neue SonntagsPresse vom 07.11.2021

21 15:18 

Augsburgs STADTMAGAZIN Nr. 1 

ISMN 419-1-3542-0290-8 

11 

3x IN AUGSBURG 

100% FILET. 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 1 19.03.15 12:57 


100% FILET. 

IST DAS NOCH FASTFOOD? 



100% FILET. 




AUTO FREY 

100% FILET. 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 4 2 19.03.15 19.03.15 12:5812:57 



IST IST DAS DAS NOCH NOCH FASTFOOD? FASTFOOD? 

IST IST DAS DAS NOCH NOCH FASTFOOD? FASTFOOD? 

100% FILET. 

100% FILET. 

IST IST DAS DAS NOCH NOCH FASTFOOD? 




RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 3 19.03.15 19.03.15 12:58 12:58 

100% GRILLED FILET. 


100% FILET. 




3x 3x IN IN AUGSBURG 


Thermalwasser, 


3x 

3x 

IN 

IN 

AUGSBURG 

Vollpension 

AUGSBURG 

KW09 


3 x 

Wärme, 


Buchungshotline: 0821-345 000 Mo.-Fr. 9-18 Uhr 

Heilkraft 

3 x 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd www.auto-frey.com 

3x IN AUGSBURG 2 19.03.15 12:57 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd Hörmann-Reisen 3x 3xIN IN AUGSBURG 

GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 

5 

Augsburg 3 19.03.15 19.03.15 12:58 12:58 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3x IN AUGSBURG 

6 19.03.15 12:59 


3x IN 3x AUGSBURG 

IN RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3x IN AUGSBURG 3 19.03.15 12:58 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 

www.neuesonntagspresse.de 

Dienstag ist 3x IN AUGSBURG6 3 19.03.15 12:59 12:58 

Hot Wings ® RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 2 19.03.15 12:57 

Tag 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 1 19.03.15 19.03.15 

Dienstag 12:58 12:57 


ist RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 4 19.03.15 1 Dienstag 

12:58 19.03.15 12:57 i 

GRATIS 

SonntagsPresse 


RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 Hot 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 1 

Hot 

19.03.15 

Wings ® 12:57 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd Wings ® 

4 119.03.15 12:58 19.03.15 12:57 

Tag 

4 19.03.15 

Hot 

12:58 

Wings 

NUR DIENSTAGS 6 Hot 

2,99€ Wings 

KW13 

KW15 

® 

NUR DIENSTAGS 

2,99€ 





3 x IN AUGSBURG 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3x IN AUGSBURG 3 19.03.15 12:58 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3x 3xIN 3x IN IN 

IN AUGSBURG 

AUGSBURG 


3x 3x 

6 19.03.15 12:59 

3x IN 3x 

3xIN IN IN 

IN AUGSBURG 

AUGSBURG 

3 

3x 3x 

3x 

IN IN 

IN 

AUGSBURG 

AUGSBURG 

3x 3x 

Dienstag ist 

3x 

IN IN 3x 

IN 

AUGSBURG 

AUGSBURG 

IN RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59 

7. November 2021 • Ausgabe 746 /45 

Hot Wings ® TagRZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 1 19.03.15 12:57 

4 19.03.15 12:58 

Dienstag ist 


RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 2 

1 19.03.15 19.03.15 

19.03.15 12:59 12:57 

12:57 


4 219.03.15 12:58 

12:58 

Click & 

12:57 

Hot Wings ® RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 

6 Hot 

1 19.03.15 12:57 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd Die Desinfektions-Profis 4 19.03.15 12:58 




Dienstag ist Wings ® 

1 19.03.15 12:57 


2 

19.03.15 

19.03.15 

12:58 

Collect – 08 21 / 26 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 84 Tag 654 

2 19.03.15 12:57 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 12:57 

Dienstag i 

trifft 

Ankauf 

nicht 

nach Vereinbarung 

Seite 

Seite 

Hot Wings ® NUR 6 DIENSTAGS Hot 

Sofort Bargeld! Tag Wings 2,99€ 

® 

3 

Hot 3 Wings 

6 

NUR Hot 

DIENSTAGS 

ANKAUF 

Mehr Fälle durch RSV-Virus 

Wings ® 

Gebäudereinigung 

GOLD, 

2,99€ 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

NUR DIENSTAGS 

SILBER 

Tel. 0 81 34/4 98 98 23, 


2,99€ 

Gefahr für 

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung 

Fuggerstraße 4 – 6, Augsburg 

KW19 

E-Mail: info@enzianclean.de 

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) 

KW17 3 x IN AUGSBURG 

www.enzianclean.de 

3x 3x IN IN AUGSBURG AUGSBURG 

3x 3x IN 3x 

IN AUGSBURG 

IN 

AUGSBURG 



Service-Telefon 08 21 /50 71 – 0 | E-Mail augsburg@staz.de 

3 x IN AUGSBURG 3x 3x 

| 

3x IN IN 

redaktion@stadtzeitung.net AUGSBURG 

| www.staz.de 3x 3x 3xIN IN 3x IN AUGSBURG 

Samstag, 06.02.2021 

IN 3 





JEDE WOCHE NEU 


RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd / 

ARBEITSMARKT 

3 

2 / 

19.03.15 

19.03.15 

12:58 

12:57 


RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd STUDENTEN / 

6 

5 319.03.15 12:59 

12:58 19.03.15 12:58 

Ein Tor 



TV-Inhalte und 

Verhaltener 

Augsburger stellen 

RZ_M 



RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3 3 19.03.15 19.03.15 12:58 12:58 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 

5 

6 319.03.15 19.03.15 

19.03.1512:59 

19.03.15 

12:58 

12:59 12:58 

Streaming-Tipps 

Optimismus für Dienstag das ist Tierprothesen 

Dienstag is 


Hot Wings ® RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 4 19.03.15 12:58 

im Überblick 

Jahr 2021 

im 3D-Drucker her 

reicht Kleinkinder 

Dienstag ist ist Tag 

Hot Dienstag Wings i 

® 

Seiten 14 und 15 

Seite 5 

Hot Hot Wings ® Tag 

® Tag 6 Hot 

Seite 9 

Hot Wings 

100% FILET. 

100% FILET. 





100% FILET. 






AUGSBURG JOURNAL 

11 

21 

4 191354 202908 

Sport 

Seite 

7-9 

Wolfsburg 


100% FILET. 

100% FILET. 




100% FILET. 


ABANO TERME Weihnachten & KW11 Silvester 

sechs 4-Sterne-Wellnesshotels zur Wahl 

22.12. 6 Tage ab 514,- Verlängerung möglich 

27.12. 7 Tage ab 644,- Verlängerung möglich 

02.01. 5 Tage ab 389,- 





100% 100% FILET. 

FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 


100% FILET. 



FASTFOOD? 



FASTFOOD? 




FASTFOOD? 



100% 100% FILET. 

FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 



FASTFOOD? 



FASTFOOD? 



FASTFOOD? 




100% 100% FILET. 

FILET. 

100% FILET. 





100% FILET. 

100% FILET. 




JEDEN TAG FRISCH 

PANIERT VOR ORT 


100% 100% FILET. 

FILET. 

100% FILET. 

IST DAS NOCH IST DAS FASTFOOD? 

NOCH FASTFOOD? 

IST DAS NOCH IST DAS FASTFOOD? 


100% 100% 100% FILET. 

FILET. 

FILET. 



IST DAS IST NOCH DAS FASTFOOD? 






Wings ® 

NUR 6 

DIENSTAGS Hot 6 Hot 

Wings 2,99€ 

® ® 

NUR NUR DIENSTAGS 

DIENSTAGS 


2,99€ 

zum Sondereinheit Sieg 

Corona: 

im 

Ampel 

Kampf 

auf 

gegen 

gelb 

3x IN 3x IN AUGSBURG 


„mögliche 3x IN dritte AUGSBURGWelle“ 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3 19.03.15312:58 

x 3IN x IN AUGSBURG 


PANDEMIE / Während die Inzidenzen RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd endlich sinken, sind die Mutationen 3 19.03.15 in12:58 

der Region angekommen. 

Dienstag Dienstag ist ist 

Die RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd Corona-Infektionszahlen 

Corona-Alarm 2 im Dienstag Landkreis 

19.03.15 12:57 ist Tag gen. Noch strenger hält 

3 19.03.15 12:58 

Hot Hot Wings Wings ® Tag 

® such erneut zu erbrin- 

Das neue 


Augsburg. Die Corona- Augsburg 

steigen, 

hatte 

die Klinikampel 

ist am gestri- 

zu 

das Gesundheitsamt 

am Diens- 

eine mögliche Dienstag dritte Ausbruchswelle 

Hot Wings 

ist soll ® ebenfalls 

Tag 6 Hot 6 im Hot Zusammenhang 

mit 

Mutationen haben die Region 

erreicht. Inzwischen 

NUR 6 DIENSTAGS Hot 

Der Landkreis Augsburg gilt 

gewappnet 

jetzt als Corona-Hotspot. man es „angesichts der 

Hot Wings ® Tag Wings 

Wings einem ® ® der 

Hintergrund: Die verfügbaren Intensivbetten im sogenannte 

„Leitstellen-Bereich Augsburg“ (dazu zählen die zenden NUR 6 DIENSTAGS 

sich dramatisch zuspitgetagabend 

Samstag in gemeldet. Bayern Die sein“. Die organisatorische Reiserückkehrer stehen. 

sind in der Stadt Augsburg, 

Hot Corona-Pandemie-Lage 

der Region 

Wings 

Wings 2,99€ 

2,99€ 

® 

auf Stadt Gelb reagierte gesprungen mit – der Einrichtung 

der „Sonderein- 

® We- 

Leitung hat nun das Amt Oberbürgermeisterin 

NUR DIENSTAGS 

im Landkreis Augsburg, in 

Landkreise Augsburg, Aichach-Friedberg, Dillingen und 

in absehbarer Zeit droht für Katastrophenschutz, ber befürchtet, dass diese 

Heft ist 

NUR DIENSTAGS 

Aichach-Friedberg 

da 

Donau-Ries sowie die Stadt Augsburg) zu 93,7 Prozent und darüber hinaus“ im 

und in heit Mutationen“, um „für das in enger Abstimmung 

2,99€ 

sogar Phase Rot – und ausgelastet. Somit wurden der Schwellenwert von 

Entwicklung 

80 Bezirkskrankenhaus 

der Pandemie 

2,99€ 

den benachbarten Landkreisen 

Virusmutationen Freiheit wird wieder agieren und die Bereiche3 x könnte. IN 

die neu gewonnene Prozent sowie mitbei dem der 7-Tage-Inzidenz Gesundheitsamt im Landkreis eine mit neue Günzburg, Richtung wo am geben Montag 

sogar diein Bekämp- 

allgemei- 

3 x 

AUGSBURG 

IN Für AUGSBURG 

einem Wert von 364,6 der Grenzwert 300 überschritten. 

nachgewiesen worden. In eingeschränkt. Zwar Deshalb Gesundheit, gelten jetzt für den Pflege, Landkreis Polizei, Augsburg fung „einer möglichen dritten 

IN Welle“ AUGSBURG 

Ausnahmen habe man gelten aber für 

3die 

nes Besuchsverbot gilt. 

x IN AUGSBURG 

Augsburg, wo die ansteckendere 

britische Varianrer 

allgemeiner Unter anderem Statistik bedeutet bündeln dies, so teilt soll. das Landratsamt „alle erforderlichen die Begleitung organi- 

sterben- 

droht kein weite- 

3x IN Maßnahmen AUGSBURG 

Ordnungsbehörde 

für die rote bayerische Krankenhausampel. und3 x 

te aufgetreten ist, befürchtet 

OB Eva Weber eine Stadtwerke und gleichbaren ten Freizeiteinrichtungen in Augsburg, bei eine 2G-Regel. denen Ungegen 

getroffen“. schwer kranker Dies bedeu- 

Pati- 

Lockdown, aber mit, für Clubs, DreiDiskotheken, der vier Erst-Infizier- 

Bordellbetriebe und satorischen 

verder 

und Vorbereitun- 

besonders 


„dritte Welle“ in der Pandemie. 

Die Stadt hat eine denjenigen, die sen. Und: In nachgewiesen Betrieben mit mehr wurde, als zehn Beschäftigten hamie 

auch Patienten weiterhin einer das beson- 

öf- 

Kliniken zählen zu impfte sind die also selbst britische mit Testnachweis Variante ausgeschloste 

jedoch, ent*innen dass „die – oder Pande- 

wenn 

Dienstag ist 

„Sondereinheit Mutationen“ 

eingerichtet. 

von Auslandsaufenthalten Hot Wings ® Leben, 

Die wieder Stadtauf Augsburg schärfere 

Maßnahmen 

hat müssen nun ungeimpfte ben den Mitarbeiter*innen, Erreger offenbar die während fentliche der deren Unterstützung 

das der 

eine „Sondereinheit 

pochen 

bzw. diese ver- 

Mutationen“ 

eingerichtet. Beschäftigte inoder Moldawien sonstige) zweimal undpro Indien Woche zumindizinisch 

Arbeit Kontakt zu anderen Personen haben (Kundschaft, Bürgerinnen Tag bedürfen 

und 

sowie für 

Bürger 

me- 

Die vier ersten Fälle von 

und die Arbeit 6 indizierte 

der Hot Besuche 

Verwaltung“ 

prägenWings und für Angehöordnen. 

Corona-Mutationen in Foto: Martina Dieminger dest einen mitgebracht. negativen Schnelltest Dervorweisen. vierte Fall Ausgenom- 

wird. (jaf) 

® 

Im Nahverkehr 

rigen-Gespräche 

NUR DIENSTAGS mit 

müssen wieder FFP2- 

Fachpersonal 2,99€ (im Rah- 

JUBILÄUMS-SONDERBEILAGE & CHRONIK IM HEFT 

In ist, wer drin ist 

PETER WEIS: VOM MODEL ZUM BAU-VISIONÄR 

AGENDA AUGSBURG 

TEIL 8 

11/21 - 2,90 € 

Unser neuer „Ampel-Mann“ im Bundestag 

Max Funke-Kaiser 

Der Augsburger FDP-Newcomer im Porträt 

Jetzt überall im 

Zeitungshandel 

für 

nur 2,90 € 

100% FILET. 


Masken getragen 

werden, haben die 

Verkehrsbetriebe bereits vor 

dem Wochenende mitgeteilt 

und dies mit der „aktuellen Corona-Lage“ 

begründet. Das gilt 

in Bussen und Straßenbahnen 

sowie an Haltestellen. Medizinische 

Masken genügen nicht 

mehr, sondern nur mehr „FFP2“. 

Strenger sind auch wieder Besuchsregeln 

in den Krankenhäusern. 

Im Universitätsklinikum 

Augsburg dürfen Patienten noch 

von einer festen Person Besuch 

men hiervon sind der Handel und der Nahverkehr. 

Maskenpflicht mit unterschiedlichen Vorgaben je nach 

Testmöglichkeiten besteht auch wieder an den Schulen. 

KURZ GEMELDET 

EXTREM LANGSAM ... 

...lief eine Aktion am Samstag in 

der Augsburger City, mit der gegen 

das langsame Tempo – auch 

beim Klimagipfel in Glasgow – 

demonstriert wurde. 

erhalten. Alle Besuchende müssen 

eine FFP-2-Maske tragen. 

Zudem erhalten nur noch Besuchende 

Zutritt, die unter die 3Gplus-Regel 

fallen. Das bedeutet, 

dass sie entweder geimpft oder 

genesen sind – oder aber sie können 

einen aktuellen PCR-Test 

nachweisen, der nicht älter als 48 

IN 

Stunden sein darf. Die Einlasskontrollen 

am Klinikum überprüfen 

diese Maßgaben. Die 

Nachweise sind mit jedem Be- 

MESSERANGRIFF 

IM SCHNELLZUG 

Bei einer Messerattacke in 

einem ICE zwischen Regensburg 

und Nürnberg 

sind am Samstagvormittag 

drei Menschen schwer verletzt 

worden. Ein 27 Jahre 

alter Mann aus Syrien wurde 

festgenommen. Die 

Hintergründe waren laut 

Polizei zunächst unklar. 

Der Schnellzug wurde 

stundenlang angehalten. 

100% FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 

RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 2 19.03.15 12:58 12:57 














100% FILET. 

100% 100% FILET. 

FILET. 



















100% FILET. 

100% 100% FILET. 

100% FILET. 

FILET. 












100% 100% GRILLED GRILLED FILET. 

FILET. 

100% FILET. 

100% FILET. 









Dirk Wurm 

CO 

ist 

2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

dank unserer Umweltschutzpaten 

jetzt 

Augsburgs 

SPD-Chef 





Dienstag is 

Hot Dienstag Wings is 

® 

Hot Wings 





100% FILET. 





Glasschaden 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

3x IN AUGSBURG Fenster und Türen 


(Kunststoff · Holz · Alu) 

Neuverglasung und 


Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 


Glasduschen 

6 

· Vordach 

19.03.15 12:59 

Spiegel, Glashandel, 

 

Glasdächer, Glasduschen 

 

 

men der Behandlung). 

„Dieses Besuchsverbot 

ist eine reine Vorsichtsmaßnahme“, 

3 x IN teilte AUGSBURG 

hierzu der Leitende 

Ärztliche Direktor, Prof. Dr. 

Thomas Becker mit. 

In der Stadt Augsburg ist die 

Zahl der Coronatoten auf 435 

gestiegen. Die 7-Tage-Inzidenz 

lag am Samstagmorgen bei 249,8 

nach 237,6 am Freitag und 213,3 

AUGSBURG 

am Donnerstag. Immerhin: Fast 

zwei Drittel der Augsburger*innen 

sind geimpft. bub 

Siehe auch Kommentar Seite 3. 

STADTUNDLAND 

WIR SUCHEN 

 

 

 

Bewerbungen schriftlich an 

KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH 

z.Hd.: Herrn Sandkuhl 

Waldstraße 18, 86517 Wehringen 

Telefon: 08234-8001-219 

Mail: bewerbungen-kht@klaus-gruppe.de 

 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

Glasschaden? 

3 x 

3 

RZ_M 

RZ_M 

Dienstag ist 

Hot Wings ® Tag 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de 

Reinigungskraft 

 

(m/w/d) 

in Teilzeit 

Wir versteigern 

für Sie oder kaufen bar an. 

Gold, Schmuck, 

Silber, Antiquitäten, 

Gemälde 

u. a. Terminvereinbarung unter 

0821 

/ 55 

10 01 - Parkplätze vor dem Haus. 

