Neue SonntagsPress vom 8. August 2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
Sonntag,<br />
Augsburg aktuell<br />
<strong>8.</strong> <strong>August</strong> <strong>2021</strong><br />
Gut informiert in die neue Woche<br />
■ Drei Gedanken zu ...<br />
Hohes Friedensfest<br />
im Zeichen<br />
der Für_Sorge<br />
Es ist ein ganz besonderes Datum<br />
heute, dieser <strong>8.</strong> <strong>August</strong>:<br />
Wir feiern das Augsburger Hohe<br />
Friedensfest, das als einziger lokaler<br />
Feiertag im Bayerischen<br />
Feiertagsgesetz verankert ist.<br />
Das Rahmenprogramm trägt<br />
heuer das Motto „Für_Sorge“.<br />
Drei Gedanken dazu.<br />
Von OB Eva Weber<br />
Sich solidarisch kümmern<br />
Allein die Geschichte des Hohen<br />
Friedensfestes, das aus den blutigen<br />
Auseinandersetzungen<br />
zwischen Protestanten und Katholiken<br />
im Dreißigjährigen Krieg<br />
des 17. Jahrhunderts hervorgegangen<br />
ist, mahnt zu fürsorglichem<br />
Umgang miteinander. Im<br />
Privaten ebenso, wie im gesellschaftlichen<br />
Leben. Fürsorge<br />
schafft keine menschlichen Abhängigkeiten.<br />
Fürsorge steht vielmehr<br />
für das Prinzip des sich<br />
Kümmerns und vor allem für verpflichtende<br />
Solidarität.<br />
Freiwillig da sein für andere<br />
Gerade zu Lockdown-Zeiten gab<br />
es eine Vielzahl von gegenseitigen<br />
Hilfen, die mich als Gesten<br />
des Zusammenhalts sehr berührt<br />
und dankbar gemacht haben. Für<br />
den Zusammenhalt unserer<br />
Stadtgesellschaft ist zivilgesellschaftliche<br />
Fürsorge unersetzlich.<br />
Es ist ein Glück, dass sich in<br />
unserer Stadt etwa 100.000 Bürgerinnen<br />
und Bürger freiwillig in<br />
den unterschiedlichsten Bereichen<br />
engagieren und auf diese<br />
Weise Sorge für andere tragen.<br />
Von ganzen Herzen danken<br />
Was das im Extremfall bedeutet,<br />
haben jetzt 14 Feuerwehrleute<br />
aus Augsburg erfahren. Auf<br />
Anforderung der Bezirksregierung<br />
haben wir sie samt Fahrzeugmaterial<br />
als Führungskontingent des<br />
Hilfskonvois Schwaben zur Unterstützung<br />
in das Flutkatastrophengebiet<br />
von Ahrweiler nach Rheinland-Pfalz<br />
entsandt. Mit weiteren<br />
rund 130 Einsatzkräften aus<br />
Schwaben haben sie angepackt,<br />
Schlamm geschaufelt, Schutt<br />
entsorgt, Schmutzwasser gepumpt.<br />
Sie wurden Zeugen unfassbar<br />
großen Leids aber auch<br />
außergewöhnlich großer Hilfebereitschaft<br />
und Solidarität.<br />
Wenn wir heute das Augsburger<br />
Hohe Friedensfest feiern<br />
– sei es in der Familie, im Freundeskreis<br />
oder mit Nachbarn im<br />
Stadtteil – dann ist das auch eine<br />
gute Gelegenheit, seinem Gegenüber<br />
von Herzen „Danke“ zu sagen.<br />
Es ist ein wesentlicher Aspekt<br />
der Fürsorge, die keine Einbahnstraße<br />
ist, sondern immer in<br />
zwei Richtungen wirkt. So funktioniert<br />
Miteinander – auch in<br />
unserer Stadtfamilie.<br />
Ich wünsche Ihnen<br />
eine gute neue Woche, eine<br />
schöne Ferienzeit und bitte<br />
bleiben Sie gesund!<br />
Das erste Hofkonzert gab Sängerin Lienne. <br />
Einrichtungen<br />
Aus Tradition<br />
Foto: swa / Julian Strampp<br />
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0<br />
REPARATURDIENST<br />
