DorfStadt 16-2021

Rissen · Sülldorf · Iserbrook · Othmarschen · Lurup 

»Himmlische 

Weihnachten« 

IHRE BÄCKER E I 

www.hansen-baeckerei.de 

RATTAN MÖBEL 

& ORIGINAL Lloyd LOOM 

Für Wohnraum, Esszimmer, Wintergarten. 

Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg 

www . gartenmoebel - hamburg-shop . de 

Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld 

Zuverlässiger und schneller Service 

in ganz Norddeutschland! 

Probefahrten im 

Ladengeschäft in 

Wellingsbüttel möglich 

Ausgabe 16/21 · vom 18. November 2021 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de 

RISSEN: S.2 

Leuchttürme zum 

Mut-machen 

ELBVORORTE: S.4 

Landwirtschaft 

mit Zukunft 

BLANKENESE: S.12 

Bleibt Hauser dem 

Süllberg erhalten? 

Nachhaltigkeit 

wird belohnt! 

Den ersten Nachhaltig keits - 

preis für Marktbeschicker 

(Preisgeld: 6.000 Euro ge - 

ELBVORORTE 

Alle drei Wochen 

kostenlos ins Haus 

NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60 

November 2021 – Februar 2022 

StadtLandKirche 

Neuigkeiten aus der Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook 

Auf dem Weg 

zur Krippe 

Bitte beachten Sie unsere 

Beilage in der Teilauflage 

Sülldorf-Iserbrook! 

www.kgmsi.de/newsletter www.facebook.de/kgmsi 

samt) gewannen die Effen - 

berger Vollkornbäckerei, 

Bio Erdem und Kruses Hof - 

milch. Der Preis wird jährlich 

von der Bezirksver samm - 

lung Altona an besonders vorbildliche 

Betriebe vergeben, die 

sich zuvor für den Preis beworben 

haben. 

www.dorfstadt.de 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Sülldorf-Iserbrook 

Foto: privat 

Foto: PR 

Streit um Moorhof eskaliert 

Mutter der ehemaligen Eigentümerin wendet sich an Öffentlichkeit | Markus Krohn 

Es ist ein Drama. Mitten in 

der Rissener Feldmark. Der 

Milchbauer soll zum Jah - 

res ende den Moorhof verlassen. 

Zusammen mit 300 

Kühen, seinen Mitarbeitern, 

seiner Familie. Das klingt 

bedrohlich. Eine Klage des 

Landwirts vor dem Verwal - 

tungsgericht wurde abgewiesen. 

Jetzt droht die Räumung. 

Selbst eine kurzfristig ins Leben 

gerufene Petition aufgeregter 

Rissener wird daran nichts 

ändern können. 

Das Drama nimmt in den letzten 

Wochen Ausmaße an, die 

inzwischen mehrere Familien 

betreffen. Auch die, die bislang 

geschwiegen haben. Die Vor - 

würfe, die gegen die ursprünglichen 

Eigentümer erhoben wer - 

den, hat sie jetzt veranlasst, 

öffentlich ihre Version zu er - 

zählen: „Was uns hier passiert, 

verursacht unerträgliche seelische 

Schäden“, sagt die Mutter 

der ehemaligen Eigen tü me rin, 

RISSEN 

die mit der Fas sung ringt. 

Eigentlich wäre der Verkauf des 

Moorhofes ein ganz normaler 

Vorgang und hätte ohne großes 

Aufsehen über die Bühne gehen 

können. Mehrere landwirtschaftliche 

Betriebe sind in den 

vergangenen Jahrzehnten in 

den Hamburger Feldmarken in 

Reiterhöfe umgewandelt worden. 

Ob der Eigentümer eines 

Hofes bereits lange landwirtschaftlich 

tätig war oder erst 

werden möchte, ist dabei unerheblich. 

So das Gesetz. Der 

Wunsch vieler Bürgerinnen und 

Bürger nach nachhaltiger und 

regionaler Lebens mittelerzeu - 

gung ist in Zeiten von Klima - 

de batten stärker geworden, 

aber gleichzeitig gibt es auch 

viele, die ihrem Reithobby 

nachgehen möchten. 

Das drohende Schicksal des 

Päch ters vom Moorhof hat vie - 

le Menschen aufgebracht, die 

sich eine (noch nicht vorhandene) 

ökologische Landwirtschaft 

wünschen. Damit wird ein privater 

Streit politisiert. 

Was ist passiert? Nachdem der 

ehemalige Eigentümer und 

Landwirt gestorben war, erbte 

den Hof dessen Tochter, die zu 

diesem Zeitpunkt noch minderjährig 

war. Also verpachtete 

ihre Mutter den Hof 2004 an 

den Milchbauern, der gerade 

seinen eigenen Hof in Pin ne - 

berg verkauft hatte. 

2017, rechtzeitig vor Ablauf der 

15-jährigen Pacht bot die 

Eigentümerin dem Pächter den 

Kauf des Hofes an. Allerdings 

wurde man sich nicht einig. 

2018 verunglückte der Bruder 

der Eigentümerin tödlich. Ein 

zusätzlicher Grund für die Fa - 

mi lie, nicht auf den Hof zu rückzukehren 

und zu verkaufen. 

Auch das schwierige Ver hält nis 

zwischen Mieter und Ver mie - 

terin führte dazu. Nach dem der 

Verkauf an den Päch ter nicht 

zustande kam, wurde der Hof 

über einen Makler angeboten. 

Eine Rissener Familie aus be - 

geisterten Reitern erwarb den 

Hof und will daraus eine zeitgemäße 

Reitanlage zur För de - 

rung von Pferdegesundheit und 

Tierwohl mit eigener Land - 

wirtschaft machen. Auch diese 

Familie fühlt sich an den Pran - 

ger gestellt, obwohl sie der Fa - 

milie des Pächters nach eigenen 

Angaben mehrfach vergeblich 

angeboten hat, einen neuen Hof 

zu finden. Ein einvernehmlicher 

Vergleich von 2019 mit dem 

Päch ter ermöglichte eine Über - 

gangszeit bis Ende dieses Jah res. 

Was genau der neue Eigen tü - 

mer mit dem Moorhof vorhat, 

verrät er zwar nicht, aber der 

dortige Bebauungsplan lässt 

wenig Gestaltungsspielraum. 

Selbst der Betrieb eines Hof - 

cafés wäre dort nicht möglich, 

geschweige denn ein Hotel, wie 

in den Sozialen Netzwerken 

ver breitet wird. Genausowenig 

ist bekannt, ob der neue Reiter - 

hof zusätzlichen Verkehr anziehen 

würde. Der Zuweg ist an der 

Stelle nur für landwirtschaftlichen 

Verkehr zugelassen. 

Wie der Streit ausgeht, ist 

ungewiss. Der unbeugsame 

Milchbauer jedenfalls ließ über 

die Medien durchblicken, dass 

er weiter klagen wolle. Ob sich 

das der neue Eigentümer bieten 

lässt, ist fraglich – und wann 

die beteiligten Familien zur 

Ruhe kommen. 

Foto: GoogleMaps 

Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich! 

Arne Buchholz www.hamburg-lifte.de 

040 • 851 807 03 info@hamburg-lifte.de 

Sitztreppenlifte · Hublifte · Plattformlifte · Rampen 

sauberes, vitales 

trinkwasser 

regenerative 

energie 

IHR SEID DAS VOLK,WIR EURE BANK. 

SANieren, REnovieren oder MOdernisieren 

ging noch nie so schnell wie mit dem 

VR-SanReMo Kredit 100. 

hamburger-volksbank.de/modernisieren 

Filiale Wedel 

Bahnhofstraße 13 

22880 Wedel 

barrierefreie 

bäder 

Sauberer Einsatz! 

ihr persönlicher problemlöser 

»0 40/ 87 66 10« 

www.kusserow-sandleben.de 

Tag der offenen Tür 

Am 04.12.2021 von 11-14 Uhr 

Anmeldung & Information auf der Homepage! 

Bugenhagenschule im Hessepark 

Grund-und Stadtteilschule mit gymn. Oberstufe 

Oesterleystraße 22 

22587 Hamburg 

www.blankenese.bugenhagen-schulen.de 

Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 16/2021 • 18.11.2021 

Altona in Kürze 

Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn 

DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Kaum ist der Blankeneser Markt - 

platz (fast) fertiggestellt, gibt es 

Ärger mit der Verwaltung. 

Nicht nur, dass die Oldtimer- 

Treffs nicht mehr ohne Auf - 

lagen stattfinden dürfen (die 

DorfStadt berichtete), auch die 

Marktbeschicker erwischen die 

Ver waltungsvorschriften kalt: 

Die Marktwagen, die an der 

Propst-Paulsen-Straße stehen, 

müssen außerhalb der Markt - 

zeiten inzwischen umgeparkt 

werden, weil sonst zwischen 

Freitag, 16 Uhr und Sonn - 

abend, 4 Uhr morgens die dort 

liegenden Parkplätze unberechtigt 

belegt würden. Ein Heiden - 

aufwand und zusätzlicher CO2- 

Ausstoß für wenige Fahrzeuge, 

die dort vielleicht am Freitag - 

abend parken würden. Können 

diese Vorschriften bitte so (um- 

)gestaltet werden, dass sie den 

Betroffenen das Leben leichter 

machen? 

Ihr Markus Krohn 

1,1 Millionen für 

Entschlammung 

Aufgrund des Klimawandels 

gibt es auch in Hamburg immer 

mehr Starkregenfälle, die Grä - 

ben und Bäche stark an schwellen 

lassen und zu Über schwem - 

mungen auf Straßen, Grund - 

stücken und in Kellern führen. 

Die für solche Fälle angelegten 

Regenrückhaltebecken sollen 

helfen, die Wassermassen abzuleiten. 

Aufgrund von Geld- und 

Personalmangel ist die Pflege 

dieser Anlagen allerdings in 

den letzten Jahren zu kurz 

gekommen. Auf Anfrage erfuhr 

nun die CDU-Bürgerschafts ab - 

geordnete Anke Frieling, dass 

in den nächsten beiden Jahren 

fünf Rückhaltebecken, darunter 

der Sandfang Luruper Moor - 

graben und der Helmuth- 

Schack-See in Osdorf, entschlammt 

werden können. 

Foto: privat 

Lüttkamp fast fertig 

Die im April 2021 gestartete 

Grundinstandsetzung des Lütt - 

kamps wird wie geplant im 

November zum Abschluss ge - 

bracht: Die Straßen sowie die 

Gehwege im Lüttkamp waren 

stark sanierungsbedürftig und 

wurden im Abschnitt zwischen 

Spielplatz Lüttkamp und der 

Kreuzung Elbgaustraße komplett 

erneuert. Im Zuge der 

Grundinstandsetzung wurde 

zudem die Radverkehrs infra - 

struktur im Bereich Farn horn - 

weg angepasst und die öffentliche 

Beleuchtung im gesamten 

Straßenabschnitt erneuert. Die 

Bushaltestellen wurden barrierefrei 

ausgebaut und im Halte - 

stellenbereich wurden Fahrrad - 

bügel gesetzt. Die Bauarbeiten 

an der Schenefelder Landstraße 

dauern an… 

Mehr Toiletten gefordert 

CDU und FDP fordern in der 

Bezirksversammlung Altona 

zusätzliche öffentliche Toiletten 

an den Elbstränden in Rissen 

und Blankenese. Die verstärkte 

Nutzung der vorhandenen Toi - 

letten führte phasenweise zu 

massiven Verschmutzungen. 

Mit dem Beschluss sollen die 

zuständigen Behörden, die 

Stadtreinigung und Hamburg 

Port Authority aufgefordert 

werden, bis Ende Januar 2022 

ein tragfähiges Umsetzungsund 

Unterhaltungskonzept für 

mehr öffentliche Toiletten vorlegen. 

Die Stimme der Älteren: 

Der neue Bezirks-Senior*innenbeirat 

ist gewählt: Es wurde 

eine Vorsitzende sowie ein vierköpfiges 

Vorstandsteam ge - 

wählt: Der paritätisch besetzte 

Vorstand setzt sich zu sammen 

aus der Vorsitzenden Sabine 

Illing, Hans-Jürgen von Bor - 

stel, Dr. Gerd Jütting, Mari - 

anne Nuszkowski und Anne - 

liese Schwien. 

IMPRESSUM 

Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags 

in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur, 

Bramweg 31, 22589 Hamburg. 

Tel.: 87 08 016-0 

Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de 

Anzeigen: media@dorfstadt.de 

Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A. 

Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.: 

Markus Krohn 

Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden 

nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor, 

die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. 

Druck: Boyens MediaPRINT, Heide 

© MK Medien PR- & Eventagentur 

Nächste Ausgabe: 9. Dezember, Redaktionsschluss: 1.12.2021 

Lass‘ Rissen leuchten! Die 

Gemeinschaft Rissener 

Kauf leute e.V. und die 

Albert und Edda Darboven 

Stiftung starten eine 

gemeinsame Initiative: So wird 

es in diesem Jahr erstmals 

leuchtende Leuchttürme für 

Schaufenster und Wohn zim - 

merfenster geben und damit die 

Advents- und Weih nachts zeit 

erleuchten. 

RISSEN 

Doppelter Nutzen 

Die Corona Pandemie hat viele 

Rissener Kaufleute, aber auch 

viele Bürgerinnen und Bürger 

von Rissen in finanzielle Be - 

drängnis gebracht. Angelehnt 

an die Aktion „Kauf da, wo 

dein Herz ist“, hat die Ge - 

meinschaft Rissener Kaufleute 

mit großzügiger Unterstützung 

durch Albert Darboven und die 


Stiftung eine Initiative gestartet. 

Der Rissener Leuchtturm, 

den es jetzt auch als Brief wert - 

marke gibt, soll als Weih - 

nachts beleuchtung den Bür - 

gern und Kaufleuten Mut in 

Zeiten unsicherer Zukunft 

geben und die Gemeinschaft in 

Rissen stärken. Ziel der Ini - 

tiative ist es, dass überall in 

Rissen später diese Leucht ob - 

jekte die Fenster schmücken 

und ganz Rissen „zum Leuch - 

ten“ bringen. Albert Darboven 

als Rissener Bürger und die 


Stiftung sichern die An schub - 

finanzierung der ersten 37 

Leuchttürme. Ab Montag 

werden die Leucht - 

türme rechtzeitig zur 

Vor weih nachtszeit in 

allen Geschäften der 

Gemeinschaft Rissener 

Kauf leute der bekannte 

Ris sener Leuchtturm 

als weihnachtliches Leucht - 

objekt in den Fenstern stehen. 