 

 

Auktionshaus 

 

Georg Rehm GmbH 

 

 

 

Provinostraße 50 1/2, Augsburg 

seit 

 

über 35 Jahren für Sie da 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR·A 

 

 

 

· 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RADIO 

AN! 

 

 

 

 

 

 

3 x IN A

1 4 7 8 3 5 6 2 1 4 7 9 

Ein Herz für 

2 

Sonntag, 

Menschen & Motive 

7. November 2021 

Gut informiert in die neue Woche 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Entzerren 

statt einsperren 

Dirk Wurm 

Die Planungen der Stadtregierung 

für den Christkindlesmarkt 

sind wenig durchdacht und verärgern 

nicht nur die Schausteller. 

Augsburg ist die einzige Stadt 

in Bayern, die Glühweinstände 

einzäunt, während andere Städte 

ihre Märkte entzerren. Dies 

führt zu weniger Ansammlungen 

und spricht für eine pandemiegerechte 

Durchführung. Unser 

Konzept auf Entzerrung ohne 

Einzäunung würde bei Anstieg 

der Infektionszahlen schnell 

und problemlos angepasst werden 

können. Dies wurde im 

Stadtrat leider abgelehnt. Das 

Einzäunen der Glühweinstände 

wird den Andrang nicht mindern 

und auf kleinere Flächen konzentrieren. 

Eine sinnvolle Planung 

des Christkindlesmarktes 

sieht anders aus. 

Herbstzeit 

Aus der Mitte 

Liebe Augsburgerinnen 

und Augsburger! 

In der Bäckergasse haben Anwohner 

diese Woche Banner 

über die Straße gespannt, auf 

denen sie darauf hinweisen, dass 

es sich hier um eine Spielstraße 

handelt. Das ist auch notwendig, 

denn auf dem neuen Pflaster 

rasen die Autos oft deutlich zu 

schnell dahin – vorbei an Gaststätten, 

Kindergarten, Kirche. 

Überhaupt ist die Augsburger Altstadt 

ein Eldorado für Autofahrer. 

Während andere historische Zentren 

längst für den Durchgangsund 

Parkplatz-Suchverkehr gesperrt 

wurden, jagen bei uns 

die Außenspiegel in den engen 

Gassen nur wenige Zentimeter 

am Cappucchino vorbei. Daran 

ändert auch das neue Parkleitsystem 

nichts, sondern es bedarf 

eines grundsätzlichen Umdenkens: 

Anwohner-, Liefer- und Abholverkehr 

ja, Rumgefahre nein! 

Ihr Peter Hummel, Stadtrat 

Kurs der Woche 

TH11690 Märkte in Augsburg 

Einkaufen früher und heute 

Der Markt war schon von je her ein 

zentraler Treffpunkt in der Stadt. Er 

dient(e) nicht nur als Einkaufs-, sondern 

auch als Kommunikationszentrum für 

die Stadtbewohner*innen. Beginnend 

bei der Stadtmetzg besuchen wir die 

ehemaligen Augsburger Märkte und 

enden am heutigen Stadtmarkt. 

Sa., 13.11., von 11.00 – 13.00 Uhr 

zum Preis von 7,00 € 

Eine Rose im Morgentau, bunte Äpfel am Stadtmarkt und die letzten Tage im Biergarten (hier mit dem bekannten Königstreuen „Dada“) – der 

Herbst hat viele bunte Facetten, die unsere SoPress-Leser*innen Wunibald Wörle, Karin E. Kraus und Arno Wehrmann ins Bild gesetzt haben. 

Haben auch Sie ein schönes Leserfoto für unsere Sonntagszeitung, dann senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

ALLES WAS WAHR IST! 

Wenn ich Straßenververkehrsgesetze 

mit Steuergesetzen 

vergleiche, dann wundere ich 

mich, warum ist in Deutschland 

noch niemand auf die Idee gekommen 

zu sagen: Jetzt müsst 

Ihr bei ROTLICHT fahren oder 

gehen und bei GRÜNLICHT 

anhalten. Nur durch eine Gesetzesänderung 

da würde ich 

SCHWARZ sehen. 

mit freundlichen Grüßen 

ihr Manfred Schmidt 

Kohlergasse 14, 86152 Augsburg 

MARKTGASTSTÄTTE 

AUGSBURG 

Erlebnis Sudoku normal Nr. 17 

Stadtmarkt 

für 8,90 € oder als 

Vom 8. bis 12. November 

täglich Spezialitäten 

Menü mit Suppe 9,90€ 

Montag: 

Augsburger Schupfnudeln mit 

3 9 

Dienstag: 

Blut- und Leberwurst 6 1 4 7 

mit Sauerkraut und Kartoffelpüree 

6 Mittwoch: 8 4 3 

Frische Bratwurst „Fränkischer Art“ 

mit Karotten-Kartoffelstampf 

5 Donnerstag: 7 1 

Rheinischer Sauerbraten 

9 2 4 8 5 

mit Kartoffelkloß und Apfelkompott 

Freitag: 

1 

Gebackenes 

8 

Rotbarschfilet 

5 6 

mit Mayonnaisen-Kartoffelsalat 

3 2 

1Es gibt wieder Grünkohl 5 4 6 

mit Pinkel oder Mettwurst! 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell 5vom Fass für 3 Euro 7 2 

Sauerkraut und Speck (oder ohne Speck) 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,90 € 

Cavalluna kehrt 2022 zurück 

Neue Show zum Träumen 

80 Jahre 

Das lange Warten ... und hat ein immer Ende: frisch! nicht fehlen: Ob Freiheitskünstler 

Mit der neuen Show „Cavalluna 

– Celebration“ 

Bartolo Messina aus Italien oder 

Willkommen 

kehrt 

im 

Europas 

Herzen von Augsburg! 

beliebteste Pferdeshow nach München 

zurück und lädt schon heute 

Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! 

Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische 

das Publikum - wir freuen am 15. uns und auf 16. Sie! Januar 

2022 mit wundervollen Schaubildern 

zum Träumen ein! Mit ei- 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

ner www.stadtmarkt-augsburg.de Zusammenstellung · Fuggerstr. der Highlights 

der letzten Jahre wird die 

12a · Augsburg 

Wiederaufnahme der hochwertigen 

Show zelebriert und sorgt für 

unvergessliche Momente: Von magischer 

Freiheitsdressur über actionreiches 

Trickreiten bis hin zu 

harmonischer Dressur, Comedy 

und atemberaubenden LED-Nummern 

– es ist für jeden etwas dabei! 

Natürlich dürfen die beliebten 

Cavalluna-Stars auch dieses Mal MwSt. aus den Mobilfunknetzen). 

Sylvie Willms aus Belgien, die 

4 Dressur-Virtuosen 7 1 3 der 8 Equipe 2 um 6 9 5 

Luis Valença aus Portugal, die 

2 Meister 3 9der Doma 6 1Vaquera 5 von 4 8 7 

Sebastián Fernández aus Spanien, 

6aber 8auch 7die Trickreiter-Elite 9 4 2 1 3 

5 

Hasta Luego aus Südfrankreich 

3 sowie 5 die 6italienischen 2 7 Multitalente 

der Familie Giona – sie und 

9 1 4 8 

9 

viele 

2 

weitere 

4 

Equipen 

1 3finden 8 

endlich 

wieder zusammen und starten 

7 5 6 

1 8 7 4 5 6 9 3 2 

gemeinsam in die neue Saison. 

Infos und Tickets gibt es unter 

6 9 3 8 2 1 5 7 4 

www.cavalluna.com und am Telefon 

01806 – 733333 (0,20 €/Anruf 

7 1 2 5 4 3 8 6 9 

inkl. MwSt. aus dem deutschen 

8 

Festnetz, 

4 5max. 90,60 6€/Anruf 7 

inkl. 

3 2 1 

Sudoku Nr. 1 Sudoku Nr. 1 

Even/Odd Sudoku 9 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 10 

Jetzt schon vormerken: Abwechslung und gute Unterhaltung verspricht 

die große Pferdeshow Cavalluna im Januar 2022 in München. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja Marks-Schilffarth 

GESCHÄFTSFÜHRERIN 

Anja Marks-Schilffarth 

CHEFREDAKTEUR 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

REDAKTION 

Marc Kampmann (Produktion), 

Johannes Kaiser, Katharina 

Dziacko, Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – Bürovilla 

III • 86153 Augsburg 

☎ 0821 /3477420 

DRUCK Mayer & Söhne, Aichach 

4 1 5 9 

3 4 

3 2 8 

7 5 1 

8 7 6 3 

9 

5 9 1 

5 1 7 6 8 

2 4 

Sudoku 

1 72 6 4 1 8 95 83 9 7 

53 41 8 6 9 7 2 4 5 

7 15 9 3 4 2 6 1 8 

5 94 67 12 39 3 8 5 6 1 

4 1 8 5 7 96 4 9 2 3 

69 3 6 2 5 21 7 8 4 

8 4 73 5 2 9 41 7 6 

3 5 9 1 4 7 6 98 3 2 

86 2 7 58 71 63 4 5 9 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen jeweils die 

Sudoku Zahlen 1 bis Nr. 9 unterkommen. 2 Neben dem Standard-Sudoku (links) Sudoku präsentieren wir Nr. jeweils 2 

ein Spezialrätsel, diesmal ein „Gerade-Ungerade-Sudoku“. Hier sind alle Felder für gerade Zahlen grau unterlegt. 

1 2 7 5 3 6 4 9 8 

6 8 5 4 9 7 3 1 2 

4 9 3 1 2 8 6 7 5 

2 5 9 6 1 3 8 4 7 

8 4 1 7 5 2 9 3 6 

3 7 6 9 8 4 5 2 1 

5 6 2 3 7 9 1 8 4 

7 3 4 8 6 1 2 5 9 

9 1 8 2 4 5 7 6 3 

Nr. 7 Nr. 7 

15. - 16.01.2022 München 

Olympiahalle 

www.cavalluna.com

Sonntag, 7. November 2021 


Storys der Woche 

3 

Archiv- & Symbolbilder: AJ/pixabay 

Hochbetrieb herrscht seit geraumer Zeit in der Kinderklinik des Universitätsklinikums (l.), wo Dutzende mehr oder weniger schwer am respiratorischen 

Synzytial-Virus (RSV) erkrankte Kleinkinder behandelt werden müssen. Dieses Virus kann Kids schon wenige Wochen nach der Geburt befallen. 

Klinik füllt sich mit schwerkranken Neugeborenen und Säuglingen 

Kinderschreck RSV 

von Michael Siegel 

Nein, hier geht es nicht um 

Corona. Es geht um ein 

anderes Virus, das vor allem 

Kleinkindern gefährlich werden 

kann und derzeit nicht nur in 

Augsburg gehäuft auftritt. 

Kaum hat das kleine Menschlein 

seine ersten Atemzüge getan, 

die ersten zaghaften Schreie 

von sich gegeben, da droht ihm 

schon Gefahr: RSV, respiratorischer 

Synzytial-Virus, nennt sich 

eine Infektion, die in diesen Tagen 

vor allem kleine und kleinste 

Kinder befällt wie noch nie in 

unseren Breiten. Allein im Oktober 

waren es um die 50 kleine 

Patienten, die in der Kinderklinik 

des Augsburger Universitätskrankenhauses 

behandelt werden 

mussten. Und es geht wohl 

so weiter, vielleicht bis ins kommende 

Frühjahr hinein. 

Eine schauerliche Vorstellung 

für die jungen Eltern, wenn ihnen 

von den Ärzten beschrieben wird, 

wie ihr neu geborenes, ihr Säugling, 

behandelt werden muss: 

Cortison, Inhalieren, Sauerstoffgaben 

aus Schläuchen, zum Teil 

sogar künstliche Beatmung mit 

Hilfe von Maschinen. Betroffen 

sind, so schildert es Ulrike Walden, 

Oberärztin und Stationsleiterin 

an der Kinderklinik, insbesondere 

die Allerkleinsten. Während 

die älteren Geschwister eines 

Neugeborenen des Öfteren 

mit erkältungsartigen Symptomen 

„davonkommen“, ebenso der 

eine oder andere Erwachsene, der 

sich ansteckt, so werden vor allem 

Kinder bald nach der Geburt 

immer wieder schwer krank. Damit 

verhalte sich das RSV-Virus 

gleichsam umgekehrt wie Covid-19, 

wo die Menschen umso 

eher zur Risiko-Gruppe zählen, 

je älter sie sind. (Immer mit der 

Ausnahme von Patienten mit Vorerkrankungen 

wie Herzfehlern 

oder Frühgeborene.) 

Wie das gefährliche Virus an 

die Kleinkinder herankommt, ist 

schnell erzählt: In der Regel seien 

Viren und Bakterien bilden zunehmend Gefahren für die Menschen. Während 

Corona Kids weitgehend verschont, bereitet das RSV-Virus vor allem 

Kleinkinder Probleme. Auch dieser Erreger greift die Atemwege an. 

es ältere Geschwister, die es mitbringen 

und an die Kleinen weitergeben. 

Ein Prozess, den die 

Kinderärztin für kaum änderbar 

erachtet. Kleine Kinder innerhalb 

einer Familie voneinander fernzuhalten 

sei so gut wie nicht praktikabel 

und im Hinblick auf die 

soziale Entwicklung des Nachwuchses 

auch nicht wirklich wünschenswert. 

Lediglich wenn ein 

Geschwisterchen deutlich mit einer 

„Rotznase“ unterwegs sei, 

könnten Eltern daran denken, für 

Abstand zu sorgen. 

Aber dann könnte es auch 

schon zu spät sein, weil eine Infektion 

bereits erfolgt sein könne. 

Abstände, Kontaktsperren, 

strenge Hygienemaßnahmen – 

all die Begleiterscheinungen der 

Corona-Pandemie seien wohl die 

Ursache dafür, dass das RSV-Virus 

sich beispielsweise im vergangenen 

Jahr kaum bemerkbar 

gemacht habe. Umso mehr greife 

es jetzt um sich, schieße geradezu 

hoch, jetzt, wo die Kontakte 

wieder intensiver seien. 

Die Virus-Infektion an und für 

sich sei eigentlich nicht schlimm, 

so die Ärztin, sie trainiere gleichsam 

das Immunsystem von Kindern 

ebenso wie andere Infektionen 

auch. Problematisch werde es 

aber, wenn es zu schweren Verläufen 

käme, so wie jetzt. Oder zu 

zahlenmäßigen Häufungen, wie 

sie derzeit zu verzeichnen seien. 

Tröstlich immerhin: In aller 

Regel werden die Kinder, selbst 

nach schweren Verläufen der 

RSV-Infektion, wieder gesund. 

Und sollten sich die Eltern oder 

Großeltern bei ihrem Nachwuchs 

anstecken, so ist für sie 

die Gefahr einer gefährlichen 

Erkrankung wesentlich geringer 

als beim Corona-Virus. 

Auch darin unterscheiden sich 

die beiden von Viren hervorgerufenen 

Krankheiten – dort jene, 

die vor allem für kleine und 

kleinste Kinder gefährlich ist – 

und dort jene, die für mehr als 

alle anderen für ältere Menschen 

lebensgefährlich ist. 

■ Ansichten der Woche 

Es geht um die 

Freiheit der 

Geimpften 

Kein Spaß, wenngleich es im 

Bayerischen Fernsehen bei 

„Quer“ – die Sendung hat nichts 

mit den (Ver)-Querdenkern zu tun 

– unterhaltsam rüberkam: Die 

Corona-Toten, so hieß es sinngemäß, 

können nicht mehr sagen: 

„Ach hätte ich mich bloß impfen 

lassen“. Und die Ungeimpften, 

die eine Covid-Erkrankung überlebt, 

ja womöglich kaum Symptome 

gespürt haben, sehen sich 

bestärkt in ihrer unsäglichen Ansicht, 

alles sei ja halb so schlimm. 

Allerdings: Halb so schlimm 

ist es nur, weil sich rund zwei 

Drittel der Menschen (in Augsburg 

exakt 65,1 Prozent) haben 

impfen lassen. Am Donnerstag, 

als bundesweit die bis dato 

höchste Zahl an Neuinfektionen 

registriert wurde, musste man in 

Augsburg drei weitere Tote melden. 

Zwei davon waren noch 

keine 65 Jahre alt. Es sind längst 

nicht mehr nur betagte Menschen, 

die an Corona sterben. 

Das ist die traurige Wahrheit 

– genauso wie die Tatsache, 

dass auf den Intensivstationen 

Von Chefredakteur 

Wolfgang Bublies 

kaum Geimpfte liegen. Und es 

stimmt nun mal auch, dass 

neue Einschränkungen vor allem 

deshalb drohen oder jetzt 

wieder notwendig werden, weil 

es immer noch zu wenige Menschen 

gibt, die sich gegen das 

Virus mit einer Impfung wehren. 

Ein absoluter Schutz ist auch 

das bekanntlich nicht, aber es 

steht außer Frage, dass ein 

schwerer Krankheitsverlauf verhindert 

werden kann. Nicht auszudenken, 

wie es in den Kliniken, 

in denen die Belastung auch so 

schon wieder an Grenzen stößt 

(die Corona-Ampel steht seit 

Samstag auf gelb), ohne diese 

Prävention zugehen würde. 

Impfen ist also der richtige 

Weg. Wer nicht mitmacht, sich 

aber von 3G- oder 2G-Regeln unter 

Druck gesetzt und in seiner 

persönlichen Freiheit beschnitten 

fühlt, dem sollte auch klar sein, 

dass er umgekehrt die ansonsten 

mögliche Freiheit der Geimpften 

begrenzt, wenn jetzt allgemein 

gültige Einschränkungen wieder 

verschärft werden müssen. 

Neuwahlen Bahr gibt Vorsitz ab 

Dirk Wurm (2.v.l.) ist jetzt SPD-Chef in Augsburg. Er folgt auf die Bundestagsabgeordnete 

Ulrike Bahr, die nicht mehr antrat. Zu Stellvertreter*innen 

wurden Anna Rasehorn (l.), Lara Hammer und Julian Enders gewählt. 

Teilnehmer für Studie gesucht! 

Leiden Sie unter offenen, nässenden, 

nicht heilenden Wunden im Unterschenkelbereich? 

Dann könnten Sie an einer aktuellen klinischen Studie, bei der die Wirksamkeit und Sicherheit 

eines Arzneimittels zur Behandlung von chronisch venösen Ulzera am Universitätsklinikum 

Augburg untersucht wird, teilnehmen, wenn Sie: 

• über 18 Jahre alt sind 

• chronisch venöse Ulzera am Bein seit mindestens 3 Monaten haben 

• einverstanden sind, während Ihrer Studienteilnahme über einen Zeitraum von 

10 Monaten insgesamt 16-mal das Studienzentrum zu besuchen 

Ziel dieser klinischen Studie ist es, zu untersuchen, ob durch die Anwendung eines neuen 

Arzneimittels, das noch nicht zugelassen ist, die Wundheilung verbessert werden kann, so 

dass sich dadurch die Wundgröße verringert oder die Wunde bestenfalls sogar 

ganz abheilt. Das Arzneimittel wird einmalig oberflächlich auf die Wunde aufgetragen. 

