasten. Über alle diese Sinne 

nehmen wir Verbindung zu unserer 

Umwelt auf, was die Bedeutung der 

Venus im Horoskop gut erklärt. Ihre 

Stellung beschreibt die Art und Weise 

der Beziehungsaufnahme mit unserem 

Umfeld. Es geht ums «Haben- 

Wollen», denn die Venus steht für 

unseren Sammeltrieb und sammeln 

kann man vieles. Das persönliche Horoskop 

zeigt an, wie, wo und was wir 

begehren. 

Covid-19 beeinträchtigt das Geruchsund 

Geschmacksvermögen 

Den Verlust von zwei der angesprochenen 

Sinne haben viele Menschen, 

die an Covid-19 erkrankt waren, am 

eigenen Körper erfahren. Durch die 

Erkrankung erlebt man sehr häufig 

einen kompletten Ausfall des Geruchs- 

und Geschmackvermögens. 

Diese Erfahrungen können sehr irritierend 

sein. Während sich beim fehlenden 

Geruchsvermögen plötzlich 

Unsicherheiten einstellen, weil man 

auch seine eigenen Ausdünstungen 

nicht mehr einschätzen kann, macht 

das Essen ohne Geschmacksempfinden 

schlicht keine Freude. Schnell 

verliert man den Appetit, weil sich im 

Mund alles wie Karton anfühlt. Meist 

sind diese Symptome nach etwa drei 

Wochen vorüber, doch sowohl im Bekanntenkreis 

als auch in den Medien 

trifft man auf zahlreiche Meldungen, 

dass diese beiden Sinne auch lange 

nach der akuten Erkrankung nicht 

mehr gleich funktionieren wie zuvor. 

Astrologisch interpretiert verändert 

sich durch Covid-19 demnach das Erleben 

der Venusenergie. 

Die Art der Beziehungsaufnahme 

verändert sich 

Transformation, also Veränderung, 

gehört zum menschlichen Leben 

dazu. So sieht man auch keinem Horoskop 

an, wie die einzelnen Energien 

gelebt werden. Erst durch die persönliche 

Berichterstattung während der 

Beratung kann man einschätzen, ob 

und wie ausgeprägt die angezeigte 

Symbolik im Leben von Betroffenen 

zu finden ist. Generell lässt sich sagen, 

dass sich mit zunehmendem 

Alter auch die Fähigkeiten im Leben 

verfeinern. Eine Vielzahl an Erfahrungen 

und neuen Erkenntnissen tragen 

zu einer höheren Sensibilisierung 

bei. Ein Kleinkind ist von aussen gut 

einschätzbar in der Form, wie es etwas 

begehrt, weil es oftmals die gleichen 

Verhaltensweisen benutzt. Auf 

dem Weg zum Erwachsensein lernt 

es aber verschiedene Wege, das Gewünschte 

zu erhalten und steigert 

seine Raffinesse dergestalt, dass seine 

Absichten weniger durchschaubar 

und sein Instrumentarium deutlich 

variabler werden. 

Fast scheint es, als ob Covid-19 

nun kollektiv unsere Sinne attackiert. 

Wozu soll das gut sein? Sollen wir 

wirklich weniger gut riechen und 

schmecken können? 

Die Entwicklung der anderen Sinne 

Ein etwas anderer Ansatz wurde mir 

von einer Bekannten zugetragen, die 

wegen der Maske viel weniger gut 

hört. Zuerst konnte ich mir nicht vorstellen, 

dass hierbei ein Zusammenhang 

besteht. Doch dann wurde mir 

klar, dass sie wahrscheinlich schon 

vorher nicht gut gehört hat, dies 

aber über die Mimik des Gegenübers 

kompensiert hat. Es ist tatsächlich 

viel schwieriger, jemanden zu verstehen, 

ohne das Gesicht vollständig 

zu sehen. Erschwerend wirkt, wenn 

diese Person auch noch in die Maske 

nuschelt. Also sind wir gerade im 

Begriff, die anderen Sinne stärker zu 

trainieren? 

