12-12-21

www.neuesonntagspresse.de
GRATIS
SonntagsPresse
Service-Telefon 0 82
12. Dezember 2021 • Ausgabe 751/50
Service-Telefo
Hahn (rechts) & Dorsch treffen
2:0-Sieg
in Köln
Sport
S. 7-9
Bayern siegt – BVB remis
Zu Seite
2 w
Zu imwe
GESUND im Ra
RATHAUS-SPD-CHEF AN CORONA ERKRANKT
Florian
Freund
Bayern b
GESUNDHEIT
Bayern bestäti
Michael
Lauingen. Schwald
und Familie
In
kreisbürge
versorgung im
wichtiges
Dillingen haben
nommen.
Augsburger
wichtiges Etapp
meister nommen. Aufgr ha
in Quarantäne
Resolution
wird Bayerns
nungsbere
(KVB) nun doc
„Nach
Polizeichef
de
gung festgestellt.
Seite
„Nach der seh
3
Lauinge
kussion um
versorgung
Dillingen kussion um diehH
kreisbürgermeist
Resolution
liche Vere der
(KVB) meister hatnun
die K
liche Vereinigun
ne drohen
gung
nungsbereich
festge
La
ne drohende Un
ternden A
Resolution
ternden Antwor
bürgermei
Resolution der
bürgermeister im
7
Augsburgs STADTMAGAZIN Nr. 1
AUGSBURG JOURNAL
VIP
12
21
GESCHENK -
EXEMPLAR
WOLFGANG &
ULRICH RESS:
ZUM FEST GIBT
ES HAUSMUSIK
Das neue Über
Click &
Die Desinfektions-Profis
Heft ist
Collect da
– 08 21 / 26 84 654
Ankauf nach Vereinbarung
500
B
Sofort Bargeld!
ANKAUF
Gebäudereinigung
GOLD,
Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn
SILBER
Tote
Tel. 0 81 34/4 98 98 23,
Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung
Fuggerstraße 4 – 6, Augsburg VE
E-Mail: info@enzianclean.de
(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)
www.enzianclean.de
Service-Telefon 08 21 /50 71 – 0 | E-Mail augsburg@staz.de | redaktion@stadtzeitung.net | www.staz.de Samstag, 06.02.2021
Rainer Bonhorst
Ehemaliger AZ-Chefredakteur
schreibt jetzt für unser Journal
Niklas Dorsch
Wie der Mittelfeld-Star
seine Rolle beim FCA sieht
In ist, wer drin ist
Walter Eschle
Ex-Sparkassenchef fuhr mit
dem Rad quer durch Usbekistan
ARBEITSMARKT /
Verhaltener
Optimismus für das
Jahr 2021
immer noch mit einer Inzidenz
Sondereinheit
von 306,9. Alleine am Samstag
im Kampf gegen
wurden 148 Neuinfektionen vom
„mögliche dritte Welle“
Gesundheitsamt gemeldet.
Immer wieder trifft es komplet-
Dass das Ende
te Familien, wie die von SPD- der Gögginger
„Och-
Fraktionschef Florian Freund
(siehe Seite 3). Besonders bitter ist sen“ kommt, hatten
dies, weil gerade kleine Kinder wir schon einmal
Augsburg. Die Corona- Augsburg hatte das Gesundheitsamt
eine mögliche dritte Ausbruchswelle
noch nicht geimpft werden können exklusiv gemeldet.
Mutationen haben die Region
erreicht. Inzwischen tagabend Die Impfquote gemeldet. liegt in Augs-
Die der sein“. Zeitplan. Die organisatorische
Spä-
und so ohne Schutz dastehen.
am Diens-
Jetzt steht offenbar
gewappnet zu
sind in der Stadt Augsburg, burg Stadt aktuell reagierte bei 68,7 mit der Prozent. Einrichtung
haben der in den „Sonderein-
vergange-
soll fürdas Traditions- Katastrophenschutz,
testens Leitung Ende hat 2022 nun das Amt
im Landkreis Augsburg, in Immerhin
Aichach-Friedberg und in nen heit Wochen Mutationen“, zwei Prozent um bisher „für Gasthaus, das in enger in dem Abstimmung
den benachbarten Landkreisen
Virusmutationen halten. 18 Prozent der Bevölke-
ausgeschenkt agieren und wird, die Bereiche
Ungeimpfte ihre erste Dosis er-
bisher mit dem Hasenbräu Gesundheitsamt
nachgewiesen worden. In rung wurden bereits geboostert. abgebrochen Gesundheit, werden.
Pflege, Polizei,
Augsburg, wo die ansteckendere
Vielerorts wird mit 2G oder gar
Ordnungsbehörde
Die Sommer-Biergartensaison und
britische Varian-
2G+ versucht, die Infektionszah-
te aufgetreten ist, befürchtet
len weiter zu drücken. Welche Re-
kann Statistik also noch bündeln stattfinden. soll.
Drei Danach derwird vier diese Erst-Infizier-
zentrale
OB Eva Weber eine geln in Gastronomie und Handel Stelle ten in Göggingen Augsburg, neu bei gestaltet. denen
„dritte Welle“ in der Pandemie.
Die Stadt
derzeit gelten, kann man unter anderem
auf Seite 5 nachlesen. sein. nachgewiesen Geplant ist auch wurde, wieder ein ha-
Bauherr die wird britische dann Augustinerbräu Variante
2,90 €
hat eine
„Sondereinheit Mutationen“
eingerichtet. mit eine Coronamaßnahmen „Sondereinheitund Mutatio-
Impfdenzimmern,
von Auslandsaufenthalten
ist noch offen). Auf
Die Überhaupt Stadt Augsburg nicht einverstanden hat nun Lokal ben (ob, denwie Erreger bisher mit offenbar Frem-
Die vier ersten Fälle von
kampagne
nen“ eingerichtet.
waren hingegen rund der
in
Fläche
Moldawien
wird aber
und
auch
Indien
eine
700 Demonstranten auf dem Augsburger
Plärrer (siehe Seite 6). Gastronom Ilir Seferi, der
Wohnbebauung Platz finden. Ob
Corona-Mutationen in Foto: Martina Dieminger mitgebracht. Der vierte Fall
diese
Schöne
Weihnachten
MIT 66 JAHREN: KRÖNUNG DER POLIT-KARRIERE
CLAUDIA ROTH
STAATSMINISTERIN FÜR KULTUR UND MEDIEN
12/21 - 2,90 €
Jetzt überall im
Zeitungshandel
für nur
2,90
CORONA-UPDATE
Es ist eine sehr traurige
JEDE WOCHE NEU Grenze, / welche die Fuggerstadt
dieser Tage
TV-Inhalte und
Streaming-Tipps durchbrochen hat. Mehr als 500
im Überblick
Menschen, genauer: 515, sind
seit Anfang der Corona-Pande-
14 und am 15heimtückischen Virus
Seitenmie
gestorben. Und auch wenn die
Infektionskennzahlen langsam
wieder sinken, die Stadt kämpft
PANDEMIE / Während die Inzidenzen endlich sinken, sind die Mutationen in der Region angekommen.
Seite 5
STUDENTEN /
Augsburger stellen
Tierprothesen
im 3D-Drucker her
Ochse ade!
Seite 9
Gegen Ende 2022 heißt es wohl
soll ebenfalls im Zusammenhang
mit einem der
Reiserückkehrer stehen.
Oberbürgermeisterin Weber
befürchtet, dass diese
Entwicklung der Pandemie
eine neue Richtung geben
könnte. Für die Bekämpfung
„einer möglichen dritten
Welle“ bestätigt, habe man nach aber dem
Informationen
Neubau „alle erforderlichen auch den „Neuen Ochsen“ organisatorischen
könnte das Wirtshaus Vorbereitun-
dann ja
(so
heißen) gen getroffen“. betreiben wird? DiesMöglich,
bedeute
jedoch, noch nicht dass sicher. „die Schließlich Pande-
aber
hat mieer auch bekanntlich weiterhin zwei das weitere öffentliche
– Leben, den neu das gebauten der
Gaststätten
Haunstetter Bürgerinnen Hof als und Hendl-Spezialist
Bürger
und
und
die
Zieglerbräu
Arbeit der
in Friedberg,
Verwaltung“
prägen wird. (jaf)
wo Seferi gerade das Einjährige
begehen konnte.
bub
Fle
0
GETRÄNKECENTER
CO 2
-NEUTRALE VERTEILUNG
dank unserer Umweltschutzpaten
Oberhausen
Hirblinger Str. 54
Tel. 0821-90 79 417
Spezi Energy
24 x 0,33 l € 14,45
Wir kaufen
Wohnmobile +
Wohnwagen
Glasschaden
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Glasscheiben aller Art
Reparatur + Neu
Fenster und Türen
(Kunststoff · Holz · Alu)
Glasschaden?
Neuverglasung und
Terrassenüberdachung
Reparaturverglasung
aller Art
Glasduschen · Vordach
Spiegel, Glashandel,
Glasdächer, Glasduschen
Industriestraße 12
86438 Kissing
Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31
www.glasludwig.de
V

2
Sonntag,
Menschen & Motive
12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
– Anzeige –
Standpunkt
Mit Zuversicht:
Eine gute
Weihnachtszeit!
Harald Güller, MdL
Liebe Leserin und lieber Leser,
Weihnachten steht vor der Tür.
Genießen Sie die Weihnachtszeit
trotz aller Unsicherheiten
und auch, wenn nicht jede Feier
wie gewohnt stattfinden kann.
Und dann: Starten Sie gut ins
neue Jahr! Ich bin sicher, wenn
wir es endlich schaffen, dass
jede und jeder, die sich impfen
lassen können, dies auch tun,
dann bekommen wir das Virus
unter Kontrolle.Was mir noch
wichtig ist: Besonders Kinder
und Jugendliche sind von den
Corona-Maßnahmen stark betroffen.
Deshalb sind hier weitere
Einschränkungen, z.B. beim
Sport, falsch. Die Bayerische
Staatsregierung muss hier Änderungen
vornehmen und gerade
jungen Menschen daneben
auch allgemein mehr soziale
Teilhabe ermöglichen.
Grau und bunt
Aus der Mitte
Liebe Augsburgerinnen
und Augsburger!
Die Fraktion Bürgerliche Mitte hat
in den letzten Monaten immer
wieder konstruktive Kritik an der
Einführung der Radstreifen in der
Hermanstrasse geübt. Kritik an
einer Umsetzung ohne Rücksicht
auf Anwohner, Besucher des
Herman-Friedhofs, Gewerbetreibende,
Praxen, Büros, ÖPNV,
Fußgänger. Dabei bleiben wir
auch! Dennoch haben wir im
Bauausschuss den von einer anderen
Fraktion gestellten Antrag
auf sofortige Beendigung des
einjährigen Versuchs abgelehnt.
Denn es ist ein Versuch, der
nach einem Jahr evaluiert wird.
Von dieser Evaluation erwarten
wir uns nicht nur eine deutliche
Verbesserung in der Hermanstrasse,
sondern auch, dass die
schwarz-grüne Stadtregierung
daraus für die Einführung weiterer
Radstreifen lernt und rechtzeitig
auf Betroffene zugeht!
Ihre Beate Schabert-Zeidler
Fraktionsvositzende
Für Sie im Landtag
harald.gueller.sk@bayernspd-landtag.de
www.harald-gueller.de
Kurs der Woche
TH27140 Atem, Stimme, Präsenz
Erweitern Sie das Potential Ihrer
Stimme und Körpersprache und
steigern Sie Ihre Präsenz durch
selbstbewusstes Auftreten in Einklang
mit Körper und Atem. Trainiert werden:
Stimme, Stimmsitz und Artikulation,
richtige Atmung, kraftvolles Sprechen
ohne Heiserkeit. Ihr Auftritt wird
verbessert und die Handlungs- und
Aktionsspielräume erweitert.
Sa., 18.12., von 10.00 – 18.00 Uhr
zum Preis von 59,00 €
MARKTGASTSTÄTTE
AUGSBURG
Erlebnis
Stadtmarkt
für 8,90 € oder als
13. bis 17. Dezember
täglich Spezialitäten
Menü mit Suppe 9,90€
Montag:
Original Thüringer Bratwurst
mit Sauerkraut
Dienstag:
Zarte Kalbsleber „Berliner Art“
mit Kartoffelpüree
Mittwoch:
Linsen und Spätzle
mit Wienerle oder Wammerl
Donnerstag:
Münchner Schnitzel
mit Kartoffelsalat
Freitag:
Matjes nach Hausfrauen-Rezept
mit Bratkartoffeln
Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 €
Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,90 €
Grünkohl mit Pinkel oder Mettwurst!
Happy Hour von 16 bis 18 Uhr:
Augustiner Hell vom Fass für 3 Euro
5 7
6 9 8
3
1 4
4 7 6 1
7 3 9 2 8
2 5
3 9 6
4 1 8 9
Sudoku-Rätsel
80 Jahre
Sudoku normal Nr. 19
■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 12
tung der Firma übernommen.
Sudoku Nr. 7 Nr. 4Sudoku Nr. 7
Nr. 4
kennt inzwischen jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und
waagrecht müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben
dem Standard-Sudoku (links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Treppen-Sudoku“.
Hier sind auch die treppenförmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen. Viel Erfolg!
Stairstep Sudoku 13
5 8 7 9 28 35
1 6 4
4 63 2 1 7 59
9 3 8
1 9 1 3 6 4 8 5 2 7
1 2 4 6 5 8 3 1 43
7 9 2
7 2 9 46 7 85 68
3 1 5
5 8 7 3 1 5 9 21
4 8 6
2 9 5 1 4 9 8 6 7 2 5 3
4 87 79
5 2 3 9 6 4 1
3 2 6 4 53
1 8 7 9
Online-Infoveranstaltung
zur beruflichen Neu- und
Umorientierung am
3 4 9 1 6 7 2 8 5
Donnerstag,
5 6 2 4 3
16.12.2021,
8 1 7 9
17:00 Uhr
8 7 1 9 5zu3den 6 Themen: 4 2
1 2 4 8 7 5 9 6 3
• Veränderungen in der Berufswelt und am Arbeitsmarkt,
9 3 7 2 1• Unterstützungsmöglichkeiten 6 4 5 8 durch die Berufsberatung,
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten,
6 5 8 3 4• digitale 2 Angebote 7 9der1Bundesagentur für Arbeit.
2 9 5 6 8Anmeldung 4 3 1 unter: 7
4 8 3 7 9 1 5Augsburg.BBiE@
2 6
arbeitsagentur.de
7 1 6 5 2 9 8 3 4
Publication name: 211129_Neue_Sonntagspresse_BBiE_2-spaltig generated:
2021-11-11T14:23:01+01:00
9 3 1 8 3 4 25 6 5 7 9 8 1 3 1 8 3 7 5 2 6 4 9
Bilder im Advent (links)
Graue Tage und bunte Eindrücke
bietet der Advent. Mit den ersten
Schneeflocken hat der Winter auch
am Stempflesee seine Visitenkarte
abgegeben, schreibt Rainer Kraus zu
seiner Aufnahme oben. Eis-Rosen
präsentiert Wunibald Wörle und Vladimir
Stojakovic war in der leuchtenden
City unterwegs. – Leserfotos an
die@augsburg-redaktion.de
Top-Karrieresprung für „Allroundtalent“ Michael Schwald – Wechsel im März
Augsburger wird Bayerns Polizeichef
von Roland Renftel
bayerischen Polizei mit mehr als
41.000 Bediensteten. Schmidbauer
Das ist eine handfeste geht in den Ruhestand und wird im
Überraschung so kurz Februar in der Münchner Residenz
vor dem
...
Weihnachtsfest
und immer frisch!
verabschiedet.
für den Augsburger Polizeipräsidenten
Michael Willkommen Schwald. im Herzen Er von Schwald Augsburg! hervorragend für das
Als ein „Allroundtalent“ sei
darf einen Wir feiern weiteren 2010 unser großen 80-jähriges herausfordernde Jubiläum! Spitzenamt geeignet,
Schritt auf
Genießen
seiner
Sie
Karriereleiter
unsere große Vielfalt und Frische
begründete der Innenminister
die Personalentscheidung.
- wir freuen uns auf Sie!
machen. Allerdings muss er dafür
Mo etwas - Fr 7.00 aufgeben, - 18.00 Uhr · Sa das 7.00 er - 14.00 selbst Uhr Und Herrmann ergänzt: „Michael
Schwald ist eine Top-Füh-
Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr
als Privileg bezeichnet.
www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg
Bayerns Innenminister Joachim
rungskraft mit Autorität und
Herrmann höchstpersön-
menschlicher Ausstrahlung, ein
lich teilte die erfreuliche Nachricht Spitzenjurist und zudem ein Polizist
unmittelbar nach dem Beschluss
mit Herz und Seele“.
im Kabinett dem Augsburger Polizeichef
Michael Schwald, ein gebürtinenministerium
mit. Schwald soll ins Inger
Augsburger, studierte Jura an
zurückkehren und der hiesigen Universität. Ab 1996
dort die Nachfolge von Landespolizeipräsident
war er Referent im bayerischen
Prof. Dr. Wilhelm Sozial- und im Gesundheitsmi-
Schmidbauer am 1. März 2022 nisterium, bis er 2004 zur Regierung
antreten. Er wird damit Chef der
von Schwaben und anschließend
ins Innenministerium
wechselte. Von 2007 bis 2010
war er dort Sachgebietsleiter.
Anschließend wurde Schwald
Pressesprecher der bayerischen
Staatskanzlei, bis er im Oktober
2013 zum Polizeipräsidenten von
Schwaben-Nord berufen wurde.
Zum Dienst kommt Schwald,
übrigens wann immer es geht,
mit dem Fahrrad. Selbst schlechte
Witterung konnte ihn nicht
davon abhalten. In der kalten
Jahreszeit hatte er sogar Winterreifen
montiert. Mit dem Rad in
die Arbeit zu fahren, empfand
Schwald stets als Privileg. Das
habe ihn fit gehalten und nach
dem Dienst habe er so den Kopf
frei bekommen.