Für Ihre Teilnahme an dieser klinischen Studie erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung 

für Ihre Fahrtkosten in Höhe von EUR 50,00 pro Besuch. 

Alle studienbedingten Maßnahmen werden vom Auftraggeber der 

Studie bezahlt. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

Studienzentrum 8.00 – 16.00 Uhr 

Telefon: 0821- 400 7421 

E-Mail: studien.derma@uk-augsburg.de 

Dirk Wurm ist 

jetzt SPD-Chef 

Stadtrat, OB-Kandidat, jetzt 

Unterbezirksvorsitzender 

der SPD in Augsburg: Dirk 

Wurm (42) hat einen neuen Posten 

in seiner Partei erobert. Mit 50 von 

55 Stimmen wurde er am Samstag 

zum Nachfolger der Bundestagsabgeordneten 

Ulrike Bahr gewählt, 

die nicht mehr kandidierte. 

Jede gesellschaftliche Gruppe in 

Augsburg wolle er ansprechen, 

meinte Wurm nach der Wahl vor 

den Parteifreunden im Hubertushof 

in der Hammerschmiede. Aber 

er forderte auch zur Mitarbeit auf: 

Eine vorrangige Aufgabe sei es 

jetzt, im Vorstand und darüber hinaus 

zum echten Team zu werden. 

Gewählt wurde neben der Position 

des Vorsitzenden auch der gesamte 

weitere Unterbezirksvorstand. 

Stellvertreter Wurms sind 

Anna Rasehorn, Lara Hammer 

und Julian Enders. 

Ein Paar Wellen geschlagen hatte 

zuvor die Personalie Ulrike 

Bahr. Die als Bundestagsabgeordnete 

wiedergewählte Politikerin 

hatte zunächst angedeutet, auch 

die Position im Unterbezirk wieder 

übernehmen zu wollen, wenn sie 

entsprechenden Zuspruch erfahren 

würde. Der fiel aber nicht so aus, 

wie gewünscht. Es war zu vernehmen, 

dass es in der Partei Unzufriedenheit 

mit dem Wahlergebnis 

von Bahr bei der Bundestagswahl 

im September gegeben hatte. Entsprechend 

zog Bahr ihre Kandidatur 

vor der Versammlung zurück. 

Wurm arbeitet beruflich als Regionalleiter 

bei der Transfergesellschaft 

PTG. Das Unternehmen in 

Lechhausen qualifiziert Beschäftigte 

von Firmen weiter, wenn dort 

Stellen gestrichen werden, und 

vermittelt diese Arbeitnehmer 

dann an neue Arbeitgeber.

■ Drei Gedanken zu ... 

Die Antwort 

auf Corona heißt: 

Impfen, Impfen, ..! 

Das Corona-Virus beschäftigt 

uns noch immer und mehr 

denn je. Doch es bleibt dabei: 

Die Antwort auf steigende Infektionszahlen 

kann nur heißen: 

Impfen! Impfen! Impfen! 

Drei Gedanken dazu. 

4 

Sonntag, 

Stadt & Region 

2022 Kein Atomstrom mehr aus Gundremmingen 



#gemeinsamnachhaltig 

Auf den Spuren 

der Hackschnitzel 

Von OB Eva Weber 

Klinikpersonal am Limit 

Die Situation in den Krankenhäusern 

wird wieder als höchst besorgniserregend 

geschildert. Auch 

in Augsburg. Es geht um schwindende 

Intensivkapazitäten, die 

von zumeist nicht gegen Covid- 

19-Immunisierten belegt sind. 

Hinzu kommt, dass sich das Klinikpersonal, 

dem wir gar nicht 

genug für seinen Einsatz danken 

können, leider mehr und mehr aus 

dem Job verabschiedet. Nicht allein 

aus Erschöpfung. Sondern 

auch, weil ihnen Corona-Leugner 

die Arbeit auf der Station massiv 

erschweren. Das ist unglaublich! 

Deshalb hoffe ich sehr, dass die 

Bonus-Zahlungen des Freistaats 

an besonders belastete Pflegekräfte 

zur Anerkennung ihrer Leistung 

während der Pandemie ihre 

Wirkung entfalten. Das kommt 

letztlich der Gesundheitsversorgung 

von uns allen zugute. 

„Die Impflücke schließen!“ 

Wer auf Wissenschaft und Medizin 

pfeift, braucht sich nur die 7-Tage- 

Inzidenzen von Geimpften und Ungeimpften 

anzuschauen. In Bayern 

liegt das Verhältnis bei 1 zu 9! 

Leider sind wir mit rund 65 Prozent 

Impfquote bayernweit und 

auch in Augsburg weit von einer 

Herdenimmunität entfernt. Auch 

deshalb twitterte der Virologe und 

Charité-Institutsdirektor Christian 

Drosten diese Woche: „Bei uns 

weiter beängstigende Zahlen. Wir 

müssen mit allerhöchster Priorität 

die Impflücke schließen.“ 

Impfen, was das Zeug hält 

In dieser Gemengelage wird die 

Booster-Impfung zunehmend 

wichtig. Die Bayerische Staatsregierung 

lässt keinen Zweifel 

daran, dass sie allen Personen, 

die es möchten, eine Impfung zur 

Auffrischung des Impfschutzes 

gegen Covid-19 ermöglichen will. 

Ich bin deshalb froh, dass sich 

unsere Infrastruktur für das freie 

Impfen in der Stadt sehen lassen 

kann. Unter www.augsburg.de/ 

impfen sind alle Möglichkeiten 

aufgeführt – auch der lange Impfsamstag 

im Impfzentrum nächste 

Woche, wo von 8 bis 17 Uhr die 

einzig vernünftige Antwort auf die 

Frage nach dem richtigen Schutz 

gegen das C-Virus gegeben wird: 

Impfen, was das Zeug hält. 

Ich wünsche Ihnen eine 

gute neue Woche, und 

bitte bleiben Sie gesund! 

Nicht wundern, wenn es in Gundremmingen auch nach dem Ende der Stromproduktion zu Silvester 2021 aussieht, 

als sei nichts passiert – wie auf unserem Archivbild. Bis dort nach dem Atomausstieg mit dem Abriss 

der Gebäude begonnen werden kann, wird es noch Jahrzehnte dauern 

Anfang vom Ende 


In Gundremmingen gehen zum 

Jahresende endgültig die Lichter 

aus.“ Eine Behauptung, die, 

obwohl sie mit Blick auf das Kernkraftwerk 

immer wieder zu hören 

ist, so nicht stimmt. Zwar wird die 

Energieproduktion dort abgebrochen, 

ansonsten ändert sich aber 

auf Jahre hinaus nicht viel. 

Natürlich werden die Bewohner 

der 1350-Einwohner-Gemeinde 

im Kreis Günzburg auch am Neujahrstag 

2022 genauso ihre Kaffeemaschine, 

den Herd, den PC – 

und das Licht – anschalten können, 

wie alle anderen Menschen in Süddeutschland 

auch. Und selbst im 

örtlichen Kernkraftwerk, das vielfach 

mit dem Begriff „Gundremmingen“ 

gleichgesetzt wird, wird 

sich erstaunlich wenig verändern. 

Selbst wenn dort zumindest in 

bisschen „die Lichter ausgehen“. 

Konkret, so erklärt es Bürgermeister 

Tobias Bühler, werde die Energieproduktion 

abgebrochen. Zum 

Jahresbeginn 2022 liefert die 

mächtige Anlage mit den riesigen 

Kühltürmen, deren Dampf bei gutem 

Wetter selbst von der Zugspitze 

aus zu sehen ist, keinen „Saft“ 

mehr ins Stromnetz. Damit wird 

umgesetzt, was die deutsche Politik 

unter dem Eindruck der Reaktorkatastrophe 

im japanischen Fukushima 

(sie war am 11. März 

2011) beschlossen hat: Dass 

Aus Tradition 

Deutschland aus der Kernenergie 

aussteige, was ein etappenweises 

Abschalten der heimischen Kernreaktoren 

bedeutete. 

Anlagen vom Netz zu nehmen, 

das ist in Gundremmingen nichts 

neues. Bereits zwei Reaktoren, die 

einstmals Strom produziert hatten, 

sind dort abgeschaltet worden. Bereits 

1977 kam nach einem Störfall 

samt Totalschaden das Aus für den 

Block A, der 1966 mit der Stromproduktion 

begonnen hatte. 1976 

wurde dann mit dem Bau der Blöcke 

B und C begonnen. 

2017 wurde der Block B abgeschaltet, 

damals bereits eine Reaktion 

auf den politisch gesollten 

Atomausstieg. Noch bis Ende dieses 

Jahres läuft die Genehmigung 

für Block C, der spätestens zum 31. 

Dezember vom Netz genommen 

wird. Wann genau die letzte Elektrizität 

aus Gundremmingen ins 

Stromnetz eingespeist wird, wusste 

Bürgermeister Bühler zum Zeitpunkt 

unserer Anfrage nicht. Auch 

2017 war es so, dass der Energieversorger 

RWE die Frist technisch 

bedingt nicht bis zur letzten Minute 

ausgenutzt hatte. 

Nach Worten des Bürgermeisters 

werde sich für die allermeisten 

Menschen nah und fern 2022 bezogen 

auf das örtliche Kernkraftwerk 

so gut wie nichts ändern. 

Zunächst, so sähen es die Ausstiegs-Planungen 

vor, müssten die 

zuletzt aktiven Reaktor-Brennstäbe 

abkühlen, bevor sie in Castoren 

innovativ... 

(Sicherheitsbehälter) gepackt und 

längerfristig ins Zwischenlager 

verbracht werden könnten. Dafür 

sei ihm ein Zeitraum zwischen 

2026 und 2027 genannt worden. 

Bis dahin werde sich auch an der 

Mitarbeiterzahl nichts Wesentliches 

ändern. Von den zuletzt rund 

520 Beschäftigten in Gundremmingen 

würden mit Ende der 

Stromproduktion eher wenige die 

Anlage verlassen. Erwartungsgemäß 

würden andererseits in den 

nächsten Jahren um die 400 Menschen 

am Kraftwerk Arbeit finden. 

Die Mitarbeiter der mächtigen 

Anlage im Norden der Gemeinde 

seien seit vielen Jahren ein wichtiger 

Faktor für den Ort, so der 

Bürgermeister. Von 700 Einwohnern 

in der Zeit vor dem Kraftwerk 

habe sich die Einwohnerzahl in der 

Gemeinde auf rund 1350 entwickelt. 

So mancher Rheinländer 

(der RWE-Konzert hat einen 

Hauptsitz in Essen) habe sich in 

bayerisch Schwaben niedergelassen, 

ein Haus gebaut, Kinder und 

Enkel zur Welt gebracht. 

Irgendwann in 20 Jahren werden 

die Anlage dann aus der Atomaufsicht 

entlassen. Das sei der Zeitpunkt, 

wo mit dem Abriss von 

Anlagenteilen wie den riesigen 

Kühltürmen der Anlage zu rechnen 

sei. Nicht ausgeschlossen, dass 

man sich bis dahin auch in der Gemeinde 

Gundremmingen konkrete 

Gedanken gemacht hat, wie es an 

Ort und Stelle weitergeht. 

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

...in Bogen- und Rollendruck 

■ Top-Beratung 

■ Hervorragender Service 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Ein nachhaltiger Wald hat 

viele Funktionen, unter anderem 

auch als Holzlieferant. 

So wird zum Beispiel aus den 

Baumkronen sogar CO2-neutrale 

Energie: Denn daraus sind die 

Hackschnitzel für das Biomasse- 

Heizkraftwerk der Stadtwerke 

Augsburg (swa) in Lechhausen. 

Der Verkauf von Holz ist ein 

wichtiger Wirtschaftszweig in 

Deutschland. Im internationalen 

Vergleich liegen wir sogar auf 

Platz fünf im Export. Genutzt 

wird das Holz vorwiegend für den 

Hausbau, aber auch für Möbel 

oder Papier. Um die hohe Nachfrage 

bedienen zu können, muss 

man Bäume fällen. Das gilt auch 

für die Augsburger Wälder. 

„Dabei geht es natürlich nicht 

darum, möglichst viele Bäume für 

den maximalen Gewinn abzuholzen“, 

erklärt Xaver Stadler als 

Leiter des Reviers Unterbaar. 

„Aber wenn Bäume sowieso gefällt 

werden müssen, kann man 

diese nachhaltig nutzen. Als Baumaterial 

zum Beispiel, für Möbel, 

oder eben für die Energiegewinnung 

wie im Biomasse-Heizkraftwerk 

in Lechhausen.“ 

Welche Bäume gefällt werden 

müssen, entscheidet Stadler: „Hier 

im Wald gibt es viele Fichten: Die 

sind häufig vom Borkenkäfer befallen. 

Ist dies der Fall, müssen wir 

sie fällen. Außerdem sind diese 

Nadelbäume nicht klimafest und 

müssen manchmal anderen, heranwachsenden 

Bäumen weichen.“ 

Sobald die Bäume gefällt sind, 

geht es an die Weiterverarbeitung. 

Wir 

Dazu werden Fichten und Co. zerteilt. 

Die dicken Stämme sind gut 

für Möbel oder zum Hausbau, das 

obere Fünftel dagegen ist Kronenmaterial, 

das kann man dafür nicht 

verwenden. Als Energielieferanten 

für das Biomasse-Heizkraftwerk 

in Lechhausen eignen sich die 

dünneren Äste aber optimal. 

Mit LKW und Hacker werden 

die Baumkronen zu Hackschnitzeln 

und beispielsweise zum Biomasse-Heizkraftwerk 

der swa in 

Lechhausen gebracht. Dort werden 

die Holzschnipsel nicht einfach 

verbrannt, sondern quasi verglüht. 

Da die Temperatur gleichmäßig 

bleibt, sorgen die Hackschnitzel 

für eine konstante Hitze 

im Biomasse-Heizkraftwerk. 

Zwölf LKW-Ladungen Hackschnitzel 

werden dort täglich angeliefert 

und verglüht. Mit der entstehenden 

Wärme versorgen die 

swa rund 3.500 Einfamilienhäuser 

in Augsburg. Aber das ist noch 

nicht alles: Beim Verbrennungsvorgang 

wird auch eine Dampfturbine 

betrieben. Sie liefert Strom 

für mehr als 18.000 Haushalte. 

Die Energie, welche die swa aus 

den Hackschnitzeln im Biomasse- 

Werk in Lechhausen gewinnen, ist 

zu 100 Prozent CO2-neutral. Denn 

das CO2, das während der Verbrennung 

freigesetzt wird, entspricht 

der Menge, die der Baum 

während seines Wachstums in sich 

gebunden hat. „Ein Hektar Zuwachs, 

also 100 mal 100 Meter 

neuer Wald, kompensiert den 

durchschnittliche CO2-Austoß einer 

Person im Jahr“, betont Stadler. 

Täglich kommen zwölf LKW-Ladungen Holzhackschnitzel – „Abfallprodukte“ 

bei Waldarbeiten rund um Augsburg – im Biomasse-Heizkraftwerk 

in Lechhausen an. Die swa Fernwärmeexperten Karl-Heinz Fischer 

(l.) und Markus Pröll prüfen die Lieferung. Foto: swa / Thomas Hosemann 

■ a chten gewissenhaft auf den 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

■ arbeiten mit Energie aus 

regenerativen Rohstoffen 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert

owske.com 

/w/d) 

12.00 Uhr 

e Forster, 

ling 

der 

r.de 

t 

g e.K. 

stanstellung 

h Aushilfe 

beiterin 

etikranche, 

uro Basis. 

rstr. 217 

web.de 

482748 

selbständiger 

asis. Mobilierwartet, 

AH 

orteil. Gerne 

sburg, Stuttxtrajoy.de, 

er Beschäftidie 

Woche. 

xtrajoy.de, 

GSKRÄFTE 

m-Arbeit für 

aifl. Bezah- 

7/3229432 

nverkehr 

Woche. WE 

/w/d) in Tag 

7857780 

/d), gerne 

ie Allgäuer 

adtmarkt 

2 7 

/w/d) ges. 

zug und für 

07857780 

e Verkaufsindlesmarkt 

OP-Räume 

e (m/w/d) 

bH 

ugsburg 

(m/w/d) für 

cht. MO-SA, 

ereinbarung. 

NGWEID 

3 

ofort für ein 

tbergen 

.00 Uhr auf 

in Deutsch. 

6 20 494 

für Privat- 

, Minijobbat-online.de 

lfe (450,-) in 

rofi/versierte 

737 

nstand auf 

arkt gesucht 

) für’s 

n gesucht. 

1/7263999 

r (m/w/d) 

Fahrer/in 

0 34 911 

en 

? 

eiten und 

. Frau Zeller 

rf 

sucht für leichte Haushalts- und Pflegearbei- 

Rundschau 

86153 Augsburg u 0821-555026 

Rettungsassistent:in, Altenpfleger:in, 

Vollzeit, 3.500,- € brutto, auch Teilzeit möglich. 

den, mobil. Des Alleineseins und der Einsamkeit 

überdrüssig, wünsche ich mir eine Wo bist du? Finde dich nicht Social Media, Er 63, R. Augsb. Süd, juggebl., 1,78 Gr., 

nen. Zuschr. unter 

Wir suchen Sie als 

SERVICEKRÄFTE Bewerbung unter: imhof1228@aol.com 

(m/w/d) 

Diätassistent:in oder Physiotherapeut:in – 

junggebiebene, schlanke Partnerin bis 70 darum probiere ich es auf diesem Wege. Er, sportl., naturverb., MTB, Berge, Paddeln, Netter, symp 

Alltagsbegleitung/ Amb. Pflegedienst in Augsburg sucht 

FAHRER/IN (m/w/d) 

Jahre. Mit ihr möchte ich so gerne noch das 48 J. /1,85/NR, offen für Neues, su. symp. etc. su. schlanke Sie, BmB u. E-Mail, Zuschr. 

Werden Sie mit Ihrer medizinischen 

KOCH/KÖCHIN (m/w/d) 

sucht humorvolle 

Leben erleben und auf Augenhöhe Pläne humorv. Sie 49 J. BmB. single071@gmx.de unter 12951 an die Ztg. 