Sprichwörter liefern oft Hintergrundinformationen 

zu astrologischen 

Zusammenhängen. «Die Gefahr 

riechen» weist zum Beispiel 

darauf hin, dass wir diesen Sinn brauchen, 

um uns sicher zu fühlen. «Das 

Gras wachsen hören» deutet an, dass 

auch hier Ängste getriggert werden, 

wie verschiedene Zukunftsszenarien 

sich entwickeln könnten. Doch wie 

gut hören wir abseits dieser versteckten 

Ebene im normalen Alltag? 

Die Welt wird lärmiger und lauter, 

viele Menschen ziehen sich mit Kopfhörern 

in die Stille ihrer Welt oder in 

ihre Musik zurück. Wir brauchen inzwischen 

schon «Noise-cancelling- 

Funktionen» (=Kopfhörerfunktionen 

für Lärmunterdrückung), um Stille 

zu hören. Auf der Homepage des 

Bundesamts für Umwelt ist zu lesen: 

«Lärm ist unerwünschter Schall. Bei 

jedem störenden Geräusch gerät der 

menschliche Körper in Alarmbereitschaft. 

Er schüttet Stresshormone 

wie Adrenalin und Cortisol aus, das 

Herz schlägt schneller, der Blutdruck 

steigt und die Atemfrequenz nimmt 

zu.» Nicht umsonst liegt in der Ruhe 

die Kraft. 

Und wie steht es um unser Sehen? 

Unsere Augen erleben in der digitalisierten 

Welt unzählige Bildschirme 

in allen Varianten. Vieles, was wir im 

Alltag stundenlang fokussieren, hat 

mit der unmittelbaren Nähe zu tun. 

Doch wie oft lassen wir den Blick 

absichtslos in die Weite schweifen, 

wann spähen wir noch aus, wann erfassen 

wir mit blossem Auge die unendliche 

Weite bis zum Horizont? 

Auch unser Tastsinn fristet ein 

Dasein mit Einschränkungen. Denken 

wir ans Handy, ist es eine Eintönigkeit 

sondergleichen, wieviel Zeit am 

Tag eigentlich nur der rechte oder 

linke Daumen sich vortastet. Dazu 

kommen die Distanzregeln, die uns 

seit mehr als einem Jahr auch ganz 

unverbindliche Berührungen wie den 

Händedruck oder eine Umarmung 

zur Begrüssung versagen. Das ist verheerend, 

wenn man weiss, dass ein 

Mensch, der berührt wird, weniger 

Angst hat. In der menschlichen Haut 

befinden sich etwa 300 bis 600 Millionen 

Tastsinn-Rezeptoren! Sie sind 

unser unmittelbarstes Kommunikationsmittel. 

Werden wir berührt, sinkt 

unser Stresslevel messbar. (Quelle: 

Der verkümmerte Tastsinn in der Krise: 

Warum uns Berührungen in der 

Krise fehlen | BR KulturBühne) 

Leben Sie mit allen Sinnen 

Es ist also an der Zeit, sich bewusst 

seinen Sinnen zuzuwenden. Während 

der Stierzeit hilft uns die Natur, indem 

sie uns den Zugang zum Garten 

Eden freilegt. Hier gibt’s von allem 

reichlich: Gerüche von frischem Gras, 

Kräutern und den ersten Blumen, Geräusche 

von zwitschernden Vögeln 

und summenden Insekten, Genuss 

von Spargel, Bärlauch, Erdbeeren & 

Co., Berührungen mit neugeborenen 

Tieren, feuchter Erde und vom lauen 

Frühlingswind. Also schwelgen Sie 

im Staunen ob der Farbenvielfalt der 

Natur – mit Grünvarianten, Blumenfarben, 

Himmelsblau, Wolkenweiss 

und Sonnengelb! Ich wünsche Ihnen 

einen herrlichen Mai! (nr) 

