Gewalt als Spiel - in der Stadt Ettlingen

Nummer 26 Donnerstag, 28. Juni 2007

2 

Nummer 26 

Donnerstag, 28. Juni 2007 

Kino in Ettlingen 

Donnerstag, 28. Juni 

16, 18, 20 Uhr SHREK der Dritte 

Freitag, 29. Juni 


Samstag, 30. Juni 


Sonntag, 1. Juli 

11.30, 14, 17, 20 Uhr SHREK der Dritte 

Montag, 2. Juli 

20 Uhr SHREK der Dritte 

Dienstag (Kinotag), 3. Juli 


Mittwoch, 4. Juli 


Telefon 07243 330633 

www.kulisse-ettlingen.de 

Tour de Pamina: 

Eine Genuss- 

Radtour 

Zum Zehnjährigen ist die Tour de Pamina 

gespickt mit touristischen und kulinarischen 

Höhepunkten. Vom 17. bis 

19. August wird es kreuz und quer 

durch die Region Baden-Elsass-Pfalz 

gehen. Ausgangs- und Endpunkt ist 

Germersheim zugleich Hauptsponsor 

der Tour. Von dort geht es nach dem 

Frühstück mit dem Sonderzug des 

Rheinland-Pfalz-Taktes nach Bühl zum 

Start. Das erste Etappenziel wird am 

Abend dann Haguenau sein, wo elsässische 

Spezialitäten und Folklore den 

Tag abrunden werden. Der zweite Tag 

führt durch typische elsässische Landschaften 

und verläuft weiter durch den 

Bienwald. Wenn Herxheim erreicht 

wird, hat man 81 Kilometern in den Beinen, 

so dass man sich das pfälzische 

Buffet schmecken lassen darf. Die 

Schlussetappe führt zunächst nach 

Speyer, um dann auf der Fahrt gen Germersheim 

die einzigartige Flora und 

Fauna der Rheinauen zu genießen. 

Die Teilnehmer übernachten in Hotels 

und Gasthöfen, die Transfers von den 

jeweiligen Ankunftsplätzen zu den Unterkünften 

sind inklusive. 

Begleitet wird die Tour von Profis der 

ARGE Radsport Baden-Württemberg 

inklusive Pannenhilfe, dem DRK auf 

Krad und Rettungswagen. 

Infos und Buchung beim Informationsbüro 

Vis-à-Vis der Touristik-Gemeinschaft 

Baden-Elsass-Pfalz e.V. Zollplattform 

am Bienwald, 76779 Scheibenhardt, 

Tel. 07277 970-43, Fax: 

07277 97233-28, 

E-Mail: vis-a-vis@regio-pamina.org 

Ettlinger Tafelladen Im Ferning eröffnet 

Einkaufen zu kleinen Preisen 

Ein Teil des Helferteams des Tafelladens Im Ferning, wo Menschen mit kleinem Einkommen 

Lebensmittel zu kleinen Preisen kaufen können. 

Hell, licht, großzügig und im Landhaustil 

präsentiert sich der Tafelladen im ehemaligen 

Kindergarten der AWO Im Ferning. Bereits 

zur Eröffnung warteten vor den Toren 

des Ladens, wo es Gemüse und Obst 

ebenso gibt, wie Back- und Süßwaren sowie 

Tiefkühlkost, um einige wenige Waren 

aus dem Sortiment herauszugreifen, mehrere 

Ettlinger, um den heimischen Kühlschrank 

oder Brotkorb zu füllen. Rund 

1500 Menschen gibt es in der Albstadt, die 

solch einen Tafelladen brauchen, um Dinge 

des täglichen Bedarfs einkaufen zu können. 

Es sind Menschen mit kleinem Einkommen, 

Bezieher von Hartz IV, Sozialgeld 

oder Kleinrenten. Dass die Regale bereits 

bei der Eröffnung so gut gefüllt sind, dazu 

tragen neben den Ettlinger Supermärkten 

auch Einzelhändler bei, die Waren vom 

Vortag beziehungsweise Waren, die kurz 

vor Ablauf des Verfallsdatums stehen, 

Obst und Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern 

dem Tafelladen geben. 

Aussortiert und einsortiert werden die Lebensmittel 

von einer rund 40-köpfigen 

Mannschaft, die äußerst motiviert sei, 

wusste Erika Schneider von der Diakonie 

zu berichten. Erika Achtnich, die 22 Jahre 

Asylarbeit machte, hofft, dass gerade ältere 

Menschen die Scham überwinden und 

in den Ferning kommen. Sie gehört wie 

auch Christa Bartel und Gudrun Beilke (die 

gerne da anpacken, wo Not an Frau und 

Mann ist) zu dem ehrenamtlichen Helferteam, 

bei dem es Gruppen mit unterschiedlichen 

Aufgabenbereichen gibt. 

Sechs Ein-Euro-Kräfte verstärken das 

Team. 

Ulrich Ellinghaus vom Tafelladen in Bruchsal 

verhehlte nicht, dass Ettlingen den 

schönsten Laden habe mit einer idealen 

Lage. In Bruchsal kommen pro Tag 120 

bis 200 Kunden, die durch ihren Einkauf 

über 600 Menschen versorgen, der Tafelladen 

trägt sich seit geraumer Zeit selbst. 

Als einen Meilenstein in der Ettlinger Sozialpolitik 

bezeichnete Bürgermeisterin Cornelia 

Petzold-Schick den Tafelladen, der ein 

Gemeinschaftsprojekt des Diakonischen 

Werkes, der Caritas, der AWO und des 

Deutschen Roten Kreuzes ist. 

Die Idee sei im Herzen angekommen bei 

den Verbänden, beim Gemeinderat, bei 

der Verwaltung. Neben der Finanzspritze 

von 16 000 Euro wird die Stadt jährlich bis 

zu 3000 Euro zuschießen, falls es ein Defizit 

geben sollte. 

Deutlich wurde bei allen Rednern auf der 

Eröffnung, es ist gut, dass es den Tafelladen 

gibt, aber es wäre besser, wenn wir ihn 

nicht benötigen würden, so Rüdiger Heger, 

Geschäftsführer der Diakonie. Zugleich 

wurde der Laden als Symbol für die enge 

Zusammenarbeit gesehen, so Caritasgeschäftsführer 

Kurt Wiehler. 

AWO-Vorsitzender Thomas Riedel erinnerte 

an die Zeit der Kindergartennutzung. 

Drei Jahre stand das Gebäude leer, das 

dank des Engagements von Martin Groth, 

AWO Kreisverband, einem Dutzend ABM- 

Kräfte sowie der Architektin Beer zu einem 

einladenden Laden wurde. Er dankte auch 

stellvertretend dem Amt für Jugend, Familie 

und Senioren für die schnelle und gute 

Begleitung. 

Geöffnet hat der Tafelladen montags bis 

freitags von 12.30 bis 14.30 Uhr, dort gibt 

es auch den Einkaufsberechtigungs-Ausweis. 

Das Helferteam könnte noch Männer oder 

Frauen benötigen mit Führerschein, damit 

die Waren mit dem Kleintransporter in den 

Ferning kommen.

Infoveranstaltung zu "Gewalt als Spiel": 

Kinder und Jugendliche nicht alleine lassen 

mit den Medien 

Referent Dr. Siegfried Bäuerle brachte es 

auf den Punkt: "Die Eltern, die wir ansprechen 

sollten, sind heute abend nicht da". 

Rund 150 Bürgerinnen und Bürger hatten 

sich am Dienstag vergangener Woche in der 

Schlossgartenhalle eingefunden, um Referate 

rund um das Thema "Gewalt als Spiel?" 

zu hören und anschließend mit den Referenten 

zu diskutieren. Die Organisatoren, Henrik 

Bubel und Silvia Rottenecker vom Bildungsamt, 

unterstützt vom Amt fürJugend, 

Familie und Senioren, hatten dazu namhafte 

Fachleute eingeladen. Zuvor begrüßte Bürgermeisterin 

Cornelia Petzold-Schick die 

Gäste, anmerkend, dass Anregungen zu 

diesem Abend sowohl von Seiten der Polizei 

als auch von Eltern an sie heran getragen 

wurden. Der hohe Aufklärungsbedarf in Sachen 

elektronische Medien spiegle sich in 

der Presse wider, auch der Landtag beschäftige 

sich in Kürze mit einer dringend 

notwendigen Regelung. Um einen MoF, einen 

"Mensch ohne Freunde", der sich nur 

mit Computerspielen beschäftigt, ging es in 

der kurzen Szene, die die Theatergruppe 

Blickpunkt der Freien Evangelischen Gemeinde 

zur Einstimmung aufführte. 

Der Diplom-Psychologe und Pädagoge Dr. 

Siegfried Bäuerle als erster Referent zeigte 

das Gesicht der Gewalt auf, wie es sich auf 

der Basis von Medienwirkungsforschungen 

darstellt. 20 Prozent der Jugendlichen 

seien gewalttätig, vor allem die Jungs zwischen 

10 und 20 Jahren, sie leiden unter 

emotionalem und sozialem Entzug und 

"Vaterentbehrung", haben also keine 

männliche Bezugsperson. "Wir müssen 

aus Verlierertypen Gewinner machen", 

sagte Bäuerle. Dazu gehöre auch die notwendige 

Medienkompetenz bei Lehrern 

und Eltern. "Wir dürfen diese Kinder nicht 

verdammen, denn es ist die Gesellschaft, 

die sich verändert hat. Sie brauchen Hilfestellung", 

so Bäuerle. 

Fernsehen sei heute überwiegend negativ 

belegt, nicht ganz zu Recht, erläuterte Michael 

Mangold, Leiter des Instituts für Medien, 

Bildung und Wirtschaft am ZKM 

Karlsruhe und Mitgründer der Bundesinitiative 

Integration und Fernsehen. Dennoch 

sei das Fernsehen nach wie vor das wichtigste 

Medium. Es vermittle Wissen, auch 

wenn man dieses unbewusst aufnehme. 

Als Welt, die die Jugendlichen und Kinder 

problemlos wahrnähmen, sei es als Bildungsmedium 

auch künftig prädestiniert. 

Umfassende Aufklärung über die Welt der 

Computerspiele vermittelte Tanja Witting, 

wissenschaftliche Mitarbeiterin der FH Köln 

mit Forschungsschwerpunkt "Wirkung virtueller 

Welten". Sie erläuterte die verschiedenen 

Ebenen "virtuellen Tötens", angefangen 

bei relativ abstrakten Strategiespielen 

über "Third-Person-Action Adventures", 

bei denen der Spieler noch außer- 

halb des Geschehens ist, bis hin zu den so 

genannten "Ego-Shootern". Das sind Spiele, 

in denen es keinen virtuellen Stellvertreter 

mehr gibt, man agiert selbst, sieht quasi 

mit den Augen der Figur. Tanja Witting verwies 

auch auf die Splatter-Spielart dieses 

Genres, in denen an grausamen Details 

nicht gespart wird. Der "Lustgewinn" des 

Spielers reicht von Ermächtigungsphantasien 

bis hin zum Gemeinschaftserleben, 

so Witting. 

Ibrahim Mazari, Jugendschutzbeauftragter 

der Electronic Sports League, brach die 

Computer-Spiele auf die Ebene von Sport 

im Verein herunter. Er verwies darauf, dass 

die so genannten "e-sports" in manchen 

Ländern Sportarten wie Fußball gleichgestellt 

sind. Es gibt Ligen, es gibt öffentliche 

Spielveranstaltungen, es gibt Profi-Spieler. 

Es handle sich um ein Stück Jugendkultur. 

Hans-Peter Ochs von der Ettlinger Polizei 

dagegen warf ein Licht auf die reale Gewalt, 

mit der er als Jugendbeauftragter täglich 

konfrontiert wird: brutale Filme, so genannte 

Snuff-Videos mit realen Tötungsszenen 

auf Schülerhandys. "Die Verrohung 

der Gesellschaft nimmt zu und die Hemmschwelle 

sinkt", so sein Fazit. 

Den Sportcharakter der Computerspiele 

stellten die Bürgerinnen und Bürger in der 

anschließenden Diskussion in Frage; Verbote, 

so eine Anregung aus dem Publikum, 

seien aber sicher nicht der richtige Weg, 

denn dann werde eben heimlich gespielt. 

Auch interessierten sich die Bürger dafür, 

ob die Gewalt tatsächlich zunehme durch 

die Computerspiele und wie viel Fernsehen 

sinnvoll sei für Kinder. 

Kinder dürfen nicht alleine gelassen werden 

mit den elektronischen Medien, dies 

war auf jeden Fall ein Fazit der Veranstaltung. 

"Wollen wir diese Jugendkultur ignorieren 

oder gestalten?", fragte Michael 

Mangold. Fernsehen alleine ohne Aufsicht, 

gar im eigenen Zimmer eines Zehnjährigen 

sei nicht der richtige Weg. Dass die Computerspiele 

in gewisser Weise eine Art Fortsetzung 

von Räuber- und Gendarme-Spielen 

seien, müsse man so aktzeptieren. 

Siegfried Bäuerle bestätigte, dass die Gewaltbereitschaft 

quantitativ und qualitativ 

ansteige bei Jugendlichen, dies sei erwiesen. 

Die jungen Leute zeigten immer weniger 

Empathie, hier bestehe wohl auch einer 

der Zusammenhänge zwischen virtueller 

und realer Gewalt. Wenn man aber die betroffenen 

Eltern nicht erreiche, müsse man 

bei den Lehrern ansetzen und deren Erziehungskompetenz 

hinsichtlich der elektronischen 

Medien stärken. 

Mazari regte an, Computerspiele nicht zu 

verteufeln, sondern sich damit auseinander 

zu setzen. Es gebe zwar scharfe Regelungen 

in Deutschland, die jedoch nicht immer 

befolgt würden, gab Tanja Witting zu. Daher 

müsse man Medienkompetenz erwerben, 

Nummer 26 


3 

vor allem als Eltern. Hans-Peter Ochs beklagte 

seinerseits den Anstieg von Gewalttaten 

unter Jungendlichen in Ettlingen, der 

seit rund acht Jahren zu verzeichnen sei. 

Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick 

zog abschließend ein positives Fazit der 

Veranstaltung, vor allem deshalb, weil aus 

den Reihen anwesender Eltern positive Resonanz 

an sie heran getragen wurde. Die 

Anregung, einzelne Bereiche des Themenkomplexes 

aufzugreifen und in spezifischen 

Veranstaltungen zu vertiefen, werde 

man in die Planungen miteinbeziehen, 

meinte sie abschließend. 

Vertrauenslehrer Muzaffer 

Akgün verabschiedet 

Fünf Jahre offene 

und engagierte 

Zusammenarbeit 

Umrahmt wurde die Verabschiedung Muzaffer 

Akgüns (Mitte) von einer Tanzvorführung. 

"Ettlingen ist mir Heimat geworden", meinte 

Muzaffer Akgün; er wurde am Dienstag 

vergangener Woche im Rahmen der Infoveranstaltung 

"Killerspiele" verabschiedet. 

Nach fünf Jahren Tätigkeit muss er wieder 

in die Türkei zurückkehren, doch ein "Hintertürchen" 

bleibt offen für ihn: Nach drei 

Jahren kann er wieder nach Ettlingen kommen, 

"das möchte ich auch gerne tun", betonte 

er. Bürgermeisterin Cornelia Petzold- 

Schick hob Akgüns Engagement hervor, er 

habe wertvolle Integrationsarbeit geleistet. 

"Wir haben viele offene und ehrliche Auseinandersetzungen 

geführt", auch im Sinne 

der Gewaltprävention sei er segensreich 

tätig gewesen, unterstrich sie, wünschte 

ihm und seiner Familie, die derzeit Ferien 

in Ettlingen macht, alles Gute. "Wir hoffen, 

dass wir einen guten Nachfolger für Sie bekommen", 

so die Bürgermeisterin. 

Muttersprachlichen Unterricht erteilte Muzaffer 

Akgün, in seiner Rolle als Verbindungslehrer 

half er darüber hinaus überall 

dort, wo Probleme auftraten. Zudem engagierte 

er sich außerschulisch. So bot er 

türkischen Frauen und Müttern abendliche 

Deutschkurse an. Der Erziehungsattaché 

des türkischen Generalkonsulats in Karlsruhe, 

Elzem Babayigit, sprach lobende 

Worte für seinen Landsmann und dankte 

ebenfalls für sein außergewöhnliches Engagement.

4 

Nummer 26 


Umbauarbeiten liegen im Zeitplan: 

Wattkopftunnelwiedereröffnung am 31. Juli 

Einer der vier Großlüfter wird montiert. 

Die beste Nachricht kam zu Anfang des 

Vor-Ort-Termins im Ettlinger Wattkopftunnel 

in der vergangenen Woche: Er wird 

wohl plangemäß am 31. Juli wieder geöffnet. 

Regierungspräsident Rudolf Kühner 

selbst war gekommen, um sich vom Stand 

der Umbauarbeiten zu überzeugen und 

verkündete, dass der Wiedereröffnung 

zum anberaumten Zeitpunkt nichts 

entgegenstehe, "sofern nichts Unvorhersehbares 

passiert". Vorsicht ist natürlich 

angebracht, denn im April hatte es einen 

Brand im Tunnel gegeben, bei dem zwar 

keine zeitliche Verzögerung, aber ein Schaden 

von rund 200.000 Euro entstanden 

war. Neben dem Regierungspräsidenten 

war auch Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick 

auf der Baustelle, Vertreter 

des Ordnungsamts sowie des Regierungs- 

Ihr 100. Wiegenfest beging am Sonntag 

Margarete Homeyer geborene Franke im 

Kreise ihrer Familie: Aus Italien, ja aus Norwegen 

kamen die Kinder, Enkel und Urenkel, 

um mit der Jubilarin zu feiern. 

Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick 

überbrachte der alten Dame stellvertretend 

die Glückwünsche der Oberbürgermeisterin 

und des Gemeinderats sowie eine Urkunde 

des Ministerpräsidenten. "Ich habe 

es nicht darauf angelegt, so alt zu werden, 

es ist eine Gnade, die man von oben empfängt", 

meinte die Jubilarin. Geboren in 

Lothringen kam sie nach dem Ersten Weltkrieg 

ins badische Oberkirch, bald danach 

zog die Familie nach Schleswig. 

Margarete wurde Lehrerin für Sport und 

Handarbeiten; gerne erinnert sie sich an ihren 

zweijährigen Aufenthalt in England, 

"dort kann man viel erleben". 1934 heiratete 

sie Eberhard Homeyer; zunächst wohn- 

präsidiums Karlsruhe, darunter Baureferent 

Bernd Link. Die Bürgermeisterin zeigte 

sich erfreut über die planmäßige Wiedereröffnung, 

betonte aber auch, dass dank der 

Umsicht der Autofahrer, des Verständnisses 

der betroffenen Anwohner und der vorausschauenden 

Planung des Ordnungsamtes 

das befürchtete Verkehrschaos 

nach der Tunnelschließung ausgeblieben 

war. 

"Nur noch" rund fünf Wochen müssen die 

Ettlinger auf ihren Tunnel verzichten, der 

am 13. November letzten Jahres für acht 

Monate die Pforten dicht machte. Die 

schweren Brandunfälle in einigen Alpen- 

Straßentunnel 1999 waren Anlass für die 

Überarbeitung der Vorschriften für die sicherheits- 

und lüftungstechnischen Ausstattungen. 

Das Land Baden-Württemberg 

legte daher ebenso wie der Bund für 

seine drei Landesstraßentunnel, den Wattkopf, 

- den Meistertunnel in Bad Wildbad 

sowie den Rastatter Tunnel ein Nachrüstprogramm 

auf, um die Bauwerke auf den 

neuesten technischen Stand zu bringen 

(die Redaktion berichtete). 

Lediglich der erste Bauabschnitt, der nun 

allmählich vollendet wird, geht mit einer 

Vollsperrung einher. Der zweite Bauabschnitt, 

bei dem ein Fluchtstollen geschlagen 

wird, kann unter laufendem Verkehr 

bewerkstelligt werden, nur wenn die 

Querschläge, die Durchgänge vom Tunnel 

in den Fluchtstollen, durchgebrochen werden, 

muss für kurze Zeit gesperrt werden. 

Dieser zweite Bauabschnitt wird voraussichtlich 

im nächsten Jahr begonnen und 

27 Monate dauern. 

Seit November wurden die sicherheitstechnischen 

Einrichtungen im Wattkopf vollständig 

erneuert, Flucht- und Brandwegbe- 

Margarete Homeyer feierte 100. Geburtstag 

te die Familie, die sich nach und nach um 

fünf Kinder vergrößerte, in Kiel, später in 

Cuxhaven. Während des Krieges schlug 

sich Margarete mit den Kindern alleine 

durch, glücklicherweise kam der Mann unversehrt 

zurück. Wieder folgten Ortswechsel, 

die die Homeyers nach Köln verschlugen, 

danach, die Kinder waren allmählich 

aus dem Haus, folgte eine Zeit in Ulm. 

1982 verstarb Eberhard, danach lebte 

Margarete völlig selbständig in der eigenen 

Wohnung, bis sie im März zu ihrem ältesten 

Sohn Eckhard nach Ettlingen zog, wo sie 

sich gut eingelebt hat. "Ich mag Ettlingen, 

auch die Menschen hier", so die Jubilarin. 

"Das Leben nehmen, wie es sich bietet, 

Interesse haben an allem, was vor sich 

geht", empfahl sie als Mittel, um jung zu 

bleiben. 

leuchtung wurde installiert, aktive Leiteinrichtungen 

am Fahrbahnrand in Form von 

LED-Modulen, neun zusätzliche Sichttrübungsmessanlagen 

und sechs Luftströmmessanlagen. 

Die Lautsprecheranlage, die 

Videoüberwachung sowie die Brandmeldeanlage 

wurden modernisiert, alle speicherprogrammierbaren 

Steuerungssysteme erneuert, 

ebenso die Verkehrssteuerung vor 

und im Tunnel. Vor die Portale kommen zusätzlich 

automatische Schrankenanlagen. 

Für die Kommunikation im Tunnel werden 

Funkverbindungen für Polizei, Feuerwehr 

und Rettungskräfte sowie drei Radiosender 

vorgehalten. "Wir haben insgesamt 80 Kilometer 

Kabel erneuert, acht Kilometer Funksowie 

zwei Kilometer Sendekabel verbaut", 

informierte der Regierungspräsident. Nun 

stehe noch die Neuprogrammierung der 

Steuerungssysteme aus, ferner müssten alle 

technischen Einbauten auf ihre Funktion 

überprüft und letztlich ein Brandversuch 

durchgeführt werden, dann erst kann der 

Tunnel wieder seiner Bestimmung übergeben 

werden. Während des Vor-Ort-Termins 

wurdeeinerderviergroßen Lüfter an seinen 

Platz gehoben. Jeder hat einen Durchmesser 

von über zwei Metern und reguliert mit 

einem Lüftungsvolumen von jeweils mehr 

als 70 Kubikmetern pro Sekunde im Brandfall 

zusammen mit drei Strahlventilatoren im 

Tunnel den Luftstrom. Zudem wurden 64 

Abluftklappen montiert. Damit steht ein Abluftsystem 

zur Verfügung, das im Brandfall 

rasch den Rauch beseitigen wird. Stefan 

Hellmann von der Firma Dürr Tunneltechnik 

führte eindrucksvoll anhand eines im Kappelbergtunnel 

gedrehten Videos von einer 

Brandsimulation vor, wie schnell die Lüfter 

anspringen und für freie Sicht sorgen. 

Die Kosten für den Umbau belaufen sich 

auf insgesamt rund 18 Millionen Euro, davon 

entfallen rund 8,3 Millionen auf die betriebstechnische 

Nachrüstung. Derzeit 

wird die Ausschreibung für den Fluchtstollenbau 

vorbereitet, informierte Bernd Link. 

Margarete Homeyer freute sich mit Sohn 

Eckhard über den Besuch der Bürgermeisterin.

Gemeinderatslehrfahrt führte nach Bad Vilbel 

Festspiele und Demographie standen 

im Mittelpunkt 

Die Gemeinderatslehrfahrt führte ins hessische Bad Vilbel, das wie Ettlingen auf eine 

römische Vergangenheit zurückblicken kann. 

"Wir nehmen viele Anregungen mit nach 

Hause", so das Fazit von Stadtrat Werner 

Reich, Sprecher der Gemeinderatsfraktionen 

und -gruppen über die zweitägige Informationsfahrt 

nach Bad Vilbel zusammen 

mit der Verwaltungsspitze und Teilen der 

Verwaltung. Einiges haben die beiden 

Städte Bad Vilbel und Ettlingen gemeinsam, 

sie liegen an einem Flüsschen, das 

Einfluss nahm und nimmt auf die Stadtgestaltung, 

und in unmittelbarer Nachbarschaft 

eines Oberzentrums, sprich Frankfurt 

beziehungsweise Karlsruhe, erläuterte 

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker. 

Darüber hinaus gibt es seit Jahren eine 

Verbindung, die einst von den Ettlinger 

Schlossfestspielen geknüpft wurde. Denn 

sie gaben als eine der ersten ein Gastspiel 

in der Ruine der Wasserburg, wo seit 21 

Jahren die Burgfestspiele über die Bühne 

gehen. Auch in den Folgejahren bereicherten 

die Ettlinger Schlossfestspiele das 

Gastspielprogramm der Burgfestspiele, die 

seit November 2000 der Arbeitsgemeinschaft 

deutscher Festspielorte angehören 

wie auch Ettlingen, insgesamt sind es zehn 

"Cabrios" unter den Theatern. 

Ein weiterer wichtiger Punkt auf der Agenda 

der Gemeinderatslehrfahrt war, wie Bad 

Vilbel durch ein Neubaugebiet dem demographischen 

Faktor begegnete und dadurch 

zur jüngsten Stadt Hessens wurde, 

merkte OB Büssemaker an. Anregungen 

und Impulse gingen besonders von den 

Gesprächen mit Bürgermeister Dr. Thomas 

Stöhr, mit Kulturamtsleiter Claus- 

Günther Kunzmann in Personalunion auch 

Intendant der Burgfestspiele sowie mit 

dem Geschäftsführer des Stadtmarketings 

e.V. Gaetano Oehmichen aus, sie alle lie- 

ßen nicht nur beim Theater hinter die Kulissen 

blicken, denn sie erzählten auch von 

den Schwierigkeiten in der 31000 Einwohner 

zählenden Stadt an der Nidda. 

Im Fokus stand zunächst das Neubaugebiet 

Dortelweil-West, durch das Bad Vilbel 

zur jüngsten hessischen Stadt wurde und 

wo heute rund 6 000 Menschen, vorwiegend 

Familien leben. Die Verwaltung kaufte 

dafür landwirtschaftliche Flächen auf, in Eigenregie 

wurde das Wohn- und Gewerbegebiet 

realisiert. Vilbeler Einwohner und Arbeitnehmer 

von Vilbeler Firmen erhielten eine 

Kinderermäßigung von 50 Mark pro 

Quadratmeter, wenn sie dort bauen wollten. 

Um Spekulationen vorzubeugen, 

mussten die Käufer fünf Jahre in ihrem Eigentum 

wohnen, betonte BM Stöhr. Von 

Seiten der Stadt wurde kräftig in die Infrastruktur 

investiert, vier Kindergärten, eine 

Grundschule sowie Sportanlagen mit Hallen 

wurden geschaffen. 

Ein Blick in den Haushalt der Stadt zeigt, 

dass der Sozialetat der größte ist mit neun 

Millionen, für die Kultur wendet die Stadt 

4,1 Millionen Euro auf, von denen 1,7 Millionen 

Euro in die Burgfestspiele fließen. 

Die Gewerbesteuereinnahmen liegen bei 

16,7 Millionen Euro. 

Rund 71 000 Theaterinteressierte besuchten 

im vergangenen Jahr den Innenhof der 

Wasserburg, wo von Juni bis Anfang September 

Theater gespielt wird und es 700 

Plätze gibt. Mit Blick auf die Besucherzahlen 

merkte Kulturamtschef Kunzmann an, 

wir liegen in einem Ballungsraum von zwei 

bis drei Millionen Einwohnern, wobei der Anteil 

der einheimischen Festspielbesucher bei 

gut 30 Prozent liegt. Gerade bei der Werbung, 

(in Bad Vilbel sind es 100 000 Euro 

Nummer 26 


5 

in Ettlingen 63 000 Euro) könne man sich 

einiges "abschauen", erklärte die OB. Die 

Vilbeler Festspiele haben eine Adressdatenbank 

aufgebaut, so dass im November ein 

Werbeflyer für dienächste Spielzeit an über 

30 000 Burgfestspielbesucher geht, und es 

gibt einen Treuerabatt. Doch der wichtigste 

Baustein sei, so Kunzmann, "die Bevölkerung 

als Multiplikator zu gewinnen". Nicht 

nur ein Bild von den Werkstätten der Festspiele 

konnte sich der Gemeinderat verschaffen, 

sondern auch wie die Wasserburg 

als Spielstätte wirkt. Denn am vergangenen 

Freitagabend ging die Premiere "Gefährliche 

Liebschaften" von Christopher Hampton 

über die Bühne, nach einem kräftigen Regenschauer 

konnte dann der Adel sein Spiel 

mit der Liebe treiben. 

Nicht nur die Burgfestspiele werben für 

Bad Vilbel, sondern schon seit Generationen 

die Mineralquellen, die bekannteste 

u.a. Hassia (lat. für Hessen), sie sind das 

wirtschaftliche Rückgrat. Heute sorgen 

u.a. noch Finanzdienstleister und das 

Pharmaunternehmen Stada für ein pralleres 

Stadtsäckel und für finanzielle Unterstützung 

der Festspiele oder für eine besondere 

Sehenswürdigkeit im Kurpark, eine 

Replik eines römischen Mosaiks (180 n. 

Chr.), das zu den besterhaltenen nördlich 

der Alpen zählt. Eine Hommage an den 

Quellenreichtum Bad Vilbels, das eine einzigartige 

Vielfalt an Quellen hatte. Von den 

29 verschiedenen Betrieben existieren 

heute noch drei. Die ehemaligen Abfüllhallen 

wurden umgewidmet und sind heute 

attraktiver Wohnraum am Fluß. Im Flusse 

ist noch die Sanierung der Innenstadt, wo 

es eine kleinteilige Struktur an Geschäften 

und keine Fußgängerzone gibt, informierte 

Oehmichen. "Wir haben manch ähnliches 

Problem, u.a. Ladenöffnungszeiten oder 

Kaufkraftabfluss, doch wir können zum 

Wohle unserer Städte von den jeweiligen 

Lösungsansätzen lernen", unterstrich OB 

Büssemaker. 

Handball - Länderspiel 

Am 8.Juli findet ein Handball-Jugendländerspiel 

Deutschland-Frankreich in der 

Albgau-Halle statt, veranstaltet von der 

HSG Ettlingen/Bruchhausen, dem ESV 

1847 gemeinsam mit dem Badischen 

Handballverband und dem Handballkreis 

Karlsruhe, unterstützt vom Kultur und 

Sportamt. Das Spiel beginnt um 17 Uhr. 

Bereits um 14 Uhr spielt die Kreisauswahl 

C- und -B-Jugend HSG Ettlingen/Bruchhausen 

und um 15 Uhr spielen die Teilnehmer 

der 1. Ettlinger Handball - Uni gegeneinander. 

Eintrittspreis: Erwachsene 6 Euro, 

erm. 4 Euro; für Sammelbestellungen gilt 

10 plus 1 Karte gratis. 

Vorverkauf BHV - Geschäftsstelle: Am 

Fächerbad 5, Karlsruhe 0721 91356-0, 

HSG Richard Baumer, Morgenstr. 2, 

07243 93405, E-Mail: richard.baumer@hifischmiede.de, 

ESV Kronenstr. 2, 07243 

77121, E-Mail: info@ettlingersv.de sowie 

bei der Stadtinformation im Schloss 

07243 101380.

6 

Nummer 26 


Preisverleihung zum Wettbewerb "Sprache und Gewalt": 

Johann-Peter-Hebelschule siegte mit Videofilm 

Am Freitag vergangener Woche fand im Kino 

Kulisse die Preisverleihung zum Wettbewerb 

"Sprache und Gewalt" des Arbeitskreises 

"Keine Gewalt gegen Kinder" 

statt. Insgesamt drei Filmbeiträge wurden 

eingereicht, über die eine Jury, bestehend 

aus dem Leiter der "kleinen bühne", Werner 

Kern, dem Theaterpädagogen und 

Schauspieler Berthold Bartonek, der Sprecherin 

des Ettlinger Jugendgemeinderates, 

Annika Bleier und Diana Cichecki vom Ensemble 

der "Kleinen Bühne" befand. Die 

Moderation der Preisverleihung oblag Daniela 

Hilpp vom SWR-Jugendsender "Das 

Ding". 

Den dritten Preis, eine Albwanderung mit 

H.K. Freund, erhielt der Sketch der Ethik- 

Gruppe Klassenstufe 7 des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

unter Leitung von Brigitte 

Ochlich; in ihrem Kurzfilm "Streit um den 

PC" waren Schüler zu sehen, die sich wegen 

eines Computers zunächst verbal, 

dann auch in Form einer Rangelei auseinander 

setzten. Auf den 2. Platz kamen die 

Filmsequenzen der Klasse 6a des Eichendorff-Gymnasiums, 

Leitung Frau Taghi- 

Hoog. Sie visualisierten, wie sich Dritte in 

Streitgespräche einmischen und diese 

letztlich schlichten können. Die Schüler 

dürfen einen Schnupperkurs beim Judoclub 

Palermo besuchen. 

Kinderstück der Schlossfestspiele: 

"Kleine Hexe"- vormittags ausverkauft!/ 

Für nachmittags noch Karten erhältlich 

Wer kennt sie nicht, die kleine Hexe, die 

mit ihren 127 Jahren noch viel zu jung ist, 

um mit den "großen" Hexen in der Walpurgisnacht 

auf dem Blocksberg zu tanzen. 

Doch sie bekommt eine Chance: wenn sie 

ein Jahr lang nur Gutes hext, darf sie beim 

nächsten Mal mit, wenn es heißt "Heia 

Walpurgisnacht!". Viele Kinder erleben derzeit 

die Abenteuer der kleinen Hexe und 

ihres Raben Abraxas mit; sie haben gut daran 

getan, sich rechtzeitig Karten zu besorgen. 

Denn bereits jetzt, kurz nach der Premiere, 

sind alle Karten für Vormittags-Vorstellungen 

ausverkauft. Wer dennoch die 

kleine Hexe sehen will, sollte sich sputen: 

für manche Nachmittagsvorstellung gibt es 

noch Plätze! Das Stück ist für Kinder ab 

vier Jahren geeignet. "Ich freue mich, dass 

der Nachwuchs auf diese Weise das 

Schloss für sich entdeckt", unterstrich 


Denn das Schloss, das in den vergangenen 

Jahren dem erwachsenen Festspielpublikum 

vorbehalten war, stehe als 

Auf den ersten Platz setzte die Jury den 

Videoclip von Schülern Klasse 6-8 der 

Film- und der Theater-AG der Johann-Peter-Hebelschule 

Schöllbronn unter Leitung 

von Frau Wackher. Sie werden einen 

Nachmittag auf dem GATE verbringen, zur 

Verfügung gestellt vom Leiter des Augustinus-Heims, 

Andreas Schrenk. In Form eines 

Rap-Gesangs wurde deutlich gemacht, 

wie im Schulalltag Aggressionen 

entstehen können. Die Schülerinnen und 

Schüler im Alter zwischen zwölf und 14 

Jahren punkteten bei der Jury vor allem 

auch dadurch, dass sie Problemlösungen 

aufzeigten. 

Die Repräsentanten der Preisträger mit 

den Siegerurkunden. 

"Bürgerschloss" auch für die künftige Bürgergeneration 

zur Verfügung. 

Karten für die Hexe gibt es bei der Stadtinformation, 

montags bis freitags von 9.30 

bis 17.30 Uhr, samstags 9.30 bis 12.30 

Uhr, Tel. 101380 oder -221. 

Mit dem richtigen Zauberspruch "bekehrt" 

die kleine Hexe einen ungerechten Förster. 

Stiftung Pro Politik 

Preisverleihung am 

30. Juni um 10 Uhr 

Die Preisverleihung der Stiftung "Pro Politik" 

findet am Samstag, 30. Juni, nicht um 

11, sondern um 10 Uhr im Asamsaal des 

Ettlinger Schlosses statt. Nach der Begrüßung 

durch den Vorsitzenden des Stiftungsrats, 

Dr. Erwin Vetter, spricht die Leiterin 

der Unterabteilung Naturschutz des 

Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit, Dr. Elsa Nickel, 

die Laudatio. Die Preisverleihung wird 

vom Geschäftsführer der Stiftung Pro Politik, 

Stefan Winheller, sowie der Vorsitzenden 

des Fördervereins, Julia Knobloch, 

vorgenommen. Die musikalische Umrahmung 

gestaltet das Gesangsduo Stefan 

Keller und Mirjam Bauer. 

Bürgerstiftung unterstützt 

Babyhilfe 

Inge Grether vom Aktiv-Team der Bürgerstiftung 

überreichte am 20. Juni einen 

Scheck in Höhe von 600 E an Frau Braun, 

Frau Berlin und Frau Höpfner von der Aktion 

Babyhilfe. 

Mit derzeit sechs ehrenamtlichen Helferinnen 

unterstützt die Babyhilfe bedürftige 

Mütter mit einem Erstlingspaket und mit 

Kleinkindersachen. Im Laufe eines Jahres 

werden etwa 100 dieser Pakete ausgegeben. 

"Die Bürgerstiftung hat es sich zum 

Ziel gemacht Bürgerschaftliches Engagement 

in der Stadt zu unterstützen", betonte 

Inge Grether und bedankte sich nochmals 

bei allen Mitarbeiterinnen für Ihre Arbeit. 

Kunstworkshops für 

Kinder 

Für das Sommerprojekt der Bürgerstiftung 

vom 6. bis 9. August 07 im Studio Horbachpark 

sind noch wenige Plätze frei ! Nähere 

Infos und Anmeldungen erhalten Sie im Kultur- 

und Sportamt, Geschäftsstelle Bürgerstiftung, 

Frau Schwald, Tel. 07243 101-504

3.000 Euro für Schul-Zirkusprojekt von 

Stiftung Kulturelle Jugendarbeit 

Einen sportlich-circensischen Rahmen verliehen 

die Schülerinnen und Schüler der 

Wilhelm-Lorenz-Realschule und der 

Grundschule Oberweier der 50-Jahr-Feier 

des Singkreises am vergangenen Wochenende 

im Casino: mit Jonglage, Einradfahren 

(Foto) und Akrobatik begeisterten 

die Kinder und Jugendlichen die Gäste des 

Jubelfests. Erhard Schlager, Vorsitzender 

des Singkreises, kündigte die jungen 

Künstlerinnen und Künstler an. "Kinder 

sind wie Uhren, man darf sie nicht nur aufziehen, 

sondern muss sie auch laufen lassen" 

meinte der Vorsitzende der Landesstiftung 

"Kulturelle Jugendarbeit", Hartmut 

Hahn. Er überreichte zusammen mit dem 

Geschäftsführer der Ettlinger Barmer-Niederlassung, 

Günter Weber, einen von der 

Barmer Ersatzkasse ausgestellten Scheck 

über 3.000 Euro an die Initiatoren der Zirkusaktion, 

die Rektorin der Grundschule 

Oberweier Doris Hubig und Arnold Hubig, 

Konrektor der Wilhelm-Lorenz-Realschule. 

Beide Schulen hatten sich an dem Projekt 

des Kultusministeriums unter dem Motto 

"Wir bewegen was - Rhythmus und Geschicklichkeit" 

beteiligt und als Projektarbeit 

den artistischen Rahmen der Jubiläumsfeier 

gestaltet. 

"Einräder sind an der Grundschule Oberweier 

schon länger en vogue", so die Rektorin; 

vor einigen Jahren hatten sich die 

Hubigs über das Einradfahren informiert 

und später die privaten Einräder mit in die 

Schule gebracht. "Inzwischen gibt es in 

Oberweier Kinder, die mit dem Einrad in 

die Schule fahren", so Doris Hubig. 

Das vom Kultusministerium ausgeschriebene 

und von der Stiftung unterstützte Zirkusprojekt, 

das auch auf die Zusammenarbeit 

zwischen Vereinen und Schulen setzt, 

weckte die Begeisterung der Schülerinnen 

und Schüler. "Wichtig ist es, den Kindern 

eine Plattform zu bieten, so dass sie zeigen 

können, was sie gelernt haben", unterstrich 

Hahn, der auch die Leistung der Hubigs sowie 

der Eltern würdigte, die Kinder zu motivieren. 

Sein Lob galt auch der Barmer Ersatzkasse 

in Person von Günter Weber für 

die großzügige Unterstützung, die ausschließlich 

in Sachmittel fließen wird. "Dafür 

schaffen wir Jonglage-Artikel an, Schminke 

und anderes mehr für das Zirkusprojekt", informierte 

Arnold Hubig. Geplant sind weitere 

schulinterne Auftritte, aber auch bei diversen 

Gelegenheiten in der Stadt werden die 

Zirkusartisten der Grundschule Oberweier 

und der Wilhelm-Lorenz-Realschule zu sehen 

sein, "und man kann uns auch buchen", 

so der Konrektor. Für dieSchüler gab’s außerdem 

eine Ankerkennungsurkunde von 

Kultusminister Helmut Rau. 