Grundausbildung Teil der Haema-Familie 

Rollstuhlfahrer, 82 Jahre, alleinstehend, 

Radfahren und m 

Haushaltshilfe 

ab sofort Haushalts-/Pflegehelfer (m/w/d). 

(m/w/d) 

PIZZABÄCKER (m/w/d) 

schmieden, zusammen wohnen, radeln, Zuschr. unter 12871 an die Ztg. 

0176/57367811 o. 0821/26236752 BETRIEBSLEITER/IN (m/w/d) 

wandern, bummeln, shoppen, tanzen, reisen 

Gemeinsam Hand in Hand durchs Leben 

in Augsburg! • Sinnvolle Aufgaben 

ten MANAGER/IN für ca. 3 mal pro (m/w/d) Woche für je 3-4 Stunden 

eine Haushaltshilfe. Nichtraucherin, nochmal Schmetterlinge spüren. Ich freue schl. sucht ebensolche SIE - mit Esprit! naturv., humorv. u. lebensfroh, su. 5gleichg. 

Das erwartet • Gute Entlohnung Sie bei uns: 

und einfach füreinander da sein. Vielleicht ER, Mitte 60, natürl., tolerant und aufge- 

gehen! Bin 46/m, 1,85 m/NR-NT, bodenst., Er 69 sucht nett 

• Flexible Arbeitszeiten 

Hausarztpraxis in Bobingen sucht eine ausgebildete, 

erfahrene Arzthelferin (m/w/d) 

Führerschein erwünscht, ehemalige Altenpflegerin 

wäre wünschenswert, gute Bezah- 

Telef.Nr. Ich beantworte diese bestimmt. 

mich sehr auf Ihre Bildzuschrift, bitte mit Zuschr. unter 12596 an die Ztg. 

Partnerin. Zuschr. unter 12907 an die Ztg. Er, su. nette Sie, 

Bei Interesse melde Dich bitte unter 

Home Sonntag, + Instead Mehr 7. Zeit Seniorenbetreuung 

November für Ihre Familie 2021– 

in VZ mit guten Abrechnungskenntnissen lung, 

folgender 

Zuschr. 

Telefonnr. 

unter 12939 

0173-4858505 

an die Ztg. Zuschr. unter 13345 an die Ztg. 

Neuburger 

Gut informiert geregelte Str. 164, 86167 Arbeitszeiten Augsburg 

A 0151-19028433 

in die neue ohne Woche Nachtschicht 

WWW.VABENE.PIZZA 

Büro + A-Stadt Punktionsprofi 08 21/6 – 66 03 65-0 Wir suchen Verstärkung (m/w/d) für Assistenz für KFO (ZFA/ZMF), Gehen wir den gemeinsamen Weg! Sie sucht hn 

Büro A-Land 

Vollzeit (Mo-Do), gerne mit KFO-Berufserfahrung, 

auch Wiedereinsteiger. Mitte 70, mittelgroß, alleinstehend und 

Ehemal., selbstständ. Unternehmer, 

wir bringen 

0 

Ihnen 

82 71/80 

bei, 

39 00-0 

jede Vene zu unser treffen! junges Physiotherapie-Team. 

Büro Lkr. AIC 0 82 51/93 69 08-0 info@rotgang.de A 08232/7 45 65 

+ Ein unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis – 

KFO-Praxis Dr. Endres ungebunden, NR, gepflegt u. vielseitig, 

Büro DLG/DON 0 82 72/98 49 93-0 

Verkäufer/ 

Seriöse Witwe hätte gerne zur Freizeitgestaltung 

einen ehrlichen vielseitig interessierten einfache Streetworker Frau, nur als Norman Witwe Henning fällt mir das (l.) leichte Sportak 

Doris, 79 J., bin eine ganz liebe, ruhige u. Akad., gutauss. su 

in Teil- und Vollzeit Suche dringend Intensivschwester für (am Hbf A.) nur e-mail-Bewerbung interessiert, sucht 

bewerbung-augsburg@homeinstead.de häusl. Krankenpflege in Vollzeit nach DLG. (mue8869@web.de), bitte keine Anrufe Frau ohne Kinder sowie Treue, Ehrlichkeit u. 

+ Worklifebalance – gearbeitet wird nur an Werktagen! 

Konditor/Koch (m/w/d) 

A 0175/2451933 

Freund oder Partner. Freud und Leid zu teilen 

und den Herbst des Lebens mit einem haushalten, koche für mein Leben gern und 

Alleinsein 

respektvollen Umgang miteinander u. christlichem 

Glauben. Lebenslagen 

Auf Wunsch getrennt oder Lächeln oder lieben Worten zu erleben, wäre suche ka üb. Neidlinger pv aus hiesigem (Initiative Raum Zollhaus). einen net- 

sowie oft Martin sehr schwer, Stettnisch ich kann & Moni- 

gut gmail.com Zuschr. 

Streetworker am Jakobertor bieten Beratung in VZ od. TZ 

vielen 

Zahntechniker (m/w/d) in VZ od. TZ od. 

gemeinsam Wohnen u. füreinander da sein, 

Ihr Interesse ist geweckt? 

schön. Vielleicht können Sie auch die Einsamkeit 

nicht mehr ertragen, sind mobil, 78- reit. Sie erreichen mich Tel. 0821 - Abitur su. erfolgr 

ten Mann, habe ein Auto u. bin umzugsbe- 

Blonde, hübsche 

Nebenjob für Praxislabor ab sofort 24 Stunden-Pflege bei Ihnen Zuhause. Hotel-/Gastgewerbe 

(Sonn- u. Feiertage frei) 

Zuschr. unter 13196 an die Ztg. 

gesucht 0821/511361 oder 0172/8218937 

Altes 

Bewerben Sie sich über Tel. 0176/740 60087 

Zollhaus als neuer Treff 

Kontakt/Terminvereinbarung: 

Der Stadtjugendring Augsburg 

(SJR) bringt neues 

Augsburg 

Ü70, 1,70, immer noch gut drauf, su. eine Nur ernstgemeinte Zuschriften erwünscht bit- 

Café Eber 

82 J., wohnen in Augsb. o. nahen Umgb., so 47862087 

Haus/Gart. Zuschr 

bewerbung@haema.de unter 

Humorvoller, ehemaliger Unternehmer, würde ich mich über eine Antwort freuen. 

N. Henning: 0176-455 460 30 

Angabe der Referenznummer 

Wo ist Lamia der gut Simreen: gekleidete 0172-779 und gepflegte 28 47 . 

lebenslustige, gutaussehende Freundin bis te! Zuschr. unter 12876 an die Ztg. 

Naturverbun 

Hotel-/Gastgewerbe 

Leben in das alte Zollhaus 

0821-36847 

Herr mit Niveau im Raum Augsburg evtl. mit wünscht sich e 

230437A. Sie haben noch Fragen? 

Koch (m/w/d) 

65 für Reisen, Wellness und alles was zu 

am Jakobertor. Es ist jetzt ein 

Auto u. Telefon? Der ebenfalls eine sehr gut Humor, Zuschr. 

Rufen Sie mich, Sabrina Namesnik, 

zweit Spaß macht. Lass Dich einfach verwöhnen. 

Getrennt wohnen, gemeinsam 

gern unter: +49 (0) 151-53866009 

Verkäufer (m/w/d) 

Einsame Ingrid, 70 J., (bin gelernte gekleidete, schlanke Frau sucht, mit der er 

Streetwork-Treff und bei Jugendlichen 

beliebt. Junge Leute von 14 weist auf deutlich gestiegene Ein- 

Martin uEverts, 08271/4217555 der Leiter der Re- 

Henning vom Jugendhaus „villa“ 

führer Helmut Jesske und vergig*innen 

Klosterwirt Thierhaupten besprechen“, sucht ab sofort ergänzt genießen. Lamia Nur mit Simreen Bild u. Telefonn., und Norman k. E- 

Schneiderin, zuletzt war ich im Altenheim 

tätig), sehr gutaussehend, habe eine te? Zuschr. unter 12644 an die Ztg. Schlanke, 64 

noch einige schöne Jahre verbringen möch- 

Küchenchef/Koch/Küchenhilfe (m/w/d) 

unverbindlich an. 

Volleit 

Mails, k. PV, Zuschr. werden vertraulich 

behandelt. Zuschr. unter 12623 an die Ztg. 

schöne vollbusige Figur. Ich wohne allein, 

treuen, ehrlichen 

(Sonn- u. Feiertage frei) 

fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft 

e. lieben Mann gerne auch älter, der lange dunkle Haare, studiert, su. Dich 50- 

Ich, 55 J., 1,63, jünger aussehend, schlk., 

Zuschr. unter 128 

bis 27 Jahren können sich dort zelfallberatungen. Weil das Jugendhaus 

„villa“ in der Kanalstra- 

Zuspruchs Trentino Feinkost sucht 

gion Mitte ist. Aufgrund des hohen den Jugendlichen für Fragen aller 

zwischen 15 und 17 Uhr www.herzblutjob.de 

beraten 

Café Eber Augsburg 

Symp. netter gutaussehender 67 j./178 

Koch/Küchenhilfe/Hauswirtschafter 

des neuen Treffs plant Art bereit. Auch die Initiative Zoll-michaus vom für Unternehmungen, Stadtteilverein zum Jakober- 

braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich 60, aufgeschl., toler., viels. interess.. Sollen Sie su. Ihn ab 

gr. bodenständiger Er wünscht sich eine Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 

lassen oder finden einfach nur jemand 

zum Reden. 

schlossen bleibt, sei das alte Zollbilen 

in Affing. Jugendarbeit, Arbeitszeiten um von ca. für 07:00 Jugend- 

- 

ße wegen Bauarbeiten derzeit ge- 

der (m/w/d) wir aus „Ich“ und „Du“ ein „Wir“ machen? Zuschrift 

u 

SJR mit 

/36 

weitere Spaß 847 

Standorte Verantwortung der mo- 

in Partnerin 

Vollzeit für unsere Produktionsküche 

Lachen, 0160 - 97541357 

BmB Zuschr. unter 13136 an die Ztg. melissa-freiz 

zum Reden. zum Anlehnen, den Rest des 

15:00 Uhr, sowie Fahrer (m/w/d) Lebens vorstadt genießen, freut Ausflüge, sich über Urlaube den neuen etc. 

„Gerade in Corona-Zeiten ist der haus eine wertvolle Alternative. liche Wenn du auch den Wunsch hast bitte melde 

Dich 59-66 J., Rm. Augs. evtl. mit bereit ist, sich mit ganzem Herzen auf eine humorvollen Burschen! Ich bin 34 Jahre, bin 

Sie, 58 J., verwitwet, sucht den Mann, der Nettes Mädl, sucht netten, anständigen und 

Mitarbeiter Teilzeit. noch Anrufe besser 

(m/w/d) ab 15:00 vor Ort Uhr gesucht: unter zu sein. Partner im Zollhaus, wo sich Jugendliche 

auch am Bücherschrank 

Sie 72 J., Witwe, 

Philippine-Welser-Straße 8 

0170 - 3452661 

Bild+Tel., keine E-Mail. Zuschr. unter Beziehung einzulassen. Gerne darfst du ein schlank, groß und dunkle Haare. Bitte nur 

Ausflügen, sucht e 

Kontakt zu Jugendlichen besonders 

wichtig“, sagt SJR-Geschäfts- 

zielgerichtet mit den Sozialpäda- 

stehen - Housekeeping die SJR-Streetworker*in- 

in Teilzeit der Initiative bedienen können. dies auch bei mir der Fall ist. Wenn du das sommerglueck7@gmail.com 

„Dort können Jugendliche Nöte Jeden Donnerstag und Freitag 

- Rezeption/Frühstück in Vollzeit 

86150 Augsburg 

13127 an die Ztg. 

paar Kilo mehr auf die Waage bringen, da ernst gemeinte Zuschrift mit Bild an: 

+/- 5 Jahre, Zusch 

Küchenhilfe (m/w/d) ges. Thai-Imbiß 

Herz am rechten Fleck hast, tiefgehende 

Stadtmarkt Augsburg A 0152/29390714 

Attr. sportl. 70ger 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Gespräche liebst und Familiensinn besitzt, 

berührt. Zuschr. u 

Hotel am Rathaus 

würde ich mich über eine Antwort freuen. 

Email: th-marie@web.de 

 

 

 

 

Herzlich 

Willkommen 

IN EINEM TOLLEN TEAM! 

Wo unsere Gäste sich wohlfühlen, sollen sich auch 

unsere Mitarbeiter Zuhause fühlen. Das Team vom 

Parkhotel Burgmühle freut sich auf Verstärkung... 

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Franziskus 

sucht ab sofort 

für die Kindertagesstätte St. Franziskus 

AB 15.12.2021 ODER NACH VEREINBARUNG 

Erzieher (m/w/d) 

REZEPTION/BÜROKAUFFRAU m/w/d 

für den Kindergarten als Gruppenleitung mit 39 Std./Wo. 

SERVICEKRAFT m/w/d 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Kita SERVICEAUSHILFE St. Franziskus z. Hd. Frau Zips, m/w/d >> 450,– € 

Martin-Gomm-Weg 7, 86169 Augsburg 

kita.st.franziskus.augsburg@bistum-augsburg.de 

THEKENKRAFT m/w/d 

KOCH m/w/d 

REINIGUNGSKRAFT 

FÜR DIE ZIMMER m/w/d 

// IHRE VORTEILE \\ 

Ganzjahreseinstellung · Wunschurlaub möglich übertarifliche 

zum Bezahlung nächstmöglichen · Weihnachtsgeld Zeitpunkt für · Urlaubs-/Benzingeld 

Wir suchen 

unsere Trinkgeld Einrichtung · in Mitarbeiterkarte 87727 Babenhausen eine · auf Wunsch Unterkunft i. Personalhaus 

(m/w/d) · sehr als: gute Bus-/Bahnanbindung 200 m/Haus 

Führungskraft 

Heimleitung in Voll- oder Teilzeit 

PARKHOTEL BURGMÜHLE 

FAMILIE REINHEIMER 

BEWERBUNGEN AN 

Wir freuen uns 

Stellenmarkt 

Am Hinteren Perlachberg 1 

Hauspersonal 

WO DU BEI 

ab sofort, 4-Tage-Woche, fam. Umfeld. 

Reinigungskraft, Der Hirblinger Hof, Hirblinger Str. 40, 

11. September 2021 BERUF UND KARRIERE | 53 


gepflegte A 0821 / 9 EFH 07 68 in 87 

Leitershofen, 

3-4 Std./Wo., € 13,- pro Std., Zukunft. Zuschr. unter 13130 an die Ztg. 

gute Deutschkenntnisse, A 0163/3374530 

auf Sie! 

WILLKOMMEN IM BACKSTAGE-BEREICH 

Sie sind interessiert? 

24 Stunden-Pflege bei Ihnen Zuhause. 

Nähere Informationen und eine ausführliche 

Auf der Insel 2 - 4 | 87538 Fischen im Allgäu Stellengesuche Tel. 0176/740 60087 

Tel. 08326-9950 

Stellen- und Einrichtungsbeschreibung finden DAS LANDRATSAMT SUCHT … 

s.reinheimer@parkhotel-burgmuehle.de Bürokauffrau, motiviert & interessiert, 

Sie auf 

GOURMET 

unserer Homepage 

& SPAunter: 

Der Landkreis Aichach-Friedberg bietet Stellengesuche 

www.parkhotel-burgmuehle.de 

sucht ab 1. in Augsburg. September A 0162/4812013 

2022 

www.unterallgaeu.de/stellenangebote nachstehende Ausbildungen an: 

Rufen Sie uns an unter (0 82 61) 2 29 88 35 

MALER & LACKIERER sucht 

CAD-Konstrukteurin 

➢ Verwaltungsfachangestellte Nebenbeschäftigung. sucht A 0171/3482182 

neue Tätigkeit 

oder schreiben Sie uns an 

Bereich Maschenbau - Autocad/Inventor (m/w/d) 

in der Kommunalverwaltung 

Raum FDB/Augsburg Atb-info@t-online.de 

gl@kswh.unterallgaeu.de 

Über Ihre Bewerbung bis zum 30.09.2021 freuen wir uns. 

➢ Verwaltungswirt Bürokauffrau, (m/w/d) 450,- Jobslösungsorientiert & teamfähig 

sucht in Augsburg. A 0162/4812013 

Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerber_innen 

werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. als Beamtenanwärter der zweiten Qualifikationsebene 

Menü 2000 Catering ist eines der führenden in der Fachlaufbahn Unternehmen Verwaltung für und Aushilfe Finanzen für Einzelhandel in Hochz./Süd 

Biete Hilfe gesucht für Haus, A 0821/56754509 

Garten, Streichen und 

Betriebsgastronomie Landratsamt und bewirtschaftet Unterallgäu · Leitung Weitere mehr Kreis-Seniorenwohnheime Informationen als 220 Restaurants zur Ausbildung in Fahrdienst o. Einkaufen, Landkreis Augsburg 

an. A 0174/2910415 

Deutschland. Für unser Herr Ara Betriebsrestaurant Gharakhanian · Bad Wörishofer im Landratsamt in Str. Graben 33 · 87719 Mindelheim suchen Aichach-Friedberg · wir zur erhalten Heil-, Sie Pflege- unter und 

Tel. (0 82 61) 2 29 88 35 · gl@kswh.unterallgaeu.de · www.unterallgaeu.de 

Unterstützung unseres Teams www.lra-aic-fdb.de/landratsamt/berufsausbildung 

Maler/Tapezierer Sozialberufe sucht Nebenbeschäftigung. 

08251/92-110. 

A 0821/5998660 o. 0172/8207416 

sowie telefonisch unter der Rufnummer 

Koch m/w/d 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen 24h Senioren Bewerbungsunterlagen 

Betreuungskraft, erfahren, 

Jungkoch m/w/d mit dem aktuellsten Schulzeugnis (bei deutschsprachig Heil-, Nr. 2 Pflege- zusätzlich und zuverlässig und mit dem sucht neue 

Stelle. Corona getestet. A 0175/3522757 

päd. EinrichtungsleitungPrüfungszeugnis zum Aufbau des Bayerischen und Landespersonalausschusses). 