Albert Darboven: „Ein Leucht - 

turm steht für Richtung, klaren 

Kurs und Hoffnung, der erste 

Lichtblick der Heimat“. 

Das Leuchtobjekt ist dem be - 

kannten Rissener Leucht turm am 

Elbufer Wit ten bergen nachempfunden 

und soll die regionale 

Ver bun den heit der Be - 

nutzer zum Aus druck bringen. 

Die Leuchttürme sol len später 

allen Bürger innen und Bür - 

gern, sowie weiteren Kauf - 

leuten in Ris sen zum Kauf 

zur Verfü gung stehen. 

Regionales 

Enga ge ment 

Das Grundgerüst des 

Lichtob jekts wird in 

Handarbeit in einem 

vor Ort ansässigen 

Be trieb gefertigt, 

die Konfektio nie - 

rung der Leucht - 

türme wird in 

Zusam men - 

arbeit mit der 

Behin der - 

tenwerkstatt 

Lebens hilfe 

Pinneberg 

umgesetzt. 

Rewe: Pfandtastische Spende 

Rewe-Kunden spenden Pfandbons zugunsten der Sternenbrücke | Markus Krohn 

Knapp sechs Monate lang 

haben sich insgesamt 80 

REWE Märkte aus Hamburg 

und Schleswig-Holstein zu - 

sammengeschlossen und 

ihre Kundinnen und Kunden 

zum Spenden aufgerufen. Ein 

voller Erfolg: Anstatt ihre 

Pfandbons wie gewohnt an der 

Kasse einzulösen, wanderten 

unzählige davon in den aufgestellten 

Spendenboxen. Zwi - 

schen dem 15. April und 15. 

September 2021 kamen insgesamt 

satte 37.300 Euro zusammen, 

die der Stiftung Kinder- 

Hospiz Sternenbrücke zugutekommen. 

RISSEN 

Spendenübergabe 

in Rissen 

Die Spendenübergabe fand am 

2. November 2021stellvertretend 

für alle beteiligten REWE 

Märkte bei Jungkaufmann Kai 

Prochazka in der Wedeler 

Land straße 16-18 in Rissen 

statt. „Das tolle an der Pfand - 

tastisch-Spendenaktion ist, 

dass durch kleine Beträge etwas 

Großes erreicht werden kann. 

Dafür möchten wir allen beteiligten 

Kundinnen und Kunden 

noch einmal herzlich danken,“ 

erklärte Kai Prochazka bei der 

Übergabe des überdimensionalen 

Schecks an die beinahe 

benachbarte Institution im 

Klövensteen. 

Die REWE Region Nord mit 

Zentralsitz in Norderstedt ist 

ein bedeutender Nahversorger 

Elbvororte 

Einleuchtend: Leuchttürme zum Fest 

Gemeinsame Initiative der Gemeinschaft Rissener Kaufleute und der Albert und Edda Darboven-Stiftung | K. Matzen 

in Schleswig-Holstein, Nieder - 

sachsen, im Nord-Osten von 

Nordrhein-Westfalen sowie in 

den Freien und Hansestädten 

Hamburg und Bremen. Die 

mehr als 660 REWE-Märkte 

sowie knapp 100 Nahkauf- 

Märkte erhalten ihre Waren 

von den Logistikstandorten 

Stelle, Lehrte, Kiel und Sottrum 

und versorgen täglich etwa 1 

Mio. Kunden. In den Märkten, 

der Logistik und den Verwal - 

tungsstandorten sind insgesamt 

rund 33.000 Mitarbeiter be - 

schäftigt, davon rund 990 jun - 

ge Menschen, die ihre Ausbil - 

dung absolvieren. 

Auch die Kinder und Familien, 

die im Kinder-Hospiz Sternen - 

brücke Urlaub von ihrer todbringenden 

Krankheit machen, 

kommen aus ganz Nord - 

deutsch land. Hier finden sie 

Verständnis für ihre Situation 

und viel Unterstützung von 

Pflegern und Experten aus 

REWE Kaufmann Kai-Frederick Prochazka, REWE Gebiets mana - 

ger Vertrieb und Geschäftsführer des Stiftungsvorstandes der 

Kinder-Hospiz Sternenbrücke Peer Gent. 

Foto: Krohn 

unterschiedlichen Bereichen. 

Das Kinder-Hospiz Sternen - 

brücke begleitet betroffene 

Familien im Rahmen der 

Entlastungspflege auf dem langen 

Krankheitsweg ihrer Kinder, 

um ihnen kraftschenkende 

Erholungsphasen zu ermöglichen. 

In Krisensitua tionen sowie 

der letzten Le bensphase wird 

eine Aufnah me auch kurzfristig 

ermöglicht. Darüber hinaus 

steht die Sternenbrücke den 

betroffenen Familien auch nach 

dem Verlust des Kindes weiter 

zur Seite. 

www.sternenbruecke.de 

www.rewe.de 

Blick in die Lackiererei. Die Leucht - 

schläuche werden später in Pinne - 

berg angebracht. 

Fotos: PR 

Somit wird mit einem Kauf 

auch das Engagement dieser 

Einrichtung maßgeblich unterstützt. 

Der Rissener Leuchtturm steht 

für Rissen und bleibt auch 

exklusiv den Rissenern vorbehalten. 

Er wird ausschließlich 

vor Ort in ausgewiesenen 

Ge schäften verkauft. Mit 

Glück entdecken die Ris - 

senerinnen und Rissener 

so ihr Zentrum neu und 

kaufen regional ein. Das 

ist jedenfalls die Hoff - 

nung der Kaufleute 

und der Initia toren 

rund um Hubertus 

Heintze. 

Gutes tun mit dem 

Weihnachtsbaum! 

Der Lions Club Elbfufer übernimmt 

nach coronabedingter 

Pause den traditionellen Weih - 

nachtsbaumverkauf im Forst 

Klövensteen. Die Weih nachts - 

bäume stammen aus dem Forst 

Klövensteen und anderen ebenfalls 

ökologisch zertifizierten 

Anbau flä chen. 

Der Verkauf findet statt in der 

Zeit vom 10.12.2021 bis 23.12. 

2021 täglich von 10 bis 17 Uhr 

(so lange der Vorrat reicht) am 

Eingang des Wildgeheges Klö - 

vensteen, Sandmoorweg 150. 

An den Wochenenden ist für 

das leibliche Wohl gesorgt. 

Angeboten werden Bratwurst, 

Erbsensuppe, Glühwein und 

weitere Köstlichkeiten. 

Der Erlös geht vollumfänglich 

an die Waldschule Klövensteen 

und den Förderverein Pallia - 

tivstation e.V. am Asklepios 

Westklinikum in Rissen. 

Spenden sind willkommen an 

den Förderverein der Freunde 

des Lions Club HH Elbufer 

IBAN: DE 06 2005 0550 1253 

1295 38 

www.elbuferlions.club 

Foto: Lions Elbufer

ANZEIGE Elbvororte 

DorfStadt-Zeitung 16/2021 • 18.11.2021 • 3 

Lösungsansatz für mehr Gleichberechtigung bei der Arbeit 

Wie sich aus einer Masterarbeit ein Startup entwickelte | Konrad Matzen 

Der 10. Innovationspreis 

des Rotary Club Wedel 

wurde am 28. Oktober an 

der Fachhochschule Wedel 

an die Masterabsolventin 

Li sa Ohlow für ihre In no - 

vation im Female Empo - 

werment vergeben. 

Laut Statistischem Bundes - 

amt war in 2019 nur knapp 

jede dritte Führungsposition 

weiblich besetzt. Ein herausforderndes 

Thema mit viel Hand - 

lungsbedarf, fand auch die 

Preis trägerin Lisa Liesbeth Oh - 

low, und widmete sich in ihrer 

Master-Thesis an der Fach - 

hoch schule Wedel einem Lö - 

sungsansatz für mehr Gleich - 

berechtigung in Unternehmen. 

Mit ihrer Gründungsthesis, die 

ein digitales Werkzeug zum 

Female Empowerment zum Ziel 

hat, überzeugte Ohlow die 

fünfköpfige Jury aus Dozen - 

tinnen und Dozenten der FH 

Wedel nachhaltig und wurde 

dem Rotary Club Wedel für die 

Auszeichnung vorgeschlagen. 

Die 4.000 Euro Preisgeld werden 

in ihre im Aufbau befindliche 

Gründung Female Lights 

einfließen. 

Gemeinsam mit ihrem Bruder 

und einer Master-Kommilitonin 

gründete die 30-Jährige dieses 

Startup, das Unternehmen 

Werk zeuge an die Hand geben 

will, mit denen sie in die Lage 

versetzt werden, Blockaden 

innerhalb der Arbeitnehmer - 

schaft aufzulösen und eine 

Atmosphäre zu schaffen, die 

sich Unternehmensleitung wie 

Mitarbeitende wünschen – vertrauensvoll, 

gleichberechtigt 

und motivierend. 

DorfStadt-Herausgeber Markus 

Krohn hat mit der jungen 

Grün derin gesprochen: 

ALTONA-ALTSTADT 

DorfStadt: Was ist für Sie 

Gleichberechtigung am 

Arbeitsplatz? 

Lisa Ohlow: Gleichberech ti - 

gung am Arbeitsplatz hat viele 

Ausprägungen, für mich bedeutet 

es insbesondere gleiche 

Perspektiven für Mitarbeiter* 

innen. Das bedeutet flexible 

Arbeitszeiten ebenso wie gleiche 

Aufstiegschancen und Gehälter. 

Zudem benötigt es z.B. auch 

das Normalisieren von Eltern - 

zeit für Väter. Es kann aber 

muss nicht immer die Frau in 

Teilzeit arbeiten, wenn das für 

die Familie besser funktioniert. 

Es geht um das eigenständige 

Treffen von Entscheidungen - 

frei von Vorurteilen oder Kon - 

ventionen. 

Welche Vorteile bietet es dem 

Arbeitgeber, Gleichbe rechti - 

gung zu fördern? 

Um nachhaltig erfolgreich zu 

sein, bedarf es Transparenz 

bezüglich der Gleichberech - 

tigung der Frauen im Unter neh - 

men. Nur durch ein Gleich - 

gewicht zwischen Frauen und 

Männern kann eine Firma optimal 

wirtschaften und durch 

besseres Employer Branding 

qualifizierte Mitarbeiter*innen 

für sich gewinnen. Unterneh - 

men sehen dies und wollen die 

Gleichberechtigung vorantreiben. 

Das hat durchaus rationale 

Gründe: Gleichberechtigung 

zwischen Arbeitnehmer*innen 

verbessert die Unternehmens - 

kultur und führt so zu einer 

optimierten Leistung. Außer - 

dem sorgt sie für geringere 

Fluktuation und eine damit einhergehende 

Kostenreduktion. 

Haben Sie eigene Erfahrungen 

im Bereich Gleichberechtigung 

am Arbeitsplatz? Würden Sie 

uns dazu etwas erzählen? 

Ich hatte beruflich lange eine 

eingeschränkte Sicht auf meine 

Möglichkeiten. Ich habe deshalb 

viele Karrierewege unbewusst 

ausgeschlossen. Durch unser 

Tool möchten wir vor allem 

dafür sorgen, dass Frauen ihre 

Möglichkeiten einfordern: Mit - 

arbeiterinnen aufzeigen, dass 

sie alles erreichen können, was 

sie sich wünschen - und sie 

dabei unterstützen. Sei es Teil - 

zeit flexibler arbeiten zu können 

oder in den Vorstand eines 

Unternehmens aufzusteigen. 

Ist der Prozess zu mehr 

Gleich berechtigung in den 

Unternehmen überhaupt ge - 

wollt? Wenn ja: Woran hapert 

die Umsetzung? 

Im Rahmen meiner Gründungs - 

thesis von Female Lights habe 

ich durch den Design Thinking 

Ansatz qualitative Interviews 

mit Mitarbeiterinnen und Un - 

ter nehmensvertreterinnen ge - 

führt. Mit dem Ergebnis: 

Frauen und Unternehmen wollen 

Gleichberechtigung. Die 

Unternehmen wissen mittlerweile: 

eine durch Gleichbe rech - 

tigung gestärkte Unterneh - 

mens kultur führt zu einem verbesserten 

Hiring Prozess und 

damit zu einer höheren Unter - 

nehmensleistung mit optimierter 

Profitabilität. Die Gleichbe - 

handlung und Förderung von 

Frauen in der Arbeitswelt wird 

für die meisten Unternehmen in 

Zukunft zu einer unausweichlichen 

Pflichtaufgabe. Jedoch 

laufen Maßnahmen für Female 

Empowerment in den Unter - 

nehmen oft ins Leere, zum Teil 

herrscht Unklarheit darüber, wo 

man überhaupt ansetzen sollte. 

Und Mitarbeiterinnen berichteten 

in meiner Thesis darüber, 

dass sie in die Entwicklung von 

Lösungen unbedingt miteinbezogen 

werden möchten. Sie 

wollen Transparenz über ihre 

Situation und Herausfor de - 

rungen schaffen und Gehör finden. 

Das trifft sich mit den 

Problemen der Unternehmen, 

die sich erst einmal ein Bild 

Louis und Lisa Ohlow sowie Kim-Leandra Ide freuen sich über den Innovationspreis 

Foto: Kneuse 

vom Status Quo machen müssen. 

Hier können wir in Zu - 

kunft durch unser Tool von 

Female Lights helfen. 

Womit können Sie mit Ihrer 

Entwicklung helfen? 

Unser Tool bietet eine automatisierte 

Messung der Gleich - 

berechtigung von Frauen in 

Unternehmen. Ziel des Female 

Empowerment Tool ist es, die 

Gleichberechtigung der Frauen 

innerhalb von Unternehmen 

messbar zu machen und individuelle 

Maßnahmen abzuleiten. 

Dies geschieht durch regelmä - 

ßige Umfragen unter den Mit - 

arbeiter*innen der Unterneh men 

in Bezug auf Gleichbe rechti - 

gung. Die Ergebnisse werden 

transparent in einem Dash - 

board aufbereitet, um Maß nah - 

men daraus ableiten zu können. 

Durch die kontinuierliche Mes - 

sung bestimmter Parameter 

kann so ein Female Empo wer - 

ment Score für Unternehmen 

ermittelt werden. An diesem 

können sich Entscheidungsträ - 

ger*innen orientieren, extern 

vergleichen und passende Maß - 

nahmen ableiten sowie deren 

Erfolg tracken. 