Über ein Jahr lang wurde einmal die Woche 

geübt, damit alle Kunststücke saßen. Die 

Siebtklässler von Arnold Hubig probten zudem 

noch drei Tage auf der Sportschule 

Schöneck. "Das soziale Verhalten der Schülerinnen 

und Schüler hat sich verändert 

durch diese Art von Schulsport ohne Konkurrenzdenken", 

merkte der Konrektor an. 

Scheckübergabe: (v.lks.n.re.) Hartmut 

Hahn, Günter Weber, Doris und Arnold Hubig, 

Erhard Schlager. 

Altstadtrat Friedrich Müller verstorben 

Am 20. Juni verstarb im Alter von 82 Jahren Altstadtrat Friedrich (Fritz) Müller. Als 

heimisches Urgestein 1925 in Ettlingen geboren, war der gelernte Betonsteinmeister 

als Nachrücker im Dezember 1965 erstmals für die CDU im Ettlinger Rat und 

vertrat seine Partei bis 1968. Von 1970 bis 1974 gehörte er dem Gremium nochmals 

an, kandidierte danach aber nicht wieder. Sein Wissen und seine Erfahrung 

stellte er in zahlreichen Ausschüssen zur Verfügung, er war Mitglied im Technischen 

Ausschuss, im Ortsbauausschuss sowie im Bauausschuss "Pestalozzischule 

und Realschule" und im Umlegungsausschuss "Kämmerle". Auch bei der 

Organisation der Sibyllatage engagierte er sich. 

Die Stadt Ettlingen ist Friedrich Müller zu Dank verpflichtet und wird ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Bei der Wehr 

Nummer 26 


Tag der offenen Tür 

7 

Zu ihrem Tag der offenen Türlädt die Abteilung 

Ettlingen am Samstag 30. Juni alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger ein. 

Beginn ist um 10 Uhr rund um das Feuerwehrhaus 

in der Pforzheimer Straße 19. 

Neben einer großen Fahrzeugausstellung 

aller teilnehmenden Institutionen werden 

auch zahlreiche Schauübungen und Vorführungen 

zu sehen sein. Als besonderen 

Leckerbissen gibt es in diesem Jahr ein 

Wechselladerfahrzeug samt Anhänger mit 

Wasserwerfer der Werkfeuerwehr Miro, 

Karlsruhe. Bei diesem Wasserwerfer handelt 

es sich um einen so genannten "Williamswerfer", 

der aufgrund seiner Wurfweite 

und Wasserlieferung speziell für Brände in 

Raffinerien oder chemischen Anlagen konstruiert 

ist. 

Zeitplan zum Tag der offenen Tür 

10 Uhr Beginn 

10 - 16 Uhr Fahrradcodierung der Polizei 

11 Uhr Übergabe des neuen MTW an die 

Abteilung 

12 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehr 

12.45 Uhr Vorführung Fettexplosion 

13.30 Uhr Feuerwehrmodenschau 

14.15 Uhr Festnahmetrupp des Polizeipräsidiums 

Karlsruhe 

15 Uhr Schauübung Verkehrsunfall 

15.45 Uhr Vorführung Personenrettung mit 

Drehleiter und Sprungretter 

16.30 Uhr Feuerwehrmodenschau und 

Fettexplosion 

Für alle, die selbst einmal anpacken wollen, 

wird ganztägig ein Feuerlöschertraining angeboten. 

Für die kleinen Gäste wird wieder 

die Spielstraße der Jugendfeuerwehr aufgebaut 

sein. Beim Experimentarium der 

Jugendfeuerwehr besteht für Groß und 

Klein die Möglichkeit, Experimente rund 

um das Thema Feuer und Brandbekämpfung 

durchzuführen. Im Obergeschoss 

werden zu familienfreundlichen Preisen 

zahlreiche Speisen und Getränke angeboten. 

Auch das Café mit einer großen Auswahl 

an Kuchen und Torten wird wieder 

eingerichtet sein. 

Weitere Informationen unter www.ff-ettlingen.de 

Vor Ort 

Zum 1. Juli wird Sergej Shakimov seinen 

Halbtagesjob als Hausmeister bei den 

Asylbewerberunterkünften in der Pforzheimer 

Straße antreten. Vielen Ettlingern wird 

Shakimov als Judokämpfer des Judoclubs 

ein Begriff sein; seit Jahren verteidigt der 

gebürtige Kasache, der die deutsche 

Staatsbürgerschaft besitzt, erfolgreich die 

Ettlinger Farben in der Bundesliga. "Mit ihm 

haben wir den richtigen Mann", so Oberbürgermeisterin 

Gabriela Büssemaker, zudem 

sei es von großem Vorteil, dass permanent 

jemand vor Ort ist. Zunächst auf 

ein Jahr begrenzt ist die Aufgabe von Shakimov.

8 

Nummer 26 


Rathaus aktuell 

Kreisumweltschutzpreis 

2007 

Bewerbungen noch bis zum 

7. September möglich 

Noch bis zum 7. September haben Schulklassen, 

Verbände, Vereine, sonstige Gruppen 

und Einzelpersonen Zeit, sich mit ihren 

Aktivitäten für den Kreisumweltschutzpreis 

2007 zu bewerben. Darauf weist das Amt 

für Umwelt und Arbeitsschutz im Landratsamt 

Karlsruhe aktuell hin. 

"Umweltschutz lebt vom Mitmachen", so 

der Aufruf zum 19. Umweltschutzwettbewerb 

im Jahr 2007. Die mit 3.000 Euro dotierte 

Auszeichnung ist in diesem Jahr ohne 

konkretes Thema ausgeschrieben. Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer sollen so die 

Möglichkeit haben, vorbildliche Aktivitäten 

des Umwelt- und Naturschutzes dazustellen 

und sich um den Preis zu bewerben. 

Die Bewerbungskriterien orientieren sich 

an den Stichworten Vorbildfunktion der Aktivität, 

Dauer und Auswirkung der Maßnahme, 

zeitlicher und finanzieller Einsatz sowie 

Ideenreichtum und Originalität. 

Bewerbungen sind bis zum 7. September 

an das Landratsamt Karlsruhe, Amt für 

Umwelt und Arbeitsschutz, Beiertheimer 

Allee 2, 76137 Karlsruhe zu richten. Ein 

Faltblatt mit ausführlichen Informationen ist 

unter www.landkreis-karlsruhe.de - 

"Bürgerservice/Formulare/Flyer/ 

Downloads/Amt für Umwelt und Arbeitsschutz" 

abrufbar. 

Frauen 

"Eff-Eff" Ettlinger Frauenund 

Familientreff e.V. 

Middelkerker Straße 2, E-Mail: 

info@effeff-ettlingen.de 

sowie die Telefon-Nr.: 12369 

Telefonische Sprechzeiten: 

Dienstags und donnerstags von 10 - 12 Uhr. 

Bankverbindung: Volksbank Ettlingen, 

BLZ 660 912 00, Kto.-Nr. 18049406 

Sparkasse Ettlingen, BLZ 660 512 20, 

Kto.-Nr. 1071240 

Danke sagt das effeff 

dem Polizeirevier Ettlingen, Frau Werner für 

ihren Besuch des "Offenen Cafes". 

Informiert wurde zum Thema "Kinder sicher 

im Verkehr". Ein heißes Thema, geht 

es doch bereits mit der ersten Autofahrt 

der Babies los: Wie transportiert man es 

sicher in einem amtlich zugelassenen Sitz 

vom Krankenhaus nach Hause. Später 

wird die Babyschale durch einen Kleinkindersitz, 

der mitwachsen soll, ersetzt. Kinder 

nehmen in jedem Alter am Verkehr teil, 

erst passiv und später aktiv als Fußgänger 

oder Radfahrer. Das "Offene Café" wurde 

somit zum Sicherheitstraining. Danke für 

die vielen Tipps! 

Parkproblem gelöst! 

Ganz einfach ist seit kurzem das Parken 

für BesucherInnen des effeff. Einfach die 

entsprechend ausgewiesenen Parkplätze 

ansteuern und parken. Pech nur, wenn der 

Besucherandrang zu groß ist und diese 

nicht ausreichen, denn das kann trotz allem 

sein. Deshalb ein Dank an die Stadtverwaltung 

für die Unterstützung und 

Aufstellung der Parkschilder. 

Sprachförderung 

für ausländische Frauen 

Hauptbestandteil dieses Kurses ist die 

Kommunikation, wobei Schrift, Regeln und 

Kultur nicht zu kurz kommen. 

Gegliedert ist diese Sprachschule in Einheiten 

à 10 Doppelstunden, die themenbezogen 

sind, z.B.: Einkauf, Arzt, Land und 

Leute, Verkehr, usw. 

Termin: Donnerstag von 9.30 bis 11.30 

Uhr, Anmeldung: direkt im Kurs bei Frau 

Schnabel (Erzieherin) oder über das Büro 

Kursgebühr: E 20,--/Kurs, incl. Arbeitsmaterial 

zzgl. Mitgliedschaft im effeff 

(E 30,--/Jahr) 

Sprachförderung für ausländische 

Kinder mit ihren Müttern 

Basis dieses seit vielen Jahren bestehenden 

Kurses ist dass Programm "Hocus 

und Lotus". Durch spielerische Art wird 

Sprache vermittelt, gelernt und erlebt. 

Termin: Dienstag: von 14.30 - 16 Uhr, Anmeldung: 

direkt im Kurs bei Frau Schnabel 

(Erzieherin) oder über das Büro 

Kursgebühr: E 3,--/Monat/Familie zzgl. 

Mitgliedschaft im effeff 8 E 30,--/Jahr). 

Betreute Spielgruppe 

Kinder im Alter von 1,5 - 3 Jahren werden 

aufgenommen. Ausführliche Informationen 

über unser Büro. 

Betreuungszeiten: Dienstag und Donnerstag 

9.30 bis 12 Uhr, Mittwoch und 

Freitag 15.30 bis 18 Uhr. 

Kosten: E 30,--/Monat/pro Kind bei einem 

Betreuungstag in der Woche, E 55,--/Monat 

bei zwei Betreuungstagen oder Geschwisterkind 

zzgl. einer Mitgliedschaft im 

effeff (Jahresbeitrag E 30,--). 

Rhetorik-Seminar: 

"Reden müsste frau können" 

Dieses Seminar vermittelt das notwendige 

rhetorische Handwerkszeug, das Sie sogleich 

in praxisnahe Übungen umsetzen 

können. Es wird auf die individuelle Redeoder 

Dialog-Situation jeder Teilnehmerin 

eingegangen. 

Termine: Montag, 17. Sept. + Donnerstag, 

20. Sept. 

Seminar-Leiterin: Ulrike-Ebba Gräfin von 

Sparr, Kommunikationswirtin 

Teilnehmerinnen: max. 10 Frauen 

Uhrzeit: 18.45 bis 21 Uhr ( 6 U-Std.) 

Seminar-Gebühr: 15 E für eff-eff Mitglieder, 

20 E für Nicht-Mitglieder (inkl. Kurs-Unterlagen). 

Nach Eingang der Seminargebühr gilt die 

Anmeldung als verbindlich. 

Bitte überweisen Sie auf eines der Konten: 

Aufgrund der großen Nachfrage für dieses 

Seminar empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung. 

Neue Gruppen 

Gäste sind willkommen! Info und Anmeldung 

über unser Büro oder direkt im Kurs. 

Walking Treff: jeden Mittwoch, 9 bis 

10.30 Uhr 

Männergruppe jeden 2. und 4. Mittwoch, 

20 Uhr 

Krabbelgruppe am Nachmittag: jeden 

Montag 16 Uhr 

Stammtisch 

am 4.7. um 20 Uhr im "Pot au Feu". 

Senioren 

Begegnungszentrum am 

Klösterle - Seniorenbüro - 

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement 

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, 

Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 

(Büro), Fax 718079 

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, 

Homepage: www.bz-ettlingen.de 

Öffnungszeiten: 

Beratung und Information: Montag bis 

Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatungen 

nach Vereinbarung 

Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis 

18 Uhr 

Sprechstunden des Seniorenbeirates: 

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr

Über das Zentrum sind zu erreichen: 

- OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren": 

Auftragsannahme für kleinere Schreibarbeiten, 

Hilfe beim Ausfüllen von Formularen 

und Anträgen, bei kleineren Reparaturen 

im Haus. 

- Taschengeldbörse 

Computertreff - Workshops 

im Juli 

Mo., 2.7., 10 Uhr, PC-Grundwissen 1 

Mo., 2.7., 14 Uhr, Bildbearbeitung 

"Photoshop" - Grundwissen 

Di., 3.7., 10 Uhr, "Windows XP" 

sicher machen 

Do., 5.7., 10 Uhr, Textverarbeitung mit 

Microsoft-Word 

Fr., 6.7., 10 Uhr, SimA -basic-PC-Gedächtnistraining 

und Psychomotorik 

Mi., 11.7., 10 Uhr, Vom Camcorder 

zur DVD 

Do., 12.7., 10 Uhr, Home Banking - 

Internet Banking 

Fr., 13.7., 10 Uhr, PC-Grundkurs 

Di., 17.7., 10 Uhr, Kleines Heimnetzwerk 

Mi., 18.7., 10 Uhr, Bildbearbeitung 

"Photoshop" - für Fortgeschrittene 

Di., 24.7., 10 Uhr, Home Banking - 

Internet Banking 

Do., 26.7., 10 Uhr, Textbearbeitung mit 

Microsoft-Word 

Mo., 30.7., 10 Uhr, PC-Grundwissen 2 

Die Workshops finden im Begegnungszentrum 

statt. Weitere Informationen können den 

an der Rezeption ausliegenden Flyern entnommen 

werden. Treffen der PC-Workshop-Leiter 

am Donnerstag, 19.7. 

Stammtisch der Stadtverwaltung 

Ettlingen 

Ehemalige Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

Ettlingen (einschließlich Bauverwaltung 

und Stadtwerke) treffen sich am Mittwoch, 

4.7., 15 Uhr, in der Cafeteria des 

Begegnungszentrums. 

Hobby-Radler 

"Die große Tour" 

Am Freitag, 6.7. treffen sich die Hobby- 

Radler "Die große Tour" um 9.30 Uhr am 

Bouleplatz Wasen. Die Fahrstrecke beträgt 

ca. 50 km. Helmtragen ist erwünscht. Eine 

Mittagseinkehr ist vorgesehen. Die Gruppe 

ist belegt. Tourenführung: S. Dworschak 

(Tel. 17895) und E. Kirsch (Tel. 4098). 

Hobbyradler an 

Lahn und Rhein 

Für die Hobbyradler hat Günter Ochs aus 

dem Programm der Fa. Weiss & Nesch in 

Nagold eine Radtour an Lahn und Rhein 

organisiert. 32 Radlerinnen und Radler 

machten sich auf den Weg, um die Strecke 

von Bad Laasphe nach St. Goar zu bewältigen. 

Neben einer sehr schönen Naturlandschaft 

mussten auch mehrere Stei- 

gungen bewältigt werden. Interessante 

Stadtführungen gab es in Marburg und 

Wetzlar, schönes Fachwerk war in Runkel 

und besonders in Braunfels zu sehen. Die 

letzte Etappe am Rhein wurde durch den 

mächtigen Strom geprägt. Die Tour endete 

gegenüber der berühmten "Loreley". 

Zu Gast bei Freunden 

Mit dem Ziel, Ettlingens Partnerschaft mit 

Löbau auch zwischen Senioren weiter zu 

vertiefen, die Kenntnis über die jeweils anderen 

Regionen zu erweitern und neue 

Freundschaften zu knüpfen, reisten sechs 

Vertreter des Ettlinger Seniorenbeirates in 

die Oberlausitz. Bei einem äußerst herzlichen 

Empfang ließ es sich auch der Oberbürgermeister 

Dietmar Buchholz von Löbau 

nicht nehmen, die Gäste aus Baden- 

Württemberg persönlich zu begrüßen. In 

angeregter Atmosphäre und einem besonderen 

Ambiente, dem Haus Schminke - einem 

von Prof. Hans Scharoun entworfenen, 

gebauten und ausgestatteten Haus - 

verging der erste Abend wie im Fluge. 

Senioren aus Ettlingen zu Besuch in Löbau 

Gleich mehrere Highlights hatten die Löbauer 

Senioren für den nächsten Tag auf 

das Programm gesetzt. Es begann mit einem 

Besuch des Damast- und Heimatmuseums 

Großschönau. In voller Funktion 

waren die verschiedenen Webstühle und - 

maschinen zu bewundern, auf denen über 

Jahrhunderte Leinen, Frottee und kostbarste 

Damaste entstanden waren. Über 

Jonsdorf führte die Fahrt durch das Zittauer 

Gebirge zur Burg und zum Kloster Oybin, 

dessen Ruinen einst schon der Romantiker 

und Maler Caspar David Friedrich 

auf Gemälden festgehalten hatte. Den Abschluss 

dieses Tage erlebten Gastgeber 

und Gäste im Berggasthof auf dem Löbauer 

Berg. 

Dem Besuch der Stadt Dresden war der 

dritte Tag gewidmet. Erwähnt sei hier nur 

die Besichtigung der Frauenkirche. Über 

die vielen weiteren Sehenswürdigkeiten 

Dresdens zu berichten, würde den Rahmen 

an dieser Stelle sprengen. So herzlich 

wie die Begrüßung war auch der Abschied 

am letzten Morgen. Es ist sicher nicht übertrieben, 

wenn man insgesamt von einem 

Besuch von Freunden bei guten Freunden 

spricht. Weitere gegenseitige Einladungen 

zum Erhalt und zum Ausbau der freundschaftlichen 

Partnerschaft wurden ausgesprochen. 

Ein außerordentlicher Dank gilt 

den Seniorenräten der Stadt Löbau und all 

den Löbauern, die zum hervorragenden 

Nummer 26 


9 

Gelingen des Besuchs beigetragen haben. 

Der Dank gilt auch dem Autohaus Stoppanski, 

das durch die Bereitstellung eines 

Kleinbusses die Fahrt ermöglichte. 

Mit dem "Karte-ab-60- 

Club" im Kloster 

Maria Hilf 

Nach der Begrüßung durch Sr. Anna-Mirjam 

gab es im Herzstück des Klosters, in 

der 1925 geweihten Barockkirche, Erläuterungen 

zu deren Bedeutung und Ausstattung, 

zu dem Orden und zu seinem Leitwort, 

"Aus den Quellen des Erlösers". Gerne 

sangen alle mit, als die Orgel das bekannte 

"Lobe den Herrn" anstimmte. 

Danach gab es eine Führung durch das 

um 1919 von dem damaligen Offiziergenesungsheim 

"Bühlerhöhe" erworbene, 6 ha 

große parkähnliche Gelände mit den Altbauten 

und den von dem Orden errichteten 

eindrucksvollen Gebäuden. Auf dem 

Gelände befinden sich auch Nutzgärten 

und der Schwesternfriedhof. 

Angefangen hat alles mit dem Wunsch der 

jungen Elisabeth Eppinger, "Mutter Alfons 

Maria" aus Bad Niederbronn im Elsass, eine 

tätige Ordensgemeinschaft zu gründen, 

die den Menschen in den Nöten jener Zeit 

Hilfe und Würde bringen sollte. Aus den 

Anfängen heraus entstand das heute noch 

als Mittelpunkt dienende Generalmutterhaus 

in Oberbronn im Elsass. 

Der schnell wachsende Orden der 

"Schwestern vom Göttlichen Erlöser" benötigte 

bald eine größere Niederlassung für 

die "Provinzen" Baden, Bayern und Hessen. 

So kam es zur Gründung des Klosters 

Maria Hilf und die stetige Ausbreitung. Im 

Jahre 1939 gab es in Deutschland im sozial-karitativen 

Bereich 159 Niederlassungen 

mit 1670 Schwestern. Es sind noch ca. 60 

Schwestern intern und in Außenstellen wie 

Krankenhäusern und Kindergärten tätig, 

weitere 60 verbringen in Bühl ihren Lebensabend. 

Deutschland und Österreich 

wurden zu einer "Provinz" zusammengefasst, 

die mit ihren 1.040 Schwestern von 

Nürnberg aus verwaltet wird. Weltweit sind 

ca. 2.000 Schwestern tätig in Europa, Angola, 

Kamerun, Argentinien und Indien. 

Nach einer Stärkung und Gesprächen mit 

anwesenden Schwestern hat sich die 

Gruppe dankbar verabschiedet. 

Veranstaltungskalender 

des Begegnungszentrums 

vom 29. bis 5. Juli 

Freitag, 29. Juni: 

10 Uhr Hobby-Radler "Die Kleine 

Tour" - Treffpunkt: Bouleplatz Wasen 

10 Uhr Yoga (1) fällt aus 

11.15 Uhr Yoga (2) fällt aus 

14.15 Uhr TT "Wirbelwind" im Eichendorff-Gymnasium 

14.30 Uhr Aquarellmalen

10 

Nummer 26 


Montag, 2. Juli: 

10 Uhr Workshop "PC-Grundwissen 1" 

10.45 Uhr Denkanstoß 

13 Uhr TT "Wirbelwind" Sporthalle 

Kaserne 

14 Uhr Handarbeitstreff 

15 Uhr Bridge 

19 Uhr Proben "Theater La Facette" 

19 Uhr "Zum Kugeln" (belegt) - Kegelbahn 

"Huttenkreuz" 

Dienstag, 3. Juli: 

9 Uhr TT "Wirbelwind" beim Postsportverein 

KA-Rüppurr 

9 Uhr Tennis (T.C. B-W Bruchhausen) 

10 Uhr Gedächtnistraining/Übungskurs 

I (belegt) 

10 Uhr Schach 

12.59 Uhr "Karte-ab-60-Club" nach 

Maulbronn - Abfahrt ab Bahnhof Ettlingen-Stadt 

14 Uhr Basteln "Goldene Finger" 

(belegt) 

14 Uhr "Rommee-Hand" 

14 Uhr Boule (1) - Platz "Wasen" 

14 Uhr Boule (2) - Platz "Neuwiesenreben" 

15 Uhr Musikgruppe "Die Zupfer": Seniorennachmittag 

Altenheim Schöllbronn 

Mittwoch, 4. Juli: 

9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) 

(DRK-Haus, Dieselstr. 1) 

10 Uhr Englisch "Anyway" 

10 Uhr Englisch für Touristen 

10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) 

(DRK-Haus) 

13.30 Uhr TT "Wirbelwind" Sporthalle 

Kaserne 

14 Uhr Proben "Intermezzo" 

14 Uhr "Rommee-Spieler" (belegt) 

14 Uhr Mittwochstreff Frauen Jahrgang 

1926/27 

15 Uhr Seniorentreff Lorenz 

18 Uhr Proben "Graue Zellen" 

Donnerstag, 5. Juli: 

10 Uhr Tanzkreis (2) 

10 Uhr Geschichte 

14 Uhr "Rommee-Joker" 

14 Uhr Boule (3) - Platz "Wasen" 

14 Uhr Freundeskreis 

Jahrgang 1938/39 

14.30 Uhr Französisch 50plus (1) 

15 Uhr Jahrgangstreffen 1927/28 

15 Uhr Canasta 

16.15 Uhr Gesprächskreis Französisch 

50plus (2) 

19 Uhr Proben "Theater La Facette" 

"Freiwilligendienste - 

seniorKompetenzTeam" 

Sprechstunde und Beratung: 

Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr 

oder nach Vereinbarung (Tel. 07243 

718077) 

Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit: 

Beratung nach telefonischer Anmeldung 

(07243 39178 - Siegfried Fritsche) 

Prof. Erich Grond zum Thema 

"Demenz" 

Eine Fortbildung im Projekt 1 des sKT - 

48 Ehrenamtliche nahmen teil 

In Vernetzung mit den drei stationären Einrichtungen 

der Altenhilfe - dem Caritas Seniorenzentrum, 

dem Stephanusstift und 

der Tagespflege der Sozialstation, führte 

das seniorKompetenzTeam des Begegnungszentrums 

eine Fortbildung mit dem 

Thema "Verwirrte ältere Menschen - wie 

begegnen wir Ihnen?", durch. Eingeladen 

waren die am Projekt 1 teilnehmenden Ehrenamtlichen. 

Der Referent Prof. Erich 

Grond, ist Internist, Sozialmediziner, Psychotherapeut 

mit langjähriger Erfahrung in 

Altenpflegeeinrichtungen. Der Fachmann 

auf dem Gebiet. Mit klarer Sachlichkeit bei 

großer Offenheit und einer hohen Wertschätzung 

der betroffenen Personen erläuterte 

Grond die Grundrechte verwirrter 

Personen. Er veranschaulichte, wie wichtig 

es sei, Verwirrtheit nicht nur als unheilbare 

Krankheit zu verstehen und in der Diagnose 

zu klären, ob eine Depression oder Demenz 

vorliegt. Das Leitbild für die Pflege 

und Betreuung nach Grond: "Pflegen Sie 

mit den drei Z: Zuwendung, Zärtlichkeit 

und Zeit". Immer wieder zeigte Grond dabei 

praktische Beispiele auf und ließ die Zuhörer 

an seinen reichen Erfahrungen teilhaben. 

Eine solche Pflege und Betreuung ist 

heute nur in Zusammenarbeit von Hauptund 

Ehrenamt möglich. Ohne Ehrenamtliche 

geht es nicht, so Grond. Sie sind ein 

Qualitätsmerkmal der Pflege und damit eine 

Entlastung für die Angehörigen. 

Ehrenamtliche profitieren von dieser Arbeit 

aber auch für sich selbst: Sie sammeln Erfahrungen, 

bleiben aktiv, kommunikativ 

und sozial kompetent. Grond: "Wir Alten 

sind zu ehrenamtlicher Tätigkeit verpflichtet!" 

- aus Gründen der Selbsterhaltung 

und in Verantwortung für die Gesellschaft. 

Die Veranstaltung wurde von Hans-Günter 

Fichtner, dem Vorsitzenden des Seniorenbeirats 

eröffnet. 

Den Dank sprach Otti Vielsäcker, die Leiterin 

des Projekts 1, aus. 

Wer Lust und Zeit hat, sich an diesem Projekt 

zu beteiligen, melde sich unter der Tel.- 

Nr. 07243 718077. 

Schöllbronn gründet 

"Generation Ü50/SeniorTreff" 

Alle guten Dinge sind drei: Nach Bruchhausen 

und Spessart fand nun auch in Schöllbronn 

das o.g. Gründungstreffen statt. In 

Abstimmung mit dem sKT des Seniorenbeirats 

der Stadt Ettlingen und dem Altenwerk 

Schöllbronn hatte Ortsvorsteher Steffen 

Neumeister eingeladen. Es herrschte 

großes Interesse von allen Seiten; gute 

Vorschläge und Ideen wurden einge- 

bracht. Der Treff wird im Lesesaal in der 

Weierer Straße 2 eingerichtet. Folgende 

Projekte wurden vorgeschlagen bzw. geplant: 

- Kegeln, - Computerkurs, - Englisch 

im Alltag, - Gedächtnistraining, - Literaturkreis, 

- Handarbeitskreis, - Vorlesestunden, 

- Spiele. 

Für einige Projekte gibt es bereits KursleiterInnen, 

für andere und für das Leitungsteam 

werden noch MitarbeiterInnen gesucht. 

Wer hat Zeit und Lust? Bitte melden 

unter sKT 07243 718077 oder Ortsverwaltung 

Schöllbronn. 

Der "Generation Ü50/seniorTreff" Schöllbronn 

wird - wie die zwei anderen - gefördert 

über das Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend und mitbetreut 

über das seniorKompetenz-Team 

des Begegnungszentrums. 

Jugend 

Leitungskreis des 

Jugendbeirats: 

Erfahrungsaustausch und Horizonterweiterung 

beim "Anti-Alkohol-Workshop" 

"Alkohol ist ein Mittel, dessen Wirkung zunächst 

positiv erscheint," sagt Wolfgang 

Dietz und meint damit Glücksgefühl, 

scheinbare Freiheit und gefühlte Schwerelosigkeit. 

Dass dieses Empfinden nur von 

kurzer Dauer ist, wissen jetzt auch die Teilnehmer 

des Workshops, der am vergangenen 

Samstag im Jugendzentrum Specht 

stattfand. 

Der Jugendbeirat stieß diese Veranstaltung 

an und wollte damit vor allem bei den Vertretern 

der Vereine Aufklärung betreiben. 

Impressum 

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, 

Druck und Verlag: Nussbaum Medien 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG, 

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der 

Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 

07033 2048. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, 

alle sonstigen Verlautbarungen und 

Mitteilungen (ohne Anzeigen): 


Redaktion: Eveline Walter, Stefanie 

Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, 

Telefax 07243 101-199407 und 101- 

199413. 

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de 

Verantwortlich für "Was sonst noch 

interessiert" und den Anzeigenteil: 

Oswald Nussbaum, 71263 Weil der 

Stadt. 

Büro für Anzeigenannahme: 

76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel. 

07243 5053-0, Telefax 07243 505310. 

Es gilt die Preisliste Nr. 29. Einzelversand 

nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu 

entrichtenden Abonnementgebühr.

Diejenigen, die kamen, konnten von Dietz 

Fachwissen und dem gegenseitigen Erfahrungsaustausch 

zu profitieren. Viele Vereine 

haben sich dieser Problematik bereits 

angenommen: "Bei uns herrscht bei Vereinsfesten 

für alle Mitglieder absolutes Alkoholverbot!", 

erzählte beispielsweise Beselt 

vom Takoryu-bushido-Verein. 

Während am Workshopvormittag vor allem 

Theorie und das Jugendschutzgesetz im 

Mittelpunkt standen, wurde es nach dem 

Mittagessen konkret. Der allgemeine Tenor: 

Für überhöhten Alkoholkonsum gibt 

es kein allgemeingültiges Patentrezept - 

Jugendliche müssten den Umgang damit 

für sich selbst herausfinden. "Man sollte einen 

risikoarmen Umgang mit Alkohol lernen", 

ist sich Dietz sicher. Es seien nicht 

nur die Eltern gefordert, Grenzen zu setzen 

- sondern auch Vereine und deren 

Ausbilder mit Vorbildfunktionen. 

Eine "heimliche Trinkerin" vom Kreuzbund 

Ettlingen hat dem Alkohol seit einem Jahr 

abgeschworen und berichtete von ihren eigenen 

Erfahrungen: "Ich wollte Defizite in 

meinem Leben mit Alkohol ausgleichen und 

habe schon mit 13 Jahren regelmäßig getrunken". 

Immer wichtiger sei es deshalb, 

die Jugendlichen in ihren Talenten zu stärken 

und zu fördern. Trotzdem solle man 

nicht alles auf die Vereine abwälzen: "Wenn 

es der Polizei an Einsatzkräften mangelt, 

kann man auch nur schwer Zivilcourage von 

Bürgern und Vereinen erwarten." 

Fruchtbare Diskussionen und viele Anregung 

nahmen die Teilnehmer mit - und erhielten 

für ihr neu gewonnenes Fachwissen 

ein "Zertifikat zum Jugendschutzbeauftraten". 

Ein erstes Beispiel, dem noch viele weitere 

folgen sollten. "Wir würden es begrüßen, 

wenn sich Präventionsarbeit für solche 

Vereine auch bei der Förderung finanziell 

auszahlen würde", fasst Jugendbeiratssprecher 

Pascal Drotschmann zusammen. Der 

Workshop am Samstag war vielleicht ein 

erster Schritt in die richtige Richtung. 

AWO Kinder- und 

Jugendzentrum Specht 

Mittagstisch: 

Mo: Hühnerfrikassee mit Reis/Obst 

Di: Spechtburger mit Pommes 

Mi: Käsebratkartoffeln mit Salat 

Do: Gulasch mit Nudeln & Salat 

Fr: Pizza/Eis 

Stadtranderholung 

Noch freie Plätze in Woche 3! Auch in 

diesem Jahr findet in den Sommerferien 

wieder die dreiwöchige Ferienbetreuung 

(30.7. bis 17.8.) des Spechts statt. Die Kinder 

im Alter von 6 bis 12 Jahren haben die 

Möglichkeit täglich von 7.30 bis 16.30 Uhr 

in Gruppen Spiel, Spaß und Aktionen unter 

Anleitung der Betreuungsteams zu haben. 

Die Kosten für das Angebot belaufen sich 

auf 63,- E je Kind und Woche! Für Geschwisterkinder 

und AWO-Mitglieder gibt 

es eine einmalige Ermäßigung von 10,-- E. 

Anmeldungen sind ab sofort im Specht erhältlich. 

24. Ettlinger 

Ferienpass 2007 

Liebe Ferienpass-Mäuse, 

es ist so weit. Das Programm für den 

24. Ettlinger Ferienpass ist fertig gestellt, 

und bietet mit seinen 92 Veranstaltungen 

wieder ein abwechslungsreiches 

Programm, bei dem garantiert für 

jeden etwas dabei ist! 

Kinder und Jugendliche im Alter von 6 

bis 16 Jahren haben in den Sommerferien 

(26. Juli - 7. September) die Gelegenheit 

sich bis zu acht Veranstaltungen 

auszusuchen. Bei der Vergabe 

der Plätze entscheidet das Los! 

Die Reihe der Angebote ist lang und 

umfasst u.a. die Bereiche Basteln, 

Handwerken, Sport, Spiele, Natur, Musik 

und vieles mehr. 

Die Grundgebühr beträgt 2,50 . Für 

wenige Veranstaltungen bzw. Ausflüge 

fallen Zusatzkosten an. 

Auftakt ist auch in diesem Jahr wieder 

der traditionelle Kinderflohmarkt in der 

Innenstadt am Donnerstag, 26. Juli. 

Wer beim Ferienpass dabei sein möchte 

muss sich folgende Termine merken: 

1. Ausgabe des Ferienpass-Programmheftes 

und der Anmeldungen 

Ab Montag, 2. Juli bis Mittwoch, 4. Juli 

von 9-12 Uhr und von 13.30-16 Uhr sowie 

zu den üblichen Öffnungszeiten 

2. Abgabe der Anmeldungen und 

Gebühren 

Ab Montag, 9. Juli bis Mittwoch, 11. Juli 

von 9-12 Uhr und von 13.30-16 Uhr, 

sowie zu den üblichen Öffnungszeiten 

3. Ausgabe der Ferienpässe 

Montag, 23. Juli und Dienstag, 24. Juli 

von 9-12 Uhr und von 13.30-16 Uhr 

Nähere Auskünfte erhalten Sie im Amt 

für Jugend, Familie und Senioren, 

Schillerstraße 7-9, Albarkaden, Telefon: 

07243 101-511 

Neues aus den 

Partnerstädten 

Deutsch-Russische 

Gesellschaft 

Die Städtepartnerschaftskonferenz - 

Eindrücke eines Teilnehmers aus 

Russland 

Nummer 26 


11 

Vom 15. bis zum 17. Juni fand in Hamburg 

die IX. deutsch-russische Städtepartnerschaftskonferenz 

statt, an der auch Maksim 

Marchenko, Fachgebiet Sport, Tourismus 

und Jugendpolitik der Stadt Gatschina 

teilnahm. Der nachfolgende Bericht 

spiegelt den Eindruck des jungen Mannes 

aus Ettlingens Partnerschaft wieder. 

Die Konferenz war auf sehr hohem Niveau 

organisiert. Es traten viele interessante 

Personen auf. Man hatte die Möglichkeit 

zur Diskussion mit diesen Personen. Zum 

Beispiel hatte ich erstmals die Möglichkeit, 

Wolfgang Tiefensee, Bundesminister für 

Verkehr, Bau und Stadtentwicklung direkt 

eine Frage zu stellen. Ich möchte nochmals 

meine tiefe Dankbarkeit ausdrücken: an 

die Organisatoren der Konferenz, an Gerhard 

Laier, Vorsitzender der Deutsch-Russischen 

Gesellschaft Ettlingen, der meine 

Teilnahme an der Konferenz ermöglichte. 

Ich nahm Hamburg als entzückende und 

wunderschöne Stadt wahr, die wahrlich für 

ein angenehmes Leben ihrer Bewohner geschaffen 

ist. Zweifellos dient die Konferenz 

der Festigung der Verbindung zwischen 

Russland und Deutschland sowie der Vertiefung 

des gegenseitigen Verständnisses zwischen 

dem russischen und dem deutschen 

Volk. Meinerseits würde ich mir wünschen, 

dass die während der Konferenz gewonnenen 

Informationen und hergestellten Kontakte 

dazu dienen, die Beziehungen zwischen 

Ettlingen und der Partnerstadt Gatschina 

weiterzuentwickeln. Es gibt bereits konkrete 

Ideen im Bereich Sport und Jugendarbeit. 

Ichhoffe,dasssichinEttlingenanderRealisierung 

dieser Ideen interessierte Menschen 

finden werden. 

Umweltinfo 

Schadstoffmobil 

Das Schadstoffmobil macht Halt am 

Samstag, 7. Juli von 8 bis 10 Uhr auf 

dem Parkplatz Freibad, Schöllbronner 

Straße sowie am Montag, 9. Juli von 

8 bis 9 Uhr im Odertalweg. Am Samstag, 

14. Juli, gibt es von 8 bis 9.30 Uhr 

eine Zusatztour in Ettlingen auf dem 

Parkplatz am Freibad, Schöllbronner 

Straße. 

Bitte beachten: 

Schadstoffe werden nur in haushaltsüblichen 

Mengen angenommen. Problemstoffe 

können nur persönlich abgegeben 

werden, das Abstellen vor, während 

oder nach dem Sammeltermin ist 

ein Umweltdelikt. Flüssigkeiten nur in 

geschlossenen Behältern abgeben. 

Transportverpackungen bitte wieder 

mitnehmen. 

Um Verzögerungen bei den nachfolgenden 

Standzeiten zu vermeiden, sollten 

sie nicht "kurz vor knapp" kommen. 

PUR-Dosen gehören trotz des aufgedruckten 

grünen Punktes nicht in die 

Wertstofftonne, sondern sind bei der 

Schadstofftour abzugeben.

12 

Nummer 26 


Agenda 21 

WELTLADEN 

Bunter Stand lockte viele Besucher 

Das schöne sommerliche Wetter hat sicher 

dazu beigetragen, dass das Watthaldenfestival 

viele Menschen anzog. Der Stand des 

Weltladens war mit seinen orangefarbenen 

Erkennungslogos schon von weitem zu sehen 

und lockte mit exotischen Getränken 

und vielen hübschen Handwerksprodukten 

aus der südlichen Welt. Manch Männlein, 

viele Weiblein und einige Kinder kauften, weil 

ihnen die ausgestellten Sachen gefielen, öfters 

war aber auch zu hören, es sei ja "für 

dieDritteWelt".Sogenauwusstemanes 

nicht, man mutmaßte, dass ein Teil der Einnahmen 

gespendet würde, aber wie viel und 

wohin? Deshalb wird in der nächsten Ausgabe 

des Amtsblatts versucht, die Strukturen 

des Fairen Handels klar zu machen, insbesondere: 

Wer bekommt welches Geld 

und was wird davon bezahlt? Alle schönen 

Dinge, die es auf dem Fest zu kaufen gab, 

und noch viel mehr gibt es im Weltladen Ettlingen, 

Leopoldstraße 20. Tel. 945594, geöffnet 

Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 

Uhr, samstags 9.30 bis 13 Uhr. 

Agendagruppe 

KulturFreunde Ettlingen 

Ettlinger Bismarckturm 

Zur Sonnwendfeier vergangenen Freitag 

war es am, um und auf dem Bismarckturm 

(fast) wie am 22. Juni 1901 - vor genau 

106 Jahren also - als der markante Turm 

auf dem Robberg eingeweiht wurde ... 

Der Ettlinger Bismarckturm - bis auf Generalsanierung 

und Naturparkfahne Sonnwendfeier 

2007 (fast wie vor 106 Jahren ... 

Foto: kulturF-pe-er/*HKF* 

Von einer munteren Schar jugendlicher 

"Kultur- & Bismarckturm-Freunde" wurde 

der mit Heckerhut erschienene "spezial guest" 

Wolfgang Lorch, Autor heimatkundlicher 

Fachbücher & Bismarck-Experte, enthusiastisch 

begrüßt. Die Mittsommer- und 

stimmungsvolle SonnwendFeier/-Feuer- 

Atmosphäre inspirierte die sangesfreudigen 

"Freunde badischen Liedkulturgutes" - 

von Lorch beifällig aufgenommen - zur 

Darbietung des "Badner Liedes" ... 

Wie der innovative SchwarzwaldGuide 

Harald K. Freund betont, "Gibt’s pro Jahr 

nur eine einzige Sonnwendfeier - die 

nächste also am 22. Juni 2008!" Allerdings, 

so Freund, sei der Bismarckturm zu allen 

Tages- & Jahreszeiten "für Wahrnehmungsfähige 

und Sensible jeden Alters" 

höchst inspirierend ... 