Wer auf Schwald im Augsburger
Polizeipräsidium folgen
wird, ist noch nicht bekannt.
Trauer um
Dehner-Chef
Albert Weber (Foto), ein gebürtiger
Augsburger und Seniorchef
der Gartencenter-Gruppe
Dehner, ist, wie
es hieß, „nach
einem erfüllten
Leben“ mit 74
Jahren verstorben.
Wie kein
anderer habe er das Unternehmen
geprägt, das unter seiner
Führung zu Europas größter Garten-Center-Gruppe
mit 130
Märkten in Deutschland und
Österreich sowie 5500 Beschäftigten
ausgebaut wurde. 1986
hatte er von den Eltern die Lei-
Seit 2009 führt der Sohn Georg
Weber das Unternehmen.
Michael Schwald,
ein Augsburger,
wird oberster Polizist
in Bayern. Das
kleine Bild zeigt
den bisherigen
Landespolizeipräsidenten
Wilhelm
Schmidbauer.

Sonntag, 12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
Storys der Woche
3
von Marc Kampmann
Die Vereidigung von Neu-
Bundeskanzler Olaf
Scholz verfolgte Augsburgs
Rathaus-SPD-Chef Florian
Freund vom heimischen Wohnzimmer
aus. Der Fraktionsvorsitzende
der Sozialdemokraten hatte
nicht etwa frei genommen, um
„seinen“ Kanzler die digitale Aufwartung
zu machen – nein, er und
seine gesamte Familie stecken in
Corona-Quarantäne. Freund bestätigte
gegenüber der SoPress:
„Ich bin trotz zweifacher Impfung
an Corona erkrankt“. Ausgerechnet
eine Woche vor seiner geplanten
Booster-Impfung erwischte es
den dreifachen Familienvater.
„Angesteckt habe ich mich, soweit
wir das wissen, bei einer
meiner Töchter, die im Kindergarten
Kontakt zu einer infizierten
Person hatte“, versucht der SPDler
die Infektionskette zu rekonstruieren.
Bei seiner mittleren Tochter
(5) war zunächst ein Selbsttest positiv,
ein PCR-Test bestätigte die
Covid19-Infektion. „Symptome
hatte sie da noch keine. Außer
Schnupfen“, so Freund.
Kurz darauf war auch der Selbsttest
der Ältesten (7) positiv. Da sie
Halsschmerzen hatte, ging es zum
Kinderarzt. Der PCR-Test ist positiv
und auch ihr Vater lässt sich auf
Rat des Arztes testen. Dann steht
fest, auch Florian Freund hat Corona.
„Ich habe das am Anfang noch
locker genommen, weil mir ja
nichts fehlte“. Dann jedoch schlägt
die Erkrankung zu „In der Nacht
bekam ich den heftigsten Schüttelfrost,
den ich jemals hatte. Am
nächsten Tag kamen Kopf- und
Gliederschmerzen dazu“.
Seine Frau und seine jüngste
Tochter (3) gingen daraufhin –
trotz negativer Selbsttests – ebenfalls
zum PCR-Test. Ergebnis:
jüngste Tochter negativ, Frau positiv.
„Meine Frau und ich hatten –
Couch statt Rathaus:
Florian Freund ist
an Corona erkrankt
SPD-Fraktionschef
im Family-Lockdown
Tee mit Honig und die Kids daheim: Florian Freund und seine Familie sind in Corona-Quarantäne. (Foto: privat)
dank Impfschutz – keinen besonders
schweren Verlauf. Aber Symptome
wie bei einer starken Erkältung
über Tage hinweg schlauchen
ganz schön“, berichtet Freund aus
dem Familien-Lazarett.
„Besonders betroffen gemacht
hat mich, dass unsere beiden älteren
Töchter ganz schön in den
Seilen hingen“, die Jüngste hingegen
zeigte keine Symptome. „Impfen
konnten wir sie alle drei nicht,
weil sie mit drei, fünf und sieben
Jahren noch zu jung sind“, erklärt
der SPD-Politiker.
Nach der eigenen Erfahrung mit
Corona möchte Freund einen Appell
an alle „Unschlüssigen“ richten:
„Allen die überlegen, ob sie
überhaupt eine Impfung brauchen
oder ob sie sich boostern lassen
sollen, kann ich nur sagen, machen
Sie es unbedingt. Und machen
Sie es so schnell wie möglich“.
Wenn Kinder oder ältere
Menschen im Umfeld leben würden,
wäre das bisher der einzige
Weg, sich selbst und seine Lieben
zu schützen. „Wenn ich meine
Booster-Impfung zwei Wochen
früher ausgemacht hätte, wäre ich
womöglich um eine Erkrankung
herumgekommen“, bedauert
Freund den späten Termin.
Für seine politische Tätigkeit
habe er aus den Wochen der Isolation
die Bestätigung mitgenommen,
dass Familien mit Kindern
eine der am stärksten betroffenen
Gruppen in der Pandemie seien.
„Über zwei Wochen eingesperrt
zu sein, gerade wenn es den Kindern
dann langsam wieder besser
geht – und einem selbst noch
nicht ganz so gut – ist für die Eltern
echt schwierig. Ich kann mir
nur schwer vorstellen, wie das bei
einem schwereren Verlauf ohne
Impfung gehen soll“, so Freund.
Für die Kinder sei es kaum auszuhalten,
dass andere Schlitten fahren,
Schneemänner bauen und
draußen spielen, während sie drin
sitzen müssten.
„Die Krankheit zu bekommen
ist ätzend, auch wenn sie wie bei
uns einen vergleichsweise milden
Verlauf nimmt. Am
schlimmsten ist es für mich als
Familienvater aber, wie die Kinder
darunter leiden. Unter den
Symptomen, der Isolation und
den möglichen Folgen der Infektion.
Schützen Sie sich und andere.
Lassen Sie sich impfen und
boostern“, richtet Freund seine
abschließenden Worte im Telefonat
mit der SoPress noch einmal
an alle Impf-Zögerer.
■ Ansichten der Woche
Neue Dreier
ohne Feier
Mit der Trambahn nach Königsbrunn
– davon wird seit
Jahrzehnten geträumt. Jetzt ist
es – endlich – soweit. Die Dreier
gleitet bis in die Brunnenstadt
südlich von Augsburg. Allerdings
gibt es keine Dreier-Feier.
Corona lässt auch hier grüßen.
Ein Grund zum Feiern wäre
die Streckenausweitung in jedem
Fall gewesen – trotz so
mancher Punkte, die man auch
kritisieren kann.
Etwa den sündteuren Rollrasen
auf dem Augsburger Streckenteil,
der von Natur- und
Umweltschützern sogar als
ökonomisch unsinnig bewertet
wird, weil die Herstellung bedenklich
sei. Kräftig gedüngt,
gewalzt und mit Pestiziden behaftet
sei er – dafür leuchtet er
besonders grün, passend zu der
Politik bestimmenden Partei im
Augsburger Rathaus.
Dafür überzeugen andere
Umweltmaßnahmen wie die
Baum-Neupflanzungen oder
auch der ökologische Fahrbetrieb.
Die Linie 3 ist klimaneutral
unterwegs, betont man unter
anderem in der Stadtwerke-
Chefetage (siehe Bericht unten).
Ob auch die Berechnung von
den eingesparten Pkw-Kilometern
und dem so deutlich reduzierten
CO2-Ausstoß zutrifft? Es
wird sich zeigen, wie groß der
Von Chefredakteur Wolfgang Bublies
Zuspruch tatsächlich ist bei immer
teureren Tarifen, die ja –
wie schon mehrfach an dieser
Stelle kritisiert – zum Jahreswechsel
erneut angehoben werden.
Attraktiv ist der ÖPNV erst,
wenn er wirklich günstiger wird,
auch zu zweit oder mit der Familie
per Tram in die Stadt zu fahren
– zum Beispiel im Vergleich
zu den Parkhausgebühren.
Positiv zu bewerten ist die
Fahrzeit von nur 30 Minuten
von Kö zum Kö. Und natürlich
ist der weitere Ausbau des umweltfreundlichen
Tramverkehrs
grundsätzlich zu begrüßen.
Mehr als zehn Jahre sind
schließlich schon wieder vergangen,
als man den Streckenausbau
nach Friedberg-West
feiern konnte.
Königsbrunn ist schließlich
nicht der erste Nachbarort, den
die Augsburger*innen mit der
Straßenbahn erreichen können.
Auch nach Stadtbergen führt
eine Linie. Und schon „ewig“
angebunden sind Haunstetten
und Göggingen, einstmals auch
eigenständige Städte – bis zur
Gebietsreform 1972.
Richtig: Im kommenden Jahr
jährt sich diese kommunale
Neugliederung bereits zum 50.
mal. Vielleicht lässt sich ja dieses
Jubiläum entsprechend feiern.
Schön wär´s...
Mobilität Die Straßenbahn führt jetzt bis nach Königsbrunn
Heute: Abfahrt für die Linie 3
Die neue Straßenbahnlinie
3 der Stadtwerke Augsburg
(swa) verbindet ab
dem heutigen Sonntag (12. Dezember)
Augsburg mit Königsbrunn.
Schlagwort für die neue
Linie ist „vom Kö nach Kö“, also
vom Königsplatz nach Königsbrunn.
Leider kann aufgrund der
Pandemielage die geplante, große
Eröffnungsfeier an diesem
Tag nicht stattfinden.
Wer die Linie 3 testen will,
darf aber zur Eröffnung (heute,
12. Dezember) sowie am kommenden
Samstag, 18.
Dezember, gratis auf
der Linie 3 zwischen
Hauptbahnhof und Königsbrunn
Zentrum
fahren. Auch die neuen
Linien der Stadtbusse
Königsbrunn des AVV können
kostenfrei getestet werden.
Motto:
Vom Kö
nach Kö
Mit der Eröffnung der Linie 3
geht auch eine Änderung im
Fahrplan einher. Jetzt sind die
Linie 6 aus Friedberg-
West und die Linie 3 aus
Stadtbergen verknüpft
und durchgängig die Bezeichnung
Linie 6 erhalten.
Die Linie 3 startet
nun am Hauptbahnhof,
Endhaltestelle ist entweder
Inninger Straße P+R (früher
Die neue Straßenbahnlinie 3 fährt ab dem heutigen Sonntag im 15-Minuten-Takt von
Königsbrunn Zentrum über den Augsburger Königsplatz bis zum Augsburger Hauptbahnhof.
Die Linie 3 ist ein Gemeinschaftsprojekt – swa-Geschäftsführer Dr.
Walter Casazza freut sich, mit den Partnern Stadt und Landkreis
Augsburg sowie der Stadt Königsbrunn durch das neue Mobilitätsangebot
eine nachhaltige Verbindung zwischen den Nachbarstädten
Augsburg und Königsbrunn zu schaffen. Fotos: swa/Thomas Hosemann
Haunstetten West P+R) oder eben
Königsbrunn. Die Verlängerung
der Linie 3 ist ein gemeinschaftliches
Projekt von swa, Stadt Königsbrunn
sowie Stadt und Kreis
Augsburg. Die Strecke verläuft,
wie schon erwähnt, vom Augsburger
Hauptbahnhof über den
Kö und die bisherige Endhaltestelle
„Haunstetten West (jetzt
Inninger Straße P+R) bis zum
ZOB im Zentrum Königsbrunns.
Geplant ist, dass der Streckenabschnitt
von Inninger Straße
P+R nach Königsbrunn von der
Tram in der Regel im 15-Minuten-Takt
befahren wird, am Wochenende
in der Nebenverkehrszeit
alle 20 bzw. 30 Minuten.
Rund 52 Millionen Euro haben
die swa in die Schienenverbindung
der beiden Nachbarstädte Königsbrunn
und Augsburg investiert. 90
Prozent der zuwendungsfähigen
Kosten werden durch Bund und
Freistaat Bayern gefördert.
Die Linie 3 verbindet die Nachbarstädte
Augsburg und Königsbrunn
– und damit auch die Menschen
über die Stadtgrenzen hinweg.
„Wir dürfen Mobilität nicht in
Stadtgrenzen denken“, sagt swa-
Geschäftsführer Dr. Walter Casazza.
„Wohnen, Arbeiten, Einkaufen,
weiterführende Schulen,
Universität, Freizeit oder Gesundheitsvorsorge
nehmen wir doch
diesseits und jenseits der Stadtgrenzen
gleichermaßen wahr.“
Die neue Verbindung ist nicht
nur schnell und zuverlässig, sondern
schafft vor allem ein nachhaltiges
Mobilitätsangebot. „Die
Linie 3 ist klimaneutral unterwegs,
angetrieben von 100 Prozent Ökostrom.
Wer einsteigt, ist also automatisch
nachhaltig mobil“, betont
Casazza. Bei rund 10.000 Fahrgästen
pro Tag spart die neue Linie
rund 16,8 Millionen Pkw-Kilometer
pro Jahr – das sind ungefähr
3.700 Tonnen CO2.
Entlang der Strecke wurden zudem
in Abstimmung mit dem Amt
für Grünordnung
der Stadt Augsburg
und der unteren
Naturschutzbehörde
fast 80
Hainbuchen und
Amberbäume gepflanzt.
Sie sind besonders klimaresistent
und haben schmale
Baumkronen, damit sie weder die
Sicht beeinträchtigen noch über
die Gleise hinausragen. Gleichzeitig
leistet jeder Baum einen
Beitrag zur Luftreinhaltung. Die
Unterlagen für die Genehmigung
Freifahrten
heute und
am Samstag
der neuen Straßenbahnlinie wurden
2018 in 144 Aktenordnern an
die Regierung von Schwaben
übergeben. Die Streckenverlängerung
von der bisherigen Endhaltestelle
bis zum neuen Abschluss
Königsbrunn Zentrum beträgt 4,6
Kilometer. Davon liegen 1,9 Kilometer
im Stadtgebiet Augsburg
und 2,7 Kilometer im Stadtgebiet
Königsbrunn. Rund 300 einzelne,
jeweils 15 Meter lange Gleisstücke
wurden verschweißt,
21 neue
Bahnübergänge
sind entstanden.
Am Ausbau waren
25 Baufirmen
und rund 30 Ingenieurbüros
beteiligt.
Rund elf Kilometer Oberleitungen
spannen sich für den Antrieb
der Straßenbahnen mit Ökostrom
über rund 130 Fahrleitungsmasten.
Sechs neue, barrierefreie Haltestellen
wurden neu entlang der
Streckenverlängerung gebaut.

Ein Herz für
■ Drei Gedanken zu ...
Vertrauen in das
Miteinander
der Gesellschaft
Im Advent spielt Licht in dunkler
Zeit eine wichtige Rolle. Ganz
besonders in einer Zeit der Pandemie.
Drei Gedanken dazu.
4
Sonntag,
Alle
Jahre
wieder
Tenor Ulrich Reß und
sein Bruder Wolfgang
am Klavier in Aktion
im Dance Center
No1 beim Engeles-
Treffen für das
Titelbild des
Augsburg
Journals.
Adventszeit
12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
Von OB Eva Weber
Gefragt sind
Mut und Toleranz
Das Corona-Virus gefährdet nicht
nur den einzelnen Menschen. Corona
birgt auch Konflikt-Potenzial
für die ganze Gesellschaft. Hier
bewusst gegenzusteuern, ist eine
Aufgabe, die uns alle angeht.
Sie zu lösen, setzt voraus, dass
wir wieder mehr Verständnis füreinander
aufbringen, Vertrauen
haben. Auch mehr Toleranz zeigen
und demokratisch miteinander
streiten. Nötig ist aber auch,
den Mut aufzubringen, sich deutlich
gegen Hetze und Fake News
zu positionieren.
An Entscheidungen
teilhaben
Das Abstandhalten ist aus epidemiologischer
wie infektiologischer
Sicht zwar erforderlich. Es
tut uns Menschen als sozialen
Wesen aber nicht gut. Wir brauchen
die Interaktion, um als Gesellschaft
agieren und funktionieren
zu können. Und wir brauchen
Teilhabe, die als Kitt unsere
Gesellschaft zusammenhält. An
Entscheidungen teilhaben heißt
zum Beispiel, dass Infektionsschutzmaßnahmen
aus Berlin
oder München nicht einfach unkommentiert
verkündet werden.
Für mehr Vertrauen sorgt, diese
Regeln verständlich zu erklären.
Wir machen das sehr verlässlich
auf augsburg.de.
Funktionierende
Gemeinschaft
Für 2022 habe ich verschiedene
Projekte geplant, bei denen Teilhabe
im Fokus steht. Eines davon
ist das Mentoring-Programm für
Schülerinnen „She´s next“ – ein
Herzensprojekt von mir, mit dem
ich junge Frauen stärken und befähigen
möchte, sich gesellschaftlich
zu engagieren, mutig
berufliche Wege zu gehen und
alte Stereotypen zu überwinden.
Unter augsburg.de/shes_next ist
mehr zu erfahren. Ich setze außerdem
fest darauf, dass wir uns
bei
den Augsburger Stadtteilgesprächen
sehen. Dieser Aus-
tausch ist ein Bekenntnis dazu,
dass wir Augsburgerinnen und
Augsburger als Gemeinschaft
funktionieren.
Und das tun wir.
Ich wünsche Ihnen einen
schönen
3. Advent und
bitte bleiben Sie gesund!
Von-Rad-Str.
21 · 86157 Augsburg
Tel. 0821/32762627
· Mobil 0170/3 48 69 05
Ob „Süßer die Glocken nie
klingen“ oder der Pop-
Klassiker „Last Christmas“
– jetzt ist die Zeit der Advents-und
Weihnachtslieder. Wir
hören sie in den Kaufhäusern, im
Radio oder über andere Kanäle.