War für Sie von Anfang an 

klar, dass Sie Ihre Idee, die Sie 

in Ihrer Masterarbeit beschrieben 

haben auch in die Tat 

umsetzen wollen/ein Unter - 

neh men gründen wollen? 

Ich hatte ehrlich gesagt eine 

Vorahnung, dass eine Lösung 

zur Verbesserung der Gleich be - 

rechtigung von Mitarbeiter*in - 

nen in Unternehmen gut nachgefragt 

werden würde. Mit der 

Resonanz in den Interviews der 

Gründungsthesis hatte ich aber 

nicht gerechnet. 

Unternehmen und Mitarbeiter 

*in nen haben sehr deutlich ihr 

Interesse geäußert – für mich 

ein unglaublich motivierendes 

Learning und ein deutlicher 

Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz • Farben • Tapeten • Designbeläge • Teppichboden 

Auftrag. Wir haben viel vor! 

Was ist das Ziel Ihrer Unter - 

neh mung? 

Wie sorgen für eine Stärkung 

der Frauen und Unternehmen 

durch automatisierte Female- 

Empowerment-Messung. Dies 

geschieht u.a. durch die Be - 

reitstellung zentraler Daten zur 

relativen Messung in der Bran - 

che und innerhalb des Unter - 

nehmens. Wir hoffen, so den 

Change Prozess in Unterneh - 

men beeinflussen und beschleunigen 

zu können. Gerade in 

unserer aktuellen Grün dungs - 

phase wird Testen, Lernen und 

Anpassen ein zentraler Fokus 

sein. Unser Ziel bleibt dabei 

gleich: Einen kleinen Beitrag 

leisten für Gerechtigkeit und 

Gleichberechtigung von Frauen 

und Männern. 

Wie sieht Gleichberechtigung 

in Ihrem Startup aus? 

Wir sind aktuell drei Gründer* 

innen: zwei Frauen und ein 

Mann. Wir drei haben alle 

unterschiedliche Expertisen und 

sind dadurch für unterschiedliche 

Schwerpunkte zuständig. 

Wir verstehen uns als gleichberechtigtes 

Team, weil wir uns 

gegenseitig die Chancen ermöglichen 

wollen, die wir uns individuell 

wünschen - und uns 

darin bestärken. Gleichbe rech - 

ti gung ist unser Selbst ver - 

ständnis. 

www.femalelights.com 

www.fh-wedel.de 

Erleben Sie die neuen 

Stofftrends 

Vorhang auf für Ihre Ideen! 

Profitieren Sie von professioneller 

Handwerkskunst: Wir bieten Ihnen 

Gardinen und Vorhänge nach Maß. 

Besuchen Sie uns! 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! 

Sülldorfer Landstraße 2 • 22589 Hamburg 

Tel.: 040 / 801633 • Fax: 040/ 803329 

Mail: info@pesa-wohngestaltung.de 

www.pesa-wohngestaltung.de 

Wedels Wasser- und Wellness-Welt 

Adventszauber 

ab dem 17. November 

täglich vom 17. – 27. Nov. · Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr 

Sa, 20. & 27.11. 8.00 – 17.00 Uhr · So, 21.11. 11.00 – 16.00 Uhr 

Gutscheine für eine Auszeit! 

Eine kleine, wohltuende Flucht aus dem Alltag: 

Wer Wertgutscheine fürs Schwimmen, Fünf-Sterne-Sauna, Wellness und Massagen erwirbt, bereitet sich 

und seinen Lieben schöne Stunden in Zeiten, in denen man sich Erholung verdient hat. 

Erhältlich an der Rezeption und in unserem Onlineshop auf www.shop.badebucht.de 

So wird‘s 

sicher 

• mehr Zeit 

für Sie 

• mehr Platz 

für alle 

• dieses Jahr 

leider noch 

mal ohne 

Verköstigung 

Gestecke · Kränze · Deko …mit Liebe zum Detail. 

Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr 

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr 

Weihnachtssterne 

– aus eigener Anzucht – 

mit Haltbarkeitsgarantie 

DIE BADEBUCHT · Am Freibad 1 · 22880 Wedel · Tel.: 04103 / 91 47- 0 · info@badebucht.de · www.badebucht.de 

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de 

BB_Anz_Gutschein_160x110mm_mitRahmen.indd 1 15.09.21 12:21

4 • DorfStadt-Zeitung 16/2021 • 18.11.2021 Elbvororte 

ANZEIGEN 

SONNTAGS 

ab 15 Uhr 

Sonntags 

MIT 

JACKPOT 

CASINO SCHENEFELD | Im Stadtzentrum 

Telefon 040 839 00 20 | www.schenefeld.casino-sh.de 

WIEDER 

DA AB 

31.10. 

Einlass ab 

mit Personalausweis 

 

 

Casino_Schenefeld_Sonntags_Bingo_Luruper_AZ_92x100mm_2021_v01_RZ.indd 1 22.10.21 16:14 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schöne 4 Zimmer Maisonettewohnung 

mit Tiefgarage in Hamburg Schnelsen. 

Landwirtschaft mit Zukunft? 

Solidarische Landwirtschaft findet immer mehr Zulauf – Wartelisten! | Konrad Matzen 

Ökologisch erzeugtes Ge - 

müse und Obst, artgerechte 

Tierhaltung und faire Ar - 

beits bedingungen und ein 

solidarisches Miteinander – 

immer mehr Menschen in 

den Elbvororten liegen die - 

se Ziele am Herzen. Sie bringen 

sich daher in einer immer 

größer werdenden Gemein - 

schaft in einer Solidarischen 

Landwirtschaft, liebevoll „So- 

Lawi“ genannt, ein. In Rissen 

gibt es so eine Gemeinschaft, in 

Blankenese oder in Othmar - 

schen. 

Wer Mitglied einer Solida ri - 

schen Landwirtschaft wird, 

unterstützt einen ökologisch 

wirtschaftenden Bauernhof 

regelmäßig und wird mit einem 

reich gedeckten Tisch belohnt: 

Der Ertrag von ca. 2.500 Qua - 

dratmetern Land deckt ungefähr 

den jährlichen Bedarf 

eines Erwachsenen. Aus diesem 

Ernteanteil ergeben sich pro 

Woche ca. 1,5 – 3,5 kg Gemüse, 

ein Kilo Kartoffeln, Salat und 

Kräuter, Getreide zum Brot - 

backen, Milch und Milch pro - 

dukte sowie 700g Fleisch- und 

Wurstwaren. 

Verbraucher profitieren von der 

SoLawi, weil sie gesundes Es - 

sen aus der Region erhalten 

und fördern. SoLawi-Mitglieder 

sind eingeladen, sich vor Ort 

auf dem Hof ein Bild von der 

Ernte zu machen und, soweit 

gewünscht, bei der Ernte mitzuhelfen. 

Dadurch erhalten sie 

einen Einblick in die Herkunft 

und Produktion ihrer Lebens - 

mittel. Gleichzeitig werden so 

Verpackungen vermieden und 

Lebensmittelverschwendung 

vorgebeugt. Für die Erzeu ger in - 

ELBVORORTE 

nen und Erzeuger bietet die 

SoLawi Existenz- und Pla - 

nungs sicherheit, Wertschät - 

zung für die geleistete Arbeit 

und Unabhängigkeit von ökonomischen 

Zwängen bei Anbau 

und Tierhaltung. Die gewonnene 

Freiheit kann die Hofge - 

meinschaft in die Qualität der 

Produkte einbringen. 

Wer sich für eine SoLawi einsetzt, 

zahlt einen festen Beitrag 

pro Monat für seinen Anteil. 

Dafür erhalten die Mitglieder 

jede Woche zu einem festen 

Termin ihren Ernteanteil, der 

an einem der Depots oder Hof - 

läden abgeholt werden kann. 

Der Ernteanteil variiert je nach 

Jahreszeit und Verfügbarkeit. 

Meist liefert der Landwirt 

Neuer Wind am 

Gymnasium Blankenese 

Die Kühe stehen in den Sommermonaten auf der Weide, im 

Winter auf üppiger Stroheinstreu 

Fotos: Kattendorfer Hof 

gleich Rezeptvorschläge mit 

oder die SoLawi-Mitglieder teilen 

sie untereinander. Wer 

gewohnt ist, Erdbeeren im 

Januar oder Kohl im August zu 

konsumieren, oder wer seinen 

Gästen einen bestimmten Bra - 

ten an einem besonderen Wo - 

chenende servieren will, muss 

sich anderweitig versorgen. 

Wer sich auf Abwechslung in 

seinem Speiseplan einlassen 

kann, begibt sich auf eine 

spannende Reise durch die 

Jahreszeit und isst bewusster. 

Wer in eine SoLawi erst einmal 

hineinschnuppern will, hat 

dazu ebenfalls die Gelegenheit: 

Manche SoLawis bieten eine 

Schnuppermitgliedschaft, der 

Kattendorfer Hof hat mit der 

Möglichkeit, in seinem Hof la - 

den in Othmarschen auch nach 

individuellem Geschmack Wa - 

ren aus dem riesigen Sortiment 

einzukaufen, viele Menschen 

angelockt, die die nachhaltige 

Landwirtschaft unterstützen 

wollen, aber gleichzeitig die 

Freiheit genießen, nur dann 

einzukaufen, wenn der eigene 

Geldbeutel es zulässt. Denn: 

Wertvolle Ernährung kostet 

auch gutes Geld, die sich nicht 

jeder und jede leisten kann. 

www.ernte-teilen.org 

zukunftsforum-rissen.de/ 

lokalundlecker 

www.solidarischelandwirtschaft.org 

Hofladen Othmarschen 

Liebermannstraße 46 

www.kattendorfer-hof.de 

SoLawi-Mitglieder bei der Möhrenernte auf Gut Neverstaben 

Spendenlauf am 

Jenisch-Gymnasium 

495.000,– € + 3,57% Provision für Käufer 

Tel.: 040 - 866 29 199 

www.wohnen-im-norden.de 

Ganztagsschule 

Jenisch‐Gymnasium 

Staatlich anerkannt 

Hier lässt es sich gut lernen: Im Hauptgebäude des GymBla Foto: PR 

Schüler beim Spendenlauf vor den Herbstferien. 

Foto: PR 

Die 

Anmeldegespräche 

für die neuen 

5.Klassen 2022/ 

2023 laufen! 

Vertrauen schaffen 

Zutrauen geben 

Lernerfolg sichern 

· Seit 60 Jahren verlässliche Ganztagsschule 

· Kleine iPadgestützter Klassen ohne Unterricht Unterrichtsausfall 

· Den Individuelle Schülern Fördermaßnahmen 

zugewandter Unterricht 

· Individuelle Begabtenförderung Fördermaßnahmen 

· Begabtenförderung 

Bilingualer Unterricht 

· Billingualer ErasmusProjekt Unterricht 

· 

Erasmus‐Projekt 

Atraktves Angebot an Wahlpflichtkursen 

· Attraktives Angebot an Wahlpflichtkursen 

Wir nehmen uns Zeit für ein ausführliches Gespräch. 

Ganztagsschule Jenisch‐Gymnasium 

Jenischstraße 48, 22609 Hamburg 

Telefon 040‐ 

www.jenisch‐gymnasium.de 

Nachdem die Schulleitung 

am Gymnasium Blankenese 

kurz vor Beginn des neuen 

Schuljahres 2021/22 ge - 

wechselt hat, weht frischer 

Wind in den ehrwürdigen 

Räumen an der Kirsch sten - 

straße. 

Das Highlight der Schule für 

alle Fünft- und Sechstklässler 

ist das hinstorisch schöne Ge - 

bäude am Kahlkamp, von allen 

liebevoll „Bullerbü“ genannt. 

Ausreichend Grün- und Spiel - 

flächen für sportliche Aktivi - 

täten und Herumtoben sorgen 

für Energieaufladung zwischen 

den Schulstunden. 

Nicht nur Sport oder Sprachen 

werden am „GymBla“ gelebt, 

pro Jahrgang gibt es am Gym - 

nasium Blankenese außerdem 

eine Musikklasse, in der alle 

BLANKENESE 

Schülerinnen und Schüler ein 

Instrument spielen und wö chentl 

ich zwei Stunden Orche ster un - 

terricht zusätzlich zum regulären 

Musikunterricht erhalten. 

Als Sportassistent oder im 

Schul sanitätsdienst nehmen die 

Schüler aktiv am Schulleben teil. 

Das Gymnasium Blankenese 

lädt Interessierte zu einem Tag 

der offenen Tür und dem 

Nikolausmarkt am Gymnasium 

Blankenese am 27.11. von 

10–14 Uhr ein. Außerdem findet 

am 9.12. ein Informations - 

elternabend statt. Eine An - 

meldung über die Homepage ist 

erwünscht! 

Gymnasium Blankenese 

Oesterleystraße 27 

Tel.: 42 89 71-0 

gymnasium-blankenese.de 

Es war wieder einer dieser 

besonderen „Jenisch-Tage“, 

an denen sich die gesamte 

Schule als eine Einheit präsentierte. 

Der Abitur-Jahrgang für das 

Jahr 2022 veranstaltete am 

Mittwoch vor den Herbstferien 

einen Spendenlauf. 

Die Idee: Für jede gelaufene 

Runde der Schülerinnen und 

Schüler, spendeten selbstgesuchte 

Sponsoren einen im 

Vorfeld festgelegten Betrag. 

Diesem Lockruf folgten viele 

Schülerinnen und Schüler. Bei 

herrlichstem Sonnenschein 

drehten die Klassen Runde für 

Runde, während der Abitur- 

Jahrgang die Läuferinnen und 

Läufer mit Getränken und guter 

Musik versorgte. 

Es war schön zu sehen, wie die 

OSDORF 

Jenisch-Familie auch nach 

einer langen Zeit des Home - 

schoolings zusammensteht und 

sich gegenseitig unterstützt. 

Die Schulgemeinschaft dankt 

den Spon soren, die diesen Lauf 

ermöglicht haben. 

Das Jenisch-Gymnasium versteht 

sich als Zuwen dungs - 

schule: Durch individuelle An - 

sprache in einem anspruchsvollen 

Unterricht sollen die Schü - 

ler auf ihrem persönlichen Weg 

gefördert werden. 

Die individuellen Anmelde ge - 

spräche für die neuen fünften 

Klassen laufen. Noch sind An - 

meldungen möglich! 

Jenisch-Gymnasium 

Jenischstr. 48 

Tel.: 81 99 20 80 

www.jenisch-gymnasium.de

ANZEIGE Elbvororte 


Voller Einsatz für ein weihnachtliches Blankenese! 