"Bismarckturm mit "HKF"!": Preise auf 

Anfrage. Gruppen nach Vereinbarung. 

Besonders geeignet für Vereine, Schulen, 

Betriebsgruppen, Kindergeburtstage 

... 

Infos: Harald K. Freund, Tel. 0721 34496. 

AlbFreunde Ettlingen 

*A F E* 

"Kunstwerkstatt Alb / Buhl’sche Insel" 

in Betrieb genommen ... 

Gar mancher der Watthalden-Festival-BesucherInnen 

wunderte sich vorletzten 

Sonntag über Aktivitäten in der Alb. 

Was war los ??? Vom Buhl’schen Brückle 

hing ńe Naturpark-Fahne, kreuz und quer 

über die Alb waren Seile gespannt, die 

Buhl’sche Insel war zu 2/3 von Springkraut 

und Brennnesseln befreit, Jugendliche 

kletterten in der "Rauen Rampe" (Fisch- 

Treppe) und bauten die ersten Flussstein 

Skulpturen. 

Besonders Verwegene probierten gar den 

"Strömungskanal" aus und hatten sichtlich 

Spaß ... 

Der Gewässer- und NaturparkFührer Harald 

K. Freund resümiert seinen Beitrag 

zum "Schwarzwald-Guide-Tag 17. Juni" 

als Erfolg für das Projekt "Mensch & 

Fließgewässer" der EU. 

"Jahrhundertelang spielte sich römisches 

und mittelalterliches Leben an und in der 

Alb/albae ab!" erläutert AlbGuide Freund. 

"Müller, Flößer, Gerber, Färber, Wäscherinnen 

und viele andere (Wasser-)Berufe 

machten "ihren" Fluss zur kulturhistorischen 

und siedlungsgeschichtlichen "Lebensader"! 

so "HKF" weiter. 

Welche Bedeutung der "Lebens- und ErlebnisRaum 

Alb für den erholungssuchenden 

naturinteressierten "modernen 

Menschen" und hierbei insbesondere Jugendliche 

hat, wird der engagierte Naturund 

AquaPädagoge Harald K. Freund am 

Beispiel der Buhl’schen Insel & "Steinmännle-Gärten" 

in kommenden Amtsblattausgaben 

darlegen ... 

Musikschule 


Vier Saiten für ein 

Halleluja 

Geigen, Bratschen, Celli und Kontrabässe 

- die Instrumente eben, die vier Saiten 

haben und mit dem Bogen gestrichen werden, 

präsentieren sich in ihrer ganzen Vielfalt 

beim Konzert Vier Saiten für ein Halleluja 

am Sonntag, 1. Juli, 11.15 Uhr in 

der Musikschule. Bekanntes und Unbekanntes, 

von Vivaldi, Mozart, Mendelssohn 

und anderen Komponisten, allein, zu zweit 

oder im Ensemble: Die Streicherschüler 

der Musikschule im Alter von sechs bis 

achtzehn zeigen, was man mit Streichinstrumenten 

alles machen kann. Eingeladen 

sind alle Liebhaber der Streichermusik und 

auch solche, die es erst noch werden wollen. 

Ganz besonders angesprochen sind 

natürlich Familien mit Kindern, die noch auf 

der Suche nach "Ihrem" Instrument sind. 

Der Eintritt ist frei. 

Schnupperstunden für 

Vierjährige 

Kann man Musik oder Musikschule 

"schnuppern"? 

Nun man kann herausfinden, ob man mit 4 

Jahren schon Lust hat, gemeinsam mit anderen 

Kindern Musik zu entdecken. Die Musikschule 

der Stadt Ettlingen bietet Schnupperstunden 

für die im Oktober beginnenden 

zweijährigen Kurse der Musikalischen Früherziehung 

"Musifanten" an. Diese finden am 

Freitag, 29. Juni oder Samstag, 30. Juni - 

jeweils um 10 Uhr in der Musikschule, Pforzheimer 

Str. 25, Zimmer 202 statt. 

Um eine kurze Anmeldung wird gebeten. 

Die Leitung und Beratung wird Brigitte Graf 

übernehmen. Bitte Gymnastikschuhe oder 

Socken mitbringen. Weitere Auskünfte und 

Anmeldung über das Sekretariat der Musikschule 

Ettlingen, Tel. 07243 101-311, - 

312 oder -313, Fax: 07243 101-436 oder 

E-Mail: musikschule@ettlingen.de

Der Beginn mit Musik! 

Liebe Eltern, 

sicher stehen Sie irgendwann vor der 

Frage: 

Kann ich meinem Kind neben der allgemeinen 

Entwicklungsförderung, die z.B. 

der Kindergarten bietet, weitere Impulse 

zur Entfaltung der eigenen Neigungen, 

Interessen und Begabungen geben? 

Die Musikschule der Stadt Ettlingen 

möchte Ihnen und Ihrem Kind einen gemeinsamen 

Beginn mit Musik vorschlagen 

und Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten 

vorstellen. Spezifische Kursangebote 

für die verschiedenen Altersstufen 

von 18 Monaten bis zum 7. Lebensjahr 

dienen in breitem Maße der individuellen 

Entfaltung Ihres Kindes und helfen, 

natürliche Veranlagungen frühzeitig zu erkennen 

und zu stärken. 

Heute 

Musifanten 

aufgepasst, mitgemacht! 

Die Musikalische Früherziehung für 

Kinder im Alter von ca. 4 1/2 Jahren (2 

Jahre vor Schulbeginn). Beginn: Oktober 

Der Musifant als Leitfigur der Musikalischen 

Früherziehung möchte Kinder, die 

Interesse an Musik zeigen und gerne singen, 

tanzen und Musik hören, zu gemeinsamen 

Musikstunden einladen. 

Stadtbibliothek 

Lesetipp 

Vom Internetsurfer zum Gewalttäter? - 

Bücher zum Thema "Medien und Gewalt" 

Die Auswirkung von Internet und Computerspielen 

auf Kinder und Jugendliche wird 

zurzeit kontrovers diskutiert. Viele Eltern 

sind verunsichert. Die Stadtbibliothek bietet 

mit folgenden Titeln Orientierungshilfe: 

Bossi, Rolf: Die gemachten Mörder: 

wenn Jugendliche zu Täter werden - 

Wege aus der Gewaltspirale 

Lübbe, 2007, Standort: Gcp 1 

Gewalt unter Jugendlichen ist ein aktuelles 

Problem unserer Gesellschaft. Der langjährige 

Strafverteidiger geht der Frage nach, 

wie es so weit kommen konnte und plädiert 

für bessere Erziehung, schulische Förderung 

und berufliche Ausbildung. 

Feibel, Thomas: Killerspiele im Kinderzimmer: 

was wir über Computer und 

Gewalt wissen müssen 

Walter, 2004, Standort: Ngk 5 

Ratgeber zum Thema Kinder und Computerspiele 

Unsere "Musifanten"-Kinder machen dort 

Bekanntschaft mit Grundschlag, Rhythmus, 

Melodie, Sprache, Bewegung, 

rhythmischen Spielen, Tanz und darstellendem 

Spiel. Sie musizieren mit einfachen 

Instrumenten, hören spannende 

Musikbeispiele und lernen viele klassische 

Musikinstrumente kennen. Unsere 

Musik kann auch aufgezeichnet werden - 

beim Malen, in graphischer Notation oder 

in traditioneller Notenschrift. 

Die gemeinsamen Stunden bieten nicht 

nur die Möglichkeit zu elementaren musikalischen 

Erfahrungen, sondern fördern 

die gesamte Persönlichkeitsentfaltung 

der Kinder und bilden ein gutes Fundament 

für jeden anschließenden Instrumentalunterricht. 

Die Musifanten-Gruppe von 10-12 oder 

8-9 Kindern trifft sich zwei Jahre lang einmal 

pro Woche für 75 bzw. 60 Minuten. 

Unterrichtsorte: Musikschule Ettlingen, 

Schöllbronn, Bruchhausen und Oberweier 

sowie an den Außenstellen Karlsbad- 

Langensteinbach, Spielberg und Mutschelbach, 

Malsch und Marxzell - Pfaffenrot, 

Schielberg und Burbach. 

Weitere Informationen und Anmeldungen 

für o.g. Kurse bitte an: 

Musikschule der Stadt Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 25, 76275 Ettlingen, Tel. 

07243 101-311, -312 und -313, Fax: 

07243 101-436 

E-Mail: musikschule@ettlingen.de 

Internet: www.musikschule-ettlingen.de 

Wir freuen uns auf Ihr Kind! 

Hummel, Cornelia: Keine Toleranz bei 

Gewalt! 

Cornelsen Scriptor, 2004, Standort: Nfg 

Handlungsrezepte für Lehrer und Lehrerinnen 

zur Durchführung eines Projekts zur Gewaltprävention 

an ihrer Schule mit zahlreichen 

Anregungen, Übungen und Materialien. 

Johnson, Steven: Neue Intelligenz: warum 

wir durch Computerspiele und TV 

klüger werden 

Kiepenheuer & Witsch, 2006, Standort: 

Mbk 6 

Computerspiele, TV-Serien und andere 

Unterhaltungsmedien machen unsere Kinder 

nicht dumm. Die Unterhaltungskultur 

wird vielmehr immer komplexer und intellektuell 

anspruchsvoller, sie erweist sich als 

"wertvolles Futter für das Gehirn", stellt 

Johnson fest. 

Neumann-Braun, Klaus: Coolhunters: Jugendkulturen 

zwischen Medien und 

Markt 

Suhrkamp, 2005, Standort: Gcp 

Patalong, Frank: Crashkurs - Kind und 

Internet 

Klett, 2005, Standort: Ngk 5 

Patalong erläutert, wie Eltern ihren Kindern 

helfen können, die positiven Seiten des Internets 

zu nutzen, ohne sie den Risiken 

aussetzen zu müssen. 

Nummer 26 


13 

Diese und viele weitere Titel sind in der 

Stadtbibliothek entleihbar. 

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 14-18 Uhr, 

Mi 10-18 Uhr, Sa 10 13 Uhr. 

Volkshochschule 

Verlängerte 

Öffnungszeiten 

Ab 1. Juli hat die VHS neue verlängerte Öffnungszeiten: 

Montags und donnerstags 8.30 bis 12.30 

Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; 

dienstags und mittwochs 8.30 bis 12.30 

Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, 

freitags 8.30 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. 

Am Donnerstag, 5. Juli, bleibt das Büro 

zwischen 8.30 und 12.30 Uhr wegen Fortbildung 

geschlossen. 

Für folgende Kurse und Seminare können 

Sie sich noch anmelden: 

Rhythmus pur - Trommeln auf 

Djembé / Basstrommeln (Nr. 100) 

Workshop für Anfänger und Anfänger mit 

Vorkenntnissen. Instrumente werden im 

Kurs gegen Gebühr zur Verfügung gestellt. 

Samstag, 14. Juli, 14 bis 18.30 Uhr. 

Klangmassage mit Klangschalen und 

Gong (Nr. 367) Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, Isomatte oder Decke, kleines 

Kissen und Pausenimbiss. Samstag, 

21.Juli, 14 bis 18.30 Uhr. 

Fahrt nach Basel: Edvard Munch - Zeichen 

der Moderne (Nr. Z 012) Die Tagesfahrt 

wird von der Kunsthistorikerin Kiriakoula 

Damoulakis begleitet. Samstag, 30.Juni, 

Abfahrt 9 Uhr, Rückkehr ca. 19 Uhr. 

Workshop Kunst - für Anfänger und 

Fortgeschrittene (Nr. Z 015), bei schönem 

Wetter im Freien. Jeweils dienstags 

bis donnerstags, 9.30 bis 11.30 Uhr, 6 Termine 

vom 10. bis 12. und 17. bis 19.Juli. 

Aquarellieren (Nr. Z 019) Bitte mitbringen: 

Malwerkzeug und Klappstuhl. 1. Termin 

in der VHS, weitere Termine im Freien. 

Montags bis mittwochs, 10 bis 12 Uhr, 2. 

bis 4. und 9. bis 11.Juli. 

Die Heilkraft der Sommerblüten (Nr. Z 

032) Sonntag, 8.Juli, 9.30 bis 16.30 Uhr. 

English for Tourists (Nr. Z 021) Intensivtraining, 

keine reinen Anfänger, Grundkenntnisse 

werden vorausgesetzt. Niveau 

A2. Montags, mittwochs, donnerstags, 10 

bis 12.15 Uhr, 2. bis 19.Juli. 

English at lunchtime (Nr. Z 023) This 

course is for A2 to B1 students and not for 

beginners. Montags bis donnerstags, 12 

bis 13 Uhr, 2. bis 12.Juli. 

Französisch für Touristen (Nr. Z 024) Intensivkurs 

mit Grammatikübungen nach 

Bedarf. Niveau A2. Montags bis donnerstags, 

10.40 bis 12.10 Uhr, 2. bis 19.Juli. 

Le Francais à travers la Chanson (Nr. 

Z 025) Niveau A1. 

Dienstags, 9 bis 10.30 Uhr, 3., 10., 17.Juli. 

Italienisch für Touristen (Nr. Z 026) Niveau 

A1. Montags bis donnerstags, 9.45 

bis 12.15 Uhr, 2. bis 12.Juli.

14 

Nummer 26 


Spanisch (Nr. Z 029) Touristenkurs für 

Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Niveau A2. 

Montags bis donnerstags, 10.30 bis 12 

Uhr, 2. bis 19.Juli. 

Workshop: Word - Arbeiten mit langen 

Texten (Nr. 495) 

Vorkenntnisse: entsprechend Word- 

Grundkurs. Besonders für Senioren geeignet. 

Sonntag, 8.Juli, 9.30 bis 13 Uhr. 

Workshop: Word - Webseiten einfach 

und schnell erstellen (Nr. 496) Vorkenntnisse: 

entsprechend Word-Grundkurs. Besonders 

für Senioren geeignet. Samstag, 

7.Juli, 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Workshop: Das Wordfenster 

individuell gestalten (Nr. 497) 

Vorkenntnisse: entsprechend Word- 

Grundkurs. Besonders für Senioren geeignet. 

Samstag, 7.Juli, 12.30 bis 14 Uhr. 

Workshop: Word - Briefgestaltung 

nach DIN-Vorschriften (Nr. 498) Vorkenntnisse 

in Word werden vorausgesetzt. 

Samstag, 7.Juli, 9 bis 12 Uhr. 

Foto und PC - Wie kommen die beiden 

Dinge zusammen? (Nr. 536) Dieser Kurs 

vermittelt einen Einstieg in die Grundlagen 

der digitalen Bildbearbeitung. Bringen Sie 

Ihre Digitalkamera in den Kurs mit. EDV- 

Kenntnisse: entsprechend des EDV- 

Grundkurses. Mittwochs, 8.45 bis 12.30 

Uhr, 3 Termine ab 11.Juli. 

Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 14 a, Tel. 07243 101-483, -484, Fax: 

07243 101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, 

Internet: www.vhs-ettlingen.de. Bitte beachten 

Sie, dass Sie nur bei E-Mail-Anmeldung 

innerhalb von 3 Werktagen eine Bestätigung 

erhalten. Sollte diese Bestätigung 

ausbleiben, rufen Sie uns bitte an. 

In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel. 

98358, nachm., E-Mail: PetVo@gmx.de), 

Ettlingenweier (Tel. 94275, E-Mail: pavel. 

kessler@web.de), Oberweier (Tel. 98888, 

E-Mail: b.-luedtke@web.de), Schöllbronn / 

Schluttenbach (Tel. 219415,E-Mail: vhsschoellbronn@web.de) 

und Spessart (Tel. 

219825, E-Mail: vhs-spessart@a-world.de) 

gibt es jeweils ein eigenes Kursprogramm. 

Museum 

Musikalische Führung am 

Sonntagvormittag 

Am Sonntag, 1. Juli, findet um 11 Uhr die 

nächste Führung im Musikkabinett, der 

Sammlung mechanischer Musikinstrumente, 

statt. 

Für Jung und Alt interessant berichtet der 

Sammler Thilo Florl unterhaltsam über die 

klanglichen und technischen Besonderheiten 

von Serinette, Mignon, Phonograph, 

Konzert-Orchstrion und vielen anderen. Dabei 

läst er die Instrumente nicht nur erklingen, 

sondern erklärt auch ihre Geschichte 

und führt ihr faszinierendes Innenleben vor. 

Treffpunkt: Museumsshop, während der 

Sommermonate ist der Museumsshop über 

den Eingang am Hugo-Rimmelspacher- 

Platz erreichbar (gegenüber Hotel Erbprinz). 

Für alle Besucher, die mehr über das 

Schloss und über die Geschichte der beeindruckenden 

Wand- und Deckenmalereien 

des Cosmas Damian Asam in der 

ehemaligen Kapelle erfahren wollen, bietet 

das Team des Museums immer samstags 

und sonntags um 14 Uhr eine einstündige 

Schlossführung für Einzelbesucher an. 

Voranmeldung ist hier nicht erforderlich. 

Keine Langeweile in den 

Ferien: 

Bei den Sommerferienworkshops 

im Museum 

sind noch Plätze frei! 

Montag, 30. Juli, 10-12 Uhr 

Leckere Limonade selbst gemacht. Cola 

und co ... muss nicht immer sein: Aus frischen 

Früchten lässt sich je nach persönlichem 

Geschmack eigene Limonade herstellen. 

Ein köstlicher Genuss an heißen 

Sommertagen (ab 6 Jahren), 2,-- E. 

Mittwoch, 1. August, 10-12 Uhr 

Buttern wie einst auf dem Bauernhof (ab 

6 Jahren), 4,-- E 

Cremige zarte Butter, nach Geschmack 

mit frischen Kräutern oder Salz verfeinert, 

wird bei dieser Aktion selbst hergestellt 

und mittels Model und Stempel hübsch in 

Form gebracht. 

Montag, 6. August und Dienstag, 7. August, 

jeweils 14-17 Uhr 

"Mechanische Musikmaschinen" 

zweitägiger Workshop (ab 9 Jahren), 5,-- E 

Bei diesem Workshop ist Kreativität gefordert: 

Aus Schrott, Abfall und diversen Alltagsgegenständen 

sollen Perscussionsinstrumente, 

Musik- oder Krachmaschinen 

nach eigenen Ideen konstruiert werden. 

Donnerstag, 16. August, 14.30 - 17 Uhr 

Alltag der Römer an der Alb (ab 8 Jahren), 

5,-- E 

Ein Rundgang durch die Archäologische 

Abteilung und zum Römerbad unter der 

Martinskirche zeigt wie die Römer gelebt 

haben - z.B. wie sie gekleidet waren oder 

wie ihre Küche eingerichtet war. Ein kleines 

römisches Mahl macht zum Abschluss den 

Geschmack des römischen Speiseplans 

lebendig. 

Bei allen Workshops ist die Teilnehmerzahl 

begrenzt und eine Anmeldung bis spätestens 

5 Tage vor dem jeweiligen Termin unbedingt 

erforderlich: Tel. 07243 101-273. 

Schloss-Festspiele 

Premiere, 6. Juli, 19 Uhr, 

Einlass ab 18.30 Uhr 

In Vino Veritas, im Wein 

liegt Wahrheit 

Kulinarik & Klassik 

Mit "in Vino Veritas" kommen in diesem 

Sommer die Freunde der klassischen Aufführungen 

im Rahmen der Schlossfestspiele 

Ettlingen auf ihre Kosten. Kulinarik & 

Klassik - Erlesenes aus der Küche des 

"Erbprinz", serviert mit Musik rund um den 

Wein und die Liebe. Ein wahres Fest für 

die Sinne. Berühmte Klassiker wie das 

Trinklied aus Falstaff, das Chianti-Lied oder 

musikalische Zitate aus der Fledermaus 

werden von Gesangssolisten und einem 

kleinen Chor dargeboten. 

Musikalische Leitung: Carl Robert Helg, 

Polina Lubchansky. Szenische Umsetzung: 

Christine Zoller. 

Schulen 

Fortbildung 

Albertus-Magnus- 

Gymnasium 

Filmpremiere "Schatten der Vergangenheit" 

Als Sebastian bei seiner Großmutter einen 

nicht ganz alltäglichen Brief findet, ist seine 

Interesse geweckt: Ein Mord soll geschehen 

sein - vor über 50 Jahren! Was hat 

seine Großmutter Luise damit zu tun? Sie 

scheint auf jeden Fall mehr zu wissen, als 

sie zugibt. 

Langsam zieht die Geschichte immer weitere 

Kreise im Umfeld von Luise und die 

Entdeckungen, die Sebastian macht, werden 

rätselhafter und unerklärlicher. 

Als "ein Filmprojekt, das alle packt!" betitelte 

der SWR bereits in einem Hörfunkbeitrag 

das Werk der jungen Filmemacher aus 

dem Albertus-Magnus-Gymnasium. Neben 

der Schauspielgruppe "La Facette" 

aus dem Begegnungszentrum sowie 

Schülerinnen und Schüler aus dem AMG, 

ließ es sich sogar die Ettlinger Prominenz 

nicht nehmen, in kleineren Rollen in 

"Schatten der Vergangenheit" in Erscheinung 

zu treten: Dr. Erwin Vetter spielt einen 

Pfarrer, Oberbürgermeisterin Gabriela 

Büssemaker ist als Stadtarchivarin zu 

sehen, Heinz Becker mimt einen Mann 

im Ruhestand, Alfredo Palermo hilft als 

Hausmeister aus und Harald Hurst leiht 

für den Eingangstext seine Stimme. 

Nachdem im Herbst 2005 bereits der erste 

Film eine gelungene Premiere in der "Kulisse" 

feierte, soll es nun 2007 zwei Aufführungstermine 

geben, zu denen auch alle 

Mitwirkende erwartet werden. Der Krimi 

dauert etwa 51 Minuten und ist für alle Al-

tersklassen geeignet - Mitraten ist ausdrücklich 

erwünscht! Zu erleben ist der 

Film am 5. und 9. Juli jeweils um 19 Uhr 

in der Ettlinger "Kulisse". 

Zur Erweiterung der Filmausrüstung erbitten 

die jungen Filmemacher einen Eintritt 

von 2 Euro - die Hälfte davon kommt dem 

Ettlinger Hospiz zugute. 

Verein der Freunde des 

Eichendorff- 

Gymnasium e.V. 

Mitgliederversammlung 2007 

Der Verein der Freunde des EG lädt seine 

Mitglieder zur jährlich stattfindenden ordentlichen 

Mitgliederversammlung am 

Mittwoch, 11. Juli um 19.30 Uhr im 

"Coffeeshop" des Eichendorff-Gymnasiums 

(Foyer der Aula) ein. Die Tagesordnung 

sieht folgende Punkte vor: 

TOP 1 Bericht des Vorstands und der Kassenführerin 

TOP 2 Rechnungsprüfung und Entlastung 

des Vorstands 

TOP 3 Änderungen der Satzung und Beschluss 

der neuen Satzung 

TOP 4 Übernahme eines Wirtschaftsbetriebes 

"Coffeeshop" 

TOP 5 Verschiedenes 

Auch Nicht-Mitglieder sind wie immer willkommen. 

Fördergemeinschaft e.V. 

Anne-Frank-Realschule 

Open-Air mit Hits aus den Siebzigern 

Das Open Air Spektakel an der Anne- 

Frank-Realschule mit der Kultband Discomania 

wird von der Fördergemeinschaft für 

alle, die noch etwas mit "Staying Alive", 

"Tragedy", "A Walk in the Park", "How 

deep is your love" oder "in the Navy" anfangen 

können, organisiert. 

Am 7.7. wird um 21 Uhr, Ilja Richters altbekannter 

Ruf "Licht aus - Spot an" durch 

das Schulzentrum am Horbachpark schallen 

und Sie in die musikalische Gründerzeit 

der Anne-Frank-Realschule entführen. Sie 

werden in die schrille Welt der Discomusik 

zurückversetzt, wenn auf einer beleuchteten 

Showtreppe 9 Musiker, die in original- 

getreuen Outfits gekleidet sind, auf die 

Bühne herunter kommen, um kurz darauf 

ein gelungenes Feuerwerk der besten 

Songs einer unvergessenen Ära abzubrennen. 

Songs von Village People, Jackson 5, 

Boney M und anderen vergangenen Showgrößen 

in Schlaghosen werden mit Augenzwinkern 

und ansteckendem Groove von 

der Band serviert. 

Mit Ihrem Kommen zu diesem Open-Air- 

Spektakel unterstützen Sie die Arbeit der 

Fördergemeinschaft der Anne-Frank-Realschule, 

die regelmäßig soziale Projekte, 

aber auch einzelne Schüler finanziell fördert. 

Pestalozzischule 

Experimentierreiche Pfingstferien 

Wie kann man ein Ei aufrecht hinstellen, 

ohne es kaputt zu machen oder festzuhalten? 

Kann man ein rohes Ei zerdrücken? 

Was passiert, wenn man ein rohes Ei in ein 

Glas mit Essig legt? Wie bringt man ein Ei 

in einem Wasserglas zum Schweben? Wie 

macht man in Wasser einen Knoten? Warum 

hält ein Zelt dicht? 

Diesen und vielen anderen Fragen gingen 

die Hort- und Kernzeitkindern der Pestalozzi-Schule 

in den Pfingstferien nach. Mit 

vielen spannenden Experimenten aus der 

Küche- und Wasserwerkstatt gab’s Naturwissenschaften 

zum Anfassen. 

Täglich trafen sich die Kinder für 2 Stunden, 

zunächst in der großen Runde zur 

Einführung in das jeweilige Tagesthema, 

dann in Kleingruppen zum Durchführen der 

jeweiligen Experimente. Beobachtungen 

wurden in einem Projekttagebuch festgehalten. 

Gemeinsam wurden die Experimente 

gedeutet, damit die Kinder begreifen 

konnten, was passiert. Der Abschluss 

jedes experimentierreichen Tages bildete 

ein Stuhlkreis, in dem jeder von seinem 

Lieblingsexperiment und den Erfahrungen 

in der jeweiligen Gruppe erzählen konnte. 

Jedes Kind bekam sein Projekttagebuch 

mit allen Experimenten und Fotos zum 

Nachahmen und zur Erinnerung mit nach 

Hause. Mit Schulbeginn gerieten die Experimente 

aber nicht in Vergessenheit, sondern 

wurden dem Rest der Gruppe gezeigt 

und neugierig weiterbeobachtet, was aus 

Salz-, Zuckerkristallen, Bohnen und Co. 

geworden ist. 

Nummer 26 


Amtliche 

Bekanntmachungen 

15 

Öffentliche Ausschreibung 

nach VOL 

Auftraggeber: 

Stadt Ettlingen, Marktplatz 2, 

76275 Ettlingen 

Art und Umfang der Leistung: 

Los 1: Unterhalts- und Grundreinigung 

Los 2: Glasreinigung 

Ort der Leistung: 

76275 Ettlingen, Hans-Thoma-Schule 

Spessart, Ortsverwaltung Spessart, 

Begegnungszentrum mit Seniorenbüro 


Ausführungszeitraum: 

2007 bis 2011 

Anforderung der Verdingungsunterlagen: 

ab 25.06.2007, bei 

Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle, 

Marktplatz 2, 76275 Ettlingen (Zimmer 

Nr. 7), Herr von Vietinghoff, 

Tel.: 07243 101-130, Fax: 07243 101- 

550, vergabe@ettlingen.de 

Kostenbeitrag für die Verdingungsunterlagen/Zahlungsweise: 

15,- E bei Versand zzgl. 3,- E; Versand 

erfolgt nur nach Eingang eines Verrechnungsschecks. 

Andere Zahlungsmöglichkeiten 

sind ausgeschlossen. 

Der Betrag wird nicht erstattet. 

Frist für die Angebotsabgabe: 

09.07.2007, 11 Uhr 

Angebote sind zu richten an: 


Marktplatz 2, 76275 Ettlingen (Zimmer 

Nr. 7), Herr von Vietinghoff, Tel. 07243 

101-130, Fax 07243 101-550, 

vergabe@ettlingen.de 

Zahlungsbedingungen: 

gemäß § 17 VOL/B, Besondere und 

Zusätzliche Vertragsbedingungen 

Zuschlags- und Bindefrist endet am: 

30.09.2007 

Nebenangebote: sind nicht zugelassen 

Auskünfte erteilt: 

Stadt Ettlingen, Amt für Wirtschaftsförderung 

und Gebäudewirtschaft, Ottostraße 

5, 76275 Ettlingen, Herr Würdinger, 

Tel.: 07243 101-569 oder 


Marktplatz 2, 76275 Ettlingen, Herr von 

Vietinghoff, Tel. 07243 101-130, Fax 

07243 101-550, vergabe@ettlingen.de 

Stelle zur Nachprüfung behaupteter 

Vergabeverstöße: 

Regierungspräsidium Karlsruhe, 

Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe 

Besonderer Hinweis: 

Mit der Abgabe des Angebots 

unterliegt der Bieter den Bestimmungen 

über nicht berücksichtigte 

Angebote gemäß § 27 VOL/A.

16 

Nummer 26 


Öffentliche Ausschreibung 

nach VOL 

Änderung 

zu der Veröffentlichung vom 

21.06.2007 

Auftraggeber: 

Stadt Ettlingen, Stadtbauamt/Forstabteilung, 

Marktplatz 2, 76275 Ettlingen 

Art und Umfang der Leistung: 

Ein Pkw-Doppelkabiner mit Ladepritsche 

Ausführungszeitraum: 

Lieferung bis 31.01.2008 

Im Übrigen wird auf die Veröffentlichung 

im Amtsblatt vom 21.06.2007 verwiesen, 

der vollständige Veröffentlichungstext 

kann auch eingesehen werden 

auf der Homepage der Stadt Ettlingen 

(www.ettlingen.de - Die Stadt 

- Aktuelles - Ausschreibungen) 

bzw. wird auf Anforderung unter 

Tel. 07243 101-130 oder 

vergabe@ettlingen.de zugefaxt 

bzw. zugesandt. 

Mitteilungen 

anderer Ämter 

Ab 1. Juli: Zulassung von 

Kfzs nur gegen 

Einzugsermächtigung: 

Wie in einer der vier Zulassungsstellen in 

Bretten, Bruchsal, Ettlingen oder Karlsruhe 

sein Auto zulassen will, muss künftig eine 

Einzugsermächtigung für die Kfz-Steuer 

unterzeichnen. Das Land Baden-Württemberg 

hat eine entsprechende Verordnung 

erlassen, die zum 1. Juli in Kraft tritt. Sie 

sieht auch vor, dass der Fahrzeughalter 

hierzu ein auf ihn oder einen Dritten lautendes 

Konto bei einem inländischen Kreditinstitut 

benötigt. 

"Zulassungen und Ummeldungen von Autos, 

Lastwagen, Motorrädern und anderen 

Kraftfahrzeugen sind ab 1. Juli nur bei Vorlage 

einer Einzugsermächtigung für die 

Kfz-Steuer möglich. Diese wird dann an 

das Finanzamt weitergegeben", erklärt Sabine 

Moritz, Leiterin der Zulassungsstellen 

die neue Vorschrift. "Dem Kunden am 

Schalter können wir allerdings nicht sagen, 

wie hoch die Kfz-Steuer für sein Fahrzeug 

ausfällt. Nach wie vor wird auch künftig der 

Steuerbescheid vom Finanzamt verschickt." 

Im Falle einer unbefristeten Steuerbefreiung 

ist die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

nicht erforderlich." 

Unbefristet von der Kfz-Steuer befreit sind 

insbesondere landwirtschaftliche genutzte 

und andere Fahrzeuge mit grünen Kennzeichen. 

Auch von der Kfz-Steuer befreit 

sind Fahrzeuge schwerbehinderter Menschen 

mit dem Merkmal aG, (außergewöhnlich 

Gehbehindert) BI (blind) oder H 

(hilflos) im Schwerbehindertenausweis. 

Gleichfalls nicht steuerpflichtig sind: 

Leichtkrafträder, Anhänger für Sportzwecke 

oder Anhänger für Arbeitsmaschinen 

sowie Fahrzeuge mit Kurzzeitkennzeichen. 

Ein Formular für die Einzugsermächtigung 

ist unter www.landkreis-karlsruhe.de abrufbar. 

Wichtige Mitteilung in 

Sachen Abfallentsorgung: 

Private Papiertonne nicht 

zulässig 

Derzeit bietet die Firma Kühl Entsorgung & 

Recycling Südwest GmbH aus Karlsruhe 

über Anzeigen in der Tagespresse und 

über Flugblätter mit Bestellschein interessierten 

Privathaushalten die kostenlose 

Gestellung einer so genannten "Schlauen 

Tonne - Blauen Tonne" an, mit der Papier, 

Pappe und Kartonagen entsorgt werden 

sollen. 

Die Stadt- und Gemeindeverwaltungen im 

Landkreis Karlsruhe weisen darauf hin, 

dass die Nutzung dieser privaten Tonne ein 

Verstoß gegen die Abfallwirtschaftssatzung 

darstellt. 

Diese privatwirtschaftliche Abfalltonne 

steht in direkter Konkurrenz zur öffentlichen 

Wertstofftonne der Kreiskommunen. 

Der Gesetzgeber hat den Privathaushalten 

vorgegeben, die öffentliche Abfallentsorgung 

vorrangig zu nutzen. 

Deshalb müssen alle privaten Haushalte 

die öffentliche Abfallentsorgung nutzen 

und dürfen das Angebot der Firma Kühl 

nicht annehmen. 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb im Landkreis 

Karlsruhe gibt zu bedenken, dass ein solches 

Angebot nicht nur dem Abfallrecht widerspricht, 

sondern durch eine private Altpapiertonne 

auch der Bestand der seit 

Jahrzehnten bewährten öffentlichen Abfallentsorgung 

ernsthaft gefährdet würde. Die 

Städte und Gemeinden sind dann nicht 

mehr in der Lage, die Wertstofftonne flächendeckend 

anzubieten. Ein privater Anbieter 

kann nicht gewährleisten, dass Ihnen 

die Tonne flächendeckend und auch 

bei sinkenden Altpapiererlösen dauerhaft 

angeboten wird. Die Konkurrenz einer privaten 

Altpapiertonne hätte zudem zur Folge, 

dass die Gebühren für die von der Allgemeinheit 

finanzierten kommunalen Wertstofftonnen 

erheblich steigen würden. Dies 

liegt daran, dass bei einer geringeren Zahl 

von Nutzern die anfallenden Kosten auf 

weniger Gebührenzahler verteilt werden 

müssten. 

Papier, Zeitungen und Zeitschriften gehören 

deshalb nach wie vor in die kommunale 

Wertstofftonne. Aus den genannten Gründen 

empfiehlt der Abfallwirtschaftsbetrieb, 

auf keinen Fall das Angebot einer privaten 

Papiertonne eines gewerblichen Sammelunternehmens 

anzunehmen. Sollte der Anbieter 

der "Schlauen Tonne - Blauen Tonne" 

uneinsichtig sein und sein Angebot 

nicht zurücknehmen, werden rechtliche 

Schritte gegen das Unternehmen eingeleitet. 

Heinrich-Hübsch-Schule 

Gratulation zur Meisterprüfung 

Nach einjähriger Vorbereitung an der Heinrich-Hübsch-Schule 

Karlsruhe hat sich nun 

die Meisterklasse für Maurer dem Meisterprüfungsausschuss 

der Handwerkskammer 

Karlsruhe gestellt. 

Aus dieser Klasse gratuliert die Schule zur 

bestandenen Meisterprüfung Maurermeister 

Daniel Kaupert aus Ettlingen. 

Wir gratulieren 

28. Juni 

Wefers, Maria Rosa, Friedensstr. 2, 

90 Jahre 

29. Juni 

Zippro, Maria, Lüdersstr. 4, 

90 Jahre 

30. Juni 

Biedka, Elisabeth, Turmbergweg 5, 

80 Jahre 

Schmitt, Hannelore, Zum Scheffelhof 14, 

80 Jahre 

2. Juli 

Kukla, Katharina, Mörscher Str. 12, 

90 Jahre 

3. Juli 

Reitmaier, Sigrid, Kiefernweg 68, 

90 Jahre 

Teufert, Eva, Kiefernweg 29, 

80 Jahre 

4. Juli 

Führinger, Sebastian, Seestr. 5 A, 

80 Jahre 

Pelzl, Johann, Roger-Menu-Str. 3, 

80 Jahre 

Notdienste 

Notfalldienste: 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr; 

freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr, 

Telefon 19292

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern 

in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Hautund 

Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), 

Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags 

von 19 bis 22 Uhr sowie samstags 

und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 

22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 

19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr 

und von 17 bis 19 Uhr. 

Der Dienst habende Zahnarzt ist über die 

Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen. 

Tierärztlicher Notfalldienst: 

jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag 

24 Uhr. 

Für Großtiere: 

Dr. Stricker, Karlsruhe, Büchelberg 15 

Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822 

für Kleintiere: zentrale Rufnummer, 

Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage) 

Rettungsdienst und 

Krankentransporte 

Der Rettungswagen und der Rettungsdienst 

des DRK sind Tag und Nacht unter 

der Telefonnummer 19222 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst der 

Apotheken: 

Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 

Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am 

Morgen des darauf folgenden Tages. 


Vita-Apotheke, Zehntwiesenstr. 70 

Tel. 374945 


Sonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4 - 6 

Tel. 765180, ehemalige Kaserne 


Goethe-Apotheke, Schleinkoferstr. 2a 

Tel. 719440, Kernstadt 


Schloss-Apotheke, Marktstraße 8 



Stadt-Apotheke, Albstraße 25 


Dienstag, 3. Juli 

Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße 



Entensee-Apotheke, Lindenweg 13 

Tel. 4582, Ettlingen-West 

Donnerstag, 5. Juli 

Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11 

Tel. 29845, Spessart 

Notrufe: 

Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei 

Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter 

der Nummer 07243 3200312 zu erreichen). 

Feuerwehr 112 

Haus-/Personennotrufsystem 

Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, 

Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 

0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 

18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch 

an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet, 

24-Stunden-Servicetelefon 

0180 5519200 

Telefonseelsorge: 

Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 

1110111 und 0800 1110222. 

Entstörungsdienst der 

Stadtwerke: 

Elektrizität: 

Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 

Gas, Wasser und Fernwärme: 

Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier, 

Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn 

und Spessart, Telefon 101-888 oder 

338-888 

EnBW Regionalzentrum 

Nordbaden: 

Zentrale in Ettlingen: 

07243 180-0 

Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 

06222 56-224, 24-Stunden-Service-Telefon: 

0800 9999966 

Öffentliche 

Abwasseranlagen 

Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen, 

Telefon 07243 101-575 

Pflege- und Betreuung 

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V. 

www.sozialstation-ettlingen.de 

Kranken-, Alten- und Familienpflege im 

häuslichen Bereich; alle Leistungen der 

Pflege- und Krankenkassen. Persönliche 

Beratung ist jederzeit möglich. Kurzzeit-, 

Urlaubs- und Verhinderungspflege. 24- 

Stunden-Betreuung und Pflege. Stundenweise 

Betreuung zu Hause, 24-Stunden-Rufbereitschaft, 

hauswirtschaftliche 

Versorgung, Hausnotrufgerät, Anforderung 

von Pflegehilfsmitteln, Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige, Unterstützung 

bei MDK-Gutachten und bei 

Pflegeanträgen. Telefon 3766-0, Telefax 

3766-91, E-Mail: info@sozialstation-ettlingen.de 

oder persönlich in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2+4. 

Nummer 26 


17 

Tagespflege für ältere, hilfe- und 

pflegebedürftige Menschen: 

Individuelle Betreuungs- und Beschäftigungsangebote 

wie Singen, Gymnastik, Erinnerungsgespräche, 

gemeinsame Mahlzeiten 

usw. 

Öffnungszeiten: Sowohl Montag bis Donnerstag 

8 bis 16.30 Uhr, Freitag 8 bis 15 

als auch Montag bis Donnerstag 9.30 bis 

18 Uhr, Freitag 9.30 bis 16.30 Uhr sowie 

jeden Samstag 8.30 bis 15 Uhr. 

Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rücksprache 

auch kurzfristige Aufnahme (beispielsweise 

Urlaub, Krankheitsfall oder 

Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243 

3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlingen.de 

oder persönlich in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2+4. 

Demenzgruppen 

Stundenweise Betreuung für verwirrte und 

vergessliche Menschen. Montag bis Freitag 

von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der 

Tagespflege Ettlingen. Weitere Auskünfte 

unter der Telefonnummer 3766-37 oder 

persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 

2+4. 

Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Boten- 

und Behördengängen, über Begleitung 

zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der täglichen 

Lebensführung. Unterstützung der 

Angehörigen durch Krankenwachen und 

Betreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hilfeleistungen 

wird eine Stundenvergütung 

berechnet. Die Einsatzleiterin Frau Baumann 

ist von montags bis freitags unter der 

Telefonnummer 16265 zu erreichen, bei 

Abwesenheit Anrufbeantworter oder über 

die kirchliche Sozialstation, Tel. 3766-0. 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige, 

von der kirchlichen Sozialstation 

Ettlingen e.V. in Zusammenarbeit mit der 

AOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassen 

möglich. Dritter Montag im Monat um 

19.30 Uhr in den Räumen der Tagespflege, 

Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4. Anmeldung 

erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Heinrich-Magnani-Str. 

