1. Advent Grenzland Anzeiger
23.11.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

1. Advent Grenzland Anzeiger

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vierlinger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt<br />

RM 99A 5280 03 K<br />

Verlagspostamt 5280 Braunau<br />

seit 1976<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU<br />

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,<br />

NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG<br />

Erscheint 2x monatlich<br />

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

45. Jahrgang <strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021 Nr. 23/2021<br />

Regional<br />

Geschenke<br />

kaufen!<br />

braunau-simbach.info<br />

BRAUNAU AM INN

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Konstituierende Sitzung des Gemeinderates der Stadt Braunau<br />

StR HR Mag. jur. Eva<br />

Gaisbauer<br />

GR Gerhard<br />

Bruckbauer °<br />

GR Anna Stoiber<br />

GR Zoran Šijaković<br />

GR Wolfgang<br />

Höfelsauer<br />

GR Mag. Matthias<br />

Kritzinger BA MA °<br />

GR Alfred Hermann<br />

GR Sebastian Burndorfehauptmann<br />

Mag. Gerald Kronberger (re.)<br />

Die Mitglieder des neu gewählten Gemeinderates der Stadt Braunau am Inn mit Bezirks-<br />

GR Anton Bernroithner<br />

SPÖ:<br />

Vbgm. DI Wolfgang Grabner-<br />

Sittenthaler<br />

LAbg GR Gabriele Knauseder<br />

GR Günter Mikula *<br />

StR Mag. phil. Martina Schäfer<br />

GR Rudolf Eiblmaier °<br />

GR Manfred Offenhuber<br />

GR Rudolf Streitberger<br />

GR Demil Omerovic<br />

Die Mitglieder des Stadtrates mit dem Bezirkshauptmann (li.) – vorne v. li.<br />

StR Mag. Ing. Gerhard Haberfellner, Bgm. Mag. Johannes Waidbacher,<br />

2. Vbgm. DI Wolfgang Grabner-Sittenthaler, StR Mag. phil. Martina Schäfer,<br />

StR Josef Knauseder MMBA, hinten ab 2. v. li. StR Hubert Esterbauer,<br />

<strong>1.</strong> Vbgm. Marco Baccili BSc, StR HR Mag. jur. Eva Gaisbauer, StR Günter<br />

Winterstätter<br />

Fotos: Stadt Braunau<br />

V. l. Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher, 2. Vizebürgermeister DI<br />

Wolfgang Grabner-Sittenthaler, <strong>1.</strong> Vizebürgermeister Marco Baccili BSc<br />

und Bezirshauptmann Mag. Gerald Kronberger<br />

Braunau (aw). Der neu gewählte<br />

Gemeinderat der Stadt Braunau<br />

am Inn trat am 4. November<br />

2021 zu seiner konstituierenden<br />

Sitzung zusammen. In dieser Sitzung<br />

wurden die Mandatarinnen<br />

und Mandatare angelobt, die Zusammensetzung<br />

der Ausschüsse<br />

beschlossen und die Vertretungen<br />

der Stadtgemeinde in die verschiedenen<br />

Organe wie Sozialhilfeverband<br />

oder Bezirksabfallverband<br />

entsandt.<br />

Im 37-köpfigen Gemeinderat<br />

der Stadt Braunau am Inn ist die<br />

ÖVP mit sechzehn Mandaten vertreten,<br />

die SPÖ mit acht, die FPÖ<br />

mit sieben und die Grünen mit<br />

sechs Mandaten. Der Stadtrat<br />

setzt sich aus vier Mitgliedern der<br />

ÖVP, jeweils zwei Mitgliedern der<br />

SPÖ und der FPÖ sowie einem<br />

Mitglied der Grünen zusammen.<br />

<strong>1.</strong> Vizebürgermeister ist Marco<br />

Baccili BSc (ÖVP), 2. Vizebürgermeister<br />

DI Wolfgang Grabner-Sittenthaler<br />

(SPÖ).<br />

Bürgermeister Mag. Johannes<br />

Waidbacher dankte allen Mandatarinnen<br />

und Mandataren für ihre<br />

Bereitschaft, sich für unsere Stadt<br />

zu engagieren. „Ich bedanke mich<br />

für die bisherige gute und konstruktive<br />

Zusammenarbeit, die<br />

wir auch künftig gemeinsam für<br />

die Braunauerinnen und Braunauer<br />

fortführen wollen.“<br />

Bezirkshauptmann Mag. Gerald<br />

Kronberger hob das ausgezeichnete<br />

Miteinander von Bezirksverwaltung<br />

und Stadtgemeinde<br />

hervor und drückte seine<br />

Wertschätzung für Johannes<br />

Waidbacher als „Bürgermeister<br />

mit Handschlagqualität“ aus.<br />

Gemeinderat<br />

ÖVP:<br />

Bgm. Mag. Johannes Waidbacher<br />

Vbgm. Marco Baccili BSc<br />

GR Dr. jur. Ramona Eberl *<br />

GR Doris Haubentrath<br />

StR Josef Knauseder MMBA<br />

GR Nina Bernroithner<br />

GR Stefanie Stoffle<br />

FPÖ:<br />

StR Hubert Esterbauer<br />

StR Mag. Ing. Gerhard Haberfellner<br />

°<br />

GR Bettina Bachinger<br />

GR Ing. Hans Pill °<br />

GR Christian Bachinger *<br />

GR Walter Dickl<br />

GR Alexander Lechner<br />

GRÜNE:<br />

StR Günter Winterstätter °<br />

GR Elke Gapp<br />

GR Mag. DI Manfred Hackl *<br />

GR DI Manuel Parfant<br />

GR Mag. phil. Elma Pandžić<br />

GR Myriam-Lizeth Außerhuber-<br />

Camposeco<br />

Stadtrat<br />

Bgm. Mag. Johannes Waidbacher<br />

(ÖVP)<br />

<strong>1.</strong> Vbgm. Marco Baccili BSc (ÖVP)<br />

2. Vbgm. DI Wolfgang Grabner-<br />

Sittenthaler (SPÖ)<br />

StR Josef Knauseder MMBA (ÖVP)<br />

StR HR Mag. jur. Eva Gaisbauer<br />

(ÖVP)<br />

StR Mag. phil. Martina Schäfer<br />

(SPÖ)<br />

StR Mag. Ing. Gerhard Haberfellner<br />

(FPÖ)<br />

StR Hubert Esterbauer (FPÖ)<br />

StR Günter Winterstätter<br />

(GRÜNE)<br />

Ausschüsse und Beiräte<br />

Finanzausschuss: Ausschuss für<br />

Finanzen, Budget und Förderungen<br />

– Obmann: StR Josef<br />

Knauseder MMBA CFP (ÖVP),<br />

Stellvertreter: Vbgm. Marco Baccili<br />

BSc (ÖVP)<br />

Wirtschaftsausschuss: Ausschuss<br />

für Wirtschaft, Tourismus, Stadtund<br />

Standortmarketing, Recht<br />

und Liegenschaften – Obfrau: StR<br />

HR Mag. jur. Eva Gaisbauer (ÖVP),<br />

Stellvertreterin: GR Mag. Dr. jur.<br />

Ramona Eberl (ÖVP)<br />

Kulturausschuss: Ausschuss für<br />

Kulturangelegenheiten, Feste<br />

und Veranstaltungen – Obmann:<br />

GR Alfred Hermann (ÖVP), Stellvertreter:<br />

GR Günter Mikula (SPÖ)<br />

Bildungsausschuss: Ausschuss<br />

für Schul-, Kindergarten-, Jugend-<br />

und Integrationsangelegenheiten<br />

– Obmann: GR Mag.<br />

Matthias Kritzinger BA MA (ÖVP),<br />

Stellvertreterin: GR Mag. phil. Elma<br />

Panžić<br />

Planungsausschuss: Ausschuss<br />

für Angelegenheiten der örtlichen<br />

Raumplanung und Stadtentwicklung<br />

– Obmann: Vbgm. DI<br />

Wolfgang Grabner-Sittenthaler<br />

(SPÖ), Stellvertreter: GR Anton<br />

Bernroithner (SPÖ)<br />

Verkehrsausschuss: Ausschuss<br />

für Verkehrs- und Mobilitätsangelegenheiten<br />

– Obmann: StR Hubert<br />

Esterbauer (FPÖ), Stellvertreter:<br />

GR Walter Dickl (FPÖ)<br />

Bau- und Umweltausschuss: Ausschuss<br />

für Bau- und Straßenbauangelegenheiten,<br />

örtliche Umweltfragen<br />

und Klima – Obmann:<br />

GR DI Manuel Parfant BSc (GRÜ­<br />

NE), Stellvertreter: GR Sebastian<br />

Burndorfer (ÖVP)<br />

Sozialausschuss: Ausschuss für<br />

Soziales, Wohnen, Gesundheit,<br />

Familien- und Seniorenan gelegenheiten<br />

– Obfrau: StR Mag. phil.<br />

Martina Schäfer (SPÖ), Stellvertreterin:<br />

LAbg GR Gabriele<br />

Knauseder MSc (SPÖ)<br />

Sportausschuss: Ausschuss für<br />

Sportangelegenheiten und Freizeit<br />

– Obmann: StR Mag. Ing. Gerhard<br />

Haberfellner (FPÖ), Stellvertreter:<br />

GR Christian Bachinger<br />

(FPÖ)<br />

Prüfungsausschuss – Obmann:<br />

GR Mag. DI Manfred Hackl (GRÜ­<br />

NE), Stellvertreter: GR Ing. Hans<br />

Pill (FPÖ)<br />

Personalbeirat I + II – Vorsitzender:<br />

GRE Mag. Gerald Hamminger<br />

(ÖVP), Stellvertreter: GR Anton<br />

Bernroithner (ÖVP)<br />

* Fraktionsobmann /-frau<br />

° Fraktionsobmann/-frau-Stellvertreter/in<br />

Bgm. Bürgermeister<br />

Vbgm. Vizebürgermeister<br />

StR Stadtrat/-rätin<br />

GR Gemeinderat/-rätin

creativwerbung braunau<br />

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

TANK<br />

STELLE<br />

gegenüber!<br />

0-24 Uhr<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Das besondere <strong>Advent</strong>angebot<br />

5 SCHRITTE ZUM GEWINN:<br />

Regional bei teilnehmenden Geschäften einkaufen, in<br />

Lokalen einkehren oder bei einem der beiden Weihnachtsmärkte<br />

in Braunau.Simbach.Inn konsumieren.<br />

Den Stempelpass im teilnehmenden Geschäft, Lokal<br />

und/oder bei einem Verkaufsstand der Weihnachtsmärkte<br />

pro Rechnung 1x stempeln lassen.<br />

5 Stempel sammeln und den Stempelpass bei Mode Beer,<br />

Kambli Simbach, Betten Ammerer, Julias Snackothek,<br />

im Stadtmarketing-Büro oder auf den beiden Märkten<br />

„<strong>Advent</strong> in Simbach“ und „Christkindlmarkt Braunau“<br />

vollständig ausgefüllt abgeben.<br />

Ab 26. November bis 24. Dezember 2021 täglich tolle<br />

Preise gewinnen und im Januar 2022 an der Verlosung<br />

der drei attraktiven Hauptpreise teilnehmen.<br />

Sie werden persönlich per Telefon oder Mail verständigt,<br />

wenn Sie zu den Gewinnern zählen und können sich<br />

Ihren Preis im Stadtmarketing-Büro abholen.<br />

(Johann-Fischer-Gasse 10, Braunau)<br />

DAS<br />

WEIHNACHTS<br />

GEWINN<br />

SPIEL<br />

Eine Aktion des Stadtmarketings Braunau.Simbach.Inn in Zusammenarbeit mit regionalen<br />