So mancher lässt selbige aber
nicht nur von anderen spielen,
sondern sie selbst erklingen. Die
gute alte Hausmusik wird von einigen
regelmäßig schon vor dem
Fest praktiziert. Das neue AUGS-
BURG JOURNAL stellt Menschen
aus Stadt und Region vor, die selbst
zuhause zu Instrumenten greifen
und dazu gerne singen – alle Jahre
wieder. Hier ein Beispiel:
Musik & Gesang zum Fest im Hause Reß
Weihnachts-Klänge
– auch via Skype
Wenn Ulrich Reß (65)
und sein Bruder
Wolfgang (er wird
noch heuer 70) im Advent, etwa
an Nikolaus, oder an Weihnachten
zusammenkommen, dann ist
es Tradition, dass sie Minimum
zwei oder drei Stücke von Liedermacher
Peter Cornelius singen.
Die beiden Musiker – Wolfgang
war mehr als 25 Jahre Direktor der
Sing- und Musikschule Mozart-
Alle Gerichte
werden individuell und aus
frischen Zutaten zubereitet!
Für den Genuss zuhause
verpacken wir alle
Hauptgerichte pfandfrei
in Mehrwegbehälter.
Albrecht-Nützel-Weg 33/35 | 86916 Kaufering (alte B17)
Wir bedienen Sie gern !
Melanie und Hans Seitel
und ihr Team.
termin.friseur-seitel.de
Gluaimai
Thai-Cuisine
Original thailändische Spezialitäten
Restaurant | Café | Catering | SB-Restaurant
Unsere Speisekarte
thairestaurant-kfg.de
Restaurant &
Biergarten
GEÖFFNET!
Wir freuen uns auf
Ihre Reservierung
stadt Augsburg und ist seit fast
40 Jahren Leiter des Philharmonischen
Chores der Stadt – sowie
Ulrich, der nicht nur seit 1984
festes Ensemble-Mitglied an der
Bayerischen Staatsoper ist, sondern
schon an vielen großen Bühnen
dieser Welt (Paris, Barcelona,
Florenz, Nizza, Monte Carlo, New
York und zehnmal in Japan) auftrat,
gaben ihre Liebe zur Musik
auch an ihre Kinder weiter.
Bestellung/Reservierung
Tel. 08191 – 972 72 06
á la minute
á la carte
Wählen Sie aus einer
großen Zahl von
verschiedenen Markengetränken
und Bieren
sowie erlesenen Weinen.
Alles für Ihr perfektes Styling
Di. – Fr., 8. 30 – 18. 00
Samstag, 7. 30 – 12. 00
Warme Küche:
Mo – Sa 10.30
bis 21.00 Uhr
durchgehend
Sonntag
Ruhetag
Telefon: 08236 -1707
Hauptstr. 10, Fischach
Weihnacht 2020 im Hause Reß (v.l.): Christian mit Ehefrau Look, Familienoberhaupt
Ulrich Reß, Katharina, Maximilian, Maya, Hanna, Rahel, Petra & Johannes.
15. - 16.01.2022 München
Olympiahalle
Bei Wolfgang Reß und dessen
Frau Monika ist Sohn Florian
mittlerweile professioneller
Schlagzeuger und seine Tochter
Klara spielt Geige und Bratsche.
Auch bei Ulrich und Petra Reß
lernten die vier Kinder je ein Instrument:
Christian Schlagzeug, Maximilian
Trompete, Johannes Gitarre
und Tochter Katharina Cello.
Und diese musikalische Bildung
kommt im Hause des Kammersängers
auch heute noch zum Einsatz.
Sogar die Enkeltöchter Maya und
Hanna sind dann im Einsatz.
„Letztes Weihnachten haben
wir bei den Eltern meiner chinesischen
Schwiegertochter Look
oder bei Freunden in Spanien via
Skype angerufen und klassische
Weihnachtslieder zum Besten gegeben“,
erzählt der Tenor. Beruflich
stehen für ihn an Weihnachten
immer Auftritte in München auf
dem Programm, so dass er zumindest
danach immer zu Hause sein
konnte. Für dieses Jahr sind zum
Fest fünf Vorstellungen der Zauberflöte,
in der er den Monostatos
gibt, an der Staatsoper geplant.
www.cavalluna.com

ambien
Sonntag, 12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
Sanitär- und Heizungstechnik
• Lebensträume erleben, Ihr Traumbad sichtbar in 3 Dimensionen
• Lebensträume planen für selbstbestimmte langfristige Nutzung
• Lebensträume schützen durch Wartung und Sicherheitstechnik
Bald ist Weihnachten 5
Telefon 0821-704678
Fax 0821-704328
E-mail service@steinemann-online.de
Internet www.steinemann-online.de
ness-Oase
schen Ta
Dazu geh
sich erhol
schen Rei
puristische
fühlbad im
warmen F
terialien.
oder Woh
stellen, sin
nen Jahre
Das ist erlaubt: Ein Hauch von Glühmarkt mit Gasthaus-Auflagen
Winterzauber im Biergarten
Dritter Advent, Weihnachten
naht – ohne Christkindlesmarkt.
So mancher
vermisst schon den Bummel
über den heimeligen Rathausplatz
mit Buden, Bratwürsten
und Glühwein. Doch das fällt
bekanntlich auch heuer aus. Nur
der Weihnachtsbaum für alle
steht vor dem Perlach.
Bisweilen finden sich vereinzelt
Verkaufsstände für Weihnachts-Deko,
Wollwaren oder
auch Süßigkeiten vor Supermärkten
oder auf Privatplätzen.
Auch in Friedberg, wo der Adventsmarkt
als einer der ersten
abgesagt wurde, stehen im größeren
Abstand solche Buden und
verbreiten doch etwas Adventsatmosphäre.
Weihnachtsstimmung (am Donnerstag und Freitag von 16 bis 19 Uhr) im Biergarten des
Hirblinger Hofes in Oberhausen. Das freut auch Hanni Köppl (l.) und Wirtin Patricia Lesti.
Auch Gastronomen bemühen
sich um weihnachtliche Stimmung.
Und es ist auch erlaubt für
Gäste mit 2G-Nachweis
im Biergarten
eine Art Christkindlesmarktstimmung
zu erzeugen. So
macht es etwa die
Wirtin im etablierten
Hirblinger Hof in
Oberhausen. Patricia
Lesti hat sich davor
genau erkundigt,
was möglich ist.
„Kontrollierte
Gäste mit Ausweis
und doppeltem Impfnachweis
oder auch von Corona genesen
können im umzäunten Winter-
Biergarten mit entsprechenden
Abstand Glühwein, Bratwürste,
Steaksemmel, Schupfnudeln und
Reiberdatschi genießen.“ Eine
gute Sache, meint
übrigens auch die
Vorsitzende der
Arbeitsgemeinschaft
Oberhauser
Vereine, Hanni
Köppl, zumal Patricia
Lesti und ihr
Team den Biergarten
weihnachtlich
beleuchtet und mit
zahlreichen schmucken
Lampen ausgestattet
haben.
Der aktuelle Schnee gibt dem
ganzen sogar den besonderen
Rahmen. Immer am Donnerstag
und Freitag, also nochmals am
Verlagsveröffentlichung
16. und 17. Dezember, von 16 bis
19 Uhr ist der Winterzauber unter
freiem Himmel in Betrieb.
Und auch an Heiligabend soll er
nochmals erleuchten.
2G (Geimpft/Genesen) gilt neben
der Gastronomie mit Außenbereichen
seit Mittwoch auch in
Ladengeschäften (ausgenommen
sind der Lebensmittelhandel, Getränkemärkte,
Apotheken, Drogerien,
Optiker, Buchhandlungen,
Baumärkte und weitere Geschäfte
des täglichen Bedarfs) sowie in
Beherbergungsbetrieben, für körpernahe
Dienstleistungen (inklusive
Friseure), an Hochschulen
und außerschulischen Bildungseinrichtungen
(z.B. Fahrschulen)
oder auch für Bibliotheken und
Veranstaltungen.
Ganzglasduschen · Spiegel
Bauernstraße 43 · 86391 Stadtbergen
Tel. 0821/434330 · Mobil: 0171/4071338
Ideal für Events und Weihnachtsfeiern:
Geschenkgutscheine für Weihnachten:
z.B. für Weinseminare und Weinproben!
Haustechnik
Peter Hommers
Sanitär und Heizung
Meisterbetrieb
www.kork-genuss.de, 0172-8205636
Auf dem Kreuz 8, Augsburg
Im Dezember Im Dezember und Januar: und Januar:
Käsefondue Käsefondue auf Vorbestellung
auf Vorbestellung
Siebenbürgenstraße 7 · 86438 Kissing
Telefon 08233 - 7439205 · Telefax 7439206
haustechnik.hommers@t-online.de
Weiterhin geöffnet Do.–Fr. und Sa. ab 17 00 Uhr
Sanitär
Beste Bauausführung durch fachmännische Beratung und qualifizierte Mitarbeiter
Rohbauarbeiten
An- und Umbauarbeiten
Gewerbebau
Reihen- und Doppelhäuser
Eigentumswohnungen
Verputzarbeiten
Modernste Technik bei der
Erstellung
Heizung
Sanierung
Wartung
Kundendienst
Hölzlarner Straße 1
86672 Thierhaupten-Neukirchen
Hillari Fliesen-Center GmbH
Tel. 0 82 76/5 84 98-0
info@schmid-bau.net • www.schmid-bau.net
0 82 76/6 98
Mo–Fr 8.30 – 18.00 | Sa 9.00 – 13.00
Stockerweg 16 | 89331 Burgau | Telefon ( 0 82 22 ) 30 35
Barrier
nachträ
Frische Ide
oben auf d
Früher wa
Funktions
für immer
vaten We
dem Blick
fort und N
gleicherm
hen etwa
nur die S
zugleich o
Neubau, s
modernisi
systeme m
sche auch
gen“. Der
Fliesen | Marmor | Mosaik | Glas | Naturstein | Komplettbäder | Badm
w

Fischteichwanne, Kunststoff hell,
Wohnungs
6
Sonntag,
News & Branchenführer
12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
2,4 Promille am Steuer und Corona-Verdacht
Quarantäne-Brecher
flüchtet nach Unfall
Demonstration auf dem Plärrer
Hunderte protestieren
gegen Corona-Maßnahmen
Rund 700 Impfgegner, Querdenker,
Maßnahmenkritiker,
Coronaleugner und
Co. (laut Polizeiangaben) – also
deutlich weniger als erwartet – trafen
sich am gestrigen Samstag am
Augsburger Plärrerareal. Wie die
Nummernschilder der Demo-Teilnehmer
verrieten, kamen sie aus
komplett Süd-Bayern zusammen,
um ihrem Unmut über die Infektions-Schutzmaßnahmen
und
Impfkampagne Luft zu machen.
Trotz der ständigen Bitte der Polizei,
Abstand zu wahren – eingespielt
über LED-Lauftexte an den
Einsatzfahrzeugen – hielten sich
die wenigsten daran. Auch Masken
wurden nur vereinzelt getragen.
Trotz der aufgeheizten Stimmung
bei zwei Grad über Null
verlief die Veranstaltung friedlich
und laut Polizei ohne nennenswerte
Zwischenfälle.
Die Veranstaltung mit dem Namen
„Offenes Mikrofon“ war zunächst
auf dem Rathausplatz geplant,
wurde aber unter in der
Woche verlegt, weil bis zu 5000
Teilnehmer erwartet wurden.
In der Vorwoche hatte eine Demo
in der Innenstadt für Furore
gesorgt, weil statt der angemeldeten
50 Teilnehmer 1000 erschienen
waren, um sich gegen eine befürchtete
allgemeine Impfpflicht
zu positionieren.
mk
Aller guten Dinge sind drei,
oder wie in diesem Auszug
aus dem täglichen Polizei-
Pressebericht: aller „schlechten“.
Die Dreistigkeit mit der sich ein
44-jähriger Augsburger gegen jede
Vernunft und Regel hinweggesetzt
haben soll, lässt eine sprachlos
zurück. Aber der Reihe nach: Ein
Zeuge beobachtet, wie ein Autofahrer
einen in Oberhausen geparkten
Pkw anfährt und beschädigt.
Als er den Verursacher anspricht,
fährt dieser einfach davon.
Die alarmierte Polizei geht der
Sache nach und kann den Unfallflüchtigen
ausfindig machen. Er
war nach dem Parkrempler einfach
nach Hause gefahren und das, wie
ein Alkoholtest ergibt, auch noch
sturzbetrunken. Die Beamten ermittelten
einen Wert von 2,4 Promille.
Damit aber noch nicht genug:
Die Polizisten stellten fest,
dass der Mann sich eigentlich in
Corona-Quarantäne befinden
müsste und die Wohnung gar nicht
hätte verlassen dürfen.
Neben einer Anzeige wegen Unfallflucht
und einer wegen Alkohol
am Steuer erwartet ihn nun auch
noch ein Verfahren wegen des
Brechens der Quarantäne. Ob er
selbst Corona infiziert war oder
„nur“ Kontaktperson, ist dem Polizeibericht
nicht zu entnehmen.
Mehrere 100 Demonstranten protestierten am gestrigen Samstag am Plärrer-Gelände gegen Corona-Maßnahmen.
Die Kritik an der Impfkampagne war eines der Hauptthemen.
Zahlen Sie zuviel
für Strom /Gas?
Durch einen Strom/Gasvergleich und Wechsel
zu einem neuen Anbieter können Sie derzeit
bares Geld sparen. Wechseln Sie deshalb
noch heute mit uns Ihren Energieversorger!
Fordern Sie jetzt einAngebot an:
08251 /871630 | info@stucken-energie.de
Wir machen bezahlbare Energie möglich!
www.stucken-energie.de
Einrichtungen
Garten & Floristik
Schäffer Haustechnik GmbH
Baumschnitt
Gut Lindenau und Fällungen 1, 86438 Kissing
Ausgebildet, staatlich
geprüft und zertifiziert
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten
Baumschnitt
vor Ort!
Schäffer kostenlose Haustechnik Angebote
Fällungen
vor GmbH Ort Schäffer Haustechnik GmbH
Tel. 0821/9 98 4099 · www.konze-laur.de Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
www.schaeffer-haustechnik.de
Telefax Handwerk
08 21- 80 99 50- 45
info@schaeffer-haustechnik.de
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
www.schaeffer-haustechnik.de
info@schaeffer-haustechnik.de
Fa. Neigert
S N
SANITÄR
WARTUNG
Kolbergstraße, bei St. Elisabeth
Telefon 08 21 / 72 11 88
Schackstr./Ecke Zietenstr. 1
Telefon 08 21 / 90 72 73 73
Stollen - Weihnachtsgebäck - Lebkuchen
Fa. Neigert
Fa. Renovieren Neigert und Sanieren
Alle Renovieren Arbeiten rund ums und Haus! Sanieren
Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung
und Sanieren
Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund ums ums Haus! Haus!
u 08293/95 10 10 54 54
u 0171/270 76 76 38 38
alexander.neigert@icloud.com
Fliesenlegermeister
Ulrich Dreste
Badsanierung mit Staubabsauganlage
Infos & Bilder unter:
www.dreste-fliesen.de
0821-5898370
Staatl. gepr. Farbenund
Lacktechniker
Maler- u. Lackierermeister
Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten
Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990
HEIZUNG
S N
SANITÄR
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
www.schaeffer-haustechnik.de
info@schaeffer-haustechnik.de
Sanitär- und Heizungstechnik
Sanitär- und Heizungstechnik
S.Neumair
Partnachweg 1
86165 Partnachweg Augsburg 1
86165 Augsburg
Tel. 08 21/729 23 25
Tel. 08 23 25
Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24
Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de
WARTUNG
SOLAR
HEIZUNG
Handwerk
anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359
Probststraße 6, 86316 Friedberg,
Tel. 08 21/2 69 91-0,
Fax 08 21/60 65 20
Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im
Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86
Internet: www.fliesen-bretschneider.de
SOLAR
Schäffer Haustechnik GmbH
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
V20
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
Bürozeiten:
S.Neumair
www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00
Bürozeiten:
www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr
Mo info@schaeffer-haustechnik.de
- Do 7
Bürozeiten:
- 17 Uhr
MARKTPLATZ
FreitagVERKAUF 7 - 13 Uhr
Mo Do 7 - 17 Bürozeiten: Freitag 7
Freitag
- 13
7 - 13
Uhr VERMIETUNG
LOKAL und und
Uhr KOMPETENT
vom Ihr Immobilien-
Immobilienprofi
Mo - Do 7 - 17 Uhr
regional
Makler
&
in
erfahren
Augsburgg
Augsburg - München
Freitag 7 - 13 Uhr
seit 1994
Lünendonk Immobilien
www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11
Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg
Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29
info@elektro-saxenhammer.de
www.elektro-saxenhammer.de
Gastronomie
in Bergheim
TAKE AWAY
Wir bieten weiterhin Essen zum abholen
Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim
Tel. 0821 92123
Immobilien
Service
Die Experten vorort!
IHRE ***** MAKLER!
(laut CAPITAL 10/17)
Über 30 Jahre Erfahrung
Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil
beim Kauf und Verkauf von Immobilien
Die EXPERTEN vor Ort für Ihre
www.garant-immo.de
IMMOBILIEN-Angelegenheiten
Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche
erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne
Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der:
• Aktuellen MARKTWERT-Analyse
• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung
• Strategie zu der VERMARKTUNG
• Abwicklung der VERMARKTUNG
• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung
• Unterstützung beim Immobilien-Kauf
• Und vieles mehr!
GARANTiert Ihr Vorteil!