2 + 4, Telefon 37660, 

Fax 376691. 

Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung 

und Unterstützung für schwerstkranke, 

sterbende oder trauernde Menschen. Er 

arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der 

Hospizhelferinnen und -helfer werden in 

Ergänzung der pflegerischen und sozialen 

Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Begleitung 

kann zu Hause, im Krankenhaus oder 

im Heim erfolgen. Für die betroffenen Menschen 

entstehen keine Kosten. 

Anfragen, Informationen und Beratung: 

Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches 

Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, 

Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171 

1174260. 

Hospiz "Arista": Aufgenommen werden 

Menschen, die eine lebensbedrohliche 

Krankheit haben, bei der nach menschli-

18 

Nummer 26 


chem Ermessen weder Heilung noch Stillstand 

zu erwarten ist. Die Kosten tragen 

größtenteils Krankenkassen und Pflegeversicherung. 

Das Hospiz soll als Zuhause eine 

Atmosphäre schaffen, damit unheilbar 

Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert 

empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell, 

Leiterin ist Hiltraud Röse. Anfragen, 

Information und Beratung: Hospiz 

Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, 

Tel. 07243 94542-0 oder Fax 07243 

94545-22. Internet www.hospiz-arista.de 

Schwester Pias Team. Häusliche, ambulante 

Kranken- und Altenpflege, qualifizierte 

persönliche Beratung für Patienten und 

Angehörige über alle Leistungen der Kranken- 

und Pflegeversicherung. 24-Stunden- 

Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Essen auf Rädern, Hausnotrufsystem, 

Zulassung aller Kassen, examinierte 

Gemeindekrankenschwester Pia 

Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen, 

Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank) 

gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583. 

Pflegedienst Elke Schumacher, Fachkrankenschwester 

für Gemeindekrankenpflege 

PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Telefon 

07243 718080, Fax 718081. Zulassung 

aller Kassen, 

www.pflegedienst-schumacher.de 

Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen 

GbR, Constance und Bernd Staroszik. 

Individuelle Pflege und Betreuung in 

häuslicher Umgebung, persönliche Beratung, 

regelmäßige Themenabende für Betroffene 

und ihre Angehörigen. Hilfen im 

Haushalt. Weitere Angebote: Krankengymnastik, 

Fußpflege, Essen auf Rädern, 

Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und 

Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro: 

Scheffelstraße 34, Ettlingen. 

Pflegeteam Mano GmbH 

Häusliche, ambulante Krankenpflege, Beratung 

bei Pflegeeinstufung, Vermittlung 

von Pflegehilfsmitteln, hauswirtschaftliche 

Unterstützung, Essen auf Rädern, Demenzberatung/-aktivierung,Schwangerschaftsbetreuung, 

spezielle Pflege von 

psychisch kranken Menschen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft; 

Zulassung aller Kassen, 

Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon 

07243 373829, Ettlingen, Seestraße 28. 

Optima ambulante, häusliche Betreuung 

und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulassung 

aller Kassen, rund um die Uhr, 

Goethestraße 15, Telefon 07243 529252, 

Fax: 07243 529262 

AWO Ettlingen 

Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte 

Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit, 

Auswahl von Normal- über vegetarische 

bis Schon- und Diätkost. 

Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen 

bei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a, 

Telefon 07243 13140 oder in der AWO- 

Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße, 

Telefon 07243 537272. 

Essen auf Rädern, montags bis sonntags, 

auch an Feiertagen direkt nach Hause; 

Normal-, vegetarisch, Schon- und Diätkost, 

täglich frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus; 

nähere Informationen Frau Mannel, 

Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker 

Straße 4, Telefon 07243 515-150, 9 bis 

16 Uhr. 

Einen täglichen stationären Mittagstisch 

bietet das Albert-Stehlin-Haus an. Ansprechpartnerinnen 

sind Frau Haberstroh 

oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515- 

154 zwischen 8 und 14 Uhr. 

Essen auf Rädern: täglich auch am Wochenende 

heiße Menüs und tiefkühlfrische 

Menüs wochenweise nach Hause, alle 

Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs, 

weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirtschaftliche 

Versorgung und Besuchsdienst, 

Infos beim DRK Kreisverband, Andreas 

Jordan, Telefon 0721 955 95 65. 

Beratung für ältere Menschen bei sozialen 

oder finanziellen Fragen, Vermittlung 

von Hilfen im ambulanten und stationären 

Bereich. Termine und Hausbesuche nach 

telefonischer Vereinbarung, Diakonisches 

Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, 

Telefon 07243 54950. 

Demenzberatung beim Caritasverband, 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 

07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine 

Landele, Sprechzeiten: montags bis 

mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 

16 Uhr. Informationen rund um das Thema 

Demenz, Fachvorträge und Schulungsangebote. 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen 

und deren Angehörige, Andrea 

Pelzl, Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden, 

Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten 

montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, donnerstags 

13.30 bis 17 Uhr, mittwochs sowie 

freitags ganztags geschlossen. 

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung 

des DRKs über senioren- oder behindertengerechtes 

Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel, 

damit gehandicapte Personen in ihrer 

eigenen Wohnung/Haus bleiben können. 

Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig 

durch die Krankenkasse. Die 

DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt 

nach Hause. Terminvereinbarung unter der 

Nummer 0180 5519200 

Wohnberatungsstelle beim Diakonischen 

Werk zur Wohnraumanpassung bei 

auftretenden körperlichen oder geistigen 

Beeinträchtigungen, die ein Verbleiben in 

der eigenen Wohnung erschweren und die 

Selbständigkeit einschränken. Qualifizierte 

Beratung auch beim Umgestalten von 

Wohnungen und Häusern sowie seniorengerechter 

Möblierung. Individuelle Beratung, 

Aufstellung eines Maßnahmenkataloges, 

Kostenermittlung, Hilfe bei der Beantragung 

möglicher Zuschussmittel, Begleitung 

der baulichen Maßnahmen. Informationen 

oder Terminabsprachen für Beratungstermin 

montags bis freitags von 9 bis 

12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstags 

von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950, 

Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforzheimer 

Straße 31, Ettlingen. 

Hilfe für Kinder und 

Jugendliche: 

Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis 

Freitag, 15 - 19 Uhr, 

Telefon 0800 1110333 

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee 

109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208 

Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra 

Klug, Telefon 101-227 

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 

Telefon 07243 54950 

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung 

und Versorgung von Kindern in Notsituationen, 

Telefon 0721 9367654, Kriegsstr. 

23 - 25, 76126 Karlsruhe 

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon 

3200-312 

Psychologische Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche des 

Caritasverbandes für den Landkreis 

Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V., 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon 

07243 515-140. 

Anmeldung für Erziehungs- und Familienberatung 

sowie Ehe- und Lebensberatung 

telef. oder pers. montags bis freitags von 

8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von 

montags bis freitags außer mittwochs von 

11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde 

(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von 

14 bis 17 Uhr. 

Dienste für psychisch 

erkrankte Menschen 

Caritasverband Ettlingen 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, 

Tel. 07243 5150 

Ambulante Beratung und Betreuung von 

psychisch erkrankten Menschen und deren 

Angehörigen, Sozialpsychiatrischer 

Dienst, Betreutes Wohnen, Tagesstätte, 

Kontakt- und Freizeitclub, Angehörigengruppe: 

Telefon 07243 515130 montags 

bis freitags 9 - 12 Uhr

Schwangerschaftsberatung: 

Caritasverband Ettlingen 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung telef. 

unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe 

für Schwangere, in Krisen-, Not- und Konfliktsituationen, 

bei sozialhilferechtlichen 

Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden, 

Informationen zu vorgeburtlichen Untersuchungen, 

Verhütung und Partnerschaft. 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Straße 31, Terminvereinbarung Telefon: 

07243 54950, montags bis freitags 9 

bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis 

16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr. 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach 

§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt, 

Beratung und Begleitung für 

schwangere Frauen und Paare, finanzielle 

Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, 

auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen 

Untersuchungen. 

Suchtberatung: 

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle 

der agj, Rohrackerweg 22, Tel. 

07243 215305, psb-ettlingen@agj-freiburg.de. 

Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u. 

14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18 

Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag: 

9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u. 

13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung. 

Offene Sprechstunde mittwochs 15 - 18 Uhr. 

Familien- und 

Lebensberatung: 

Caritasverband Ettlingen, 

Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung 

Telefon 07243 515-0 

Frühe Hilfen/Babyambulanz 

Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern 

bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel. 

07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr. 8 - 

12.30 Uhr. 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher 

Landkreis Karlsruhe e.V. 

Middelkerker Straße 2, Telefon 07243 

715434, Fax: 07243 715436, E-Mail: post- 

@tageselternverein-ettlingen.de, www.tageselternverein-ettlingen.de, 

Bürozeiten 

montags und mittwochs 9 bis 11 Uhr, 

dienstags 17 bis 19 Uhr, donnerstags 9 bis 

12 Uhr. 

Der Tageselternverein ist eine Alternative 

oder Ergänzung zur Betreuung im Kindergarten/Kindertagesstätte 

oder Schule, er 

ist Ansprechpartner für Eltern, die gerne 

Tagesmutter/-vater werden möchten, die 

eine qualifizierte Betreuung für ihr Kind suchen. 

Angeboten wird Vermittlung von qualifizierten 

Tagesmüttern, fachliche Begleitung 

und Beratung bestehender Betreuungsverhältnisse, 

Beratung bei allen Fragen, die 

Tagesbetreuung von Kindern betreffend, 

Ausbildung der Tagesmütter/-väter gemäß 

Konzept des Landesverbandes der Tagesmütter. 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Straße 31, Telefon 07243 54950, 

montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags 

bis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags 

14 bis 18 Uhr, Sprechstundentermine: 

montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 

Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr und nach 

telefonischer Vereinbarung, Hausbesuche 

sind möglich. 

Einzel-, Paar- und Konfliktgespräche in 

schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten 

oder familiären Belastungen, Sozialberatung 

bei rechtlichen und finanziellen 

Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden 

und bei Anträgen. 

Beantragung Kurmaßnahmen für 

Mutter und Kind 

Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaßnahmen 

für Mutter und Kind bei der 

Krankenkasse, Übernahme der Reservierung 

und Auswahl der Kureinrichtung und 

Unterstützung bei allen notwendigen Formalitäten. 

Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ettlingen, 

Pforzheimer Straße 31, Telefon 

07243 54950 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadtverwaltung 

Ettlingen, siehe Rubrik "Pflege 

und Betreuung". 

Familienpflegerin 

Wenn in einer Familie die Hausfrau und 

Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, 

Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, 

kann der Einsatz einer Familienpflegerin 

über den Caritasverband für den Landkreis 

Karlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150, 

angefordert werden. 

Familienwirkstatt, Albstr. 2 (in den Räumen 

der Schülerhilfe), Telefon 07243 

715328, Fax 07243 324784, Familien- und 

Eheberatung, Kinder- und Jugendhilfe 

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V. 

Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen, 

Telefon 0721 811424 montags 

- freitags 10 bis 12 Uhr, mittwochs 

auch 17 bis 19 Uhr, Telefon/Fax: 0721 

8200667/8 Geschäftsstelle, Hirschstraße 

87, 76137 Karlsruhe. 

Nummer 26 


Kirchliche 

Mitteilungen 

Gottesdienstordnung für 

Samstag, 30. und 


Katholische Kirchen 

19 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

Pfarrei Herz-Jesu 

Samstag, 8 Uhr Laudes 

Sonntag, 10.30 Uhr hl. Messe, 19 Uhr 

hl. Messe 

Pfarrei Liebfrauen 

Sonntag, 10 Uhr hl. Messe 

Pfarrei St. Martin 

Samstag, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 

18.30 Uhr hl. Messe 

Albert-Stehlin-Haus 

Sonntag, 10 Uhr Wortgottesfeier 

St. Augustinusheim 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in 

kroatischer Sprache 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd 

Pfarrei St. Josef Bruchhausen 

Sonntag, 9.30 Uhr Sonntagsmesse 

Pfarrei St. Wendelin Oberweier 

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse 

Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier 

Sonntag, 11 Uhr Sonntagsmesse 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe 

Pfarrei Maria Königin Schluttenbach 

Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn 

Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst, 11 Uhr 

Kinderkirche im Pfarrsaal 

Pfarrei St. Antonius Spessart 

Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst 

Evangelische Kirchen 

Luthergemeinde 

Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Tageskapelle Liebfrauen (Pfarrer 

i.R. Buck); 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl im Gemeindezentrum Bruchhausen 

(Pfarrer i.R. Buck) 

Pauluspfarrei 

Sonntag, 10 Gottesdienst mit Abendmahl 

und Jubelkonfirmation Pfarrerin Busch- 

Wagner; Verkauf von Kollektenbons, 10 

Uhr Kindergottesdienst Gabi Harry, Elke 

Both 

Johannespfarrei 

Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst in Schöllbronn; 

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Begrüßung der Konfirmanden in der Johanneskirche, 

10 Uhr Kindergottesdienst im 

Caspar-Hedio-Haus

20 

Nummer 26 


Freie evangelische Gemeinde 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung 

und Kindergottesdienst in 

der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gymnasiums 

Ecke Rastatter Str./Goethestraße 

Liebenzeller Gemeinde 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus 

Mühlenstraße 59; 10 Uhr 

Schatzkiste Spiel-Action-Bibelprogramm 

für Kids von 4-10 Jahren 

Christliche Gemeinde 

Sonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonntagsschule 

für Kinder von 3-8 Jahren und 

9-14 Jahren; Zeppelinstr. 2 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 20 Uhr Gottesdienst 

Kirchliche Veranstaltungen 

Pfarrei Herz-Jesu 

Montag, 2. Juli, 14.30 Uhr Nachbarschaftshilfe; 

20 Uhr Taufgespräch 

Dienstag, 3. Juli, 20 Uhr Eine-Welt-Kreis 

Freitag, 6. Juli, 17 Uhr Weltladen 

Pfarrei St. Martin 

Dienstag, 3. Juli, 14 Uhr Treffen der Ältergewordenen 

im Martinshof 

Luthergemeinde 

Donnerstag, 28. Juni, 20 Uhr Abendtreff 

"Wegkreuzungen - Weichenstellungen in 

meinem Leben" im Gemeindezentrum 

Bruchhausen 

Dienstag, 3. Juli, 14.30 Uhr Seniorenkreis 

Goldener Oktober im Gemeindezentrum 

Freie Evangelische Gemeinde 

Samstag, 20 Uhr Jugendgruppe PaB von 

14-18 Jahren im Gemeindezentrum FeG 

Ettlingen, Dieselstraße 52 

Freitag, 20.47 Uhr Linie 7 - Offener Treff 

ab 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG 

Liebenzeller Gemeinde 

Mühlenstraße 59 

Jeder 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufatmen", 

Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis 

4 

Sonntag, 19 Uhr Hauskreis I 

Montag, 20 Uhr Hauskreis 2 

Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich) 

Mittwoch, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3 

Jahre, 16.30 Uhr Jungschar (Mädchen/ 

Jungen 8 bis 13 Jahre); 19 Uhr Teenagerkreis, 

20 Uhr Hauskreis 3 

Donnerstag, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15 

Uhr Bibelkreis 

Kirchliche Nachrichten 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

!!! Tag für uns !! 

Hallo liebe GruppenleiterInnen und MitarbeiterInnen 

der Minis, KJG und der Jugendteams, 

der Jugendausschuss lädt ein 

zum "Tag für uns". Wir treffen uns am 

Samstag, 30. Juni um 16 Uhr am Martinshof 

hinter der Martinskirche. Nach einer 

kleinen Tour mit Fahrrad oder Auto werden 

wir einen Grillplatz ansteuern. Bringt bitte 

Outdoor-Kleidung mit. Für Essen und Trinken, 

Spaß und mehr hat der Jugendausschuss 

gesorgt! Die Anmeldungen werden 

in den kommenden Tagen verteilt. Die Flyer 

liegen in den Jugendräumen auf. Bitte gebt 

den Anmeldeabschnitt bis zum 25. Juni in 

den Pfarrbüros ab, damit wir wissen, wie 

viel wir zu Essen und Trinken vorbereiten 

müssen! Wir freuen uns alle auf eine tolle 

Zeit am "Tag für uns" mit Euch - mit Dir! 

Pfarreiwallfahrt nach Maria Bickesheim/Durmersheim 

Die Seelsorgeeinheit Ettlingen Stadt lädt 

zur Wallfahrt, nach Maria Bickesheim/ 

Durmersheim am Sonntag, 8. Juli ein. 

Der Gottesdienst in der Wallfahrtskirche 

beginnt um 10 Uhr. Er wird mitgestaltet 

vom Kirchenchor Herz-Jesu. 

Es gibt wieder verschiedene Möglichkeiten, 

an der Wallfahrt teilzunehmen: 

- um 7 Uhr treffen sich die Fuß-Wallfahrer 

vor der Herz-Jesu-Kirche 

- um 8.15 Uhr treffen sich die Rad-Wallfahrer 

vor der Herz-Jesu-Kirche 

Beide Gruppen kommen nach etwa 15 Minuten 

an der "Wasen-Brücke" und danach 

bei der Liebfrauenkriche vorbei, so dass 

sich auch dort Wallfahrer anschließen 

können. 

Den Wallfahrern zu Fuß bietet die Wegstrecke 

durch den Hardtwald die beste Möglichkeit, 

sich in ihr Inneres zu vertiefen und 

die eigene Lebenswirklichkeit zu betrachten, 

während die Lippen Gebete sprechen. 

Die Rad-Wallfahrer haben für unterwegs 

zwei Stationen geplant. Eine Strecke ist ca. 

10 km lang und durchweg eben zu fahren, 

so dass auch Familien mit Kindern eingeladen 

sind. Es ist genügend Zeit dafür eingeplant. 

Eine dritte Gruppe bilden die Ministranten. 

Wallfahrer, die mit dem PKW nach Bickesheim/Durmersheim 

fahren und bereit wären 

Fahrgäste mitzunehmen sowie umgekehrt, 

Wallfahrer, die eine Mitfahrgelegenheit 

suchen, mögen sich bitte im Pfarrbüro 

oder bei Frau Greß direkt (Tel. 4792) 

melden. 

Wer möchte, kann auch mit der S-Bahn 

über den Hauptbahnhof Karlsruhe zurückfahren: 

ab Durmersheim nach Karlsruhe- 

Hbf mit der S 4 oder S 41 stündlich um 11 

+ 32 sowie ab Mörsch "Bach West" nach 

Karslruhe-Hbf mit der S 2 stündlich um 

00 - 20 - 40. 

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - 

Herz-Jesu 

Donnerstag, 12. Juli, Jahresausflug 

nach Meersburg 

Abfahrt um 6.30 Uhr vor dem Feuerwehrhaus 

Fahrpreis incl. Stadtführung und Schifffahrt 

25,- E 

Anmeldung bei: Hedwig Weickenmeier, 

Tel. 78663 

Wallfahrt des Kirchenchores Herz-Jesu 

nach Bickesheim 

Wallfahrt (v. wallen in eine bestimmte 

Richtung ziehen) ist eine traditionelle Reise, 

um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum 

Besuch einer bestimmten Pilgerstätte mit 

religiöser Bedeutung. 

Heute werden christliche Wallfahrten als 

zeichenhafte Darstellung der Lebensreise 

aufgefasst. Der Aufenthalt an fremden heiligen 

Orten öffnet vielen Menschen bisher 

verschlossene Bereiche ihres Seelenlebens 

insbesondere auch durch das Zusammentreffen 

mit fremden Menschen. 

Eine Pilgerreise nach Santiago di Campostella 

gewinnt immer größere Popularität. 

Der größte Wallfahrtsort ist übrigens Villa 

de Guadeloupe bei Mexiko-Stadt. 

Beginnen wir es doch erst einmal am 

Sonntag, 8. Juli mit der Wallfahrt nach Maria 

Bickesheim. Der Kirchenchor trifft sich 

mit der Radfahrergruppe um 8 Uhr vor der 

Herz-Jesu-Kirche und begleitet die Wallfahrer 

mit Liedern und Gebeten. Der Gottesdienst 

in Maria Bickesheim beginnt um 

10 Uhr. Anschließend ist gemütliche Einkehr 

im "Rosenstüble" in Durmersheim. 

Johannesgemeinde 

Musikalischer Abend 

Ein musikalischer Abend für Kinder und Erwachsene 

ist am Freitag, 29. Juni, um 18 

Uhr im Caspar-Hedio-Haus, Albstraße 43, 

neben der evangelischen Johanneskirche. 

Kompositionen aus vier Jahrhunderten für 

Violine, Viola, Querflöte und Klavier stehen 

auf dem Programm. 

Die Leitung hat Friedrich Schuler 

Veranstaltungen 

Termine 

Schlossfestspiele Ettlingen 


20.30 Uhr Premiere Amadeus 

weitere Termine: 

6., 8., 13., 17., 18., 22., 24., 25., 28. Juli 

jeweils 20.30 Uhr und 29. Juli 18 Uhr, 

Schlossfestspiele, Schlosshof 

Ausstellungen 

Bis Sonntag 15. Juli 

Anja Ciupka - new found land // Gabriela 

Oberkofler - Alpenglühen, Öffnungszeiten: 

Do 15-20 Uhr, Fr und Sa 15-18 Uhr, So 

11-18 Uhr 

Bis 31. August 

Judith Nem’s "Verites inconnues", Bilder 

und Objekte 

Öffnungszeiten: Di-Fr, 16-19 Uhr, Sommerpause: 

3. Juli - 20. Juli 

Galerie Emilia Suciu, Pforzheimer Str. 120

Wanderungen - Führungen 


10 Uhr Hobby-Radler "Die Kleine Tour" 

Seniorenbüro, Treffpunkt: Bouleplatz Wasen 


11 Uhr Sonderführung in der Sammlung 

mechanischer Musikinstrumente mit dem 

Ettlinger Sammler Thilo Florl 

Museum Schloss, Treffpunkt: Museumsshop 

15 Uhr Wässerwiesen-Lehrpfad Moosalb 

mit "HKF", Erkundung des Biotops 

"Moosalb-Aue" (4 Std.), naturpädagogischer 

WorkShop für 8-15-Jährige, Anmeldung 

Tel. 0721 34496 Harald K. Freund 

Agendagruppe "Albfreunde". Treffpunkt: 

Parkplatz Imbiss Fischweiher 


17 Uhr Dabbe un gugge: Aus dem Erdreich 

geborgen - archäologische Funde 

aus Ettlingen. Infos unter Tel. 07243 101- 

467 Stadtarchiv 

Allgemeine Veranstaltungen 


18 Uhr Menschenkenntnis - eine kleine 

visuelle Reise in die vier seelischen Himmelsrichtungen 

menschlicher Erfahrungswelten, 

Vortrag von Kommunikationstrainerin 

Sabine Gramm im Seminarraum der 

Firma Grad, Ottostraße 1. 


16 Uhr Großes Jugendfußball-Sportfest, 

Ettlinger Sportverein 1847 e.V. Sportpark 

Baggerloch, Dieselstraße 

19 Uhr Schülerkonzert, 

Eichendorff-Gymnasium, Aula 

20.30 Uhr Uni Bigband Karlsruhe, Bigband-Jazz, 

JazzClub Birdland 59, Pforzheimer 

Str. 25 

20.30 Uhr Chess, Ein gefährliches Spiel 

um Liebe und Macht. 

Schlossfestspiele, Schlosshof 


9.30 Uhr Großes Jugendfußball-Sportfest, 

Ettlinger Sportverein 1847 e.V., 

Sportpark Baggerloch, Dieselstraße 

10 Uhr Tag der offenen Tür, Freiwillige 

Feuerwehr Abt. Ettlingen, Feuerwehrhaus, 

Pforzheimer Str. 19 

20.30 Uhr Musical Chess, Schlossfestspiele, 

Schlosshof 


9.30 Uhr Großes Jugendfußball-Sportfest, 

Ettlinger Sportverein 1847 e.V., 

Sportpark Baggerloch, Dieselstraße 

11 Uhr "Open-Flair", Matinee mit Werken 

von Mozart, Rossini, Bizet u.a. Förderverein 

Hospiz, Apothekergarten 

11.15 Uhr Vier Saiten für ein Halleluja, 

Große Musik für kleine Streicher, Musikschule, 

Saal der Musikschule, Pforzheimer 

Str. 25 a 

Dienstag, 3. Juli 

18.30 Uhr Gesund werden und gesund 

bleiben. Referentin: Elke Gerhardt, Heilpraktikerin, 

DocMorris Apotheke und Stadt-Forum 

Gesundheit Ettlingen e.V., Klostergasse 

3 


16 Uhr Baustelle St.-Martin-Steinmännle-Garten 

FlusssteinSkulpturenWorkshop für 8-15- 

Jährige, Anmeldung Tel. 0721 34496 Harald 

K. Freund, Alb-AquaKunst für "Hartgesottene" 

(2 Std.), Agendagruppe "Alb- 

Freunde"/Aqua-NaturPädagogik 

Treffpunkt: Weide St.-MartinsBrücke/Alb 


15 Uhr Literaturkreis im Vincentiushaus 

Tschingis Aitmatows "Dshamilja" 

18 Uhr KUNSTamABEND, Künstlergespräch 

zur Ausstellung "Anja Ciupka - new 

found land // Gabriela Oberkofler - Alpenglühen 

Kunstverein Wilhelmshöhe, Schöllbronner 

Str. 86 

Sprechstunden des sozialpsychiatrischen 

Dienstes des Caritasverbandes 

Ettlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2, 

Tel. 07243 5150; Sprechzeiten: Montag 

und Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und nach 

Vereinbarung sowie wöchentlich Montagstreff 

mit gemeinsamen Frühstück von 9 bis 

11 Uhr, mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Club 

für jüngere Menschen und donnerstags 

von 15 bis 18.30 Uhr Club. 

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und 

jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio- 

Haus; regionale Kontaktstelle; Fasanenstr. 

1, Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten 

täglich von 7 bis 23 Uhr. 

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft 

für Suchtkranke und deren Angehörige, 

Gruppenabende mittwochs 19.30 - 21 

Uhr beim agj, Rohrackerweg 22, donnerstags 

im Caritas-Haus, Lorenz-Werthmann-Straße, 

19.30-21 Uhr, Kontakttelefon 

07243 29834 

Al-Anon für Angehörige und Freunde von 

Alkoholikern, Tel. 66717 oder 766460. 

Treffen freitags, 19.30-21.30 Uhr Caspar- 

Hedio-Haus, Albstr. 43. 

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der 

Krebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöllbronn 

e.V., donnerstags 19.30 in der Schillerschule, 

Info-Tel. 07204 652 ab 17 Uhr. 

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal 

monatlich, donnerstags von 14.30 bis 

16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakonischen 

Werkes, Pforzheimer Straße 31. Informationen 

über Termine telefonisch 

54950. 

Trauercafé "Kornblume" - offene Begegnung 

für trauernde Menschen ohne 

vorherige Anmeldung jeweils am 3. Mittwoch 

im Monat von 17 bis 19 Uhr in der 

Scheune des Diakonischen Werkes, Pforzheimer 

Straße 31, Auskünfte Hospizdienst 

Ettlingen, 07243 54950 oder Mobil 0171 

1174260 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher 

Landkreis e.V. Middelkerker Str. 2; 

Nummer 26 


21 

Sprechstunden: montags und mittwochs 

von 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr, 

donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243 

715434 (Anrufbeantworter). 

Eltern herzkranker Kinder Nordbaden 

www.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, regelmäßige 

Treffen, Informationsaustausch 

und Kinderherzsportgruppe, Kontaktadressen: 

Sandra Feininger 07243 9497336 

oder Beate Klein 07243 99391 

Angehörige psychisch Kranker helfen 

einander, Info-Telefon donnerstags 17 bis 

19 Uhr unter der Telefonnummer: 07204 

942632. 

Rheumaliga Baden-Württemberg, Arbeitsgemeinschaft 

Ettlingen, Beratung jeden 

1. Montag im Monat von 14 bis 17 

Uhr, Beratungsstelle Bibliothek der Sozialstation 

Ettlingen Heinrich-Magnani-Straße 

2+4, Bushaltestelle "Am Lindscharren", 

Telefon 07243 715444. Telefonische Beratung 

jeden Montag von 9-12 Uhr unter Tel. 

07248 925055, "patientengerechte Spaziergänge" 

und kleine Wanderungen, Infotelefon 

Familie Buhr-Koetke, 07243 

15182, "Kräfte aus der Natur schöpfen zur 

Schmerzbewältigung mit Entspannung" 

nur auf Anfrage, Tel. Dieter Schwarz, 

07243 38424. 

"Rheuma-Treff" jeden 1. Dienstag im Monat 

(Basteln, Spielen, gemütliche Runde) 

von 14 bis 17 Uhr in der "Scheune" (neben 

Stephanus-Stift, Diakonie), Pforzheimer 

Str. 31, Infotelefon Dieter Schwarz, 

07243 38424. 

Kontakttelefon für patientengerechtes Nordic-Walking 

montags 15.30 Uhr (mit zunehmender 

Heiligkeit ändert sich die Zeit), 

Lauftreffhütte Runder Plom: Anneliese Wawarta, 

07243 374264; Trockengymnastik 

Frau Steppacher, Kindergarten Neuwiesenreben, 

dienstags 17.30 - 18.30 Uhr sowie 

18.30 - 19.30 Uhr, mittwochs 8.30 - 

9.30 Uhr, Begegnungszentrum Klostergasse. 

Infotel. 07243 77227. Trockengymnastik 

Frau Angst, Turnhalle Kindergarten 

Paulusgemeinde, Schlesierstr. 1, montags 

17-18 Uhr und 18-19 Uhr, Infotel. 07243 

77227. 

Menschen mit Behinderungen - "Netzwerk 

Ettlingen". Förderung von Integration, 

Selbstbestimmung und Teilhabe, Information 

und Aufnahme von Wünschen und 

Vorschlägen unter Tel. Ettlingen 99396. 

Parteiveranstaltungen 

SPD Stadtverband 

Info-Stand zum Thema "Bildung" am 30. 

Juni von 10 bis 13 Uhr in der Marktstraße 

(vor dem Geschäft "Einblick").

22 

Nummer 26 


Gemeinderat / Ortschaftsrat 

CDU - Gemeinderatsfraktion 

Die städtebauliche Entwicklung des AVG-Areals im Bereich 

"Ferning"- keineswegs eine bloße Utopie 

Bei einer kürzlichen Stadtbegehung haben wir u.a. den Bereich 

zwischen AVG-Trasse und dem "Ferning" begangen, zu dem 

der Gemeinderat auf unseren Antrag schon im Juli 2005 beschlossen 

hatte, es konzeptuell zu untersuchen, um dort wohnungsgebietverträgliches 

Gewerbe anzusiedeln, insbesondere 

aber auch, um Wohnungen für junge Familien zu schaffen. Das 

Gelände ist im Flächennutzungsplan als Mischgebiet ausgewiesen. 

Inzwischen haben wir mit dem AVG-Chef Dr. Casazza ein Gespräch 

geführt, bei dem deutlich geworden ist, dass es sich 

bei dieser politischen Zielsetzung keineswegs um eine Utopie 

handelt, wie es gerne von der Verwaltung hingestellt wird. Von 

der AVG wird sie durchaus anerkannt; tatsächlich plant sie, ihren 

Betriebshof vom "Ferning" in die Ferdinand-Porsche-Straße in 

Ettlingen-West zu verlegen. 

Abgesehen davon, dass dort das aus nassem Bodenmaterial 

bestehende Gelände ertüchtigt werden muss, ist die Verlegung 

allerdings davon abhängig, dass wieder sog. Regionalisierungsmittel 

(Zuschüsse) zur Verfügung stehen, die im Zuge der Haushaltseinsparungen 

der letzten Jahre zurückgefahren wurden. 

Deshalb hat die AVG den Zeithorizont für die Umlegung lediglich 

verschoben, das Projekt aber keineswegs aufgegeben. 

Wir gehen davon aus, dass aufgrund der immer stärker anziehenden 

Konjunktur künftig wieder mit mehr Geld gerechnet werden 

kann. So gesehen könnten im "Ferning" die Flächen für 

die für wünschenswert gehaltene städtebauliche Entwicklung 

schneller frei werden als gegenwärtig angenommen. Hierauf 

sollte die Verwaltung vorbereitet sein. Wir werden das Projekt 

jedenfalls unbeirrt weiterverfolgen. 

Lutz Foss, Fraktionsvorsitzender 

Tagesbetreuung von Kleinkindern 

Für Ettlingen - FE e.V. 

- unabhängige Wählervereinigung - 

www.fuer-ettlingen.de 

Tel.: 07243 541050 

E-Mail: info@fuer-ettlingen.de 

Als Kinder- und Jugendärztin werde ich öfter zu meiner Meinung zur Tagesbetreuung 

von Kleinkindern gefragt. 

Meine Stellungnahme deckt sich mit der Position des "Berufsverbandes der 

Kinder- und Jugendärzte": 

Wir sehen in unseren Praxen täglich vernachlässigte Kinder, denen in der 

Familie keine adäquate Förderung zu Teil wird. Konservative Politiker/innen 

müssen endlich erkennen, dass ihr Bild von einer heilen Familienwelt für ca. 

25% aller Kinder in Deutschland nicht mehr zutrifft und der Staat handeln 

muss, um diesen Kindern gute Startchancen für ihr Leben zu gewährleisten. 

Das Kindeswohl hat hier im Vordergrund zu stehen. Wir können es uns auch 

als Gesellschaft nicht länger leisten, Kindern keine bestmögliche Förderung 

zukommen zu lassen. 

Wir sehen aber auch gut ausgebildete und hoch qualifizierte Frauen, die 

wegen fehlender Betreuungsplätze für Kinder gezwungenermaßen kinderlos 

bleiben oder, wenn sie den Mut zu Kindern hatten, große Probleme haben, 

Beruf und Elternschaft miteinander zu vereinbaren, weil die Rahmenbedingungen, 

besonders in den alten Bundesländern, nicht stimmen. 

In der Eltern-Kind-Interaktion kommt es nicht in erster Linie auf die Quantität 

der Beziehung, sondern auf die Qualität an. 

Eine berufstätige Mutter, die mit ihrer Situation zufrieden ist, ist für das Kind 

wesentlich besser, als eine Mutter, die unzufrieden zu Hause bei ihrem Kind 

bleibt, weil sie keinen Betreuungsplatz findet. Vergessen wir nicht: Die meisten 

Mütter mit Kleinkind arbeiten stundenweise bis maximal halbtags. 

Den Eltern steht es selbstverständlich frei, sich für verschiedene Lebensformen 

zu entscheiden. Dabei sollten auch Mütter, die bewusst ihre Kinder zu 

Hause betreuen, Anerkennung und finanzielle Unterstützung erhalten. 

Auf der anderen Seite müssen Kindertagesstätten personell und räumlich 

so ausgestattet werden, dass sie ihrem Erziehungs- und Bildungsauftrag 

gerecht werden. 

Fazit: qualitativ hochwertige Tagesbetreuung stellt eine wichtige Ergänzung 

elterlicher Erziehung dar. 

Dr. Birgit Eyselen, Stadträtin 

SPD Gemeinderatsfraktion SPD 

Gässeläcker in die Gesamtliste aller Baugebiete der 

Stadt aufgenommen. 

Dank des Zusammenwirkens verschiedener Kräfte ist es gelungen, das 

im Flächennutzungsplan für Oberweier vorgesehene Baugebiet in die 

Gesamtliste der in den nächsten Jahren durchzuführenden Bauleitplanungen 

der Stadt aufzunehmen . 

Die Aufnahme in die Liste ist ein erstes, wichtiges Etappenziel auf einem 

noch langen Weg, denn wir sind damit noch weit vom so genannten 

ersten Spatenstich entfernt. 

Allein im Rückblick sehe ich Vorwürfe bestätigt, wir seien in Deutschland 

von der Beschlussfassung bis zur Ausführung von Planungen zu langsam. 

Immerhin stammt der erste Beschluss des Ortschaftsrates zu diesem 

Thema aus dem Jahre 2002. 

Welche Schlüsse lassen sich aus den ersten Versäumnissen ziehen und 

welche Möglichkeiten bieten sich nun den Beteiligten, um eine Beschleunigung 

zu erreichen? 

Schluss 1: Es bedarf eines intensiveren und vor allem aufmerksameren 

Dialogs zwischen Ortschaftsräten und Gemeinderäten. Informationsfluss 

ist hier entscheidend. 

Schluss 2: Der Dialog zwischen Bürger und Verwaltung muss sich wegbewegen 

vom Über- und Unterordnungsprinzip. Verwaltung muss sich 

als Partner des Bürgers verstehen. Vielleicht wäre in diesem Zusammenhang 

eine Erhebung zum Thema "Bürgerzufriedenheit mit der Arbeit von 

städtischen Ämtern" ganz aufschlussreich. 

Hierzu werden zukünftig, so hoffe ich, viele Grundsätze des erarbeiteten 

Leitbildes beitragen, wenn ihnen Beachtung geschenkt wird. 

Nun zu den Möglichkeiten. 

Das Planungsamt der Stadt hat zu wenige Mitarbeiter, um die gesamten 

Planungsvorhaben rasch in die Tat umsetzen zu können. Um mehr abwickeln 

zu können, muss Dienstleistung eingekauft werden. Dieses Verfahren 

fordert zunächst Einsatz des stadteigenen Personals und kostet 

Geld. 

Um die Gässeläcker also schneller erschließen zu können, bedarf es der 

politischen Bereitschaft aller Fraktionen, diesem Gebiet eine entsprechende 

Wichtigkeit beizumessen, der Verwaltungsbereitschaft, Dienstleistung 

einzukaufen und die dafür erforderlichen Mittel zur Verfügung 

zu stellen. 

Wilfried Ressel, Ortschaftsrat Oberweier 

Gruppe der Grünen im Rat 

DIE GRÜNEN 

Gemeindelehrfahrt nach Bad Vilbel 

Was soll das ? Ist das nicht rausgeschmissenes Geld, 

wenn dieser chronisch zerstrittene Haufen auf Fahrt 

geht ? 

In der Öffentlichkeit ist es oft nicht leicht den Sinn und 

die Notwendigkeit einer solche Aktion "rüber zu bringen". 

Die Zeiten aufwändiger Reisen mit mehreren Übernachtungen 

sind eh vorbei, an der Höhe der Aufwendungen 

lässt sich ernsthaft nicht herummeckern. Bleibt 

die Sinnfrage ! Ich sage ganz entschieden : 

So eine Aktion macht Sinn aus folgenden Gründen : 

Für viele ist Ettlingen und seine vermeindlichen Probleme 

der Nabel der Welt, ein Blick über den Tellerrand ist 

immer gut. Man sieht wie andere oft ähnliche Probleme 

handhaben, wie man mit ganz unterschiedlichen Methoden 

das gleiche oder vergleichbare Ziel erreichen kann. 

Durch die Anschauung der Aktivitäten anderer ist es viel 

leichter selbstkritisch das eigene Handeln und Reden zu 

beurteilen. Und was kann im Vergleich auch gut festgestellt 

werden ? So schlecht wie es oft erscheint und 

dargestellt wird, sind die Dinge in Ettlingen nicht. Wenn 

nur teilweise durch eine solche Fahrt die Einstellung zur 

eigenen Stadt neu überdacht wird, hat sich die Fahrt 

schon gelohnt. Ob dies Wirkung zeigt, bleibt abzuwarten. 

Hermann Siess, Stadtrat fam.siess@gmx.de

Vereine und 

Organisationen 

Arbeitsgemeinschaft Ettlinger 

Sportvereine 

Gestärkte Sportvereine 

Niemand wird widersprechen - Fußball ist 

nicht zuletzt durch die von einer kollektiven 

Leichtigkeit des Bewegtseins geprägten 

Weltmeisterschaft zum attraktivsten wie 

werthaltigstem Gut der Unterhaltungsindustrie 

geworden. Idee, Regeln und Sprache 

werden überall verstanden. Wen wundert’s, 

der Fußball liegt organisatorisch und in der 

Medienpräsenz weit vor allen anderen. 

Die deutsche Sportfamilie kennt aber viele 

Mitglieder, lebt von Unterschiedlichkeit und 

Breite - darum wird sie weltweit beneidet. 

Eine allzu dominante Stellung des Fußballs 

ist deshalb nicht unproblematisch. Frühe 

Motivation von kleinen Kindern wecken, athletische 

Grundlagen bei Talenten fördern, 

den Bildungsauftrag des Sports einlösen, 

Gesundheit pflegen, Ältere integrieren können 

auch andere - manche sogar besser. 

Deshalb schön zuhören, dass in Ettlingen 

beispielsweise das dem Sommermärchen 

nachfolgende Handballmärchen ebenfalls für 

Nachwuchs in den Vereinen sorgt. Bei dem 

prognostizierten Rückgang an Kindern und 

Jugendlichen muss jedes Signal zum Katalysator 

für die Sportentwicklung werden. 

Erfolgreiche Vereinsführung wird heute wesentlich 

dadurch bestimmt, dass es gelingt, 

den Verein präventiv, also vorausschauend 

und vorsorgend zu gestalten. 