Kooperationspartnern. Abgabeschluss: 24. Dezember 202<strong>1.</strong> Mit der Abgabe des Stempelpasses<br />

stimmen Sie den Teilnahmebedingungen zu. Diese finden Sie, neben den Infos zum<br />

Datenschutz und den AGBs, auf www.braunau-simbach.info. Keine Barablöse möglich.<br />

#sosindwir<br />

WEIHNACHTS-<br />

GEWINNSPIEL.<br />

Brucki<br />

REGIONAL<br />

KONSUMIEREN.<br />

STEMPEL<br />

SAMMELN.<br />

200 MAL<br />

GEWINNEN.<br />

26. NOVEMBER BIS<br />

24. DEZEMBER 2021<br />

AKTION<br />

26.1<strong>1.</strong>bis<br />

28.1<strong>1.</strong> 2021<br />

Kalbs- oder<br />

Schweinsbratwürstel<br />

statt 10,99<br />

nur<br />

ca. 450g Tasse<br />

6 99<br />

Nr. 23/2021<br />

Fotos sind Symbolfotos. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.Solange der Vorrat<br />

reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-19.00, Sa 7.00-18.00<br />

SPAR Bruckbauer - Ihr Nahversorger in Braunau-Laab - Tel.07722-83090<br />

Hargassner mit Julius-Award<br />

ausgezeichnet<br />

Weng im Innkreis (km). Mit<br />

dem Julius-Award wurde die Firma<br />

Hargassner ausgezeichnet.<br />

Anton Hargassner nahm den Qualitätspreis<br />

des Wirtschaftsbundes<br />

OÖ von Wirtschaftsbundobfrau<br />

Mag. Doris Hummer entgegen.<br />

„Es macht mich stolz, das von<br />

unseren Eltern übernommene<br />

braunau-simbach.info<br />

umweltschonendes Heizen mit<br />

erneuerbarer Energie. Dieser Pioniergeist<br />

ist nach wie vor ungebrochen,<br />

weil sich die Unternehmer<br />

zum Ziel gesetzt haben, die<br />

Besten zu sein und zu bleiben,<br />

wenn es um nachhaltiges Heizen<br />

geht. Der Umwelt und den nachfolgenden<br />

Generationen zuliebe.<br />

Weihnachtsdeko aus Kleiderbügeln<br />

(mawa). <strong>Advent</strong> und Weihnachten<br />

stehen vor der Tür. Die dunkle<br />

Jahreszeit nutzen viele Menschen,<br />

um in ihrem Zuhause eine<br />

und Laune dekorieren, zum Beispiel<br />

mit Tannenzweigen, Tannenzapfen,<br />

Nüssen, Lichterketten<br />

oder kleinen Christbaumkugeln –<br />

Geschenke in Papier<br />

oder Tüten einpacken –<br />

24 Päckchen mit unterschiedlicher<br />

Schnurlänge<br />

am Kleiderbügel festbinden<br />

– Kleiderbügel<br />

aufhängen, zum Beispiel<br />

an einen Wandnagel, an<br />

eine Tür oder an die<br />

Treppe.<br />

V.l.n.r.: WB-Landesgeschäftsführer-Stv. Mag. Thomas Mitterhauser,<br />

Geschäftsführer Anton Hargassner, WB-Obfrau Mag. Doris Hummer,<br />

WB-Bezirksobmann Klemens Steidl<br />

Foto: WB/Willnauer<br />

Unternehmen weiterführen und<br />

ausbauen zu können. Wir arbeiten<br />

jeden Tag mit Herzblut am<br />

Thema Biomasseheizungen und<br />

deren Weiterentwicklung. Wir<br />

sind bestrebt, das Beste für unsere<br />

Mitarbeiter, unsere Kunden<br />

und für alle, die mit uns zusammenarbeiten,<br />

zu erreichen. Ein<br />

Preis wie dieser zeigt, dass sich all<br />

die Mühen lohnen“, so Geschäftsführer<br />

Anton Hargassner.<br />

Hargassner Heiztechnik ist ein<br />

Familienunternehmen mit Tradition<br />

und Herz. Das Unternehmen<br />

sieht sich seit der Firmengründung<br />

im Jahr 1984 als Pionier für<br />

Bisher wurden bis zu 160 000<br />

Hargassner Biomasseheizungen<br />

weltweit verkauft. Durch die Produktionserweiterung<br />

von über<br />

18 000 m 2 wird Hargassner in der<br />

Lage sein, die jährliche Stückzahl<br />

zu verdoppeln. In den letzten<br />

knapp zwei Jahren hat Hargassner<br />

die Mitarbeiterzahl auf über<br />

700 verdoppelt.<br />

„Wir als Wirtschaftsvertretung<br />

sind stolz auf die innovativen Betriebe<br />

in unserer Region, denn sie<br />

sind ein wesentlicher Bestandteil<br />

für den wirtschaftlichen Aufschwung“,<br />

so Wirtschaftsbund-<br />

Bezirksobmann Klemens Steidl.<br />

Öfter mal was Neues – Weihnachtsdeko aus<br />

Kleiderbügeln<br />

Foto: Mawa<br />

gemütliche Atmosphäre zu schaffen.<br />

Dazu gehört auch die <strong>Advent</strong>s-<br />

und Weihnachtsdekoration.<br />

Diese muss auch nicht immer<br />

neu gekauft werden. Viele<br />

schöne Dekorationsstücke lassen<br />

sich mithilfe von Alltagsgegenständen<br />

und Naturerzeugnissen<br />

selbst bas teln.<br />

<strong>Advent</strong>skalender zum Aufhängen<br />

Mit einem <strong>Advent</strong>skalender<br />

macht das Aufstehen selbst an<br />

kalten Tagen Spaß und er verkürzt<br />

Jung und Alt die Wartezeit<br />

bis zum Weihnachtsfest. Bei<br />

einem selbstgebastelten Kalender<br />

lassen sich die individuellen<br />

Vorlieben ganz einfach berücksichtigen:<br />

ob klassisch mit Schokolade<br />

oder Spielzeug, speziellen<br />

Tee- oder Kräutersorten, Pflegeprodukten<br />

oder einer bunten Mischung.<br />

Wer die kleinen Aufmerksamkeiten<br />

nicht einfach in eine<br />

Kiste oder etwas Ähnliches legen<br />

möchte, kann sie auch an einem<br />

Kleiderbügel aufhängen. Dafür<br />

einfach Kleiderbügel nach Lust<br />

Weihnachtsbäume<br />

aus Kleiderbügeln<br />

Doch die weihnachtlich<br />

geschmückten Kleiderbügel<br />

lassen sich nicht nur für<br />

<strong>Advent</strong>skalender nutzen, sondern<br />

auch zum Aufhängen der Nikolaussocken<br />

oder als Hingucker in<br />

Türen und Fenstern. Bastelfreunde<br />

und Weihnachtsliebhaber<br />

können meh rere Kleiderbügel<br />

auch ineinanderhaken beziehungsweise<br />

zusammenbinden,<br />

um so „Weihnachtsbäume“ zu formen.<br />

Dabei bildet ein einzelner<br />

Kleiderbügel die Spitze des<br />

Baumes. An ihm wird anschließend<br />

die zweite „Etage“ befestigt<br />

– also je einen Bügel links und<br />

rechts in den oberen haken und<br />

mit Draht befestigen. Je nach gewünschter<br />

Breite des „Weihnachtsbaumes“<br />

lassen sich in den<br />

folgenden Reihen drei, vier oder<br />

noch mehr Bügel nebeneinanderlegen<br />

und miteinander verbinden.<br />

Es gilt allerdings darauf zu<br />

achten, dass die Bügel symmetrisch<br />

angeordnet werden, damit<br />

der Baum insgesamt gerade<br />

bleibt. Mit Lichterketten und<br />

Christbaumkugeln geschmückt<br />

werden die Kleiderbügel so zur<br />

festlichen Dekoration.

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Weihnachtseinkauf in Braunau.Simbach.Inn immer ein Gewinn<br />