Impressum 

Herausgeber / Druck 

Appenzeller Druckerei AG 

Kasernenstrasse 64 

9100 Herisau 

www.adag.ch 

Redaktion 

Helena Städler, Leitung (hst) 

Nadja Rechsteiner (nr) 

Eva Schläpfer (es) 

Nuria Tomasi (nt) 

T +41 71 354 64 64 

redaktion@deherisauer.ch 

Inserate 

T +41 71 354 64 56 

inserate@deherisauer.ch 

Redaktions- und Inserateschluss 

7 Arbeitstage vor Erscheinung, 

12.00 Uhr 

4. Jahrgang 

Erscheint monatlich

34 · Hintergrund 05/2021 

SICHERHEIT VERMITTELN, 

BEZIEHUNG STÄRKEN 

Welchen Wert könnte es haben, sich mit Werten zu beschäftigen? «De Herisauer» setzt sich in einer 

mehrteiligen Serie über Werte in den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens auseinander. Sicherheit 

ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Aufgrund von einschneidenden Veränderungen in vielen 

Lebensbereichen könnte sich auch unser Sicherheitsempfinden verändern. Eine skizzenhafte Anschauung, 

in welcher Beziehung Sicherheit und Raum stehen und wohin die Reise im Thema Wertewandel 

gehen könnte. 

Sicherheit vereinfacht definiert bedeutet, dass der 

Mensch sich dann sicher und geschützt fühlt, wenn 

er sich frei entfalten kann und keinen bedrohlichen 

Risiken ausgesetzt ist. In der Folge wird er immer 

dann an Grenzen stossen, wenn sein Entfaltungsbedürfnis 

von seinen Mitmenschen oder Umständen 

tangiert wird oder wenn er Risiken ausgesetzt 

ist, die er selbst nicht mehr kontrollieren kann. Unser 

Sicherheitsempfinden ist demnach auch eng an 

eine Definition von Raum und Grenzen gekoppelt. 

Ein kurzer Test 

Laut der Rheinisch-Westfälischen Technischen 

Hochschule Aachen (RWTH Aachen) zeichnet das 

Grundbedürfnis nach einem Raum, der Schutz und 

Geborgenheit bietet, alle Menschen aus. Auch die 

Ausgestaltung dieses Raums ist immer abhängig 

von persönlichen Werten und Ressourcen. Laut der 

«Das Neue kollidiert 

mit dem Gewohnten.» 

RWTH Aachen ist der qualitätsvolle Raum heute 

funktionell bedarfsgerecht ausgestattet und organisiert, 

bietet physisch angenehme Aufenthaltsbedingungen 

und vermittelt psychisch das Gefühl 

von «wohliger» Geborgenheit. Dieser Anspruch 

an Qualität besteht nicht nur in privaten Räumen 

oder öffentlichen Gebäuden, sondern findet sich 

zum Beispiel auch in der Garten- und Landschaftsgestaltung, 

oder in der Raumplanung von Dörfern 

und Städten. Der Mensch im Zusammenleben in 

einer Gemeinschaft ist auch gefordert, zwischen 

dem eigenen und dem gemeinschaftlichen Raum 

Brücken zu bauen. Diese Beziehungen zum Raum 

ausserhalb unterliegen auch einer lebendigen Veränderung. 