Blankenese erstrahlt 2021 noch schöner 

BLANKENESE 

Angebote für Kinder 

Wo: Evangelische 

Familienbildung, 

Mühlenberger Weg 60 

Was: Basteln und Backen 

Wann: An allen vier 

Samstagen von 11–13 Uhr 

und 13–15 Uhr 

Außerdem: Am 18.12.2021 

interaktive Lesung in 

Kooperation mit der 

Öffentlichen Bücherhalle 

um 11 und 13 Uhr, je 1,5 Std. 

Anmeldung erforderlich 

Tel.: (040) 970 79 46 10 

oder per E-Mail: 

info@fbs-blankenese.de 

Gelb leuchtet der Pfahlewer 

im Logo der Interessen- 

Gemeinschaft – auf die 

Idee, Blankenese mit einer 

einzigartigen Weihnachtsbeleuchtung 

in den Fokus 

zu rücken, ist der Verein 

immer noch stolz. Der Erfolg 

gibt den Machern recht – 

bedeutet aber jedes Jahr im 

Vorfeld viel Arbeit. So werden 

2021 knapp 50 Prozent mehr 

Ketten in den Bäumen hängen. 

Das bedeutet: Mehr Installationsaufwand 

und natürlich 

auch mehr Kosten – im zweiten 

Corona-Jahr kein Selbstgänger. 

Vereinsvorstand Oliver Diezmann: 

„Wir sind sehr dankbar, 

dass wir diesmal für die 

Installation der Ketten Mittel 

aus dem Neustartfonds des 

Senats bewilligt bekommen 

haben. Und es hat uns auch 

sehr geholfen, dass uns einige 

Sponsoren bei der Neuanschaffung 

der zehn Ketten 

unterstützt haben“. Dafür 

bedankt sich der Verein auf seiner 

stimmungsvollen Gratis- 

Weihnachtspostkarte bei Quantum 

Immobilien AG, WDI 

Media GmbH, Hotel Baurs Park, 

UWS Assekuranz-Makler Hamburg 

GmbH, Verlag Carl Diekmann, 

Sydow Verlag und 

Uhrmacher Gunnar Laatzen. 

Um die Kosten für die Neuanschaffungen 

in diesem und dem 

kommenden Jahr gegenzufinanzieren, 

werden außerdem 

nach und nach die großen 

Aluminiumpfahlewer verkauft, 

die für die Lichtmasten konzipiert 

wurden (666 Euro/Stück). 

Aus der Not geboren – und 

gleich ein Erfolg – war der 

Corona-konforme Lebendige 

Adventskalender. Die Reihe mit 

nahezu täglichen Kurzauftritten 

Die stimmungsvolle Weihnachtspostkarte der Blankenese Intressengemeinschaft e.V. zeigt die Blankeneser Bahnhofstraße im Glanz der 

Pfahlewer – wenn dazu aus den Fenstern des Martini-Blocks die unterschiedlichen Beiträge des Lebendigen Adventsklalenders erklingen 

wird es besonders weihnachtlich – dienstags bis freitags um 17.30 Uhr und sonnabends um 12.30 Uhr. 

Foto: PR 

in einem Fenster des Martini- 

Blocks wurde 2020 schnell zum 

Geheimtipp. Vorstand Christian 

Fischer: „Wegen der großen 

Nachfrage wird sich das 

Adventsfenster auch in diesem 

Jahr wieder für kleine musikalische 

Überraschungen öffnen – 

dienstags bis freitags um 17.30 

Uhr, sonnabends um 12.30 

Uhr“. 

Geplant sind auch wieder einige 

Weihnachtshütten auf dem 

Martini-Vorplatz. Aus einer 

davon sollten die begehrten 

Pfahlewer für den Hausgebrauch 

verkauft werden. Doch 

dieses Weihnachtsprojekt der 

Interessen-Gemeinschaft stand 

diesmal unter keinem guten 

Stern. Quartiersmanagerin Sabine 

Juchheim: „Durch die 

weltweiten Logistik-Probleme 

ist die Lieferung zu einem echten 

Krimi geworden. Der 

Transport per Schiff hat sich 

immer weiter verzögert, sodass 

wir einen Teil vorab per 

Luftfracht geordert haben – zu 

einem ordentlichen Aufpreis. 

Leider wurde die Verpackung 

etlicher Pfahlewer beim 

Transport beschädigt, sodass 

wir diese erst nach genauer 

Sichtung und Freigabe durch 

die Versicherung in den Verkauf 

geben können.“ Zunächst können 

deshalb nur diejenigen, die 

auf der Warteliste stehen, nach 

dem zeitlichen Eingang der 

Vorbestellung nach und nach 

mit Pfahlewern versorgt werden. 

Erst im Anschluss startet 

der freie Verkauf. Oliver 

Diezmann: „Ab Mitte Dezember 

könnten dann endlich auch die 

verschifften Pfahlewer eintreffen. 

Wir informieren darüber 

aktuell auf Blankenese.de, auf 

nebenan.de und nachmittags in 

unserer BIG-Hütte auf dem 

Martini-Vorplatz.“ 

Info 

BLANKENESE Interessen- 

Gemeinschaft e.V. 

Quartiersmanagerin 

Sabine Juchheim 

Bahnhofstr. 29 (Martiniblock), 

22587 Hamburg 

Telefon: 0163-204 63 19 

E-Mail: 

quartiersmanagement@ 

blankenese-ig.de 

ELLA 

SCHACHT 

M O D E N 

+ Accessoires 

HAUENSCHILD, SCHÜTT, WÜNSCHE & MACHTS 

RECHTSANWÄLTE 

BRILLENHAUS 

B L A N K E N E S E 

BLANKENESE 

86 06 02 

Hörgeräte Zacho


ANZEIGEN 

Futter für adventliche Mußestunden 

Klaas Jarchow verlegt Bücher aus und für Nordlichter in Blankenese | Markus Krohn 

61 Prozent der Deutschen 

lesen regelmäßig Bücher, 

nur jeder Achte liest nie. 

Dies hat eine repräsentative 

Studie von 2017 herausgefunden. 

Auch wenn immer 

mehr elektronische Medien um 

Leser werben, kann ein klassischer 

Buchverlag wie KJM in 

Blankenese mit digitalen Me - 

dien immer noch kein Geld verdienen. 

„Was zählt, auch wirtschaftlich, 

bleibt die Liebe zum 

Buch oder Gedrucktem“, weiß 

Klaas Jarchow, der sich 2014 

mit seinem Verlag selbständig 

machte. „Für mich war es eine 

lebensweltliche Entscheidung, 

am Wohnort auch zu arbeiten – 

und dann natürlich, weil ich 

diese tollen Räume in der alten 

Schmiede in der Simrockstraße 

fand“ Ein Ort mit Atmosphäre, 

in der sich gut Themen für 

Bücher entwickeln lassen. Die 

Autoren finden sich dann 

schon. Die Erfahrung zeigt: es 

BLANKENESE 

Mit einem Lächeln zum Zahnarzt 

Frischer Wind in der Zahnarztpraxis Sülldorf | Markus Krohn 

SÜLLDORF 

entwickelt sich aus den Kon - 

tak ten ein gewisser Magne tis - 

mus, der zu neuen Buchideen 

führt. 

Für Jarchow gehören zu einem 

Praxisinhaberin Dr. Dana Veger-Bach mit ihrer neuen Kollegin 

Eva Schmidt in der Zahnarztpraxis 

Foto: Krohn 

Ein strahlendes und entspanntes 

Zahnarzt-Erlebnis 

– davon träumen viele. Hier 

in Sülldorf bekommt man 

es tatsächlich: In der Zahn - 

arztpraxis Sülldorf von Dr. 

Dana Veger-Bach. Ab sofort 

können sich ihre Patienten so - 

gar doppelt freuen, denn sie hat 

Verstärkung bekommen: Seit 1. 

November ist die 25-jährige 

Eva Schmidt als angestellte 

Zahnärztin in der Praxis tätig. 

Bis vor kurzem noch studierte 

sie Zahnmedizin an der Fried - 

rich Alexander-Universität in 

Nürnberg-Erlangen und promoviert 

gerade. Das hält sie 

aber nicht davon ab, gute 

Laune zu verbreiten und für 

gesunde Zähne bei ihren Pa - 

tientinnen und Patienten zu 

sorgen. Denn eines ist ihr wichtig: 

„Ich entscheide lieber zu - 

gun sten meiner Patienten als 

Zahnarztpraxis Sülldorf 

- Prophylaxe 

- Kinderzahnheilkunde 

- Endodontie 

- Zahnersatz 

Gesunde Zähne 

Blankeneser Verleger und Autor Klaas Jarchow 

Dr. med. Bertrand Prévôt 

Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie 

Praxisgemeinschaft-Blankenese 

Diagnostik und Behandlung von 

· Bandscheibenvorfällen 

· Wirbelsäulenleiden 

· Erkrankungen der großen Gelenke 

· Senk-Spreizfüßen 

Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg 

Telefon: (040) 41 92 98 90 

Ihr Termin: 

telefonisch 

vereinbaren! 

www.dr-prevot.de 

Dr. med. dent. 

Dana Veger-Bach 

Wittland 4 · 22589 Hamburg 

www.zahnarztpraxis-sülldorf.de · Telefon: (040) 87 76 70 

Foto: Williamson 

Autoren Persönlichkeit und 

Potential. „Beides darf nicht zu 

knapp vorhanden sein“. Bei ihm 

selbst kommt beides zusammen 

– und dazu noch der Blick fürs 

für übertriebene Wirtschaft lich - 

keit – und das kann ich hier“. 

Wie viel kostet 

eine Anzeige? 

www.dorfstadt.de/ 

anzeigen-konfigurator 

Persönliche Beratung: 

Tel.: (0 40) 87 08 01 60 

Wirtschaftliche, denn er verlegt 

auch seine eigenen Romane. 

Die Inhalte dazu entwickelt er 

selbst, „zur Entspannung am 

Abend“. Erste Ideen skizziert er 

dabei handschriftlich in seine 

Notizbücher. Anschließend 

lässt der „die Sätze fließen“. 

Digital im Laptop. Heraus kommen 

spannende Romane, zu - 

letzt „Sea“, der zweite Teil einer 

Trilogie, die mit „River“ in 

Blan kenese begann und mit 

„Lake“ in der Neonazi-Vergan - 

genheit enden wird. 

Wer den Verleger und seine 

Autoren persönlich kennen lernen 

möchte, hat dazu am 11. 

Dezember Gelegenheit. Von 14 

bis 20 Uhr lädt der Verlag zum 

„KJM-Fest“ unter 2-G-Regeln 

in den Hinterhof ein. 

KJM Verlag 

Simrockstraße 9a 

Tel.: 86 62 96 55 

www.kjm-buchverlag.de 

Inhaberin Dr. Dana Veger-Bach 

erläutert: „Natürlich kümmern 

wir uns auf Wunsch auch um 

Zahnästhetik, aber vor allem 

geht es um die Zahnge sund - 

heit“. Wer die Sülldorferin kennt, 

weiß das seit Jahrzehnten zu 

schätzen. Die Zahnarztpraxis 

Sülldorf wird daher auch gerne 

weiterempfohlen. Kaum eine 

Zahnarztpraxis erhält bessere 

Bewertungen im Netz. 

Die beiden neuen Kolleginnen 

verstehen sich blind, obwohl 

sie sich erst ein paar Monate 

kennen: „Unsere Patienten sollen 

bei uns die beste Rundum - 

ver sorgung erhalten. Dazu ge - 

hört auch gute Laune“, meint 

die Chefin. Und das funktioniert 

am besten in einem Team, 

das sich gut versteht. So nutzt 

die Praxisinhaberin von der 

»Wunsch und Wirklichkeit«: 

200 Cartoons als wirksames 

Mittel zur Linderung akuter und 

chronischer Steuer schmerzen. 

Das NEUE HAMBURG KOCH- 

BUCH. Thomas Sample von 

der Hobenköök kocht alte 

Hamburger Gerichte ganz neu 

Jochen Engel: MEIN BLAN- 

KENESE 2022 Bildkalender 

mit neuen Motiven 

Neu-Hamburgerin die aktuellen 

wissenschaftlichen Erkennt nis se 

an der Universität genauso wie 

die erfahrene Zahnärztin pra xisnahe 

Erfahrungen im All tag mit 

ihrer neuen Kollegin teilt. 

So profitieren die Patienten 

nicht nur von der Kompetenz 

einer jahrzehntelang praktizierenden 

Zahnärztin, sondern 

zusätzlich von neuen Behand - 

lungsansätzen und jugendlicher 

Power. Außerdem können 

ab sofort auch mehr Termine 

vergeben werden und damit die 

Wartezeiten verkürzt. 

Zahnarztpraxis Sülldorf 

Wittland 4 

Tel.: 87 76 70 

www.zahnarztpraxissuelldorf.de 

Orthopädische Facharzt-Praxis 

am Tabea-Krankenhaus 

Dr. Bertrand Prévôt in seiner Praxis am Tabea-Krankenhaus. 

Foto: PR 

Die orthopädische Praxis 

von Dr. Bertrand Prévôt 

befindet sich direkt auf 

dem Gelände des Tabea- 

Krankenhauses. Hier, in der 

Kösterbergstraße, finden 

Patienten kompetente An - 

sprechpartner für die jeweilige 

orthopädische Behandlung. Das 

Leistungsspektrum umfasst ne - 

ben der Diagnostik mittels digitalem 

Röntgen auch CT und 

MRT, die orthopädische konser- 

BLANKENESE 

vative Therapie bei Fuß be - 

schwer den, Einlagenver sor - 

gung, Arthrosetherapie bei 

Knie- und Hüftschmerzen so - 

wie die Injektionstherapie bei 

degenerativen, chronischen 

Wirbelsäulenbeschwerden. 

Dr. Bertrand Prévôt 

Orthopädie und Chirotherapie 

Kösterbergstraße 32 

Tel.: 41 92 98 90 

www.dr-prevot.de 

Minibasar in 

Sülldorf und Iserbrook 

Minibasar in Sülldorf und 

Iserbrook: Seit vielen Jahren 

basteln, stricken und sticken 

SÜLLDORF 

sie im Gemeindehaus in 

Iserbrook. Jetzt werden die 

hochwertigen Bastelarbeiten 

für einen guten Zweck verkauft: 

Wie auch im letzten Jahr gibt es 

in der Adventszeit nach den 

Gottesdiensten in der Ev.-Luth. 