Genau wie im Wirtschaftsleben nehmen 

auch in Sportvereinen nicht nur die Anforderungen 

an Schnelligkeit und Flexibilität 

zu, sondern gleichzeitig werden auch die 

Ressourcen Zeit, Geld und Personal immer 

knapper. Vereinsführung wird zum Vereinsmanagement, 

das den optimalen Ressourceneinsatz 

zu gewährleisten hat. 

Gegen Bewegungsmangel und Übergewicht 

Spät und erst nachdem es jetzt echt ins 

Geld geht, wacht auch die Politik auf. Jährliche 

Behandlungskosten bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

von 35 Mrd. Euro, bei 

Krankheiten des Muskel- und Skelettsystems 

mit 25 Mrd. Euro, veranlassen die 

Bundesregierung zu einem Nationalen Aktionsplan 

zur nachhaltigen Verbesserung 

des Bewegungs- und Ernährungsverhaltens. 

Darin werden mehr Bewegung im Alltag 

und sportliche Betätigung als große 

Potentiale genannt. 

Erwachsene sind Vorbilder für Kinder und 

Jugendliche. Aber leider sieht die Realität 

anders aus. Denn 30 % der Erwachsenen 

bewegen sich nämlich im Alltag kaum und 

treiben keinen Sport. Wenn dieser Tage in 

anderem Zusammenhang gesagt wurde, 

dass wir Kinder nicht erziehen können, die 

machen uns eh alles nach, so gilt dies hier 

mehr denn je. 

Nummer 26 


23 

Wenn also durch die angekündigte Initiative 

alle Menschen - jung und alt - zu mehr 

Bewegung animiert werden sollen, muss 

der Wert von körperlicher Bewegung und 

Sport auch durch attraktive Aktivitätsanreize 

an Ältere vermittelt werden. Die Sportvereine 

sind dabei wichtige Verbündete. 

Was die Jüngeren betrifft, müssen aber neben 

vorbildlichen Älteren auch die Vereine 

zeitgemäße Angebote machen. Das heißt, 

wie an dieser Stelle schon einmal behandelt, 

für Kinder zwischen einem Jahr und 

etwa acht Jahren keine Spezialisierung, 

sondern spielerische, allgemeine und 

grundmotorische Sportstunden. "Kinder, 

die von allem etwas können, sind später 

körperlich intelligenter". Zu frühe einseitige 

Konzentration bewirkt dagegen, dass Kinder 

und Jugendliche den Spaß an Bewegung 

und Sport verlieren. 

Für Schnelleinsteiger 

Am Samstag, 30. Juni, besteht für Kurzentschlossene 

von 9.30 bis 17 Uhr die 

Möglichkeit, die Attraktionen des GATE 

beim St. Augustinusheim unter fachlicher 

Anleitung kennen zu lernen. Mehr unter 

Tel. 07251 3020427 oder ckf@kjr-ka.de 

Landesportverband 

Baden-Württemberg: 

Ära Anton HÄFFNER geht zu Ende ... 

Am kommenden Samstag verlässt im 

"SpOrt" Stuttgart mit dem Spessarter Anton 

HÄFFNER der "oberste Sportfunktionär" 

des Südwest-Staats & "Käpt’n" des 

organisierten baden-württembergi-

24 

Nummer 26 


schen Sports die Kommandobrücke des 

Schiffs, das er seit dem 21. Januar 1997 

sicher durch tlw. "schwere See" steuerte ... 

Mit nun zehneinhalb Jahren ist das Spessarter 

Sport-Ur-Gestein Anton HÄFFNER 

der längstgediente Präsident der Dachorganisation 

des baden-württembergischen 

Sports LSV. Die LSV-Mitgliederversammlung 

am Samstag, 30. Juni, wird Häffner 

letztmalig leiten - "standing ovations" sind 

dem sympathischen Albtäler für sein 

"Sportliches Lebenswerk" sicher. Alle sind 

sich einhellig einig, dass der nunmehr 71jährige 

"ewig junge" Steuerberater ein knochenharter 

zäher Verhandlungspartner, 

zugleich aber über ein Jahrzehnt lang überaus 

verlässlicher und fairer Kooperationspartner 

für Sport und Politik auf Landeswie 

Bundesebene war. In die Ära HÄFF- 

NER fällt der zäh errungene Erfolg, dass 

die Landesregierung den SPORT als 

Staatsziel in die baden-württembergische 

Verfassung aufgenommen hat. 

Anton HÄFFNER, längstgedienter LSV- 

Präsident, hat sich um SPORT und GE- 

SELLSCHAFT verdient gemacht ... 

Foto: arge-pe-er / HFK 

Der Spessarter HÄFFNER, der nie die "Bodenhaftung" 

zum Vereinssport verlor, hinterlässt 

ein wohlbestelltes "Haus" und hat 

die "Messlatte" für erfolgreiches sport-und 

gesellschafts-politisches Krisenmanagement 

schier unübertrefflich hoch gelegt ... 

Bleibt zu hoffen, dass der "Unruheständler" 

Anton HÄFFNER dem Sport - in welcher 

Form auch immer - erhalten bleibt...!!! 

Ettlinger Sportverein 1847 e.V. 

Liebe Handballfreunde, am Sonntag, 8. 

Juli, um 17 Uhr findet in der Albgau-Halle in 

Ettlingen, das Handball-Jugendländerspiel 

Deutschland - Frankreich statt. 

Vorspiel: 14 Uhr 

Kreisauswahl C-Jugend - B-Jugend HSG 

Ettlingen/Bruchhausen 

Vorspiel: 15 Uhr 

Teilnehmer der 1. Ettlinger Handball-Uni 

spielen gegeneinander 

Die Eintrittspreise: Erwachsene 6 Euro, Ermäßigte 

4 Euro 

Für Sammelbestellungen gilt 10 +1 Karte 

gratis. 

Vorverkauf und Bestellungen: 

BHV-Geschäftsstelle: Am Fächerbad 5, 

76131 Karlsruhe, Tel. 0721 91356-0, 

E-Mail: geschaeftsstelle@badischer-hv.de 

HSG Ettlingen/Bruchhausen, Richard Baumer, 

Morgenstr. 2, Ettlingen, Tel. 07243 

93405, E-Mail: 

richard.baumer@hifischmiede.de 

ESV Ettlingen, Kronenstr. 2, Tel. 07243 

77121, E-Mail: info@ettlingersv.de 

Stadt-Information im Schloss, Tel. 101- 

380, Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.30 - 17.30 

Uhr und Sa 9.30 - 12.30 Uhr. 

Abstimmung über Etat und Beirat 

des ESV 

Satzungs- und fristgerecht, wie Vorsitzender 

Werner Füger feststellte, war zur Delegiertenversammlung 

des Ettlinger Sportverein 

1847 e.V. am 18. Juni eingeladen 

worden. Die für Abstimmungen nötige Anzahl 

der Vertreter der 14 Vereinsabteilungen 

war der Einladung in das Clubhausrestaurant 

"Baggerloch" gefolgt, um über die 

Verabschiedung des Vereinsetats, über 

Anträge und die Zusammensetzung des 

Beirates zu entscheiden. 

Der umfangreiche Etat, vergleichbar dem 

eines mittleren Wirtschaftsunternehmens, 

wurde nach Erläuterungen durch den Finanzreferatsleiter 

Gunnar Petersohn und 

anschließender Diskussion vom Gremium 

einstimmig verabschiedet. Bei Betrachtung 

der Etatzusammensetzung wird deutlich, 

dass auch bei Vereinsfinanzen die 

Personalkosten eine kostenintensive Seite 

darstellen und dass zur Aufrechterhaltung 

eines geordneten Sportbetriebes in den 

einzelnen Sparten des Großvereines viel Eigeninitiative 

erforderlich ist, um über die 

"Runden" zu kommen. 

In einzelnen Abteilungen, die als kostenintensiv 

gelten, wird deshalb schon immer 

ein Sonderbeitrag fällig, so auch in der Karateabteilung, 

die sich neu formiert in einem 

Aufwärtstrend befindet, dank neuer 

Abteilungsleitung und einem engagierten 

renommierten Trainer. 

In einem weiteren Tagesordnungspunkt 

wurde über die Zusammensetzung des Beirates 

im ESV abgestimmt. Für den nicht 

mehr zur Verfügung stehenden Beirat W. 

Bernhard hatte sich im Vorfeld Dr. Michael 

Büssemaker bereit erklärt, in diesem Gremium 

mitzuarbeiten. Er wurde von den Delegierten 

bei zwei Enthaltungen als neuer Beirat 

gewählt. Die weiteren Beiräte Klaus 

Thoesen, Manfred Krafft, Otto Stefanski, 

Klaus Schott wurden in ihrem Amt bestätigt. 

Werner Füger dankte den gewählten Beiräten 

für die Bereitschaft, ihr fachliches und 

persönliches Wissen in beratender Funktion 

in den Dienst des Vereines zu stellen. 

Der erste Vorsitzende begrüßte auch die 

neuen Abteilungsleitungen der Abteilungen 

Karate: (Frau Inge Merklinger), Badminton: 

Christian Attig und der Tennisabteilung: 

Willi Meinert, und wünscht viel Erfolg in der 

Abteilungsentwicklung. 

Unter dem Tagesordnungspunkt Verschiedenes 

wurde vom Abteilungsleiter Handball 

auf eine interessante und erlebenswerte 

Veranstaltung hingewiesen - Handballfreundschaftsspiel 

der Nationalmannschaften 

A-Jugend zwischen Deutschland 

und Frankreich am 8. Juli 2007 in 

der Albgauhalle Ettlingen. Karten für dieses 

Sportereignis sind bei der Stadtinformation, 

bei der Geschäftsstelle ESV in der Kronenstraße 

2 und beim Badischen Sportbund, 

Karlsruhe, erhältlich. 

Leichtathletik 

Verena Früh löst Ticket zu Deutschen 

Jugendmeisterschaften nach Ulm 

Im Rahmen des U23-EM-Qualifikationswettkampfes 

der Junioren-Gala am 23. Juni 

in Mannheim konnte Verena Früh vom 

Ettlinger SV bei einem Jugendeinlagewettbewerb 

ihre bisherige Saisonbestmarke 

um 2/10 Sekunden auf 12,31s steigern 

und unterbot somit die geforderte Qualifikationsmarke 

für die Deutschen Meisterschaften 

über 100m um fast zwei Zehntel-Sekunden. 

Nach einem herausragenden Start und einer 

dynamischen Beschleunigungsphase 

ließ Verena sich den Sieg auf den letzten 

Metern nicht nehmen und setzte sich gegen 

ihre Konkurrentinnen durch. 

Gerade nachdem die ersten Rennen des 

Jahres nicht wunschgemäß verliefen, war 

eine starke Verunsicherung über die eigene 

Leistungsfähigkeit zu verspüren. Da Verena 

ihre Zeit sowohl im Vorlauf wie auch im 

Endlauf bestätigte, holte sie sich die notwendige 

Sicherheit für die anstehenden 

Baden-Württembergischen Meisterschaften 

der Jugend am nächsten Wochenende 

in Kehl.

Lauftreff Ettlingen 

4. Bad Herrenalber Stadtlauf (23.6.) 

Insgesamt 168 Sportler beteiligten sich am 

Bad Herrenalber Stadtlauf. Eine anspruchsvolle 

Strecke führte über festgeschotterte 

aber rutschige Waldwege, am 

Dobelbach hinauf und dann wieder hinunter 

über asphaltierte Straßen bis ins Ziel. 

Start und Ziel waren beim Herrenalber Kurhaus. 

Die 10 km-Läufer hatten diesen Parcours 

zweimal zurückzulegen. 

Während die 5 km-Läufer kurz vor dem Ziel 

von einem Wolkenbruch überrascht wurden, 

blieben die 10 km-Läufer vom Regen 

verschont. 

Für den Lauftreff-Ettlingen gab es in beiden 

Disziplinen jeweils zwei vordere Plätze. 

Lauftreff-Ergebnisse (5 km): Ingeborg 

Dubac 39.05 Min. (1. W/70), Albert Olbrechts 

44.55 Min. (1. M/80) 

Lauftreff-Ergebnisse (10 km): Rolf 

Maier 43.44 Min. (3. M/55), Uwe Bauchert 

47.37 Min. (10. M/45), Siegfried Fischer 


29. Int. Fidelitas Nachtlauf (23.6.) 

177 Einzelstarter und 336 Staffelläufer (Viererteam) 

erreichten das Ziel beim Int. Fidelitas 

Nachtlauf über 80 km. Start und Ziel 

war beim Stadion des TuS Rüppurr. Starker 

Regen auf den ersten Kilometern 

machte den Läufern gleich sehr zu schaffen. 

Die hügelige Strecke führte von Rüppurr 

durch den Oberwald nach Grötzingen, 

Jöhlingen und weiter über Mutschelbach 

und durch das Albtal nach Ittersbach, 

Marxzell und Ettlingen. 

Mit Eberhard Oehler und Bernd Weber 

war der Lauftreff bei den 80 km zweimal 

vertreten. 

Für die 4 x 20 km hatten sich vom Lauftreff 

Ettlingen eine Männer-Staffel und drei 

Frauen-Staffeln angemeldet. Wie im vorigen 

Jahr konnte sich die erste Frauen-Staffel 

über einen 2. Platz freuen und war dazu 

noch 20 Minuten schneller. 

Lauftreff-Ergebnisse 80 km: Eberhard 

Oehler 8.33.20 Std. (14. M/50), Bernd 

Weber 9.14.43 Std. (21. M/50) 

Lauftreff-Ergebnisse 4 x 20 km-Staffel: 

Christel Ludwicki - Nicola Wahl - Gaby 

Schatz - Gudrun Schlippe: 6.33.46 Std. 

(Platz 2 / W) 

Roland Fitterer - Marco Ott - Hubert 

Mergl - Michael Mackert: 6.51.36 Std. 

(Platz 20 / M) 

Gabriele Klein - Marita Rottach - Elke 

Tatschl - Petra Fuchs: 7.10.05 Std. (Platz 

6/W) 

Claudia Creutznacher - Renate Steilen 

- Marianne Krauss - Kerstin Becker: 

8.26.19 Std. (Platz 13 / W) 

14. Spessarter Volkslauf (24.6.) 

Unter den 88 Teilnehmern beim 10 km- 

Volkslauf in Spessart war der Lauftreff Ettlingen 

einmal mehr gut vertreten. 

Die als anspruchsvoll bekannte Strecke 

führte größtenteils durch den Spessarter 

Wald, über Schotterwege, mit zwei langgestreckten 

Steigungen. Mit einem 2. 

Platz, viermal einem 2. Platz und dreimal 

einem 3. Platz in der Altersklassenwertung 

war der Ettlinger Lauftreff wieder sehr erfolgreich. 

Lauftreff-Ergebnisse: Dieter Rauenbühler 

41.20 Min. (2. M/40), Jürgen 

Frommhold 44.57 Min. (3. M/30), Reinhold 

Russ 47.15 Min. (1. M/60), Uwe 

Bauchert 47.50 Min. (12. M/40), Werner 

Kersting 49.45 Min. (2. M/60), Lutz Stegemann 

50.50 Min. (20. M/40), Erika Weber 

51.05 Min. (2. W/50), Werner Becker 

51.30 Min. (3. M/60), Herbert Matuly 

53.20 Min. (4. M/60), Harald Creutznacher 

53.55 Min. (25. M/40), Rosi Rauenbühler 

60.45 Min. (3. W/30), Birgitt Weinbrecht 

61.52 Min. (6. W/40), Ingeborg 

Dubac 79.00 Min. (2. W/60), Albert Olbrechts 


14. Stuttgarter Halbmarathon (23.6.) 

Beim Stuttgarter Zeitung Halbmarathon 

belegte Gerhard Wipfler einen 14. Platz 

in der Altersklasse M/65 in einer Zeit von 

1.54.01 Std. 

Tennis-Abteilung 

Nächste Medenspiele 

Am Samstag, 16. Juni, spielten die Herren 

55 zu Hause im Sportpark Baggerloch gegen 

den TC Dietlingen und gewannen mit 

5:4. Durch diesen Sieg ist die Mannschaft 

vorübergehend Tabellenführer. Die Herren 

60/4 gewannen mit 4:2 beim TC Tiefenbronn. 

Das Spiel der Herren 55 am 

23.06.07 beim TC Rüppurr fiel wegen Unbespielbarkeit 

der Plätze aus. 

Haben Sie Spaß am Tennisspielen? Interessante 

Angebote und Informationen in 

der ESV-Geschäftsstelle Kronenstr. 2, Tel. 

77121, oder auf der schön gestalteten 

Homepage der Tennisabteilung www.ettlingersv.de. 

Klicken Sie doch mal rein, Sie 

werden begeistert sein. 

Abt. Fußball 

Jugendsportfest im Sportpark Baggerloch 

vom 29. Juni bis 1. Juli 

Mit einem großen Fußball-Sportfest feiert 

der Ettlinger SV - Abteilung Fußball den 

Abschluss der Saison. Das Event steht 

ganz im Zeichen der Kinder und Jugendlichen 

mit ihren Trainern, Betreuern, Eltern 

und Zuschauern. 

Auch in diesem Jahr folgten wieder viele 

Vereine der Anmeldung. Das Turnier ist 

mittlerweile weit über die Ettlinger Stadtgrenzen 

hinaus bekannt und auch bezüglich 

der Organisation anerkannt. An den 

drei Turniertagen erwarten wir über 130 

Mannschaften. So werden fast 1.500 Teilnehmer 

in verschiedenen Altersklassen, 

von 5 Jahren bis 15 Jahren, den jeweiligen 

Turniersieger in hoffentlich spannenden 

und fairen Spielen ermitteln. 

Nach der erfolgreichen FIFA Weltmeisterschaft 

im letzten Jahr ist die Begeisterung 

der kleinen und größeren Kicker noch größer 

geworden. 

Nummer 26 


25 

Sportfestprogramm: 


17 - 20.45 Uhr D-Junioren-Turnier mit 18 

Mannschaften 


9 - 12.45 Uhr F1-Junioren-Turnier mit 13 

Mannschaften 

9.45 - 13 Uhr F3-Junioren-Turnier mit 13 

Mannschaften 

13.30 - 17 Uhr F2-Junioren-Turnier mit 

17 Mannschaften 

17.30 - 21 Uhr C-Junioren-Turnier mit 15 

Mannschaften 


9.30 - 12.15 Uhr Bambini-Spielfest mit 

Fußballspielen und zehn Spielstationen 

10.30 - 15.45 Uhr E1-Junioren-Turnier mit 


13 - 17.15 Uhr E2-Junioren-Turnier mit 


Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen 

stellt das Jugend-Sportfest große Anforderungen 

an die Organisation und Durchführung. 

Ein dickes "Danke" gilt daher dem 

Engagement des Organisationsteams für 

die Planung und die damit verbundenen 

Aufgaben sowie den vielen Helfern/Innen 

und Eltern der Juniorenspieler/Innen für ihre 

Unterstützung während der Turniertage 

und den zahlreichen Kuchenspenden. Ohne 

diese große Unterstützung könnten die 

Junioren-Turniere nicht durchgeführt 

werden. 

Die Fußballabteilung des Ettlinger SV 

möchte alle Ettlinger/Innen ins Sportgelände 

Baggerloch einladen. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt, es steht für Sie 

eine große Auswahl an Speisen und Getränken 

bereit. Mit Ihrem Besuch unterstützen 

Sie den Fußball-Nachwuchs aus Ettlingen. 

Das Turnier wird unterstützt von: Bäckerei 

Reuss, Betten Füger, Malerfachbetrieb Alfred 

Meier, Planungsbüro Heinz Kluge und 

Rolladen Kehrbeck. 

Die Abteilung bedankt sich bei den Sponsoren. 

E1-Junioren 

Turniersieger beim SV Mörsch 

Letzten Sonntag glänzten unsere Jungs wieder 

als Gast beim 1. SV Mörsch. Zuerst 

musste die Vorgruppe überstanden werden. 

Erste Hürde waren die Sportfreunde Forchheim. 

Durch das druckvolle Spiel gelang es, 

die Sportfreunde nicht zur Entfaltung kommenzulassen.UnsereJungserzieltendagegen 

zwei Tore zum verdienten 2:0. 

Nächster Gegner der FV Buckenberg. Wieder 

ein Spiel auf ein Tor, Toreinschussmöglichkeiten 

am Fließband, der Ball wollte nicht 

insTor,0:0.ImletztenSpielmussteeinSieg 

her, das gelang gegen den Gastgeber SV 

Mörsch mehr als deutlich. Die Jungs aus 

Mörsch wurden förmlich überrannt und waren 

beim 6:0-Sieg des ESV noch gut bedient. 

Halbfinale gegen SV Neuburgweier erreicht. 

Zu Beginn eine Schrecksekunde, ein 

SV-Neunmeter klatschte an die Latte. Der

26 

Nummer 26 


ESV bekam das Spiel immer mehr in den 

Griff. Die Angriffe liefen, lediglich der erfolgreiche 

Abschluss fehlte. Aber auch Neuburgweier 

hatte seine Tormöglichkeiten, 

doch Felix, der heute ersatzweise im Tor 

stand, hielt seinen Kasten sauber. Noch Sekunden 

zu spielen, Eckball für den ESV, 

Kopfball und der vielumjubelte 1:0-Siegtreffer, 

Finale. Dort hieß der Gegner SV Liedolsheim. 

Dieses Spiel war noch mal eine Steigerung 

des bisher Gezeigten. Schnell war 

eine 2:0-Führung erzielt. Liedolsheim schaffte 

den Anschlusstreffer und drängte mit 

Macht, ohne Zwingendes zu erreichen. Der 

ESV dagegen konterte und musste noch 

weitere Treffer erzielen, der Liedolsheimer 

Tormann hatte aber was dagegen. Am Ende 

ein 2:1-Sieg, Turniersieger in Mörsch. 

Super. 

Die Tore für den ESV erzielten: Marius Baader, 

Clemens Weber, Paul Pulkovski und 

Marc Schlotterer 

Für den ESV spielten: Marius Baader, 

Paul Pulkovski, Felix Weickenmeier, Clemens 

Weber, Kai Rauenbühler, Robert 

Wackher, Marc Schlotterer und Fabian 

Gauger. 

Bericht F1-Junioren 

Gute Platzierung beim Turnier in Spessart! 

Am Sonntag traten die Jungs der F1 beim 

Turnier in Spessart an. Gegen die zweite 

Garde des TSV Spessart gelang den ESV 

Fußballern ein perfekter Turnierstart. 

Bissig und zweikampfstark wurden von der 

ersten Minute an schon die Duelle im 

Sturm und Mittelfeld gewonnen, so dass 

Abwehr und Torwart wenig Mühe mit den 

wenigen Chancen des Gegners hatten. So 

fielen dann auch zwangsläufig die Tore für 

den ESV. Zwei Weitschüsse von Peter, ein 

Freistoßtor von Dominik und ein Abstaubertor 

von Michel stellten den souveränen 

4:0-Auftaktsieg sicher. 

Mit dem SV Burbach traf man im zweiten 

Spiel dann auf einen wesentlich stärkeren 

Gegner. Die Mannschaft begann wiederum 

stark und nachdem Tobias seine erste 

Chance noch an die Latte setzte, nutzte er 

seine zweite und schoss zur 1:0-Führung 

ein. 

Der bis dahin nicht geforderte Fabian im 

Tor des ESV verhalf dem Gegner dann 

durch Unaufmerksamkeit bei zwei Weitschüssen 

zur 2:1-Führung. Danach war er 

allerdings wieder hellwach und verhinderte 

mit zwei Glanzparaden einen höheren 

Rückstand. 

In allerletzter Sekunde gelang Dominik mit 

einem Gewaltschuss der hochverdiente 

Ausgleich zum 2:2. 

Im dritten und entscheidenden Spiel gegen 

einen schlagbaren Gegner aus Nöttingen 

setzte das Trainergespann auf Defensivtaktik. 

Der bis dahin agile Peter stand tief 

in der Abwehr, und so fehlten die entscheidenden 

Impulse im Mittelfeld und Sturm. 

Nöttingen nutzte die einzige Chance des 

Spiels zum 0:1, dem ESV gelang trotz eini- 

ger Chancen kein Treffer und somit verpasste 

man ganz knapp den Einzug in 

die Finalspiele. 

Im Spiel um Platz 5 gegen Bernbach trennte 

man sich nach regulärer Spielzeit unentschieden 

zum 0:0. Im anschließenden 9m- 

Schießen sicherten Dominik, Tobias und 

Simon sowie "9m-Töter" Fabian mit zwei 

gehaltenen Bällen den verdienten 5. Platz. 

Es spielten: Peter, Dominik, Fabian, Robin, 

Lea, Simon, Max, Michel, Tobias, Moises 

ASV Ettlingen 1905 e.V. 

Rückblick ASV-Sportfest 2007 

Das 3. ASV-Sportfest in Folge fand bei heißem 

Frühlingswetter vom 9. bis 11. Juni 

auf dem ASV-Gelände im Albgau-Sportpark 

statt. Die "1. Ettlinger Hobby-WM" 

lockte fast 30 Mannschaften und zahlreiche 

Zuschauer in den Albgau-Sportpark. 

Von Samstag bis Sonntagabend kämpften 

die Mannschaften um den Finalsieg. Da die 

Teilnehmergebühr vom ASV komplett ausgeschüttet 

wurde, konnte die Siegermannschaft 

aus Malsch 550 Euro Preisgeld in 

Empfang nehmen. Schon jetzt steht für die 

ASV-Verantwortlichen fest, dass die "2. 

Ettlinger Hobby-WM" im nächsten Jahr 

stattfinden wird. 

Am Samstagabend heizte die Ettlinger 

Band "Old’s Cool" den Gästen im Festzelt 

richtig ein. Bei Super-Stimmung wurde getanzt 

und mitgefeiert, die ASV-Bar war 

durchweg umlagert. Am Montag wurde 

das Sportfest mit Spielen von Ettlinger Betriebsmannschaften 

sowie Spielen einiger 

befreundeter Ettlinger Fußballvereine beendet. 

Dem Sportfest voraus ging das Firmenturnier 

der Firma Bruker Optic. 10 Mannschaften 

aus den Niederlassungen in 

Deutschland und ganz Europa nahmen am 

Großfeldturnier auf den beiden ASV-Rasenplätzen 

teil. Sieger des Turniers wurde 

die Mannschaft aus Weissenburg (Frankreich). 

Die Bewirtung und Organisation 

wurde durch die ASV-Festküche und den 

Festausschuss übernommen. Zum Abschluss 

spielte abends eine Band im Festzelt 

und bei bester Stimmung feierten die 

Mitarbeiter der Firma Bruker sowie die 

ASV-Helfer bis nach Mitternacht. Die Verantwortlichen 

der Firma Bruker sprachen 

der ASV-Vorsitzenden Gabriele Schäfer 

und dem Hauptkassier Karl-Heinz Hadasch 

ihren Dank für die perfekte Organisation 

aus und honorierten die Leistungen 

des ASV Ettlingen für Service und Organisation 

mit einer großzügigen Spende. 

Die Vorstandschaft und der Festausschuss 

bedanken sich bei allen freiwilligen 

Helfern an den vier Tagen, bei allen 

Kuchen- und Pokalspendern sowie 

den Sponsoren des Sportfestes - den 

Stadtwerken Ettlingen, der Sparkasse 

Ettlingen, der Firma Getränke-Kiefer 

und der Firma Bardusch! Ebenso Danke 

dem Ettlinger SV für die Überlassung 

von Jugendtoren und Umkleide- 

kabinen sowie dem TSV Schöllbronn, 

der sehr kurzfristig zwei weitere Tore 

verlieh. 

ASV-Frauengymnastikgruppe 

Die ASV-Frauengymnastikgruppe trifft sich 

montags von 19 bis 20.30 Uhr in der großen 

Turnhalle der Pestalozzi-Schule Ettlingen 

um unter Anleitung einer qualifizierten 

Übungsleiterin Gymnastik und Sport zu 

treiben. Neue Teilnehmerinnen jeden Alters 

sind jederzeit willkommen! 

Freizeitsport am Dienstag für Männer 

und Frauen 

Bei der gemischten Freizeitsportgruppe 

steht neben Bewegung und Fitness auch 

der Spaß im Vordergrund. Treffpunkt ist 

dienstags um 19.30 Uhr in der großen 

Turnhalle der Pestalozzi-Schule Ettlingen. 

Für Fragen steht die 1. Vorsitzende des 

ASV Ettlingen (Tel. 07243 12195) gerne 

zur Verfügung. 

Neuer Treffpunkt für Nordic Walking 

Ab sofort trifft sich die Nordic-Walking- 

Gruppe mittwochs um 17 Uhr an der Lauftreffhütte 

am Runden Plom. Laufzeit ist ca. 

1,5 Stunden. Neue Teilnehmer sind jederzeit 

willkommen. 

Fußball-Jugend 

Bambini 

Die Trainingszeiten der Bambini gelten ab 

sofort bis zu den Sommerferien wie folgt: 

Mittwochs von 16.30 - 18 Uhr auf dem Gelände 

des ASV. 

TSV Ettlingen 

Abt. Basketball 

Meldungen 

Am kommenden Samstag ist Meldeschluss 

für die Basketballer im Bezirk 

Schwarzwald/Oberrhein. Damit werden 

dann die Weichen gestellt für die Ligen der 

kommenden Spielrunde. Der TSV wird 

wieder mit einer ganzen Armada von 

Mannschaften an den Start gehen. Sämtliche 

Jugendklassen sind dann im Verein 

wieder abgedeckt, bei den U14 und U16 

Mädchen gehen sogar zwei, bei der U18 

weiblich gar deren drei an den Start. Lediglich 

bei den U20 Teams wird auf einen Start 

in der eigenen Altersklasse verzichtet, dafür 

gibt es sowohl bei den Damen und Herren 

eine zweite Mannschaft, in der verstärkt 

Junioren zum Einsatz kommen sollen. 

In den Oberligen wird der TSV gleich 

dreimal vertreten sein, bei den Herren, Damen 

und auch der U18 weiblich. Die Herren 

2 sind der Kreisliga A zugeordnet, während 

die Damen 2 bis Weihnachten zunächst 

eine Qualifikationsrunde spielen, 

um dann ab Januar entweder in der Landesliga 

oder Bezirksliga antreten zu 

können. 

Eine letzte offene Frage muss im Lauf der 

Woche geklärt werden. Eventuell kann eine 

dritte Herrenmannschaft in der Kreisliga B 

starten, es fehlte aber noch die Zusage einiger 

Spieler sowie ein Übungsleiter.

TSC Sibylla 

Tanzen 60 plus - Seniorentanz-Workshop 

im Juli 

Jeweils mittwochs im Juli treffen sich die 

Seniorinnen und Senioren um 16 Uhr zum 

Seniorentanzen im Eichendorff-Gymnasium, 

Raum 005. Der Zugang erfolgt über 

den Eingang "Kleine Bühne". 

Wer Seniorentanzen einmal kennen lernen 

möchte, kann zum kostenlosen Schnuppern 

gerne vorbeikommen. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Dorothee Le- 

Maire, 07243 217534. 

Erneut Platzierung für Ehepaar Krautschneider 

Gute Erfahrungen haben Bruno und Silvia 

Krautschneider mittlerweile mit Turnieren 

im Bayrischen: Wie schon im letzten Jahr 

konnten sie sich wieder gut in Szene setzen 

und sich mit einem 2. Platz eine Platzierung 

für den Aufstieg in die A-Klasse ertanzen. 

Nur noch ein Treppchenplatz 

trennt sie vom Aufstieg in die "Zweite Bundesliga" 

des Tanzsports. 

Übungsparty "plus" mit Tango-Workshop 

und DTSA-Vergabe am 8. Juli 

Ein großes Programm mit echten "Highlights" 

haben sich die Verantwortlichen des 

Clubs für die letzte Übungsparty "plus" vor 

den Sommerferien ausgedacht. Auf vielfachen 

Wunsch der Paare wird am 8. Juli der 

Tango-Argentino-Workshop mit Gerd 

und Bärbel Biehler wiederholt. Ab 14.30 

Uhr sollen im Clubraum im Eichendorff- 

Gymnasium für alle, die sich dafür interessieren, 

die Figuren und Folgen des Februar-Workshops 

wiederholt und neue hinzugelernt 

werden. 

Anschließend werden den Paaren, die bei 

der DTSA-Abnahme teilgenommen haben, 

die DTSA-Urkunden und -medaillen 

überreicht - die Jugendpaare sind um 14 

Uhr zur Vergabe eingeladen, die Erwachsenen 

erhalten ihre Nadeln und Medaillen 

nach dem Tango-Workshop. Mit fast 80 

teilnehmenden Paaren hatte der TSC Sibylla 

die größte DTSA-Abnahme im ganzen 

nordbadischen Raum ausgerichtet. 

Weitere Infos unter www.tsc-sibylla.de sowie 

über 07243 217534. 

TTV Grün-Weiß Ettlingen 

Marlon Spieß Dritter bei den DeutschenTischtennis-Mannschaftsmeisterschaften 

Mit dem TTC Weingarten gelang Marlon 

Spieß vor vielen lautstark unterstützenden 

Weingartener und Ettlinger Fans ein hervorragender 

3. Platz. Nach einer guten 

Vorrunde zogen sie als Gruppensieger ins 

Halbfinale gegen den hessischen Vertreter 

aus Anspach ein. Das Spiel endete 5:5- 

Unentschieden. Zur Festlegung des Siegers 

mussten nach Satzgleichstand die in 

den Sätzen gewonnenen Punkte ausgezählt 

werden. Das Finale wurde dadurch 

hauchdünn um nur 10 Punkte (347:357) 

verpasst. Im Spiel um den 3. Platz gaben 

sie nochmals alles und besiegten den eigentlichen 

Titelfavoriten Borussia Düsseldorf 

mit 6:4. Somit blieb die Mannschaft 

ohne Niederlage. Marlon Spieß verabschiedete 

sich von seinen Mannschaftskollegen 

bei seinem letzten Start für den TTC 

Weingarten mit einer 10:0-Einzelbilanz bei 

nur drei abgegebenen Sätzen und einer 

4:1-Bilanz im Doppel als erneut gesamtbester 

Spieler des Turniers. An diesen einjährigen 

Ausflug von Marlon zum TTC 

Weingarten wird sich sowohl der TTC 

Weingarten mit den Titeln des Badischen, 

Baden-Württembergischen und Süddeutschen 

Mannschaftsmeisters und dem 3. 

Platz bei den Deutschen Meisterschaften 

als auch Marlon, der in allen Turnieren alle 

Einzel gewann, sicherlich noch eine Weile 

erinnern. 

Die Weingartener Mannschaft bei der Siegerehrung; 

Marlon Spieß 2.v.r. 

Paul Höser bei Qualifikationsrangliste 

erfolgreich 

Paul Höser konnte sich in der diesjährigen 

Qualifikationsrangliste in Weinheim durchsetzen. 

Mit einer 7:0-Einzelbilanz und nur 

vier abgegebenen Sätzen wurde er souverän 

Erster in seiner Gruppe. 

Bei der BaTTV-Verbandsrangliste in Bad 

Rappenau dagegen schied er als Gruppendritter 

mit einer 3:2-Bilanz aus. 

TTV-Skatmeisterschaft 

Am Freitag, 29. Juni um 19 Uhr findet im 

Restaurant Baggerloch das 10. TTV-Skat- 

Turnier statt. Startberechtigt und eingeladen 

sind alle Mitglieder des TTV Grün-Weiß 

Ettlingen. Meldungen bis spätestens Mittwoch, 

27. Juni an Ernst Springer, Tel. 

07243 15568. 

AMC Albgau 

Jugendkart: Am Sonntag, 24. Juni, waren 

die KartKids beim 13. ADAC Meisterschaftslauf 

im Jugendkart-Slalom in Hockenheim 

zu Gange. Ausrichter war der 

MSC Oftersheim. Wunschgemäß blieb das 

Wetter heiter bis wolkig und trocken. Der 

weitläufige und leicht zu unterschätzende 

Slalomparcours hatte einige echte Tücken 

parat und so waren die vorderen Ränge, 

wie üblich, für die blutjunge Truppe kaum 

erreichbar. Kampflos gaben sich Phil Aznar 

(K3), Christoph Michelfeit (K1) und Sebastian 

Sieb (K2) jedoch keinesfalls geschlagen. 

Phil erreichte den 27. Platz von 36 Startern. 

Nummer 26 


27 

Sebastian musste sich, aufgrund leichtfertiger 

Fahrfehler im 2. Lauf, mit dem 25. und 

letzten Platz in seiner Altersklasse begnügen. 

Christoph kegelte ebenfalls mit den 

Hütchen und erreichte den 19. Platz von 

28 gestarteten Kids. Tamy Sieb musste leider 

wegen Krankheit absagen. 

Der nächste ADAC Meisterschaftslauf 

im Jugendkart-Slalom findet am 01.07. 

beim MSC Blankenloch auf dem Parkplatz 

der Firma SBK/Takko im Industriegebiet 

Nord (Stutensee-Blankenloch) statt. 

Startreihenfolge und Nennschlüsse wie 

folgt: K4 - 8.30 Uhr; K5 - 10 Uhr; K1 - 

11.15 Uhr; K2 - 13 Uhr; K3 - 14.30 Uhr. 

Das Nenngeld beträgt 7,00 Euro. 

Nachtrag zum Jugendkart-Heim-Grand 

Prix am 17. Juni: 

Allen Helferinnen und Helfern ein dickes 

Lob und Dankeschön. Nach anfänglichen 

und leichten Startschwierigkeiten hat der 

AMC die Veranstaltung noch super in den 

Griff bekommen. Danke auch für die leckeren 

Kuchenspenden. 

Pocketbike 

Die nächsten Termine: 

Sonntag, 1. Juli: DMV Pocketbike-Cup 

in Straubing. 

Sonntag, 8. Juli: DMV Pocketbike-Cup 

in Ulm. 

Sonntag, 8. Juli: Von 12 bis 17 Uhr Pocketbike-Training 

beim AMC Albgau 

Ettlingen. 

Förderverein des 

HSV-Ettlingen 1949 e.V. 

Homepage neu 

Die neue Homepage ist fertig! Es lohnt sich 

auf jeden Fall mal einzuklicken: 

foerderverein@hsv-ettlingen.de 

Ebenso für den Arbeitseinsatz Welpenplatz 

und Parkgelegenheit sei folgenden Helfern 

gedankt: Karin, Margaret, Birgit, Thomas, 

Jürgen, Stefan und Ralf, die trotz Regenschauer 

fleißig waren. Bilder folgen in der 

neuen Homepage. 

Ein Riesenlob geht auch an Markus, der 

kein Mitglied des Vereins ist und sehr viel 

Vorarbeit geleistet hat. 

Der liebe Koch Christian hat alle mit einem 

Überraschungsmahl wieder zu Kräften 

kommen lassen.

28 

Jazzchor 

Nummer 26 


Workshop für Vocal-Jazz-Freunde 

Der Jazzchor in Karlsruhe, JazziKa, Vocal 

Resources (Chor der Hochschule Karlsruhe) 

und der Jazzchor Ettlingen veranstalten 

am 14. Juli im Rahmen des "Zeltivals" des 

Karlsruher Kulturzentrums Tollhaus gemeinsam 

"Die lange Nacht der Jazzchöre". 

Bereits am Nachmittag werden die Leiter 

dieser drei Chöre einen dreiteiligen Workshop 

mit den Schwerpunkten Jazz-Phrasierung, 

Groove, Body-Percussion und 

schräge Jazz-Harmonien anbieten. Diese 

richten sich an alle am Vocal-Jazz interessierten 

Chorsängerinnen und -sänger sowie 

an Chorleiter. Gemeinsam wird beispielhaft 

ein Stück erarbeitet, das die 

Workshop-Leiter speziell für diesen Tag arrangieren. 

Dabei werden alle wichtigen Aspekte 

des Jazzchor-Gesangs bzw. der 

Workshop-Inhalte behandelt. Das Stück 

wird bei dem anschließenden Konzert mit 

den Teilnehmern aufgeführt. Anmeldeschluss 

ist der 6. Juli. Die Teilnehmerzahl ist 

auf 35 beschränkt. Für denWorkshopund 

das Konzert gibt es eine Kombi-Karte zum 

Preis von 30 Euro. Weitere Infos zum Workshop 

und zum Konzert gibt’sunterwww.jazzika.de/workshop. 

Anmeldung und Tickets 

unter www.tollhaus-karlsruhe.de oder per 

Telefon 0721 964050. 

Jazzclub Ettlingen 

Fr. 29. Juni 

Der Klang für die Denkpausen, die 

UNI Big Band Karlsruhe 

Die UNI Big Band Karlsruhe wurde 1986 

als Anhängsel des Collegium Musicum 

Sinfonieorchesters der Universität Karlsruhe 

gegründet. Seit 1987 untersteht sie ihrem 

unermüdlichen Bandleader Günter 

Hellstern. Unter seiner Leitung trat die 

Band aus dem Schatten des Collegium heraus 

und machte sich zunächst mit Auftritten 

bei Universitätsveranstaltungen und ihren 

überaus gut besuchten Semesterkonzerten 

einen Namen. 