Ändert sich der Raum um uns herum, 

hat das immer auch Auswirkungen auf unseren 

persönlichen (Spiel-)Raum. Dabei kollidiert vor allem 

das Neue mit dem Gewohnten. Am Beispiel 

vom Starlink-Projekt von Elon Musk lässt sich das 

überprüfen: Schon seit der ersten Mondlandung 

beschäftigt die Frage, wem das Weltall mit seinen 

Planeten und Sternen gehört und ob dort jeder 

Mensch Raum beanspruchen kann. Erstmals wurde 

1979 im sogenannten Mondvertrag ausgehandelt, 

dass das All der ganzen Menschheit im gleichen 

Masse gehört. Dieser Vertrag wurde bisher nur von 

18 Staaten ratifiziert. Innerhalb dieses Jahrzehnts 

sollen nun 42 000 den Globus umspannende Satelliten 

eine nie dagewesene Breitband-Internetlösung 

auf der ganzen Erde ermöglichen. Stand 

7. April 2021 befinden sich bereits 1 377 Satelliten 

im Erdorbit – in der Dunkelheit sichtbar mit blossem 

Auge – und für weitere 12 000 Satelliten sind 

bereits Abschussbewilligungen erteilt. Was macht 

das mit den Menschen? 

Die Sicherheit der eigenen vier Wände 

Kehren wir zurück aus dem Weltall in die eigenen 

vier Wände. Seit Beginn der Pandemie wurde deutlich 

mehr Zeit in diesen Räumen verbracht und 

Qualitäten oder Mängel wurden entsprechend neu 

wahrgenommen. Zeiten, in denen das öffentliche 

Leben derart heruntergefahren wird, verlegen auch 

die Freizeitgestaltung zurück in die eigenen vier 

Wände. Da stellt sich die Frage, ob der bestehende 

Raum für die ungestörte Eigenentwicklung noch 

ausreicht. Aktuelle Zahlen belegen derzeit tatsächlich 

einen Trend zu einem deutlich grösseren 

Bedürfnis nach Raum: «Covid-19 hat die Immobilienmarktprognosen 

über den Haufen geworfen. 

Im Frühling 2020 gingen viele Fachleute von stabilen 

Preisen für Wohneigentum in der Schweiz aus. 

Trotz der coronabedingten Rezession kam es aber 

nicht zu dem erwarteten Nachfragerückgang. Ganz 

im Gegenteil: Die Transaktionspreise für Eigentumswohnungen 

stiegen im Jahresvergleich um 

3,1 Prozent und für Einfamilienhäuser sogar um 5,1 

Prozent. Die Nachfrage ist besonders in Gebieten, 

die etwas abseits der Zentren liegen, gestiegen. 

Viele, die im Home-Office arbeiten und nicht mehr 

pendeln müssen, haben ihren Suchradius vergrössert», 

sagt die Plattform Hausinfo.ch. 

Hygge ohne die Gefahr der Selbstisolation 

Dennoch bleibt in der langfristigen Betrachtung 

die Verknappung von Wohnraum gerade in den 

Ballungszentren die grösste Herausforderung. Gemäss 

der international bekannten Trendforscherin 

Oona Horx-Strathern offenbart uns Corona eine 

neue Landkarte unseres Lebens und Arbeitens – 

daraus können wir eine Zukunft voraussehen, die 

das Lokale zurückerobert. Dafür müsste man von 

der Community (Gemeinschaft) in Richtung Co-Immunity 

(gemeinschaftliche Unanfälligkeit) denken. 

Die Forscherin sieht vor allem grosse Veränderungen 

in der mentalen, physischen und ökonomischen 

Beziehung zu unserem Lebensraum voraus. Unter 

dem Begriff «Hygge 2.0» versteht sie die Sehnsucht 

des Menschen nach Geborgenheit und Rückzug, 

ohne dass er dadurch in die Gefahr der Selbstisolation 

gerät. Das Fehlen von sozialen Netzen im 

Falle von Isolation oder Krankheit zeigt Lücken, 

die zwischen Unabhängigkeitsstreben und Unterstützungsbedarf 

im Alltag klaffen können. Einen 

Gegentrend dazu sieht Horx-Strathern im individu- 

Symbolbild.