AUGSBURGER-ALLGEMEINE
Techn. Artikel/Maschinen
• Zylinder – Reparatur –
Sofortservice
• Fachbetrieb für Hydraulik
• Hydraulikschläuche, Verschraubungen,
Kolbenstangen, Dichtungen
• Zerspannungsarbeiten –
Drehen, Fräsen, Schweißen
• Meisterwerkstatt
NFZ & Baumaschinen
• HIAB Kranservice
Burgwaldring 21
86697 Oberhausen-Kreut
direkt an der B 16 bei Neuburg/Donau
Mo.– Fr. 7 – 18 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr
Tel. 0 84 31 - 6 40 66 11
Container Verkaufund Vermietung alle
Größenund Typendeutschlandweit
www.containerverkauf-vermietung.de
Anzeigen-Hotline
Finsterwalder ContainerGmbH
D-87600Kaufbeuren ·Tel. 08341/809050,
0176-43137600
Fax: 08341/809059 ·info@finsterwalder.eu
Anzeigen-Hotline Branchenführer
Bei Fragen oder Anregungen können
Sie sich jederzeit mit Frau Klaus
unter 0176-43 13 76 00
in Verbindung setzen.
Fa. Obermeier
Wir entrümpeln für Sie:
Wohn- und Haushaltsauflösungen
vom Keller bis zum Dach.
Besenrein, kompetent & zuverlässig
Verwertbares wird angerechnet
Schöne Nussbaum Ihre Kummer-Nummer:
Antikmöbel, 2 tg. Dielenschrank/Anrichte/Sideboard,
☎ 0179/6597168 TV-Telefonschränkchen,
Tisch rund, m. 4 Stühlen, ab
85,-, Tel. 0162/1698736 Lieferung mögl.
12 Perserteppiche, Iran/ Irak/ Persien,
mit Zertifikat, auch einzeln, Größen nach
Anfrage, Preis VB A 01608532645
Einbauküche 2,5
ten (Kühlschra
schine, Kochfeld
abzugshaube) W
helfen gerne bei
Telefon: 017668
Haushalts
Nachtmann Bl
dra“, teilweise
Tel. 0175/4918
IMPRESSUM
Herausgeber
Walter Kurt Schilffarth
Anja Marks-Schilffarth
Geschäftsführerin
Anja Marks-Schilffarth
Chefredakteur
Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.)
Redaktion
Marc Kampmann (Produktion),
Johannes Kaiser, Katharina
Dziacko, Michael Siegel
AJ Verlags GmbH
Provinostraße 52 – Bürovilla
III • 86153 Augsburg
☎ 08 21 /34 77 420
Druck Mayer & Söhne, Aichach
Aus Tradition
innovativ...
M ayer & Söhne GmbH & Co. KG
Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach
Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309
www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de
2 Drehstrommotore, 1430 Upm, 4 kW +
1410 Upm, 1,5 kW, 1 Winkelgetr.-Mot.,
1330 Upm, n² = 32, günstig abzugeben,
Tel. 09076/590
...in Bogen- und Rollendruck
Wir
Schweißtechnik RIEL GMBH
■ Top-Beratung Tel. 0906 9051 rep. alle gäng. Geräte
■ Hervorragender ServiceSORGFÄLTIG * SCHNELL * PREISWERT
■
■ Top-Qualität
a chten gewissenhaft auf den
■ Hohe Zuverlässigkeit
effi zienten Einsatz aller Ressourcen
■ Bestmögliche Flexibilität Landwirtschaft ■ arbeiten mit Energie aus
■ Innovation
regenerativen Rohstoffen
■ Verlegerische Erfahrung
10 Angus-Fresser zu verk., ■ 0178/1568906
■ Große Produktpalette
drucken CO 2
-kompensiert
Vitrine feine Buche, teilmassiv 2 teilig;
■ Sonderwerbeformen
■ sind FSC ® -zertifi BHT: 148/200/45 ziert cm, + Einlegeböden; VB
120€; A 015257270307
Gartenbedarf/Pflanzen
Gartentisch klapptbar, Stahlrohrgestell,
UV-u. wetterfest, Zust. ok. LBH:146/94/70
cm; VB 90€; A 015257270307
Gge. Flohma
23.10.21 ab 1
tischstr. 29, näh
lobjekte, Dekoa
Sammler, Hän
Kompl. W
Geschirr, Möb
Sa. und So. 23
Räters
Tel. 0
Hausflohmarkt
(Bücher, Bilder,
10.30-17 Uhr N
Öfen/Heiz
Pflanzen Wer hat Platz und Freude an Zieringwer,
Zyperngras und Hibiskus rot
blühend. 0821404279 Online-ID: 141312

Sonntag, 12. Dezember 2021
Sportlich in die neue Woche
Sport
7
Beim Spiel Bayern gegen Mainz taten
sich die Münchener lange Zeit
schwer und lagen mit 1:0 zurück ehe
Coman und Musiala das Spiel drehten.
Auf dem linken Bild: Alphonso
Davies bei einem Dribbling. In der
Mitte misst sich Erling Haaland vom
BVB im Zweikampf mit dem Ex-
Augsburger Konstantinos Stafylidis.
Ihm gelang kein Treffer. Rechts der
Jubel vom VfB Stuttgart nach dem
1:0 von Mavropanos (re.). Sky-Fotos
0:2
Freiburg – Hoffenheim 1:2 (1:1)
Bochum – Dortmund 1:1 (1:0)
Bayern – Mainz 2:1 (0:1)
Hertha – Bielefeld 2:0 (0:0)
Leipzig – Gladbach 4:1 (2:0)
Wolfsburg – Stuttgart 0:2 (0:1)
Sonntag:
Fürth – Union (15.30 Uhr)
Frankfurt – Leverkusen (17.30 Uhr)
Tabelle
Sp. S U N Tore Pkt.
1 Bayern 15 12 1 2 47:16 37
2 Dortmund 15 10 1 4 36:23 31
3 Leverkusen 14 8 3 3 35:19 27
4 Hoffenheim 15 8 2 5 32:23 26
5 Freiburg 15 7 4 4 26:15 25
6 Union Berlin 14 6 5 3 22:20 23
7 RB Leipzig 15 6 3 6 29:19 21
8 Mainz 15 6 3 6 21:16 21
9 VfL Bochum 15 6 2 7 16:23 20
10 Wolfsburg 15 6 2 7 15:22 20
11 Köln 15 4 7 4 23:25 19
12 Frankfurt 14 4 6 4 18:20 18
13 M‘gladbach 15 5 3 7 19:28 18
14 Hertha BSC 15 5 3 7 17:29 18
15 Stuttgart 15 4 5 6 22:25 17
16 Augsburg 15 4 4 7 16:25 16
17 Bielefeld 15 1 7 7 10:22 10
18 Fürth 14 0 1 13 12:46 1
Bundesliga Tedesco gewinnt bei RB-Debüt
Bayern setzt sich ab
von Johannes Kaiser
Jamal Musiala brachte dem FC Bayern den Sieg gegen Mainz 05 mit
seinem Treffer zum 2:1.
Nachdem die beiden deutschen
Topvereine Borussia
Dortmund und der FC
Bayern unter der Woche in der
Champions League jeweils hohe
Siege einfahren konnten (der BVB
wurde trotzdem nur Dritter), stellte
sich die Frage, wie es an der
Tabellenspitze weitergeht.
Während die Bayern mit einem
2:1-Arbeitssieg über Mainz 05 ihrer
Pflicht nachkamen, taten sich
die Dortmunder deutlich schwerer.
Am Ende reichte es nur für ein
1:1 in Bochum, auch weil ein
Treffer von Marius Wolf, wegen
einer Abseitsstellung von Jude
Bellingham zurückgenommen
wurde.
Darüber hinaus ließ Erling
Haaland auch eine 100-prozentige
Chance aus, die den BVB schon
früher in sicheres Fahrwasser hätte
bringen können. Doch es kam
anders: Keeper Gregor Kobel
foulte gegen Ende der ersten Hälfte
Christopher Antwi-Adjei klar
im Strafraum und konnte den anschließenden
Elfmeter von Sebastian
Polter nicht halten. Bochum
führte. Erst in der 85. Minute gelang
Julian Brandt der überfällige
und verdiente Ausgleich, nach
Vorarbeit von Haaland.
Ein ähnlicher Spielverlauf war
auch in München zu beobachten,
wo Mainz zunächst durch Karim
Onisiwo in Halbzeit eins in Führung
ging, ehe Kingsley Coman
in der zweiten Halbzeit ausgleichen
konnte und Jamal Musiala
der Siegtreffer gelang. Der Bayernsieg
bei gleichzeitigem Dortmunder
Punktverlust hat in der Tabelle
einen kleinen Spannungsverlust zu
Folge, sechs Punkte beträgt der
Abstand zum BVB aktuell.
Im Abend-Topspiel reiste der
VfB Stuttgart in den Norden nach
Wolfsburg und nahm alle drei
Punkte wieder mit in den Süden.
Verteidiger Konstantinos Mavropanos
brachte die Schwaben mit
einem satten Schuss auf die Siegerstraße
ehe Patrick Förster auf 2:0
erhöhte.
Beim Coaching-Debüt für RB
Leipzig gelang Domenico Tedesco
direkt der erste Sieg. Mit 4:1
überrollten die Sachsen überforderte
Fohlen aus Gladbach, die nur
dank Glück und einer starken Leistung
von Yann Sommer nicht
noch deutlicher verloren und sich
weiter im freien Fall befinden.
Ein Heimsieg gelang auch der
Hertha aus Berlin, die sich mit 2:0
gegen Bielefeld durchsetzten und
Tayfun Korkut damit den ersten
Sieg als Trainer bescherten.
Den Heimerfolg gab es ausnahmsweise
mal nicht für den SC
Freiburg, der sich dank eines Last-
Minute-Treffers von Chris Richards
mit 1:2 der TSG aus Hoffenheim
geschlagen geben und
damit auch Platz vier den Hoffenheimern
überlassen musste.
Alle Spiele,
alle Tore
1. FC Köln – FCA 0:2 (0:0)
Aufstellung: Gikiewicz - Gumny,
Gouweleeuw, Oxford, Iago - Moravek
(58. Pedersen), Dorsch, Caligiuri (58.
Jensen), Vargas (79. Sarenren Bazee)
- Hahn (90.+3 Framberger),
Gregoritsch (79.Cordova)
Tore: 0:1 Hahn (72.), 0:2 Dorsch
(88.).
Gelb: Kilian (1.), Sobottka (2.), Baumgart
(2.), Özcan (2.) – Gregoritsch
(1.), Dorsch (2.), Gouweleeuw (5.),
Cordova (2.)
Zuschauer: 15.000
Freiburg – Hoffenheim 1:2 (1:1)
Tore: 0:1 Raum (3.), 1:1 N.Schlotterbeck
(21.), 1:2 Richards (90.+5).
Gelb: Lienhart (1.), Kübler (2.) –
Posch (3.), Akpoguma (2.), Vogt (4.).
Zuschauer: 750
Bochum – Dortmund 1:1 (1:0)
Tore: 1:0 Polter (41./FE), 1:1 Brandt
(85.).
Gelb: – Schulz (2.), Hummels (2.),
Zagadou (1.)
Zuschauer: 13.779
Bayern – Mainz 2:1 (0:1)
Tore: 0:1 Onisiwo (22.), 1:1 Coman
(54.), 2:1 Musiala (74.).
Gelb: Musiala (1.), Sanè (2.), Hernandez
(3.) – Stach (2.), Hack (4.), Stöger
(1.).
Hertha – Bielefeld 2:0 (0:0)
Tore: 1:0 Jovetic (53.), 2:0 Selke
(90.+5).
Gelb: Darida (4.) – Brunner (3.)
Zuschauer: 15.000
Leipzig – Gladbach 4:1 (2:0)
Tore: 1:0 Gvardiol (21.), 2:0 Silva
(33.), 2:1 Bensebaini (88.), 3:1 Nkunku
(90.+1), 4:1 Henrichs (90.+4).
Gelb: Orban (1.), Gvardiol (3.), Simakan
(2.) – Hütter (2.), Embolo (1.),
Stindl (5.)
Wolfsburg – Stuttgart 0:2 (0:1)
Tore: 0:1 Mavropanos (25.), 0:2
Förster (63.).
Gelb: Bornauw (3.), Arnold (3.) – Ito
(1.), Marmoush (2.).
Zuschauer: 5.000
Tabellen
2. Liga
Sp. S U N Tore Pkt.
1 St. Pauli 16 11 2 3 36:19 35
2 Darmstadt 17 10 2 5 39:20 32
3 Schalke 17 9 2 6 33:22 29
4 Regensburg 17 8 4 5 35:26 28
5 Paderborn 17 7 6 4 30:19 27
6 Nürnberg 17 7 6 4 24:20 27
7 Heidenheim 16 8 3 5 19:20 27
8 Hamburg 16 6 8 2 27:17 26
9 Bremen 17 7 5 5 28:24 26
10 Karlsruhe 16 5 6 5 26:24 21
11 Hannover 17 5 5 7 13:23 20
12 Düsseldorf 16 5 4 7 22:23 19
13 Dresden 16 6 1 9 19:22 19
14 Rostock 16 5 4 7 19:26 19
15 Holstein Kiel 17 4 6 7 20:30 18
16 Aue 16 3 5 8 14:26 14
17 Sandhausen 17 3 5 9 19:36 14
18 FC Ingolstadt 17 1 4 12 11:37 7
3. Liga
Sp. S U N Tore Pkt.
1 Magdeburg 18 13 1 4 37:17 40
2 Braunschweig 19 10 5 4 35:19 35
3 Mannheim 19 9 7 3 32:19 34
4 Saarbrücken 19 9 6 4 30:22 33
5 K‘lautern 19 9 5 5 27:12 32
6 Meppen 18 9 3 6 25:26 30
7 Osnabrück 19 8 5 6 25:19 29
8 Dortmund II 19 8 3 8 26:22 27
9 TSV 1860 19 6 8 5 29:27 26
10 Freiburg II 19 7 5 7 15:26 26
11 Wehen 18 6 6 6 25:23 24
12 Viktoria 89 18 6 5 7 26:22 23
13 Halle 18 5 7 6 25:27 22
14 V. Köln 19 6 4 9 21:32 22
15 Zwickau 17 4 9 4 22:22 21
16 Türkgücü 19 5 5 9 19:28 20
17 Verl 19 4 6 9 28:38 18
18 Duisburg 19 5 2 12 23:33 17
19 K. Würzburg 18 3 7 8 12:23 16
20 Havelse 19 3 3 13 15:40 12

8
Sonntag,
Unser FCA
12. Dezember 2021
Sportlich in die neue Woche
■ Einwurf
Halb leer
oder halb
voll?
Von Johannes Kaiser
Ist das Glas halb voll oder
halb leer? Was im Leben
meistens nur eine Frage
des Blickwinkels ist, ist in
der Bundesliga auch eine
der reinen Punkteausbeute.
Gerade für den FCA hängt die
Frage zurzeit weniger davon
ab, wie die Mannschaft sich in
den Spielen präsentiert, sondern
einzig und allein davon,
wie diese ausgehen. Nach der
unnötigen 3:2-Pleite gegen Bochum,
sieht das Glas nach dem
ersten Auswärtssieg der Saison
gegen den bis dato vor eigenen
Fans ungeschlagenen 1. FC
Köln wieder deutlich voller aus.
Denn blickt man auf die Tabelle
stehen dort 16 Zähler und
damit zum aktuellen Saisonzeitpunkt
genug, um den Blick
nicht nur ganz nach unten richten
zu müssen.
Noch zwei Spiele bleiben
bis Weihnachten. Gelingt es gegen
RB Leipzig und Fürth insgesamt
drei Punkte oder mehr
zu holen, befindet sich die
Mannschaft nach einem
schweren Auftakt voll im Soll.
Denn dann wären mindestens
die Hälfte der Punkte, die
man zum Klassenerhalt benötigt,
nach Ende der Hinrunde
passenderweise gesammelt
und das Glas dürfte zu Weihnachten,
ob der im neuen Jahr
zurückkehrenden Verletzten
und einer immer ansehnlicheren
Spielweise, vielleicht sogar
etwas mehr als halb voll sein.
WUNSCHANWALT.DE
ALLES, WAS RECHT IST
DAS ERGEBNIS ZÄHLT
Petra Lüders
Fachanwältin für
Familienrecht
• Ehescheidung
• Vermögensauseinandersetzung
• Unterhaltsrecht
• Sorge- und Umgangsrecht
• Eheverträge
• Scheidungsvereinbarung
Florian Riggenmann
Rechtsanwalt
• Strafrecht
• Zivilrecht
• Medizin- und Arztrecht
• Jagdrecht
• Steuerrecht
• Waffenrecht
Strafrechtlicher Notdienst
0171/2382264
WUNSCHANWALT.DE
Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 34511-0
Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer
Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen
FCA-Auswärtserfolg Dorschs Traumtor besiegelt erste Heimniederlage für Köln
FC Augsburg wieder in der Spur
von Johannes Kaiser
Jede Serie endet irgendwann.
So auch an diesem Spieltag,
als gleich zwei Serien rissen –
einmal die des bis dato zu Hause
ungeschlagenen 1. FC Köln, wie
auch die des bislang in der Fremde
ohne Sieg gebliebenen FC Augsburg.
Und dieser kam keinen Spieltag
zu spät. War es doch nach der
bitteren Heimniederlage gegen
Bochum für die Augsburger an der
Zeit, Wiedergutmachung zu leisten
und keine größere Unruhe aufkommen
zu lassen.
Die Erleichterung war nach dem
Spiel deutlich spürbar, nicht nur
wegen des Ergebnisses, sondern
auch wegen der soliden Leistung.
Markus Weinzierl sah „über 90
Minuten sehr viel Wille, sehr viel
Leidenschaft, gute Organisation
und Kompaktheit“, und natürlich
einen herausragenden Niklas
Dorsch, der zunächst das 1:0 einleitete
und dann per Sonntagsschuss
das vorentscheidende 2:0
selbst besteuerte.
Kein Zufall, denn: „Ich trainiere
den tatsächlich ab und zu mal im
Training“, sagte der Torschütze
mit einem Augenzwinkern. Dass
so einer trotzdem nicht alle Tage,
perfekt in den linken oberen Winkel
fliegt, ist klar. „Der Ball liegt
perfekt, ich treffe ihn perfekt“, so
der Augsburger Mittelfeldspieler,
der gegen Köln sein vielleicht bestes
Spiel im FCA-Dress ablieferte.