Ein Hauptanliegen der vorwiegend studentischen 

Musikerinnen und Musiker war es 

immer, dafür zu sorgen, dass der Funke 

der Spielfreude auch auf das Publikum 

überspringt. Dass dieses Konzept aufgeht, 

zeigt sich daran, dass die UNI Big Band 

in den letzten Jahren auch außerhalb der 

Universität bei Konzerten im Karlsruher 

Raum, in Tübingen, Straßburg, Zürich, 

Bremen, Lausanne, Montreux und Paris ihr 

Publikum begeisterte. 

Man sieht, Günter Hellstern hat hier hervorragende 

Arbeit geleistet. Schon oft gelang 

es der Big Band, sich für die Teilnahme 

beim Montreux Jazz Festival zu qualifizieren, 

wo sie sich erfolgreich mit anderen 

Big Bands messen konnte. 

Schulbands (und so auch die UNI-Bands) 

unterliegen wegen der Semester- und Jahrgangswechsel 

einer Vielzahl personeller Veränderungen, 

die Günter Hellstern immer 

gut gemeistert hat. Auch dieses Jahr bietet 

die Band ein stark latin- und funkgeprägtes 

Programm, was die Sängerin Marianne Martin 

durch ihre Songs von A.C. Jobim unterstreicht. 

Wir freuen uns auf den 2. Auftritt 

der Band im BIRDLAND. 

Fanfarenzug 

Ettlingen Baden e.V. 

Lob für Helfer 

Das Fest des 1. Fanfarenzugtreffens in Ettlingen 

ist vorbei, alle Beteiligten waren mit 

dem Verlauf zufrieden, ein Lob gilt vor allem 

den Helfern im Hintergrund und jenen, die 

im Vordergrund mit ihrer freiwilligen Arbeit 

zum Gelingen dieses Festes beigetragen 

haben. Ein Lob auch an die anwesenden 

Gastvereine, die mit ihrem Programm ihr 

Können unter Beweis stellten. Ein Lob 

auch an Bürgermeisterin Cornelia Petzold- 

Schick, die ihre Sache sehr gut gemacht 

und den Fassanstich mit Bravour gemeistert 

hat, nicht zu vergessen die beiden 

wichtigsten Damen, die als Schneiderinnen 

fungiert und die Uniformen des Fanfarenzuges 

mit ihrem Können und in ihrer Freizeit 

so hervorragend hergestellt haben. 

Auch die Ettlinger Bevölkerung, die sehr 

zahlreich gekommen ist, um ihren "jungen" 

Fanfarenzug zu begrüßen, sei lobend erwähnt. 

Doch was wäre gewesen, wenn der 

Wettergott nicht mitgespielt hätte. Auch 

der hatte vermutlich seine Freude am Fanfarenzug 

Ettlingen Baden, somit wurde es 

rundum für alle Beteiligten ein gutes und 

gelungenes Fest. 

Wer sich für das Vereinsleben interessiert, 

ist eingeladen. Elmar Pedajas Tel. 13153 

(1. Vorsitzende), Erich Müller Tel. 16319 

(2. Vorsitzender und musikal. Leiter). 

Besuchen Sie die Internetadresse 

www.fanfarenzug-ettlingen-bd.de 

Wiederkehrende Termine 

Jeden Mittwoch Übungsabend von 18 - 20 

Uhr, danach gemütliche Runde. 

NEU für die Mitglieder, bitte beachten - jeden 

1. Freitag Stammtischtreff ab 19.30 

Uhr bei der KG Fidelio Karlsruhe 

NaturFreunde Deutschlands 

Ortsgruppe Ettlingen e.V. 


02.07. Sitzung der gesamten Vereinsleitung 

um 19.30 Uhr im Stadtheim, Wilhelmstraße 

51. 

08.07. Familienerlebnistag des NF-Bezirkes 

7 - Mittelbaden beim Naturfreundehaus 

in Dietlingen. Kennen lernen und wiedersehen, 

spielen und Natur erleben, picknicken 

und Kaffee trinken, Umweltdetektive und 

Waldabenteuer, Info-Spielo-Mobil. Für Grillmöglichkeiten 

sorgt die Ortsgruppe, Grillgut 

nicht vergessen. Getränke können im Naturfreundehaus 

gekauft werden. Abfahrt mit 

Pkw (Fahrgemeinschaften) um 11 Uhr beim 

Freibad-Parkplatz. Leitung Tanja Still. 

10.07. Seniorennachmittag ab 14.30 

Uhr im Stadtheim. 

Mittwochswanderung nach Maximiliansau 

mit Einkehr im Naturfreundehaus. Abfahrt um 

13.28 Uhr Ettlingen-Stadt. 

Führung Theo Jung. 

Dauertermine 

Nordic Walking - Senioren jeweils dienstags 

9 Uhr ab Stadtheim, Wilhelmstr. 51, Leitung 

Simone Keller-Stader, Tel. 78262. 

Kindergruppe "Sonnenkinder" jeweils 

dienstags 16.30 Uhr im Stadtheim. Leitung/Auskunft 

Barbara Haak, Tel. 0721 

885609. 

Schwarzwaldverein 

Ortsgruppe Ettlingen e.V. 

Für die Buswanderfahrt in den Odenwald 

sind noch Plätze frei 

Die geplante Wanderfahrt am Sonntag, 

15. Juli, führt in den sagenumwobenen 

Odenwald. Vorgesehen ist die Route über 

Heidelberg, das romantische Neckartal, 

über Beerfelden, Erbach, Michelstadt, Lindenfels, 

das Felsenmeer und schließlich 

Lorsch. Führung: Wilfried Arnswald. 

Preis 20,- E. Um die Buswanderung sicher 

zu stellen, ist sofortige Anmeldung erforderlich, 

unter Telef. 07243 31400. 

Fr. 29 Juni Einladung zu einem sagenhaften 

Nachmittag 

Alte Ettlinger Sagen wieder in Erinnerung 

bringen wollen die Schüler des Kreativarbeitskreises 

am Albertus-Magnus-Gymnasium 

vor den Wanderfreunden des 

Schwarzwaldvereins. Sagen schildern zumeist 

wunderliche Ereignisse, hinter denen 

sogar ein wahrer Kern stecken mag. Auf 

jeden Fall sind sie auch unverwechselbarer 

Erbteil der Vergangenheit Ettlingens. 

Schauplätze der phantastischen Ereignisse 

und Gestalten findet der Wanderer noch 

heute in der Stadt und auf Ettlinger Flur. 

Die Schülergruppe hat übrigens Sagen- 

Spaziergänge und Wandervorschläge ent-

wickelt und wurde mit dem Landesmedienpreis 

ausgezeichnet. 

Der unterhaltsame Vortrag findet am Freitag, 

29. Juni, im Albertus-Magnus- 

Gymnasium (Horbach) um 16 Uhr statt. 

Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Gäste 

sind ebenso dazu eingeladen. 

Rheuma-Liga Baden-Württ. 

Arbeitsgemeinschaft Ettlingen 

Wir bieten Ihnen einen Ausflug zur Insel 

Mainau am Mittwoch, 18. Juli an. 

Abfahrtsstelle: Ettlingen, Busbahnhof 

beim Stadtbahnhof 8 Uhr, anschließend 

8.15 Uhr Parkplatz Eurospar (Piston’s) 

Ettlingen-West. 

Rückfahrt: ca. 18 Uhr 

Anmeldeschluss ist der 11.7.07 

Näheres: Info-Tel. 07248 925055 Elke Marquart 

oder 07243 373996 Karen Wenz. 

Stadt-Forum Gesundheit 

Ettlingen e.V. 

Gesund werden und gesund bleiben - 

ganzheitliche Gesichtspunkte aus der 

Naturheilkunde 

Heilpraktikerin Elke Gerhard spricht über 

"Gesund werden und gesund bleiben - 

Ganzheitliche Gesichtspunkte aus der Naturheilkunde" 

am 3. Juli. 

Sie wird aufzeigen, wie Sie mit Hilfe der 

Naturheilkunde Krankheiten bekämpfen 

und Ihre Gesundheit erhalten können. 

Der Vortrag findet statt in den Räumen des 

Stadt-Forums Ettlingen e.V., Klostergasse 

3 (beim Apothekergarten) in Ettlingen. 

Unkostenbeitrag 3,00 E, Fördermitglieder frei 

Anmeldung und Reservierung unter Tel. 

07243 3329456 

Kolpingsfamilie 

Ehrungen für langjährige Treue 

Die Kolpingsfamilie Ettlingen ehrte Alfred 

Adam und Helmut Vogel für ihre Treue über 

jeweils 65 Jahre Mitgliedschaft im Kolpingwerk. 

Die Feierstunde eröffnete der Leiter 

der Seniorengruppe, Josef Puschmann, zu 

deren Kreis die beiden Jubilare mittwochnachmittags 

in den Kolpingsaal kommen. 

Dieser betonte in seinen Worten die vorbildliche 

Treue und erinnerte dabei, den 

Dank im Alltäglichen nicht zu vergessen. 

Im Rückblick auf die vergangenen 65 Jahre 

hob die Vorsitzende den Mut der Jubilare 

heraus, während einer antikirchlichen Zeit, 

sich öffentlich während einer Feierstunde 

in St. Martin, in die Kolpingsfamilie aufnehmen 

zu lassen. Beide Jubilare stellten sich 

nach Kriegsende der Vereinsarbeit im Vorstand 

zur Verfügung. Dafür erhielten Alfred 

Adam und Helmut die Ehrenurkunde und 

Kolpingmedaille von Präses Dr. Ludwig 

Weiß und der Vorsitzenden Ortrud Stemmer 

überreicht. 

Historische Bürgerwehr 

Ettlingen 1715 e.V. 

Der Infanteriezugübungsabend am 29. Juni 

entfällt ersatzlos. 

Der nächste Kuchenverkaufsstand der 

Bürgerwehr ist am kommenden Samstag, 

30. Juni von 8 bis 13 Uhr in der Marktstraße. 

Der Verkauf von Kuchen und Kaffee ist 

für die Bürgerwehr sehr wichtig, da nur so 

die Pflege des heimatlichen Brauchtums 

aufrecht erhalten werden kann, denn Uniformen 

und Trachten kosten Geld, das für 

die Pflege des Brauchtums gut angelegt 

ist. Im Voraus vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Zur Unterhaltung spielt die 

Musikkapelle der Bürgerwehr am Vormittag 

beim Kuchenstand auf. 

Bald ist es so weit, am 1. Juli ist der erste 

größere Auftritt des Gesamtvereins in diesem 

Jahr. Die Bürgerwehr beteiligt sich 

zum ersten Mal seit 1972 wieder am Peterund-Paul-Fest 

bei der Bürgermiliz Bad Peterstal, 

die gleichzeitig das 150-jährige Jubiläum 

der Feuerwehr feiert. Es ist eine große 

Ehre, bei diesem Fest mitwirken zu können. 

Das ist gelebtes Brauchtum seit mehreren 

hundert Jahren. Wichtig: Abfahrt 

für alle Abteilungen ist pünktlich um 

9.30 Uhr Bürgerwehrheim. 

Die Historische Bürgerwehr führt im Juli 

zum ersten Mal einen Tag der offenen 

Tür am 22. Juli im Bürgerwehrvereinsheim 

Schillerschule durch, zu der die 

Ettlinger Bevölkerung eingeladen ist. Alle 

Abteilungen der Bürgerwehr werden sich 

vorstellen, neben Führungen durch das 

Vereinsheim werden Vorführungen der Abteilungen 

im Mittelpunkt stehen, auch eine 

Computer Präsentation des vergangenen 

Jahres wird vorgestellt. Auch historische 

Ausrüstungsgegenstände werden zu sehen 

sein, so auch die Sammlung von Vorderladergewehren 

und der historischen 

Fahnen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

auch gesorgt. Es werden 

auch die dieses Jahr anstehenden Ehrungen 

und Beförderungen an diesem 

Tag durchgeführt. Beginn ab 11 Uhr. 

Termine Juni/Juli 

Sa. 30.06. Kuchenverkaufsstand Marktstraße 

mit Musikkapelle 8-13 Uhr 

So. 01.07. Auftritt Umzug Bad Peterstal, 

Abfahrt alle Abteilungen 9.30 Uhr 

So. 15.07. Auftritt Kreistrachtenfest in Wolfach 

alle Abteilungen 9.30 Uhr 

So. 22.07. Tag der offenen Tür ab 10 Uhr 

Aufbau Beginn ab 11 Uhr bis ca. 18 Uhr 

Nummer 26 


Museumsgesellschaft 


29 

Wegen unserer Dresden-Fahrt ist die Geschäftsstelle 

vom 4. bis 6. Juli nicht besetzt. 

Der Anrufbeantworter ist geschaltet 

und wird regelmäßig abgehört. 

Kunstverein 

Wilhelmshöhe e.V. 

Alpenglühen! KUNSTamABEND mit 

Gabriela Oberkofler 

Noch bis 15. Juli präsentiert der Kunstverein 

Wilhelmshöhe die Ausstellung "new 

found land // Alpenglühen" mit raumgreifenden 

Installationen von Anja Ciupka und 

Gabriela Oberkofler. Mit Künstlergesprächen, 

Führungen und Vorträgen bietet der 

Kunstverein zusätzlich ein abwechslungsreiches 

Rahmenprograamm zu seinen aktuellen 

Ausstellungen. 

Am heutigen Donnerstag und am 5. 

Juli ist die Künstlerin Gabriela Oberkofler 

von der Kunstakademie Stuttgart zu Gast. 

Mit erfrischender Ironie begibt sich die 

Künstlerin auf die Suche nach ihrer Südtiroler 

Heimat. In immer neuen Konstellationen 

und Gewichtungen erforscht sie konventionalisierte 

Regeln und Rituale, die sie 

auf ihre Wertigkeit und Wirksamkeit, auf ihre 

Nachhaltigkeit aber auch auf ihre Möglichkeit 

des Überschreitens hinterfragt. 

Kunstinteressierte sind heute und am kommenden 

Donnerstag um 18 Uhr zu einem 

Rundgang durch die Ausstellung mit der 

Künstlerin eingeladen. Am 12. Juli führt Anja 

Ciupka in ihr Werk ein und präsentiert 

in einem Kurzvortrag weitere Werke ihres 

künstlerischen Schaffens. 

Neue Öffnungszeiten während der 

Ausstellung: 

Donnerstag 15 bis 20 Uhr, Freitag, Samstag 

15 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr, 

Eintritt frei. 

Literatur-Zirkel 

Neuwiesenreben 

Nächstes Treffen: Donnerstag, 28. Juni, 

20.15 Uhr, Kindergarten "Wiesenzwerge", 

Lüdersstr. 5. Besprochen wird der Roman 

"Saturday" von Ian McEwan (Diogenes 

23627). Für Nachfragen wenden Sie sich 

bitte an Rainer Hasenbeck (07243 31962). 

Gäste sind willkommen. 

Stenografenverein 


Warum noch Kurzschrift? 

"Steno? Wofür soll das heute noch gut 

sein?" Solche Fragen werden häufig gestellt, 

denn viele - oft gerade junge - Menschen 

sind der Meinung, Stenografie sei 

"out". Das ist nicht nur falsch sondern auch 

kurzsichtig, denn wer beruflich weiterkommen 

möchte für den ist Stenografie Voraussetzung. 

Die Kurzschrift ist überall da

30 

Nummer 26 


von Vorteil, wo schnell wichtige Informationen 

und Gedanken festgehalten werden 

müssen. Trotz aller technischen Weiterentwicklung 

ist das Schreiben mit der Hand 

weiterhin wichtig: Ob in der Uni bei Vorlesungen, 

bei Verkaufsgesprächen, bei Meetings 

oder Kongressen oder einfach beim 

Telefonieren. Sowohl in der Ausbildung als 

auch im Berufsleben kommt es immer 

mehr auf das schnelle Festhalten von Informationen 

an. Hier bietet sich Steno geradezu 

an, denn mit dieser Kurzschrift 

schreiben Sie drei- bis viermal so schnell 

wie mit herkömmlicher Langschrift. Und 

das - wenn Sie es einmal beherrschen - 

ohne jede Anstrengung. Wer Steno kann, 

ist damit den Kolleginnen oder Kollegen einen 

wichtigen Schritt in der Qualifizierung 

voraus - wenn zum Beispiel das Protokoll 

einer Sitzung schon mal kurz nach deren 

Ende vorliegt. Aus diesen Gründen findet 

die Stenografie gerade im Informationsund 

Kommunikationszeitalter wieder mehr 

Anhänger, zumal sich die vermeindliche 

Konkurrenz - die "digitale Spracherkennung" 

- als nicht praktikabel erwiesen hat. 

Informieren Sie sich daher über entsprechende 

Kursangebote in der Geschäftsstelle 

des Stenografenvereins Ettlingen 

e.V., Karl-Friedrich-Straße 24, 76275 Ettlingen, 

Tel. 072243 31212, oder unter 

www.steno-ettlingen.de. 

Aktuelle Kurse 

Viele Kurse aus dem umfangreichen Kursangebot 

können auch nach Eingang genügender 

Anmeldungen kurzfristig beginnnen. 

Die Kurse sind nicht nur stark praxisorientiert, 

auch die Kursleiterinnen und 

Kursleiter sind flexibel. Informieren Sie sich 

daher bei der Geschäftsstelle (siehe unten) 

über den Beginn eines Kurses, der Sie interessiert, 

und melden Sie sich bitte rechtzeitig 

an. 

Unser Kursprogramm 

Das vollständige Programm für das Jahr 

2007 liegt bei Sparkassen, Banken und in 

vielen Geschäften aus, Sie können es auch 

unter www.steno-ettlingen.de einsehen 

oder herunterladen. Montags zwischen 

18.30 Uhr und 19.30 Uhr finden Sie in der 

Geschäftsstelle in der Karl-Friedrich-Straße 

24, 76275 Ettlingen, eine persönliche 

Ansprechpartnerin (Frau Braunke-Becker, 

Tel. 07243 31212). 

Bürgerverein Neuwiesenreben 

Der Bolzplatz in Neuwiesenreben wurde 

gründlich saniert 

Der Bürgerverein hatte in den letzten Jahren 

der Stadt gegenüber immer wieder 

zum Ausdruck gebracht, dass der Bolzplatz 

nach starkem Regen oft tagelang 

"unter Wasser" stand und somit nicht bespielbar 

war. In diesem Jahr nun hat die 

Stadt mit einem Aufwand von ca. 25.000 

E die Dränung des Platzes überarbeitet 

und, für die Freunde des Basketballs, in 

dem dafür abgetrennten Spielfeld einen 

zweiten Korb angebracht. 

Der Bürgerverein freut sich, dass den Jugendlichen 

wieder Raum für ihre sportliche 

Betätigung zur Verfügung steht, wo sie, 

auch nach starkem Regen, dem Ballspiel 

"trockenen Fußes" frönen können. Gleichzeitig 

möchte der Bürgerverein auf diesem 

Wege der Stadt für ihr Engagement 

danken. 

Boule des BüV 

Der Bürgerverein Neuwiesenreben trifft 

sich an jedem Mittwoch ab 18 Uhr zum 

Boulespielen auf dem Bouleplatz Neuwiesenreben 

(verlängerte Probststraße). 

Auch Anfänger sind willkommen. Mitzubringen 

sind nur gute Laune und die eigenen 

Boulekugeln. 

Stammtisch 

Der Bürgerverein Neuwiesenreben trifft 

sich an jedem ersten Mittwoch im Monat 

um 20 Uhr zu einem Stammtisch im Restaurant 

"Palmengarten" am Berliner Platz. 

Das nächste Treffen ist also am Mittwoch, 

4. Juli. 

Schreberjugend Ettlingen e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

2007 

Die Schreberjugend Ettlingen lädt am Freitag, 

13. Juli um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

im Gruppenraum unter der 

Entenseehalle in Ettlingen-West ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht des Vorstands 

3. Tätigkeitsbericht der einzelnen Gruppenleiterinnen 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstands 

7. Neuwahlen 

7a Wahl des 1. Vorsitzenden 

7b Wahl der 2 stellv. Vorsitzenden 

7c Wahl des Schatzmeisters 

7d Wahl des Schriftführers 

7e Wahl der Beisitzer 

7f Wahl der Revisoren 

8. Anträge 

9. Verschiedenes 

Anträge können bis spätestens 10. Juli in 

der Geschäftsstelle, Kiefernweg 66, Ettlingen, 

eingereicht werden. Bei Mitgliedern 

unter 16 Jahren sollte ein Erziehungsberechtigter 

teilnehmen. 

Ettlinger Rebhexen e.V. 

Rückblick 

Etwas Zeit ist vergangen, einige Veranstaltungen 

liegen hinter den Hexen und so ist 

es angebracht, etwas zurückzublicken. 

Am 17. Juni haben die Rebhexen am 26. 

Pokalturnier des Ettlinger Keglervereins 

teilgenommen. Die zwei Mannschaften haben 

sich wacker geschlagen und auch 

wenn anstatt Lorbeeren doch eher der eine 

oder andere Muskelkater eingeheimst wurde, 

so hat es doch allen Hexenkeglern 

Spaß gemacht. 

Vereint ist man dann zum Watthaldenfest 

gepilgert. An einem mit der Bürgerstiftung 

Ettlingen gemeinsamen Informationsstand 

hatte man die Möglichkeit gehabt, das Hexentum 

den Bürgern etwas näher zu bringen. 

Neben Kinderschminken und dass 

sich Kinder mit den Eltern im Häs und aufgesetzter 

Larve hatten fotografieren lassen, 

konnte man zahlreiche Informationen 

zu Verein, Brauchtum und Hintergrund 

zum Rebhexenwesen weitergeben. Bei 

gemütlichem Beisammensein und wunderbarem 

Wetter war dies ein gelungener 

Nachmittag. 

Hier sei den Damen, welche den Nachmittag, 

durch Hitze unter dem Baldachin erschwert, 

am Stand verbrachten und die 

Rebhexen toll präsentierten, ein großes 

Lob und ein besonderer Dank ausgesprochen. 

Am 24. Juni hatten die Rebhexen die Aufgabe 

übernommen, beim Fanfarenzugtreffen 

des 2006 neu gegründeten Fanfarenzuges 

Ettlingen Baden für das leibliche 

Wohl der Gäste zu sorgen. Schon am 

Samstag war Arbeitseinsatz gefragt. Unter 

widrigen Bedingungen - teils regnete es in 

Strömen - hat man Zelte und Pavillons aufgebaut, 

damit es am Sonntag rechtzeitig 

losgehen konnte. Das Wetter war dann nahezu 

für ein solches perfekt und bei einem 

schönen Festakt stellte der Fanfarenzug 

seine erst kürzlich fertig gestellte Uniform 

vor. Der Einsatz der Hexen ging reibungslos 

vonstatten und nach einem schönen 

Ausklang konnte ab 18 Uhr wieder alles 

abgebaut werden. Allen Helfern hier noch 

einmal ein besonderer Dank. 

Bedanken möchten sich die Rebhexen 

auch beim Fanfarenzug für die Möglichkeit, 

dass sie bei diesem schönen Festakt unterstützend 

mitwirken konnten, für das 

Vertrauen und für die freundschaftliche 

Verbindung. 

Die Wanderung entlang des Graf-Rhena- 

Weges von Marxzell nach Ettlingen am 1. 

Juli sei hier auch nochmal in Erinnerung 

gerufen. Treffpunkt ist um 10.45 Uhr am 

Freibadparkplatz in Ettlingen, Abfahrt ist 

11.14 Uhr. Es haben sich zahlreiche wanderwillige 

Hexen gefunden, so dass es sicher 

eine gefällige Wanderung wird. 

Sollten die Wanderer durch Regen und 

Sturm von ihrem Vorhaben abgehalten 

werden, so treffen sich alle stattdessen im 

Karzer, um bei einem Brunch den Frust 

über das Wetter wegzufuttern, indem einfach 

dort der besorgte Proviant vertilgt 

wird. 

Für das Grillfest am 21. Juli, das wieder im 

Garten der Familie Pedajas stattfindet, liegt 

im Karzer eine Liste aus. Alle ins Grillen vernarrte 

Hexen werden gebeten, sich einzutragen. 

Da dies die letzte Veranstaltung vor 

der Sommerpause ist, werden sich hoffentlich 

möglichst viele Hexen zu einem gemütlichen 

Abend einfinden.

Bereits jetzt sei darauf hingewiesen, dass 

der letzte Regeltreff vor der Sommerpause 

am Dienstag, 17. Juli stattfindet. Erholt und 

ausgeruht und hoffentlich gesund und 

munter werden sich dann alle wieder am 

Dienstag, 11. September zur gewohnten 

Zeit im Karzer treffen. 

Weitere Infos gibt es auf der Homepage 

www.ettlinger-rebhexen.de oder auf den 

Regeltreffen dienstags im Keller des Eichendorff-Gymnasiums. 

Moschdschelle 

Moschdschelle feierten elften 

Geburtstag 

"Mit elf Jahren auf dem Buckel haben die 

Moschdschelle ihre Kindheit hinter sich gebracht 

und stehen nun kurz vor der Pubertät", 

kündigte Markus Utry, der Vorsitzende 

des Faschingsvereins am 17. Juni an. Als 

gewissenhafter Vorsitzender habe er seine 

Moschdschelle gezählt: so könne der Verein 

sich nun auf 300 Mitglieder, davon 120 

schwer aktive, stützen. 

Ehrenmoschdschelle MdL Werner Raab versprach, 

die Weisheit der Ettlinger Narren gebührend 

im schwäbischen Stuttgart einzubringen. 

In seiner Laudatio hob er mit Humor 

die umwerfende Wirkung des durchtrainierten 

Männerballetts der Moschdschellen auf 

die holde Weiblichkeit hervor, sprach vom 

mutigen Beginn des jungen Fastnachtsvereins 

und stellte die durch das "Schelle olé" 

belegte Vielsprachigkeit der Ettlinger Narren 

fest. Als bislang einzige Ehrenmoschdschelle 

wünsche er sich allerdings alsbaldige Gesellschaft. 

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker 

lobte die gelungene Jugendarbeit und 

dankte den Moschdschelle für die lebhafte 

Vereinsarbeit, die aus Ettlingen nicht mehr 

wegzudenken sei und die Stadt bereichere. 

Wie es mit pubertierenden Narren wohl 

weitergehen wird und welch Schelmenstreiche 

von ihnen zu erwarten sind, beschäftigte 

nicht nur das zahlreiche Publikum, 

sondern auch die offiziellen Gratulanten 

und Festredner. Thomas G. Schwab, 

seines Zeichens Vorsitzender der Karlsruher 

Carnevalsvereine, unterstrich die Rolle 

der Moschdschellen als Schnittpunkt zwischen 

rheinischer und schwäbisch-alemannischer 

Fasnacht. Bernd Eyberger erinnerte 

im Namen der Narrenvereinigung 

Ettlingen an die teils schwere Geburt der 

Moschdschellen vor elf Jahren und überreichte 

einen Ziegel aus dem Kloster Frauenalb 

anno 1780. Als Vorsitzender des 

Wasener Carneval Clubs wünschte er sich 

eine weiterhin vergnügliche Zusammenarbeit 

bei der Damenfasnacht. Vom Festausschuss 

Karlsruher Fastnacht überbrachte 

Jürgen Olm ebenfalls Glückwünsche und 

unterstrich die wichtige Rolle jedes einzelnen 

Mitglieds, sei es nun im Hintergrund 

oder im Vordergrund aktiv. Auch einen Paten 

haben die Moschdschellen seit elf Jahren 

an ihrer Seite, nämlich den Pforzheimer 

Carnevalsverein. 

Dessen Vorsitzender Mario Romeiko gratulierte 

dem Ettlinger Schützling ebenfalls 

zum närrischen Jubiläum. Von den Aktiven 

des Vereins selbst bekam Utry eine kleine, 

kunstvoll gefertigte Figur geschenkt, die 

das Wahrzeichen des Vereins darstellte: eine 

blaue Moschdschelle in Häs, mit Pfeife 

und dem gewissen närrischen Blick im Gesicht. 

Für elf Jahre aktive Mitgliedschaft wurden 

folgende Vereinsmitglieder geehrt: 

Annette und Gerrit Mainzer sowie die 

Gründungsmitglieder Ralph Schmidt, Martin 

und Birgit Köhler, Lilo Heck sowie Markus 

und Martina Utry. 

Der Ettlinger Jazzchor sorgte für mitreißende 

und gekonnte Unterhaltung und der 

schwäbische Unterhaltungskünstler Karl- 

Eugen Läberle brachte die Narrenfreunde 

zum Lachen. 

Auf dem Bild die Geehrten für 11 Jahre 

Mitgliedschaft in dieser Reihenfolge: 

Ralph Schmidt, Annette Mainzer, Martin 

Köhler, Gerrit Mainzer, Lilo Heck, Markus 

und Martina Utry, Birgit Köhler. 

Markgräfin-Augusta- 

Frauenverein e.V. 

Kinderhaus St. Elisabeth 

- Waldgruppe - 

Am Abend in der Dämmerung, 

fliegt die Eule die erste Rund. 

Mit ihren nicht schnellen aber 

langen Flügelschlägen fliegt 

sie jede Nacht die selben Wege. 

Im Mai hatte die Waldgruppe wieder viele 

schöne Erlebnisse im Wald. Jeden Morgen 

treffen sich alle um eine Birke, um dort mit 

einem Gedicht den Waldtag zu beginnen. 

Eine große Aktion mit der Hilfe der Eltern 

war das Anpflanzen des Weidenzeltes. Natürlich 

musste man sie viel gießen, damit 

sie richtig anwächst und grün wird. 

Gleichzeitig wurde mit gespendeten Pflanzen 

ein kleiner Garten angelegt. 

Im Mai war auch Mutter-/Vatertag. Jeder 

hat ein Blumenbild hergestellt. 

Jeden Monat suchen sich die Kinder ein 

Waldtier aus, das sie näher kennen lernen 

wollen. Im Mai war das die Eule. Sie erfuhren 

viel über ihre Lebensgewohnheiten, die 

Nahrung, den Nachwuchs. Jeder konnte 

eine Eule aus Pappmaché herstellen, verziert 

mit Federn, was allen viel Spaß gemacht 

hat. 

Nummer 26 


AWO Bewegungskita 

Regenbogen 

31 

Hurra, wir haben den Führerschein ...!!! 

Große Aufregung herrschte bei den Kindern 

der AWO Bewegungskita Regenbogen, 

denn die Kinder standen kurz vor ihrer 

ersten Prüfung - die Führerscheinprüfung 

für den "Flizzi-Führerschein". 

Um am Ende erfolgreich bestanden zu haben, 

mussten die Kinder 5 Hürden meistern. 

Zuerst durften die Kinder natürlich mit 

den kleinen roten Autos üben, bevor sie 

die Prüfung ablegen mussten. 1. Prüfung 

war eine Drehprüfung, bei der die Kinder 

beweisen mussten, dass sie sich kontrolliert 

mit ihrem "Auto" drehen konnten sowohl 

im Sitzen als auch im Liegen. Obwohl 

dem einen oder anderen hier schwindelig 

wurde, war die erste Prüfung bestanden. 

Nun ging es weiter, die 2. Prüfung war eine 

Bremsprüfung. Hier mussten die Kinder 

auf ihren Autos Gas geben und an einer 

Haltelinie abbremsen, ohne diese zu überfahren. 

Weiter ging es mit dem Rückwärtsfahren. 

Das war schon schwieriger, galt es 

doch, ohne die Hütchen umzufahren, einen 

abgesteckten Parcours hinter sich zu 

bringen. Was so leicht aussah entwickelte 

sich für manche zu einer größeren Hürde 

und so gab es hier die eine oder andere 

"Nachprüfung", die dann für alle erfolgreich 

abgehakt werden konnte. Bei der vorletzten 

Prüfung mussten die Kinder zeigen, 

dass sie sich im "Straßenverkehr" richtig 

verhalten können. Kurz wurden die Verkehrsschilder 

besprochen, bevor die Kinder 

loslegen durften. Sowohl bei der Raser- 

als auch bei der Schneckentemporunde 

mussten die Kinder zeigen, dass sie 

auch auf andere Verkehrsteilnehmer achten, 

ebenso vorsichtig musste man sein 

Auto durch den Parcours lenken, wenn 

man an dem Schild "Rückwärts fahren" 

vorbei kam. Vor dem Tunnel gab es öfter 

mal Stau wegen einer roten Ampel, aber 

die "Autofahrer" ertrugen dies mit Geduld. 

Was nach dieser 4. Prüfung noch fehlte 

war, na klar die Nachtfahrt. Mit verbundenen 

Augen wurden die Kinder mit ihren 

kleinen roten Flizzern durch die Dunkelheit 

des Turnraums gezogen. Auch diese letzte 

Prüfung überstanden alle Kinder (und Fahrbahnmarkierungen) 

heil und mit viel Spaß, 

so dass sie alle am Ende glücklich ihren 

ersten "Flizzi-Führerschein" in den Händen 

hielten.

32 

Nummer 26 


Freier Kindergarten 

Wer will fleißige Handwerker sehen ... 

der muss in den Freien Kindergarten gehen! 

Juhu, die Kinder sind begeistert, endlich 

ist die lang ersehnte Werkstatt da. Hier 

wird gehämmert, gesägt, gebohrt, was 

das Zeug hält und mit einer Begeisterung, 

die jeden Heimwerker vor Neid erblassen 

lässt. 

Bisher war immer nur Handwerken unter 

freiem Himmel möglich, da im Inneren des 

Kindergartens das Hämmern für die Ohren 

doch eine arge Zumutung ist. So wurden 

die letzten zwei Jahre immer wieder Pläne 

für eine Werkstatt geschmiedet. Der bestehende 

Carport war dazu auch nicht so 

ganz geeignet und so wurde das neue 

Gartenhäuschen, das das alte, morsche 

ersetzte, kurzerhand zur Werkstatt auserkoren. 

Das kreative Atelier im Kindergarteninneren 

wurde nun ergänzt um einen Handwerkerbereich 

im Garten, der im neuen wunderschönen 

schwedenroten Gartenhäuschen 

untergebracht ist. Hier werden kleine 

Laubsägearbeiten, bis hin zu größeren 

Skulpturen gefertigt. Die Wünsche der Kinder 

sind vielseitig, die Pläne der Erzieherinnen 

spannend und wir Eltern freuen uns 

schon auf die künstlerischen Ergebnisse 

der kleinen Handwerker. 

freier-kindergarten-ettlingen.de 

Förderverein Kirchliche 

Sozialstation Ettlingen 

Neuer Vorstand mit bekannten Gesichtern 

Eine ganze Palette von Aktionen und Projekten 

konnte die Vorsitzende des Fördervereins, 

Irma Protze, ihren Mitgliedern auf 

der Mitgliederversammlung des Fördervereins 

Kirchliche Sozialstation in ihrem Bericht 

über das Jahr 2006 präsentieren. 

Zum einen habe sich die Zusammenarbeit 

mit örtlichen Künstlern wie zum Beispiel 

dem Seniorenkabarett Graue Zellen, der 

Musikgruppe Intermezzo und den Dichtern 

der Frühlingsgedichtelesung als gute Einnahmequelle 

mit Mehrwert herausgestellt. 

Zum anderen habe man dadurch wichtige 

Projekte finanzieren können, beispielsweise 

einen Handykurs für Senioren, ein Kla- 

vier für die Tagespflege, eine Schulung für 

den richtigen Umgang mit Demenzkranken 

und die Umzäunung des Gartens der Sozialstation. 

Auch ein Wohlfühlprogramm hat 

der Förderverein aufgelegt. In diesen Rahmen 

gehört die Anschaffung von Kirschkern-Kissen 

und der Bau eines Brunnens 

im Garten. 

Im Namen aller, jetzt 100 Mitglieder, des 

im Jahre 2005 gegründeten Fördervereins 

bedankte sich Protze bei ihrem Stellvertreter, 

dem Landtagsabgeordneten Werner 

Raab, der statt Geburtstagsgeschenken 

zu seinem 60.ten um Spenden an den Förderverein 

gebeten hatte. Dabei kam eine 

stattliche Summe von knapp 2.700 E zusammen, 

die der Verein gut anlegen möchte. 

Ein ganz besonderer Dank galt auch 

dem Schatzmeister Wolfgang Kast, der allein 

in den letzten Monaten 25 neue Mitglieder 

werben konnte. Seine Kassenführung 

wurde im Übrigen von den Kassenprüfern 

Ralf Mohrhardt und Klaus Schmidt als vorbildlich 

gelobt. Bevor der zum Schriftführer 

gewählte Christoph Wittek zu den Wahlen 

schritt, wurde der alte Vorstand einstimmig 

entlastet. Die Mitglieder waren sich darüber 

einig, dass die Vorstandsmitglieder eine 

hervorragende Arbeit geleistet haben. 

Es ist daher wenig verwunderlich, dass der 

gut harmonierende fünfköpfige Vorstand 

einstimmig wiedergewählt wurde, um auch 

für die nächsten zwei Jahre die Aktionen 

des Fördervereins zu lenken. Alte und neue 

Vorsitzende ist Irma Protze, ihre beiden 

Stellvertreter sind Werner Raab und Isolde 

Lang, Beisitzer sind Klaus Beller und Wolfgang 

Kast, der außerdem wieder die Rolle 

des Schatzmeisters übernimmt. 

Die Vertretung der Kirchlichen Sozialstation 

beim Förderverein wird weiterhin Gisela 

Krittian übernehmen. 

Einen Ausblick auf jetzt anstehende Projekte 

gab Werner Raab. So soll am Südfenster 

der Sozialstation eine Markise angebracht 

werden, um das Raumklima zu 

verbessern, ein Tag der offenen Tür soll für 

die Arbeit der Kirchlichen Sozialstation 

werben und es soll weitere Kurse im Umgang 

mit Demenzkranken geben. Als anvisiertes 

Großprojekt nannte Raab die Anschaffung 

eines behindertengerechten 

Kleinbusses, für den er sich bei örtlichen 

Firmen und der Stadt Ettlingen einsetzen 

wolle. 

Wolfgang Kast, Isolde Lang, Irma Protze, 

Werner Raab, Klaus Beller (v.l.n.r.) 

St. Vincentius-Haus - 

Förderverein der Kirchlichen 

Sozialstation Ettlingen - 

Literaturkurs 

"Die schönste Liebesgeschichte 

der Welt" 

In Kirgisien, im Sommer des Kriegsjahres 

1943, hat sie sich abgespielt. Said, der damals 

Fünfzehnjährige, der nicht wusste, 

wie Liebe sich zuträgt, erzählt sie mit großem 

Erstaunen. 

So steht zu lesen auf der Umschlagseite 

der Suhrkamp-Ausgabe von Tschingis 

Aitmatows Erzählung "Dshamilja". Wer 

sie kennt, kann nachempfinden, wie tief sie 

alle bewegte, als die Mitglieder des Literaturkreises 

sie beim letzten Treffen lasen 

und sich einfangen ließen von dem Zauber 

der Landschaft, ihren Menschen und vor 

allem von der zarten Liebe zwischen Dshamilja 

und Danijar. Einer Liebe, die eigentlich 

nicht sein darf, ist Dshamilja doch verheiratet 

mit Saids Bruder, der wie alle waffenfähigen 

Männer als Soldat im Krieg ist, während 

daheim im Dorf das Leben von den 

Frauen gemeistert werden muss. Auch 

Dschamilja wirkt tatkräftig mit, fügt sich lebensfroh 

in die strengen Traditionen des 

Dorfes, bis im gemeinsamen Arbeiten mit 

Said und Danijar etwas Neues wächst in 

ihr, in Danijar und auch in Said, wenngleich 

dieser nicht versteht, was da wächst zwischen 

den beiden. Aitmatow erzählt die 

Geschichte auf eine so poetische Weise, 

dass man verzaubert wird und sich bis zum 

Ende nicht mehr lösen kann aus dieser 

Welt der Farben, Klänge und der geheimnisvollen 

Bilder. 

Wer die Erzählung noch nicht kennt, dem 

sei mit Nachruck zur Lektüre empfohlen. 

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 

5. Juli, statt. Interessenten sind dazu eingeladen. 

Club kochender Männer 


Hobbykoch Alwin Rothenberger erkocht 

sich den Rang eines "Grand 

Maître de Chuchi" 

Was fingerfertige Köche in den Restaurants 

manchmal auf die Teller zaubern, das 

geht zum Teil weit über Handwerk hinaus 

und bewegt sich eher in Richtung Kunstwerk. 

Dass aber auch Hobby-Köche mit 

viel Übung und Liebe zum Detail zumindest 

ein wenig in die Fußstapfen ihrer Profi-Kollegen 

treten können, das zeigt der Club 

kochender Männer Ettlingen in der Bruderschaft 

Marmite e.V. schon seit über 30 

Jahren. 