05/2021 Hintergrund · 35 

ellen Gemeinschaftswohnen. Der Begriff von Gemeinschaftsräumen, 

wie Bade-/Spa-Einrichtungen, 

der familiären Grossküche, dem Gemeinschaftsbüro 

oder Fitnessräumen wird grösser gefasst. Laut 

Horx-Strathern trägt das dem ressourcenschonenden 

Ansatz Rechnung, beinhaltet gleichzeitig die 

Vorteile eines sozialen Netzwerks und fördert generationenübergreifende 

Beziehungen. 

Die finanzielle Sicherheit 

Eine weitere Quelle für unser Sicherheitsempfinden 

liegt einerseits im immateriellen Vermögen, 

also der Summe unserer Fähigkeiten, andererseits 

im materiellen Vermögen wie Geld und Besitz. Die 

Bestätigung, sich etwas aus eigenen Ressourcen zu 

leisten und etwas zum Wohl der Gesellschaft beizutragen, 

ist gerade in der Arbeitswelt eine wertvolle 

Quelle für Sicherheit. Darüber handelte der 

Serienbeitrag in der April-Ausgabe. Zu den Auswirkungen 

der aktuellen Krise im materiellen Bereich 

haben wir Dominik Meile, Berater Gewerbekunden 

bei der St.Galler Kantonalbank in Herisau, 

befragt. Er erinnert sich an den Wertewandel aus 

der Finanzkrise 2008, als plötzlich die Staatsgarantie 

wieder einen Stellenwert bei der Wahl der 

persönlichen Bankverbindung einnahm und Menschen 

sich fragten, ob ihr Geld bei der Bank noch 

sicher sei. Damals wurde auch der Einlegerschutz 

wieder ein Thema – etwas, was zuvor keine vordergründige 

Wichtigkeit mehr besass. Derzeit sei ein 

Wertewandel im Thema Sicherheit für die Bank 

noch nicht spürbar. Die Staatshilfe überbrücke und 

«Wir schauen hin – 

nicht weg.» 

überblende nach wie vor die konkreten Auswirkungen 

der Krise, auch beim Gewerbe. Eine grosse Rolle 

habe derzeit auch das Gespräch, man stehe in 

engem Kontakt mit den Geschäftskunden. Er stellt 

fest, dass die Endlichkeit dieser Massnahmen allen 

bewusst sei und dass nach der Wiedereröffnung 

die Konsequenzen wohl in den nächsten Monaten 

sichtbar werden dürften. Auch die Kettenreaktion 

in anderen Branchen könnte die Banken noch fordern, 

denn für viele sei der Zugang zu Rohstoffen 

erschwert, die Transportkosten seien enorm angestiegen 

und alle beschäftige die Ungewissheit, 

wann sich die Situation wieder normalisiere. Es 

gebe derzeit wenig Planungssicherheit für seine 

Kundinnen und Kunden und man befinde sich 

mitten im grossen Zuwarten, im Wissen, dass die 

nächsten Monate für gewisse Branchen entscheidend 

sein werden. 

Symbolbild. 

Der Staat als machtvoller Regulator 

Ein weiteres Beobachtungsfeld liefern die Instanzen, 

die den persönlichen wie auch den öffentlichen 

Raum schützen und Grenzen jeglicher Art 

verteidigen. Die Aufgaben des Staates basieren 

dabei ebenfalls auf einem Wertebild, das seinerseits 

in der Bundesverfassung definiert ist. Seit 

Anbeginn der Pandemie befinden sich Bundesrat 

und Parlament auf einer Gratwanderung zum 

Thema Sicherheit. Dabei ist ein aufreibender Dialog 

zwischen dem Anspruch an eine unabhängige 

Wirtschaft sowie dem Schutz der Gesundheit der 

Bürgerinnen und Bürger entstanden. Zwischen beiden 

Bereichen bestehen viele Schnittstellen und 

Abhängigkeiten und wir haben gerade in der Pandemie 

erkannt, dass das eine nicht ohne das andere 

existieren kann. Daher ist es nicht verwunderlich, 

dass auch neue Abhängigkeiten entstanden 

sind. Selbst in unserer freien Demokratie hat der 

Staat sich aufgrund von Corona zum machtvollen 

Regulator erhoben. Diese neue Rolle und Effizienz 

des Staats in der Pandemiebewältigung wird in 

den Medien kontrovers eingeschätzt. Hier bereits 

Rückschlüsse auf das Sicherheitsempfinden festzustellen, 

liegt in der Wahrnehmung jedes Einzelnen. 