Braunau/Simbach (mm/eb). Und<br />

wieder einmal stehen die Geschäfte<br />

in Braunau und Simbach<br />

vor einem harten Weihnachtsgeschäft.<br />

Umso wichtiger ist es, diese<br />

zu unterstützen, um ihnen die<br />

Möglichkeit zu geben weiter zu<br />

exis tieren. Solange ein persönlicher<br />

Einkauf möglich ist, freut<br />

sich jeder über die individuelle<br />

Beratung der Kundinnen und<br />

Kunden im Geschäft. Sollte aber<br />

eine staatlich verordnete Schließung<br />

notwendig sein, so sind die<br />

Händler bestens aufgestellt ihre<br />

Ware per Lieferung, Abholung,<br />

online-Bestellung und vieles<br />

mehr zu ermöglichen. Einfach<br />

Kontakt aufnehmen!<br />

Grenzübergreifende<br />

Weihnachtsaktionen<br />

Es ist bereits alles vorbereitet,<br />

die Kundinnen und Kunden in<br />

Weihnachtsstimmung zu versetzen.<br />

Schön geschmückte Christbäume,<br />

Weihnachtsbeleuchtung<br />

und fantasievoll dekorierte Schaufenster<br />

zaubern in dieser schwierigen<br />

Zeit vorweihnachtliche Stimmung.<br />

Am 26. November 2021 wird in<br />

Braunau.Simbach.Inn gemeinsam<br />

die Weihnachtsbeleuchtung<br />

eingeschaltet und auch dieses<br />

Jahr erstrahlt die Verbindung der<br />

beiden Städte – die Innbrücke – in<br />

funkelndem Glanz. Wenn die<br />

„Brücke des Lichts“ das erste Mal<br />

erstrahlt, ist das auch der Auftakt<br />

für das Weihnachtsgewinnspiel,<br />

bei dem auch dieses Jahr um die<br />

200 Preise, die von lokalen Sponsoren<br />

zur Verfügung gestellt wurden,<br />

winken.<br />

Mit fünf Stempeln gewinnen<br />

Ab 26. November leuchtet die Innbrücke wieder in weihnachtlichem Glanz<br />

Wer lokal einkauft, oder in der<br />

Region Braunau.Simbach.Inn gemütlich<br />

einkehrt, wird belohnt:<br />

Beim Gewinnspiel kann man bis<br />

zum Heiligen Abend zahlreiche<br />

Preise gewinnen. Einfach fünf<br />

Stempel von teilnehmenden heimischen<br />

Geschäften oder Lokalen<br />

sammeln und den ausgefüllten<br />

Stempelpass bei Betten<br />

Ammerer, Julias Snackothek, Mode<br />

Beer, KAMBLI oder im Stadtmarketing-Büro<br />

abgeben. Auch<br />

im Lockdown kann man beim Gewinnspiel<br />

teilnehmen: Einfach<br />

fünf Rechnungen von einem Geschäft<br />

in Braunau.Simbach.Inn fotografieren<br />

und mit Ihren Kontaktdaten<br />

an das Stadtmarketingbüro<br />

senden<br />

(office@braunau-simbach.info).<br />

Mitte Januar 2022 haben dann<br />

alle Teilnehmer noch einmal die<br />

Chance auf drei attraktive Hauptpreise,<br />

gesponsert von der Raiffeisenbank<br />

Region Braunau (<strong>1.</strong>000,-<br />

Euro Keplerfonds-Gutschein) sowie<br />

von der Sparkasse Rottal-Inn,<br />

der VR-Bank Rottal-Inn, der Werbegemeinschaft<br />

Simbach und<br />

von Shopping in Braunau (2x 500,-<br />

Euro in Brückenzehnern).<br />

Die Sammelpässe können ab<br />

dem 26. November 2021 bei den<br />

Mitgliedsbetrieben der Werbegemeinschaft<br />

Simbach am Inn und<br />

Umgebung e.V. und Shopping in<br />

Braunau sowie im Stadtmarketing-Büro<br />

abgeholt werden. Jedes<br />

Geschäft – egal ob Mitglied bei<br />

den Handelsgemeinschaften oder<br />

nicht – darf mitmachen und seinen<br />

Firmenstempel großzügig<br />

(pro Einkauf ein Stempel) verteilen<br />

sowie seine Kunden anweisen,<br />

fünf Rechnungen ans Stadtmarketing<br />

zu schicken.<br />

Für zusätzliche Weihnachtsstimmung<br />

in den beiden Städten<br />

sorgen wieder über hundert<br />

Christbäume mit roten Schleifen<br />

vor den Geschäften und auf öffentlichen<br />

Plätzen. Dieses Jahr<br />

400 Holzanhänger wurden in den Schulen für die Christbäume gebastelt<br />

<br />

Foto: VS Ranshofen<br />

wurde vom Stadtmarketing in Zusammenarbeit<br />

mit dem FAB Braunau<br />

und den regionalen Schulen<br />

und Kindergärten ein farbenfrohes<br />

Projekt gestartet. 400<br />

Holzanhänger wurden von Kindern<br />

vom Haus für Kinder St. Nikolaus,<br />

BRK Kindergarten Marienhöhe,<br />

Tassilo-Gymnasium, Jugendbüro<br />

und Streetwork Simbach<br />

sowie vom Kindergarten<br />

Braunau-Süd, Volksschule Braunau-Stadt,<br />

Volksschule Braunau-<br />

Ranshofen und Gymnasium Braunau<br />

gestaltet und können dann<br />

ab dem <strong>1.</strong> <strong>Advent</strong>wochenende an<br />

den Christbäumen in den Innenstädten<br />

bewundert werden. Geplant<br />

ist, diese Aktion dann im<br />

nächsten Jahr noch auszuweiten.<br />

Mit Brückenzehner<br />

regional einkaufen<br />

Kauf in der Region: Der<br />

grenz übergreifende Gutschein<br />

Foto: ©Josef Gaggl<br />

BRÜCKENZEHNER, den man in<br />

rund 100 Geschäften, Läden und<br />

Lokalen in Braunau.Simbach.Inn<br />

einlösen kann, ist das perfekte<br />

Weihnachtsgeschenk für jeden<br />

Geschmack. Mit dem Erwerb von<br />

Brückenzehnern schenkt man<br />

sich oder anderen nicht nur Freude<br />

durch die Auswahl an einer<br />

enormen Vielfalt an Produkten<br />

und Dienstleistungen, man leistet<br />

auch einen wichtigen Beitrag für<br />

unsere Region. Durch die Bindung<br />

der Kaufkraft vor Ort wird Braunau.Simbach.Inn<br />

wirtschaftlich<br />

gestärkt und somit das ZusammenWachsen<br />

der beiden Städte<br />

weiterhin unterstützt und gefördert.<br />

Erhältlich ist der Brückenzehner<br />

bei den Braunauer Ausgabestellen<br />

Betten Ammerer, Oberbank<br />

AG, Raiffeisenbank Region<br />

Braunau, Salzburger Sparkasse-<br />

Bank AG und Volksbank Oberösterreich<br />

sowie in Simbach bei<br />

Mode Beer, Kambli, Sparkasse<br />

Rottal-Inn und VR-Bank Rottal-Inn<br />

oder online auf<br />

www.brueckenzehner.online<br />

Immer aktuelle Informationen<br />

zu den Aktionen und zum Brückenzehner<br />

findet man auf der<br />

Regionswebsite<br />

www.braunau-simbach.info,<br />

auf Facebook und Instagram.

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Naturkost<br />

&<br />

Naturwaren<br />

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn<br />

08571/8252<br />

Nikolaus, oh Nikolaus wie jedes<br />

Jahr gehst du von Haus zu Haus,<br />

verteilst leckere Sachen . . .<br />

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Team vom Naturkostladen AN-KA<br />

RADSERVICE<br />

WINTER<br />

AKTION<br />

-20%<br />

l Schoko-Nikoläuse und Weihnachtsmänner<br />

von Rosengarten & Heidi, auch vegan<br />

l Weihnachtsschokoladen von Zotter,<br />

Vivani, Krämer‘s oder Dennree<br />

l Pralinen von Vivani, Lubs oder Morisco<br />

l Warme Wollsocken von Hirsch<br />

l Dr. Hauschka und Weleda Geschenkeboxen,<br />

gerne auch individuell zusammengestellt<br />

l Tolle Düfte und Geschenke von Primavera<br />

Das alles und noch viel mehr könnte Ihr Nikolaus mitbringen!<br />

Unsere Ladenöffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30-13.00 Uhr<br />

5280 Braunau am Inn · Laabstraße 50 · Tel. 07722/68121<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 13.30-18, Sa 8.30-12<br />

www.radshop-obersberger.at<br />

Verkäufe<br />

Akkordeon Hohner Concerto II<br />

VB 290,- E<br />

Tel. +49 173 8135046<br />

Tischtennisplatte in grün,<br />

Outdoor, mit Abdeckung und<br />

Zubehör, um 250,- E<br />

Tel. +43 664 8344166<br />

Umzugsbedingt gebe ich<br />

einige Möbel (Massivholz)<br />

sowie Zubehör ab. Die Möbel<br />

befinden sich in Malching,<br />

Zerlegung und Transport<br />

erforderlich, Preis VB<br />

Tel. +49 151 14928363<br />

3 Geweihlampen<br />

je 175,- E VB zu verkaufen<br />

Tel. +49 173 8135046<br />

Wohnungsauflösung in Julbach<br />

Bei Interesse bitte melden<br />

Tel. +49 8571 1488<br />

Boxsack 35,- E<br />

Hometrainer 60,- E<br />

sehr schöner künstlicher<br />

Christbaum ca. 1,80 m<br />

Tel. +49 179 4749505<br />

Praxisauflösung<br />

Schwebetürenschrank, 3 m<br />

2 Couchtische, 2 Sofas und<br />

einzelne Sessel, Schrank mit<br />

Miniküche, Büromöbel: Schreibtisch,<br />

Aktenschrank, neuwertig zu<br />

verkaufen<br />

Tel. +49 8571 602186<br />

Voll funktionstüchtiger,<br />

stromunabhängiger<br />

Ergometer für Selbstabholer<br />

versch. Trainingsprogramme,<br />

Festpreis 50,- E<br />

Tel. +49 176 40468037<br />

Funk-Lehrgang erfolgreich absolviert<br />

Mauerkirchen (eb). Beim Funklehrgang<br />

des Bezirks-Feuerwehrkommandos<br />

Braunau, welcher<br />

unter strengen Coronamaßnahmen<br />

in Kleingruppen unter anderem<br />

im Feuerwehrhaus Mauerkirchen<br />

stattfand, haben sich die<br />

Feuerwehren auf den neuesten<br />

Stand gebracht. Bereits zum<br />

zweiten Mal fand dieser Funklehrgang,<br />

welcher unter der Führung<br />

von HAW Stefan Priewasser<br />

abgehalten wurde, mit den neuen<br />

Digitalfunkgeräten statt.<br />

Auch zwei Mitglieder der FF<br />

Zirbe trifft Genuss<br />

Zirbenholz, Geschenke & Hochprozentiges<br />

An allen <strong>Advent</strong>ssamstagen<br />

von 9 - 13 Uhr:<br />

Neues aus Zirbenholz trifft auf<br />

Edelbrände, Liköre und Pralinen,<br />

präsentiert von der Familie Wieland<br />

von der Stubenberger Hofbrennerei.<br />

PS Concepts GmbH, Industriestr. 5,<br />

84359 Simbach, Tel: +49 151 432 72242<br />

www.ps-geschenke.de<br />

Mauerkirchen, bestanden die<br />

mehrteilige und selektive Ausbildung<br />

mit Bravour und konnten<br />

ein sehr gutes Ergebnis liefern.<br />

Der neue Sachgebietsleiter für<br />

das Funkwesen im Abschnitt<br />

Mauerkirchen, OAW Stefan Reiter<br />

(ebenfalls Mitglied der FF Mauerkirchen),<br />

brachte den sieben Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern<br />

der Feuerwehren Höhnhart,<br />

Reith, Uttendorf und Mauerkirchen<br />

das nötige Wissen bei, um<br />

als Funker in der Einsatzzentrale<br />

und im alltäglichen Feuerwehrgeschehen<br />

fit zu sein. Abschnitts-<br />

Feuerwehrkommandant BR Franz<br />

Baier, überbrachte den Teilnehmern<br />

das positive Ergebnis im Anschluss<br />

an die mehrtätige Ausbildung.<br />

Von der FF Mauerkirchen nahmen<br />

FM Rudolf Bernbacher und<br />

FM Cora Spitzer an der interessanten<br />

und spannenden Ausbildung<br />

teil. Nunmehr zählt die FF<br />

Mauerkirchen 56 ausgebildete<br />

Funkerinnen und Funker.<br />

Verkäufe<br />

Weinrote Wohnlandschaft<br />

mit Bettfunktion, 2,13 x 2,69 m,<br />

Glastisch 90 x 90 cm, Fernsehkastl<br />

kostenlos abzugeben bei<br />

Selbstabholung, guter Zustand<br />

Tel. +49 151 40437237<br />

Weihnachtskrippen<br />

Vogelhäuschen<br />

Meisenknödelhäuschen<br />

Tel. +49 8571 920632<br />

Dampfreiniger 35,- E<br />

Mehrere Lichterketten, -netz,<br />

Lichterschlauch<br />

Christbaumständer<br />

künstl. Christbaum 1,80 m<br />

alles Top-Zustand<br />

Tel. +49 179 4749505<br />

ANZEIGERdas Original

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Berufseinblicke für Jugendliche<br />

Ranshofen (eb). Cool, inspirierend<br />

und abwechslungsreich: so<br />

positiv finden die Schülerinnen<br />

und Schüler der digiTNMS Ranshofen<br />

die neue Kooperation mit<br />

der AMAG Austria Metall AG und<br />

dem Ausbildungszentrum Braunau,<br />

kurz ABZ. Im Rahmen des<br />

Fachs LBB (= „Lernen in Bildungsbereichen”)<br />

konnten Jugendliche<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Krankenhaus Braunau<br />