Sozialberufe 

Kantinenmitarbeiter m/w/d 

Betrieb einer neuen, großenKiTa Bitte lassen Sie (m/w/d) 

uns Ihre Bewerbung 

Altenpflegerin 

bevorzugt 

mit 

über 

Herz und Erfahrung sucht 

in Küchenhilfe Vollzeitmit 38,5 Wochenstunden(oder m/w/d unser 

Teilzeit) 

Bewerberportal 

in der Stadt 

bis spätestens seriöse Dt. Betreuungskraft Stelle als 24 Std für Seniorenbetreuerin nach / 

30. September 2021 zukommen. Haushaltshilfe § 43b sucht stunden- 015 678 oder 696 tageweise 393 Stelle 

Bobingen. Arbeitszeit: Montag–Freitag 40 Std. in Voll- und Teilzeit 

in Privathaushalt im Landkr. AIC od. SOB 

Schwerbehinderte werden bei ansonsten im A 0176/42208825 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt 

Freundliche 

berücksichtigt. 

und engarietrer Arzthelferin 

• Menü Staatl. 2000 anerkannter Catering Erzieher Röttgers (m/w/d), GmbH idealerweise & Co. KG mit 

sucht Arbeit in Praxis m. guten Arbeitsklima 

für Suche 20 Std/Wo. Stelle als A Betreuungskraft 

0151/16652851 

Osterkanal Zusatzqualifikation 48, 26871 Einrichtungsleitung Papenburg oder Studium in 

in Senioren-WG für Küche, Betreuung 

Telefon Erziehungswissenschaften/Sozialer 08232/9951062, Frau Strickfaden Arbeitoder mitBerufserfahrung Herr Siegert und Unternehmungen, Einkäufe Raum 

Friedberg AAnzeigeAZ@t-online.de 

marco.faschon@menue2000.de 

EDV Kenntnisse. 

Hauspersonal 

• Wirbieten Ihnen eine interessante undAUGSBURG 

verantwortungsvolle Tätigkeit, 

24h Senioren Betreuungskraft, erfahren, 

die leistungsgerecht nach dem BRK Tarifvertrag 

Berufserfahrene/n Kuchenverkäufer/in Gasthaus Jägerhaus 

vergütet 

in Augsburg/Bergheim 

su. Service-Kraft (m/w/d) in TZ oder Stelle. Putzstelle Corona i. getestet. Gersthofen A 017641817377 

0175/3522757 

wird. 

Su. 

deutschsprachig und zuverlässig sucht neue 

(m/w/d) • WeitereInformationen ges., 4-Tage-Woche 13-18 unter Uhr www.kvaugsburg-land.brk.de 

Konditorei 

Wirfreuen 

Weinberger, 

uns auf Ihre 

Bismarckstr. 

Bewerbung! 

55, auf 450,-€ Basis. A 0172/9549940 oder 

86391 Stadtbergen A 0821 / 24 39 10 info@gaststaette-Jaegerhaus.de 

VERSCHIEDENER Altenpflegerin 

Suche Putzstelle 

betreut 

A 0821/7471880 

Sie, während der 

BRK-Kreisverband Augsburg-Land 

Nacht. A 0176/20051955 

 

z. H. Herr Thomas Haugg 

» 

Gabelsbergerstr. 20·86199 Augsburg » 

Tel. 0821 9001-10 ·haugg@kvaugsburg-land.brk.de » zwischen 20-30 

Hauspersonal 

Job-Angebote 

 

 

Wir eröffnen unsere neue Zahnarztpraxis dentimea mit modernster Ausstattung 

und den neusten Behandlungsmethoden. Ein 

herzliches und familiäres Team 

erwartet Dich. Du hast darüber nachgedacht 

dich weiterzuentwickeln und 

beruflich zu verändern? Dann bewerben wir uns bei Dir als dein neues Team. 

Wenn du dich für die Bereiche Assistenz, Prophylaxe oder Verwaltung 

Helfen auch Sie! Ihre Spende 

ZMA / ZMP macht / ZMV den Besuch der KlinikClowns 


Email: 

Haushaltshilfe direktion@hotel-am-rathaus-augsburg.de 

gesucht! Welche Hausfrau 

möchte mich in meinem großen 2 Pers.- 

Haushalt in Friedberg-Wiffertshausen 

unterstützen, 6-8 Std. pro Woche, auf 

Minijob-Basis, A 0821/604796 

Wir suchen eine deutschsprechende, 

erfahrene Haushaltshilfe für 2 x 4 

Std/wöchtl. Koch und Vormittags Küchenhilfe in gehobenen (m/w/d) 

Haushalten im Westen von Augsburg 

A 0174/1743611 

gesucht. 

gerhardwalser@aol.com 

Erfahrene deutschsprachige 

01 520/2 6110 25 

Zugehfrau für 4 Std./Woche in Neubau 

Privathaushalt nach Neusäß-Westheim 

gesucht. Aushilfsbedienung A 0171/8735599(m/w/d) 

in Dauerstellung für 2-3 Tage/Woche 

ges. Konditorei Weinberger, Bismarckstr. 

Zuverlässige 55, 86391 Stadtbergen Haushaltshilfe A 0821/24 auf Mini-Job- 39 10 

Basis 1/wöch. in Schmiechen gesucht. 

Sebstständigkeit und Genauigkeit sind wünschensw. 

Berufserfahrene/n Gute Bezahlung. Kuchenverkäufer/in 

08206/963985 

(m/w/d) ges. (Fr., Sa. od. So. 12-18 Uhr) 

Konditorei Weinberger, Bismarckstr. 55, 

Augsb.: 86391 Stadtbergen Versierte freundl. A 0821 Haushaltshilfe: 

kochen, putzen, bügeln usw. (450,- 

/ 24 39 10 

Basis) v. 54-Jähr. ges. T. 0160/92000737 

Der „Hirblinger Hof“ sucht KOCH (m/w/d) 

DER ARBEIT 

LERNST 

UND 

DEINE ARBEIT 

SICH AUSZAHLT. 

Altenpflegehelferin mit Herz sucht Anstellung 

als Seniorenbetreuerin 

 

015 678 696 393 

Frau (45) m. Berufserf., sucht Putzstelle im 

HH in A. u. Umg., Tel. 0176-61902518 

interessierst, freuen wir uns Dich bald kennenzulernen! 

Bewerbungen gerne per bei Mail, kranken Post oder Telefon. Kindern und pflegebedürftigen 

 

dentimea Dr. Dr. MSc 

Alexander Mai & 

Senioren 

Kollegen 

möglich. 

Bürgermeister-Aurnhammer-Str. 22 

86199 Augsburg - mai@dentimea.de - 0152 / 37 04 67 58 

 

Spendenkonto 

 

freundl. A (m/w/d) Internistische Facharztpraxis 

ls Erstrft fr Prite Augenrtris 

IBAN: DE94 7016 

sucht tatkräftige 9614 

und freundliche 0000 0459 00 

 

in Augsburg (entrle Lge) b sofort MFA/Arzthelferin (m/w/d) 

KlinikClowns Teil oder Volleit e. gesucht. V. · Infos: Tel. 08161.418 in Teilzeit für ca. 0517 · Stunden/Woche www.klinikclowns.de 

Geregelte Arbeitseiten. Schriftliche 

 

an 3 bis 4 Vormittagen 

Bewerbungen erbeten. 

 

Priv. Doz. Dr. Johanna Schmidtler-v.Fabris 

Telefonische Konttufnhme Bauernstr 11, 86391 Stadtbergen 

mglich oder 

oder per e-mail: 

Zuschr. unter n die Ztg. praxis.schmidtler@gmail .com 

 

 

MFA (m/w/d) für Allgemeinmedizin Schulbegleiter u. päd. Fachkräfte 

nur vormittags, schriftliche Bewerbung (m/w/d) Vollz. für abenteuerschule4u, 

an Walter Nelly, Bergstr. 2a, 

A - DLG - DON gesucht. Infos 


Tel. 0821/78987501 o. 

nelly-walter@telemed.de 

 

www.abenteuerschule4u.eu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Netter Er, 52 J., junggeblieben, sucht 

nette Sie bis 45 J., gerne v. Land, bin ehrlich, 

treu, humorvoll, bodenständig, gerne in 

der Natur, Hobbys: wandern, schwimmen, 

Rad fahren, Kino, Ski fahren, Motorrad fahren. 

Suche eben solche Sie zum kennenlernen 

und verlieben, die es wirklich ernst 

meint. Mail: bond7@mail.de 

Witwer u. Erwerbsminderungsrentner, 63, 

NR, sucht nette, hübsche, ehrliche, aufgeschlossene 

Frau passendem Alters im Raum 

Augsburg und Umgebung. Möchte mein 

Leben wieder geniesen und viel unternehmen 

zu zweit. Bitte um nur ernstgemeinte 

Zuschriften, Bild wäre nett. Zuschr. unter 


Wir suchen Verstärkung (m/w/d) für 

Zuverl. unser Haushaltshilfe junges Physiotherapie-Team. 

als Minijob, für 3-4 

Std., info@rotgang.de Lützelburg ges. A A 08232/7 08230/8598403 45 65 

Zuschr. ●unter 13341 an die Ztg. 

Anzeigen- 

Hotline 

0176-43137600 

Im November: Südtiroler Wochen 

Zur Erweiterung 

Ab in den Süden, der Sonne Dezember hinterher! +Januar: Käsefonduesuche ich (weibl./ 

naturverb. Radler 

Hallo Mädels, die Corona treibt ihr www.kork-genuss.de, 

Unwesen, aber die Liebe lebt. 

Ich bin quasi schon unterwegs. 0172-8205636 

Menschen, zum Q 

Wenn Du möchtest – begleite 

auf Biergarten, K 

Attr. jugendl. Er, 75 Lenze zählend, 1,80 

mich. Ich suche kurzfristig nette Urlaubs Begleitung für Türkei Urlaub Zuschr. unter 129 

groß, 76 kg schwer, NR/NT, wünscht sich 

Auf dem Kreuz 8, Augsburg 

nette schlk. Sie für gemeins. Zukunft. Bitte 

Im Zeitraum vom 11.9 bis 26.9.2021 für 8 bis 10 Tage. Bin Anfang 60, 

mit Bild und nur R. Augsburg Zuschr. unter Geöffnet 175cm groß Do.–Fr.und zu Hause Sa. in Augsburg....vorheriges von17 00 . Kennenlernen bzw 

Hallo Singles! P 

Tages Busfahrt: 


Treffen ist erwünscht.....Ehrliche und Seriöse Antwort gerne 

Bes. Brauerei Abe 

unter....Liko@vodafonemail.de...... 

turm, ÜH im *** 

Allein ist es schön, zu zweit aber manches 

Gögging EZ 218€ 

besser. Bist Du wie ich NR, eher einfach als 

 

anspruchsvoll, so um die 50 und aus Augsb., 

 

dann schreib mir doch ein paar Zeilen ! 

Weibl. 59, sucht 

 

Zuschr. unter 13342 an die Ztg. Zuschr. unter 13347 an die Ztg. 

ter, Konzerte, Ki 

 

Bild, Raum Augs 

Gemeinsam statt einsam Ich 44 J., 1,68 

 

an die Ztg. 

 

gr., kinder- u. tierlieb, naturverbunden, treu, Nette, ält. Dame su. netten, 

ält. Herrn mit Unternehmungslustig & niemand hat 

ehrlich, bodenständig. Suche eine nette ehrliche 

Partnerin zum Aufbau einer gemeins. & zu im Garten hilft, einen Kaffe auf der fahren, wandern, einen Ausflug machen o. zierg., Kultur, Rad 

grünem Daumen & Spaß am Garten, der ab Zeit? Wer möchte mit mir, 68 J., w, E-Bike 61-jährige su. w 

Terr. m. mir 

 

trinkt. Gerne Freundschaft, kein ins Café gehen...? Ich wohne in der Stadtm. etc. Zuschr. u 

Sex. Zuschr. unter 12529 an die Ztg. Augsburg. moveonaugs@gmail.com 

Er, verwitwet, 1,65 m, 72 Jahre, rauche u. 

Bin 68 J., w., a 

trinke nicht, bin herzlich, wohne im Unterallgäu, 

ortsgebunden, gerne würde ich mit 

gemein. Unterneh 

Rm. Meitingen, 

einer lieben Frau Bekanntschaft schließen, 

Stellenangebote 

Er, 47 J., 1,80 gr., schlank, aus d. Raum 

Mering, Aushilfsfahrer su. eine ehrliche, (m/w/d) treue, zuverlässige 

Partn. Nur priv. A 016093174384 oder 

fcbayern1258@t-online.de Raum Augsburg P.Schein oder von Zuschr. Vorteil 

auf bis zu 450€ für Kran- 

unter 12530 an die Ztg. 

Er, ken/ 58, 1,86, Rollstuhlfahrten 

blaue Augen, kl. Schnauzer, 

Brille, sucht nettes Landmädel 48-58 J., 

schlank, Tel. 0151 NR, NT, / 12138998 keine Altlasten, f. liebev. 

Bez., südl. LKR A/SMÜ, keine PV, 100% 

Diskretion. Zuschr. unter 13197 an die Ztg. 

Schulbusfahrer (m/w/d) 

Junggeblieb., treuer Mann, verw. su. 

nette, natürliche, schlanke, liebevolle, 

jugendl. für Schülerverkehr Frau um die 50 in die der gerne Gleitzone/TZ wandert, 

Fahrrad fährt, zusammen oder als Springer kochen etc. Bitte 

m. Bild Zuschr. unter 12618 an die Ztg. 

für Fördereinrichtung gesucht. 

Niveauvoller, Fa. Storz vielseitiger Reisen u. junggebliebener 

0821/579797 

Augsburger, 57, 1,79 m, sucht Pedantin aus 

Augsburg und näherer Umgebung, 

Foto Reinigungskraft wäre toll. Zuschr. unter 

(m/w/d) 

12633 an die 

Ztg. 

2x wö. für Zahnarztpraxis nach 

Dasing ges..✆ 0152/01994464 

ASIAN-WOMAN aufgepasst! 64-jähriger, 

junggebliebener Augsburger sucht DICH für 

dauerhafte Beziehung! Bitte mit Foto! 

Zuschr. unter 13355 /Stunde an die Ztg. 

Verdiene 

12,42 € 

als 

Versandmitarbeiter 

(m/w/d) in Graben 

 

 

Suche Gartenhelfer (m/w/d) für 

Galabau-Betrieb in Augsburg. Bewerben 

Sie sich bitte telefonisch 

unter Tel.: 0176-99845959. 

Jetzt bewerben unter 

Bewerbungen bitte an: Armin Bistram GmbH, 

amazon.de/graben 

Sonnenstr. 1, 85256 Vierkirchen-Pasenbach, 

AhA-Azubi-Anzeige-Sonntagspresse-128x140mm_Layout 0 8139/77 13, info@bistram.de 1 03.11.21 11:11 Seite 1 

Christbaumverkäufer 

für Aichach, 

Friedberg und Mering 

gesucht 

Ausbildung ab September 2022 

Generalisierte Pflegeausbildung 

mit Vertiefung in stationärer 

 

Langzeitpflege (m/w/d) 

Telefon 01 73/9 92 73 09 

Studium 

Studiengang Pflege (B.Sc.): (m/w/d) 

7 Semester Telefonteams 

Regelstudienzeit in Vollzeit 

2300 Stunden Praxisphase 

Zur Verstärkung unseres 

suchen wir eine(n) motivierte(n) 

Telefonist(in) m/w/d 

im Outbound auf 450,00 € Basis. 

Gerne auch männliche Bewerber 

gewünscht! 

abraxas GmbH 

Gotenstraße 6 

86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231-60584-00 

E-Mail: info@abraxas-makler.de 

Home: www.abraxas-makler.de 

LESEN SIE 

SICH SCHLAU 

Ihre neue StaZ bietet Ihnen 

 

 

Kita-Personal gesucht! 

CHIFFRE-ZUSCHRIFTEN 

 

■ 

Bitte adressieren Sie Ihr Kuvert wie folgt: 

 

Augsburger Allgemeine 

 

Erzieher/Kinderpfleger (m/w/d) 

 

Chiffre-Nr.: ___________ 

 

JETZT 

bewerben 

für 2022! 

Neusäß 

Postfach, 86133 Augsburg 

■ Schnell und bequem auch per E-Mail: 

chiffre@augsburger-allgemeine.de 

www.kita-zentrum-simpert.de/karriere 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich: 

Wintergarten sowie Markisen-Montage 

Ihre Aufgaben: 

• Allgemeine Metall- und Montagearbeiten 

• Montage von Terrassenüberdachungen 

• Nach Plan arbeiten, Reparaturen 

• Sonderkonstruktionen 

Wir bieten Ihnen: 

• Herausfordernde, fachlich interessante Aufgaben mit entsprechendem 

Handlungsspielraum 

• Prämien, Reisekosten, Fahrtkostenzuschlag, betriebl. Altersversorgung 

• Kollegiales und offenes Arbeitsklima 

• Zuverlässige und stabile Personalpolitik 

 

Erfrischend 

anders 

Pflege 

Ausbildung 

Pflege 

Studium 

altenhilfe-augsburg.de/karriere 

Mit den Kleinen ganz groß? 

Suche R., 76 J. mit Schäferhung aus 

Augsb., Du hast mir auf mein Inserat (junggebl., 

lebensl., schl. Sie) geschrieben und 

vergessen Deine Tel. anzugeben. Bitte melde 

Dich! Zuschr. unter 13209 an die Ztg. 

Sie 57 schlank su 


Der Herbst, kalt und schön! Suche ihn, 

den Mann ab 75 J. plus, mit Herz 

Ideal 

und Verstand 

für viele glückliche Jahre miteinander. Weinseminare Alleinst., sympathische, und Weinproben 

Frau, 68 J., su. Su. einen Mann z 

für Events und Weihnachtsfeiern: 

Zuschr. unter 13340 an die Ztg. 

Mann. Zuschr. unter 13270 an die Ztg. 13210 an die Ztg. 

eise/Hobb 

Weinthemenabende 

Unterhaltung, gutes Essen und Wein 

LiteraturNaturLie 

Ihr Profil: 

• Handwerkliches Geschick 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

• Besitz eines Führerscheins 

 

 

 

 

Werden Sie Fördermitglied. 

 

 

 

 

 

 

 

...eine Frage 

Notfälle kommen 

aus heiterem Himmel. 

Rettung auch. 

Unterstützen Sie die DRF Luftr ettung. 

Sprtl. schlanker 

ebensolche Sie fü 

vorhanden. A 017 

Sie, 70, sucht 

Spiele, Bas 

radlspa 

Symp. Sie, Mitte 

70 J., für gemein 

SMÜ. Zuschr. unte 

Kita "St. Thomas Morus", 39 Std./Woche, unbefristet 

Welche nette F 

Rentner, im Herb 


 

Wer segelt jet 

und nimmt mi 

Tel. 01 

Fernweh? Du au 

gmx.net Zuschr. u 

Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftret

Mehr Lebensqualität, mehr Biss! 