Spürbar wird der Staat auch durch die Polizei, die in 

einem direkteren Kontakt zu den Bürgerinnen und 

Bürgern steht. 

(Bilder: BigStock) 

Polizei als Sicherheitsbeauftragte 

In St. Gallen herrscht aufgrund der Jugendausschreitungen 

vom 27. März 2021 weiterhin alarmierte 

Bereitschaft. Zeitweilig kommt es auch in 

anderen Kantonen zu sogenannten Corona-Demonstrationen. 

Trotzdem scheint in Anbetracht 

der Einschränkungen nach wie vor viel Disziplin 

und Anpassungsbereitschaft in der Bevölkerung 

zu bestehen. In der Polizeiausbildung erhalten 

nicht nur die Themen Sicherheit und Flexibilität, 

sondern auch der Umgang mit der Unsicherheit 

einen Stellenwert. Doch wie schätzt Hanspeter 

Saxer, Dienstchef der Ausserrhoder Kantonspolizei 

die aktuelle Lage ein und wie wir Unsicherheit 

thematisiert sowie bewältigt? «Grundsätzlich gilt: 

Wir schauen hin und nicht weg! Das Ansprechen 

des Themas ist uns aus verschiedenen Gründen ein 

sehr wichtiges Anliegen – das muss es auch sein. 

Zudem kommen uns bei der Bewältigung von speziellen 

Herausforderungen unsere Führungsstrukturen 

und die strukturierten Prozesse entgegen.» 

Schon seit 2014 führt das Schweizerische Polizei- 

Institut Kurse zum Thema «Polizei und Gesellschaft 

im Wandel» durch. Darin werden Polizeimitarbeitende 

für Herausforderungen sensibilisiert, 

welche sich durch veränderte Wertevorstellungen 

und gesellschaftlichen Wandel ergeben. Stefan 

Blättler, Kommandant der Berner Kantonspolizei, 

hat sich in einem Interview der Allgemeine Schweizerische 

Militärzeitschrift, ASMZ, zu den Aufgaben 

der Polizei während der Pandemie geäussert. 

«Die Polizisten*innen betreiben vermehrt auf der 

Strasse Sicherheitsmarketing. Sie finden einen guten 

Mittelweg zwischen Überzeugungsarbeit und 

Repression, bewähren sich als ‹Sozialarbeiter› in 

einer ungewohnten Aufgabe, wirken noch stärker 

als ‹Police de proximité› (zu Deutsch: nahbare Polizei).» 

Zu der veränderten Rolle befragt, beschreibt 

Blättler die Präventionsaufgabe im Rahmen der 

ausserordentlichen Lage als nachhaltiger. Polizeiarbeit 

sei generell dann gute Arbeit, wenn sie sich 

immer wiederhole, deshalb seien Präsenz und 

Gespräch nicht nur jetzt prioritär vor Repression. 

Aufgrund der Pandemie seien aber deutlich mehr 

Patrouillen durchgeführt worden und man suchte 

bewusst das Gespräch mit der Bevölkerung. Das 

zeigt, dass auch in diesem Bereich der Beziehungsarbeit 

ein höherer Stellenwert zukommt. 

 

Nadja Rechsteiner 

Bitte um Ihre Mitwirkung 

Mit dieser Serie wurden Ihnen eine Fülle 

von Denkansätzen und Beobachtungen 

zum Thema Wertewandel vermittelt. Bereits 

durften wir einige Leser-Rückmeldungen 

zu persönlichen Anschauungen entgegennehmen. 