Kürzlich hat sich mit Alwin Rothenberger 

sogar ein so genannter "Kochbruder" den 

Rang eines "Grand Maître de Chuchi" 

(Großmeister) erkocht - der höchste Rang, 

der bei einer Prüfung innerhalb des Vereins 

zu vergeben ist. Nach jahrelanger Durststrecke 

verfügt die "Chuchi Ettlingen" da-

durch wieder über einen "Grand Maître", 

der regelmäßig an den Kochabenden in 

der Bertha-von-Suttner-Schule einmal pro 

Monat am Herd steht. Wenn Rothenberger 

aber schon vor seiner Meisterprüfung im 

Detail gewusst hätte, was ihn während seines 

mehrstündigen Kochmarathons erwartet 

- er hätte auf den letzten Drücker 

vielleicht noch einmal kehrtgemacht. Sei’s 

drum, der Ettlinger hat seine Prüfung mit 

einem Acht-Gänge-Menü für zehn Personen 

bestanden. Nach den Club-Statuten 

war dabei nur ein einziger Helfer als Unterstützung 

gestattet, was auch für das Stehvermögen 

und die Leidensfähigkeit des 

Hobbykoches spricht, der sich und seine 

Kreationen einer siebenköpfigen Vereins- 

Jury präsentieren musste. 

Zu Beginn seiner Großmeister-Prüfung 

kredenzte Rothenberger Kürbis-Variationen 

als Appetitanreger ("amuse bouche"). 

Es folgten Tranchen von der Perlhuhnbrust 

am lauwarmen Glasnudelsalat, Schmackhaftes 

vom Hauskaninchen mit Apfelsalat. 

Anklang fanden unter den Vorspeisen besonders 

die Jakobsmuscheln und Crévetten 

auf Chicorée mit Rotwein- und Limettenbutter. 

Auch der Rehrücken unter der 

Nusskruste auf Waldmeistersoße mit Pilz- 

Törtchen und Semmel-Quarknocken ließ 

ließ so manchen Prüfer anerkennend mit 

der Zunge schnalzen. Eine Charlotte mit 

Hagebutten-Mousse und Zimteis zum 

Dessert rundete das Menü ab. 

Der frisch gebackene "Grand Maître" Alwin 

Rothenberger mit seinem neuen Standesabzeichen, 

dem "Hummer am grünen 

Band". 

Bienenzüchterverein 

Ettlingen und Albgau e.V. 

Imkertreffen 

Am Freitag, 6. Juli, ab 19 Uhr, findet das 

monatliche Imkertreffen statt. An diesem 

Termin können die bestellten Varroabekämpfungsmittel 

(Perizin) und die Honiggläser 

abgeholt werden. Besprochen werden 

jahreszeitliche Themen über die Bienen, 

das können die aktuelle Varroasituati- 

on, Jungvolkerstellung oder Trachtsituation 

sein. Sie sehen die Fülle von möglichen 

Themen für diese Jahreszeit, dazu sind Sie 

eingeladen. Das Imkertreffen findet im Vereinsheim 

an der L 622 zwischen Langensteinbach 

und Ittersbach hinter dem Wanderparkplatz 

statt. 

Pudelfreunde VDP 

Gruppe Ettlingen 

Pudel- und Kleinhunderennen 

Fröhliche Gesichter nach dem Rennen. 

Alisha Ipp mit ihrem Pudel Aisha. 

Am 17. Juni fand das Pudel- und Kleinhunderennen 

statt. Das Küchenteam und die 

Kuchenbäcker waren bestens gerüstet 

und so konnten (hoffentlich) alle Besucher 

ihren Hunger stillen. Die wieder super bestückte 

Tombola fand großen Anklang und 

so konnte Monika Kwiatkowski (sie hat dafür 

viele Stunden der Vorbereitung geopfert) 

am Ende verkünden, dass alle Lose 

verkauft waren. 

Bei herrlichen Wetter gingen 47 Hunde an 

den Start, um den Schnellsten der Schnellen 

zu ermitteln. Vom Chihuahua bis zum 

Großpudel waren viele Rassen vertreten. 

Ebenso gingen etliche Mischlinge verschiedener 

Rassen an den Start. Für die 

Hunde hieß es um 14.10 Uhr "auf die Plätze, 

fertig, los". Sie mussten eine Strecke 

von 50 Metern bewältigen. Jede Art der 

Motivation, egal ob Leckerli, Spielzeug 

oder gar die ganze Familie, war erlaubt, um 

die Vierbeiner zu absoluten Höchstleistungen 

zu bringen. Während der Auswertung 

der Rennergebnisse animierte Jörg Gartner 

einige Zuschauer zu einem lustigen 

Staffelspiel. Sehr zum Spaß aller anderen 

Gäste. Vom Kartoffellauf bis hin zu Sackhüpfen, 

mussten die Teilnehmer in möglichst 

kurzer Zeit eine Strecke bewältigen. 

Alle erhielten ein kleines Dankeschön für 

ihren Einsatz. 

Die Schnellsten des Tages in den einzelnen 

Gruppen waren: 

Pudel-Rüden: Jugendklasse bi 9 Mo.: 

Bomsel in 7,25 Sek. - B. Klette - schnellster 

Junghund; Offene Klasse Zwerg: Idefix 

in 6,18 Sek. - Ines Schulz; Klein: Quintus 

v.d. Markgrafenschaft in 5,35 Sek. - Jenny 

Boedner; Groß: Don Diego vom Figaro in 

6,28 Sek. - Familie Heilig; Altersklasse 

Klein: Seppi in 6,75 Sek. - Inge Baetz 

Nummer 26 


33 

Pudel-Hündinnen: Babyklasse bis 4 Mo.: 

Svea v.d. Markgrafenschaft in 7,65 Sek. 

(30 m) - Familie Knopf - schnellstes Baby; 

Offene Klasse Toy: Paula in 6,59 Sek. - 

A. Baumgartner; Zwerg: Lea in 6,40 Sek. - 

B. Landwehrs; Altersklasse Zwerg: Carry 

in 7,78 Sek. - G. Schecker 

Fremdrassen (auch Mischlinge): 

Babyklasse bis 4 Mon.: Emmy in 11,71 

Sek. (30 m) - Familie Velimvassakis; Offene 

Klasse Toy: Reika in 7,18 Sek. - Familie 

Bönigk, und Susi in 7,18 Sek. - C. Horn; 

Zwerg: Arttos in 9,56 Sek. - A. Schott; 

Klein: Chappy in 5,90 Sek. - E. Gryczan; 

Groß: Luna in 5,71 Sek. - M. Kindel; Altersklasse 

Klein: Schoko in 7,00 Sek. - Fam. 

Zimmermann; Altersklasse Toy: Laika in 

8,46 Sek. - S. Rollar. 

Für den schnellsten Chihuahua wurde ein 

Sonderpokal gespendet. Diesen errang: 

Tamy Lynn in 7,31 Sek., Besitzerin A. 

Staud. 

Die absolut Tagesschnellsten waren: 

Pudel: Quintus v.d. Markgrafenschaft in 

5,35 Sek. - Jenny Boedner 

Fremd: Luna in 5,71 Sek. - M. Kindel 

Der Wanderpokal für den schnellsten 

Pudel der Gruppe wurde von "Quintus 

v.d. Markgrafenschaft" im Besitz von 

Jenny Boedner, und der für den 

schnellsten Fremdhund von "Evi" im 

Besitz von Sybille Nonnenmacher, errungen. 

Beide müssen ihre Pokale im 

nächsten Jahr wieder verteidigen. 

Alle Erst- und Zweitplatzierten erhielten einen 

Pokal, alle Dritten eine Medaille. Es war 

eine sehr schöne Veranstaltung und hat sicher 

vielen Teilnehmern und Gästen Freude 

bereitet. Außer einem kurzen Ausfall 

des Mikrofons, bedingt durch ein Stromproblem, 

lief alles wie am Schnürchen. 

Danke allen Gästen, die so zahlreich erschienen 

waren. Besonders lobend erwähnt 

seien die Jugendlichen Alisha Ipp, 

Jonas Hoffmann und Caroline Gleißle. Sie 

haben über die ganze Veranstaltung außergewöhnlich 

viel mitgeholfen und so zu 

einem tollen Ergebnis beigetragen. Danke 

auch an alle Sponsoren, Spender, Helfer 

unserer Gruppe und dem Schäferhundeund 

Kleintierzuchtverein, ohne die ein so 

gelungenes Fest nicht möglich wäre. Es ist 

ein gutes Gefühl, so viel positive Unterstützung 

zu erhalten. 

Info für alle Veranstaltungen bei Ruth Seifert, 

1. Vors., Tel. 0721 44479, 

www.vdp-ettlingen.de 

Tierschutzverein 


Ein preisgekrönter Tierheim-Hund 

Seit dem 26. August 2006 lebt Hexe - eine 

Deutsche Schäferhündin - im Tierheim. 

Geboren im Oktober 2002, wurde sie aus 

gesundheitlichen Gründen des Besitzers 

abgegeben. Da Hexe anfing Probleme mit 

Mensch und Hund zu bekommen, hat sich 

Mitglied Christa Fäßler entschlossen, mit 

Hexe auf den Hundesportplatz zum Trai-

34 

Nummer 26 


nieren zu gehen. Als erfahrene Schäferhunde-Besitzerin 

sah sie in Hexe sofort 

den "Rohdiamant". Seit März 2007 fand 

ein wöchentliches Training statt und Hexe 

hat inzwischen zwei Prüfungen mit gut 

bzw. sehr gut bestanden. Die nächste Prüfung 

(Begleithunde-Prüfung) wird sie am 

22. Juli ablegen. Der Tierheim-Hund ist nun 

ein "strahlender Diamant" geworden. 

Frau Fäßler war auch bereits mit weiteren 

Tierheimbewohnern - zusammen mit deren 

Gassigängern - auf dem Hundeplatz. Diese 

Ausflüge machten allen Beteiligten viel 

Spaß. Natürlich würden die Hunde gerne 

die Spiel- und Trainingseinheiten fortsetzen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vielleicht 

wäre einer unserer Bewohner genau der 

richtige Begleiter für Sie! Schauen Sie doch 

mal vorbei oder besuchen Sie die Internetseite: 

www.tierschutzverein-ettlingen.de 

Übrigens: Hexe ist nicht mehr zu haben. Sie 

hat sich bei Frau Fäßler so eingeschmeichelt, 

dass sie nach der Begleithundeprüfung bei 

ihr einziehen darf. Dort freuen sich schon ein 

Schäferhundrüde und 2 Chihuahuadamen 

auf den Familienzuwachs. 

Pfadfinderbund Süd e.V. 

Stamm Cherusker 

Singewettstreit 

Eine alte Tradition wurde vor wenigen Tagen 

im Pfadfinderbund Süd fortgesetzt:inKarlsbad 

trafen Stammes- und Burgchöre des 

ganzen Bundes zu einem gemeinsamen 

Wettstreit zusammen. Mit dabei waren vom 

Stamm Cherusker viele Sänger, die bereits 

seit Wochen intensiv geprobt hatten. 

Doch bevor die Chöre antreten durften, waren 

erst einmal einige Meuten - die Gruppen 

der 6- bis 10-jährigen Mädchen und Jungen 

- an der Reihe, die sich in Vorausscheidungen 

innerhalb ihres Stammes qualifiziert 

hatten. Zahlreiche Kinderlieder und alte 

Volkslieder wie z.B. "Fuchs, du hast die 

Gans gestohlen" oder "Wer hat die schönsten 

Schäfchen" wurden hier in ansprechender 

Weise von den Kindern vorgetragen. 

Nach einer kurzen Pause kamen die ebenfalls 

vorher ermittelten besten Sippen der 

11- bis 15-jährigen Pfadfinder an die Reihe 

und trugen jeweils 3 Lieder aus der für 

Pfadfinder typischen Gattung der Fahrtenlieder 

vor, darunter als vielleicht bekanntere, 

die in den 1920er Jahren entstandenen 

Lieder "Über meiner Heimat Frühling" und 

"Wo’s nur Felsen gibt". 

Endlich, nach der längeren Mittagspause, 

kam es dann zum mit Spannung erwarteten 

Auftritt der Chöre. Ob Seeräuberlieder, 

Volkslieder, russische Folklore oder Fahrtenlieder 

- hier war alles vertreten. Und mit 

Flöte, Banjo, Balalaika oder dem üblichen 

Pfadfinderinstrument Gitarre stimmte auch 

die Begleitung dazu. Die besten drei Chöre 

trugen ihre Beiträge so gekonnt vor, dass 

die Schiedsrichter allesamt ins Grübeln kamen, 

wer davon nun eine Nuance besser 

war als der Kontrahent. Schließlich ersang 

sich der Chor von "Dietrich von Bern" den 

ersten Platz - die "Roten Milane" wurden 

Zweiter und "Fridthjof von Framnes" erreichte 

Rang drei. Bei der gemeinsamen 

Wertung der Meuten und Sippen erreichten 

die Sippen Kimbern/Normannen den 

zweiten Platz, die Meuten Wüstenfuchs Sioniwölfe 

kamen immerhin auf Rang 10. 

Kontaktadresse: 

Pfadfinderbund Süd e.V., Stamm Cherusker, 

Katja Rull, Tel. 07243 78930 

Jehovas Zeugen 

"Gottes neue Welt - Wer darf darin 

leben?" 

Zweite Besuchswoche des reisenden 

Predigers 

Auch in der zweiten Woche seines Besuches 

steht für Günther Neumann, reisender 

Prediger der Zeugen Jehovas, und für 

die ortsansässigen Zeugen das Predigen 

des Wortes Gottes im Vordergrund. 

Am 1. Juli um 9.30 Uhr wird er zum 2. und 

letzten Mal den öffentlichen Vortrag "Gottes 

neue Welt - Wer darf darin leben?", halten. 

Gäste sind dazu eingeladen. Der Vortrag 

findet im Saal in Ettlingen, Im Ferning 

45, statt. 

Fotolegende 

Günther und Doris Neumann 

Jeder, der schon einmal eine Zusammenkunft 

der Zeugen Jehovas besucht hat, 

weiß um die freundliche Atmosphäre, die 

dort herrscht. Kein Besucher wird zu irgendwas 

gedrängt, noch wird zu Spenden 

oder dergleichen aufgerufen. Auf schlichte 

Weise will man durch Lied und Gebet und 

Vorträge Jehova preisen (Jehova ist gemäß 

der Bibel der Name Gottes). Natürlich ist 

der Eintritt frei. 

Gleiches gilt auch für den 3-tägigen Bezirkskongress 

"Folge dem Christus nach", 

der in Deutschland in verschiedenen Städten 

abgehalten wird. Alle in Ettlingen und 

Umgebung, nicht nur ortsansässige Zeugen 

Jehovas, sind eingeladen, den Kongress 

vom 6. bis 8. Juli in Stuttgart, Gottlieb-Daimler-Stadion, 

zu besuchen. Einfach 

mal reinschauen. Das Programm beginnt 

täglich um 9.20 Uhr. 

Aus den 

Stadtteilen 

Stadtteil 

Bruchhausen 

Ortsgeschichtliche 

Ausstellung geöffnet 

Am Sonntag, 1. Juli, ist die ortsgeschichtliche 

Ausstellung im Rathaus Bruchhausen 

von 10 bis 12 Uhr geöffnet. 

Die Bevölkerung ist zum Besuch der Ausstellung 

eingeladen. 

Zu sehen sind Gerätschaften aus der 

Landwirtschaft, dem Handwerk und der 

Hauswirtschaft. 

Friedhof Bruchhausen - 

Reihengräber werden eingeebnet 

Anfang Oktober 2007 werden die Reihengräber 

auf dem Friedhof Bruchhausen im 

Feld VII, Reihe 3 und 4 (Belegungszeitraum 

1981 - 1982) durch die Stadt Ettlingen eingeebnet. 

An den Grabreihen wird noch ein Hinweisschild 

angebracht. 

Die Grabhalter können bis Ende September 

2007 die Grabsteine bzw. die von ihnen 

gepflanzte Begrünung entfernen. Alle 

auf den Gräbern verbliebenen Grabsteine 

und Pflanzungen werden dann ab Oktober 

vom Stadtbauamt kostenlos entsorgt. 

Landwirtschaftliche Wege 

nicht befahren 

Immer wieder wird der Ortsverwaltung mitgeteilt, 

dass ausgeschilderte landwirtschaftliche 

Wege von Autofahrern als Abkürzung 

oder Umfahrung benutzt werden

(z.B. Verbindungsweg vom Kleintierzuchtverein 

zur Durmersheimer Straße/Häckselplatz 

oder auch von der Durmersheimer 

Straße zum Ettlinger Gewerbegebiet). 

Dies ist nicht erlaubt und kann mit einem 

Bußgeld geahndet werden. 


Das Schadstoffmobil macht in 

Bruchhausen Halt am Montag, 9. 

Juli, von 9.15 bis 10.15 Uhr auf dem 

Parkplatz bei der Sporthalle. 

Am Samstag, 14. Juli, gibt es von 8 

bis 9.30 Uhr eine Zusatztour in Ettlingen 

auf dem Parkplatz am Freibad, 

Schöllbronner Straße. 

seniorTreff 

im Rathaus Bruchhausen 



Boule von 14 bis 16 Uhr 

Bouleplatz an der Fère Champenoise- 

Straße 


Gehirnjogging von 9.30 bis 11 Uhr 

seniorTreff im Rathaus 

Anmeldungen und weitere Informationen 

unter Tel. 07243 718077 - dienstags 

und freitags von 10 bis 12 Uhr. 

ABV-Bruchhausen 

"Froschbacher Sommerfest" am Fr./ 

Sa. 29. bis 30. Juni 

Nun ist es so weit, am Freitag und Samstag 

findet das Sommerfest auf dem Festplatz 

bei der Franz-Kühn-Halle statt. Festbeginn 

ist am Freitag um 18 Uhr. Der Fassanstich 

mit verschiedenen Gästen wird um 19 Uhr 

mit Begleitung des Musikvereins sein. Ab 

20 Uhr Musikabend mit "Talk of the Town", 

eine Oldie-Night vom Feinsten, lassen Sie 

sich diesen Abend nicht entgehen. 

Am Samstag ist Festbeginn um 12 Uhr. Ab 

14 Uhr findet ein "Kindernachmittag" mit 

kath. Kindergarten, Geschw.-Scholl- 

Schulchor, Schulband, der VHS-Tanzgruppe, 

Jugend-Judo, Kinderschminken 

sowie Kinderspielen statt. Das Abendprogramm 

beginnt um 19 Uhr mit dem 

"Froschbacher-Abend", der von den 

Bruchhausener Vereinen gestaltet wird. 

Anschließend Unterhaltung mit dem bekannten 

"Q-Stall-Duo", das Sie mit beliebten 

und bekannten Melodien unterhalten 

wird und so das Fest ausklingen lässt. 

Für alle kleinen Gäste steht eine Eisenbahn 

bereit, die zum Einsteigen einlädt. 

TV 05 Bruchhausen 

Froschbacher Dorffest am 29. und 

30. Juni 

Der TV 05 beteiligt sich ebenfalls am 

Froschbacher Dorffest auf dem Festplatz 

Bruchhausen. Freitag ab ca. 16.30 Uhr 

und Samstag ab ca. 11 Uhr werden Spaß, 

Spiel, Unterhaltung und kulinarische Überraschungen 

geboten. 

Die gesamte Bevölkerung ist dazu eingeladen. 

Sommerfest des TV 05 Sonntag, 1. Juli 

Gleich anschließend steigt das Sommerfest 

des TV 05. Eingeladen und teilnehmen 

kann die gesamte Bevölkerung, unabhängig 

ob vereinszugehörig oder nicht. 

Geplant ist: ab 10 Uhr nordic walking. 

Auf einer geführten Tour durch erfahrene 

Übungsleiter ist der Treff und Zielpunkt das 

Vereinsgelände des TV 05. Stöcke sind 

mitzubringen. Keine Startgebühr! 

Ab 10 Uhr TV 05 Olympiade für kids. 

Ausschreibung Kinder Olympiade: es 

handelt sich um einen Mannschaftswettkampf, 

die Mannschaften werden vor Ort 

zusammengestellt. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Kinder ab Jahrgang 1995 bis einschließlich 

Jahrgang 2000 gegen eine 

Startgebühr von 1 Euro. 

Jedes Kind erhält eine Medaille! Anmeldung 

bei den Trainern des TV 05 bzw. direkt 

am Veranstaltungstag vor Ort. Alle Kinder 

sind willkommen, unabhängig ob Vereinsmitglied 

oder nicht!!! 

Ab 14 Uhr Freizeit-Beach-Volleyball- 

Turnier auf den vereinseigenen Plätzen für 

Freizeitsportler/innen, danach gemütlicher 

Ausklang. Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt, ideal für einen kleinen Sonntagsfamilienausflug. 

Kleiner Auszug aus der Speisekarte: 

Maultaschen mit Kartoffelsalat, TV 05 

Schnitzel mit Beilage, Seelachsfilet paniert 

mit Kartoffelsalat, Bratwurst. 

Unterstützen Sie die Aktivitäten des TV 05 

durch Mitarbeit und Ihren Besuch! 

Ab 10 Uhr Boule-Turnier für jedermann/frau 

Die Seniorengruppe veranstaltet ein Boule- 

Turnier für jedermann und jede Frau. Jeder 

kann gegen einen kleinen Unkostenbeitrag 

von 1 Euro pro Kopf gerne mitmachen. 

Dies gilt natürlich auch für Nichtmitglieder. 

Kugeln sind mitzubringen. Wenn keine vorhanden 

sind, helfen die Senioren sicher 

gerne aus. 

FV Alemannia Bruchhausen 

FVA beim "Froschbacher Sommerfest" 

Natürlich nimmt auch der FVA beim 

"Froschbacher" Sommerfest am 29./30. 

Juni auf dem Festplatz teil. Details zum 

Programm entnehmen Sie bitte dem Bericht 

der ABV Bruchhausen. Highlights sind 

sicher die Oldie-Night am Freitag ab 20 Uhr 

mit der Top-Band "Talk of the Town" und 

die "Partytime" am Samstag mit dem Q- 

Stall-Duo. Aber auch der Kindernachmittag 

und der Froschbacher Abend mit Unterhaltung 

durch die Bruchhausener Vereine 

sowie die zahlreichen kulinarischen Genüsse 

sind sicherlich einen Besuch wert. 

Die FVA bietet an beiden Tagen: Flammkuchen, 

Wurstsalat und Fleischkäse mit 

Pommes frites. Im Ausschank gibt es das 

beliebte Gutmann Weizenbier aus Bayern 

Nummer 26 


35 

sowie Hausbräu vom Kühlen Krug, Badische 

Weine und Hexsecco. Auch die anderen 

Vereine bieten zahlreiche Köstlichkeiten 

an, so dass sich Ihr Kommen sicherlich 

lohnen wird. 

Tennisclub Blau-Weiß 

Bruchhausen e.V. 

Spielberichte 

TuS Rüppurr: TCBW Bruchhausen 4:5 - 

Herren 50 weiter auf Aufstiegskurs 

Auch am vergangenen Wochenende meinte 

es der Wettergott nicht gut mit den Tennisspielern. 

Starker Regen verzögerte den 

Beginn der Partie gegen den TuS Rüppurr, 

so dass erst mit einer Verspätung von 90 

Minuten begonnen werden konnte. Aber 

auch während der Begegnungen öffnete 

der Himmel immer wieder die Schleusen 

und ständige Windböen beeinträchtigten 

das Spiel erheblich. Der TuS Rüppurr war 

aus früheren Begegnungen als starke 

Mannschaft bekannt. Aufgrund ihrer Spielstärke 

haben Eckart Voss, Hugo Sarbacher 

und Mike Ade ihre Spiele souverän 

jeweils in zwei Sätzen gewonnen. Trotz zähem, 

drei Stunden dauerndem Kampf unterlag 

Norbert Ebi seinem Gegner im dritten 

Satz im Tiebreak. Da die beiden anderen 

Partien ebenfalls an den Gegner gingen, 

stand es nach den Einzeln 3:3. 

Fast mühelos gelang es Eckart Voss und 

Mike Ade das erste Doppel zu gewinnen. 

Nachdem das zweite Doppel nur zweiter 

Sieger blieb, war das dritte Doppel entscheidend. 

Gottfried Felber und Norbert 

Ebi rangen ihre Gegner in drei Sätzen mit 

4:6, 6:0 und 7:6 nach mehr als zwei Stunden 

nieder, womit der Sieg für die Herren 

50 besiegelt war. Die Herren-50 führen die 

Tabelle mit 8:0 Punkten unangefochten an, 

nachdem der Mitfavorit CdTF Karlsruhe bei 

Post Südstadt strauchelte und mit 4:5 verloren 

hat. 

TCBW Herren 40 II : TC Gräfenhausen 

6:3 

Nach einer 1 1 /2 -stündigen Spielbeginnverzögerung 

bedingt durch Regen konnten 

die Einzel 2, 4, 6 beginnen. Jogi Utz als 

Nummer 2 konnte sich nach einem spannenden 

dritten Satz im Tiebreak mit 7:1 

durchsetzen. Volker Gauß musste sich mit 

7:6, 0:6, 0:6 seinem Gegner beugen. Herbert 

Höninger als Nummer 6 eingesprungen 

war nicht als Ergänzungsspieler ins 

Team gerutscht, sondern konnte souverän 

seine Nominierung mit einem klaren 6:3, 

6:0 bestätigen. Die Nr. 1 Jürgen Strübel 

musste sich nach hartem Kampf mit 7:6 

und 6:3 geschlagen geben. Nach einer Regenunterbrechung 

konnte die Nummer 3 

Wolfgang Dörr seinen Gegner mit 6:4, 0:6, 

6:3 niederringen. Oldie but Goldie Gisbert 

Walzer bestätigte seine Leistung als ewiges 

Talent mit einem 6:3, 6:1 und stellt immer 

wieder vor die Frage: Woher nimmt er 

trotz 2 kg Übergewicht diese Cleverness? 

Nach einer weiteren kurzen Regenpause 

konnten die drei Doppel gerade noch vor

36 

Nummer 26 


Einbruch der Dunkelheit mit 2:1 Punkten 

nach Hause gefahren werden. Somit ist die 

Herren 40 II weiterhin aufstiegsgefährdet. 

Tennisfreizeit in den Sommerferien 

Schon heute sei darauf hingewiesen, dass 

der Club im Zeitraum vom 30. Juli bis 7. 

September auf der Anlage vier einwöchige 

Tennisfreizeiten unter Leitung von Trainer 

Slah Chaibi anbietet. Weitere Informationen 

erhalten Sie in den nächsten Ausgaben 

des Amtsblattes oder von Jugendwartin 

Gabriele Deppe, Tel. 07243 9764. 

Musikverein Bruchhausen 

Musikprobe 

... immer donnerstags um 20 Uhr im Vereinsheim. 

Froschbacher Sommerfest 

Auch der Musikverein beteiligt sich in diesem 

Jahr am "Froschbacher Sommerfest" 

am 29. und 30. Juni auf dem Festplatz 

Bruchhausen. Neben dem "Café Musikus" 

im Vereinsheim gibt es auf dem Festplatz 

Deftiges aus unserer Küche, beste badische 

Weine und Alkoholfreies. Im Ausschank 

frisch gezapftes HATZ Pils oder 

Weizen. 

Am Freitagabend werden Erinnerungen 

wach an die Super-Oldie-Party beim 95. 

Geburtstag des Musikvereins im vergangenen 

Jahr im Festzelt, als Talk Of The Town 

fast 800 Gästen einheizte. Cocktails vom 

Feinsten gibt es am Freitag- und Samstagabend 

durch Mixer Ralf und sein Team. 

Musikalisch umrahmen unsere Musikanten 

den Fassanstich am Freitagabend und den 

"Froschbacher Abend" am Samstag. 

Süßes zum Fest 

Auch in diesem Jahr bietet der Musikverein 

im Vereinsheim Kaffee, Kuchen und Torten 

an. Dazu benötigen wir aber auch Ihre Unterstützung. 

Wer einen süßen Beitrag leisten 

möchte, wende sich bitte an Hans Vetter, 

Tel. 90776, oder kommt einfach im 

Vereinsheim vorbei. 

Gesangverein Edelweiß 


Schön war’s beim Landesmusikfestival 

in Ravensburg am 16. Juni 

Unter dem Motto "Wir machen die Musik" 

erlebten und gestalteten ca. 5.000 Besucher 

die ganze Bandbreite des Singens 

und Musizierens der angereisten Vereine. 

Die Chöre des Gesangvereins Edelweiß 

präsentierten ihr reichhaltiges Programm 

auf den Stufen der Sankt-Jodok-Kirche. 

Bei strahlendem Sonnenschein und in bester 

Laune konnte man im Anschluss die 

historische Altstadt mit ihrem mittelalterlichen 

Charme genießen. Die professionellen 

Darbietungen der Ensembles, der Chöre 

und der Orchester hatten für jeden Geschmack 

etwas zu bieten. Ein beeindruckendes 

Erlebnis war der Sternmarsch der 

Orchester zum Marienplatz mit anschließendem 

Gesamtchor - dem "Abendchor" 

aus dem "Nachtlager von Granada". Der 

Tag fand seinen Ausklang bei gutem Essen 

und gemütlichem Beisammensein im 

Hotel. 

Am Sonntag stand die Besichtigung der 

größten Barockbasilika Deutschlands in 

Weingarten auf dem Programm. Unter der 

Kuppel dieses imposanten Gebäudes 

konnten die Chöre bei dem Lied "Alta Trinita" 

die besondere Akustik des Raumes erleben. 

Am Nachmittag gab es im typisch oberschwäbischen 

Städtchen Wolfegg viel 

Schönes zu sehen und zu entdecken: Ein 

kühles Bier im schattigen Biergarten, ein 

Cappuccino in der Nähe der Schlosskirche, 

ein Besuch des Automuseums oder 

ein Spaziergang durch das Gelände des 

Bauernhausmuseums rundeten das Programm 

ab. Mit vielen neuen Eindrücken für 

Körper, Geist und Seele kehrten die Ausflügler 

des Vereins zurück. 

... und was gibt’s als Nächstes? 

Das Froschbacher Sommerfest am 29. 

und 30. Juni steht unmittelbar bevor. Für 

das leibliche Wohl gibt es an den Ständen 

des Gesangvereins das gute "Lindenbräu" 

vom Fass, verschiedene Weine und sonstige 

Getränke ebenso wie Schnitzel mit 

Pommes und Salat, leckere Salatteller, 

Schnitzelweck und Bratwurst. Am Samstag 

hat das Café im Vereinsheim ab 14 

Uhr geöffnet und lädt seine Besucher zum 

Verweilen bei einer Tasse Kaffee mit hausgemachten 

Kuchenspezialitäten ein. Für 

Auge und Ohr wird vom Gesangverein 

ebenfalls einiges geboten: Im Rahmen des 

"Froschbacher Abends", der von den 

Bruchhausener Vereinen am Samstag ab 

19 Uhr gestaltet wird, tritt die Tanzgruppe 

"Indance" unter der Leitung von Britta Engelhardt 

auf. Die Chöre "Musica E" und 

"Intone" werden unter der Leitung Solvey 

Kretschmann und mit gekonnter Begleitung 

durch den Pianisten Lothar Arnold 

ebenfalls eine Auswahl aus ihrem Repertoire 

darbieten. 

Gewerbeverein 


Sommerfest auf dem Festplatz Bruchhausen 

Der Gewerbeverein lädt alle zum Sommerfest 

ein und wird am Freitag und Samstag, 

29. und 30. Juni, zusammen mit dem DRK 

Bruchhausen Kulinarisches anbieten. Für 

die Kaffeeliebhaber gibt es eine große Kuchentheke 

und frische Waffeln. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Bruchhausen 

Sommerfest 

Zusammen mit dem Gewerbeverein ist das 

DRK dabei! Am 29. und 30. Juni findet auf 

dem Festplatz an der Sporthalle das Sommerfest 

statt. Schauen Sie mit Ihrer Familie, 

Freunden oder Bekannten am Stand 

vorbei, dort gibt es garantiert für jeden etwas, 

egal ob für Jung oder Alt. Für die kleinen 

Festbesucher gibt es Pommes oder 

wie wäre es für die Fleischliebhaber mit etwas 

Leckerem vom Grill. Als besonderes 

Schmankerl steht Hähnchen auf der Speisekarte. 

Auch an alle Schleckermäuler wird 

gedacht. Genießen Sie einen "immer frischen" 

Kaffee aus dem Vollautomaten und 

gönnen Sie sich dazu ein Stück Kuchen/ 

Torte oder eine leckere Waffel. Für den 

großen Durst ist bestens gesorgt. Neben 

Cola, Fanta, Wasser und Bier gibt es selbst 

gemixte Cocktails bei gemütlicher Strandatmosphäre. 

Wie in jedem Jahr ist das Jugendrotkreuz 

mit dem nicht mehr wegzudenkenden 

Loswagen dabei. Der Gewinn 

des Losverkaufs kommt der Jugendarbeit 

des Roten Kreuz Bruchhausen zugute. 

Kleintierzuchtverein C 461 


Erstes Bruchhausener Western- und 

Country-Fest am Samstag, 14. Juli 

Die Vorbereitungen laufen bereits auf 

Hochtouren. Denn, wie bei jedem Fest, das 

die Kleintierzüchter aus Bruchhausen präsentieren, 

soll wieder alles optimal stimmen, 

das von bisher zahlreichen Gästen 

hochgelobte Angebot an kulinarischer 

Auswahl und die gemütliche Atmosphäre. 

Neben Steaks und Bratwurst vom Grill sowie 

heißer Wurst bietet die Speisekarte 

dem Anlass entsprechend Spareribs, Chili 

Con Carne und Pommes an. Im Ausschank 

gibt es neben der reichlichen Auswahl 

an alkoholfreien Getränken und erlesenen 

Weinen auch ein frisch gezapftes 

Western-Bier. An der Country-Bar kann 

Whisky und Tequila jeweils in mehreren Variationen 

genossen werden. 

Wie bereits veröffentlicht, bietet der Verein 

für Kinder von 15 bis 17 Uhr Ponyreiten, 

Kinderschminken, Lasso werfen, Nuggets 

suchen, Halstücher selbst gestalten und 

vieles mehr an. Nach 18 Uhr treten die bekannte 

Squaredancegruppe "KUT UPS" 

und die Linedancegruppe "WILD BUFFA- 

LO DANCER" auf: Mit Livemusik der Blue- 

Grass-Gruppe "DAPPER DAN MEN" ist ein 

gelungener Abend garantiert. 

Natürlich treten alle diese Künstler nicht 

ohne Gage auf, sodass der Verein ab 18 

Uhr einen Eintritt von 3,50 E verlangen 

muss, um wenigstens einen Teil des Kostenaufwands 

aufzufangen. Eintrittskarten 

können verbindlich telefonisch reserviert 

werden bei Susanne Sattler, Tel. 0174 

2119083 oder sind erhältlich ab 16 Uhr 

beim Platzkassierer oder an der Abendkasse.

Dieser Tag soll nicht nur alle Cowboys und 

Indianer, sondern die gesamte Bevölkerung 

aus der näheren und auch weiteren 

Umgebung ansprechen. 

VdK-Bruchhausen 

Bericht vom Ausflug 

Der OV-Bruchhausen hatte am 6. Juni seinen 

Tagesausflug. Die Fahrt führte in den 

Schwarzwald nach Gutach, wo die Gruppe 

das Museumsdorf "Vogtsbauernhöfe" besuchte 

und sich bei einer Führung das Leben 

früher im Bauernhof erklären ließ, was 

sehr interessant war. In einem schönen 

Gasthof außerhalb Gutachs nahmen alle 

das Mittagessen ein. Später führte die Tour 

durch das Kinzigtal nach Freudenstadt. 

Hier war eine Fahrt mit dem "Kurbähnle" 

durch die Stadt hinauf zum Kienberg, wo 

man eine herrliche Aussicht vom Friedrichsturm 

auf die Stadt hat. Nach einer Kaffeepause 

ging dann die Fahrt durch das 

Murgtal leider wieder zurück nach Bruchhausen. 

Ein schöner Tag ging zu Ende und alle waren 

zufrieden mit dem Verlauf. 


Ettlingenweier 


Das Schadstoffmobil macht in Ettlingenweier 

Halt am Montag, 9. Juli 

von 11.15 bis 12.15 Uhr auf dem 

Parkplatz bei der Bürgerhalle. 

Am Samstag, 14. Juli gibt es von 8 




Fördergemeinschaft 

der Erich-Kästner- Schule 

Diesen Gipfel wollen sie stürmen ... 

Philipp und Niklas freuen sich schon: Noch 

zwei Wochen und dann können sie die 

Berge an der Turnhallenwand der Erich- 

Kästner-Schule erklettern. Dann wird die 

so genannte Boulderwand fertig gestellt. 

In der letzten Woche haben ihre Mitschüler 

dafür zunächst selbst zum Pinsel gegriffen. 

Unter der Leitung ihrer Lehrerin Agathe 

Blessing brachten die Viertklässler ein 

wunderschönes Alpenpanorama auf die 

Betonwand. Nun fehlen nur noch die Klettergriffe 

und ein absturzsicherer Bodenbelag. 

Damit wird jetzt eine Idee der Lehrerschaft 

in die Tat umgesetzt, die bereits vor 

zwei Jahren geboren wurde. Die große Asphaltfläche 

auf dem Schulhof passt nicht 

so recht zu dem Konzept der "Bewegten 

Grundschule" in Ettlingenweier. Die Kletterwand 

soll den Kindern jetzt einen neuen 

Bewegungsimpuls geben. 

Möglich gemacht hat dies die Fördergemeinschaft 

der Erich-Kästner-Schule: Sie 

hat mit dem Sammeln von Spendengeldern 

nicht nur die Kletterwand finanziert, 

der Vorstand wird auch selbst zu Bohrer 

und Dübeln greifen. 

"Pünktlich zum 20-jährigen Bestehen der 

Fördergemeinschaft kommt damit ein 

schönes Projekt zum Abschluss", freut 

sich die stellvertretende Schulleiterin Roswitha 

Kraan. Seit nunmehr zwanzig Jahren 

besteht die Fördergemeinschaft. Hier arbeiten 

alle ehrenamtlich, eine Verwaltung 

gibt es nicht. "Jede Mark, jeder Euro kam 

und kommt immer direkt den Kindern zugute", 

so Roswitha Kraan, die gleichzeitig 

eines der Gründungsmitglieder des Fördervereins 

ist. So konnten mit Hilfe der Fördergemeinschaft 

wertvolle Musikinstrumente 

angeschafft werden. Regelmäßig 

werden Reisen ins Schullandheim und die 

Klassenkassen bezuschusst, Ausflüge zu 

den Freilichtspielen nach Ötigheim unterstützt 

und die kunsterzieherische Ausbildung 

der Schüler und Schülerinnen gefördert. 

Am 14. Juli soll die Boulderwand offiziell 

eingeweiht und ihre Gipfel gestürmt 

werden. 

TV Ettlingenweier 

Sportfest vom 29. Juni bis 2. Juli 

Am 29. Juni beginnt das Sportfest. Erwartet 

werden in diesem Jahr 140 Mannschaften 

aus ganz Deutschland. 

Besonders erfreut ist der TV Ettlingenweier 

über die Meldung des Regionalligisten Bad 

Sobernheim, über Mannschaften aus dem 

bayrischen Raum und über die Badenligisten 

TSG Wiesloch und TSV Rot. 

Freitag: Er & Sie-Turnier, Mixed-Turnier 

Samstag: Damen, Herren, männl. B- 

Jugend, männl. A-Jugend, weibl. A- 

Jugend 

Sonntag: E-Jugend, männl. D-Jugend, 

weibl. D-Jugend, männl. C-Jugend, 

weibl. C-Jugend, weibl. B-Jugend 

Am Freitagabend nach den Turnieren wird 

DJ Michael aus der Ettlinger Kneipe "Ins 

Bett" den Besuchern kräftig einheizen und 

für die richtige Stimmung sorgen. Party ist 

angesagt! Auch am Samstag mit der Live- 

Band INFLAGRANTI ... 

Nummer 26 


37 

Für das Sportfestwochenende würden 

sich die Standverantwortlichen der Kaffeeund 

Kuchentheke über Kuchenspenden 

sehr freuen. Abzugeben sind diese bitte direkt 

am Kuchenstand. 

Des Weiteren bittet der TVE die Mitglieder, 

am Donnerstag, 28. Juni beim Einräumen 

des Festzeltes zu helfen. 

Das Handwerkeressen findet am Montag, 

2. Juli ab 12 Uhr statt. 

FV Ettlingenweier 

Abt. Tennis 

Petrus bescherte Geduldsprobe! 

Am Dienstag, 19. Juni konnte die U10- 

Kleinfeldmannschaft ihren ersten tollen 

Sieg verbuchen. Zunächst entschied man 

den Staffellauf für sich. Danach wurden 3 

Einzel und ein Doppel gewonnen. Das anschließende 

Fußballspiel wurde ganz klar 

11:1 gewonnen, sodass es einen Endstand 

von 19:5 zu feiern gab. Super Kids, 

ihr könnt stolz auf Euch sein. 

Gemischte U12 zu Hause gegen Gernsbach: 

Nach einem klar gewonnenen Einzel 

von Sandra Kegreis wurde noch das Doppel 

von Kai Mettmann und Luis Schneider 

gewonnen. Leider hatte man hier nicht nur 

die gegnerischen Kinder, sondern auch 

deren Begleiter zu bezwingen. Am Ende 

ging die Partie leider mit 4:2 an die Mannschaft 

aus Gernsbach. 