leuchtet ab 25. November orange<br />

Braunau (ch). Um ein starkes<br />

Zeichen gegen Gewalt zu setzen,<br />

leuchtet das Krankenhaus St.<br />

Josef in Braunau im Zeitraum vom<br />

25. November, dem „Internationalen<br />

Tag gegen Gewalt an Frauen“,<br />

bis 10. Dezember, dem „Internationalen<br />

Menschenrechtstag“, in<br />

kräftigem Orange. Auch das Krankenhaus<br />

Braunau bekennt damit<br />

als Teil der internationalen UN-<br />

Kampagne „Orange the World“<br />

Farbe.<br />

Schon seit einigen Jahren engagiert<br />

sich in St. Josef eine Gewaltschutzgruppe<br />

für Gewaltbetroffene.<br />

Diese setzt sich zusammen<br />

Nr. 23/2021<br />

aus Ärztinnen und Ärzten, Pflegepersonen,<br />

Psychologinnen sowie<br />

Verwaltungsmitarbeiterinnen und<br />

versucht durch unterschiedliche<br />

Maßnahmen, eine erste sichere<br />

Anlaufstelle für Gewaltopfer zu<br />

bieten. „Es geht um die Sensibilisierung<br />

für dieses Thema. Denn<br />

gerade in diesen schwierigen<br />

Zeiten steigen nicht nur die Corona-Zahlen,<br />

sondern auch die Fälle<br />

von – zumeist häuslicher – Gewalt<br />

an Frauen und Kindern“, betont<br />

Sandra Brunner, MA, Mitarbeiterin<br />

im Qualitätsmanagement des<br />

Krankenhauses, die diese Gewaltschutzgruppe<br />

organisatorisch leitet.<br />

Arbeit von extramuralen<br />

Partnern von unschätzbarem<br />

Wert<br />

Praktische Einblicke gab es für die Schüler bei der AMAG<br />

<br />

Foto: digiTNMS Ranshofen/AMAG<br />

ins Arbeiten mit Metall reinschnuppern.<br />

Die AMAG sorgte für<br />

einen reibungslosen Transport<br />

und für professionelle Arbeitskleidung,<br />

die Experten am ABZ<br />

lernten den Jugendlichen erste<br />

Handgriffe bei der Aluminiumverarbeitung.<br />

„Braunau hat viele Betriebe im<br />

metallverarbeitenden Sektor, die<br />

händeringend nach Fachkräften<br />

Christina Hess<br />

ärztl. geprüfte Fußpflegerin<br />

Tel. 0049 8537 1231<br />

Die zur Therapie gewordene Logik der Natur!<br />

Thorsten Bischoff<br />

Tel. 0049 172 7301476<br />

www.bischoff-thorsten.de<br />

=============================================<br />

In der Naturheilpraxis Vera Lindner<br />

(auch Hausbesuche)<br />

Adalbert-Stifter-Str. 1a<br />

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)<br />

Tel.: 0049 8571 2033<br />

naturheilpraxis@veralindner.de<br />

Buchneuerscheinung<br />

HEILSTRÖMEN II<br />

Organströme und<br />

weitere wertvolle<br />

NEU<br />

Tipps aus der<br />

Naturheilpraxis<br />

Autorin: Vera Lindner<br />

Erhältlich im Buchhandel<br />

ISBN 978-3-00-062760-6<br />

und unter<br />

www.veralindner.de<br />

suchen. Je früher Jugendliche auf<br />

diese Jobchancen aufmerksam<br />

werden, desto besser! Mit der MS<br />

Ranshofen haben wir zum ersten<br />

Mal eine Schülergruppe in unseren<br />

Lehrwerkstätten zu Gast.<br />

Das erste Projekt, das Gestalten<br />

einer Rose aus Aluminium, haben<br />

alle gut gemeistert. Beim nächsten<br />

Durchgang geht es um Elektrotechnik”,<br />

berichtet Dieter Geisberger,<br />

Geschäftsführer des ABZ<br />

Braunau.<br />

„Mit seinen Lehrwerkstätten<br />

ist das ABZ für uns ein wichtiger<br />

Partner in der Ausbildung. Auf der<br />

Suche nach Nachwuchs für unsere<br />

neun abwechslungsreichen<br />

Lehr berufe beschreiten wir manch ­<br />

mal ungewöhnliche Pfade. Die<br />

Kooperation mit der Mittelschule<br />

Ranshofen ist ein Beispiel dafür,<br />

wobei wir Schulen immer wieder<br />

gerne bei Projekten unterstützen.<br />

Und wer weiß, vielleicht findet<br />

sich in dieser Schulgruppe auch<br />

ein künftiger AMAG-Lehrling”, so<br />

Joachim Auer, Lehrlingsbeauftragter<br />

der AMAG.<br />

Im Fach LBB werden die Schülerinnen<br />

und Schüler nach einem<br />

Interessenstest in verschiedene<br />

Bereiche eingeteilt. Der Kurs „Natur<br />

und Technik“ richtet sich in<br />

ers ter Linie an technikbegeisterte<br />

Kids und wird von Heidi Reitshamer<br />

betreut. „Berufsorientierung<br />

ist bei uns ab der 3. Klasse ein<br />

wichtiger Schwerpunkt, der in alle<br />

Fächer miteinfließt. Wenn uns<br />

Unternehmen einladen und unseren<br />

Schülerinnen und Schülern<br />

Einblicke in die Arbeitswelt ermöglichen,<br />

freut uns das sehr.<br />

Auch wenn die Umsetzung coronabedingt<br />

alles andere als leicht<br />

ist“, hofft Wolfgang Korinek,<br />

Schulleiter der digiTNMS Ranshofen,<br />

auf eine Fortsetzung der Zusammenarbeit.<br />

Bis 10. Dezember leuchtet das Braunauer Krankenhaus orange<br />

<br />

Foto: Krankenhaus Braunau<br />

„Vor allem die Nachsorge und<br />

die ambulante Weiterbetreuung<br />

ist eine enorm wichtige Aufgabe,<br />

um die Situation betroffener Familien<br />

nachhaltig zu stabilisieren.<br />

Dies kann nur mit extramuralen<br />

Partnern gemeinsam gestemmt<br />

werden. Hier vor Ort arbeiten wir<br />

zum Beispiel mit der Kinder- und<br />

Jugendhilfe und der Beratungsstelle<br />

‚Frau für Frau‘ eng zusammen,<br />

um Familien zu entlasten<br />

und potentiell gefährliche Situationen<br />

zu deeskalieren. Die Arbeit<br />

der extramuralen Partner ist gerade<br />

in diesen belasteten Zeiten<br />

von unschätzbarem Wert“, erklärt<br />

Mag. Gudrun Pointner, fachliche<br />

Leiterin der Gewaltschutzgruppe.<br />

Tiermarkt<br />

Regenbogen, Goldforellen und<br />

Elsässer Saibling-Setzlinge<br />

11 - 14 cm, zu verkaufen – Kirchdorf<br />

Tel. +49 8571 922794 oder<br />

+49 151 15487887

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

MAUERKIRCHEN Info<br />

Zweimal Gold für Mauerkirchen<br />

Mauerkirchen (eb). Die beiden<br />

Gruppenkommandanten HBM Daniel<br />

Baier (technische Gruppe)<br />

als „Feuerwehrmatura” bezeichnet<br />

wird, an der Landes-Feuerwehrschule<br />

in Linz entgegennehmen.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Sie können<br />

auch mit<br />

einem Gutschein<br />

Freude<br />

schenken!<br />

Nr. 23/2021<br />

Prachtvolle<br />

Madonnen<br />

in verschiedenen Größen<br />

aus Südtirol<br />

– Geschenke von bleibendem Wert<br />

Holzschnitzereien<br />

Krippen-<br />

Zubehör<br />

Herrliche Krippen<br />

die Sie jedes Jahr ergänzen können<br />

Daniel Baier (l.) und Christoph Koidl<br />

und HBM Christoph Koidl (Lotsenund<br />

Nachrichtengruppe) der FF<br />

Mauerkirchen konnten die Prüfung<br />

um das Feuerwehrleistungsabzeichen<br />

in der höchsten Stufe<br />

Gold ablegen und damit das Leistungsabzeichen,<br />

dessen vorangehende<br />

Prüfung landläufig auch<br />

Foto: FF Mauerkirchen<br />

Besonders stolz ist das Kommando<br />

auf die nunmehrige Leistungsbilanz<br />

seiner Mitglieder. Mit<br />

den beiden „Neo-Goldenen“ absolvierten<br />

insgesamt bereits 31<br />

Mitglieder der FF Mauerkirchen<br />

das FLA in der höchsten Stufe<br />

Gold.<br />

Ihr ältestes Fachgeschäft für Glas, Porzellan und Kunstgewerbe seit 1891<br />

Josef Schöber<br />

84359 Simbach am Inn – Pfarrkirchner Str. 7 – Tel. 0 85 71/9 12 60<br />

Fax 0 85 71/91 26 91 – nur wenige Schritte vom Stachus<br />

AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT<br />

#TogetherWeTriumph<br />

Sicher einkaufen!<br />

Ich bin für Euch da<br />

Vereinbaren Sie Ihren<br />

MO-SA<br />

ADOLF-KOLPING-STR. 11<br />

SIMBACH<br />

persönlichen Shopping-Termin<br />

für Mittwoch nachmittags<br />

IM LOCKDOWN<br />

MIT LIEFER- UND<br />

ABHOLSERVICE<br />

und ich bin nur für Sie alleine da!<br />

Jetzt auch wieder Lieferung und Versand.<br />

Ich bin für euch da!<br />

UNTER<br />

08571-9834295 SOWIE<br />

MO-FR INFO@UNTENDRUNTER<br />

9 -18 UHR · SA 9 -12.30 UHR<br />

ADOLF-KOLPING-STR. SIMBACH.DE 11 · SIMBACH<br />

08571-9834295 SOWIE<br />

INFO@UNTENDRUNTERSIMBACH.DE<br />

I gfrei me af eich<br />

I gfrei me af eich

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Ahmed Hagag verteidigt Box-Titel<br />

Braunau (eb). Die Österreichische<br />

Staats meisterschaft im Boxen<br />

fand vor kurzem in Graz statt.<br />

Mit dabei war auch der Boxclub<br />

Braunau mit seinem Titelverteidiger<br />

Ahmed Hagag. Trotz Heimvorteils<br />

des Gastgebers, konnte sich<br />

Ahmed Hagag im Finale gegen<br />

Kosujev Magomed in allen drei<br />

Runden klar und souverän behaupten.<br />

Er sicherte sich somit erneut<br />

den Titel Österreichischer<br />

Staatsmeis ter +92 kg.<br />

Verlegefachbetrieb<br />

Fliesen-, Natursteinund<br />

Holzausstellung<br />

Große Auswahl<br />

in unserer Ausstellung!<br />

Bildquelle: Gebhardt Holz-Zentrum GmbH, Cham<br />

Lagerhausstr. 8 · D-84359 Simbach/Inn<br />

Tel. D - 0 85 71 / 983 46 48 · Fax D - 0 85 71 / 983 46 49<br />

Mobil: D - 0170 / 9 32 46 31 · A - 0676 / 59 57 432<br />

info@appelhagen-fliesen.de · www.appelhagen-fliesen.de<br />

Appelhagen<br />

Fliesenhandel<br />

Bitte beachten Sie: Wegen Inventur<br />

am Freitag, 26.1<strong>1.</strong>21 ab 12.00 Uhr sowie Samstag, 27.1<strong>1.</strong>21 geschlossen<br />