Um in der nächsten Ausgabe als 

Abschluss einen repräsentativen Überblick 

zum Wertebild in der Herisauer Bevölkerung 

aufzeigen zu können, freuen wir uns 

über jede Mitwirkung. Gerne nehmen wir 

noch bis zum 10. Mai 2021 Ihre Stellungnahme 

per Mail an redaktion@deherisauer.ch 

zu den folgenden Fragen entgegen: 

1. Was ist Ihnen im Leben wirklich wichtig? 

2. Hat sich seit den Einschränkungen 

aufgrund von Corona etwas in Ihrem Wertebild 

verändert? 

3. Welche Werte wünschen Sie sich in der 

Gesellschaft? 

Ihre Nachrichten werden anonymisiert ausgewertet.

36 · Rätsel 05/2021 

Staat im 

Nahen 

Osten 

Selbstverwaltung 

spannender 

Film 

(Kw.) 

zu mir 

Gehörige 

musik.: 

Ende 

Säugetierordnung 

kurz für: 

von 

dem 

elektr. 

Fühler 

ital. Vorspeisen 

ägypt. 

Schutzgöttin 

feines 

Rauleder 

kein ... 

daraus 

machen 

8 

Quatsch, 

Unsinn 

6 

amerik. 

Staatenbündnis 

Verhältniswort 

öffentl. 

Ehrenbezeugung 

Abk.: 

Megatonne 

unverschämt, 

gemein 

röm. 

Kaiser 

engl.: 

Tag 

3 

Geschenk 

Speiseraum 

an 

Hochschulen 

kristalliner 

Schiefer 

Trennungsstrich 

Abk.: 

Monatsheft 

ungezogen 

frz. 

Impressionist 

† 1917 

Zch. f. 

Tellur 

ugs.: 

unerwartetes 

Glück 

Sonnengott 

der 

Inka 

Kykladeninsel 

Mitteleuropäer 

Pflanzenkunde 

Unterwasserfahrzeug 

Schlagader 

ritterl. 

Liebe 

schweiz. 

Slam- 

Poetin 

(Lara) 

Zwergplanet 

Infantin 

von 

Spanien 

4 

westl. 

Weltmacht 

Jupitermond 

Drehpunkt 

Internetkürzel 

Italien 

9 

Die Onlineplattform 

«vo Herisauer – för Herisauer» 

TÄGLICH 

AKTUELLE NEWS 

gut in 

Stücke 

zu 

brechen 

Geist, 

Witz 

(frz.) 

schweiz. 

Maler 

(Rolf) 

Anrede 

und 

Titel in 

England 

dt. 

Komiker 

dumm, 

albern 

Drogen 

(ugs.) 

bibl. 

Prophet 

südwestengl. 

Grafschaft 

begrenzter 

Zeitraum 

Oberengadiner 

Wintersportort 

glühender 

Verehrer 

5 

urbi et ... 

dt. 

Grossstadt 

Gallertmasse, 

Kolloid 

ital. 

Tonbez. 

für das F 

wenn 

Abk.: 

Rhode 

island 

Stellvertreterin 

einer 

Äbtissin 

Übergangslösung 

Gas 

in der 

Atmosphäre 

wegschieben: 

... legen 

lat.: im 

Jahre 

Wink, 

Rat 

..., getan 

organ. 

Toxine 

1 

dünnes 

Metallblatt 

Unwissenheit 

aufwärts 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

schweiz. 

Materialkünstlerin 

† (Eva) 

aus 

tiefem 

Herzen 

10 

Hit der 

Rolling 

Stones 

(1973) 

CH- 

Ministerium 

Rumpf 

einer 

Statue 

poln. 

Name 

der Oder 

ugs.: 

Hubschrauber 

Gewässer 

in 

den 

Bergen 

jp. Währungseinheit 

besorgen, 

herbringen 

Zeichentrickfigur 

von 

Loriot † 

US- 

Sportler 

† 1980 

(Jesse) 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

akad. 