U16 zu Gast beim TuS Rüppurr: 

Trotz des Regenwetters ließen die Jungs 

des FVE hier keine Fragen offen: Nicolas 

Scholl, Kai Mettmann, Philipp Karasinski und 

Hannes Mettmann konnten alle Einzel und 

Doppel überzeugend für sichentscheiden 

und sich am Ende über ein glasklares 6:0 

freuen. Glückwunsch und weiter so! 

Damen 30 zu Hause gegen Rheinsheim / 

Uttenheim: 

Die zahlreichen Regengüsse stellten die 

Damen auf eine harte Probe. Die Einzel 

mussten immer wieder unterbrochen werden 

und es dauerte jeweils geraume Zeit, 

bis die völlig überschwemmten Plätze wieder 

bespielbar waren. So zogen sich allein 

die Einzel bis ca. 20 Uhr hin. Lediglich Tina 

Kleinhans und Angelika Vennemann konnten 

ihre Matches erfolgreich gestalten. Als 

der große Regen dann endlich aufhörte 

und der Himmel aufklarte, wurden die Doppel 

ohne weitere Unterbrechungen eisern 

durchgezogen, obwohl man bei den letzten 

Bällen eigentlich nur noch die Umrisse 

erkannte. Dennoch erkämpften sich die 

Doppel B. Roster / A. Vennemann und T. 

Kleinhans / G. Brendelberger jeweils den 

Tiebreak des dritten Satzes. Der letzte Ball 

wurde kurz nach 22 Uhr zum Licht der 

Straßenlaternen gespielt! Am Ende musste 

man sich 4:5 geschlagen geben. 

In Summe darf man feststellen, dass die 

große Unterstützung durch Eltern und Mitspieler/Mannschaftskameraden/-innen 

bei 

allen Medenspielen für einen reibungslosen 

Ablauf und eine angenehme Atmosphäre 

sorgen. Hierfür Dank an alle Helfer!

38 

Nummer 26 


Termine: 

Dienstag, 26.6.: U10-Kleinfeld Heimspiel 

gegen Südstern/Wolfartsweier 

Freitag, 29.6.: U12 - gem. Heimspiel gegen 

Gaggenau 

Samstag, 30.6.: U16 - Heimspiel gegen 

Langensteinbach 

Samstag, 30.6.: Herren 40 - auswärts in 

Grünwinkel (Spielverlegung) 

Jugendabteilung 

F-Junioren 

Beim Jugendsportfest des 1. SV Mörsch 

konnten die Jungs am vergangenen Sonntag 

punkten. 

FVE - SV Mörsch 1 1:3 

Im ersten Spiel waren gedanklich noch 

nicht alle auf dem Rasen, weshalb man 

sich leider geschlagen geben musste. 

FVE - SC Neuburgweier 4:1 

SV Mörsch 3 - FVE 1:4 

FVE - SV Mörsch 2 3:1 

In den drei weiteren Spielen merkte man 

den Jungs an, dass sie gewinnen wollten. 

Einsatz, Wille und auch Laufbereitschaft sicherten 

die jeweils verdienten Siege. Eine 

gute Leistung aller eingesetzten Spieler, 

die mit einer Medaille honoriert wurde. 

Es spielten: Jakob Derr (TW), Heiko Buchmüller 

(5), Leon Schneider (1), Marius Fischer 

(1), Timo Schneider (5), Moritz Stenger, 

Samuel Karch und Joshua Schöck. 

C-Junioren 

Auch die C-Junioren spielten am vergangenen 

Wochenende im Südbadischen. 

Beim Turnier in Durmersheim erreichten 

die Jungs den 4. Platz. Mit etwas mehr 

Einsatz, Willen und Laufbereitschaft wäre 

vielleicht noch mehr möglich gewesen. 

Vorschau Jugendturnierteilnahmen: 

C-Junioren 

Sportfest beim TSV Oberweier, Samstag, 

30. Juni. 1. Spiel um 14.26 Uhr 

D-Junioren 

Sportfest beim ESV, Freitag, 29. Juni ab 

17.30 Uhr 

E-Junioren 

Sportfest beim TSV Oberweier, Samstag, 

30. Juni. 1. Spiel um 11.57 Uhr 

F-Junioren 

Sportfest in Steinmauern am Sonntag, 1. Juli 

Musikverein 

Ettlingenweier e.V. 

Nachbericht MVE-Straßenfest: 

Leider hatte das Wetter am letzten Wochenende 

dem Verein zum größten Teil einen 

Strich durch die Rechnung gemacht 

und mit immer wiederkehrendem Regen 

das Straßenfest unterbrochen. Dennoch 

wurde das Programm durchgeführt und 

auch die eingeladenen Kapellen konnten 

zumindest einen Teil ihres Repertoires darbieten. 

Vielen Dank an die wetterfesten 

Musikerinnen und Musiker. Ebenfalls bedanken 

möchte sich der MVE bei den Festbesuchern, 

die dem Regen im Zelt trotzten 

und das Speise- und Getränkeangebot in 

Anspruch genommen haben. Danke auch 

an alle Helfer und an die Anwohner. 

Hauptorchester: 

Am Samstag, 30. Juni wird bei der Hochzeit 

unserer Musikerkollegin gespielt. Genaue 

Info zur Uhrzeit gibt es in der nächsten 

Probe. Weiterhin stehen folgende Auftritte 

an: Sonntag, 1. Juli: Zeltfest MV Sulzbach; 

Montag, 2. Juli: TVE Sportfest; Mittwoch, 

4. Juli: Geburtstagsständchen. 

Proben: 

Wie schon angedeutet, wird im Juli öfter 

donnerstags geprobt. Bitte folgende Termine 

vormerken: Fr. 6.7., Do. 12.7., Do. 

19.7., Do. 26.7., jeweils 20 Uhr. 

MVE-Treff im Monat Juli: 

Der MVE-Treff im Monat Juli findet am 

Donnerstag, 5. Juli im Vereinsheim des 

MVE statt. Beginn ist wie gehabt ab 

14.30 Uhr. 

Weitere Infos www.mv-ettlingenweier.de 

oder beim Vorstand unter Tel. 07243 

524121. 

GroKaGe 

Ettlingenweier 1951 e.V. 

Sommerfest der Springbohnen, Juniorengarde 

und Cheerleaders sowie Aktivensommerfest 

Am Samstag, 7. Juli startet um 11 Uhr 

vor dem Vereinsheim der GroKaGe das 

diesjährige Sommerfest für die Kleinsten 

und Jugendlichen des Vereins. Um wetterunabhängig 

zu sein, haben wir zusätzlich 

ein großes Zelt aufgestellt. 

Die Trainerinnen und Betreuerinnen der 

beiden Gruppen haben sich wieder viel 

Mühe gemacht und eine tolle Kinder-Olympiade 

mit vielen neuen und verschiedenen 

Spielstationen, die von der Prinzengarde 

betreut werden, ausgearbeitet. 

Selbstverständlich ist auch für Essen und 

Trinken ausreichend gesorgt. Die Präsidenten 

des Vereins werden es sich nicht 

nehmen lassen und das Essen für den Vereinsnachwuchs 

vorbereiten. Außerdem erwartet 

alle Kinder eine besondere Überraschung. 

Gegen Festende werden die Siegergruppen 

ausgezeichnet und es erwarten in diesem 

Jahr die Kinder tolle Preise, die überwiegend 

gespendet wurden. Hierfür nochmals 

Dank an die Sponsoren. 

Um 15.30 Uhr endet das Kinderfest, damit 

noch genügend Zeit bleibt, alles für das 

Aktivensommerfest vorzubereiten, das 

ab 17 Uhr beginnt. Mit diesem Fest möchte 

sich die GroKaGe bei allen aktiven Mitgliedern, 

Spendern, Gönnern und Helfern 

für die Unterstützung während der vergangenen 

Kampagne bedanken. In zünftiger 

Zeltatmosphäre bei Essen und Trinken 

wird die vergangene, erfolgreiche Kampagne 

gefeiert und evtl. Ausblicke auf die 

kommende genommen. Dank allen Helfern 

beim Zeltauf- und -abbau, den Trainern 

und Betreuerinnen sowie der Prinzengarde 

für die Organisation des Kinderfestes sowie 

den Aktiven für Salat- und Kuchenspenden. 


Oberweier 



Oberweier Halt am Montag, 9. Juli 

von 10.30 bis 11 Uhr auf dem Parkplatz 

beim TSV Oberweier. 





Katholischer Kindergarten 

St. Raphael Oberweier 

Spendenübergabe 

Am Mittwoch, 20. Juni war es endlich so 

weit: Die Mitglieder des Elternbeirats konnten 

dem Kindergarten eine Erweiterung für 

eine so genannte Bewegungs-Baustelle 

übergeben. 

Die Anschaffungen waren möglich geworden 

durch eine Spende des Pfennigbasar 

an den Kindergarten, die vom Elternbeirat 

entgegengenommen worden war. 

Für die finanzielle Unterstützung des Kindergartens 

möchte sich der Elternbeirat an 

dieser Stelle nochmals beim Pfennigbasar 

bedanken. 

TSV Oberweier 

Sportfest vom 29. Juni bis 2. Juli 

Freitag: Firmenspiele und ab 20 Uhr Live- 

Musik mit Tanz zu Oldies und Schlagern 

der 60er- und 70er-Jahre. 

Samstag: Jugendturnier und ab 20.30 Uhr 

Party im Festzelt mit DJ Andreas Müller 

Sonntag: Jugendturnier, den traditionellen 

Mittagstisch, ab 17.45 Uhr 11-m-Schießen 

der örtlichen Vereine und ab 19 Uhr Unterhaltung 

mit dem Musikverein Oberweier 

Montag: Firmenspiele und ab 20 Uhr große 

Tombola-Verlosung

Sportfest 


16 - 17.05 Uhr Metalltec Malsch - 

BHS Höfler 

16.30 - 17.35 Uhr Stadtverw. Ettlingen 

- Flowserve 

17.15 - 18.25 Uhr Klink und Oechsle 

- FC Future 

17.55 - 19 Uhr Reifen Ihle - Saneuca 

19 - 20.30 Uhr TSV Oberweier AH - 

FV Malsch AH 

18.30 - 19.35 Uhr ASC Malsch - 

Firma Brillux 

ab 20 Uhr Live-Musik und Tanz im 

Festzelt - Oldies der 60er- und 70er 


Jugendsportfest 

10 - 11.30 Uhr F1 - Juniorenturnier 

12 - 13.30 Uhr E1 - Juniorenturnier 

14 - 15.30 Uhr C - Juniorenturnier 

16 - 17.30 Uhr B - Juniorenturnier 

ab ca. 18 Uhr Turnier Freizeitmannschaften 

16.30 - 18 Uhr FV Bruchhausen 

AH - FV Sulzbach AH 

18 - 19.30 Uhr FC Busenbach AH - 

FV Ettlingenweier AH 

ab 20.30 Uhr Party im Festzelt mit 

DJ Andreas Müller 


Jugendsportfest 

10 - 11.30 Uhr F2 - Juniorenturnier 

12.30 - 15 Uhr Bambinispielfest 

15 - 16.30 Uhr E2 - Juniorenturnier 

13 - 14.30 Uhr TV Oberweier II - 

SC Schielberg 

14.30 - 16 Uhr FV Sulzbach - SV 

Burbach 

16 - 17.30 Uhr TSV Oberweier - Türkischer 

SV 

17.30 - 19 Uhr TSV Schöllbronn - 

ASV Ettlingen 

ab 17.45 Uhr Elfmeterschießen der 

Oberweierer Vereine 

ab 19 Uhr Unterhaltung mit dem 

Musikverein Oberweier 


18 - 19.10 Uhr Westbomber - 1. FC 

Pro Tor ein Pils 

18.30 - 19.30 Uhr Dr. Oetker - 

Volksbank Ettlingen 

19.15 - 20.45 Uhr TSV Oberweier 

AH - SV Blankenloch AH 

ab 20 Uhr Große Tombola-Verlosung 

F-Jugend 

Neue Stars und Alte Herren: Tore, Tore, 

Tore und erster Turniersieg 

Die F-Jugend ist seit letzter Woche im Dauereinsatz 

und erspielte neben einem neuen 

Rekordsieg (8:0 gegen die Mädchen des 

Phoenix 06 Durmersheim trotz Einsatz vieler 

neuer Spieler) drei gerechte Unentschieden 

gegen unsere Freunde von der 

FG Rüppurr am Freitag beim Sportfest in 

Sulzbach sowie erstmals einen Turniersieg 

am Sonntag bei der FG Rüppurr trotz 

Abwesenheit einiger unserer besten Spieler 

wie Fabian und Leonard. 

Besonders viel Spaß machte das Turnier 

in Rüppurr, welches mit kombinierten AHund 

F-Jugend-Mannschaften ausgetragen 

wurde (erste Halbzeit spielte die F-Jugend, 

die zweite Halbzeit spielten die Väter und 

AH). Im ersten Spiel konnten die Väter den 

1:0-Rückstand gegen die FG Rüppurr 1 

zum 1:1-Endstand ausgleichen, im zweiten 

Spiel legten die Jungs mit 4:0 vor und die 

Väter mit 3:2 nach, sodass das Spiel mit 

7:2 gewonnen wurde. Im letzten Spiel gegen 

die sehr starke Mannschaft von Rüppurr 

2 erspielten die Jungs einen sicheren 

2:0-Vorsprung, den die AH dann noch auf 

den Endstand von 8:1 ausbauen konnte. 

Auch für die spielenden Väter war dies ein 

besonderes Erlebnis, mit unseren Jungs 

deren ersten Turniersieg feiern zu können. 

Die ohnehin sehr spielstarke Mannschaft 

zeigt seit Monaten einen stetigen Aufwärtstrend 

und so ist es kein Wunder, dass nunmehr 

weitere Spieler erstmals Torerfolge 

feiern konnten. So feierten Tim Christian 

und Tim Georg ihre ersten beiden Treffer 

und auch Daniel erzielte sein erstes Tor. 

Die Jungs würden sich sehr freuen, viele 

Eltern, Verwandte, Freunde und Klassenkameraden 

bei den eigenen Turnieren 

während des Sportfests in Oberweier begrüßen 

zu dürfen (F1 am Samstag, 10 Uhr, 

F2 am Sonntag, 10 Uhr), vielleicht gelingt 

dann ja ein weiterer Erfolg! 

Kameradschaft ehemaliger 

Soldaten 1890 Oberweier e.V. 

Dorffest Oberweier am Freitag, 20. und 

Samstag, 21. Juli 

Auf dem Oberweierer Dorffest bietet die 

Kameradschaft ehemaliger Soldaten an ihrem 

Stand wie in den letzten Jahren Hausgemachtes 

an. Auf der Speisekarte stehen 

Schnitzel mit Kartoffelsalat oder Brot, 

Rippchen mit Kraut oder Brot sowie Hausmacher 

Vesper. Neben den üblichen Getränken 

wird auch Bier vom Fass angeboten. 

Die Kameradschaft würde sich über 

einen Besuch freuen. 

Jahresausflug am 

Samstag, 22. September 

Der Ausflug der Kameradschaft findet am 

22. September statt. Abfahrt ist um 8 Uhr 

am Marktplatz von Oberweier. Die Fahrt 

mit dem Bus führt zunächst nach Bad 

Friedrichshall. Beim dortigen Besuch des 

Salzbergwerks erleben die Besucher einige 

Jahre Erdgeschichte und lernen die Welt 

der Bergleute kennen. Zum Mittagessen 

geht die Fahrt weiter nach Bad Wimpfen. 

Am Nachmittag findet in Heilbronn eine 2stündige 

Hafenrundfahrt statt mit viel Wissenswertem 

über die Schifffahrt und den 

Hafenbetrieb. Den Abschluss des Ausflugs 

bildet ein Abendessen in Wiesloch in Wimmer’s 

Landwirtschaft, Rückkehr gegen 

21.30 Uhr. Anmeldungen für den Ausflug 

werden von Stefan Andretzky, Tel. 

597910 oder Handy 0171 5445178 und 

Werner Hennhöfer, Tel. 98178 entgegengenommen. 

Nummer 26 



Schluttenbach 


39 


Schluttenbach Halt am Freitag, 6. 

Juli von 17 bis 17.30 Uhr vor der 

Ortsverwaltung Hofstraße. 





Pfarrgemeinde Maria Königin 

Die Pfarrgemeinde St. Georg, Völkersbach 

veranstaltet am Sonntag, 1. Juli eine 

"Sternwallfahrt" nach Moosbronn. Treffpunkt 

ist der Parkplatz am Wald in Völkersbach 

um 9 Uhr, Beginn des Gottesdienstes 

ist um 10.30 Uhr in Moosbronn. Wer nicht 

so gut zu Fuß ist, hat die Möglichkeit einer 

Mitfahrgelegenheit um 10 Uhr. Abfahrt ist 

am Rathaus. 

TV Schluttenbach 

Sportfest: Falsche Vorverkaufsuhrzeit 

Leider hat sich bei dem Vorverkaufstermin 

eine falsche Uhrzeit eingeschlichen: 

Der Vorverkauf für den Theaterstadl 

am 28. Juli ist am Sonntag, 

1. Juli ab 10.30 Uhr. 

Vorschau zum Sportfest vom 27. bis 

30. Juli 

Erstmalig wird im Rahmen des Sportfestes 

am Samstag, 28. Juli, ab 20 Uhr eine Theateraufführung 

in der Festhalle präsentiert. 

Die Theatergruppe des MV Ettlingenweier 

wird das Lustspiel in 3 Akten "Die 

G’schicht vom g’stohlene Stinkerkäs" aufführen. 

Eine amüsante Verwechslungskomödie, 

die kein Auge trocken lässt, erwartet 

Sie. 

Um allen Kartenwünschen gerecht zu 

werden, wird am Sonntag, 1. Juli ab 

10.30 Uhr der Vorverkauf im Rathaus 

Schluttenbach stattfinden. 

Abteilung Faustball 

TV Schluttenbach badischer Faustballmeister 

Die M 45 Mannschaft des TV Schluttenbach 

hat am letzten Wochenende in Mannheim-Käfertal 

den ersten Platz bei den badischen 

Meisterschaften errungen. 

In der Endrunde konnte sich die Mannschaft 

gegen die stark aufspielenden 

Mannschaften des TV Dinglingen und des

40 

Nummer 26 


TSV Weiler knapp, aber durch ihren großen 

kämpferischen Einsatz auch verdient 

durchsetzen. 

Mit diesem Erfolg qualifizierte sich die 

M-45-Mannschaft für die Westdeutsche 

Meisterschaft am 14. und 15. Juli in 

Groß-Rohrheim. 

Der TV Schluttenbach trat mit folgenden 

Spielern bei der Meisterschaft an: Reinhard 

Felber, Edgar Hapizreither, Hubert Hock, 

Kuno Kühner, Willi Strebovsky und Rüdiger 

Wachter. 

1. Mannschaft 

Am kommenden Samstag findet der 

nächste Heimspieltag der 1. Mannschaft 

statt. Beginn ist um 15 Uhr auf dem Waldsportplatz 

in Schluttenbach. Zu Gast werden 

die Mannschaften aus Wünschmichelbach 

und Tiefenthal sein. Sie belegen die 

ersten zwei Tabellenplätze. Die drei stärksten 

Mannschaften der 2. Bundesliga West 

versprechen ein sportliches Ereignis der 

Spitzenklasse mit spannenden Spielen. 

Am 1. Juli tritt die 3. Mannschaft zu ihrem 

letzten Spieltag der Feldsaison an. Spielbeginn 

ist um 10 Uhr ebenfalls auf heimischem 

Rasen in Schluttenbach. Zuschauer 

und Fans sind auch hierzu willkommen. 

Gesangverein "Sängerkranz" 

1889 e.V. Ettlingen- 

Schluttenbach 

Lindenbrunnenfest in Schluttenbach 

Am 7. und 8. Juli feiert der Sängerkranz 

Schluttenbach rund um die 1.100-jährige 

Linde das traditionelle Straßenfest. Durch 

die kulturellen und kulinarischen Angebote 

wurde dem Verein immer wieder vom zahlreichen 

Publikum bestätigt, dass das alljährliche 

Lindenbrunnenfest zu einer festen 

Größe für die Besucher aus nah und fern 

geworden ist. 

Mit vielen Angeboten möchte der Sängerkranz 

seine Besucher auch in diesem Jahr 

unterhalten und verwöhnen. 

Fassanstich ist am 7. Juli um 16 Uhr. 

Am Samstagabend werden die Gäste musikalisch 

unterhalten. Sonntags ab 10.30 

Uhr erklingt Chormusik mit befreundeten 

Chören zur Unterhaltung der Gäste. 

Zum Festausklang am Sonntagabend werden 

die Retzbergmusikanten aus Schöllbronn 

die Festbesucher mit bunten Melodien 

erfreuen. 

Das kulinarische Angebot beinhaltet das 

Mittagessen am Sonntag, Fisch sowie 

selbst hergestellte Spezialitäten. Der Kaffeestand 

wird die Kuchenliebhaber wieder 

mit einer Vielzahl an leckeren Kuchen und 

Torten verwöhnen. 

Aufbau der Stände: 

Beginn am Dienstag, 3. Juli um 18 Uhr. 

Singstunde fällt an diesem Dienstag aus. 

Der GSV Sängerkranz bittet die freiwilligen 

Helfer, sich am Rathaus einzufinden. 

Kuchenspenden: 

Der GSV Schluttenbach möchte auch in 

diesem Jahr seine Gäste mit einer reichhaltigen 

Kuchenauswahl verwöhnen. Alle 

Backfreudigen und Kuchenliebhaber werden 

daher um Kuchenspenden gebeten. 


Schöllbronn 

Bevölkerung wird um 

Hinweise gebeten 

In der vergangenen Woche wurde in der 

Ortsverwaltung angezeigt, dass bereits seit 

längerer Zeit in verschiedene landwirtschaftlich 

genutzte Ackerflächen mit Absicht 

Sauerampfer-Samen eingebracht 

wird und so beträchtlicher Schaden entstanden 

ist. Da diese Schädigung aufgrund 

des Ausmaßes nicht unbeobachtet 

vonstatten gehen kann, bittet die Ortsverwaltung 

die Bevölkerung um Mithilfe. 

Haben Sie an den umliegenden Ackerflächen 

Personen beobachtet, die sich auffällig 

verhalten haben? Dann wenden Sie sich 

vertraulich an die Ortsverwaltung (Telefon 

2416). 

Für Hinweise, die zur Aufklärung dieser 

massiven Schädigung und zur Ermittlung 

des/der Täter/s führen, hat der Geschädigte 

eine Belohnung in Höhe von 500 Euro 

ausgesetzt. 

Freilaufende Hunde auf 

landwirtschaftlichen Flächen 

Derzeit erreichen die Ortsverwaltung auch 

verstärkt Beschwerden von Grundstücksbesitzern, 

die sich über Hinterlassenschaften 

von Hunden auf ihren Wiesen und 

Äckern beklagen. Deshalb die dringende 

Bitte an alle Hundebesitzer: In der Ortsverwaltung 

werden kostenlos Hundetüten 

ausgegeben, um die Notdurft Ihres Hundes 

zu entfernen und Rücksicht zu nehmen. 

Auch wurden von Hundehaltern Hinweisschilder 

der Grundstücksbesitzer abgerissen 

und zerstört. Hierzu gilt, dass es 

kein Gewohnheitsrecht gibt, wonach es 

Hundebesitzern erlaubt ist, ihre Hund in 

landwirtschaftlich genutzte Flächen auszuführen. 

Vielmehr gebietet es das Verständnis 

für dort arbeitende Menschen und weidende 

Nutztiere, die Hinterlassenschaft zu 

entfernen. Sie möchten so etwas ja auch 

nicht im Salat haben. 

Sie begehen eine Ordnungswidrigkeit 

Vielen ist es nicht bewusst: Das Verunreinigen 

von Grundstücken in der freien Landschaft 

bzw. das Betreten von landwirtschaftlich 

genutzten Flächen während der 

Vegetationszeit stellt eine Ordnungswidrigkeit 

dar, die mit einer empfindlichen Geldbuße 

geahndet wird. 



Schöllbronn Halt am Freitag, 6. Juli 


Parkplatz beim Waldbad. 





TSV Schöllbronn 

Glückwünsche an den Ehrenvorstand 

Zu seinem 65. Geburtstag wünschte der 

TSV Schöllbronn seinem Ehrenvorstand 

Dieter Titze alles erdenklich Gute. 

Die Glückwünsche wurden dem Ehrenmitglied 

(Zweiter von rechts) im Namen des 

Vereins von den Vorstandskollegen (von 

links) Falk Borrmeister, Werner Heck und 

Winfried Karcher überbracht. 

TC Rot-Weiß Schöllbronn 

Medenrunde 

Die Spiele am vergangenen Wochenende 

brachten folgende Ergebnisse: 

Heimspiel am 23.6. Herren 40/1 gegen TC 

Durlach 6:3; Herren 60 gegen TC Östringen 

4:2; am 24.6. Herren gegen TC Ersingen 

- wird nachgereicht; am 20.6. Damen 

gegen TC Bruchhausen 5:4 

Auswärtsspiel am 23.6. Herren 40/2 gegen 

TC Langensteinbach 7:2 

Am folgenden Wochenende finden folgende 

Begegnungen statt: 

Heimspiel am 30.6. Herren 40/2 gegen TC 

Bruchhausen; Herren 60 gegen TC Karlsruhe 

West 

Auswärtsspiel am 1.7. Herren gegen TC 

Eisingen 

Großer Jubel bei der Damenmannschaft! 

Zum ersten Mal seit ihrem 3-jährigen Bestehen 

konnte die Damenmannschaft eine 

Medenrunden-Begegnung für sich entscheiden. 

Mit viel kämpferischem Einsatz, 

Durchhaltevermögen und Siegeswillen erkämpften 

sich in den Einzeln Elvira Kiefer, 

Andrea Fluchtmann und Angelika Ziegelmaier 

die ersten drei Siegpunkte für ihre 

Mannschaft. Die nachfolgenden Doppel 

waren taktisch klug aufgestellt und brachten 

noch einmal zwei Punkte zum endgültigen 

Sieg. Glückwunsch hiermit von allen. 

Internet 

Infos auch unter www.TCS1973.de

Musikverein "LYRA" 

Schöllbronn e.V. 

Rückblick Straßenfest 2007 

Am 16. und 17. Juni veranstaltete der Musikverein 

"LYRA" Schöllbronn sein traditionelles 

Straßenfest auf dem Rathausplatz. 

Pünktlich zum geplanten Fassanstich wurde 

es stürmisch auf dem Festplatz und es 

setzte heftiger Regen ein. Die erschienenen 

Gäste warteten jedoch gerne, sollte es 

doch - von wenigen Tropfen abgesehen - 

der letzte Regenschauer dieses Tages 

sein. Unter den Klängen des Blasorchesters 

wurde dann mit einstündiger Verspätung 

vom stellvertretenden Ortsvorsteher 

Engelbert Heck, Schulleiter Volker Schneider 

und Musikschuldirektor Stefan Moehrke 

das Freibier angestochen und das 28. 

Straßenfest für eröffnet erklärt. 

Steffen Neumeister bedankte sich bei dieser 

Gelegenheit bei allen Helferinnen und 

Helfern sowie den Anwohnern des Festplatzes. 

Nach der musikalischen Eröffnung durch 

das Blasorchester und der Jugendkapelle 

des Vereins unter Leitung von Thomas 

Zimmermann sorgte der Musikverein Völkersbach 

für Unterhaltung. 

Im Anschluss unterhielt die Band "Three of 

Us" und zauberte eine gemütliche Stimmung 

auf den Festplatz. Dabei hatte es die 

Sängerin der Formation mit ihrer souligen 

Stimme dem Publikum ganz besonders 

angetan. Sie erntete für ihre gefühlvollen 

Interpretationen bekannter Hits immer wieder 

stürmischen Applaus. 

Am Sonntagmorgen wurde die Bevölkerung 

abermals durch die Klänge des Blasorchesters 

unter Leitung von Kajo Lejeune 

in die Zehntstraße gelockt. 

Im weiteren Verlauf des Nachmittags musizierten 

noch die Vereine aus Weingarten, 

Bruchhausen und das Jugendorchester 

des Vereins, bevor die Musikfreunde aus 

Etzenrot einen schwungvollen musikalischen 

Schlusspunkt setzten. 

Vielen Dank ... 

Für die Unterstützung und Mithilfe möchte 

sich der Musikverein "LYRA" Schöllbronn 

bei allen Helferinnen und Helfern, dem Naturheilverein, 

dem DRK sowie den Anwohnern 

des Festplatzes bedanken. 

Ganz besonders natürlich bei den Gästen 

des Straßenfestes, die mit ihrem Besuch 

die Arbeit und Mühen des Vereins belohnt 

haben. 

Obst- und Gartenbauverein 

Schöllbronn e.V. 

Helfertage in unserem Vereinsgarten 

Die vielfältigen Aufgaben des Obst- und 

Gartenbauvereins können allein von den 

Mitgliedern des Vorstands nicht mehr bewältigt 

werden. 

Deshalb wurden so genannte Helfertage 

eingerichtet, erstmals zum Samstag, 30. 

Juni - von 10 bis 12 Uhr - Treffpunkt: Am 

Vereinsgarten. 

Die Mitglieder des Vereins sind dazu eingeladen. 

Bitte helfen Sie uns! 

Es stehen vordergründig z.B. folgende Arbeiten 

an: Beete ausgrasen - rechts und 

links vom Haus ebenfalls ausgrasen, fräsen 

und mulchen - Baum/Bäume setzen u.Ä. 

Wir rechnen fest mit Ihrer Mitwirkung. 

Naturheilverein Schöllbronn 

Einladung zur Fahrt der Mitglieder nach 

Moosbronn zum Kaffeetrinken am Mittwoch, 

4. Juli. 

Treffpunkt um 14.10 Uhr an der Bushaltestelle 

gegenüber der Tankstelle. 

Anmeldung bei Jutta Lemche, Tel. 21307. 

Kleintierzüchterverein C 577 

E-Schöllbronn 


Am 22. Juli macht der Kltzv C 577 eine 

Fahrt ins Blaue. Abfahrt ist um 8 Uhr am 

alten Schulhaus. 

Alle Mitglieder und Freunde sind hierzu 

recht herzlich eingeladen. Anmeldungen 

bitte rechtzeitig bei Birgit Frank, Tel. 

3430960. 

Fahrtkostenbeitrag für Nichtmitglieder beträgt 

10 E. 

Vom 30. Juni bis 1. Juli bietet sich für die 

Vereinsmitglieder an, das Sommerfest mit 

Jungtierschau des Kltz C 524 Etzenrot in 

der Wiesenfesthalle zu besuchen. 


Spessart 



Spessart Halt am Samstag, 7. Juli 


Parkplatz hinter der Hans-Thoma- 

Schule. 





Nummer 26 


seniorTreff 

im Rathaus Spessart 

41 

Wandergruppe 

Die Wandergruppe trifft sich das nächste 

Mal wieder am Dienstag, 10. Juli, 14 Uhr 

beim Funkturm zu einer Wanderung nach 

Völkersbach. Die Wanderzeit beträgt ca. 

2,5 Stunden. 

Termine: 


Spiele-Nachmittag um 14.30 Uhr 



Gedächtnistraining um 9.45 Uhr 


France-Mobil an der 

Hans-Thoma Schule 

"Bonjour les enfants" hieß es am Mittwoch, 

20. Juni an der Hans-Thoma-Schule 

Spessart. 

Das France-Mobil aus Freiburg war gekommen, 

um den Kindern der 3. und 4. 

Klassen die französische Sprache näher 

zu bringen. 

In jeweils einer Unterrichtsstunde erfuhren 

die Kinder viel Wissenswertes und Interessantes 

über Frankreich. 

Dabei konnten sie feststellen, dass sie in 

den letzten Jahren doch schon einiges im 

Französischunterricht gelernt hatten. Madame 

Mezil brachte mit Spielen, Rätseln 

und viel Bewegung selbst die etwas 

"sprachscheueren" Kinder zum Reden 

und Mitmachen. 

Wo die Sprachkenntnisse nicht ausreichten, 

um alles zu verstehen, halfen Mimik 

und Gestik weiter. 

Kurzweilig und unterhaltsam war sie, diese 

"Tour de France", die den Kindern ein Eintauchen 

in die französische Sprache ermöglichte 

und den Lehrerinnen die ein 

oder andere schöne Anregung für einen lebendigen 

Französischunterricht gab. 

Manege frei 

hieß es am Mittag des 15. Juni in der wunderschön 

geschmückten Turnhalle der 

Hans-Thoma-Schule. 

Eine aus Heuballen gestaltete Manege, 

über der ein großes, buntes Zelt hing, war 

Mittelpunkt einer eineinhalbstündigen Aufführung, 

die die Schüler und Schülerinnen 

gemeinsam mit ihren Lehrern für dieses 

außergewöhnliche Schulfest einstudiert 

hatten.

42 

Nummer 26 


Musikalisch umrahmt wurde das Programm 

von dem Schulchor, der unter der 

Leitung von Sonja Reinsfelder Löwen und 

Tiger zum Leben erwachen ließ. 

Darius Vogel, der Zirkusdirektor, kündigte 

gekonnt jede einzelne Nummer an: Zu Beginn 

waren es die Seiltänzerinnen, die sich 

auf dem Schwebebalken grazil bewegen 

konnten und gleich das Herz des Publikums 

eroberten. 

Die Turner folgten, die auf Kommando eine 

witzige Turnnummer präsentierten. Kleine 

Affen, Pferde und Löwen tanzten gut dressiert 

nach der "Nase" der Dompteuse, bevor 

die "Blues brothers and sisters" fantastische 

Pyramiden zu flotter Musik bauten. 

Keinen Schmerz kannten die Fakire, die auf 

Glasscherben und Nagelbrettern liefen und 

die Zauberer, die kleine, aber dennoch gekonnte 

Zauberstückchen vorführten. 

Am Ende präsentierten sich die "Rollinis" - 

eine Truppe mit Einrad- und Inliner fahrenden 

Kindern und auf Balancebällen laufenden 

Artisten, die mit viel Schwung und Musik 

das umfangreiche Programm beendeten. 

Zwischendurch traten immer wieder die 

"Tortellinis" auf, Schüler und Schülerinnen, 

die lustige Sketche als Clowns vorführten, 

und die Zuschauer zum Lachen brachten. 

Es war ein gelungenes Fest, das dank der 

vielen Kuchen- und Salatspenden der Eltern 

und der Organisation des Fördervereins 

allen einen wunderschönen Nachmittag 

bescherte. 

Kindergarten St. Elisabeth 

Besuch vom Zauberer 

Am 8. Mai wurden wir alle "verzaubert", 

der Elternbeirat hatte nämlich vom Erlös 

des diesjährigen Flohmarktes einen Zauberer 

bestellt. 

Pünktlich, erwartungsvoll, gespannt und 

bereit warteten die Kinder mit den Erzieherinnen 

auf das magische Programm. Es 

wurde nicht nur niemand enttäuscht, sondern 

besonders überrascht von einer sehr 

gelungenen auf Kinder abgestimmten Vorführung. 

Bis zum Schluss waren die Kinder 

aufgefordert, mitzumachen und evtl. die 

Zaubertricks aufzudecken, was für viel Turbulenz 

sorgte. 

Als Erinnerung bekamen die Kinder nach 

ihren Wünschen noch Luftballontiere gefertigt 

und konnten diese stolz zu Hause 

präsentieren. 

Vielen Dank "allen" Helfern, die das Geld 

zusammengekratzt haben, um den Kindern 

leuchtende Augen zu bereiten! 

TSV Spessart 

Bambini-Spielfest 

Im Rahmen des TSV Sportfestes am vergangenen 

Wochenende fand auch ein 

Bambini-Spielfest statt. Der TSV war mit 

zwei Teams vertreten. 

Folgende Resultate konnten erzielt 

werden: 

TSV 1 - TSV Schöllbronn 2;2; TSV 1 - SW 

Mühlburg 1:0; TSV 1 - TSV 2 2:2; TSV 2 - 

FC Berghausen 2:0; TSV 2 - SVK Beiertheim 

0:2. 

Die Trainer Peter Häffner und Alex Loner 

hatten folgende Spieler im Aufgebot: Manuel 

Anderer, Larissa Dahlum, Malte Dankelmann, 

Mika Gladitsch (1 Tor), Eric Himmelsbacher, 

Malte Jacobsen (2 Tore), Lisa, 

Leon Loner (1 Tor), Markus Lorenz, Maurice 

Märzke, Hagen Matthes, Michel Ochs 

(4 Tore), Paulina, Nikolas Porter, Philipp Rigohrt, 

Rouven Tschepke, Rico Weber (1 

Tor). 

Musikverein "Frohsinn" 

Spessart e.V. 

Sommerfest vom 14.-16. Juli 

In der Zeit vom 14. bis 16. Juli findet wieder 

das Musikfest im Festzelt statt, in dessen 

Verlauf auf unterschiedliche Arten unterhalten 

wird, so z.B. mit den "Moonlights" 

am Montagabend. 

Nähere Informationen über das Fest 

folgen. 

Carnevalverein 

Spessarter Eber (CSE) e.V. 

Eberratssitzung am Dienstag, 3. Juli 

im Vereinsheim 

Zur Information an die Verwaltungsmitglieder: 

die nächste Sitzung des Eberrats findet 

in der nächsten Woche am Dienstag, 

3. Juli, 20 Uhr im Vereinsheim 

statt. 

Kameradschaftsabend des CSE 

Der Kameradschaftsabend des CSE findet 

am Samstag, 21. Juli im Kindergartensaal 

in Spessart statt. Bitte vormerken. 

Die Einladungen für den Kameradschaftsabend 

sind bereits abgeschickt. 

Jedoch kann es immer passieren, dass jemand 

vergessen wird. 

Bitte dann nicht böse sein, sondern bis 

zum 7. Juli melden. 

(Präsident Michael Rieger, Tel. 07243 

526752). 

Was sonst noch 

interessiert 

Ernährung 

Mini ist modern - auf Kosten der 

Qualität? 

Gehalt von sekundären Pflanzenstoffen 

bei Minigemüsen untersucht 

Cocktail-Tomaten kannte der Markt ja 

schon lange. Jetzt sind noch Baby-Möhren, 

kleinköpfige Salate und Kohlsorten dazugekommen. 

Abwechslung in der Küche 

fällt damit noch viel leichter. Besonders, 

wenn Mischpackungen gleich mehrere 

Sorten auf einmal enthalten. Geschmack 

und Optik werden dadurch ganz hervorragend 

bedient. Die Qualität dagegen kann 

unter Umständen leiden. Das ergaben Untersuchungen 

des Instituts für Gemüseund 

Zierpflanzenbau Großbeeren/Erfurt 

e.V. (IGZ). Wissenschaftler prüften Mischpackungen 

mit je zwei Mini-Brokkoli und 

zwei Mini-Blumenkohl, verpackt in Kunststoffschalen 

mit Polypropylen-Siegelfolie, 

die einen definierten Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalt 

einschließt. Diese "Verpackung 

in modifizierter Atmosphäre" ist ein 

handelsübliches Vorgehen. 

Beide Kohlsorten enthalten Glucosinolate - 

sekundäre Pflanzenstoffe, die Krebs hemmen, 

Cholesterin senken und gegen freie 

Radikale wirken. Die Forscher interessierten 

sich für die Frage, inwiefern die Glucosinolate 

durch Lagerung und Verpackung 

beeinflusst werden. Sie manipulierten zunächst 

mittels Mikroperforation den Sauerstoff- 

und Kohlendioxidgehalt innerhalb 

der Folie. 

In einem Fall ließ man eine Atmosphäre von 

1 % Sauerstoff (O2) und 21 % Kohlendioxid 

(CO2) entstehen, im anderen Fall eine 

Atmosphäre von 8 % O2 und 14 % CO2. 

Die Gemüse lagerten sieben Tage lang bei 

8 Grad Celsius, was realistischen Bedingungen 

entspricht. 

Am Tag der Einlagerung sowie am vierten 

und siebten Tag kontrollierten die Wissenschaftler 

den Gehalt an Glucosinolaten. 

Das Ergebnis: Mini-Blumenkohl und Mini- 

Brokkoli reagieren unterschiedlich auf die 

atmosphärischen Bedingungen. Für Mini- 

Brokkoli ist eine moderate Konzentration 

von O2 und CO2 (8 % / 14 %) zu empfehlen, 

um möglichst hohe Glucosinolat-Werte 

zu erhalten. Dagegen profitiert Mini-Blumenkohl 

diesbezüglich von einer niedrigen 

Sauerstoffkonzentration (1 %) und vergleichsweise 

viel Kohlendioxid (21 %). 

Um stets optimale Qualität zu gewährleisten, 

empfehlen die Forscher eine angepasste 

Verpackung: Für jede Gemüseart 

ein gesondertes Abteil mit Trennwand innerhalb 

der Verpackung. Jede Sorte könnte 

dann genau in der Atmosphäre lagern, 

die für sie als perfekt ermittelt wurde. 

aid, Johanna Thelemann

Gewalt als Spiel - in der Stadt Ettlingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?