Kirchengemeinde wieder eine 

Verkaufsausstellung der gebastelten 

Artikel: Handgearbeitete 

Puppen, Fotokarten, Weihnachts - 

karten gemalt und gestickt, 

Schmuck zum Advent, selbstgestrickte 

Strümpfe und vieles 

mehr. Am 28. November (1. 

Advent) um 10.30 Uhr in der 

Martin-Luther-Kirche (Sche ne - 

felder Landstraße 202) und am 

5. Dezember (2. Advent) um 

10.30 Uhr in der St. Micha els - 

kirche (Sülldorfer Kirchenweg 

191). 

Schüler gedenken 

jüdischer Mitbürgerin 

Mit großen Schritten eilen 

die Drittklässler der Katho - 

lischen Schule Blankenese 

ihrem Zielort entgegen: 

BLANKENESE 

einem sogenannten „Stol- 

per stein“ auf dem Gehweg 

in der Godeffroystraße 38. 

Gemeinsam mit vielen Blan ke - 

neser Vereinen und Schulen 

erinnerten sich die Jungen und 

Mädchen an diesem 9. No vem - 

ber an die Reichspogromnacht 

vor 83 Jahren und an die von 

den Nazis gelenkten Gewalt - 

exzesse. Sie gedenken der zahlreichen 

jüdischen Mitbürger, die 

der nationalsozialistischen Herr - 

schaft zum Opfer fielen. Mit 

Bürsten und Paste gingen die 

Schüler ans Werk und halten 

damit beispielsweise die Er in - 

nerung an die Fremdspra chen - 

korrespondentin Ilse Silbermann 

wach. 

Einzigartiges Angebot 

im Hamburger Westen 

Ab sofort bietet die Krebs - 

beratung der Arbeiter wohl - 

fahrt Hamburg wieder 

Termine im Altonaer AWO 

Aktivtreff Louise Schroeder 

an. An Krebs Erkrankte und 

deren Angehörige finden 

hier kostenfreie psychologische 

Beratung und Hilfestellung. Die 

AWO Krebsberatung ist die einzige 

psychoonkologische Bera - 

tungsstelle im Hamburger We - 

sten. Aufgrund der Corona- 

Pandemie musste das Angebot 

vorübergehend pausieren und es 

wurde telefonisch beraten. 

www.awo-hamburg.de/ 

krebsberatung 

RISSEN ELBVORORTE 

»Neue Stimmigkeit 

und Klarheit« 

für die Johanneskirche in 

Rissen. Architekt Andreas 

Rowold hat sich in den vergangenen 

Jahren intensiv 

mit der Rissener Kirche be - 

schäftigt und informierte ge - 

meinsam mit Pastor Steffen 

Kühnelt am Reformationstag 

(31.10.) die Gemeinde über die 

anstehende Sanierung der 

Kirche. Die Gemeinde will den 

Kirchraum so gestalten, „dass er 

auch in Zukunft vielfältiges und 

lebendiges geistliches Zentrum 

und ein Zuhause für viele in 

Rissen ist“. 1,5 Mio. Euro veranschlagt 

die Rissener Gemeinde 

hierfür.

ANZEIGEN Elbvororte 


75 Jahre Asklepios Westklinikum 

Seit 75 Jahren schlägt unser Herz für den Westen – Einladung zur Geburtstagsfeier am 10. Dezember ab 15 Uhr 

75 Jahre Gesundheit – 75 

Jahre Rissen – Seit 75 Jah - 

ren schlägt unser Herz im 

Westen: Anlässlich un seres 

Geburtstages laden wir Sie 

ein und erfüllen bei unserem 

Gewinnspiel „7+5 Herzens wün - 

sche“. 

Gesundheit zählt – nicht nur 

sprichwörtlich – zu den höchsten 

Gütern des Menschen. Seit 

75 Jahren dreht sich bei uns 

alles um das Thema Gesund - 

heit. Als Dank für Ihr Vertrauen 

möchten wir am 10. Dezember 

ab 15 Uhr zu uns einladen. 

Freuen Sie sich auf viele tolle 

Aktionen auf unserem Gelände. 

Zusätzlich wartet ein tolles 

Gewinnspiel auf alle Rissener, 

denn Glück und Freude ist 

etwas, was wir anlässlich des 

Jubiläums teilen wollen. 

RISSEN 

Ihre Herzenswünsche 

gehen in Erfüllung! 

Wir erfüllen unter dem Motto 

„75 Jahre Asklepios West kli - 

nikum: 7+5 Herzenswünsche 

gehen in Erfüllung.“ Ihren 

geheimen Wunsch. Sie sind im 

Jahre 1975 geboren oder Ihre 

Haus nummer ist 75? Dann sind 

Sie vielleicht schon bald ein 

Ge winner. Alles, was Sie mit 

der Zahl 75 in Verbindung 

bringt, könnte Ihren Wunsch 

im Wert von 100 € erfüllen. Sie 

haben eine Rechnung über 75 

€? Wir begleichen sie! Werden 

Sie kreativ. Alle Infos zum Pro - 

Das Asklepios Westklinikum heute mit seinem modernen OP- und Verwaltungsgebäude inmitten 

der Rissener Feldmark 

Foto: 

gramm und zu unserem Ge - 

winnspiel erhalten Sie zeitnah 

unter: www.asklepios.com/ 

hamburg/westklinikum/ 

75-geburtstag 

Eine wechselvolle 

Geschichte 

Das Allgemeine Krankenhaus 

Rissen nahm am 11. Dezember 

1964 die ersten 200 Patienten 

auf. Mit einer kleinen Zahl von 

Ärzten, Schwestern und Lern - 

schwestern begann die Arbeit. 

In den 75 Jahren sind viele 

Gebäude dazugekommen, es 

wurde renoviert, umgebaut und 

es hat ein Trägerwechsel stattgefunden. 

Seit dem 1. Januar 

2002 sind die Asklepios Kli ni - 

ken GmbH mit 74,9% und die 

DRK-Schwesternschaft Ham - 

burg e.V. mit 25,1% die Gesell - 

schafter des Klinikums. Weitere 

Infos zu unserer Geschichte 

fin den Sie auf unserer Website. 

So kennen die Rissener »ihr« Krankenhaus: Die Stationshäuser 

sind optisch nahezu unverändert geblieben 

Foto: Asklepios 

Advent feiern und 

vor Ort Gutes tun 

Adventskalender versüßen 

die Vorweihnachtszeit und 

erfüllen nicht nur Kin der - 

herzen mit Freude. Daher 

gibt es auch in diesem Jahr 

wieder zwei Initiativen, die 

diese schöne Tradition mit 

dem guten Zweck verbinden: 

Der beliebte Othmarscher Ad - 

ventskalender wartet in vielen 

Geschäften in der 

ELBVORORTE 

Waitzstraße und am 

Beselerplatz sowie in 

der Lieber mann stra ße 

auf Abnehmer. Die 

Verkaufs erlöse gehen an die 

Kinder-, Ju gend- und Behin - 

der tenarbeit der Christuskirche 

Othmar schen, an KIDS Ham - 

burg e.V. (Kontakt- und Info - 

zentrum Down-Syndrom# 

schwe rinordnung) und an die 

Fördervereine der teilnehmenden 

Schulen, deren Schüle rin nen und 

Schüler die Bilder für die Tür - 

chen des Kalenders malen. 

Die Adventskalender der Benita 

Quadflieg-Stiftung, deren Erlös 

dem Kinderhaus Mignon zu - 

gute kommt, ist in den Ge - 

schäften im Nienstedtener Zen - 

trum erhältlich. Beide Kalender 

kosten 10 Euro. Der Blanke ne - 

ser Adventskalender pausiert in 

diesem Jahr. 

Hinter den Kalendertürchen 

warten an 24 Tagen viele schöne 

Gewinne, wie z.B. Theaterund 

Kinokar ten, Re - 

stau rant gut scheine, 

Bar kas sen fahrten, ein 

Wo chen ende im Guts - 

haus, Einkaufs gut - 

scheine, tolle Sach - 

preise, etc. 

Jeder einzelne Kalender hat 

seine eigene Losnummer. Wel - 

che Nummer einen der Preise 

des Tages gewonnen hat, kann 

man ab dem 1. Dezember täglich 

auf den jeweiligen Web - 

sites nachlesen: 

www.othmarscheradventskalender.de 

www.benita-quadfliegstiftung.de 

Asklepios 

Westklinikum: 

Seit 75 Jahren schlägt unser Herz im Westen 

Wir feiern am 10.12. Geburtstag! 

Anlässlich unseres Geburtstages laden wir Sie am 10.12. ab 

15 Uhr zu uns ein. Freuen Sie sich auf viele tolle Aktionen 

bei uns auf dem Gelände und unser Gewinnspiel „75 Jahre 

Asklepios Westklinikum Hamburg: 7 + 5 Herzenswünsche gehen 

in Erfüllung“. 

Infos zum Gewinnspiel und zum Programm finden Sie unter: 

www.asklepios.com/ hamburg/ westklinikum/75-geburtstag 

10.12.2021 ▪ ab 15 Uhr 

SAVE THE DATE


ANZEIGEN 

Für mehr Kunst in Blankenese 

Kunstverein startet mit eigener Website und hundert Projektideen | Markus Krohn 

Unter dem Motto: Alles für 

die Kunst – Kunst für alle 

fördert der gemeinnützige 

Kunstverein Blankenese 

e.V. zeitgenössische Kunst, 

Kunst im öffentlichen Raum 

und die Schaffung von Vor - 

aussetzungen für die aktive 

Teilnahme aller interessierten 

Bürgerinnen und Bürger am 

kulturellen Leben, sowie den 

künstlerischen Nachwuchs und 

die künstlerische Zusam men ar - 

beit mit verschiedenen Men - 

schen gruppen. 

Die Malerin Mi riam Diezmann 

und der Maler Frank Thenert 

zeichneten schon in den letzten 

Jahren als Veranstalter für die 

Kunstmeile Blankenese verantwortlich. 

Weitere Künstler und 

an Kunst interessierte Men - 

schen kamen dazu. Das Netz - 

BLANKENESE 

Wenn das Abschied nehmen schwer fällt 

Hilfe bei der Vorsorge und Gestaltung gibt es in den Elbvororten bei den Friedhöfen und beim Bestatter. Rechtzeitiges Informieren hilft | Konrad Matzen 

Von einem Verstorbenen 

Abschied nehmen bedeutet, 

einen geliebten Menschen 

aus dem Leben zu verabschieden 

und dessen Tod zu 

akzeptieren. Die Abschied - 

nahme vom Verstorbenen 

ist ein wichtiger Teil des Trau - 

erprozesses und hilft dabei, 

Trauer zu verarbeiten und zu 

bewältigen. 

ELBVORORTE 

In Trauer 

Abschied nehmen 

Der Todesfall eines Fami lien - 

angehörigen versetzt Hinter - 

blie bene oft in einen Schock - 

zustand. Tiefe Trauer überkommt 

die Angehörigen und 

macht es ihnen schwer, den Tod 

und den Verlust des Menschen 

Gründeten den Kunstverein Blankenese: T.Sobania, R. Milo- 

Rieks, M. Diezmann, F. Thenert, D. Spitzar, C. v. Woedtke und 

J. Bauermeister Foto: privat 

zu verkraften. Es können Wo - 

chen, Monate und manchmal 

sogar Jahre vergehen, bis 

Angehörige loslassen und sich 

vom Verstorbenen verabschieden 

können. In der Trauerphase 

– bzw. in den vier Phasen der 

Trauer – ist es daher wichtig, 

die Gefühlswelt zu verarbeiten, 

die Trauer zu bewältigen und 

neuen Lebensmut zu fassen. 

Trauernde brauchen Verwandte und Freundinnen, die zuhören. 

So verarbeiten sie ihren Schmerz am besten. Foto: fotoknips/stock.adobe.com 

Finden Sie Ihren 

Bestatter in der Nähe! 

Ein Ansprechpartner, bei dem 

Sie sich gut aufgehoben fühlen, 

ist von großer Bedeutung – so - 

wohl bei einem akuten Ster - 

befall als auch bei der Klärung 

allgemeiner Fragen. 

Fragen Sie jetzt ihr persönliches 

Angebot bei einem Be - 

statter in Ihrer Nähe an. 

Hilfe beim 

Abschied nehmen 

Trauer zu verarbeiten ist oft 

nicht einfach, besonders in den 

ersten Phasen der Trauer, die 

nach der Schweizer Psycho - 

login Verena Kast als die sogenannten 

Phasen des Nicht- 

Wahrhaben-Wollens und der 

Ausbrechenden Emotionen be - 

zeich net werden. Gerade in diesen 

Phasen ist es wichtig, dass 

Angehörige Rückhalt und Un - 

werk aus Künstlerinnen und 

Künstlern wuchs beständig – 

und es soll gerne ausgebaut 

werden. Nicht nur, um die 

Kunstmeile zu erweitern, sondern 

auch, um einen kreativen 

Austausch zu ermöglichen. 

Ganz besonders am Herzen liegen 

den Initiatoren die Kinder. 

„Kreative Menschen sind wertvoll 

und essenziell für unsere 

Zukunft“, meint Frank Thenert. 

In Zusammenarbeit mit den 

Schulen sollen daher bereits 

kreative Schü lerinnen und 

Schüler in ihrer Neigung unterstützt 

werden. Der Kunstverein 

Blankenese bereitet derzeit Ko - 

operationen und Projekte vor, 

die den Erfahrungsaustausch 

zwischen dem Nachwuchs und 

gestandenen Künstlern fördert, 

die Berufsfindung unterstützt 

und ggf. auch individuelle För - 

derungen ermöglichen will. 

Dafür bietet der Kunstverein 

Fördermitgliedschaften und 

Sponsorpartnerschaften an. 

Kunstverein Blankenese e.V. 

Blankeneser Bahnhofstr. 29 

kunstvereinblankenese.de 

terstützung bekommen. Hilfe - 

stellung können Angehörige 

untereinander leisten, aber 

auch Freunde, Bekannte oder 

professionelle Trauerbegleiter 

können bei der Trauerbe wäl - 

tigung helfen und es Hin - 

terbliebenen erleichtern, vom 

Verstorbenen Abschied zu nehmen. 

Gemeinsame Gespräche 

vermitteln das Gefühl, nicht 

alleine zu sein und Menschen 

an seiner Seite zu wissen, die 

den Schmerz über den Verlust 

verstehen und teilen. 

DESY: Quantenphysik 

in Proteinen 

Eine neue Analysemethode 

liefert bislang unerreichbare 

Einblicke in die extrem 

schnelle Dynamik von Bio - 

molekülen. Das Entwick ler - 

team um Abbas Ourmazd 

von der University of Wis - 

consin Milwaukee und Robin 

Santra von DESY stellt die clevere 

Kombination aus Quan - 

ten physik und Molekularbio - 

logie im Fachblatt „Nature“ vor. 