Titel 

(Wirtschaft) 

2 

senegal. 

Musiker 

(Ismael) 

engl. 

Autor 

† 1900 

(Oscar) 

Gauner 

männl. 

Katze 

Land d. 

Zwerge 

(Swift) 

steif, 

streng 

Abk.: Geschirrspüler 

Halbkanton 

(Abk.) 

7 

37 raetsel ch 

math. 

Ausdr. 

mit 3 

Gliedern 

brauner 

Zuckersirup 

südostasiat. 

Völkergruppe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: FLUTLICHT 

leicht mittel schwer

05/2021 Kino · 37 

THE UNITED STATES 

VS. BILLIE HOLIDAY 

PROGRAMM 

Regisseur Lee Daniels (The Butler, 

Precious) inszeniert die Geschichte 

der unsterblichen Jazzlegende Billie 

Holiday und ihres unermüdlichen 

Kampfes gegen die Unterdrückung 

der Schwarzen. Die stimmgewaltige 

Andra Day überzeugt als Holiday. 

Verdienter Lohn: Der Golden Globe 

für die Beste Darstellerin sowie eine 

Oscar-Nomination! 

Fans auf der ganzen Welt lieben Billie 

Holidays Musik und verehren die Ausnahmekünstlerin, 

gleichzeitig wird 

sie aber Opfer einer Undercover- 

Aktion der US-Drogenbehörde unter 

der Führung von Harry Anslinger. 

Geleitet wird der Einsatz durch den 

Agenten Jimmy Fletcher, der in Holidays 

Entourage eingeschleust wird. 

Doch nicht wegen ihres Heroinkonsums 

steht sie im Visier des Staates, 

sondern aufgrund ihres antirassistischen 

Songs «Strange Fruit»: Die 

Regierung will mit allen Mitteln verhindern, 

dass Holiday das kontroverse, 

herzzerreissende Lied bei ihren 

Konzerten performt und somit die 

schwarze Bevölkerung aufhetzt. Dieser 

Plan gerät aber ins Stocken, als 

Fletcher mit Holiday eine turbulente 

Affäre beginnt. 

Donnerstag, 6. Mai 

The United States vs. Billie Holiday, 

20.00 Uhr 

Freitag, 7. Mai 

Football inside, 20.00 Uhr 

Samstag, 8. Mai 


20.00 Uhr 

Donnerstag, 13. Mai 

Football inside, 20.00 Uhr 

Freitag, 14. Mai 


20.00 Uhr 

Samstag, 15. Mai 


20.00 Uhr 

Das aktuelle Programm ist immer auf 

www.cinetreff.ch vorzufinden. 

INFORMATION 

Vorgaben durch das BAG 

– Die maximale Besucherzahl ist auf 45 

Besucher pro Vorstellung beschränkt 

– Die Filme werden ohne Pause vorgeführt 

– Konsumation ist im Kino nicht erlaubt 

– Maskenpflicht im ganzen Haus 

Wir danken für Ihre Mithilfe bei der Einhaltung 

dieser Schutzmassnahmen und freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Cinétreff-Team 

WWW.CINETREFF.CH

38 · Herisau im April 05/2021 

DER APRIL – WECHSELHAFT 

WIE EH UND JE 

Schnee, Sonnenschein, Regen – das 

Wetter vergangenen Monat erfolgte 

ganz nach dem Spruch: Der April 

macht was er will. Dennoch, die Tage 

wurden länger und luden zum längeren 

Verweilen in der Natur ein. Luciano 

Pau hielt den vergangenen Monat 

mit seiner Fotokamera fest.

05/2021 Herisau im März · 39 

 

(Bilder: Luciano Pau)

„Ond da ime Fachgeschäft!” 

ADLER OPTIK & AKUSTIK - IM LINDENHOF 

Herisau, Bahnhofstrasse 21 

phone 071 351 37 37 - www.adleroptik.ch

Ausgabe 05/2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?