Feste dritte Zähne an einem Tag bei der PRAXISZAHNKLINIK GÜNZBURG 

Es gibt viele Gründe, warum Menschen ihre Zähne verlieren: 

Krankheiten, mangelnde Mundhygiene, extreme Zahnarztangst. 

Die Folgen sind Zahnlücken bis hin zur kompletten Zahnlosigkeit. 

Viele Patienten quälen sich Jahrzehnte mit unkomfortablen und 

wackeligen Vollprothesen, mit denen ein normales Leben kaum möglich 

ist. 

„Aber es gibt Alternativen“, weiß Dr. Oliver Schmidt, Implantologe aus 

Günzburg. „Mit den Möglichkeiten der modernen Implantologie können 

wir Menschen helfen, die ihre Freude am Leben verloren haben. 

Festsitzender, hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten gibt Patienten, 

die jahrelang Angst beim Sprechen und Lachen hatten, ein hohes Maß 

an Lebensqualität zurück“, informiert Dr. Schmidt. 

Feste Zähne in kurzer Zeit 

In seiner Günzburger Praxis bieten Dr. Schmidt und sein Team eine Behandlung, 

bei der Patienten an nur einem Tag mit neuen festsitzenden 

Das dreidimensionale Bild zeigt 

dem Implantologen die exakte 

Lage von Gefäßen und Nerven 

– Verletzungen und Schmerzen 

werden so annähernd ausgeschlossen. 

Zähnen versorgt werden. Das Konzept der Günzburger Spezialisten 

basiert auf einer speziellen Technik, bei der vier Implantate im Kiefer 

ausreichen können, um eine komplette Brücke sicher und dauerhaft 

zu befestigen – die sogenannte „All-on4 Methode“. 

Wenn der Patient über genügend Kieferknochen verfügt, setzt der Implantologe 

vier Implantate in einem bestimmten Abstand und einem 

genau definierten Winkel ein. Diese Konstruktion ist so stabil, dass 

die Patienten noch am selben Tag mit einer festsitzenden Brücke und 

individuell angepasstem Zahnersatz nach Hause gehen können. Dieser 

erste Zahnersatz kann schon am gleichen Abend belastet werden. Es 

gibt allerdings Patienten deren Angebot an Kieferknochen für eine 

normale Implantation nicht ausreicht. Auch auf diese Situation ist das 

Team bestens vorbereitet und bietet sichere und nachhaltige Lösungen. 

Dreidimensionale Bilder geben Sicherheit 

Wichtig für eine sichere und schonende Implantation ist der Einsatz 

modernster Technik: Ein digitaler Volumentopograph liefert dreidimensionale 

Bilder der gesamten Kiefersituation. „Auf dieser Basis 

fertigen wir eine individuelle Operationsschablone mit den zuvor 

definierten Positionen der Implantate während der Operation exakt 

auf den Patienten. Diese Methode sorgt für weniger Beschwerden 

nach der Operation und ist für den Patienten weniger belastend als 

konventionelle Behandlungen“, erläutert Dr. Schmidt die Vorteile für 

die Patienten. Die Patienten profitieren nicht nur von der verkürzten 

Behandlungsdauer. 

Das Konzept für „feste Zähne“ reduziert die Belastung für die Patienten 

deutlich und schont auch 

den Geldbeutel. Durch die geringe 

Anzahl der Implantate verringern 

sich schließlich die Kosten für den 

hochwertigen Zahnersatz. Wenn 

das kein Grund für ein erstes Lachen 

mit den neuen Zähnen ist! 

Laser und Mikroskopische- 

Zahnheilkunde 

Anzeige 

Die Laser-Zahnheilkunde stellt eine wichtige Ergänzung 

zur konventionellen Zahnheilkunde dar. Gerade 

bei der Behandlung von Zahnfleischerkrankungen 

bieten Lasersysteme sogar die Möglichkeit, oftmals 

Knochen und Gewebe aufzubauen und zu regenerieren. 

Schonende Zahnbehandlung ohne Bohrer. Durch 

die Präzision des Lasers kann punktgenau und minimal 

invasiv gearbeitet werden, das heißt gesunde 

Zahnsubstanz braucht nicht angegriffen zu werden. 

Die Sehkraft Ihres Zahnarztes ist gut. Mikroskope 

sind besser. Nachfolgend nur einige Vorteile, die der 

Einsatz fortschrittlicher Mikroskope mit sich bringt: 

• Gekrümmte und schwierig aufzufindende Wurzelkanäle 

können durch ein Operationsmikroskop 

besser behandelt werden. 

Wir bieten eine spezialisierte Wurzelbehandlung 

unter einem Operations-Mikroskop. 

• Die Wurzelkanäle sind dichter gefüllt. Einer erneuten 

Infektion kann vorgebeugt werden. 

• Der Zahn kann viele Jahre erhalten werden. 

Dr. Oliver Schmidt und sein Team informieren regelmäßig zu den 

Möglichkeiten der Implantologie und zu Ihrem Behandlungskonzept 

für „feste Zähne“. 

Weitere Informationen: 

https://schoene-zaehne-ein-leben-lang.de/ 

Branchenführer 

Handwerk 

Garten & Floristik 

Einrichtungen 

Service 

Service 

Proviantbachstr. 9 


Tel. 08 21/51 80 51 

Mo-Fr 8.00-18.00 

Do 8.00-20.00 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Fa. Obermeier 

Wir entrümpeln für Sie: 

Wohn- und Haushaltsauflösungen 

vom Keller bis zum Dach. 

Besenrein, kompetent & zuverlässig 

Verwertbares wird angerechnet 

Ihre Kummer-Nummer: 

☎ 0179/6597168 

Handwerk 

Container - 

Mietpark 

Baumaschinen- und 

Anhängervermietung 

Erdbewegung • Baggerbetrieb 

Schäffer Haustechnik GmbH 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 21- Container 80 99 50- 45 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 

www.schaeffer-haustechnik.de 

info@schaeffer-haustechnik.de 

V0 

Fa. Neigert 

Fa. Renovieren Neigertund Sanieren 

Alle Renovieren Arbeiten rund ums und Haus! Sanieren 

Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

und Sanieren 

Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund ums ums Haus Haus 

u 08293/95 10 10 54 54 

u 0171/270 76 76 38 38 

Hebetechnik- 

Schäffer Haustechnik GmbH 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Fax 08 21/60 65 20 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

SANITÄR 

WARTUNG 

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

info@elektro-saxenhammer.de 

www.elektro-saxenhammer.de 

 

 

 

 

 

MARKTPLATZ 

 

Sanitär- und Heizungstechnik 

 

Sanitär- und Heizungstechnik 

S.Neumair 

 

S 

NEU: Kolbergstraße 14 N S Partnachweg S.Neumair 

1 

 

Telefon 0821 / 7211 88 

86165 Partnachweg Augsburg 1 

 

Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 

N 

Tel. 08 86165 21/729 Augsburg 23 25 

Telefon 0821 / 90 72 73 73 

Tel. 08 23 25 

Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24 

Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet 

Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de 

 

 

 

 

echn rtiel/aschinen 

w w w . kiesw erk- seem uel l er. de 

WIR BIETEN: 

Professionelle Dach-, Fassadenund 

Pflasterreinigung 

Sanierung rund ums Haus 

Kein Moos und kein Unkraut mehr 

Wir haben die Lösung! 

Lohwaldstraße 20a 

86356 Neusäß 

Tel.: 0177 28 90 218 

www.haussanierung-netscher.de 

HEIZUNG 

SANITÄR 

WARTUNG 

SOLAR 

HEIZUNG 

SOLAR 

Fa. Neigert 

erkfe · afesche 

AUGSBURGER-ALLGEMEINE.DE/MARKTPLATZ 

• Zylinder – Reparatur – 

Sofortservice 

• Fachbetrieb für Hydraulik 

• Hydraulikschläuche, Verschraubungen, 

Kolbenstangen, Dichtungen 

• Zerspannungsarbeiten – 

Drehen, Fräsen, Schweißen 

• Meisterwerkstatt 

NFZ & Baumaschinen 

• HIAB Kranservice 

Burgwaldring 21 

86697 Oberhausen-Kreut 

direkt an der B 16 bei Neuburg/Donau 

Mo.– Fr. 7 – 18 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr 

Tel. 0 84 31 - 6 40 66 11 

Container Verkaufund Vermietung alle 

Grenund Tendeutschlandeit 

.containererkauf-ermietung.de 

Finsterwalder ontainermb 

-Kaufbeuren Tel. /, 

Fa: / info@nsterwalder.eu 

Schöne Nussbaum Antikmöbel, 2 tg. Dielenschrank/Anrichte/Sideboard, 

TV-Telefonschränkchen, 

Tisch rund, m. 4 Stühlen, ab 

85,-, Tel. 0162/1698736 Lieferung mögl. 

Fliesenlegermeister 

Ulrich Dreste 

alexander.neigert@icloud.com 

Einbauküche 2,5 Jahre alt mit allen E-Geräten 

(Kühlschrank-Gefrierkombi, Spülmaschine, 

Kochfeld und Backofen sowie Dunstabzugshaube) 

Waschbecken auch dabei. Wir 

helfen gerne beim Abbau. Preis 1700€ VB. 

Baumschnitt 

und Fällungen 

Ausgebildet, staatlich 

geprüft und zertifiziert 

Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten 

Baumschnitt 

vor Ort! 

kostenlose Angebote 

Fällungen 

vor Ort 

Tel. 0821/9 98 4099 · www.konze-laur.de 

Immobilien 

Klappfahrrad Marke Dahon Ciao sehr Elektromobil gebr 

guter Zustand. 2 Gänge, Rücktrittbremse. 136 kg, kann im 

Darf im Zug zusammengeklappt kostenlos werden, da zerlegba 

mitgenommen werden. VB 350 EUR Handy 01774605765 Onlin 

01774605765 Online-ID: 141299 Die Experten vorort! 

Telefon: 017668751780 Hausmeister 

Online-ID: 141302 

IHRE ***** MAKLER! 

(laut CAPITAL 10/17) 

Haushaltswaren 

12 Perserteppiche, Iran/ Irak/ Persien, 

mit Zertifikat, auch einzeln, Größen nach 

Anfrage, Badsanierung Preis VB A mit 01608532645 Staubabsauganlage 

Infos & Bilder unter: 

www.dreste-fliesen.de 

Nachtmann Gastronomie 

Bleikristall Gläser „Alexandra“, 

teilweise unbenützt, 83 Teile, 800,-. 

0821-5898370 

Tel. 0175/4918661 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

Die EXPERTEN vor Ort für Ihre 

www.garant-immo.de 

IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche 

Baumfällung – Baumpflege erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

 

– Hausmeisterdienst – Winterdienst Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

Wir suchen Verstärkung für unser Team… • Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

Kopp Baumfällung amll & Hausmeisterservice 

ameeee • Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

 

Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

Tel. 

0821 / 60 55 88 ∙ info@kopp-baumfaellung.de E-Bike • Victoria, Abwicklung 7-Gg., der VERMARKTUNG Shimano Nexus 

Schaltung, Antrieb Bosch 36 V, Rahmenhöhe 

Achtung S 

45 cm, • Alternative: Reifengr. LEIBRENTEN-Lösung 

26", wenig gefahren, 

2 Weihnachtskrippe 

1000,-. • Tel. Unterstützung 0175/4918661 beim Immobilien-Kauf Verkauf bis 15.11.2 

• Und vieles mehr! 

ohnungsauflsungen 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Schäffer Aushub Haustechnik • Bauschutt GmbH Schäffer Haustechnik Telefax GmbH 08 21- 80 99 50- 45 

Gartenabfälle • Sperrmüll Gut Lindenau 1, 86438 Notdienst Kissing 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Bürozeiten: 

08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Staatl. gepr. Farbenund 

Lacktechniker 

23.10.21 ab 13 Uhr TAKE in A. AWAY Spickel, Sieben- 

Gge. Flohmarkt/Dekoauflösung in Bergheim am 

Lieferung von Sand, Kies, 

Rimul und Erde, Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

von 1 bis 30 cbm Telefax 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 

tischstr. 29, nähe Zoo. Gr. Mengen Sammelobjekte, 

Wir bieten Dekoartikel, weiterhin Bilder Essen usw. zum Ideal abholen für 

50- 45 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Mo - DoMaler- 7 - 17 Uhr u. Lackierermeister 

Notdienst 08 21- 80 9950 

Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

- 90 

- Do 7 

Bürozeiten: 

- 17 Uhr Freitag Gartentisch 7 - 13 Uhr klapptbar, Stahlrohrgestell, Sammler, Händler und Wiederverkäufer. 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

UV-u. Schloßbergstr. wetterfest, 14 Zust. · 86872 ok. Scherstetten LBH:146/94/70 

www.schaeffer-haustechnik.de Mo Do 7 - 17 Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 

Notdienst 08 21- 80 9950 -info@schaeffer-haustechnik.de 

90 Bürozeiten: Freitag 7 

Freitag 

- 13 

7 - 13 

Uhr cm; 

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de 

Uhr 

Tel. VB 08262/1043 90€; A 015257270307 

· Fax 08262/9684990 

2 Drehstrommotore, 1430 Upm, 4 kW + 

Kompl. Wohnungsauflösung 

1410 Upm, 1,5 kW, 1 Winkelgetr.-Mot., 

Geschirr, Möbel, Teppiche, Accessoires 

www.schaeffer-haustechnik.de 1330 MoUpm, - Do n² 7 - = 1732, Uhr günstig abzugeben, 

Sa. und So. 23./24.10.2021 ab 10 Uhr 

Tel. 09076/590 

Räterstraße 2, Augsburg 

info@schaeffer-haustechnik.de Freitag 7 - 13 Uhr 

Tel. 0151/23918311 

Schweißtechnik RIEL GMBH 

Hausflohmarkt in Kissing, Eichweidweg 2, 

GARANTiert Ihr Vorteil! 

Auflösung einer S 

der, Fotos über Jap 

www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 8710., 00 15-18 Uhr, Kap 

VERKAUF LOKAL und und 

VERMIETUNG 

KOMPETENT 

Diverse Dekorationsa 

aus Kristall 

A 0821/4982 

vom Ihr Immobilien- 

Immobilienprofi 

regional 

Makler 

& 

in 

erfahren 

Augsburgg 

Augsburg - München 

Zinnbecher neu 0, 

seit 1994 

nalverpackt, € 70 

TOP Lünendonk Hercules E-Bike Robert/a Immobilien 

F7 28", 

2016, 50cm 

www.mli24.de Rahmen, weiß, 

· 08 · 08Zst. 21/6609 sehr gut 

7111 

mit Geb.sp. 900,-EUR ll-fahrrad@gmx.de 

Online-ID: 141325 

unsthandel


Sportlich in die neue Woche 

Sport 

7 

Immer wieder Grund zum Jubeln 

gibt es für die Verantwortlichen 

der Bayern. Auf der Tribüne freuen 

sich Uli Hoeneß (links) und Oliver 

Kahn (re.) über den Sieg gegen 

Freiburg (linkes Bild), deren Keeper 

Mark Flekken zwar gut hielt, 

jedoch zweimal machtlos war 

(zweites Bild). Bielefeld gewann 

erstmals, Okugawa traf zum Tor 

des Tages. Hoffenheim verlor mit 

0:2 gegen Bochum (re.) Sky-Fotos 

1:0 

Bochum – Hoffenheim 2:0 (0:0) 

Stuttgart – Bielefeld 0:1 (0:1) 

Bayern – Freiburg 2:1 (1:0) 

Leipzig – Dortmund 2:1 (1:0) 

Mainz – Gladbach (Fr.) 1:1 (0:1) 

Sonntag: 

Hertha – Leverkusen (15.30 Uhr) 

Köln – Union (17.30 Uhr) 

Fürth – Frankfurt (19.30 Uhr) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 11 9 1 1 40:11 28 

2 Dortmund 11 8 0 3 28:17 24 

3 Freiburg 11 6 4 1 18:9 22 

4 Wolfsburg 11 6 1 4 12:12 19 

5 RB Leipzig 11 5 3 3 23:11 18 

6 Leverkusen 10 5 2 3 23:16 17 

7 Mainz 11 5 2 4 15:11 17 

8 Union Berlin 10 4 4 2 15:15 16 

9 M‘gladbach 11 4 3 4 13:14 15 

10 Hoffenheim 11 4 2 5 19:17 14 

11 Köln 10 3 4 3 15:18 13 

12 VfL Bochum 11 4 1 6 10:18 13 

13 Hertha BSC 10 4 0 6 11:23 12 

14 Stuttgart 11 2 4 5 15:20 10 

15 Frankfurt 10 1 6 3 10:15 9 

16 Augsburg 11 2 3 6 9:20 9 

17 Bielefeld 11 1 5 5 7:16 8 

18 Fürth 10 0 1 9 7:27 1 

Fußball-Bundesliga FC Bayern siegt nur knapp gegen Freiburg 

Der Druck steigt 


Kiew, 4:0 gegen 

Lissabon – auf 

5:0gegen 

dem internationalen 

Parkett der Champions-League 

„hauen“ die Fußballer des Bayern 

ihre Gegner geradezu weg. Deutlich 

schwerer tut sich der FCB auf 

dem Weg zur zehnten deutschen 

Meisterschaft in Folge mit manchem 

unauffälligen Gegner aus 

der heimischen Bundesliga. 

Jüngstes Beispiel: Der knappe 

2:1-Sieg am Samstag gegen den SC 

Freiburg. Ja, die Breisgauer kamen 

als einzige (im deutschen Profifußball) 

noch ungeschlagene 

Mannschaft nach München – und 

sie hätten dem FCB beinahe noch 

den „Dreier“ vermasselt. 

Leon Goretzka hatte nach 

überstandener Krankheit die 

Münchner in Führung gebracht, 

eine Führung, die Robert Lewandowski 

zum vermeintlich sicheren 

2:0 ausbaute. Damit begaben 

sich die Bayern wieder auf Rekordkurs, 

was die Zahl geschossener 

Tore zu diesem frühen Zeitpunkt 

anbelangte. Aber: Als alles 

schon auf das Spielende wartete, 

war es Janik Haberer, der den 

SC Freiburg auf 1:2 heranbrachte 

und für seine Farben kurz den 

Hochspannung im Topspiel. RB Leipzig und Borussia Dortmund lieferten sich ein enges Duell mit guten Chancen 

auf beiden Seiten. Hier im Bild Nordi Mukiele, Marco Reus und Mats Hummels (v.l.). 

Traum vom Nimbus der Unbesiegbarkeit 

aufflammen ließ. Der 

Schlusspfiff nach 96 Minuten rettete 

dem FCB den knappen Sieg. 