Garten & Floristik Telefax 08 21- Container 80 99 50- 45<br />
Schäffer Aushub Haustechnik • Bauschutt GmbH<br />
Notdienst 08 Messerschmittring Gartenabfälle 21- 80 9950 42 ½ • Sperrmüll ·Königsbrunn - 90<br />
Baumschnitt<br />
und Fällungen<br />
Ausgebildet, staatlich<br />
geprüft und zertifiziert<br />
innovativ...<br />
Musikalische Verlosung der Stadtwerke<br />
Privat-Konzerte im Hinterhof<br />
Die Stadtwerke Augsburg<br />
(swa) veranstalten mit<br />
ihrer „Tochter“ M-net<br />
und dem Partner egoFM drei<br />
Hofkonzerte. Nach dem ersten<br />
erfolgreichen Event mit Sängerin<br />
Lienne steht das zweite Konzert<br />
mit der Augsburger Band Mount<br />
Adige vor der eigenem Haustür.<br />
Eigene Haustür? Jede kann mit<br />
etwas Glück eines von drei Privatkonzerten<br />
im eigenen Innenhof<br />
gewinnen. Unter Einhaltung der<br />
Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17<br />
Corona-Richtlinien lauscht das<br />
86343 Königsbrunn<br />
M ayer & Söhne GmbH & Co. KG<br />
Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach<br />
Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309<br />
www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de<br />
...in Bogen- und Rollendruck<br />
■ Top-Beratung<br />
■ Hervorragender Service<br />
■ Top-Qualität<br />
■ Hohe Zuverlässigkeit<br />
■ Bestmögliche Flexibilität<br />
■ Innovation<br />
■ Verlegerische Erfahrung<br />
■ Große Produktpalette<br />
■ Sonderwerbeformen<br />
Publikum dann entweder von Balkonen<br />
und Fenstern der Musik,<br />
oder es darf in begrenzter Zahl<br />
auch in den Innenhof kommen.<br />
Mount Adige wird am 20. <strong>August</strong><br />
spielen. Das Augsburger<br />
Quintett hat sich im März 2020<br />
zusammengeschlossen und bringt<br />
Indie-Pop-Sound auf die Bühne.<br />
Das letzte Hofkonzert in Augsburg<br />
findet am 10. September statt. Die<br />
Band wird noch bekannt gegeben.<br />
Die exklusiven Konzerte werden<br />
über den Facebook-Kanal sowie<br />
NOTFALL-RUFNUMMER<br />
Branchenführer<br />
08231880 41<br />
schluessel-schulz@online.de<br />
Hebetechnik-<br />
Mietpark<br />
Auch Selbstfahrer-<br />
Baumaschinen- und DÜRRWANGER Lkw bis 3,5 t. (mit<br />
Anhängervermietung<br />
Erdbewegung • Baggerbetrieb<br />
FS Kl. B) oder<br />
Badsanierungen 7,5 t.: sicheres<br />
Arbeiten z. B.<br />
Rolladen, Jalousien, Markisen, Wir erneuern Ihr Bad! Malerarbeiten,<br />
- komplett Schäffer Haustechnik GmbH<br />
Sonnenschutz,Rolltore<br />
Dachrinnen-,<br />
- alters- Gut Lindenau u. behindertengerecht<br />
1, 86438 Kissing<br />
Fenster- u. Vordachreinigung…<br />
- fachmännisch<br />
des<br />
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0<br />
Schäffer Haustechnik - sauber Telefax GmbH& 08 schnell 21- 80 99 50- 45<br />
Arbeitshöhe 20,<br />
Gut Lindenau 1, 86438 Notdienst Kissing<br />
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Bürozeiten:<br />
08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: 26 und 30 m!<br />
Tel. 08231/989770 Lieferung von ·FaxSand, 08231/9897733 Kies, Haunstetten - Jahnstraße 42<br />
Rimul und Erde, Telefon 08 80 99 50 - 0<br />
von 1 bis 30 cbm Telefax 08 21-Tel. 80 99www.schaeffer-haustechnik.de<br />
0821/812266 50- 45 - Fax 87919 Auch Scheren-<br />