MIT UNS FINDEN SIE IMMER DEN<br />

RIchTIgEN WEg!<br />

··· IhR INSERAT IM ANZEIgER ···<br />

(V. l.) Trainer Gökhan Icke, Trainer und Obmann Hans Kinz, Staatsmeister<br />

Ahmed Hagag, Trainer Magomed Davudov<br />

Foto: Boxclub Braunau<br />

HLW Braunau ist Entrepreneurship-Schule<br />

Braunau (eb). „Eigentlich hätte<br />

die Verleihung ja bereits im vergangenen<br />

Jahr in Wien stattfinden<br />

sollen. Coronabedingt ist sie<br />

aber, wie so manch anderes, der<br />

Pandemie zum Opfer gefallen.<br />

Wir sind Entrepreneurship-Schule <br />

Und so wollen wir diese Feier im<br />

kleinen Rahmen mit handverlesenen<br />

Gästen und einem handverlesenen<br />

Publikum nachholen.<br />

Die 4CHL war damals eine jener<br />

Klassen, die den Entrepreneurship<br />

Day äußerst erfolgreich veranstaltet<br />

hat“, so begrüßte HLW<br />

Direktorin OStR Dr. Annemarie<br />

Berschl das Publikum zur offiziellen<br />

Zertifikatsverleihung. Die<br />

Feier fand im Focus 3 , der Aula der<br />

HLW Braunau, statt. „Fit for work“<br />

und „Fit for life“ sind wichtige<br />

Ziele für alle jungen Leute, die diese<br />

Schule besuchen. Die Fähigkeit,<br />

Ideen zu entwickeln und diese<br />

in die Tat umzusetzen, wird mit<br />

dem Fachbegriff Entrepreneur-<br />

Foto: Mag. a Johanna Kirmann<br />

ship zusammengefasst. Diese ist<br />

sowohl im Berufsleben – ob im<br />

Rahmen von selbständiger oder<br />

unselbständiger Tätigkeit – oder<br />

auch im gesellschaftlichen und<br />

privaten Bereich von enormer Bedeutung.<br />

Die dafür erforderlichen<br />

Kompetenzen erwerben Schülerinnen<br />

und Schüler an der nun zur<br />

Entrepreneurship-Schule zertifizierten<br />

HLW Braunau.<br />

Selbständige der Region hatten<br />

im Schuljahr 2019/20 ihr Unternehmen<br />

den Schülerinnen und<br />

Schülern der damaligen zweiten<br />

Jahrgänge präsentiert und waren<br />

Rede und Antwort bei diversen<br />

Fragen gestanden. Im Rahmen<br />

von Workshops hatten die Jugendlichen<br />

anschließend in Teams<br />

eigene Geschäftsideen entwickelt.<br />

Dem Zertifizierungsprozess<br />

zur Entrepreneurship-Schule gehen<br />

Unternehmenserkundun gen,<br />

Berufsorientierungstage sowie<br />

die Teilnahme an schulexternen<br />

Ideen-Wettbewerben, Zusatzqualifikationen,<br />

welche die Schülerinnen<br />

und Schüler erwerben<br />

können, nachgewiesen beispielsweise<br />

durch den Finanzführerschein,<br />

den die Jugendlichen der<br />

Zweijährigen Fachschule erwerben<br />

oder das Cambridge First<br />

Certificate für die Maturaklassen<br />

voran. Die Mitarbeit im Organisationsteam<br />

des Spendenlaufes<br />

„Lauf für uns“ am Simbacher<br />

Waldsee oder die Lebkuchenhäuser,<br />

die für „Licht ins Dunkel“ versteigert<br />

wurden, waren Projekte,<br />

mit denen das Kriterium „soziales<br />

Engagement“ erfüllt wurde. Im<br />

Bereich „ökologisches Engagement“<br />

wurden an der Schule<br />

ebenfalls diverse Projekte durchgeführt.<br />

Mag. a Astrid Gregor, Mitwirkende<br />

am „Entrepreneurship Day“,<br />

berichtete beim Festakt aus ihrem<br />

Leben und ihrem Einstieg in<br />

die Selbständigkeit. Als Absolventin<br />

der HLW Braunau und Mutter<br />

einer HLW-Schülerin weist sie auf<br />

die sehr gute Ausbildung dieser<br />

Schule hin, die junge Leute durch<br />

ihren Praxisbezug fit für das Berufsleben<br />

sowie auch für die Unternehmensgründung<br />

macht.<br />

Laut Lehrplan orientiert sich<br />

die „ganzheitlich ausgerichtete<br />

Ausbildung“ an der HLW „an den<br />

Zielen von Active Citizenship (aktive<br />

Teilnahme an der Gesellschaft),<br />

Employability (Beschäftigungsfähigkeit)<br />

und Entrepreneurship<br />

(unternehmerisches Den ken<br />

und Handeln) sowie der Befähigung<br />

zur Höherqualifizierung sowohl<br />

im Hinblick auf die Studierfähigkeit<br />

als auch hinsichtlich der<br />

Bereitschaft zu lebenslangem<br />

Lernen.“

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Grundkurs in Braunau abgeschlossen<br />

gelmäßig einen Grundkurs für<br />

BetriebsrätInnen an. Heuer im<br />

Herbst fand die Ausbildung in der<br />

Arbeiterkammer Braunau statt<br />

und 16 TeilnehmerInnen nutzten<br />

die Chance, Bildung direkt in ihrer<br />

Region zu erhalten. „Gerade in<br />

diesen herausfordernden Zeiten<br />

ist es wichtig, dass auch das betriebsrätliche<br />

und gewerkschaftliche<br />

Leben weiter stattfindet“,<br />

sagt ÖGB-Regionalsekretärin Michaela<br />

Feichtenschlager, die eine<br />

der Vortragenden war.<br />

Von einem Betriebsrat<br />

profitieren alle im Unternehmen<br />

In zwei Modulen zu je drei Tagen<br />

bekamen die ArbeitnehmerInnen-Vertreter<br />

ein erstes<br />

Rüstzeug, um ihre Funktion gut<br />

ausüben zu können.<br />

Unertl Weißbiere<br />

Der Weißbierspezialist aus Haag /Obb.<br />

verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,80 €<br />

aKTion<br />

17,99<br />

Rieder märzen<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,30 €<br />

Angebote gültig von 25.1<strong>1.</strong> – <strong>1.</strong>12.2021<br />

Getränkefachmarkt<br />

alles trinklusive<br />

löwenbrauerei Passau<br />

Urtyp hell<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,25 €<br />

aKTion<br />

12,49<br />

mönchshof Weihnachtsbier<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 4,50 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

aKTion<br />

12,99<br />

aKTion<br />

13,99<br />

Petrusquelle mineralwasser<br />

verschiedene Sorten<br />

12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand<br />

Literpreis = 0,50 €<br />

baumgartner hex limonaden<br />

verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 0,80 €<br />

aKTion<br />

4,99<br />

aKTion<br />

3,99 7,99<br />

ÖGB Regionalsekretärin Michaela Feichtenschlager (2. von links) und<br />

ÖGB Regionalsekretär Klaus Pachner (rechts) mit den AbsolventInnen des<br />

Betriebsrätekurses<br />

Foto: ÖGB<br />

Braunau (eb). 16 Betriebsrätinnen<br />

und Betriebsräte aus der<br />

Region Braunau haben kürzlich<br />

einen Grundkurs absolviert, um<br />

ihre KollegInnen künftig noch<br />

besser unterstützen zu können.<br />

Ein Betriebsrat ist nicht nur das<br />

vermittelnde Sprachrohr zwischen<br />

Belegschaft und Arbeitgeber,<br />

er muss auch in vielen anderen<br />

Bereichen Sattelfestigkeit beweisen.<br />

Der Österreichische Gewerkschaftsbund<br />

bietet daher re-<br />

FLIESEN- UND NATURSTEINE<br />

Von einem Betriebsrat profitieren<br />

nicht nur Einzelne, sondern<br />

das gesamte Unternehmen. Es ist<br />

erwiesen, dass das Arbeitsklima<br />

in Betrieben mit Betriebsräten<br />

weitaus höher ist als in Betrieben<br />

ohne dieses Gremium. Somit leisten<br />

BetriebsrätInnen einen wesentlichen<br />

Beitrag zu mehr Zufriedenheit<br />

am Arbeitsplatz.<br />

monkey 47<br />

Schwarzwald<br />

Dry Gin<br />

0,5 l<br />

aKTion<br />

29,99 3,99<br />

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!<br />

84359 Simbach · adolf-Kolping-Straße 32<br />

Tel. 0 85 71 / 79 77<br />

mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr<br />

Gschpusi<br />

25 x 0,02 l<br />

aKTion<br />

3,99 6,99<br />

84387 JUlbach · hauptstraße 12<br />

Tel. 0 85 71 / 9 23 01 - 56<br />

mo. 9-13 / Do & Fr 14-18 / Sa. 9-13.00 Uhr<br />

94094 RoTThalmünSTeR · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31<br />

mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr<br />

Anfahrt trotz Baustelle über die Lagerhausstraße jederzeit möglich!<br />

Wir führen auch<br />

Badaccessoires.<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Verkauf · Beratung · Verlegung<br />

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf<br />

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60<br />

fliesen-strassner@web.de<br />

Lesen Sie auch den<br />

komplett im Internet<br />

www.simbacher-anzeiger.de<br />

26. November 2021: <strong>Advent</strong>beginn<br />

Der erste <strong>Advent</strong>sonntag ist traditionsgemäß der Bratwürstl-Sonntag.<br />

Auch bei uns gibt es heute Bratwürstl. Wir bieten auch <strong>Advent</strong>kränze und Gestecke<br />

an – in liebevoller Handarbeit hergestellt – um unser Heim zu schmücken.<br />

3. Dezember 2021: Fleisch und Wolle<br />

Unsere Schafe werden in 2-facher Hinsicht genutzt. Von den erwachsenen Tieren<br />

bekommen wir Wolle und Felle, von den Lämmern gibt es schmackhaftes Fleisch.<br />

Wie wäre es mit Lammragout?<br />

jeden Freitag ab 11 Uhr in der Festhalle auf der Filzmoserwiese<br />

www.bauernmarktbraunau.com<br />

G<br />

e<br />

b<br />

R<br />

A<br />

Uc<br />

H<br />

t<br />

m<br />

ö<br />

b<br />

el<br />

m<br />

A<br />

R<br />

kt<br />

InntaleR<br />

Möbel-Oase<br />

· An- u. Verkauf<br />

· Alles für den Haushalt<br />

· Umzüge<br />

· Wohnungsauflösungen<br />

· Räumungen<br />

Simon-Breu-Str. 2<br />

neben Fox-Markt<br />

84359 Simbach<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr<br />

tel. +49 (0) 8571/9239363<br />

Kleinanzeigen online aufgeben?<br />

– Kinderleicht!<br />

www.grenzland-anzeiger.de

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Qualität als Berufung!<br />

Prämierter Sachsen-Küchen-Fachhändler<br />

Zu verschenken<br />

Ältere Küchenzeile<br />

mit Hängeschränke, 2,95 m L,<br />

Farbe dunkelgrün, Holzmaserung,<br />

mit E-Herd und Kühlschrank, zum<br />

Selbstabbau und Selbstabholung,<br />

kostenlos, Simbach, Nähe ev. Kirche,<br />

gerne Fotos bei Interesse<br />

Tel./SMS +49 151 74318584<br />

Innstraße 53<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel.: 0 85 71 / 51 70<br />