Gerade auch wegen der weiter
zahlreichen Ausfälle, die den FCA
aktuell in der Offensive deutlich
ausdünnen, darf der Sieg durchaus
gebührend gefeiert werden. Neben
Andi Zeqiri fehlten der wieder
angeschlagene Florian Niederlechner,
Arne Maier sowie der
meistens verletzte Alfred Finnbogason.
Das sprach auch André
Hahn an, der mit seinem Tor zum
Spielernoten Niklas Dorsch geht voran und sichert die Punkte
Rafal Gikiewicz
(Foto): Bei
den Kölner
Chancen stets
zur Stelle und
wieder einmal
ein sicherer
Rückhalt. Hielt
mehrmals stark
gegen Modeste. Note: 2,5
Robert Gumny: Bleibt nur selten
fehlerlos, was ihm auch gegen
Köln nicht gelang. Fühlt sich auf
der rechten Verteidigerposition
deutlich wohler als im Zentrum,
was man ihm auch anmerkte. Gewann
aber viele Bälle zurück und
zeigte sich verbessert. Note: 3
Reece Oxford: Ungemein wichtig
in der Abwehr. Mit ihm war eigentlich
noch nicht gerechnet worden,
wurde aber rechtzeitig fit und
Der König des Augsburger Mittelfelds nach seinem Sonntagsschuss am späten Freitagabend. Niklas Dorsch avancierte zum Matchwinner.
1:0 mal wieder erfolgreich war:
Klar tun uns die Ausfälle weh,
aber wir stehen zueinander und
füreinander ein“, beschwor er den
Zusammenhalt, der in der letzten
Woche noch einen Schub bekommen
hatte, wie auch Dorsch nach
dem Spiel erklärte: „Wir wollten
die Woche nutzen, um noch enger
zusammenzuwachsen und das haben
wir heute ab der ersten Minute
gezeigt und durchgezogen.“
Zwar waren die Gastgeber von
Beginn an die das Spiel bestimmenden
Mannschaft, die Augsburger
hatten aber schon in der
blieb gewohnt stabil. Auch dank
seinem Einsatz blieben die Gäste
ohne Gegentor. Note: 2,5
Jeffrey Gouweleeuw: War in der
Innenverteidigung genau wie
Kollege Reece Oxford in den vergangenen
Wochen schmerzlich
vermisst worden. Gewohnt stabil,
kassierte aber die fünfte Gelbe
und fehlt gegen RB. Note: 2,5
Iago: Der Brasilianer hatte die
meisten Ballkontakte aller Augsburger
und spielte die meisten
Pässe. Von denen brachte er aber
nur 46 Prozent an den Mann.
Strahlt in der Offensive durch
seine Dribblings aber stets Gefahr
aus. Note: 3
Daniel Caligiuri: Vergab in der
ersten Hälfte eine gute Chance.
zeigte sein Kämpferherz, aber
ersten Halbzeit mehrere vielversprechende
Chancen zum Torerfolg
– und sogar einen Treffer
durch Michael Gregoritsch in
der 12. Minute. Doch das Tor
zählte nicht, Augsburgs Nummer
11 stand hauchzart im Abseits.
Da auch Ruben Vargas und
Hahn gute Gelegenheiten liegen
ließen, ging es zunächst mit einem
torlosen Unentschieden in die Kabine,
in der allerdings Kölns
Coach Steffen Baumgart wohl
die besseren Worte gefunden hatte.
Denn seine Mannschaft erspielte
sich gleich durch Anthony
ihm wollte nicht viel gelingen.
Verlor ganze 15 mal den Ball –
zu oft, für einen Spieler mit
seiner Qualität. Note: 4,5
Niklas Dorsch: Spieler des
Spiels. Nicht nur wegen seines
Traumtores zum 2:0. Gewann
viele Zweikämpfe und spielte
Bälle klug in die tiefe, wie vor
dem ersten Tor, dass er entscheidend
einleitete. Ebenfalls taktisch
ungemein clever, zog kurz
vor der Pause das Foul und kassierte
Gelb unterband aber einen
potenziell gefährlichen Kölner
Konter. In dieser Form unverzichtbar
für das Augsburger
Spiel. Note: 1
Jan Moravek: Ersetzte den angeschlagenen
Arne Maier solide,
aber nicht überragend. Braucht
noch etwas um wieder voll in den
Modeste zwei sehr gute Chancen,
fand jedoch im gut aufgelegten
Rafal Gikiewicz seinen Meister.
Da der FCA diese Phase unbeschadet
überstand, war es keinesfalls
unverdient, als Hahn nach
mehreren guten Chancen das 1:0
markierte. Vargas war nach schöner
Balleroberung von Dorsch
und dessen Pass in die Tiefe auf
der linken Seite durch, gab in die
Mitte und hatte dann etwas Glück,
dass Marvin Schwäbe, der Kölner
Keeper, den Ball nach vorne
abprallen ließ, wo Hahn lauerte
und zum 1:0 einschob. Jonas
Rhythmus zu kommen. Wurde in
der 58. ausgewechselt. Note: 4
Ruben Vargas: Ungemein quirlig
und dribbelstark. Bewies seine
ansteigende Formkurve. Traf
zwar selbst nicht, legte das 1:0
jedoch, wenn auch mit etwas
Glück stark auf. Note: 2,5
André Hahn: Gutes Spiel vom
ehemaligen Nationalspieler, der
zwar wieder eine Riesen-Chance
vergab, aber in der 72. Minute
dann doch das Tor zum 1:0
beisteuerte. Setzte vor dem 2:0
gut nach und ermöglichte so
den Sieg. Note: 2
Michael Gregoritsch: Sehr engagiert.
Setzt das um, was
Weinzierl von ihm sehen möchte,
nämlich hohes Engagement
und gute Mitarbeit auch gegen
Hector und Co. versuchten zwar
alles, um nochmals in die Partie
zurückzufinden, doch Dorschs
Sahneschuss in der 88. Minute
zum 2. Augsburger Tor begrub
jegliche Hoffnungen der Geißböcke,
doch noch einen Punkt aus
dem Spiel mitzunehmen.
So verkürzt der FC Augsburg
in der Tabelle den Abstand zu
Köln auf nur noch drei Punkte,
auch weil eine Serie hielt: Unter
Markus Weinzierl verlieren die
Augsburger auch ihr fünftes
Spiel gegen die Kölner nicht (3
Siege, 2 Unentschieden).
den Ball. Stand beim vermeintlichen
1:0 leider knapp im Abseits,
sonst hätte sein Treffer
gezählt. Note: 2,5
Frederik Jensen: Kam für
Daniel Caligiuri, konnte aber
keine nachhaltige Eigenwerbung
betreiben. Note: 4
Mads Pedersen: Musste seinen
Platz als Linksverteidiger unlängst
wieder an Iago übergeben,
durfte dieses Mal nach
seiner Einwechselung dann im
Mittelfeld antreten. Mit gute
Akzenten und ohne Fehler. Einer
auf den sich Weinzierl verlassen
kann. Note: 3
Ohne Wertung:
Sergio Cordova,
Noah Sarenren-Bazee
und Raphael Framberger
Ging wie gewohnt resolut in die Zweikämpfe. Jeffrey Gouweleeuw (re.)
hier gegen Anthony Modeste. Bitter: Der FCA-Kapitän sah die 5. Gelbe.

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1
Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1
Sonntag, 12. Dezember 2021
Sportlich in die neue Woche
Fußball-Vorschau
9
Endlich wieder etwas Bewegung
in unserer VIP-Tabelle,
da unsere Mitspieler als FCA-
Fans auch häufiger aus Sieg
setzen. Den 2:0-Erfolg in Köln
hatte zwar keiner exakt vorhergesagt,
aber immerhin wurde
von fast der Hälfte unsere Teilnehmer
eine Sieg der Weinzierl-
Truppe prognostiziert. Alle anderen,
bis auf einen, setzen auf
ein Remis in der Domstadt. Tabellenführer
ist jetzt mit einem
Punkt Vorsprung Alderma/
Well. Die, wenn man so will,
meisten Stufen nach oben hat
Treppen Schmid erklommen.
V IP-Tabelle
1 Alderma/Well 10
2 Bricks & Mortar 9
3 R&R E-Bikes 8
3 Auto Frey 8
5 Radio Fantasy 7
6 Steuerberater Käsmayr 6
7 Haller Nutzfahrzeuge 5
7 Treppen Schmid 5
9 Parseval & Collegen 4
9 Schäffer Haustechnik 4
9 plok personal 4
9 Steger Sicherheit 4
13 Dreischwabenküche 3
13 B&I Kopiersysteme 3
15 Tierhold Automobile 2
Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es
3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B.
Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt.
Leipzig & Fürth zum Jahresabschluss und zur Liga-Halbzeit
Wie geht der FCA ins neue Jahr?
Die letzte Woche des Fußballjahres
ist auch für den
FCA eine englische. Zuerst
empfangen die Fuggerstädter
RB Leipzig, bevor es zum Hinrundenabschluss
zum Tabellenschlusslicht
nach Fürth geht.
Die Sachsen spielten bislang
eine unerwartet durchwachsene
Hinrunde und entließen erst kürzlich
den für Julian Nagelsmann
geholten Trainer Jesse Marsch.
Nun soll es der ehemalige
Schalke-Trainer Domenico Tedesco
richten, der zuletzt bei Spartak
Moskau angestellt war. Sein
größter Erfolg war dort, wie in
Gelsenkirchen die Vizemeisterschaft
in der Saison 2020/21 hinter
Zenit St. Petersburg. Entsprechend
hoch ist die Erwartungshaltung
bei den Roten Bullen, die
bislang im Tabellenmittelfeld weit
hinter den eigenen Ansprüchen
zurückliegen. Gab es für den FCA
gegen Leipzig in den letzten Jahren
eigentlich nie etwas zu gewinnen
– der letzte und einzige Sieg
gelang 2017 – stehen die Chancen
nun gar nicht schlecht. Mit viel
Selbstvertrauen aus dem Köln-
Spiel müssen sich die Augsburger
auf keinen Fall verstecken und
dass ihnen ballbesitzstarke Gegner
liegen, hat man gegen den FC
Bayern beobachten können.
Wären Punkte gegen Leipzig
eine Art Bonus, sind sie gegen
Fürth praktisch fest eingeplant.
Das Kleeblatt spielt eine historisch
schlechte Saison und dürfte
wohl sang- und klanglos zurück in
die zweite Liga absteigen. Dort
müssen die Augsburger beweisen,
auch in der Favoritenrolle punkten
zu können, um das Jahr mit
einem guten Gefühl und genügend
Punkten zu beenden. jok
Vip-Tipp
für Mittwoch, 15. Dezember,
20.30 Uhr in der WWK-Arena
FCA – RB Leipzig
Dr. T. Titzmann
1:3
Tel.: 0821 / 90 89 83 33 • www.alderma.de
Dermatologie Hautkrebsvorsorge Lasertherapie Ästhethik
Faltenbehandlung ambulante Operationen Allergologie
Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung
Der Weg lohnt sich Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen
R & R e-bikes Bald auch in Augsburg!
0:2
Werner-von-Siemens-Str. 2
86551 Aichach
Tel: 08251 8641222
Walter Fichtel
K. H. Schäffer
Kontakt: info@rr-ebikes.de
Web: rr-ebikes.de
rr.ebikes.aichach
86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de
1:4
Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0
Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de
Michael
Huber
2:2
AUTO FREY
www.auto-frey.com
1:1
0:2
www.kaesmayr.de
Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum.
Schwerpunkte:
Kleine und mittlere Betriebe
Existenzgründerberatung
Steuerberater Käsmayr
Steuerberater
T: 08 21 / 2 79 56-0
maximilianstr. 65 47
1:0
TREPPEN AUS MEISTERHAND
SEIT 1975
treppenzentrum
ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG
Digital unter treppenzentrum.de
Live in Neusäß-Vogelsang
Treppen
Zentrum
0:2
2:1
Andreas Haller
Geschäftsführer
von Parseval & Collegen
Auf geht‘s Jungs! Viel Glück!
HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0
Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen
Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs:
erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an
Börse!
die Börse!
3:2
1:3
| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com
E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com
In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH
Objekt- und Werkschutz
Alarmverfolgung (VdS)
Revier- und Streifendienst
Objekt- und Werkschutz Schließdienst
Objekt- und Werkschutz Schließdienst
Alarmverfolgung (VdS)
Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Revier- und Veranstaltungsschutz
Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz
W 103909
VdS-anerkanntes
Zertifi ziert nach
Rund um
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Nr. S 807071
erreichbar
DIN EN ISO 9001
die Uhr
VdS-anerkanntes
W 103909
Zertifi ziert nach
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Heberle
Nr. S 807071
Geschäftsführung
W
DIN EN ISO 9001
Jürgen
103909
Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639
www.sicherheitsdienst-steger.de
IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE!
2:1
Dieselstraße 41
D-86368 Gersthofen
T +49 (0) 821 450 722 15
E augsburg@brimo-immobilien.de
Schließdienst
Geld- und Werttransport
IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de
Frauentorstraße 22
Veranstaltungsschutz
86152 Augsburg
Tel. 08 21 / 15 61 24
Zertifi ziert nach
Rund um
Fax 08 21 / 3 36 39
DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22
Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar
www.sicherheitsdienst-steger.de
Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg
Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24
www.sicherheitsdienst-steger.de
Rund um
Fax 08 21 / 3 36 39
die Uhr
erreichbar
www.sicherheitsdienst-steger.de
0:2
2:1 x:x 1:1
Vip-Tipp
für Samstag, 18. Dezember,
15.30 Uhr in Fürth
Greuther Fürth – FCA
Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207
Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser
1:1
Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung
Der Weg lohnt sich Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen
R & R e-bikes Bald auch in Augsburg!
0:3
Werner-von-Siemens-Str. 2
86551 Aichach
Tel: 08251 8641222
Walter Fichtel
K. H. Schäffer
Kontakt: info@rr-ebikes.de
Web: rr-ebikes.de
rr.ebikes.aichach
86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de
Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0
Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de
1:2
Michael
Huber
1:3
AUTO FREY
www.auto-frey.com
1:3
1:3
www.kaesmayr.de
Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum.
Schwerpunkte:
Kleine und mittlere Betriebe
Existenzgründerberatung
Steuerberater Käsmayr
Steuerberater
T: 08 21 / 2 79 56-0
maximilianstr. 65 47
0:1
TREPPEN AUS MEISTERHAND
SEIT 1975
treppenzentrum
ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG
Digital unter treppenzentrum.de
Live in Neusäß-Vogelsang
Treppen
Zentrum
0:2
1:3
Andreas Haller
Geschäftsführer
von Parseval & Collegen
Auf geht‘s Jungs! Viel Glück!
HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0
Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen
Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs:
erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an
Börse!
die Börse!
0:1
1:2
| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com
E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com
In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH
Objekt- und Werkschutz
Alarmverfolgung (VdS)
Revier- und Streifendienst
Objekt- und Werkschutz Schließdienst
Objekt- und Werkschutz Schließdienst
Alarmverfolgung (VdS)
Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Revier- und Veranstaltungsschutz
Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz
W 103909
VdS-anerkanntes
Zertifi ziert nach
Rund um
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Nr. S 807071
erreichbar
DIN EN ISO 9001
die Uhr
VdS-anerkanntes
W 103909
Zertifi ziert nach
Wach- und Sicherheitsunternehmen
Heberle
Nr. S 807071
Geschäftsführung
W
DIN EN ISO 9001
Jürgen
103909
Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639
www.sicherheitsdienst-steger.de
IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE!
0:3
Dieselstraße 41
D-86368 Gersthofen
T +49 (0) 821 450 722 15
E augsburg@brimo-immobilien.de
Schließdienst
Geld- und Werttransport
IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de
Frauentorstraße 22
Veranstaltungsschutz
86152 Augsburg
Tel. 08 21 / 15 61 24
Zertifi ziert nach
Rund um
Fax 08 21 / 3 36 39
DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22
Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar
www.sicherheitsdienst-steger.de
Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg
Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24
www.sicherheitsdienst-steger.de
Rund um
Fax 08 21 / 3 36 39
die Uhr
erreichbar
www.sicherheitsdienst-steger.de
0:2
1:2 1:3 x:x

d)
von Vorür
Kran-
/w/d)
itzone/TZ
ucht.
579797
/d)
nach
94464
w/d) für
burg. Belefonisch
9.
m-
r
ering
73 09
seres
ierte(n)
/d
€ Basis.
ewerber
n
4-00
akler.de
akler.de
SIE
AU
Ihnen
mit
ipps.
zu den
dheit,
tigkeit
iben
az.de
1-0
Erzieher/Kinderpfleger (m/w/d)
Neusäß
10 Stellenmarkt
Kita "St. Thomas Morus", 39 Std./Woche, unbefristet
www.kita-zentrum-simpert.de/karriere
SAMSTAG,
Zur
6.
Verstärkung
NOVEMBER
unseres
2021
Teams suchen wir
NUMMER 257
Sachbearbeiter (m/w/d)
Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich:
Bereich Umsatzsteuerrecht
Wintergarten sowie Markisen-Montage
(Entgeltgruppe 9c TVöD, Vollzeit/Teilzeit;
Ihre Aufgaben:
Korrekturabzug
Kennziffer: 2021_06_SG 11)
Ihr Profil:
• Allgemeine Metall- und Montagearbeiten • Handwerkliches Geschick
• Montage Sozialpädagoge/Sozialarbeiter von Terrassenüberdachungen • Selbstständiges (m/w/d) Arbeiten
• Nach Bereich PlanJugendhilfe arbeiten, Reparaturen
im Strafverfahren • Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit
• Sonderkonstruktionen
(Entgeltgruppe S 12 TVöD-SuE, Teilzeit; Kennziffer: • Besitz2021_09_SG eines Führerscheins 43)
Wir bieten Ihnen:
Erscheinungstermin: 05.12.2021
• Herausfordernde, fachlich interessante Aufgaben Größe: mit 50 entsprechendem
mm hoch
Handlungsspielraum
Regierung von Oberbayern
92 mm breit (2-sp.)