Die Forscherinnen und For - 

scher haben damit verfolgt, wie 

das photoaktive gelbe Protein 

(photoactive yellow protein, 

PYP) in weniger als einer billionstel 

Sekunde seine Struktur 

ändert, nachdem es durch Licht 

angeregt worden ist. 

Dem Team um Santra und 

Ourmazd ist es erstmals gelungen, 

die Strukturdynamik eines 

BAHRENFELD 

Wie können Angehörige 

Abschied nehmen? 

Der Abschied von Verstorbenen 

ist keine leichte Aufgabe. Bei 

der Abschiednahme handelt es 

sich um einen Prozess, in dem 

sich Hinterblieben sowohl mit 

dem Leben als auch dem Tod 

eines Verstorbenen bewusst 

auseinandersetzen. Trauernde 

erinnern sich an schöne Mo - 

mente mit dem Verstorbenen, 

werden sich aber auch dessen 

Tod bewusst. Beides gehört zum 

Trauerprozess und der Trauer - 

bewältigung, die dazu führen, 

dass Hinterbliebene den Tod 

eines geliebten Menschen ak - 

zeptieren. 

Ein wichtiger Teil der bewuss - 

ten Auseinandersetzung mit 

dem Tod des Verstorbenen ist 

die Teilnahme an der Trauer - 

feier und Beerdigung. Beides 

macht Trauernden bewusst, 

dass der Verstorbene aus dem 

Leben geschieden ist. Gleich - 

zeitig bieten die Trauerfeier 

und die Bestattung des Verstor - 

benen einen Rahmen, in dem 

man gemeinsam mit der Trau - 

photoaktiven Proteins an einer 

trichterförmigen Über schnei - 

dung zu enträtseln. Dabei griffen 

sie auf Hilfe durch maschinelles 

Lernen zurück. Denn für 

eine solche Beschreibung der 

Dynamik müssten eigentlich 

alle Bewegungsmöglichkeiten 

aller beteiligten Teilchen be - 

trachtet werden. Das führt zu 

unübersichtlichen, nicht mehr 

lösbaren Rechnungen. 

Eigentlich hätten die Forscher 

6.000 Dimensionen berechnen 

müssen. Per Computeranalyse 

basierend auf maschinellem 

Lernen ließen sich jedoch kollektive 

Bewegungsmuster der 

Atome in dem komplexen 

Molekül identifizieren. Mit dieser 

Methode reduzierten sie die 

nötige Rechenleistung auf vier 

Dimensionen. 

ergemeinde vom Verstorbenen 

würdevoll Abschied nehmen 

und ihm gedenken kann. 

bestatter.de 

kirchliche-friedhoefe.de 

Der Schöpfung 

ganz nah an einem 

besonderen Ort 

Sülldorfer Kirchenweg 151 

22589 Hamburg 

Tel.: (0 40) 87 27 61 

Fax: (0 40) 87 42 60 

www.friedhof-blankenese.de 

Mo.–Fr. 9–12 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Erinnerungsgärten Hamburg 

Auch so können Friedhöfe aussehen. 

Orte, die gut tun. 

Telefon: 040 / 50 42 95 

www.erinnerungsgärten.de 

Bestattungen 

Rolf Eggerstedt 

86 14 03 

Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14 

Informationen unter: 

Ingwer Simonsen 

Mobil: (01 60) 2 23 31 69 

E-Mail: info.ruheforst-kummerfeld@forst-sh.de 

Internet: www.ruheforst-kummerfeld.de

Weihnachtsmärchen für die ganze Familie! 

Die schönsten Weihnachtsmärchen in den Elbvororten 

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 16/2021 • 18.11.2021 • 9 

Foto: PR 

Volksspielbühne spielt »Dr. Doolittle« 

Der Hund bellt, die Katze miaut, das Huhn gackert und das 

Schwein grunzt... Doch was genau sagen sie? Erzählen sie 

sich Witze? Reden sie über uns Menschen? Dr. Dolittle ist ein 

ganz besonderer Arzt, denn er kann mit Tieren reden! Und 

weil er sich so gut mit ihnen versteht, behandelt er auch 

gerne ihre kleinen Wehwehchen: vom Schnupfen bis zum 

Beinbruch, alles kann der Doktor heilen. 

Seine Schwester und viele andere Dorfbewohner finden Dr. 

Dolittle merkwürdig. Eines Tages bekommt er einen Hilferuf 

aus Afrika. Die Affen sind krank! Das hört sich nach einer 

Aufgabe für Dr. Dolittle und seine tierischen Freunde an. Also 

machen sie sich auf die große Reise... Es gilt die 2G-Regel! 

Ort: Aula Schule Iserbarg, Iserbarg 2 

Eintritt: 7,– € | Karten: online/Adbendkasse 

Termine: 3.12., 18 Uhr/4.12., 14:30 u.17 Uhr 

5.12., 14:30 u. 17 Uhr 

www.vbr.info 

Peter Pan 

Nach dem Roman von James Matthew Barrie 

Peter Pan – der Junge, der niemals erwachsen werden will – 

wirbelt eines Abends auf der Suche nach seinem Schatten in 

das Kinderzimmer von Wendy und ihrem Bruder John. Nie 

hätten die Geschwister gedacht, einmal fliegen zu können! 

Doch schon folgen sie Peter Pan und der Fee Tinker Bell ins 

fantastische Inselreich Nimmerland, wo sie gemeinsam mit 

den „Verlorenen Jungs“ die aufregendsten Abenteuer erleben… 

und sich gegen den bösen Piraten Käpt‘n Hook 

behaupten. Waren wir alle schon einmal in Nimmerland? 

Wenn wir James M. Barrie glauben dürfen, dann schon, nur 

vergessen wir es wieder, wenn wir erwachsen sind. Umso 

schöner, dass uns der Roman und die Bühnenadaption dazu 

verhelfen, uns wieder zu erinnern! An die Abenteuer der 

Kindheit zwischen Piraten und wilden Tieren und dem Talent 

– warum eigentlich nicht – fliegen zu können! Die Geschichte 

ist zeitlos, für Jung und Alt, sie geht zu Herzen, steckt zum 

Lachen und Mitfiebern an. Ein Stück für die ganze Familie! 

Für Kinder ab 5 Jahren. 

Ort: Altonaer Theater, Museumstraße 17 

Termine: 24.11.2021 bis 9.1.2022: 12.30 Uhr, 15.00 Uhr 

Eintritt: ab 9,– € 

www.altonaer-theater.de 

Foto: B. Rump 

Alle singen: Weihnachtslieder 

Weihnachtslieder-Singen für die ganze Familie 

Gesungen wird am dritten Adventswochenende eine bunte 

und bekannte Mischung. Ob deutsch, amerikanisch-verswingt, 

traditionell oder rockig/poppig: heraus kommt ein 

Abend bzw. Nachmittag zum Mitmachen für die ganze 

Familie mit beliebten Songs wie z.B. „Alle Jahre wieder“, 

„Jingle Bells“, „Stille Nacht“, „Santa Claus is coming to 

town“, „Leise rieselt der Schnee“ u.v.a. 

Jeder kann ganz einfach mitsingen, denn die Melodien sind 

bekannt und die Texte stehen auf einer großen Leinwand 

über der Bühne. Suely Lauar, Chorleiterin sowie Pianistin, 

unterstützen Unsichere bei der Melodie - in der weihnachtlich 

geschmückten Kulturkirche Altona. 

2G-Veranstaltung für Geimpfte, Genesene und 

alle unter 18 Jahren 

Termine: 11.12.2021 um 19 Uhr und 12.12.2021 um 16 Uhr 

Ort: Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199 

Eintritt: 11,– €, Kinder bis 12 Jahren 6,– € 

www. kulturkirche.de 

Foto: Stefan Schlieper 

Der kleine Rabe Socke: 

Alles meins! 

Der kleine Rabe Socke hat 

viele Freunde im Wald, und 

jeder dieser Freunde besitzt 

etwas, was der Rabe Socke 

selbst gern hätte. Stück für 

Stück gelingt es ihm, sich mit 

unterschiedlichsten Vorwän - 

den diese Dinge zu beschaffen. 

Geschickt nutzt er dabei 

die jeweiligen Schwächen 

der Tiere aus und häuft einen 

wahren Spielzeugschatz bei 

sich zu Hause an. Doch der 

Preis ist hoch, denn am Ende will niemand mehr etwas mit 

ihm zu tun haben. Was nützen dann die schönsten Sachen, 

wenn man sie nicht mit Freunden teilen kann? 

Eine mitreißend-komische Geschichte, liebevoll erzählt von 

einem spiel- und verwandlungsfreudigen Ensemble mit der 

wichtigen Botschaft, dass Freundschaft eben doch wichtiger 

ist als alle Reichtümer dieser Welt. 

Für Kinder ab 3 Jahren 

Ort: Café Oelsner (Foyerbühne), Museumstraße 17 

Termine: 1. bis 30.12.2021 

Eintritt: 12,50 

www.altonaer-theater.de 

Foto: G2 Baraniak 

Der gestiefelte Kater 

Es war einmal ein Müller, 

der hatte drei Söhne, eine 

Mühle, einen Esel und 

einen Kater. 

Als der Müller starb teilten 

sich die drei Söhne das 

Erbe. Der älteste bekam 

die Mühle, der zweite den 

Esel und der dritte? Der 

Dritte bekam den Kater 

und einen Gulden, damit er 

sich wenigstens ein wenig 

Brot kaufen konnte. Weiter blieb für den nichts übrig. 

Mit seinem letzten Geld schenkt ein armer Müllersohn seinem 

scheinbar gänzlich nutzlosen Kater nicht nur ein paar 

Stiefel sondern auch sein Vertrauen. Der zeigt ihm dann mit 

List und Witz den Weg ins große Glück. 

Thomas Zürn hat den gestiefelten Kater für das klassische 

Marionettentheater inszeniert und gemeinsam mit Diana 

Skoda in Szene gesetzt. 

Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren 

Ort: Jenischhaus, Baron-Voght-Straße 50 

Termine: vom 18.12.2021 bis 16.1.2022 

immer samstags und sonntags um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr 

plus Sondertermine zwischen den Feiertagen 

Eintritt: ab 15,– Euro / erm. 10,– Euro 

www.marionetten-spieler.de 

DorfStadt MEDIA 

Wenig Kunden im Laden? 

Anzeige schalten! 

Mit den DorfStadt-Medien erreichen Sie jeden 

Monat über 100.000 Kontakte. Neukunden-Rabatt: 

E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60 

MALEREI · AUSBAU · GESTALTUNG · FUSSBODEN 

Sie sind Geselle (m/w/d) im Maler- und Lackiererhandwerk, 

interessieren sich für abwechslungsreiche Aufgaben, kreative 

Raumgestaltung und Bodenbeläge, suchen neue Herausforderungen, 

dann kommen Sie zu uns, in ein starkes Team! 

Auch motivierte Auszubildende (m/w/d) finden ab 1.8.2022 

bei uns eine umfangreiche Ausbildung mit Niveau! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. 

Malereibetrieb Dahms & Krause Inh. Frank Dahms 

Rabenstraße 8 · 25421 Pinneberg · Telefon 04101 / 840 240 

www.maler-dahmskrause.de · Mail: info@maler-dahmskrause.de 

Assistenten und Mensakräfte gesucht 

Die Porschke Menümanufaktur GmbH sucht 

Mitarbeiter (m/w/d) für die Mittagessenausgabe 

und Assistenten in der Schulverpflegung in unseren 

Hamburger Schulen. In Teilzeit oder als geringfügige 

Beschäftigung von Mo.–Fr. zur Mittagszeit. 

Aufgaben: Mittagessensausgabe, mit 

anschließender Reinigung des Geschirrs und 

der Arbeitsbereiche, optimieren von Arbeitsabläufen 

& kontrollieren der HACCP-Standards. 

Oder sie betreuen & unterstützen als 

Assistent/in ihre Kollegen in den Kantinen 

verschiedener Schulen eines Bezirks. 

Sie haben Erfahrungen in diesem Bereich und 

Spaß am Umgang mit Menschen, dann schicken 

Sie Ihre Bewerbung an: Frau L. Rau. 

Tel.: (0 41 01) 516 72–114 

L.rau@porschke-menuemanufaktur.de 

Wie viel kostet eine Anzeige? 

www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator 

Tel.: (0 40) 87 08 01 60 

IHR AMBULANTER PFLEGEDIENST DER ELBVORORTE 

Wenn andere die Kraft 

verlässt, sind wir für sie da. 

MIT DIR 

SIND WIR 

NOCH STÄRKER! 

Gesucht: Palliativfachkräfte (m/w/d) 

C.A.P.E. ist ein ambulanter Pflege- und Palliativdienst 

im Hamburger Westen. 

Hast Du Interesse an einem Perspektivwechsel? 

Dann bist Du in unserem Team herzlich willkommen! 

Was erwartet Dich? 

· Selbstständiges Arbeiten und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

in einem multiprofessionellen Team. 

· Teamarbeit, wie du es vielleicht noch nicht erlebt hast. 

· Mehr Betreuungszeit bei den zu betreuenden Menschen, 

als Du es vermutlich kennst. 

· Intensive Einarbeitung 

· Gute Konditionen 

· Weiterbildungen werden von uns finanziert. 

Mach Dir einen Eindruck! 

Tel.: 86 02 88 | www.capepflege.de/job 

Ganz in Ihrer Nähe: Hasenhöhe 128 | 22587 Hamburg-Blankenese


ANZEIGEN 

AUTO 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

Wir transportieren’s! 

DIENSTLEISTUNG 

24-STD.-SERVICE 

Kleintransporte 

Kurierfahrten 

gewerblich + 

privat 

Info: 

media@dorfstadt.de 

Tel.: 87 08 01 60 

☎ 0177-8708282 

Wir nehmen Ihre 

Familienversicherung Transportversich 

Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die 

Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung 

Lebensversicherung, Reiseversicherun 

Reis 

über 30 Jahre 

objektiv und unabhängig! 

STURZENBECHER + PARTNER 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00 

www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de 

BESTATTUNGEN 

Bestattungen 

Rolf Eggerstedt 

86 14 03 

Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14 

HANDWERK 

Hans-Jürgen Fechtner 

Glasermeister 

Glasreparaturen, Holzu. 