Alles aus einer Hand:<br />

Beratung, Planung,<br />

Montage,<br />

Service<br />

WEIH-<br />

NACHTS-<br />

AKTION<br />

20%<br />

auf hochwertiges<br />

KÜCHENZUBEHÖR<br />

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com<br />

Kauf- und Mietgesuche<br />

Suche<br />

Garage, Schuppen,<br />

altes leerstehendes Gebäude<br />

zum Unterstellen von Motorrädern<br />

und Autos. Kein Werkstattbetrieb,<br />

nur Unterstellen, Wasser und<br />

Strom nicht erforderlich<br />

Tel. +49 176 56570227<br />

Rentnerin mit kleinem Hund sucht<br />

in Simbach eine<br />

2-Zi.-Wohnung mit Balkon oder<br />

Freisitz, mit Bad und Dusche,<br />

Warmmiete ca. 500,- E<br />

Tel. +49 8571 1268<br />

Suche<br />

1-2-Zi.-Wohnung in Simbach<br />

zu kaufen<br />

Tel.+49 151 70425462<br />

Immobilien<br />

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2<br />

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68<br />

Internet: www.immobilien-hasler.de<br />

e-mail: info@immobilien-hasler.de<br />

Angebote auf Anfrage<br />

Der <strong>Anzeiger</strong><br />

Klein im Format –<br />

groß in der Werbewirksamkeit<br />

Verkäufe<br />

Heimfitnessstation Weider 8510,<br />

wenig benutzt, voll funktionsfähig,<br />

Aufbaumaße H 193 cm / B 96,5 cm /<br />

L 134,6 cm, 80,- E<br />

Tel. +49 8571 930375<br />

2 Paar Lederstiefeletten<br />

gefüttert, Gr. 38, braun und<br />

schwarz, neu, je 35,- E<br />

1 Paar Outdoorstiefel braun,<br />

Gr. 38, neu, 40,- E<br />

1 Paar Wildledersteifel taupe,<br />

Gr. 40, sehr warmes Innenfutter,<br />

neu, 40,- E<br />

1 Paar Lederherrenstiefel<br />

mit Lammfellfutter, Reißverschluss,<br />

Gr. 43, schwarz, neu, 45,- E<br />

Eishockeyschlittschuhe Gr. 44,<br />

Marke Bauer, 45,- E<br />

Schlittschuhe Gr. 40, gebr., 15,- E<br />

Tel. +49 179 4749505<br />

Kunststoff-Mostfässer<br />

2 St. 60 l, oval + 2 St. 30 l, rund,<br />

billig abzugeben<br />

Glas-Regalplatten<br />

1 cm stark geschl. Kanten,<br />

2 St. 35 x 100 cm, à 15,- E<br />

2 St. rund 43 cm, à 5,- E<br />

Tel. +49 159 05244601<br />

WMF Lumero Espresso<br />

Siebträger-Kaffeemaschine<br />

neu und originalverpackt,<br />

NP 239,- E für 150,- E<br />

Abholung in Simbach<br />

Tel. +49 172 8218039<br />

Da. u. He. Skischuhe neuwertig,<br />

Lowa, Atomic, Nordica<br />

Kinder-Schlittschuhe<br />

Kinder-Hochstuhl Holz, „Geuter",<br />

verstellbar<br />

Neuwertige Gitarre<br />

wenig bespielt<br />

Reithelm u. Stiefel<br />

Neuwert. Spielesammlung<br />

Aktivity, Phase 10 uvm.<br />

Alter Weihnachtsschmuck<br />

Speiseservice m. Jagdmotiv<br />

Sprechpuppe u.<br />

großer Teddybär ca. 1 m<br />

Tel. +49 151 59470954<br />

Ach du Schreck…<br />

Weihnachten ist nicht mehr weit weg!<br />

jetzt<br />

Weihnachts-<br />

Karten<br />

bestellen!<br />

Holen Sie sich unseren<br />

Musterkatalog.<br />

Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Tel. +49 85 71-9 25 22 0<br />

Fax +49 85 71-9 25 2210 · vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Simbach-Erlach<br />

Appartement 15 m 2 ,<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

Simbach – Großzügige<br />

2-Zi.-Wohnung ca. 63 m 2 ,<br />

EBK, Lift, Bad, Süd-Balkon,<br />

ab 0<strong>1.</strong>03.22 zu vermieten oder<br />

früher,<br />

Miete 495,- E + TG + NK + KT 3 MM<br />

Tel. +49 171 6237501<br />

Kellerräume in Simbach<br />

zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 8673<br />

Lagerräume im <strong>1.</strong> Stock<br />

in Simbach zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 8673<br />

2-Zi.-Wohnung mit Balkon<br />

59 m 2 , WZ, SZ, EBK gegen Ablöse,<br />

Bad m. Du u. WC, Balkon, Keller,<br />

Garage, <strong>1.</strong> OG, in Steghäuser, ab<br />

<strong>1.</strong>12.21 zu vermieten, KM 350,- E +<br />

Garage 50,- E + NK 75,- E +<br />

KT 3 MM<br />

Tel. +49 8571 4632 (8.00 - 13.00 Uhr<br />

und ab 18.00 Uhr)<br />

Wohnen in einer historischen<br />

Villa in Simbach<br />

3-Zi.-Whg., EG, 111 m 2 , Bad, Dusche,<br />

EBK, Terrasse, gehobene<br />

Ausstattung, Parkettböden,<br />

ab Februar 2022 zu vermieten,<br />

KM 950,- E + NK + Kaution<br />

Tel. +49 171 6237501<br />

Simbach – Nähe RC<br />

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , <strong>1.</strong> OG,<br />

Garage, KM 595,- E + NK + KT<br />

(81,9/2013/Erdgas)<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

3-Zi.-Wohnung 70 m 2 , EG,<br />

großer Balkon, in Simbach,<br />

ab <strong>1.</strong>12., KM 450,- E + NK + KT<br />

Tel. +49 170 9050037<br />

KLEIN-<br />

ANZEIGEN<br />

– das Beste finden<br />

gleich in Ihrer Nähe!

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

Simbacher <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Gesucht<br />

Auto-Hebebühne<br />

alte Waffenräder sowie<br />

Puch Maxi Moped Zustand egal<br />

Tel. +43 664 2735504<br />

Gebrauchtes Rennrad<br />

für den Freizeitsport<br />

Tel. +49 160 94801750<br />

Altes Rennrad<br />

für mein Studium<br />

Tel. +49 157 80305347<br />

Wohnwagen oder Bauwagen<br />

Brauche keine Zulassung oder<br />

Papiere<br />

Tel. +49 151 70425462<br />

Kraftfahrzeuge<br />

4 x Winterreifen für Mercedes<br />

A-Klasse, Profiltiefe ca. 6 mm,<br />

auf Alufelgen, ein Reifen braucht<br />

einen Schlauch, 75,- E<br />

Tel. +49 171 4577106<br />

Gebr. SUV-Reifen<br />

Cooper Discoverer HTT 235/50 R19,<br />

Laufleistung 6000 km, 160,- E<br />

Tel. +49 176 56769688<br />

Winterreifen Conti Kontakt TS 850,<br />

205/55 R 16 H<br />

Tel. +49 8571 8456<br />

Wir kaufen<br />

Wohnmobile +<br />

Wohnwagen<br />

Tel: 0 39 44-3 61 60<br />

www.wm-aw.de<br />

(Fa.)<br />

Medima-Wärmewäsche<br />

aus Ihrem Sanitätshaus<br />

Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr<br />

Impressum:<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für die<br />

Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,<br />

Mauerkirchen, Mining, Moosbach,<br />

Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.<br />

Peter am Hart, Weng.<br />

Der <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> erscheint zweimal<br />

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)<br />

in einer Auflage von 14.500<br />

Exemplaren kostenlos in den Haushalten<br />

des genannten Gebietes.<br />

Gründer: Rudolf Vierlinger †<br />

Herausgeber, Gesamtherstellung<br />

und für den Inhalt verantwortlich:<br />

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG<br />

D-84359 Simbach am Inn<br />

Jakob-Weindler-Str. 4<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn<br />

Anzeigenannahme:<br />

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Anzeigenleitung und Redaktion:<br />

Marianne Madl<br />

Im gleichen Verlag erscheint der<br />

Simbacher <strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage<br />

von 14.500 Exemplaren.<br />

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:<br />

29.000 Exemplare<br />

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 36<br />

Medienpartner Vierlinger, Druckerei<br />

Vierlinger, Simbacher <strong>Anzeiger</strong> und<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> sind eingetragene<br />

Marken.<br />

Aus unserer<br />

Meisterschmiede<br />

Außergewöhnliche Geschenke<br />

für besondere Anlässe.<br />

Handgearbeitete Einzelstücke<br />

und eine große Auswahl<br />

ausgefallener Designer.<br />

Öffnungszeiten ab <strong>1.</strong> Dezember:<br />

Täglich 9-18 Uhr und<br />

Samstag 9-16 Uhr<br />

Goldschmiede Bianca Heue<br />

Goldschmiedemeisterin & Diamantgutachterin<br />

Münchner Straße 11 · 84359 Simbach am Inn<br />

www.goldschmiede-heue.de<br />

HB_188x137_2019-2.indd 1 05.12.19 10:48

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Stellenmarkt<br />

Maler/Tapezierer/Bodenleger/<br />

mobiler Altprofi<br />

Suche Arbeit, auch Teilzeit/Saison<br />

Tel. +49 1573 7455585<br />

Engagierte Verkäufer<br />

(m/w)<br />

für Immobilien gesucht!<br />

AWZ: Mehr-verdienen.at<br />

0664 / 86 97 630<br />

Wir stellen ein:<br />

Für unsere Tankstelle mit Bistro<br />

suchen wir<br />

Mitarbeiter<br />

m/w/d<br />

Teilzeit oder 450,- E-Basis<br />

Tel. 0151 18054927<br />

Für unsere weitere Unternehmensentwicklung brauchen wir Verstärkung.<br />

Sie zählen zu den Besten in Ihrem Beruf? Genau dann sind Sie der/die Richtige für uns.<br />

Wirbieten Ihnen:<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

•Fleisch-, Wurst-Fachverkäufer (m/w)<br />

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig beschäftigt<br />

•Verkaufsmetzger (m/w)<br />

(m/w/d)<br />

eventuell auch Quereinsteiger aus Produktion oder Küche<br />

•LeistungsgerechteBezahlung<br />

•Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

•36Tage JU/24Tage GB<br />

•100% Erstattung von Hort<br />

oder Kindergartenkosten<br />

(m/w/d)<br />

•Personalrabatt<br />

•Alle sozialen Leistungen<br />

eines mittelständischen<br />

Unternehmens<br />

•Angenehmes Betriebsklima<br />

Aussagefähige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an:<br />

Lechertshuber &Wimmer GmbH, Simbacher Str.8a, 84533 Marktl/Inn<br />

Ihr Partner vor Ort für Design und Druck - seit 1952<br />

www.vierlinger.de<br />

Aktuelle Ärztedienste<br />

finden Sie im Internet unter<br />

www.aekooe.or.at.<br />

Ärztlicher Sonn- und<br />

Feiertagsdienst:<br />

Informationen unter Tel.Nr. 141<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -<br />