• Prämien, Reisekosten, Fahrtkostenzuschlag, betriebl. Altersversorgung
Mitarbeiter
• Kollegiales Als kompetenter im
und offenes Arbeitsklima Partner Gesundheitsamt für Sondermaschinen/Montagemaschinen
(m/w/d)
• Zuverlässige für arbeiten das Kontaktpersonenmanagement und wir stabile als Konstruktionsdienstleister Personalpolitik- Contact Tracing im süddeutschen Raum.
(Entgeltgruppe Wir suchen 5 einen/eine:
TV-L, Vollzeit/Teilzeit; Kennziffer: 2021_09_SG 50)
Bewerbungen bitte an: Armin Bistram GmbH,
Sonnenstr.
Konstrukteur/-in
1, 85256 Vierkirchen-Pasenbach,
Nähere Informationen unter:
(m/w/d)
0 8139/77 13, info@bistram.de
https://karriere.neuburg-schrobenhausen.de/stellenangebote
Maschinenbauingenieur oder Techniker oder ähnliche Ausbildung
SonntagsPresse
für die Kreis-Seniorenwohnheime
mit Qualitätsmanagementaufgaben in Voll- oder Teilzeit (mind. 80 %).
Dienstsitz ist Mindelheim.
Nähere Informationen und eine ausführliche Stellenausschreibung finden
Sie auf unserer Homepage unter www.unterallgaeu.de/stellenangebote.
Sie können sich dort gerne online oder alternativ schriftlich (Landratsamt
Unterallgäu, Personalmanagement, Bad Wörishofer Str. 33,
87719 Mindelheim) bis spätestens 14.01.2022 mit aussagekräftigen
Unterlagen bewerben.
Job-Börse
Mittelständischer Familienbetrieb mit über 60 Jahren Tradition,
sucht zumsofortigen Eintritt,inVollzeit und unbefristet,einen
Elektroniker (m/w/d), FR Energie- und Gebäudetechnik,
mit Kfz.-Führerschein.
Ihr Aufgabenbereich Bei Änderungen
Zur Erweiterung umfasst unseres im bitten
Teams Groben: wir baldmöglichst −
suchen wir ab sofort eine/n
Anschluss, Reparatur spätestens und Instandhaltung bis Freitag 12 elektrischer Uhr − um Anlagen,
Elektroreparaturen Benachrichtigung aller Art im Stark-u.Schwachstrombereich,
ansonsten ist die
Prüfungen/E-Check in VZ/TZ oder auf elektrischer Freigabe 450,–€ Basis, zum Anlagen Druck ganzjährig erteilt! usw. und langfristig (m/w/d)
Verkäufer für Gartenmöbel und Grills
Wir
Zu
schätzen
Ihren Aufgaben
auch
gehören
die Erfahrung
die Beratung,
älterer
Angebotserstellung
Mitarbeiter.
und der Verkauf
von Gartenmöbeln und Grillgeräten, ebenso wie die Auftragserfassung und
Bewerbung -bearbeitung, bitteunter: Reklamationsbearbeitung rebholz@elektro-rebholz.de
und leichte Lagerarbeiten (m).
44| BERUF UND KARRIERE
Optimal wären erste Erfahrungen oder evtl. eine Ausbildung im kaufm.
Bereich, aber auch Quereinsteiger ELEKTRObekommen REBHOLZ eine Chance. GmbH
Sie haben ein freundliches 86169Augsburg
Auftreten und ein gepflegtes Äußeres,
gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse und eine team- und
serviceorientierte Arbeitsweise sowie gute PC-Kenntnisse.
Personalanzeige
Technische/r Zeichner/-in Freileitungsmonteure/-in
(m/w/d) Freileitungsmonteure/-in
(m/w/d) gesucht!
(m/w/d) gesucht!
sucht einen
Sachbearbeiter (m/w/d)
Kundencenter
Nähere Informationen auf
unserer Homepage unter
www.vhs-augsburg.de
Volkshochschule Augsburg
08 21/5 02 65-0
verwaltung@vhs-augsburg.de
Wirsuchen ab sofort:
Service Mon
Wir suchen zur Verstärkung unseres DeineAufgaben:
Rohrreinigun
Teams
lung gesucht.
–Betreuung undKoordinationunserer scheinklasse
Mitarbeiter (m/w/d)
schen Sprach
ContentManagementSysteme Bereitschaft fü
für unsere Produktion
Metzgereiverkäufer/-in
Sie schätzen Abwechslung, neue Aufgaben –Erstellungvon und würden Skripten/Programmen beit, Erfahrun
sich freuen Vorteil (auch
Das Teil wünschen eines jungen, wir uns von dynamischen Ihnen: Teams – Betreuungder zu sein? Schnittstelleninverschiedenen
lernt). Wir wü
• S ie Mitarbeiter/-in haben schon mal in einer Getränkeverkauf rem Team
–Mitarbeit in abwechslungsreichenund
Wir, die Strehle Holzbau + Bedachungen GmbH, ein Familienbetrieb seit 1840,
Formlose interes
Produktion gearbeitet
B
info@franzke
• S suchen ie haben zum keine nächstmöglichen körperlichen jeweils Zeitpunkt in Voll- eine oder – Bürofachkraft Permanente Teilzeit. Weiterentwicklungunserer (m/w/d) mit technischem
Hintergrund.
Produk
Einschränkungen
Dein Profil:
Erfahren
• S ie Wir sind teamfähig bieten eine leistungsbezogene, faire Bezahlung,
Wertschätzung, langfristige Ziele, persönliches Wachstum, Zusammenhalt und (m/w/d
• B elastbarkeit, Flexibilität, Einsatzfreude
Fußpfleg
mind. Weiterentwicklung 30 Urlaubstage, sind unser Angebot flexible an Sie! Arbeitszeitmodelle –NachweisbareKenntnisse u. v. inm.
Webtechnologien Vollzeit o. T
Das bieten wir Ihnen:
sowieinPHP,MySQL,jQuery,jsonundin XML A-Lech
• E
Wir
ine leistungsgerechte
freuen uns auf Ihre
Vergütung
Bewerbung
kosmet
Bewerbungen an: EDEKA Stoll, z.
Strehle Holzbau + Bedachungen GmbH –IdealerweiseErfahrungmit Hd. Herrn Stoll,
systemübergreife 0176-702
• E inen sicheren ● Stellenangebote
Arbeitsplatz Pouzaugesring 3, 86405 Meitingen,
Wir bieten Ihnen ein angenehmes Betriebsklima, kurze
Entscheidungswege, flexible Arbeitszeiten und eine ganzjährige Beschäftigung
(keine Saisonanstellung). Sie erhalten bei uns stetig Schulungen und z. Hd. Herr Bernhard Strehle
Landratsamt Neuburg Schrobenhausen
Balthasar Kreut
11-21_02
–SpaßanWeb-Entwicklungund Prozessoptimi
• ●F lache Stellenangebote
Hierarchien
Weiterbildungen durch uns und unsere Lieferanten.
per E-Mail an: bs@holzbau-strehle.de
Hausme
Platz der Deutschen Einheit 1 · 86633 Neuburg a.d. Donau
Tel. 0 82 71/67 88 o. 01 51/54 –Teamfähigkeitund 62 12 25
Sie arbeiten Nähere im Info: Möbelverkauf, der Auftragsbearbeitung oder in einer
• K ostenfreie Berufsbekleidung
Kundenorientierung su. Mitarbei
E-Mail: bewerbung@neuburg-schrobenhausen.de
Wir suchen Wir suchen Elektriker Bewerbungen Elektriker bitte oder per oder Mail engagierte an info@strandkorb-garten.de
Mitarbeiter
PLAN. K GmbH, Engineering
• K ostenlosen Kaffee, Kantine u.
–Erfahrungmit Shopsystemen undeCommerc bei guter Bez
Schreinerei und wollen sich verändern - dann kommen Sie zu uns!
Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!
Ruheräume
Augsburger Straße 3, 86483 Balzhausen
für den WGs Freileitungsbau.
für den PRODUKTIONS- PRODUKTIONS- UND UND –Ein Lächeln
T 08281 90048-0, F 08281 90048-29
Stefan Herdelt GmbH
Zur Neueröffnung unserer Filialen im Raum Augsburg/Umgebung Arzneimitt
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
bewerbung@langguth-chemie.de
LAGERMITARBEITER (M/W/D)
ständiger Bas
Wir suchen für unsere Küchenstudios ab sofort:
54 info@plan-k-gmbh.de, | BERUF www.plan-k-gmbh.de
Wir bieten eine Festanstellung Grill &Garten und angemessene
LAGERMITARBEITER suchen wir qualifizierte (M/W/D)
Wirfreuen und engagierte unsauf Deineaussagekräftige
Wir bieten
UND KARRIERE 2-spaltig, Bezahlung
eine Stellvertretenden Festanstellung Röntgenstr. 36•86368 Leiter und angemessene
Gersthofen
97 mm, 4c
(m/w/d)
✆ 0821-6506050 •www.strandkorb-garten.de
4. Dezember Mitarbeiter 2021 (m/w/d) Bewerbunginklusive
Gehaltsvorstellung.
450,- Jo
Küchen-Fachberater (m/w/d)
Bezahlung
für das Büro des Landrats ebm in Vollzeit. Elektro-Bau GmbH
Marktleiter (m/w/d)
rta.design GmbH
Informationen und eine ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf
•
ebm Telefon Elektro-Bau 08 21 / 78 15 GmbH 01
Stettenstraße 4, Augsburg
Selbstständige Vertriebspartner (m/w/d) Geschäftsführung
unserer Homepage unter www.unterallgaeu.de/stellenangebote.
Wandalenstraße +49 160
6 7054257 · 86343 Königsbrunn
Haus
• AVA Technische – Die
Umwelt in Auftragsprüfer guten Händen. Von diesem (m/w/d) Leitgedanken ● Stellenangebote
AUGSBURG UND FRIEDBERG
in Vollzeit.
Heisinger Straße 14 |87437 K
Sie können sich Telefon dort gerne online 08 oder 21 alternativ / 78 15 schriftlich 01 (Landratsamt
Telefon Stettenstraße 0 8231/6 0506-0
4, Augsburg
getragen behandeln wir täglich die Abfälle von rund einer Million
auf 4
Unterallgäu, Personalmanagement, Bad Wörishofer
Str. 33, 87719 Mindelheim)
bis spätestens 20.12.2021 mit aussagekräftigen Unterlagen bewerben. Wir suchen Sie
•
+49 160 7054257
Tel. 08 31 /206 -394 |www.r
Menschen. Hierfür betreiben wir an unserem Standort Augsburg ein
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.
u0
• Schreiner
im Kundendienst (m/w/d)
Abfallheizkraftwerk mit integrierter Krankenhausmüllverbrennung,
Oder
perE-Mail an:info@rta
Helfen Sie mit, meinen
UND ORGANISATION Sobi alsGetränkemarkt Nachhilfelehrkraft GmbH · Personalabteilung in
eine Schlackenaufbereitung und eine Bioabfallvergärungsanlage.
– Frau Hieronymus
Wir suchen Mini-Haushalt
in 89359
in Kötz/
UNSERER ZUSTELLER IN
EINEM FESTEN GEBIETDeutsch, Landshuterstr. Mathe 10 · 85716 o. Unterschleißheim
Englisch
• Zur Auftragssachbearbeiter Verstärkung unseres Teams suchen wir Carat zum nächstmöglichen (m/w/d)
Telefon
Ebersbach zu erledigen,
Rws.stadt@augsburg.de
(0 89) 32 14 Wir 60 37 suchen Sie
Mobile Re
GetränkeMärkte
Termin ZEITUNGSZUSTELLER jeweils einen
oder personal@orterer-gruppe.de
für Au
✆ (08223) 9676970
» o
auf 450,
• Mitarbeiter Qualitätsmanagement
(m/w/d)
Herzlich
Tel.: 0821
als/ Nachhilfelehrkraft 324-18200
in
» 450,-€ Deutsch, Mathe o. Englisch
u 0
– Kranfahrer
» 30
IM VERBREITUNGSGEBIET
(m/w/d)
DER
willkommen, liebe
Wir suchen Rws.stadt@augsburg.de
ab sofort (m/w/d) in
Reinigungs- / Spülkraft
Schaffen Sie
Wir suchen Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w
Ihre – Industriemechaniker
Stärken
AUGSBURGER
liegen
in der Beratung (m/w/d)
ALLGEMEINEN
und Planung
bzw. im technischkaufmännischen
für Backstube gesucht.
Vollzeit in Untermeitingen:
Pflegefachkraft
Tel.: 0821 / 324-18200
Wint
Zukunft
im Bereich
Samstag von 7:00 - 14:00Uhr
Die kommunale Bereich.
Struktur Sie
der haben AVA
gewährleistet idealerweise Erfahrung einen zukunftsfähigen
im Verkauf
Bürokraft
und und mit sicheren der
In Teilzeit,
Küchenplanungssoftware Arbeitsplatz auch auf 450-€-Basis mit Carat, umfangreichen möglich.
im direkten und Sozialleistungen.
persönlichen
(m/w/d)
Wir suchen: • Assistenz
Geben
für Kundendienstannahme
Sie Kindern mit Ihrem Testament eine neue Perspektive!
Bäckerei-Konditorei
u 0
Hervorzuheben
Arbeitseinsatz ist hier
von
Montag die betriebliche
bis Samstag. Altersvorsorge, die vom
Margitta Behnke: Fon +49 30 206491-17, margitta.behnke@albert-schweitzer.de
Umgang mit Kunden bzw. in der Auftragsbearbeitung/Serviceabteilung eines
Rager GmbH
Bürokraft Wir suchen ab sofort (m/w/d) • Rezeption in
Arbeitgeber finanziert wird. Zudem gilt für unsere Arbeitsverhältnisse
www.gutes-tun-tut-gut.de Kompostplatz-Mitarbeiter
Fachhandelsunternehmens?
Mindestalter jeweils 18 Jahre.
der Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe Dann bewerben Sie (TV–V). sich jetzt!
Auf dem Nol 4
für Kundenbetreuung
Vollzeit in Untermeitingen: • Ausbildung
(Azubis für laufendes und nächste
Wir freuen uns schon auf deine Unterstützung in unseren ambulant
N
86179 Augsburg
• Standort Mering
Reinigungsk
ASMO
Wenn haushalt an
KÜCHEN
wir
GmbH
Ihr
Weitere
- Zentrale
Interesse geweckt haben, besuchen Sie unsere
Wenn Sie ein familiäres Team schätzen, fortbildun
betreuten Intensivpflege-WGs in Greifenberg oder Friedberg!
Abschleppwagenfahrer
Informationen und Bewerbung:
(Teilzeit, 21 Std/Woche)
Lilienthalstraße
Homepage
14, D-85375
www.ava-augsburg.de/service/karriere.
Neufahrn b. Freising, Herr Robert Huber
Dort finden Sie Tel. 0821 – 455 998 0
Bürokraft
haupt-/nebenberuflich
gerne mit Kindern
arbeiten, sind Basis Sie bei ges
die ausführliche Aufgabenbeschreibung und das Anforderungsprofil.
•
Info@baeckerei-rager.de
für Springer Kundendienstannahme
für diverse Kompostplätze ( Friedberg, Königsbrunn, Neusäß)
Tel. +49 (0) 8165 ZSP / Zustell 640 88 28 + oder Druck per Email GmbH an job@asmo.de
Werkstatthelfer und
Zentrum für Kinder- und Jugendzahnh
Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg
CHIFFRE-ZUSCHRIFTEN
(Vollzeit, Teilzeit oder
450 € möglich)
Bahnhofstr. 7 – 86150 Augsburg · 08 21
Werkstattpfleger Bürokraft MBB Spor
Tel. [08 21] 7 77-35 16
So sieht ihr Tag aus: Sie sorgen für Ordnung auf dem Kompostplatz www.kinderzahnarzt-augsburg.de und sind erster Ansprechpartner · info@kinderz Kochkenntnis
Für
Wir
unseren
sind ein
bewerbung@zsp-zustellservice.de
Standort
bekanntes
in
Unternehmen
Tödtenried
im Landschafts- und Sportplatzbau
und suchen zur Verstärkung unseres Büroteams eine/n
● Stellengesuche
■ Bitte für für unsere adressieren Kundenbetreuung
Kunden. Sie bedienen Sie Ihr Kuvert Radlader wie folgt:
A
und sind für die Kasse
zuständig.
bei Aichach suchen wir ab sofort
Augsburger Allgemeine
Lust auf eine
Abschleppwagenfahrer
Reinigung
sinnvolle Arbeit in der Natur für die Natur? Dann sind Sie bei uns richg!
zur Verstärkung unseres Teams:
Absolvent, abgeschl. Studium
Chiffre-Nr.: ___________
hausr. m. F
Teamassistent*in (m/w/d)
Balthasar GmbH · Burgwaldring 16 · 86697 Kreut
Bewerbungen
haupt-/nebenberuflich
bitte per E-Mail:
Mit unseren Deine Produkten Ansprechpartnerin: werden Terrassen Franziska zu Steffenhagen
„Wohnzimmern“, verlängern
Gastronomen ihre Outdoorsaison und kann CO ² eingespart Werkstatthelfer KSK Komposerungs-Serviceund
Käßmeyer GmbH
info@autohaus-zienecker.de
Postfach, Wir86133 freuen uns Augsburg
auf Ihre Bewerbung
Mechatronik,
Voller Einsatz!
sucht Ing.-Stelle
per Post oder Mail:
für die Abwicklung vielseitiger technischer und kaufmännischer
Aufgaben einschließlich Büroorganisation. Gründliche Einarbeitung imwerden, Bereichum Mechatronik, die Umwelt Elektrotechnik
Ehrenamtlich ist
zu schonen.
Mit den Kleinen ganz groß?