Kunststofffenster 

Notdienst/Terminabsprachen: 

0171 / 694 64 34 

www.glaserei-fechtner.de 

Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook 

Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de 

DorfStadt MEDIA 

Wenig Kunden im Laden? 

Anzeige schalten! 

Mit den DorfStadt-Medien erreichen Sie jeden 

Monat über 100.000 Kontakte. Neukunden-Rabatt: 

E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60 



Großes X-MAS-Shopping bei Gudewer 

Die Garteneinrichter haben wieder eine riesige Fläche für Weihnachtsdeko | Konrad Matzen 

Wer die Tür zur einzigartigen 

Weihnachts-Wunder - 

welt bei Gudewer öffnet, 

steht gleich mittendrin: 

schillernde Kugeln, außergewöhnliche 

Geschenk - 

ideen, Accessoires mit Charak - 

ter, die schönsten Lichterketten 

und aufregendes Outdoor Mo - 

biliar... schöner kann Wohnen 

gerade in dunklen Winter mo - 

na ten kaum sein! 

Die Weihnachtsausstellung an 

der Sülldorfer Landstraße bietet 

Dekoideen und alles was das 

Herz begehrt aus unterschiedlichen 

Farbwelten in Rot, Grün 

und Gold oder tauchen Sie in 

weiß glitzernde Schneewelten 

ein. 

Die zauberhaften Accessoires 

und Dekorationen hat das Team 

von Inhaber Thies Gudewer in 

der riesigen Weihnachts aus stel - 

lung in Szene gesetzt. Wer es 

am liebsten Grün mag, kann 

SÜLLDORF 

hier auf den Spuren der Hoff - 

nung und des Lebens wandeln. 

Welches Motto kann für Weih - 

nachten schöner sein. Gudewer 

feiert neben Rot auch Grün 

zum Weihnachtsfest in allen 

Schattierungen: Stellen Sie sich 

den Duft von Tannengrün vor 

und schwelgen Sie ein wenig in 

den Bildern aus der Schatz - 

kammer der Garteneinrichter… 

Auch für Goldmarias, Engel 

und Schatzsucher ist viel dabei: 

Sie können hier märchenhaft 

schöne Dekorationsideen, klassischen 

und funkelnden Kugel - 

zauber, oder neue Lichterketten 

zum Verlieben entdecken. Zwi - 

schendrin präsentiert Gudewer 

außergewöhnliche Design-Ob - 

jekte und noch viel mehr! 

Natürlich ist der beliebte weißer 

Hirsch als Fotomotiv für Weih - 

nachtsbilder mit von der Partie. 

Lassen Sie sich inspirieren – 

wir freuen uns auf Ihren Be - 

such in unseren Schauräumen 

– mit viel Freiraum, Abstand 

und frischer Luft für den entspannten 

X-mas-Bummel! 

Gudewer – die 

Garteneinrichter 

Sülldorfer Landstraße 264–302 

Tel.: 87 10 66 

www.gudewer.com 

Sonntags Bingo im Casino Schenefeld 

Spielen Sie den beliebten 

Lot terie-Klassiker mit uns 

im Casino! Ab sofort immer 

sonntags ab 15 Uhr. Die 

Spielteilnahme ist gratis, zu 

Kaffee & Kuchen (so lange 

der Vorrat reicht) sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Spannende Bingo-Nachmittage 

garantiert! Sichern Sie sich Ihre 

gratis Bingo-Karte und kreuzen 

Sie die fünf Glückszahlen an, 

SCHENEFELD 

Hochwertige Dekoideen in unterschiedlichen Themenwelten präsentiert 

Gudewer – die Garteneinrichter in Süldorf 

Foto: PR 

mit denen Sie spielen 

möchten. Die 

Bingo-Zahlen werden 

über einen der 

Roulette-Tische er - 

mittelt. Haben Sie 

nach 20 am Roulette 

gezogenen Zahlen 

(oder früher) 5 Rich - 

tige, so ge winnen 

Sie 100 Euro Spiel - 

kapital. 

Für jeden Mitspieler geben wir 

ab sofort jeden Sonntag einen 

Euro in den Jackpot. Den 

Jackpot gewinnen Sie, wenn 

Sie schon nach 10 gezogenen 

Zahlen (oder früher) 5 Richtige 

haben. 

Casino Schenefeld 

Industriestrasse 1, Schenefeld 

Tel.: 839 00 20 

www.casino-schenefeld.de 

Ponywaldschänke mit vollem Programm 

Soft-Opening im Klövensteen – mit Rindern und Kürbis aus Sülldorf | Konrad Matzen 

RISSEN 

Dennis Ulrich und Jorrit Hanke in der neu gestalteten Gaststube 

– genießen Sie die kreative und regionale Küche! Foto: PR 

Alles neu in der Pony- 

Waldschänke im Klö ven - 

steen: Dennis Ulrich und 

Jorrit Hanke bauen bereits 

seit eineinhalb Jahren das 

Ensemble aus Gaststätte, Bier - 

garten und kleiner Scheune 

vollständig um. Jetzt ist fast 

alles geschafft. „Wir sind jetzt 

im Soft Opening und bieten 

schon in diesem Jahr unsere 

neuen Freilandgänse an. Auch 

zu den Advents-Sonntagen gibt 

es bei uns einen Advents- 

Brunch.“ kündigt Jorrit Hanke 

an. Für Hanke, der bereits in 

Wien, Dubai, Hamburg und 

Dänemark gekocht hat, ge hö - 

ren Kochen und gutes, gesundes 

Essen zusammen. 

Zusätzlich sind ihm hochwertige 

und regionale Zutaten wichtig. 

Bei ihm kommen beispielsweise 

Sülldorfer Bio-Kürbisse 

von Wilhelm Timmermann 

genauso in den Topf wie die 

Black Angus Rinder von Jens 

Glissmann. Besonders empfehlenswert 

und lecker: Risotto im 

Hokkaido mit Bergkäse… 

Familien sind Dennis Ulrich 

und Jorrit Hanke besonders 

willkommen. Das freut auch 

den Nikolaus, der am 6. 

Dezember pünktlich in den 

Wald kommt und die Schuhe 

der Kinder füllt. 

Weihnachten und Silvester bietet 

die neue Küche der Pony - 

waldschänke nicht nur krosse 

Freilandgänse oder die schon 

im letzten Jahr begehrten 

Weihnachtsboxen für zuhause, 

sondern vor Ort eine besonders 

feierliche Atmosphäre in der 

frisch sanierten Gaststube im 

Klövensteen. 

Pony-Waldschänke 

Babenwischenweg 28 

(01 72) 4 69 59 33 

www.jorrit-hanke.de 

Es gibt ein paar Leser, die wissen 

immer schon am Freitag, 

was die Wo che über in ihrer 

Nachbarschaft ge schah, denn 

sie ha ben den Leser-Brief 

abonniert. 

Jeden Freitag in formiere ich 

kurz und knapp über aktuelle 

Themen aus dem Hamburger 

Westen und den Elbvororten 

per E-Mail. Außerdem gibts am Ende des News letters regelmäßig 

Tipps fürs Wochenende – Veran stal tungs highlights in 

den Elbvor orten oder in der näheren Umgebung. 

Ihr Vorteil: In unregelmäßigen Abständen verlose ich exklusiv 

an meine Leser-Brief Abonnenten Eintrittskarten für groß artige 

Theaterabende, Kino- oder Restaurant-Gutscheine. 

Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Lesern zählen zu 

dürfen. Melden Sie sich einfach auf der Internetseite www. 

dorfstadt.de an (am unteren Bildschirm rand im Käst chen). 

Ihr Markus Krohn (Herausgeber)

Foto: PR 

Foto: PR 

Foto: G2 Baraniak 

Highlights 


Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events 

Einbruchschutz 

• Aluminiumrollläden 

• Umrüstungen 

• Fenster- u. Türsicherungen 

• Fenstergitter 

• Türscherengitter 

• Rollgitter 

von der 

Polizei 

empfohlener 

Errichter- 

Betrieb 

Schenefelder Landstraße 281 · 22589 Hamburg 

Tel.: 87 30 32 · www.kohlermann-koch.de 

ICH HABE 

VORGESORGT 

Institut Wedel 

Flerrentwiete 32 

22880 Wedel 

04103/5160 

(Tag & Nacht) 

Filiale Hamburg 

Sülldorfer Landstr.5 

22589 Hamburg 

040/ 524 776 200 

(Tag & Nacht) 

www.bade-bestattungen.de 

Haben Sie Ihre 

Bestattungsvorsorge 

schon vom Tisch? 

Wir beraten Sie 

unverbindlich. 

Bestattungsinstitut 

Bade 

Foto: Inken Rahardtz 

Orpheus in der Unterwelt 

von Jacques Offenbach 

Orpheus und Eurydike waren ein Traumpaar. Aber nun haben 

sie genug voneinander. Die Liebhaber*innen stehen schon 

bereit. Nur die „Öffentlichen Meinung“ hat etwas dagegen. 

Kann das Publikum Einfluss auf den Verlauf der Scheidung 

nehmen – und vielleicht sogar auf das Stück? 

Jacques Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt" parodiert die 

griechische Sage von Orpheus und Eurydike und stellt gleichzeitig 

die Doppelmoral der besseren Gesellschaft des französischen 

Kaiserreichs bloß. Die besondere Mischung aus Humor 

und Kritik nimmt die Regisseurin Kerstin Steeb genau unter die 

Lupe. Das Corona-taugliche Format mit einer Sängerin und 

einem Sänger wird eine Werkstattproduktion, die „Orpheus in 

der Unterwelt“ radikal auf ihre aktuelle Relevanz befragt. 

Premiere: 19. November 2021, 19:30 Uhr 

Weitere Termine: 20.11., 26.11., 27.11., 3.12., 4.12.2021 

Ort: Opernloft, Van-der-Smissen-Str. 4 

Eintritt: ab 39,- € | www.opernloft.de 

Lieder gegen den Strom 

Michael Kühl präsentiert Songs 

der beiden großen Liedermacher 

Hannes Wader & 

Reinhard Mey. Geboten wird ein 

unterhaltsamer Abend mit den 

schönsten Klassikern dieser 

beiden großen Künstler. 

Mit stilsicherer Interpretation 

und dem erforderlichen „Gänsehautfaktor“ 

bringt Michael Kühl 

die Werke dieser beiden Ausnahmemusiker 

auf die Bühne – genau so, wie man es von den 

Originalen kennt: Sentimental, politisch, unangepasst. 

Das Publikum darf sich auf einen Abend mit wohlbekannten 

und beliebten Songs freuen. Gelegentlich erfolgt auch mal ein 

kleiner Ausflug zu anderen Liedermachern. 

Termin: 27.11.2021 um 19.30 Uhr 

Ort: Theaterschiff Batavia | Eintritt: 16,– € 

www.batavia-wedel.de 

Et in Terra Pax 

Der Gospelchor unter der Leitung von Gregor DuBuclet freut 

sich, wieder zusammen proben zu dürfen und bereitet sich 

voller Vorfreude auf das Konzert am 1. Advent vor. 

Der einfache, aber bewegende Text des Titelsongs „Et in Terra 

Pax“, der in Verdis „Gloria“ verewigt wurde, drückt unser aller 

Herzenswunsch aus: „Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf 

Erden und den Menschen ein Wohlgefallen“ (Lukas 2:13–14). 

Termin: 28.11.2021 um 16 (2G) und 19 Uhr (3G mit 

Anmeldung: kirchenbuero@blankenese.de) 

Ort: Blankeneser Kirche am Markt 

Foto: Ulrike Opora 

Über das Marionettentheater 

Das Marionettentheater Thomas Zürn 

im Jenisch Haus 

Der 1810 veröffentlichte Aufsatz »Über das Marionettentheater« 

ist heute eine der meist beachteten Schriften von Heinrich 

von Kleist. Zur Annährung an den philosophischen Text hat 

Thomas Zürn das Format eines interaktiven Workshoptheaterprogramms 

geschaffen. 

Nach einem improvisierten Marionettenspiel zum vorgelesenen 

Text "Über das Marionettentheater" sind die Zuschauer eingeladen 

selbst mit Theatermarionetten zu experimentieren. 

Das Workshoptheaterprogramm wird musikalisch von wechselnden 

Musikerinnen begleitet. 

Weitere von Thomas Zürn gespielte Improvisationen mit 

Marionetten, zum Teil gemeinsam mit dem Publikum, bilden 

zusätzliche Hilfestellungen zum tieferen Verständnis des philosophischen 

Textes. 

Termine: 27.11.; 28.11.; 4.12.; 5.12.; 11.12.; 12.12.2021 

immer Sa und So um 14.30 Uhr und um 16.30 Uhr 

Ort: Jenischhaus, Baron-Voght-Straße 50 

Eintritt: 15,– € / erm. 10,– € 

mit Live-Musik: 20,– € / erm. 15,– € 

www.marionetten-spieler.de 

Grimms sämtliche Werke... leicht gekürzt! 

Ein Märchen für Erwachsene 

Die „Kinder und Hausmärchen“ der Brüder Grimm sind ein 

deutscher Bestseller, der in mehr als 100 Sprachen übersetzt 

und öfter verkauft wurde als die Luther-Bibel. Man kann also 

davon ausgehen, dass es kein einziges Kind gibt, das noch 

nichts von Rotkäppchen, Rapunzel oder dem Froschkönig 

gehört hat. Doch die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm waren 

weit mehr als nur die Märchenonkel der deutschen Literatur. 

Sie wurden auch als Sprachwissenschaftler, Volkskundler und 

Gründungsväter der Germanistik verehrt und als Teil der 

„Göttinger Sieben“ politisch verfolgt. Und auch wenn wir 

Jacob und Wilhelm stets nur im Doppelpack als „die Brüder 

Grimm“ bezeichnen, so waren sie vom Wesen her doch grundverschieden. 

I 

Erleben Sie Jacob und Wilhelm Grimm in den Wirren der deutschen 

Kleinstaaterei, seien Sie dabei, wenn der gestiefelte 

Kater und Rumpelstilzchen auf Hannibal Lecter treffen. Und 

lassen Sie sich verzaubern von einem magischen Abend, der 

Ihnen am Ende klarmachen wird, warum wir Deutschen sind 

wie wir sind… 

Mit den Brüdern Grimm widmen sich die drei Universalgenies 

Ehnert, Bader und Scheibe in einer Inszenierung von Martin 

Maria Blau nun zum dritten Mal auf ihre ganz eigene Weise der 

deutschen Literaturgeschichte. 