Telefon www.zwick-rolladen.de<br />
08 21- 80 99 50 - 0<br />
Mo - Do 7 - 17 Uhr<br />
Notdienst 08 21- 80 9950<br />
Mo info@schaeffer-haustechnik.de<br />
- 90<br />
- Do 7<br />
Bürozeiten:<br />
- 17 Uhr Freitag<br />
und<br />
7 - 13<br />
Teleskopbühnen<br />
verfügbar!<br />
Uhr<br />
Telefax 08 21- 80 99 50- 45<br />
www.schaeffer-haustechnik.de Mo Do 7 - 17 Notdienst Wenn’s 08 21- 80 9950 -info@schaeffer-haustechnik.de<br />
90 Bürozeiten: Freitag 7<br />
Freitag<br />
- 13<br />
7 - 13<br />
Uhr<br />
Tel.<br />
Winterpreise<br />
(0821) 95018 wirklich • www.eser.de gut<br />
Uhr<br />
Schäffer Haustechnik GmbH<br />
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing<br />
www.schaeffer-haustechnik.de<br />
info@schaeffer-haustechnik.de<br />
noch werden bis muss! 31.03.<br />
S N<br />
SANITÄR<br />
WARTUNG<br />
Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten<br />
Baumschnitt<br />
vor Ort!<br />
kostenlose Angebote<br />
Fällungen<br />
vor Ort<br />
Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de<br />
Baumpflege März<br />
• fachgerechte Baumpfl ege<br />
mit Doppelseilklettertechnik<br />
• Garten-/Landschaftspfl ege<br />
• schwierigste Fällungen<br />
• Herstellung der Verkehrssicherungspfl<br />
icht<br />
• Wurzelstockfräsen<br />
• Gefahrenbeurteilung<br />
86833 Ettringen/OT Siebnach<br />
Tel. 01 74 / 3 16 33 70<br />
maerzdaniel@yahoo.de<br />
Angebotserstellung kostenfrei!<br />
30| BRANCHENSERVICE<br />
✓Schlüsseldienst<br />
✓Sonnenschutz<br />
Container -<br />
www.schaeffer-haustechnik.de<br />
info@schaeffer-haustechnik.de<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Sanitär- und Heizungstechnik<br />
Wind- und Sonnenschutz<br />
Balkonverglasung<br />
Sanitär- und Heizungstechnik<br />
S.Neumair<br />
Konstruktion Partnachweg – S.Neumair<br />
Design 1 – Ausführung<br />
Leichtmetall Bauweise<br />
HEIZUNG<br />
S N<br />
SANITÄR<br />
WARTUNG<br />
86165 Partnachweg Augsburg 1<br />
86165 Augsburg<br />
Tel. 08 21/729 23 25<br />
Tel. 08 23 25<br />
Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24<br />
Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de<br />
SOLAR<br />
HEIZUNG<br />
SOLAR<br />
Fa. Neigert<br />
Fa. Renovieren Neigert und Sanieren<br />
Renovieren und Sanieren<br />
Renovieren Alle Arbeiten rund Sanieren ums Haus!<br />
Alle Dachrinnensäuberung<br />
Alle Arbeiten Arbeiten rund rund ums ums Haus! Haus!<br />
u 08293/95 10 10 54 54<br />
u 0171/270 76 76 38 38<br />
Monteure gesucht! m/w/d<br />
alexander.neigert@icloud.com<br />
✓Heizung/Sanitär<br />
Wolfgang Kuhlmann<br />
Inh. Roland Siering e.K.<br />
anlagentechnik-leichtle.de • SANITÄR 08291-1359<br />
• KUNDENDIENST<br />
<br />
• WARTUNG<br />
<br />
• HEIZUNG<br />
<br />
• ROHRREINIGUNG<br />
Anzeigen-Hotline • SPENGLEREI Branchenführer<br />
Bei Meisterbetrieb Fragen oder Anregungen des Handwerks können<br />
Georgenstr. Sie sich jederzeit 29, 86152 mit Frau Augsburg Klaus<br />
unter Tel. 0176-43 /Fax 0821/518728 13 76 00<br />
in Verbindung setzen.<br />
✓Autohaus<br />
www.schluessel-schulz.de<br />
Handwerk<br />
✓Bad/Sanitär<br />
✓Insektenschutz<br />
Mo - Do 7 - 17 Uhr<br />
Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und<br />
Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen Freitag 7 - 13 Uhr <strong>vom</strong> <strong>vom</strong> Fachmann<br />
– immer die passende Lösung.<br />
Schutz vor der<br />
kommenden<br />
Mückenplage<br />
Christian Rabus - ehemals Flitec -<br />
Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld<br />
Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10<br />
info@insektenschutz-rabus.de<br />
www.insektenschutz-rabus.de<br />
Energie-Systeme - Probststraße 6, 86316 Friedberg,<br />
Tel. 08 21/2 69 91-0,<br />
Fax 08 21/60 65 20<br />
Wir liefern – wir beraten:<br />
Sämtliche Komponenten<br />
Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im<br />
Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86<br />
für Internet: Heizung, www.fliesen-bretschneider.de<br />
Solar, Klima<br />
für Heizung, Solar, Klima<br />
und Warmwasser, perfekt<br />
abgestimmte Energie-<br />
Systeme Fa. DTC GmbH<br />
Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg<br />
0821 0176 / 810 567 550 343 96 22<br />
Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029<br />
info@elektro-saxenhammer.de<br />
info@dtc-x-net.com<br />
www.elektro-saxenhammer.de<br />
Alte Kellerböden Geräte zur Verfügung schnell stehen. sa<br />
Ob als Lager- oder<br />
Hobbyraum – in Zeiten<br />
steigender Grundstückspreise<br />
gewinnt der Keller<br />
an Bedeutung. Vor allem in<br />
älteren Eigenheimen ist<br />
das Souterrain über die<br />
Jahre oft stiefmütterlich<br />
behandelt worden, entsprechend<br />
groß ist der Sanierungsstau.<br />
Feuchte und<br />
unebene Fußböden sind<br />
keine Ausnahme. Eine Sanierung<br />
ist immer Aufgabe<br />
Fachhandwerkers,<br />
denn wenn hier Fehler<br />
passieren, leidet oft die<br />
Bausubstanz. Bisher war es<br />
recht aufwendig, einen<br />
Kellerboden zu sanieren,<br />
da mehrere Arbeitsgänge<br />
notwendig waren und<br />
Gastronomie<br />
✓Küchen<br />
PROFESSIONELLE BERATUNG,<br />
in Bergheim<br />
Biergarten bei schönem Wetter<br />
ABHOL- geöffnet UND – LIEFERSERVICE<br />
Abholservice<br />
Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim<br />
Tel. 0821 92123<br />
Immobilien<br />
Wir<br />
Die Experten vorort!<br />
IHRE ***** MAKLER!<br />
(laut CAPITAL 10/17)<br />
Über 30 Jahre Erfahrung<br />
Garantiert Ihr Vorteil<br />
Mehr als nur ein Makler!<br />
✓Bäume (-pflege)<br />
beim Kauf und Verkauf von Immobilien<br />
Die EXPERTEN vor Ort für Ihre<br />
www.garant-immo.de<br />
IMMOBILIEN-Angelegenheiten<br />
Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche<br />
Baumpflege<br />
erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne<br />
Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der:<br />
März • Aktuellen MARKTWERT-Analyse<br />
Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung<br />
• Baumpflege u. Baum-<br />
Strategie zu der VERMARKTUNG<br />
• Abwicklung fällungen der VERMARKTUNG (Klettertechnik)<br />
Alternative: LEIBRENTEN-Lösung<br />
• Unterstützung Garten- beim und Immobilien-Kauf<br />
• Und vieles mehr!<br />
Landschaftspflege<br />
GARANTiert Ihr Vorteil!<br />
• Wurzelstockfräsen<br />
www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00<br />
Telefon 0174 /3163370<br />
maerzdaniel@yahoo.de<br />
0172-8230654<br />
EFFEKTIV / Fußbodensanierung durch den Pro<br />