■ Schnell und bequem Eidlerholzstraße auch per
100E-Mail:
Sie suche
Bewerben
Sachbearbeitung (m/w/d)
✆ (0176) 59687155
bei den uns Johannitern. ganz leicht!
Wir suchen ab sofort selbstständige
wird zugesichert. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in LEINER ist ein führender Anbieter im Bereich des textilen Sonnen-
• WhatsApp und Regenschutzes. / Signal: 0151 – 580 Wir 666 entwickeln, 44 • Telefon produzieren (0 84 31) 53 und 65 70 ver-
(m/w/d) in VZ für die
Zahntechnische
chiffre@augsburger-allgemeine.de
Werkstattpfleger
Hilfskraft
87746 Erkheim
Geschen
einem breit aufgestellten Team mit leistungsgerechter Bezahlung.
Ansprechpartner: patricia.kaessmeyer@ksk-gmbh.de / Tel: 0160/2032819
gislain.fotsing@yahoo.com
Über 14.000 Ehrenamtliche Rufen Sie uns einfach an!
Genaue Stellenbeschreibung unter: hps://biomassezentrum.de/cms/kontakt/stellenangebote/
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per E-Mail an die treiben • info@pflegedienst-balthasar.de
Markisensysteme sowie Terrassendächer. • pflegedienst-balthasar.de Wir sind mit Arbeitsvorbereitung gesucht PROMOTER besonder / FR
Spedition & Transport
unseren unterstützen Produkten unsinternational auf verschiedeneArt.
Wir freuenuns, wenn Info-Telefon:
MITARBEITER
vertreten. Unsere
Erzieherin Marktposition in
Josef Saule
bewerbung@gibisch.de
GmbH
Besuchen Sie
(m/w/d)
uns im Internet unte
(M
Deutschland auszubauen, ist unser primäres Ziel. Unser Team im
Mühlhauser Str. 55 86169 Augsburg
• Digitale Erstellung von Versanddokumenten
HR-Generalist mit Weiterbildung
Wünschen
E-Mail: Langweid
Lager
personal@saule-augsburg.de
Geschenk
• Bearbeitung von Transportaufträgen
auchbraucht Sie
zur
mitmachen Unterstützung
Fachkraft Lohn
wollen. und deshalb 0821suchen 25924-0 wir ab sofort, für
Bewerbungen bitte per E-Mail:
IN DER ABONNEMENTGEWIN
Mit unseren unseren Produkten Standort werden in Horgau Terrassen (Landkreis Augsburg), zu „Wohnzimmern“,
Personalsachbearbeiter (m/w/d)
eine/n verlängern
Gastronomen Anzeigen- ihre Outdoorsaison und kann CO
info@autohaus-zienecker.de
Frieden: w
• Abwicklung von Luftfracht- und Zollsendungen
& Gehalt sucht langfristige
Kita "Hl. Philipp Neri", 30-39 Std./Woche, unbefristet
• Kommunikation in Teilzeit mit(25–30 unseremWochenstunden) Kunden
ab sofort gesucht.
² eingespart
werden, um Fachlageristen berufliche die Umwelt Perspektive zu schonen. (m/w/d) im
Wir bieten Ihnen
eine lukrative Tätigkeit i
Tel.: 08 21/808470
Raum DON. Weitere Infos unter:
www.johanniter-augsburg.de
Vertriebsteam für das gesamte Verbreitun Volks
Sie sind motiviert, Neues zu erlernen und haben eine schnelle Auffassungsgabe? LEINER ist
Krieg
Dann
info@jaecklin.de
freuen www.kita-zentrum-simpert.de/karriere
wir uns auch über Ihre Bewerbung
Regierung von
als
Schwaben
Quereinsteiger.
ein führender Anbieter im Bereich des textilen Sonnen-
und Regenschutzes. Wir entwickeln, Werden produzieren und Sie ver-Teil unseres (m/w/d)
Zahntechnische Bürokraft Hilfskraft
(m/w/d)
Das Fachkraft-HR@web.de
sind Hotline
Ihre Aufgaben:
Augsburger Allgemeine und Ihrer Heimat
Die Regierung von Schwaben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
für unseren in VZTeams!
für die Zeitungsverlag in Teilz
• Warenannahme, Kommissionierung, Verpackung und Versand
treiben Markisensysteme sowie Terrassendächer. Wir suchen Wir zum sind nächstmöglichen mit Arbeitsvorbereitung Zeitpunkt gesucht Ihr Aufgabengebiet umfasst die persönlich
• Abwicklung kaufmännischer Prozesse im ERP-System (INFOR)
für unseren
Stellenprofil:
Nähere Infos Fachkraft und viele (m/w/d) weiterefür JobsNachrichten-,
finden Sie auf: unseren Nicht-Lesern an Aktionsständen und die G
Selbst. Produkten • 0176-43 Bedienung Handwerker von international Flurförderzeugen 1376 sucht 00vertreten. und mobilen Bereich Unsere Datenerfassungsgeräten Marktposition Facility-Management
in bewerbung@gibisch.de
Besuchen Sie u
www.andreas-schmid.de/de/info/stellenangebote
Zeitungsabonnenten. Sie präsentieren und
Daten- und KommunikationstechnikDeutschland Arbeit • Einhaltung auszubauen, Renovierung, der Lagerprozesse Sanierung, ist unser und Qualitätsvorgaben,
primäres Ziel. Unser Team im • Durchführung von gängigen Büro- und Verwaltungsarbeiten in Redaktionss
unsere Tageszeitung in gedruckter und in d
Umbau usw. ✆ (08238) 964332 ∙ Techniker/Meister
und
(m/w/d)
Anzeigenservice
– Heizung, Lüftung, Sanitär
Haben wir Ihr Interesse Nähere Informationen geweckt? finden Sie unter
Lager braucht sowie Unterstützung gesetzliche Bestimmungen und deshalb suchen wir ab sofort, für
Dank flexibler Zeiteinteilung lässt sich dies
Dann www.regierung.schwaben.bayern.de/service/stellenangebote/index.html.
schicken Sie uns Ihren Lebenslauf an:
oder • Inventurarbeiten
• Erfassung von Terminen, Tabellen, Anzeigen und Texten
unseren Standort ✆ (0177) in Horgau 6025987(Landkreis Augsburg), ∙ Elektriker/Elektroniker(m/w/d)
eine/n
weiteren Tätigkeit Ihrerseits vereinbaren.
karriere@andreas-schmid.de
• Be- und Entladen von LKW´s
• Beratung und Betreuung von Anzeigenkunden
Finden Sie Ihre Stelle
∙ Hausmeister (m/w/d) • Honorarabrechnung
Sie arbeiten gerne eigenständig, sind eine
Andreas
Wir sind ein
Schmid
erfolgreiches
Group, Andreas-Schmid-Str.
Speditionsunternehmen
1,
auf www.kjf-karriere.de
●Das Nebenbeschäftigung
bringen Sie mit:
• Freiwilliges Soziales Jahr oder
Persönlichkeit mit selbstbewusstem
bewegen
Auftr
mit 125 eigenen, offenen LKWs.
Fachlageristen Mitarbeiter
Anforderungsprofil:
für Reinigungskräfte (m/w/d)
86368 Gersthofen
• Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachlagerist,
Zum Ausbau unseres Fuhrparks stellen wir ein (m/w/d):
Bundesfreiwilligendienst • sehr gute Deutschkenntnisse in der Technik undkäuferischem Kommunikationsfähigkeit Bürokraft
Talent? Dann sind Sie bei un
Mitarbeiter (m/w/d) für (m/w/d)
Wort und S
die Unterhaltsreinigung
Kraftfahrer/in
Fachkraft für Lagerlogistik oder vergleichbar
mit FS KI. CE (2)
andreas-schmid.de
Maler u. Lackierer
Wir setzen auf Qualität – in unseren
Das sind Ihre
Führerschein und eigenes
Nadine
Fahrzeug,
Engelm
sowie
Anfangsgehalt ab €2.800,00 +Spesen
• Berufserfahrung
Aufgaben:
• idealerweise Verlagserfahrung (keine Voraussetzung)
im Bereich Lagerlogistik ∙ Reinigungskräfte (m/w/d) – für den Einsatz im OP,
sucht Nebenbeschäftigung
• Verantwortungsbewusstsein fürund unseren Diskretion Zeitungsv
gesucht. auf 450 € - Basis, ab Jan. 2022,
Voll-/Teilzeit oder auf geringfügiger
Basis möglich.
für ein Objekt in Dasing gesucht
WEMA Dienstleistungs GMBH
LKW kann mit nach Hause genommen werden. Nur nationaler Fernverkehr.
gültigen Gewerbeschein setzen wir vorau
sozialen und medizinischen Angeboten • Warenannahme, • Parkstraße Gabelstaplerschein 14 Kommissionierung, und Fahrerfahrung Verpackung und
✆ (0176) 236 183 91
und Versand im Früh- und Spätdienst
86462 Langweid-Foret
• gute EDV-Kenntnisse (Word und Excel)
macht gerade
Tel. 0821
WEMA
343205-0, Fax -25
DIENSTLEISTUNGS GMBH
Info: Ralf Steller Spedition GmbH, Christian-Wolff-Straße 7
info@wema-dienstleistungen.de • Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit unserer Ware und hohes
84085wie Langquaid, auch Tel. in 09452-9 den Leistungen 33 66 11, bewerbung@spedition-steller.de
für unsere • Abwicklung Dieselstr. kaufmännischer 20a, 86368 Gersthofen Prozesse im ERP-System
Maß an Einsatzbereitschaft Wir freuen (INFOR) uns auf Ihre • zeitliche Bewerbung! Stellenprofil:
Flexibilität bis 15 Uhr erwünscht Haben wir Ihr Interesse ihre geweckt? Ausbildung
Tel. 0821 343205-12
Mitarbeitenden. Brandschutzmonteur Als eines der größten m/w/d• Bedienung • Engagement und Eigeninitiative
Maler, • info@wema-dienstleistungen.de
Sorgfältige von Flurförderzeugen
Tapezierer, Arbeitsweise und und Qualitätsbewusstsein
mobilen Weitere Informationen
www.hessing-kliniken.de/karriere
Datenerfassungsgeräten
zur erhalten Medizinische Sie unte
Sozialunternehmen bzw. Montagehelfer in Bayern bietet m/w/d die • Einhaltung Lackierer • www.wema-dienstleistungen.de
• Durchführung von gängigen Büro- und Verwaltungsa
Körperliche der Lagerprozesse sucht Belastbarkeit Nebenbeschäftigung,
• Teamgeist auch Hausmeistertätig-
und Überstundenbereitschaft
Qualitätsvorgaben,
Wir bieten:
Augsburger Allgemeine Fachangestellte
Wir suchen KJF Augsburg ab sofort tatkräftige sinnstiftende und belastbare Tätigkeiten Unterstützung
und Anzeigenservice
sowie gesetzliche Bestimmungen
• einen interessanten und abwechslungsreichen
Arbeitsplatz in einem modernen alexa.schaefer@augsburger-allgemeine
Tel. [08 21] 7 77-23 25 Klinik Josefinum
bei Brandschutzmontagen CHIFFRE-ZUSCHRIFTEN
im süddeutschen Raum.
keit ✆ (0171) 3482182
und gute Entwicklungschancen in den
• Inventurarbeiten
• Erfassung von Terminen, Tabellen, Anzeigen und Te
Das können Sie erwarten:
Medienhaus
Katholischen Ju
Voraussetzungen:
■
Bereichen
Bitte adressieren
Medizin,
Sie Ihr
Pflege,
Kuvert
Soziales,
wie folgt: • Be- und Entladen
Verwaltung
und mehr. Entdecken Sie uns auf: ● Herausforderungen
• Verantwortungsvolle von LKW´s
• Beratung und Betreuung von Anzeigenkunden
Aufgaben und abwechslungsreiche
• verwantwortungsvolle Aufgaben
der Diözese Aug
- Handwerkliches Augsburger Geschick Allgemeine
• Honorarabrechnung
Hauspersonal KJF Mut zum Leben • ein kollegiales Arbeitsklima
(KJF Augsburg)
- Sichere Chiffre-Nr.: Nutzung von ___________ bauhandwerklichen Maschinen Das bringen • Leistungs- Sie mit: und anforderungsgerechte Vergütung
• Freiraum für Ihre Ideen
- Zuverlässigkeit www.kjf-karriere.de
Anforderungsprofil:
Postfach, 86133 Augsburg
• 30 Tage Jahresurlaub
habe mich bew
• Abgeschlossene Putzhilfe für Privathaushalt
- Führerschein Klasse B zum Führen der Firmenfahrzeuge
• Urlaubsgeld Berufsausbildung als Fachlagerist,
Ihre Bewerbung richten sie bitte an:
• sehr gute Deutschkenntnisse und Kommunikations
zukunftssichere
■ Schnell und bequem auch per E-Mail:
gesucht in Steinheim / Neu-Ulm
- Reisebereitschaft
Fachkraft • für Betriebliche Lagerlogistik Altersvorsorge oder vergleichbar
chiffre@augsburger-allgemeine.de
AICHACHER ZEITUNG
✆ (0163) 1404732
• idealerweise Verlagserfahrung (keineKJF Voraussetzun
Augsburg en
- Deutsch in Sprache und Schrift
• Berufserfahrung im Bereich Lagerlogistik
Herr Uwe Schneider
Wollen Sie unser Team verstärken und Ihre Fähigkeiten einbringen?
Ich mache eine Ausbildung
es mir ermöglic
bewerbung@mayer-soehne.de
• Verantwortungsbewusstsein und Diskretion
• Gabelstaplerschein
Das bieten wir:
Dann bewerben
und
Sie
Fahrerfahrung
sich jetzt und senden Ihre Unterlagen mit dem
Reinigungskraft/Haushaltshilfe
Telefon 08251/880-4 • gute EDV-Kenntnisse 10 (Word und Excel) Menschen zu he
- Unbefristete Festanstellung mit leistungsgerechter Vergütung • Verantwortungsbewusstsein Betreff „Fachlagerist“. im Umgang mit unserer Ware und hohes
gesucht Mammendorf.
• zeitliche Flexibilität bis 15 Uhr erwünscht die Auszubilden
- Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten Maß an Einsatzbereitschaft bei der KJF Augsburg. Und
✆ (0176) 76494732
du?
LEINER GmbH, Augsburger Str. 5, 86497 Horgau
• Engagement und Eigeninitiative
- Familiäres Betriebsklima
stiftende Tätigk
• Sorgfältige E-Mail: Arbeitsweise prod-bewerbung@leiner.de, und Qualitätsbewusstsein Internet: www.leiner.de
Vielseitig. Wie unsere Heimat.
- Arbeitskleidung
• Körperliche Belastbarkeit und Überstundenbereitschaft
Wir bieten:
sozialen Umfeld
Vor Ort arbeiten:
Bei Interesse schicken Sie uns bitte Ihre vollständigen • Teamgeist Bewirb Sie benötigen dich für Hilfe das Ausbildungsjahr ? Ich
2022 für eine Wir suchen
alle Berufsausb
45516554
Bewerbungsunterlangen von Nordschwaben (Anschreiben, bis ins Allgäu
• einen interessanten und abwechslungsreichen
Arbeitsplatz in einem modernen
Lebenslauf, Zeugnisse) Ausbildung unterstütze Sie im kaufmännischen, bei alltägli-
sozialen oder
Einrichtungen d
Erzieher*innen, Kinderpfleger*innen, Heilpädagog*innen,
Heilerziehungspfleger*innen und Praktikant*innen (w/m/d)
mit Angabe des möglichen Eintrittstermins an Das können medizinischen Sie Belangen, erwarten: Bereich wie Schreibarbeiten,
Botengängen,Ein-
Medienhaus
start ist im Sep
bei der KJF Augsburg!
burg. Nächster
für Krippe, Kindergarten und Hort in Teil- und Vollzeit
info-contra-brand@t-online.de
oder
• Verantwortungsvolle ekita.net Aufgaben ist Träger von und achtzehn abwechslungsreiche
evangelischen Kindertageseinrichtungen in Augsburg, Stadtbergen, Diedorf, Gersthofen,
kauf...im Stadtgebiet Augsburg.
Ausgleich Arbeitgeber. nach Verein-
Dabei stehen wir für Offenheit und Miteinander unabhängig • ein kollegiales von Religion Arbeitsklima
oder Herkunft.
• verwantwortungsvolle Aufgaben
Contra-Brand Bauservice GmbH
Herausforderungen Friedberg und Neusäß. Wir bieten Familien einen Betreuungsplatz in Krippe, Kindergarten oder Hort und sind ein moderner
Gewerbering 3
• Leistungs- barung. und anforderungsgerechte Ich biete keine Pflege
an. ☎ 0821-24405245
Vergütung
86504 Merching
• Freiraum für Ihre Ideen
• 30 Tage Jahresurlaub
Tel.: 08233 84 76 680
Unsere aktuellen Stellenausschreibungen und weitere Informationen finden Sie unter www.ekita.net
• Urlaubsgeld KJF Augsburg – so vielfältig
Ihre
wie
Bewerbung
das
richten
Leben
sie bitte an:
• Betriebliche Altersvorsorge
AICHACHER ZEITUNG
Herr Uwe Schneider
Wollen Sie unser Team verstärken und Ihre Fähigkeiten einbringen?
Deine
Online-Bewerbung auf
kjf-karriere.de
sobi
WIR!
Senior Web-Entwick
Programmierer (m/w
Dierta.design GmbH isteineDigital- undWerb
demAllgäuund Teil derMediengruppeAllgäuer
Leistungsspektrumumfasst Content-Portale, Co
Print- undWerbemittel sowie Werbe- undSocial
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
für unsere Filiale in Meitingen (m/w/d):
Unser Team sucht Sie !
Verkäufer/-in
44| BERUF UND KARRIERE
2
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Sonntag, 12. Dezember 2021
Gut informiert in die neue Woche
Gemeinsam

cht!