Termine: noch bis 22.3.2022 

Ort: Altonaer Theater, Museumstraße 17 

Eintritt: ab 18,– € 

www.leichtgekürzt.de 

Altwerden ist nichts für Feiglinge 

Komödie von Eric Buffon 

Das Ensemble des Theater Wedel hellt die dunkle Jahreszeit 

mit einer schwungvollen Verwicklungskomödie auf: 

Helga und Erwin leben glücklich in einer schönen Innenstadt- 

Wohnung. Doch plötzlich meldet Erwins Neffe, dem die 

Wohnung gehört, Eigenbedarf an und quartiert sich kurzer 

Hand bei den beiden ein... 

Alle Versuche, den unerwünschten Eindringling loszuwerden, 

scheitern. Also versuchen die beiden Senioren, Geld für eine 

eigene Wohnung zu beschaffen. Da sie dabei alles andere als 

legal vorgehen, haben Helga und Erwin schnell einen Ermittler 

im Nacken, der ihnen nicht ganz unbekannt ist… 

Gibt es am Schluss ein Happy End? Und wenn ja, für wen? Nur 

eines ist klar: Altwerden ist nichts für Feiglinge! 

Premiere: 20.11.2021 

Termine: 26., 27.11. und 3., 4., 10., 11., 17., 18.12.2021 

jeweils um 20 Uhr 

Eintritt: 17,50 € / 9,50 € (Schüler/Studenten) 

www.theater-wedel.de 



Tel.: (0 40) 87 08 01 60 

Foto: PR

12 • DorfStadt-Zeitung 16/2021 • 18.11.2021 

Rolf Zuckowski schafft es 

wie kein Anderer, Kinder 

und Eltern mit ernsten 

Themen aufs angenehmste 

zu unterhalten. Das gilt 

jetzt genauso für Er wach - 

sene. Nicht nur, weil sie 

seine Lieder aus der Kindheit 

kennen, sondern vor allem, 

weil er es schafft, authentisch 

und aktuell zu bleiben. Weil die 

Auftrittsmöglichkeiten auch in 

diesem Jahr noch eingeschränkt 

sind, hat der Blanke - 

neser schon 2020 mithilfe des 

NDR und des Studio Hamburg 

eine DVD im Planetarium Ham - 

burg aufgenommen, die Herz 

und Verstand gleichermaßen 

berührt. 

Es gehört seit Jahren zu den 

be liebtesten Hamburger Tradi - 

tionen in der Vorweih nachts - 

zeit: das stimmungsvolle Kon - 

zert mit Rolf Zuckowski und 

seiner Band im Hamburger 

Planetarium. Unter einem faszinierenden 

Sternenhimmel 

und mit traumhaften Projek - 

tionen und großartigen Bild - 

landschaften gelingt es dem 

beliebten Singer-Songwriter 

mit alten und neuen Liedern die 

schönste Zeit des Jahres optisch 

und musikalisch zu einem 

unvergesslichen Erlebnis für 

die Familie werden zu lassen. 

Zusammen mit seiner Tochter 

Anuschka und dem schwedischen 

Ausnahme-Pianisten 

Martin Tingvall fächert Rolf 

Zuckowski eine Liedervielfalt 

auf, die manche überraschen 

mag. Viele Zuckowski-Fans 

kennen jedoch längst auch 

seine Konzerte mit Band und 

sein Weihnachtsrepertoire für 

Erwachsene, das mit den Alben 

„Dezemberträume“ und „Stille 

Nächte – helles Licht“ weit über 

die Kinderwelt und seine 

berühmte „Weihnachtsbä cke - 

rei“ hinausstrahlt. Nun läutet 

dieses Konzert auf DVD die 

schönste Zeit des Jahres ein. 

„Unser Weihnachtskonzert im 

Hamburger Planetarium gehört 

für meine Tochter Anuschka, 

mich und unsere Band zu den 

absoluten Höhepunkten unserer 

gemeinsamen Bühnenerlebnisse 

für ein erwachsenes Publikum. 

Besinnlich beseelte und fröhliche 

Momente finden sich hier 

in einer sanften Balance, die 

Martin Tingvall am Flügel mit 

seinen zauberhaften und überraschenden 

Interpretationen 

meiner Kinderweihnachtslieder 

bereichert. Mit Dankbarkeit 

haben wir nach dem Konzert 

von vielen gehört, dass für sie 

nun „Weihnachten im Herzen 

spürbar geworden ist“. Dieses 

Konzert wurde 2020 unter 

Corona-Bedingungen aufgezeichnet. 

Wir sind glücklich, 

dass es nun auf DVD vorliegt 

und damit sicherlich auch ein 

Im Gespräch 

Niemand ist zu alt für diese Musik... 

Rolf Zuckowski für Kinder und Erwachsene – neue DVD aus dem Planetarium Hamburg | Markus Krohn 

BLANKENESE 

Der Schwedische Jazz-Pianist Martin Tingvall mit Anuschka, Rolf und Alexander Zuckowski bei 

der Präsentation der neuen Weihnachts-DVD im Planetarium Hamburg 

Foto: Krohn 

willkommenes Weihnachts ge - 

schenk ist,“ sagte ein berührter 

Rolf Zuckowski, der seine mu - 

si kalischen Freunde und sein 

Live-Publikum vermisst. 

In diesem Jahr wird es keine 

weiteren Konzerte mit Rolf 

Zuckowski geben. Er und seine 

Band hoffen jedoch auf ein 

Comeback in 2022. Die DVD ist 

nur ein kleiner Trost für seine 

Fans, aber ein sehr gelungener! 

In 90 Minuten präsentiert 

Zuckowski 25 weihnachtliche 

Lieder und gibt drei Zugaben in 

der einmaligen Kulisse des 

Planetariums. 

www.musik-fuer-dich.de 

Gibt es eine Zukunft für den Süllberg? 

Nachfolger angeblich gefunden – beteiligt sich Karlheinz Hauser an neuem Konzept? | Markus Krohn 

Eine der angesagtesten 

Adressen Hamburgs scheint 

für die Zukunft gerüstet zu 

sein. Zumindest, wenn Ge - 

rüchte stimmen, nach de - 

nen für das Hotel- und 

Restaurantensemble ein 

neuer Pächter gefunden sein 

soll. Noch soll es keinen Ver - 

tragsabschluss geben. Vielleicht 

wollen Eigentümer Peter 

Möhr le und der neue Pächter 

aber auch dem aktuellen Gast - 

geber auf Hamburgs „Haus- 

berg“ noch Gelegenheit geben, 

sich von seinen Gästen zu verabschieden. 

Karlheinz Hauser 

will sich in Zukunft anderen 

Projekten widmen. 

Unvergessen sind Ballveran - 

staltungen, Neujahrsempfänge, 

Konzerte, Hausers Hüttenflair 

mit Blick auf die Elbe, oder 

Grillabende in der Seaside 

Lounge 75 Meter über der Elbe. 

Hauser wurde als Koch mehrfach 

ausgezeichnet. In der ARD 

kocht Hauser seit 2008. Auch 

BLANKENESE 

Bleibt Karlheinz Hauser dem Süllberg erhalten? Noch hat er sich 

selbst nicht offiziell von seinen Gästen verabschiedet Foto: privat 

bei der Sat.1-TV-Kochshow 

„Die Kü chenschlacht“ ist er als 

Juror tätig. 

Nach Medienberichten gibt 

Karlheinz Hauser Restaurant 

und 5-Sterne-Hotel „Süllberg“ 

zum Jahresende auf. In einem 

Interview mit der BILD-Zeitung 

sagte Hauser, nach 20 Jahren 

werde es „Zeit für was anderes“. 

Was es sein würde, ließ er offen. 

Er betreibt weiterhin zwei „Po - 

ké You“-Lokale in Rastatt und 

Frankfurt mit seinem Sohn 

Tom Hauser. Das Geschäft soll 

gut laufen. Dem „ECE“-Ma - 

gazin verriet er: „Es macht mir 

sehr viel Spaß mit meinem 

Sohn an unserem Konzept zu 

arbeiten. Poké You ist ein trendiges 

Konzept, welches sich an 

den aktuellen Lifestyle- und 

Weihnachtsgebäck 

handwerkliche Traditionsgebäcke 

aus unserer Weihnachtsbäckerei 

Zimtsterne braune Kuchen 

Mutzenmandeln Gewürzkekse 

Butter-Haselnuss-Taler und vieles mehr... 

Mein Tipp 

Food-Trends orientiert. Wir 

brauchen junge Leute mit tollen 

Ideen, um weiter zu wachsen. 

Durch die Aufgabenverteilung 

und unterschiedliche Blick - 

winkel ergänzen wir uns gut". 

Möglich ist aber auch eine 

Beteiligung an einem neuen 

Konzept auf dem Süllberg. Dem 

österreichischen Magazin Rol - 

ling Pin sagte Hauser: „Wenn 

sich der Richtige findet, der 

Lust hat, das ganze Ding aufzuhübschen 

und ein cooles 

Konzept daraus zu machen, 

dann könnte ich mir vorstellen, 

in irgendeiner Form am Süll - 

berg weiter mitzuwirken.“ 

Noch ist nichts öffentlich. Wie 

die Zukunft des Sterne kochs 

aussieht, ist genauso offen, wie 

das Schicksal des Hotels, in 

dem Generationen von Blan - 

kenesern getanzt und gefeiert 

haben. Möglich, dass in den 

nächsten Wochen mehr Infor - 

ma tionen veröffentlicht werden. 

Als Bäcker ausgezeichnet: ★★★★★ = ★ Qualität ★ Vielfalt ★ Frische ★ Service ★ Familiär 

Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 · www.baeckerei-koerner.de 

❤ Rissener Dorfstraße 1, Rissen ❤ auf dem Blankeneser Wochenmarkt ❤ Bei Kröger, Blankeneser Bahnhofstraße 17 

❤ Liebermannstraße 46, Othmarschen ❤ Ebertallee 228, Bahrenfeld 

AH 

Moin, liebe Leser, 

am 21. November ist Toten - 

sonn tag, der evangelische Ge - 

denktag für Verstorbene. Dazu 

gehören die Männer und Frau - 

en, die für immer auf See 

ge blieben sind. Ich 

möchte Ihnen vorschlagen; 

Kommen Sie am 

Totensonntag um 13 

Uhr zur „Madonna der 

Seefahrt“ am St. Pauli 

Fischmarkt 5. Eine 

Feier gedenkt der 

Seeleute, die auf zivilen 

Schiffen ums Leben 

gekommen sind. Am 

Treffpunkt blickt die 

tonnenschwere, aber 

schlichte Madonna- 

Sta tue seit 1985 auf 

Initiative der Kap Hor - 

niers den aufkommenden 

Schiffen entgegen, 

als war tet 

sie auf Heim - 

kehrer. Veran - 

stal ter ist u. a. die Deutsche 

Seemanns mission, die sich um 

Sorgen und Nöte von Besat zun - 

gen aus aller Welt sowie aller 

Reli gio nen und Hautfarben 

kümmert. Kommen auch Sie! 

Hier die aktuellen Mel dungen: 

Maersk sahnt ab 

Kopenhagen – Die weltgrößte 

Ree derei Maersk (Dänemark) 

verdient derzeit so viel Geld wie 

noch nie. Laut Firmenauskunft 

lag der bereinigte Gewinn im 

dritten Quartal 2021 bei rund 

4,7 Mrd. Euro. Den Umsatz steigerte 

Maersk zeitgleich um 68 

Prozent auf 14,4 Mrd. Dollar. 

Hauptgründe: Hohe Waren - 

nach frage in den USA und globale 

Unterbrechungen der Lie - 

ferketten. Beides hat die Fracht - 

raten rekordmäßig hochgetrieben. 

Die hohen Gewinne in der 

Schifffahrt sind selbst Nutznie - 

ßern ein bisschen unheimlich. 

I, Hamburg! 

Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand 

DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand 

Die Edith Maersk auf der Elbe 

Foto: Hnr Kordewiner/Wikipedia.de 

Foto: Küster 

Seefahrt will 

grün werden 

London - Die Seefahrt will ihre 

Klimaziele deutlich nachbessern. 

Nach Angaben des Welt - 

reederverbandes ICS will die 

Branche im Jahre 2050 den 

Ausstoß des klimaschädlichen 

Gases Kohlendioxid nicht mehr 

nur halbieren, sondern ganz 

stoppen, also CO2-neutral werden. 

Das wäre ein enormer Bei - 

trag für Klimaschutz. Schiffe, 

die 90% des Welthandels ab - 

wickeln, verursachen rund 2,5 

Prozent der Treibhaus gas-Emis - 

sionen. Wäre die Schifffahrt 

ein Land, käme sie im Ranking 

der CO2-Verursacher auf Platz 

sechs. Der Schritt bedarf 

enormer Verände rungen in 

der Schifffahrt, wo oftmals 

noch Schwer öl und Diesel 

zum Einsatz kommen. 

Ein Tunnel 

für Schiffe 

Oslo – Die Re gie rung von 

Norwegen hat grünes 

Licht für den Bau eines 

der um strittensten 

Bauwerke Skandi na vien 

gegen: den Stad- 

Schiffs tunnel. Er ist 

der weltweit 

erste seiner 

Art und 

kostet rund 

295 Mio. Euro. Er soll Kapitänen 

selbst größter Kreuzfahrtschiffe 

das Umfahren der berüchtigten 

Halbinsel Stadlandet zwischen 

Bergen und Trondheim ersparen. 

Dort toben selbst im Som - 

mer oftmals schweren Stürme, 

Foto: Wiegand 

strudelnde Strömungen und 

wilde Wellenberge. Wer wird 

den Tunnel letztlich nutzen? Die 

Postschiffreederei Hurtigruten 

hat schon abgewunken: Der Bau 

bringe keine Ersparnisse. 

Eine Seefahrt, 

die ist traurig 

Hamburg – Die Folgen des 

Coronavirus sind in der Schiff - 

fahrt noch längst nicht ausgestanden. 

„Depressionen statt 

Romantik,“ überschrieb die 

MoPo kürzlich einen Bericht 

über das heutige Leben an 

Bord. Danach nehmen unter 

Seeleuten die Depressionen und 

Suizid gedanken zu: „Die Seel - 

sorger und Sozialarbeiter im 

Hafen haben alle Hände voll zu 

tun.“ Es gebe viele Besatzungs - 

mit glieder, die wegen der Qua - 

ran tänevorschriften seit neun 

Monaten keinen Landgang 

mehr erlebt hätten. Hafenärztin 

Dr. Clara Schlaich zur MoPo: 

„Seeleute sind die stummen Op - 

fer der Coronakrise.“

DorfStadt 16-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?