Ähnlich knapp – mit 1:0 – fiel 

der erste Saisonsieg für Arminia 

Bielefeld aus. Nach der Partie gegen 

den FC Augsburg bezog dadurch 

der VfB Stuttgart die nächste 

empfindliche Niederlage gegen 

ein Kellerkind der Liga. Für Augsburg 

bedeutet dieser Sieg der Bielefelder, 

dass der Druck von hinten 

weiter steigt, haben die Westfalen 

doch nun den Anschluss zu Augsburg 

hergestellt. Mit ursächlich 

dafür ist natürlich die 0:1-Niederlage, 

die der FCA beim wiedererstarkten 

VfL Wolfsburg bezog 

(Bericht nächste Seite). 

Ein Stück davongezogen ist dem 

FCA der VfL Bochum, der 2:0 

gegen Hoffenheim gewann – und 

das, obwohl Torwart Manuel Riemann, 

ja DER Riemann, der im 

DFB-Pokal-Elfmeterschießen den 

FCA rausgeworfen hat – dieses 

Mal einen Elfmeter verschoss. 

Ein echtes Spitzenspiel haben 

am Abend Leipzig und Dortmund 

Alle Spiele 

Wolfsburg – FCA 1:0 (1:0) 

FCA: Gikiewicz - Gumny, Gouweleeuw, 

Oxford, Pedersen – Maier, Strobl (40. 

Dorsch) – Caligiuri (64. Hahn), Vargas 

(64.Cordova) – Zeqiri, Finnbogason 

(46.Niederlechner/75. Gregoritsch) 

Tor: 1:0 Nmecha (14.). 

Gelb: Guilavogui (4. Gelbe Karte), 

Nmecha (1.) – Strobl (1.), Oxford (4.), 

Pedersen (1.) Zuschauer: 16.095 

Bayern – Freiburg 2:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Goretzka (30.), 2:0 Lewandowski 

(75.), 2:1 Haberer (90.+3) 

Gelb: – Zuschauer: 75.000 

Bochum – Hoffenheim 2:0 (0:0) 

Tore: 1:0 Novothny (67.), 2:0 Pantovic 

(90.+7) 

Besonderheit: Riemann (TW Bochum) 

verschießt Foulelfmeter (76.) 

Gelb: Stafylidis (2.) – Posch (2.), Vogt 

(3.), Grillitsch (3.), Kramaric (2.), Rudy 

(3.) Zuschauer: 19.600 

Stuttgart – Bielefeld 0:1 (0:1) 

Tore: 0:1 Okugawa (19.). 

Gelb: – Brunner (2.), Kunze (2.), 

Prietl (3.). Zuschauer: 33.550 

Leipzig – Dortmund 2:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Nkunku (29.), 1:1 Reus 

(52.), 2:1 Poulsen (68.) 

Gelb: T. Adams (2.), Poulsen (1.) – 

Bellingham (3.), Reus (2.), Witsel (2.), 

Meunier (4.) Zuschauer: 52.000 

Mainz – Gladbach (Fr.) 1:1 (0:1) 

Tore: 0:1 Neuhaus (38.), 1:1 Widmer 

(77.) 

Gelb: J.-S. Lee (2.), Bell (4.), Boetius 

(2.) – Elvedi (1.), Koné (3.), Bensebaini 

(1.) Zuschauer: 25.000 

geliefert, wobei die Sachsen am 

Ende knapp das bessere Ende für 

sich hatten. Christopher Nkunku, 

Torschütze zum 1:0, bot technische 

Kabinettstückchen vom 

Feinsten und riss die Fans zu Jubelstürmen 

hin. Und so lief es auch 

hier bestens für die Bayern, die 

sich von den beiden direkten Verfolgern 

absetzen konnten.

8 

Sonntag, 

Unser FCA 



■ Einwurf 

Chance 

vertan 

Von Johannes Kaiser 

4:1-Sieg gegen den VfB 

Stuttgart und den VfL Wolfsburg 

am Ende ihrer englischen 

Woche vor der Brust 

– es hat schon schlechtere 

Ausgangslagen für den FC 

Augsburg im Vorfeld einer 

Bundesligapartie gegeben. 

Belohnen konnte sich das Team 

von Markus Weinzierl trotzdem 

nicht. In einem knappen 

Spiel musste man sich trotz einer 

deutlichen Leistungssteigerung 

in der zweiten Halbzeit mit 

0:1 geschlagen geben. 

Was dabei hauptsächlich auffiel: 

Der FCA kann in dieser Saison 

einfach keine Anfangsphase. 

Bereits das achte Gegentor 

innerhalb der ersten Viertelstunde 

musste man hinnehmen. 

Allgemein heben sich die 

Leistungen in den zweiten 45 

Minuten zumeist stark von denen 

der ersten Hälfte ab. Wie 

schon gegen Mainz, Freiburg 

oder Bochum im Pokal benötigen 

die Augsburger zu lange, 

um im Spiel anzukommen und 

die Kontrolle an sich zu reißen. 

Gegen Wolfsburg erspielte 

man sich in Halbzeit eins keine 

richtige Torchance. Im Vorfeld 

der Partie sprach Weinzierl 

noch davon, nur drei Punkte 

hinter den eigenen Ansprüchen 

zu stehen, dieser Rückstand 

dürfte nun angewachsen sein. 

Trotzdem ist es kein Weltuntergang, 

in Wolfsburg knapp zu 

verlieren. Betrachtet man den 

Spielverlauf, muss man dennoch 

klar von einer verpassten 

Chance sprechen, zumindest einen 

Punkt zu gewinnen. Denn 

im Abstiegskampf zählt bekanntlich 

jeder Zähler ... 

WUNSCHANWALT.DE 

ALLES, WAS RECHT IST 

DAS ERGEBNIS ZÄHLT 

Petra Lüders 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

• Ehescheidung 

• Vermögensauseinandersetzung 

• Unterhaltsrecht 

• Sorge- und Umgangsrecht 

• Eheverträge 

• Scheidungsvereinbarung 

Florian Riggenmann 

Rechtsanwalt 

• Strafrecht 

• Zivilrecht 

• Medizin- und Arztrecht 

• Jagdrecht 

• Steuerrecht 

• Waffenrecht 

Strafrechtlicher Notdienst 

0171/2382264 

WUNSCHANWALT.DE 

Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 34511-0 

Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer 

Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen 

Koen Casteels (links) im Wolfsburger Tor blieb für den FCA am Samstagnachmittag einfach unüberwindlich. Im linken Bild klärt Sebastiaan Bornauw einen Angriff der Augsburger. Im 

rechten Bild die nach Wolfsburg mitgereisten FCA-Fans, die trotz der Niederlage bei guter Laune waren. 

Fotos: Sky 

FC Augsburg Keine Punkte trotz guter Leistung in der zweiten Hälfte 

Auch Weinzierl stoppt Kohfeldt nicht 

Der FC Augsburg hatte in 

der Fremde – vor Wolfsburg 

– die letzten elf Partien 

nicht gewinnen können. Das 

änderte sich auch am Samstagnachmittag 

nicht, obwohl die 

Augsburger vor allem in der zweiten 

Halbzeit ein ordentliches Spiel 

ablieferten. Die Effizienz im Abschluss 

ließen die Gäste jedoch 

vermissen, sodass der FCA nun 

auch im 12. Auswärtsspiel in Folge 

ohne Sieg blieb und den negativen 

Vereinsrekord weiter ausbaute. 

In der ersten Halbzeit zeigten 

sich die Gastgeber deutlich überlegen. 

Immer wieder überbrückten 

Maximilian Arnold, Yannick 

Gerhardt und Co. das Mittelfeld 

mit schönen Kombinationen, die in 

aussichtsreichen Chancen resultierten. 

Folgerichtig traf Neu-Nationalspieler 

Lukas Nmecha nach 

einem Doppelpass von Arnold und 

Paulo Otavio, der in die Mitte 

flankte, per Kopfball zum 1:0. 

Auch in der Folge blieben die 

Wölfe spielfreudiger und ließen 

auf der eigenen Seite quasi gar 

V IP-Tabelle 

Zwei Spiele sind diesmal in die 

VIP-Tabelle eingeflossen – der 

fulminante 4:1-Heimsieg gegen 

Stuttgart und die Begegnung in 

Wolfsburg, die der FCA mit 0:1 

verlor. Das brachte einige Veränderungen 

in dieser Tabelle, 

wenngleich keiner das Stuttgart- 

Ergebnis exakt auf dem Zettel 

hatte. R&R E-Bikes lag bei 

Wolfsburg exakt richtig und liegt 

hier jetzt vorne. VIP-Tipps gibt 

es wieder nächsten Sonntag. 

1 R&R E-Bikes 8 

2 Radio Fantasy 7 

3 Bricks & Mortar 6 

3 Alderma/Well 6 

5 Auto Frey 5 

5 Haller Nutzfahrzeuge 5 

7 Steuerberater Käsmayr 4 

7 Parseval & Collegen 4 

7 Schäffer Haustechnik 4 

7 plok personal 4 

11 Treppen Schmid 3 

11 Steger Sicherheit 3 

11 Dreischwabenküche 3 

14 B&I Kopiersysteme 2 

15 Tierhold Automobile 1 

Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es 

3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. 

Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. 

Spielernoten 

Rafal Gikiewicz: Etwas unglücklich 

beim Gegentor, denn 

er war noch dran an Nmechas 

Kopfball. Sonst mit einer soliden 

Leistung, in der zweiten 

Halbzeit aber kaum mehr gefordert. 

Note: 4 

Robert Gumny: Fälschte die 

Flanke vor dem 1:0 noch ab, sodass 

Kapitän Jeffrey Gouweleeuw 

nicht mehr richtig in das 

Kopfballduell kam. Sonst defensiv 

oft gefordert in der ersten 

Halbzeit, nach vorne weiter mit 

Luft nach oben. Note: 4 

Jeffrey Gouweleeuw: Nicht der 

beste Tag des Kapitäns. Gewann 

nur 24 Prozent seiner Zweikämpfe 

und verlor den entscheidenden vor 

dem Gegentor. Im Aufbauspiel mit 

ein paar guten Aktionen Note: 5 

Reece Oxford: Dieses Mal 

blieb er ohne Tor, trotz einer 

Eckballquote von 8:0 kam er 

nichts zu. Der FCA blieb in Halbzeit 

eins ohne nennenswerte Chance, 

erlebte aber einen Schockmoment, 

als Tobias Strobl sich bei 

einem Zweikampf am Knie verletzte 

und ausgewechselt werden 

musste. Niklas Dorsch kam für 

ihn in der 39. Minute auf den Platz. 

In der Halbzeit fand Trainer 

Markus Weinzierl aber offenbar 

die richtigen Worte, denn die 

Augsburger kamen deutlich verbessert 

aus der Kabine. Außerdem 

ersetzte Florian Niederlechner 

den bis dato unauffälligen 

Alfred Finnbogason. Gleich 

in der 52. Minute gab es dann die 

dicke Chance zum Ausgleich: 

Dorsch gab bei einem sauber 

ausgespielten Konter in die Mitte 

Kurzer Auftritt nur für Florian Niederlechner (re.), der erst zur Halbzeit 

reinkam und dann mit einer Verletzung ausgewechselt werden musste. 

Viel Mühe – jedoch ohne Ertrag 

nicht entscheidend an die Flanken 

heran. Defensiv meist stabil, 

aber mit Unsicherheiten. Verbessert 

auch sein Aufbauspiel, 

brachte 80 Prozent seiner Zuspiele 

an den Mann Note: 4 

Mads Pedersen: Auf seiner 

rechten Seite probierten es die 

Wolfsburger nicht ganz so oft 

und wenn dann ohne Erfolg. 

Pedersens Entwicklung geht in 

die richtige Richtung, setzte 

auch offensiv immer wieder Akzente. 

Note: 3 

Tobias Strobl: Unterband einen 

Konter der Wolfsburger nicht 

ganz regelkonform, aber mit starkem 

Einsatz. Dummerweise verletzte 

er sich dabei wieder am 

Knie und droht lange auszufallen. 

Für ihn kam Niklas Dorsch in der 

39. Minute. Note: 4 

Arne Maier: Viele gute Augsburger 

Aktionen liefen über ihn. 

auf Andi Zeqiri, der frei im 

Strafraum zu Abschluss kam. 

Jedoch war sein Schuss zu unplatziert 

und Koen Casteels parierte 

ohne Probleme. 

Wolfsburg hatte nun deutlich 

mehr Probleme als in der ersten 

Halbzeit, erwehrte sich aber immer 

wieder den Augsburger Angriffsbemühungen. 

Einmal lag der 

Ball aber dann doch im Tor der 

Hausherren, der eingewechselte 

André Hahn stand bei seinem 

Treffer jedoch im Abseits. 

Kurz darauf musste Niederlechner 

seinen Arbeitstag unfreiwillig 

vorzeitig beenden – nachdem 

er Sebastiaan Bornauw bei 

einem Schussversuch am Fuß 

traf, verletzten sich beide Spieler 

und mussten vom Feld. In der 

Schlussviertelstunde häuften 

sich die Nickligkeiten, zum Leidwesen 

des Spielflusses, der zur 

Freude von Florian Kohfeldt 

fast gar nicht mehr aufkam. 

Damit gewann der neue Wolfsburg-Coach 

auch sein drittes 

Spiel, während der FC Augsburg 

Bleibt ein Aktivposten im Mittelfeld 

und hat aktuell einen 

Stammplatz. Legte zwei Torschüsse 

auf und lief viel, knapp 

12 Kilometer. Note: 3,5 

Daniel Caligiuri: Am Ball einer 

der besten Augsburger. Seine 

Freistöße wurden dieses Mal jedoch 

nicht veredelt. Gewann 67 

Prozent seiner Zweikämpfe und 

unterband einige Umschaltmomente 

der Wölfe. Note: 3,5 

Ruben Vargas: Hat ab und zu 

zündende Ideen am Ball und die 

technische Klasse, diese umzusetzen. 

In letzter Zeit jedoch etwas 

glücklos. Note: 4 

Alfred Finnbogason: Praktisch 

gar nicht im Spiel. Der Isländer 

kam in der ersten Halbzeit auf 

gerade einmal vier Ballkontakte. 

Nicht allein seine Schuld, denn 

die Augsburger spielten in Halbzeit 

eins praktisch gar nicht nach 

turbotrin ® 

den Aufwärtstrend nach dem 4:1 

gegen Stuttgart rein vom Ergebnis 

her nicht bestätigen konnte. Trotzdem 

gab es nach dem Spiel nicht 

nur Grund zu Meckern, André 

Hahn analysierte treffend: „Das 

Quäntchen Glück hat uns heute 

gefehlt, aber aufgrund der zweiten 

Halbzeit denke ich schon, dass ein 

Punkt gerecht gewesen wäre.“ 

Ähnlich sah es sein Kollege 

und Kapitän Jeffrey Gouweleeuw, 

der das Zustandekommen 

des einzigen Gegentores bedauerte: 

„Ich denke von dieser Seite 

darf er nicht rein“, richtete er indirekt 

die Kritik an Rafal Gikiewicz, 

der bei Nmechas Kopfball 

in die Torwartecke zwar dran 

war, den Ball aber nicht mehr 

entscheidend abwehren konnte. 

Mit neun Punkten nach elf 

Spielen bleibt der FC Augsburg 

weiter auf dem Relegationsplatz 

und hat nun aufgrund der Länderspielpause 

zwei Wochen Zeit, 

um sich auf das kommende 

Heimspiel gegen Tabellenprimus 

FC Bayern vorzubereiten. 

vorne. Hätte sich dennoch mehr 

einbringen müssen. Note: 5 

Andi Zeqiri: Ließ die größte 

Chance des Spiels leider ungenutzt, 

als er frei vor Casteels zu 

unplatziert abschloss und den 

Wolfsburger Keeper an der Ferse 

traf. Wie das gesamte Team in 

der zweiten Halbzeit mit einem 

besseren Auftritt. Note: 4 

Niklas Dorsch: Kam noch vor 

der Halbzeit für den verletzten 

Strobl. Legte Zeqiris Großchance 

mit auf und gewann viele 

Zweikämpfe im Mittelfeld, die 

zu schnellen Gegenangriffen 

führten. Nach seiner krankheitsbedingten 

Pause gleich wieder 

einer der Leistungsträger im 

Augsburger Spiel. Note: 3 

Ohne Wertung: 

Florian Niederlechner, 

André Hahn, Sergio Cordova 

und Michael Gregoritsch 

Mit über 20-jähriger Berufserfahrung 

sind wir Ihr VW·AUDI ·SEAT ·SKODA Spezialist vor Ort. 

KFZ-Techniker-Meisterbetrieb 

·Service/Wartung 

·Reparaturen aller Art 

·TÜV /AU 

·Unfallinstandsetzung 

·Ersatz Windschutzscheibe 

·Lackierungen/Smartrepair 

·Beratung Gebrauchtwagenkauf 

·Leistungssteigerungen 

Ab zum Räderwechsel 

inkl. Lichttest 

·Individuelle Softwareoptimierungen 

·Chiptuning /ECO-Tuning 

·V-Max Aufhebung/Schubknallen u.v.m. 

·Fahrzeug-Codierservice 

·Fahrwerkstechnik und 

Sportabgasanlagen 

·Räder /Reifen/Felgen 

·Folierungen 

für 19,99 

Bitte um Terminvereinbarung! 

08253/5 53 39 73 ·0152/08 94 67 63 info@turbotrin.de 

Kühnhausen 15, 86554 Pöttmes 

www.turbotrin.de 

Unser herstellerunabhängiger KFZ-Techniker-Meisterbetrieb, freutsichauf Sie! 

Ist Dein Auto dir das 

liebste Ding, dann ab 

damit zu turbotrin ® ! 

Inhaber: Roman &Katrin Heilingbrunner



Panther power 

Eishockey Pleitenserie beendet 

Befreiungsschlag 

gegen Bremerhaven 

9 

Aktuell treten die Panther im spezielle roten Trikot auf. Hier im Bild: 

Vincent Saponari, der ebenfalls ein gutes Spiel machte. 

Foto: Sport in Augsburg 

Es geht also doch noch! 

Nach fünf Niederlagen in 

Folge gelang den Augsburger 

Panthern beim 4:3-Erfolg gegen 

Bremerhaven ein echter Befreiungsschlag. 

Den besseren 

Start ins erste Drittel erwischten, 

trotz aller guten AEV-Vorsätze, 

die Gäste aus Bremerhaven. Denn 

bereits in der 6. Minute traf Ross 

Mauermann zur Führung. Die 

Panther zeigten allerdings eine 

gute Reaktion, kurz darauf in der 

9. Minute schlenzte Drew Le- 

Blanc zum Ausgleich ins Tor der 

Gäste, ein sehenswerter Treffer. 