PLANUNG & MONTAGE<br />
Alemannenstr. 8<br />
86517 Wehringen<br />
www.kücheninsel.de<br />
■ a chten gewissenhaft auf den<br />
effi zienten Einsatz aller Ressourcen<br />
■ arbeiten mit Energie aus<br />
regenerativen Rohstoffen<br />
■ drucken CO 2<br />
-kompensiert<br />
■ sind FSC ® -zertifi ziert<br />
Instagram-Kanal der Stadtwerke<br />
Augsburg verlost. Um bei dem<br />
Gewinnspiel mitmachen zu können,<br />
sollte auf jeden Fall ein geeigneter<br />
Innen-/Hinterhof oder<br />
Garten zur Verfügung stehen. Der<br />
Hof muss zum Beispiel zu einer<br />
Hausgemeinschaft aus mindestens<br />
15 Parteien gehören und es muss<br />
ein Stromanschluss für technische<br />
Die Teilnahmebedingungen sind<br />
unter folgendem Link zu finden:<br />
www.swa.to/1y<br />
Immobilien<br />
LOKAL und<br />
Selbstverlaufender KOMPETENT<br />
DichtspachtelIhr<br />
gleicht Immobilien- Bodenunebenheiten<br />
aus<br />
Makler<br />
undindichtet Augsburg<br />
dabei<br />
g<br />
die Fläche<br />
Lünendonk ab. Immobilien<br />
seit 1994<br />
Foto: www.mli24.de Saint-Gobain · 08 21/6609 Weber/txn 71 11<br />
Trocknungszeiten eingehalten<br />
werden mussten.<br />
Hausmeister<br />
Schneller und besser<br />
Um schnellere und bessere<br />
Ergebnisse zu erzielen, hat<br />
Saint-Gobain Weber ein<br />
innovatives<br />
Baumfällung – Baumpflege<br />
– Hausmeisterdienst Winterdienst<br />
– Hausmeisterdienst – Winterdienst<br />
Wir suchen Verstärkung für unser Team…<br />
Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice<br />
Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg<br />
Tel. 0821 / 60 55 88 ∙ · info@kopp-baumfaellung.de<br />
✓Baumschule<br />
Service<br />
Fa. Obermeier<br />
Wir entrümpeln für Sie:<br />
Wohn- und Haushaltsauflösungen<br />
Garten- <strong>vom</strong> u. Landschaftsbau Keller bis zum | Meisterbetrieb Dach.<br />
Besenrein, Alemannenstraße kompetent 10 | 86517 & Wehringen zuverlässig<br />
Tel. Verwertbares (01 76) 63 22 63 67 wird o. (01 angerechnet<br />
77) 56 60 975<br />
Ihre Kummer-Nummer:<br />
☎ 0179/6597168<br />
✓Garagentore<br />
Ärgert Sie Ihr Garagentor?<br />
Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung,<br />
Austausch, Garagentore, Garagentüren,<br />
Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore,<br />
Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren.<br />
Fa. IT&T Günter Aschbacher<br />
Tel. 0821-703527 · Fax 709019<br />
www.tuer-und-tortechnik.de<br />
✓Mauertrockenlegung<br />
Bodensanierungssys<br />
Der selb<br />
dendich<br />
weber.te<br />
ebenheit<br />
tet dabe<br />
Wartezei<br />
Anfahrt<br />
beitsgän<br />
bindet s<br />
bereits n<br />
Stunden<br />
Belastun<br />
Stunden<br />
Aushärtu<br />
sieben T<br />
neue Bo<br />
kann oh<br />
direkt<br />
Weitere<br />
halten S<br />
werk. (pr<br />
✓Balk<br />
Aus<br />
Klo<br />
Am Wäldle<br />
Di., Mi<br />
www.ko<br />
✓Male<br />
Maler- u<br />
Lackiere<br />
Schloss<br />
86872 Sc<br />
Tel. 0 82<br />
Tel. 01 74<br />
wolfgang<br />
www.ma<br />
Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierpu<br />
schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen<br />
Schimmel und Kondensfeuchte<br />
Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de
Change language