plan der drei Braunauer Apotheken<br />

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr<br />

20.1<strong>1.</strong>21 - 27.1<strong>1.</strong>21 Löwen-Apotheke<br />

27.1<strong>1.</strong>21 - 04.12.21 Neustadt-Apotheke<br />

NOTRUF<br />

122 Feuerwehr<br />

133 Polizei<br />

144 Rettung<br />

Besuchszeiten<br />

Ordensspital St. Josef<br />

in Braunau<br />

4x-1-Regelung für Besuch in<br />

Spitälern<br />

Jede/r Patient/in darf pro Tag<br />

von einer Person für eine<br />

Stunde Besuch erhalten.<br />

Minderjährige Kinder fallen<br />

nicht unter diese Regelung.<br />

Ausnahmen sind Personen, die<br />

Frauen während der Geburt<br />

begleiten, sowie Besuche bei<br />

schwerstkranken oder<br />

sterbenden PatientInnen. Für<br />

alle BesucherInnen ab 16 Jahren<br />

gilt außerdem in den Spitälern<br />

die 2-G-Regelung. Eine<br />

Übergangsfrist gibt es bis 6.12.<br />

für Personen, die eine<br />

Erstimpfung sowie einen<br />

PCR-Test vorweisen. Kinder bis<br />

12 Jahren benötigen keinen<br />

2-G-Nachweis. Kinder zwischen<br />

13 und 15 Jahren können als<br />

Nachweis gemäß der<br />

Corona-Schulverordnung den<br />

Ninja-Pass vorlegen.<br />

Ausnahmen gibt es für<br />

Personen zur Begleitung oder<br />

zu Besuch unterstützungsbedürftiger<br />

oder minderjähriger<br />

PatientInnen, für Besuche im<br />

Rahmen der Palliativ- und<br />

Hospizbegleitung, Seelsorge<br />

sowie zur Begleitung bei<br />

kritischen Lebensereignissen<br />

und bei Geburten. Weiters ist<br />

bei Besuchen ein Lichtbildausweis<br />

zur Identitätsfeststellung<br />

mitzubringen, außerdem<br />

besteht Maskenpflicht.<br />

Beratungsstelle bei<br />

Krisensituation<br />

in der Familie, für Kinder,<br />

Jugendliche, Eltern, LehrerInnen<br />

und KindergärtnerInnen<br />

Adresse:<br />

Kinderschutzzentrum<br />

Innviertel<br />

5282 Ranshofen<br />

Wertheimerplatz 6<br />

Tel. 07722 85550<br />

Büroöffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,<br />

Do: 13-16 Uhr<br />

Neu: Beratungshotline:<br />

07722 85550-147<br />

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr<br />

Mi, Do: 14-16 Uhr

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.<br />

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de<br />

Simbach<br />

– Rennbahncenter<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30<br />

Kirchdorf<br />

– Kirchenweg 2<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53<br />

Marktl<br />

– Simbacher Str. 8a<br />

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68<br />

Wir sind gerne für Sie da!<br />

NEU Milka<br />

Weihnachtspralinenmix<br />

NEU<br />

Milka<br />

<strong>1.</strong> 11 versch. Sorten<br />

4. 69 4. 59<br />

je 90g Packung<br />

Milka<br />

Weihnachtsmann<br />

90g Hohlfigur<br />

100g = 1,23<br />

Milka<br />

Feine Kugeln<br />

versch. Sorten<br />

180g Packung<br />

100g = 2.61<br />

Puzzle & Choco Mix<br />

versch. Sorten<br />

124g Packung<br />

100g = 3.70<br />

Milka<br />

Weihnachtsmischung<br />

126g Packung<br />

100g = <strong>1.</strong>60<br />

<strong>1.</strong> 49 <strong>1.</strong> 99<br />

Preise gültig von<br />

MONTAG 29.1<strong>1.</strong>2021 –<br />

SAMSTAG 4.12.2021<br />

Meggle Joghurt oder<br />

Alpenbutter<br />

streichzart, 250 g Pckg.<br />

100 g = -,56 E 1,39<br />

Für gesunde Ernährung Danone<br />

Actimel Drink<br />

versch. Sorten, je 6/8x100 g Pckg.<br />

1 kg = 3,13/2,35 E 1,88<br />

Grünländer Käsewürfel oder<br />

Käsescheiben<br />

versch. Sorten, je 110-150 g Pckg.<br />

100 g = 1,26 - -,93 E 1,39<br />

Deutscher Schnittkäse<br />

Grünländer<br />

48 % Fett i. Tr.<br />

100 g E -,74<br />

Für die schnelle Küche<br />

Knorr Fix<br />

versch. Sorten, je Btl.<br />

E -,44<br />

LAVAZZA Espresso oder<br />

Gran Crema<br />

ganze Bohnen, je 1000 g Pckg.<br />

E 10,99<br />

Leckeres zum Kaffee Bahlsen<br />

Comtess Kuchen<br />

versch. Sorten, je 350 g Pckg.<br />

100 g = -,30 E 1,-<br />

Orig. Wagner Big City Pizza od.<br />

„Die Backfrische“-Pizza<br />

gefroren, je 320-425 g Pckg.<br />

100 g = -,53 - -,40 E 1,69<br />

Der Knabberspaß funny-frisch<br />

Chipsfrisch<br />

versch. Sorten, je 175 g Btl.<br />

100 g = -,49 E -,85<br />

Der leckere Karamellgenuss<br />

Storck Toffifee<br />

15 Stück, 125 g Pckg.<br />

100 g = -,79 E -,99<br />

Ferrero Kinder-Riegel oder<br />

Duplo Big Pack<br />

18 + 2 gratis, je 364/420 g Pckg.<br />

100 g = -,77/-,66 E 2,79<br />

EDEKA Fruchtliebe Nektare oder<br />

Fruchtsäfte<br />

versch. Sorten, je 1 ltr. Fl.<br />

E -,99<br />

Vollwaschmittel<br />

Ariel Pulver<br />

od. Color, 53/70 WL je Pckg./Fl.<br />

1 WL = -,19/-,14 E 9,99<br />

Toilettenpapier<br />

Hakle Klassisch<br />

od. Kamille, 3-lagig, je 8x150 Bl. Pckg.<br />

E 1,99<br />

Katzennahrung<br />

Whiskas Multipack<br />

versch. Sorten, je 12x85/100 g Pckg.<br />

1 kg = 2,44/2,08 E 2,49<br />

Verleiht Flüüüügel<br />

Red Bull<br />

Energy Drink, 250 ml Ds. + -,25 Pf.<br />

100 ml = -,36 E -,89<br />

Spezialitäten aus der Feinkosttheke<br />

Thai-Nudelsalat<br />

od. Balsamico-Zwiebeln<br />

100 g E 1,49<br />

Die extra leckere<br />

Ben & Jerry‘s Eiscreme<br />

gefroren, je 425 ml Be.<br />

100 g = -,94 E 3,99<br />

Hacklberg<br />

Urhell<br />

Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pf.<br />

1 ltr. = 1,30 E 12,99<br />

Für den großen Durst<br />

Cola, Fanta etc.<br />

Tr. 12 x 1 ltr. + 3,30 Pf.<br />

1 ltr. = -,75 E 8,99<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Kalbs-Nierenbraten<br />

od. Kalbsbrust gefüllt 100 g E-,89<br />

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Kalbs-Schnitzel<br />

od. Schlegelbraten 100 g E 1,49<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Rinderbraten<br />

aus der saftigen Schulter 100 g E 1,29<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Hüftsteaks<br />

extra zart und saftig 100 g E 2,49<br />

Extra feine<br />

Kalbfleisch-Spieße<br />

„Mexico“, natur od. fein mariniert 100 g E 1,59<br />

Frischer Schweine-<br />

Spieß-Rollbraten<br />

vom saftigen Halsgrat 100 g E -,55<br />

Ab sofort Strohschwein Fleisch aus der Region - Fragen Sie an der Bedientheke!<br />

Von bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Rinder-Rouladen<br />

Schlegelbraten od. Gulasch<br />

100 g E 1,11<br />

Frischer Schweine-<br />

Krustenbraten<br />

aus der Schulter, ohne Bein<br />

100 g E -,49<br />

Bayerischer<br />

Bierschinken<br />

od. Schinkenw. m. Pistazien<br />

100 g E -,99<br />

In bekannt guter Qualität<br />

Weißwürste<br />

od. Dicke Würstchen<br />

100 g E -,79<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Schweine-Filet<br />

extra zart und mager<br />

100 g E -,88<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Hähnchen-Schenkel<br />

kalorienarm und eiweißreich<br />

100 g E -,45<br />

Von bayer. Qualitäts-Rindfleisch<br />

Lenden-Steaks<br />

Ideal zum Zwiebelrostbraten<br />

100 g E 1,99<br />

Südbayerische<br />

Trüffel-Leberwurst<br />

extra fein im Geschmack<br />

100 g E 1,89<br />

Original<br />

Südtiroler-Schinken<br />

roh, 6 Monate gereift<br />

100 g E 1,99<br />

Strohschwein<br />

Kürbiskern-Schinken<br />

gegart, extra saftig und mild<br />

100 g E 1,99<br />

Bayerische<br />

Kochsalami<br />

od. Bierwurst in Blasen<br />

100 g E 1,19<br />

Extra feine<br />

Herz-Salami<br />

3-fach sortiert<br />

100 g E 1,69

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Erste Arbeiten für Fischaufstieg am Kraftwerk Braunau-Simbach<br />

Simbach-Braunau (eb/mm).<br />

Der Fischaufstieg beim Kraftwerk<br />

Ering und auch die Renaturalisierung<br />

im Mündungsbereich des<br />

Simbach begeistert Naturliebhaber<br />

und ist Ausflugsziel vieler Erholungssuchender.<br />

Bis 2024 soll<br />

auch am Kraftwerk Braunau-Simbach<br />

die Durchgängigkeit mit der<br />

Schaffung eines Umgehungsgewässers<br />

entstehen. Erste Vorarbeiten<br />

werden bereits in diesem<br />

Winter erfolgen.<br />

Ausgehend von den Erfahrungen<br />

beim Projekt Durchgängigkeit<br />

und Lebensraum beim<br />

Kraftwerk Ering-Frauenstein hat<br />

VERBUND ein ähnliches Projekt<br />

im Umfeld des Kraftwerks Braunau-Simbach<br />

zur Genehmigung<br />

eingereicht. Zwischen den Inn-<br />

Kilometern 63,0 und 60,6 auf bayerischer<br />

Uferseite sollen Gewässer<br />

vernetzt, Auen dynamisiert<br />

und Lebensräume zu Land und zu<br />

Wasser entstehen. Um die Umsetzung<br />

dieser ökologischen Maßnahme,<br />

die Teil des LIFE-Projekts<br />

„LIFE Riverscape Lower Inn“ ist,<br />

bestmöglich in Einklang mit Natur-<br />

und Umweltschutz zu bringen,<br />

wurden bereits Ersatz- und<br />

Ausweichhabitate für viele verschiedene<br />

Tierarten angelegt und<br />

von diesen nachweislich besiedelt.<br />

In einem weiteren Schritt<br />

wird nun in den Wintermonaten<br />

der Bereich von Bewuchs freigestellt,<br />

in dem künftig das Umgehungsgewässer<br />

verlaufen wird.<br />

Gesamtinvestitionen<br />

80 Mio. Euro<br />

Totholzbäume mit Bruthöhlen<br />

werden umgesiedelt<br />

Ausschnitt des geplanten Umgehungsgewässers, das sich noch insgesamt auf einer<br />

Länge von 3075 Metern erstreckt<br />

Im LIFE-Projekt „LIFE Riverscape<br />

Lower Inn“ haben sich VER-<br />

BUND und seine Partner die ökologische<br />

Gestaltung der Flusslandschaft<br />

am Unteren Inn vorgenommen,<br />

welche in den kommenden<br />

Jahren gemeinsam verwirklicht<br />

werden. Dazu gehören naturnahe<br />

Umgehungsgewässer an<br />

den Innkraftwerken Braunau-<br />

Simbach und Egglfing-Obernberg<br />

sowie weitere Schaffung von Gewässerlebensraum<br />

in den Kraftwerksbereichen<br />

der Innkraftwerke<br />

zwischen Braunau-Simbach<br />

und Schärding-Neuhaus.<br />

Alleine am Inn belaufen sich die<br />

Gesamtinvestitionen bis 2027 auf<br />

insgesamt 80 Mio. Euro. Für das<br />

Umgehungsgewässer Braunau-<br />

Simbach entfallen voraussichtlich<br />

sieben Mio. Euro, in Ering waren<br />

es neun Mio. Euro und an der Simbach-Mündung<br />

1,5 Mio. Euro. Weitere<br />

Projekte summieren sich zu<br />

der genannten Gesamtinvestition.<br />

Gewässervernetzung und<br />

Lebensraum<br />

Das Projekt im Bereich des<br />

Kraftwerks Braunau-Simbach befindet<br />

sich derzeit in der Genehmigungsphase.<br />

Um die Passierbarkeit<br />

herzustellen, wird ein<br />

neues dynamisch dotiertes Umgehungsgewässer<br />

vom Oberwasser<br />

(Inn-Kilometer 63,0) des Kraftwerks<br />

bis ins Unterwasser (Inn-<br />

Kilometer 60,6) errichtet. Neben<br />

der Gewässervernetzung entsteht<br />

so langfristig neuer Fließgewässerlebensraum,<br />

der für alle<br />

Fischarten in allen Lebensstadien<br />

nutzbar ist. Auch zu Land entstehen<br />

neue Lebensräume, da neu<br />

geschaffene Kiesbänke insbesondere<br />

kiesbrütende Vögel beheimaten<br />

werden. Die (Wieder-)Anbindung<br />

der Aue sorgt zudem für<br />

saisonale Wasserstandänderungen<br />

in den bisher ausgedeichten<br />

Bereichen. Diese Dynamik sorgt<br />

für eine ökologische Aufwertung<br />

dieser Lebensraumbereiche und<br />

macht sie wieder attraktiv für die<br />

typische Flora und Fauna.<br />

Vorgezogene Maßnahmen<br />

Während sich das Gesamtprojekt<br />

noch in Genehmigung befindet,<br />

hat VERBUND vorgezogene<br />

Maßnahmen beantragt. Diese<br />

wurden bewilligt. So wurden in<br />

den vergangenen Monaten bereits<br />

Ersatz- und Ausweichlebensräume<br />

geschaffen. Mit dem Ziel,<br />

Foto: Verbund<br />

insbesondere Tiere aus dem Bereich<br />

des künftigen Gewässerlaufes<br />

anzusiedeln. Nachdem diese<br />

Ersatzhabitate angenommen<br />

und besiedelt wurden, wird nun<br />

mit der Bewuchsfreistellung begonnen.<br />

Insbesondere Bäume<br />

und größere Gewächse müssen<br />

vor dem Frühjahr entfernt werden<br />

– rechtzeitig vor Einsetzen<br />

der Vogelbrut. So wird sichergestellt,<br />

dass das Projektgebiet vorbereitet<br />

und die Projektumsetzung<br />

zügig nach Erteilung der Genehmigung<br />

erfolgen kann. Geplant<br />

ist, das Gesamtvorhaben<br />

spätestens im Jahr 2024 abzuschließen.<br />

Sogenannte Reptilienhügel bieten Echsen und Schlangen Schutz

Dezember 2021<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

2. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mariä Empf.<br />

A<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

3. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

4. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Winteranfang<br />

Mi<br />

Do<br />

Heiligabend<br />

Fr<br />

<strong>1.</strong> Weihnachtsfeiertag<br />

Sa<br />

2. Weihnachtsfeiertag<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Silvester<br />

Fr<br />

Neujahr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Hl. Drei Könige<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