Im weiteren Verlauf des ersten 

Spielabschnitts waren die Augsburger 

nun das aktivere Team, mit 

den aussichtsreicheren Gelegenheiten. 

Ein weiteres Tor gelang jedoch 

vorerst nicht, mit 1:1 ging es 

in die erste Pause. 

Dafür aber kurz danach: Adam 

Payerl besorgte in der 25. Minute 

die Führung für die Gastgeber. 

Für ihren dominanten Auftritt belohnten 

sie sich dann kurz vor der 

zweiten Pause, doch das Tor der 

Panther wurde aberkannt, wegen 

zu hohem Stock. Kurz darauf 

musste Kapitän Brady Lamb wegen 

Beinstellens zwei Minuten 

auf die Strafbank (38.), die Unterzahl 

überstanden die Augsburger 

jedoch schadlos. 

Im letzten Drittel nahm das 

Spiel nochmals deutlich an Fahrt 

auf: Erst erzielte der NHL-erfahrene 

Neuzugang Matt Puempel 

das 3:1 (47.), dann kamen die Gäste 

aber noch einmal heran. Patrick 

Joseph Aller markierte den Anschlusstreffer 

zum 3:2 (51.). Die 

Spannung hielt allerdings nur 

kurz, denn Puempel schnürte im 

Powerplay den Doppelpack und 

traf in der 52. Minute zum vorentscheidenden 

4:2. Die Augsburger 

gaben ihre Führung trotz des erneuten 

Anschlusstreffers der Gäste 

durch Phillip Bruggisser nicht 

mehr her und konnten endlich mal 

wieder einen Sieg gegen die Fishtown 

Pinguins bejubeln. 

Heute zu Gast im Curt Frenzel 

Stadion sind die Schwenninger 

Wild Wings um 16.30 Uhr. 

Fußball-Tabellen 

2. Liga 

3. Liga 

Sp. S U N Tore Pkt. 

Sp. S U N Tore 

Pkt. 

1 St. Pauli 12 8 2 2 28:11 26 

2 Regensburg13 7 4 2 29:15 25 

3 Paderborn 13 7 3 3 28:16 24 

4 Schalke 12 7 1 4 20:12 22 

5 Nürnberg 13 5 6 2 17:11 21 

6 Darmstadt 12 6 2 4 27:14 20 

7 Hamburg 12 4 7 1 19:14 19 

8 Bremen 13 5 4 4 19:19 19 

9 Heidenheim12 5 3 4 13:17 18 

10 Rostock 13 5 2 6 16:22 17 

11 Karlsruhe 12 4 4 4 19:19 16 

12 Düsseldorf 13 4 4 5 19:20 16 

13 Holstein Kiel13 3 5 5 14:23 14 

14 Dresden 13 4 1 8 14:18 13 

15 Hannover 13 3 4 6 10:18 13 

16 Sandhausen12 3 3 6 12:23 12 

17 Aue 12 1 5 6 9:19 1 

8 Ingolstadt 13 1 2 10 8:30 5 

1 Magdeburg 14 9 1 4 26:14 28 

2 Osnabrück 15 8 3 4 21:13 27 

3 Meppen 15 7 3 5 18:20 24 

4 Braunschweig14 6 5 3 24:16 23 

5 Mannheim 14 6 5 3 20:12 23 

6 K‘lautern 15 6 4 5 20:11 22 

7 Viktoria 89 15 6 3 6 25:19 21 

8 Wehen 14 6 3 5 22:19 21 

9 Saarbrücken 15 5 6 4 21:19 21 

10 Halle 15 5 6 4 24:23 21 

11 Dortmund II 15 6 2 7 21:19 20 

12 V. Köln 15 5 4 6 18:22 19 

13 Freiburg II 15 5 4 6 13:25 19 

14 Türkgücü 15 5 3 7 16:22 18 

15 TSV 1860 14 3 8 3 18:15 17 

16 Zwickau 13 3 7 3 15:16 16 

17 Verl 14 4 4 6 24:27 16 

18 Duisburg 15 5 1 9 18:24 16 

19 K. Würzburg 14 3 5 6 10:17 14 

20 Havelse 14 3 1 10 12:33 10 

SonntagsPresse 

Zielgerichtete 

Werbung 

durch unsere 

Beilagen! 

Sie möchten ihre Kunden oder potenzielle Neukunden 

zielgerichtet auf Ihr Angebot aufmerksam machen? 

Dann nutzen Sie unser kostengünstiges Beilagen-Angebot 

in der neuen SonntagsPresse! 

Wir bringen auf unseren verschiedenen Ausfahr-Touren 

Ihre Werbung jeden Sonntag genau dahin, wo Sie sie 

haben möchten! Auch in dieser Hinsicht ist die 

neue SonntagsPresse flexibel! 


Informieren Sie sich über die zahlreichen Möglichkeiten und die 

kostengünstigen Preise unter Telefon: 0821 / 34 77 436 

(Ansprechpartnerin Frau Ego) 

oder per E-Mail an: marketing@augsburgjournal.de

10 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Patientenverfügung, ttt 

Vorsorgevollmacht, Testamenterstellung 

tttttt 

Guter Rat – individuell, persönlich und preiswert 

tttttt 

Beratung wegen COVID auch sicher über Telefon / Skype 

r eral arimn 

r ororgenwal 

eral arimn 

fr ugburg ororgenwal un mlan 

fr ugburg un mlan 

 

 

 

Geburtstag 

der Woche 

Martina Kadmon 

Die Uniklinik-Dekanin 

feiert heute (Sonntag) 

ihren 60. Geburtstag 

WÖRTLICH 

Er lebe hoch!“ 

Kulturreferent Jürgen 

Enninger zum 302. 

Geburtstag von Leopold 

Mozart, der im 

Geburtshaus (Frauentorstraße) 

gefeiert wird. 

Zahl der Woche 

586 

Ausbildungsstellen 

waren zuletzt laut 

aktueller Mitteilung 

der Agentur für 

Arbeit in der Region 

noch unbesetzt. 

Sonntag 

4 bis 8 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

3 bis 6 C° 

Dienstag 

0 bis 7 C° 

Kleo in München bei Ringlstetter, TV-Film- und Showpremiere 

Krimi-Spaß & Koch-Teatro 

Auch mit 70 noch immer aktiv für 

krebskranke Kinder: Gerd Koller 

Ein Herz 

für Kinder 

Er tanzte auf vielen Hochzeiten. 

Gerd Kollers Passion 

gilt seit vielen Jahren einer Organisation, 

deren erster Vorsitzender 

er ist. Die „Elterninitiative 

Krebskranke Kinder“ ist ohne 

seine Tatkraft nicht denkbar. 

Doch auch am Mikrofon und auf 

der Straßenbühne kennt man ihn 

in Augsburg. Als langjährigen 

Moderator bei den legendären 

Bürgerfesten ebenso wie als ehrenamtlichen 

Eventmanager in 

der Gründerzeit von Radio Kö 

und als aktiven Mann der CSU 

in verschiedenen Gremien. 

Am gestrigen Samstag feierte 

Gerd Koller seinen 70. Geburtstag 

mit Freunden und Wegbegleitern 

– natürlich unter voller 

Einhaltung der 3-G-Regeln. wks 

Freunde der Stadtbücherei 

erhalten Lesepreis 2021 

„Herausragendes kommunales Engagement“ 

Die Initiatoren des Preises – die 

Stiftung Lesen und die Commerzbank-Stiftung 

– verliehen 

den Deutschen Lesepreis in 

diesem Jahr an 16 Personen 

und Einrichtungen, die sich 

nachhaltig für die Leseförderung 

einsetzten. Große Freude 

auch in Augsburg: Die „Freunde 

der Stadtbücherei Augsburg 

e.V.“ haben den ersten Platz in 

der Kategorie „Herausragendes 

kommunales Engagement in 

der Leseförderung“ belegt. Der 

Augsburger Förderverein habe 

mit seiner Vernetzung und seinem 

langjährigen Einsatz überzeugt, 

hieß es in der Laudatio. 

Der Deutsche Lesepreis ist mit 

insgesamt 25.000 Euro dotiert. 

GmbH 

Hubert ohne Staller – so heißt 

seit der 8. Staffel die beliebte 

ARD-Vorabendserie. Von Anfang 

an dabei ist Michael Brandner 

alias Reimund Girwidz, der vom 

Polizeirat und Revierleiter (Staffel 

1 bis 7) zum Polizeiobermeister 

und Partner von Hubert (gespielt 

von Christian Tramitz) degradiert 

wurde. 

Brandner ist Augsburger. Er 

war aber, wie er jetzt verriet, 

schon lange nicht mehr in seiner 

Geburtsstadt. Dafür stellte er in 

der Landeshauptstadt mit seinen 

Kollegen die zehnte Jubiläums- 

Staffel vor, die ab 12. Januar 2022 

Ankauf Gold, Silber, 4 1Münzen, 

5 9 

3 4 

Zahngold, Zinn, vers. Besteck 

3 2 8 

und Luxusuhren 

08 21/54 37 68 26 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr 5· Sa. 1 10-13 7 6 Uhr 8 

Er zeichnet seit 2013 innovative 

und bewährte Leseförderungsmaßnahmen 

aus und sucht jedes 

Jahr herausragende Menschen, 

Maßnahmen und Projekte in den 

Feldern, die dazu beitragen, eine 

Kultur des Lesens zu erhalten 

Die Vorsitzende des Fördervereines Inga Gölitz mit der Preis-Stele. 

und zu fördern. „Wir freuen uns zielgruppenmäßig ganz erheblich 

vieler Einschränkungen erfolg- 

natürlich riesig über den Preis“, 

ausgebaut, um mehr Kinder reich an den Start ging und 

so die Vorsitzende des Fördervereines 

und Jugendliche auch in den sich zu einem Lieblingsort in 

Inga Gölitz. Damit Sommerferien jenseits des schu- 

der Hans-Adlhoch-Schule ent- 

sei auch das nicht 

Sudoku 

nachlassende 

normal 

lischen 

Nr. 17 

Umfelds erreichen und wickelt hat. Die Stadt hat den 

Engagement des Vereines gewürdigt 

begeistern zu können. Auch das ehemaligen Handarbeitssaal re- 

worden. Unterstützt Konzept der Lese-Inseln fand noviert und mit neuen Möbeln, 

wurde 2021 3 zum Beispiel 9 auch bundesweit 4 7 1 3Anerkennung: 8 2 6 9 Corona 

5 Beamer und PCs ausgestattet. 

das erfolgreiche 6 1 Format 4 7„Sum- 

2 hat 3 9zwar 6 verhindert, 1 5 4 8 dass 7 Die Freunde der Stadtbüche- 

mer-Reading“ 6 8 der 4 Stadtbücherei 3 bereits 5 6die 811. 7 Augsburger 9 4 2 1Lese- 

3 rei haben dafür gesorgt, dass 

– eingebettet 5 7in das 1bundesweite 

Insel 3 2021 5 6 mit 2 einem 7 9 fröhlichen 1 4 8 in den Regalen mehr als 1.650 

Konzept der Sommerferien-Leseclubs. 

Es wurde zeitlich und konnte – nicht aber, dass sie trotz stehen. 

Fest offiziell eröffnet werden funkelnagelneue Kinderbücher 

9 2 4 8 5 

9 2 4 1 3 8 7 5 6 

1 8 5 6 

1 8 7 4 5 6 9 3 2 

3 2 

6 9 3 8 2 1 5 7 4 

1 5 4 6 

7 1 2 5 4 3 8Lösungen 

6 9 

5 7 2 

8 4 5 9 6 7 3 2 1 

9 

Sudoku Nr. 1 Sudoku Nr. 1 

Sudoku Even/Odd Sudoku Even-Odd-Sudoku 

9 

7 5 1 

8 7 6 3 

5 9 1 

2 4 

1 7 2 6 4 1 89 58 

3 9 7 

5 34 1 8 6 9 72 

2 4 5 

71 

5 9 3 4 2 6 1 8 

5 9 46 71 23 

9 3 8 5 6 1 

4 1 85 5 79 

6 4 9 2 3 

6 9 3 6 25 52 

1 7 8 4 

8 47 3 5 2 94 

1 7 6 

3 5 9 1 4 7 69 

8 3 2 

8 6 2 75 87 16 

3 4 5 9 

mit 16 neuen Folgen läuft. Natürlich 

darf auch diesmal der zwar 

etwas überrissene, aber typisch 

bayrische Humor samt treffenden 

Wortspielereien nicht fehlen. 

Grund zur Vorfreude. Vorab, am 

22. November, kann Brandner seinen 

70. Geburtstag feiern. 

Hannes Ringlstetter – er bekam 

kürzlich die Sonderauszeichnung 

beim Bayrischen Kulturpreis 

–, der in der Serie den 

Yazid gibt, fehlte beim Pressetermin. 

Am Tag davor bei der TV- 

Aufzeichnung seiner Personality- 

Show hatte er Gerry Friedle alias 

DJ Ötzi (sympathisiert ja mit unserem 

FCA) und Journalist Stefan 

Aust zu Gast. Beide stellten u.a. 

aktuelle Bücher vor (die Autobiografien 

„Lebensgefühl“ von 

Friedle sowie „Zeitreise“ von 

Aust, der zudem aktuell mit Adrian 

Geiges ein weiteres zum chinesischen 

Staatschef Xi Jinping 

veröffentlicht hat). Wer die Sendung 

verpasst hat, kann sie in der 

BR-Mediathek ansehen. 

Apropos Lesen! Der Deutsche 

Lesepreis ging heuer 

an die „Freunde der Stadtbücherei“ 

in der Kategorie „Herausragendes 

kommunales Engagement“: 

Denn für das Lesen mo- 

Die „Hubert ohne Staller“-Crew (v.l.): Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau (spielt 

die Revierleiterin Sabine Kaiser), Paul Sedlmeir (Polizist Martin Riedl), Mitsou Jung (Polizistin Christina 

Bayer) und Susu Padotzke (Gerichtsmedizinerin Dr. Caroline Fuchs). 

1 2 7 5 3 6 4 9 8 

6 8 5 4 9 7 3 1 2 

4 9 3 1 2 8 6 7 5 

2 5 9 6 1 3 8 4 7 

8 4 1 7 5 2 9 3 6 

3 7 6 9 8 4 5 2 1 

5 6 2 3 7 9 1 8 4 

7 3 4 8 6 1 2 5 9 

9 1 8 2 4 5 7 6 3 

Sudoku Nr. 2 Nr. 7Sudoku Nr. 2 

Nr. 7 

bilisiert der Verein die ganze 

Stadt – mit Erfolg! (siehe unten). 

Gefeiert wurde auch in Schuhbecks 

Teatro bei der VIP 

-Premiere der neuen Show „Festival“. 

Das ließen sich aus Augsburg 

Michael Bauer (Vize-Mister 

Germany 2015) und Klaus Greger 

(Mister Bayern 2019/20) nicht 

entgehen. Die beiden genossen 

neben weiteren VIPs wie Judith 

Williams (Höhle der Löwen), 

Schauspielerin Gerit Kling, Moderator 

Elton, Ex-Fußballer Jimmy 

Hartwig (1989 FCA-Trainer), 

Sänger-Ehepaar Marianne und 

Michael Hartl, DJane Giulia Siegel 

die Show mit Musik, Akrobatik 

und Schuhbecks Kochkreationen. 

Der Koch selbst, in den letzten 

Wochen wirtschaftlich gebeutelt 

und im Insolvenzstress, kam 

deutlich erschlankt zum Teatro- 

Saisonstart. 

Eine ungenannte Investorengruppe 

soll die Firmen des 

insolventen Starkochs übernommen 

und zur neuen Schuhbeck‘s 

Company GmbH zusammengefasst 

haben, bei der der Starkoch 

weiter mitwirkt – wie im Teatro. 

Das Fazit hier: die Show steigerte 

sich parallel zum Menü. Bis 

weit nach Mitternacht feierten 

die Promis die Premiere. 

Kleo traf Hannes Ringlstetter bei 

der Aufzeichnung seiner Show, 

die am Donnerstag im BR lief. 

Alfons Schuhbeck, deutlich erschlankt, 

und Jimmy Hartwig. 

Michael Bauer (r.) & Klaus Greger. 

Gitarrenklänge zur Pietà 

Gottesmutter Maria 

in anderem Licht 

Im Brechthaus wird nächsten 

Samstag (13. November) um 

20 Uhr ein Konzert mit Gitarrenklängen 

präsentiert. Der 

Augsburger Künstler Stefan 

Barcsay will an diesem Abend 

sein Projekt „Auf dem Weg zur 

Pietà“ vorstellen. 

Mit Werken für Gitarre von 

zeitgenössischen Komponisten, 

die für den Musiker verfasst wurden, 

schafft er ein Programm um 

Maria, die ihren toten Sohn Jesus 

in den Armen hält. Speziell in der 

aktuellen Zeit erfährt die Figur 

der Maria als Mutter, die um ihren 

Sohn trauert, eine ganz neue 

Bedeutsamkeit und stellt Bezüge 

zum Beispiel zu einer Flüchtlingsmutter 

aus dem Jemen her, 

die ihr im Mittelmeer ertrunkenes 

Kind in den Armen hält. 

„Für viele – nicht nur für Katholiken 

– ist das Abbild der 

Gottesmutter, wie sie ihren toten 

Sohn in den Armen hält, der Inbegriff 

des intensivsten Leides, 

das ein Mensch empfinden 

kann. In Zeiten von Krieg, Vertreibung 

und Flucht bekommt 

das Bild der trauernden Mutter 

eine ganz neue, fast zeitlose 

Aktualität,“ erklärt Barcsay. 

„Für mich symbolisiert die Pieta 

ebenfalls den Trost, den die in 

sich gekehrte Frömmigkeit der 

Maria in vielen Darstellungen 

ausstrahlt. Angeregt dazu hat 

Gitarrenkünstler Stefan Barcsay 

mich die über 500 Jahre alte 

Pietàgruppe des Hans von Judenburg 

aus dem Bozner Dom. 

Begleitend zur Musik wird 

Stefan Barcsay kurze Texte von 

Khalil Gibran und von Shahzamir 

Hataki, einem Flüchtling 

aus Afghanistan, vorlesen und 

mit erklärenden Worten in diese 

Thematik einführen. 

Aus gegebenem Anlass gibt es 

nur sehr wenige Plätze. Deshalb 

ist eine telefonische Anmeldung 

notwendig unter (0821) 50 207 35. 

5 9 6 2 81 74 57 9 3 4 1 8 3 5 6 2 1 4 7 9

neue SonntagsPresse vom 07.11.2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?