DESIGN UND DRUCK SEIT 1952<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Valentinstag<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Rosenmontag<br />

Mo<br />

Di<br />

Aschermittwoch<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Frühlingsanfang<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Beginn Sommerzeit<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT<br />

Do<br />

Karfreitag<br />

Fr<br />

Sa<br />

Ostersonntag<br />

So<br />

Ostermontag<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Weißer Sonntag<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

D<br />

Maifeiertag<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Muttertag<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Christi Himmelfahrt<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Pfingstsonntag<br />

So<br />

Pfingstmontag<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Fronleichnam<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Sommeranfang<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mariä Himmelfahrt<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

www.vierlinger.de<br />

vierlinger@vierlinger.de<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Herbstanfang<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

D<br />

Tag der dt. Einheit<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Nationalfeiertag A<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Ende Sommerzeit<br />

So<br />

Reformationstag<br />

Mo<br />

Allerheiligen<br />

Di<br />

Allerseelen<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Buß- und Bettag<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

Totensonntag<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

www.simbacher-anzeiger.de<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Januar 2023<br />

Neujahr<br />

Do<br />

So<br />

Fr<br />

Mo<br />

Sa<br />

Di<br />

2. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mi<br />

Mo<br />

Do<br />

Hl. Drei Könige<br />

Di<br />

Fr<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mariä Empf.<br />

A<br />

Do<br />

So<br />

Fr<br />

Mo<br />

Sa<br />

Di<br />

3. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mi<br />

Mo<br />

Do<br />

Di<br />

Fr<br />

Mi<br />

Sa<br />

Do<br />

So<br />

Fr<br />

Mo<br />

Sa<br />

Di<br />

4. <strong>Advent</strong><br />

So<br />

Mi<br />

Mo<br />

Do<br />

Di<br />

Fr<br />

Winteranfang<br />

Mi<br />

Sa<br />

Do<br />

So<br />

Fr<br />

Mo<br />

Heiligabend<br />

Sa<br />

Di<br />

<strong>1.</strong> Weihnachtsfeiertag<br />

So<br />

Mi<br />

2. Weihnachtsfeiertag<br />

Mo<br />

Do<br />

Di<br />

Fr<br />

Mi<br />

Sa<br />

Do<br />

So<br />

Fr<br />

Mo<br />

Silvester<br />

Sa<br />

Di<br />

simbacher-anzeiger@vierlinger.de<br />

grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Das Gugg darf spielen<br />

Braunau (eb). „Nach heutigem<br />

Stand gehören wir zu den glücklichen<br />

professionellen Kulturbetrieben,<br />

die ihre Pforten geöffnet<br />

halten dürfen“, schreibt Geschäftsführerin<br />

Angelika Weinberger<br />

in einer Presseinfo und<br />

verweist dabei darauf, dass die<br />

Einhaltung der 2-G-Regel und FFP-<br />

2-Maskenpflicht zu beachten ist.<br />

Sollte sich an diesen Vorgaben<br />

nichts ändern – Stand 15. November<br />

2021 – so steht einem Besuch<br />

der nächsten Aufführungen im<br />

Braunauer Gugg nichts im Weg.<br />

Und wie immer sind hochkarätige<br />

Künstler auf der Bühne zu sehen,<br />

die beste Unterhaltung versprechen<br />

und sicherlich die Zuschauer<br />

auf andere Gedanken kommen<br />

lassen.<br />

Swinging Christmas<br />

Still! Still! Still! – Christmas-<br />

Songs einmal anders präsentiert<br />

Yeah Yeah Yeah<br />

Yeah – 5/8erl in Ehr‘n<br />

<br />

Fotos: Veranstalter<br />

5/8erl in Ehr’n geben sich am<br />

Samstag, 27. November um 20.00<br />

Uhr die Ehre. Yeah, sie gehören zu<br />

den besten Live-Bands des Landes<br />

und begeistern mit „Wiener<br />

Soul“. Yeah, die neuen Songs enthüllen<br />

unbekannte Seiten der<br />

Band. Von der Power-Ballade, Hawaii-Sounds<br />

bis zum hochromantischen<br />

Kunstlied zeigt die Band<br />

zeitlose Weltklasse.<br />

Yeah, Yeah, Yeah, – eine LP der<br />

Beatles heißt genauso. 5/8erl in<br />

Ehr’n gibt es noch – so kann man<br />

eine der legendären Bands noch<br />

live erleben.<br />

Christbaumverkauf<br />

Neubauer<br />

Tel. 08574 / 912784<br />

oder 0174 / 9617581<br />

Ab sofort<br />

wieder<br />

Christbaumverkauf<br />

beim Lokschuppen<br />

in Simbach !<br />

Kulturhaus Gugg<br />

5280 Braunau, Palmstraße 4, Tel. +43(0)7722/65692, Fax +43(0)7722/66631<br />

www.gugg.at / gugg@gugg.at – Info: GUGG-Büro<br />

26.1<strong>1.</strong>21 FR/20.00 Uhr Jazzrausch BB – Klanggewalt Groove –<br />

Still! Still! Still Swinging Christmas – Österreichpremiere<br />

27.1<strong>1.</strong>21 SA/20.00 Uhr 5/8 in Ehr‘n Yeah Yeah Yeah – „Wiener Soul“<br />

0<strong>1.</strong>12.21 MI/20.00 Uhr Heinz Marecek – Ein Fest des Lachens<br />

03.12.21 FR/20.00 Uhr Gebrüder Moped – Das Beste aus beiden Welten<br />

04.12.21 SA/20.00 Uhr Irish Christmas – The Original Show<br />

Jazzrausch BigBand<br />

die Jazzrausch BigBand am Freitag,<br />

26. November 2021 um 20.00<br />

Uhr. Heiliger Bimbam, what a<br />

band! Grandios arrangierte, heimische<br />

Christmas-Klassiker swingt<br />

die Bigband und macht daraus<br />

ganz großes Kino. Keine Parodie,<br />

sondern ein fabelhaftes Geschenk,<br />

das jeden mitreißt und in<br />

weihnachtlichen Jazzrausch versetzt.<br />

„Leise rieselt der Schnee“ im<br />

Stile Count Basies, „Engel auf den<br />

Feldern singen“ wie von Herb Alpert<br />

oder „Fröhliche Weihnacht<br />

überall“ im Kenton-Sound – das<br />

ist Groove mit Köpfchen, Elektro<br />

mit Gebläse, Jazz im Rausch.<br />

Das aktuelle<br />

Kino-Programm<br />

gibt’s bei …<br />

www.kino-simbach.de<br />

TAGTAGLICH ¨<br />

Unsere praktischen<br />

Streifenkalender<br />

für nur<br />

6,- E<br />

für nur<br />

4,50 E<br />

2022<br />

Seit 1952<br />

Ihr Druck- und Medienpartner<br />

für die regionale Wirtschaft<br />

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember<br />

1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1<br />

2 2 2 2 2 2 18 2 2 2 2 2 2 2 2<br />

3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 3 3 3<br />

4 4 4 4 4 14 4 4 4 27 4 4 4 4 4 4<br />

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 36 5 5 5 49 5<br />

6 49 6 6 6 6 6 6 23 6 6 6 6 6 6 6<br />

7 7 7 6 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7 45 7 7<br />

8 8 8 8 8 8 8 8 8 32 8 8 8 8 8<br />

9 9 9 9 9 9 19 9 9 9 9 9 9 9 9<br />

10 10 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 41 10 10 10<br />

11 11 11 11 11 15 11 11 11 28 11 11 11 11 11 11<br />

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 37 12 12 12 50 12<br />

13 50 13 13 13 13 13 13 24 13 13 13 13 13 13 13<br />

14 14 14 7 14 11 14 14 14 14 14 14 14 14 46 14 14<br />

15 15 15 15 15 15 15 15 15 33 15 15 15 15 15<br />

16 16 16 16 16 16 20 16 16 16 16 16 16 16 16<br />

17 17 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 42 17 17 17<br />

18 18 18 18 18 16 18 18 18 29 18 18 18 18 18 18<br />

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 38 19 19 19 51 19<br />

20 51 20 20 20 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20<br />

21 21 21 8 21 12 21 21 21 21 21 21 21 21 47 21 21<br />

22 22 22 22 22 22 22 22 22 34 22 22 22 22 22<br />

23 23 23 23 23 23 21 23 23 23 23 23 23 23 23<br />

24 24 4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 43 24 24 24<br />

25 25 25 25 25 17 25 25 25 30 25 25 25 25 25 25<br />

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 39 26 26 26 52 26<br />

27 52 27 27 27 27 7 27 27 26 27 27 27 27 27 27 27<br />

28 28 28 9 28 13 28 28 28 28 28 28 28 28 48 28 28<br />

29 29<br />

29 29 29 29 29 29 35 29 29 29 29 29<br />

30 30<br />

30 30 30 22 30 30 30 30 30 30 30 30<br />

31 31 5<br />

31<br />

31 2<br />

31 31<br />

31 44<br />

31 31<br />

www.vierlinger.de<br />

Tel. +49 (0) 85 71/925 22-0 · Fax -10<br />

Jakob-Weindler-Straße 4 · D – 84359 Simbach am Inn<br />

Jahres-Wandplaner<br />

Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 8571 925220 · Fax +49 8571 9252210<br />

vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

Neujahr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Hl. Drei Könige<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Januar 2022<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

<strong>Advent</strong>nachmittag<br />

entfällt<br />

Braunau (eb). Braunauer Selbsthilfegruppe<br />

nach Krebs: Aufgrund<br />

der aktuellen Situation findet der<br />

für <strong>1.</strong>12.2021 geplante besinnliche<br />

<strong>Advent</strong>nachmittag nicht statt.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Unsere nächste<br />

Ausgabe erscheint<br />

am<br />

24. November<br />

Anzeigenbestellungen bitte<br />

bis 18. Nov., 10 Uhr<br />

in unserer Druckerei abgeben

<strong>1.</strong> <strong>Advent</strong> 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 23/2021<br />

Hi!<br />

Sag Hallo zu kleinen Preisen!<br />

Aber nur zur Weihnachtszeit.<br />

Und nur solange der Vorrat reicht!<br />

Redmi<br />

Note 10S<br />

*Zzgl. Servicepauschale € 27 jährlich. Urheberrechtsabgabe € 3. Smartphone-Angebot gültig bis 10.0<strong>1.</strong>2022 im Tarif Hi!Magenta Smartphone um € 19 mtl.<br />

mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Preise und Details auf himagenta.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!