65 70
sar.de
Ackerbau
terkunde
in Teilzeit Do. + Fr. Vormittag
(ca. 8 - 12 Std.)
Hausarztpraxis Drs. Biehler
Kabisweg 1, 86444 Affing
u 08207-8004 info@praxis-biehler.de
24 Stunden-Pflege bei Ihnen Zuhause.
Tel. 0176/740 60087
Praxis gesucht.
Dr. med. Markus Stiegelmayr
Neuburger Str. 40, 86167 Augsburg
A 0821 / 79 10 08
Assistenz für KFO (ZFA/ZMF),
Vollzeit (Mo-Do), gerne mit KFO-Berufserfahrung,
auch Wiedereinsteiger.
Stellen
KFO-Praxis Dr. Endres
(am Hbf A.) nur e-mail-Bewerbung
(mue8869@web.de), bitte keine Anrufe.
AUGSBURG-CITY.DE/GUTSCHEIN
Hilfsaktionen
11
erem ort
Hotel-/Gastgewerbe
. 22.
Sept. 22.
it nächstmöglich
ickle dich
tbildungskonzept
reuen uns
pe an:
80 00
ser
sucht ab 01.01.2022 ein Zimmermädchen bzw.
eine Hausdame (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit/450 €
für unser neues 10-Zimmer-Hotel in Schwabmünchen.
Selbständige Arbeit bei übertariflicher Bezahlung.
Kurzlebenslauf und Referenzen an hotel@das-singold.de
Hauspersonal
Praxis mit integriertem
Privathaushalt
sucht zum 01/2022 - 2 x die Woche,
ca. 7 Std, eine zuverlässige
Reinigungskraft /
Haushaltshilfe m/w/d
(Kinder & Tiere vorhanden)
Kontakt: 0152-21612868
Su. Putzfrau A. Oberhausen,
1x Wo. ca. 2 Std., A 0821/54016477
Stellengesuche
MALER & LACKIERER sucht
Nebenbeschäftigung. A 0171/3482182
Maler/Tapezierer sucht Nebenbeschäftigung.
A 0821/5998660 o. 0172/8207416
450,- Jobs
Kauffrau in Ausbildung sucht
auf 450-Euro-Basis
Tätigkeit im Homeoffice.
Email: Kauffrau.Teilzeit@web.de
Su. zuverl. Pers. zum Verteilen von Flyer in
Augsb. u. Umg., 0176/31372929
Heil-, Pflege- und
Sozialberufe Mehr verändern.
Gelernte Weniger Altenpflegerin, verbiegen.
m. langjähr.
Berufserf. sucht neuen Wirkungskreis, im
privaten Bereich, in Aug./FDB u. Umgeb.
Bestens vertraut m. allen Aufgaben, rund
um die Pflege. Wer sucht eine engagierte,
motivierte u. vertrauensv. Mitarbeiterin.
Kontaktaufn. bitte unt. A 0176/57733454
BOUTIQUE HOTEL
RESTAURANT
Das SinGold
www.das-singold.de
Fühlen Sie sich vom ersten Tag an willkommen
Suche Haushaltshilfe in für unserem 2 Personenhaushalt Team. Wir bieten Ihnen einen sehr
für ca. 4 Stunden/Woche (15 Euro/Stunde)
zwischen Friedberg interessanten und Mering. Tel.: und sicheren Job als…
08208/959655 oder 0176/78151790
Private Banking Berater (m/w/d)
in Vollzeit
Dt.spr. Putzhilfe f. EFH in Aystetten
gesucht, Arbeitszeit 2 x wöchltl. je 3
Std. vormittags, A 0821/487660 ab 16 h
Informationssicherheitsbeauftragter
(m/w/d) in Vollzeit
Zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt
zwischen Donauwörth und Marxheim,
3-4 Std./wöch. gesucht. A 0172/9825241
Informationssicherheitsbeauftragter
(m/w/d) in Teilzeit
Kundenberater (m/w/d) in Vollzeit
Deutschsprachige, erfahrene und zuverlässige
Betreuungskraft sucht ab Mitte Januar
2022 Stelle zur 24-Stunden Senioren-Betreuung
in Privathaushalt in Augsburg und
näherer Umgebung.
TEL. 0152/15170828
Kundenberater (m/w/d) in Teilzeit
Servicemitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit
24h Senioren Betreuungskraft, erfahren,
deutschsprachig und zuverlässig sucht neue
Stelle. Corona getestet. Weitere A 0175/3522757 Informationen finden Sie unter:
spk-aic-sob.de/karriere.
DANKE AN UNSERE PARTNER
Symp. Frau aus Augsburg sucht Betruung- Liebe Leserinnen und Leser,
/Pflegestelle nur Privat A 0157/55667961 am Mittwoch erhalten Sie im Stadtgebiet Augsburg
Gerne beantworten wir Ihre mit Fragen der Tageszeitung und der Wochenzeitung Extra
Hauspersonal auch telefonisch unter 08251 die aktuelle / 94-4601. Ausgabe der Augsburg direkt.
Ansprechpartnerin: Frau Andrea Koch, Leiterin des
Haushälterin/Köchin
Bereichs Vorstandssekretariat und Personal.
su. Stelle m. festen Arbeitstage, 3 Tg., Die Themen in dieser Ausgabe:
ca. 15 - 20 Std./Wo., m. gt. Ref., nur
bei gt. Bezahlung, Augsb./Umkr., KFZ
vorh. Tel. 0176/20088234
KANUSLALOM-WM
Sparkasse
PANDEMIE-
Aichach-Schrobenhausen
Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung
sucht 24 Std Stelle 015 129 836 923
Stellenanzeigen
HOTLINE
0176-43 13 76 00
AM EISKANAL
70 Nationen treten vom
26. bis 31. Juli 2022 an
Nicht nur im Advent Augsburger*innen helfen
Kids & Stifter
Der Advent ist auch die
Zeit für Hilfsaktionen.
Gerade in der Pandemie
denken viele an Notleidende und
Bedürftige. Im AUGSBURG
JOURNAL, das in unserem Verlagshaus
erscheint, wird regelmäßig
über solche Benefizaktionen
berichtet, wie es sie auch das
ganze Jahr über gibt.
BEKÄMPFUNG
Scharfe Regeln
für weniger Kontakte
STADTREGIERUNG
IM DIALOG
Die Stadtteilgespräche
werden fortgeführt
Fischpfanne wie auch Eisbombe
und Aprikosenknödel. Für nur 20
Euro konnte jeder nach Herzenslust
schmausen und probieren.
Und so ist es auch nicht verwunderlich,
dass neben 5 Euro Spende
pro Essenspreis auch zusätzlich
großzügig in die Taschen gegriffen
wurde, sodass das Kochteam
der Organisation „Lichtblick für
Krebs kranke Kinder“ letztendlich
insgesamt 1406 Euro überreichen
konnte, was kürzlich geschah.
Kindern helfen
Eine davon stand unter dem
Motto „Kochen, Kosten – Kindern
helfen.“ Die Idee dazu hatte Kleine Entdecker
Küchenmeister Thomas Riedle. Mit 11.000 Euro unterstützt die
Er beschloss mit seinen acht Wohnbaugruppe Augsburg erneut
„Kochlehrlingen“, die sich traditionell
das Projekt „Kleine Entdecker“
einmal im Jahr zum Koch-
des Freiwilligen-Zentrums. Das
kurs treffen, zu einem Wohltätigkeitsessen
Projekt soll bei Kids die Begeis-
zu laden. Insgesamt terung für das Thema „Forschen“
zwölf Köstlichkeiten aus der gut wecken und Interesse an naturwissenschaftlichen
bürgerlichen Küche lockten nicht
Fragen fördern. In
nur Stammgäste ins Naturfreibad kleinen Gruppen führen Freiwillige
Haunstetten. 123 Schleckermäuler
fanden sich ein zu u.a. Hum-
Neueschulen mit den Kids naturwissen-
in Kindertagesstätten sowie Grundmersuppe,
Hirschgulasch oder
Ausgabe schaftliche Experimente durch.
jetzt
für Sie!
Erhältlich auch digital unter
www.augsburg.de
Spendenübergabe
mit
Küchenmeister
Thomas
Riedle (l.),
Büroleiterin
Ingeborg
SPATENSTICH FÜRTschierse
DIE MUSIKB0X und Holger
Proberäume und Büros auf Facius.
dem Gelände des Gaswerks
Für die Wärmestube
Viel Unterstützung gibt es oft auch
für die Wärmestube: Schlafsäcke
und Winterstiefel von Humanitas
oder von der Firma Dachser SE
5000 Euro für die monatlichen
Kosten des Zeltes, das wegen der
Corona-Pandemie als Ersatz im
Hinterhof der Wärmestube steht.
Und vom Rotary Club Nördliches
Lechtal Gersthofen kamen 2500
Euro aus dem Verkauf des Rotarischen
Kalenders. Eingesetzt wurde
der Betrag zum Kauf von Waren
wie Obst, Lebkuchen u.v.m. zur
Befüllung von 600 Weihnachtsgeschenktüten
(Foto oben).
Haus der Stifter
Bis 26. Dezember läuft auch wieder
eine Weihnachts-Spendenaktion
vom „Haus der Stifter“ als
Stiftergemeinschaft der Stadtsparkasse
Augsburg. Geworben wird
um Spenden für Projekte von zehn
ausgewählten Förderstiftungen.
Dabei verdoppelt die Stadtsparkasse
wieder die Spenden, die auf
dem Konto der Stiftergemeinschaft
eingehen. 15.000 Euro stehen dafür
bereit. Spendenkonto: IBAN
DE03 7205 0000 0000 0781 21.
HUK-Tipp zum Sonderkündigungsrecht
Geschäftsstellenleiter
MARKUS HEINZELMANN
erklärt, wie die Kfz-Versicherung
Mit der günstigen Kfz-Versicherung der HUK-COBURG
auch nach dem 30. November
gekündigen kann.
Der vielbeschworene Stichtag
zur Kündigung der
Kfz-Versicherung, der 30.
November, ist vorbei. Was ist, wenn
die Rechnung des Versicherers erst
danach kommt und man eben auch
erst später erfährt, dass die Kfz-
Versicherung im kommenden Jahr
teurer wird. Muss man zwangsläufig
beim bisherigen Versicherer
bleiben? Nein. Hier kommt das
Sonderkündigungsrecht ins Spiel:
Erst mit Erhalt der Beitragsrechnung
und Kenntnis über den höheren
Beitrag beginnt, wie die HUK-
COBURG mitteilt, die einmonatige
Kündigungsfrist zu laufen. Selbst
bei gesunkenem Beitrag entfällt
das Sonderkündigungsrecht nicht
automatisch: Versicherte profitieren
durch unfallfreies Fahren von
sinkenden Schadenfreiheitsklassen.
Auch das • führt Niedrige oft zu Beiträge niedrigeren
Prämien, • obwohl Top-Schadenservice
das Tarifniveau
des Grundbeitrags über dem des
Vorjahres liegt. Hier bleibt die Sonderkündigung
Geschäftsstelle
eine Option.
Fazit:
Augsburg
Die Rechnung sollte sehr
genau gelesen werden. Besteht ein
Tel. 0800 2153153
Sonderkündigungsrecht, muss der
info@HUK-COBURG.de
bisherige Versicherer seinen Kunden
darauf klar und deutlich darauf
Halderstr. 23
hinweisen.
86121
Dem
Augsburg
Wechsel zum günstigeren
Kfz-Versicherer
Innenstadt
steht dann
– auch nach dem 30. November –
nichts mehr im Weg.
Jetzt wechseln UND und GEWINNEN! sparen!
Vergleichen lohnt sich auf jeden
Fall, denn die Preisspannen zwischen
den einzelnen Anbietern sind
erheblich: Oft lassen sich so ein paar
hundert Euro pro Jahr einsparen.
Beim Preisvergleich helfen entsprechende
Portale im Internet. Doch
Vorsicht, kein Portal berücksichtigt
alle Kfz-Versicherer und oft handelt
es sich leistungsseitig um ein abgespecktes
Angebot. Wechselwillige
sollten also immer in mehreren Portalen
recherchieren. Aber die Rechner
arbeiten auf Provisionsbasis,
sind also nur bedingt unabhängig.
Manche Direktversicherer (z.B. die
HUK), sind dort gar nicht zu finden.
Daher lohnt sich stets auch eine
Anfrage beim persönlichen Berater
vor Ort.
Wir bieten Ihnen diese Vorteile:
• Niedrige Beiträge
• Top-Schadenservice
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
Jetzt wechseln und sparen!
Geschäftsstelle
Augsburg
Tel. 0800 2153153
info@HUK-COBURG.de
Halderstr. 23
86121 Augsburg
Innenstadt
Kundendienstbüro
Benjamin Gude
Tel. 0821 58953761
benjamin.gude@HUKvm.de
Friedberger Str. 139
86163 Augsburg
Hat Ihre
Hochzoll
Versicherung den Beitrag
erhöht? Wechseln Sie am besten
zur HUK-COBURG.
Kundendienstbüro
Benjamin Gude
Tel. 0821 58953761
Mit der günstigen Kfz-Versicherung der HUK-COBURG
Wir bieten Ihnen diese Vorteile:
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie.
Persönliche Beratung wird in der HUK-COBURG-Geschäftsstelle Augsburg sowie in den fünf Kundendienstbüros der Region groß
geschrieben. benjamin.gude@HUKvm.de
Wer sich jetzt für die vom Fachmagazin wilbur.klotzek@HUKvm.de
FOCUS MONEY ausgezeichneten Serviceleistungen 6093400 der HUK-COBURG entscheidet,
sollte vom Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen.
Friedberger Str. 139
86163 Augsburg
Hochzoll
Kündigungs-Stichtag Info@HUK-COBURG.de ist der 30.11.
Wir freuen uns Halderstr. auf Sie. 23
Kundendienstbüro
Wilbur Klotzek
Tel. 0821 793855
wilbur.klotzek@HUKvm.de
Friesenstr. 2/Blücherstr.
86165 Augsburg
Lechhausen
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/vm/wilbur.klotzek
MITMACHEN
100 x 1 TANKGUTSCHEIN
Innenstadt
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/GS/Augsburg
IM WERT VON JE
2.000 €
Geschäftsstelle
Kundendienstbüro
Augsburg
Zette Orak
Tel. 0800 2 153 153 912 Tel. 0821 49708800
86150 Augsburg
Kundendienstbüro
Wilbur Klotzek
Tel. 0821 793855
Friesenstr. 2/Blücherstr.
86165 Augsburg
Lechhausen
zette.orak@HUKvm.de
Tel. 0821 78086590
Bauernstr. 3 A
michael.blank@HUKvm.de
86368 Gersthofen Dietrichstr. 2
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/vm/zette.orak
86356 Neusäß
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/vm/michael.blank
Kundendienstbüro
Jürgen Olbrich
Tel. 0821 812118 u. 08231
6093400
juergen.olbrich@HUKvm.de
Tattenbachstr. 24 Augsburg und
Haunstetterstr. 105 Königsbrunn
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/vm/juergen.olbrich
Kundendienstbüro
Michael Blank
Versicherungsfachmann
Kundendienstbüro
Jürgen Olbrich
Tel. 0821 812118 u. 08231
juergen.olbrich@HUKvm.de
Tattenbachstr. Kundendienstbüro 24 Augsburg und
Haunstetterstr. Corina 105 Friedl Königsbrunn
Tel. 0821 58953761
corina.friedl@HUKvm.de
Friedberger Str. 116
86163 Augsburg
Hochzoll
Öffnungszeiten finden Sie unter
HUK.de/vm/corina.friedl

12
Sonntag,
Leute von heute
12. Dezember 2021
Gut geklatscht in die neue Woche
Thyssenstr. 31
86368 Gersthofen
Wir werden für Sie tätig:
- Erd-, Feuer-, See- und
Naturbestattungen
- Überführung im Inund
Ausland
- Bestattungsvorsorge mit
fi nanzieller Absicherung
Deuterstraße 10
86356 Neusäß
(direkt beim Zentralklinikum)
www.pius-bestattungen.com
Tel. 08 21 - 450 45 75
Geburtstag
der Woche
Max Strehle
Der Klinikums-
Förderer und Ex-MdL
wird heute 75 Jahre alt
WÖRTLICH
Wir werden
mit Anfragen
überrannt.“
Augsburger Kinderund
Jugendärztin
Dr. Anke Steuerer
über die Nachfrage
für Kinder-Impfungen.
Zahl der Woche
7,5 Mio
So viel kostet wohl die
Sanierung des Augsburger
Perlachturms
laut Baureferent Gerd
Merkle. Bis 2026
könnte das dauern.
Sonntag
0 bis 1 C°
So wird das Wetter
Montag
-2 bis 4 C°
Dienstag
-1 bis 4 C°
Kabarett mit Lauterbach und wie ihn Doc Tressel heute sieht
Kanzler, Kunst & Krimi
Jetzt ist es vollbracht, wir haben
eine neue Bundesregierung. Im
20. Deutschen Bundestag sitzen
auch wieder Politiker aller Couleur
aus unserer Region. Wie
„Jungspund“ Maximilian Funke-Kaiser.
Der trat exakt nach
dem Rauswurf der FDP aus dem
Bundestag vor acht Jahren selbiger
bei und schon gehört er jetzt
zu den 736 Abgeordneten. Kurz
nach der Wahl konnte er dem
neuen Bundeskanzler Olaf
Scholz gratulieren und zum Erinnerungsbild
bitten. „Ich bin
richtig zufrieden, endlich geht es
los. Wir haben einen guten Koalitionsvertrag.
Ich freue mich auf
die Arbeit“, so der 28-Jährige.
Gespannt auf den neuen Gesundheitsminister
ist Wolfgang
Tressel. Der langjährige
Chefarzt der Geriatrischen
Rehaklinik der
Hessing-Stiftung und
Ärztlicher Vize-Direktor
der Hessing-
Kliniken hat Karl
Lauterbach in der
Vergangenheit gerne
in seinem „Medizynisches
Kabarett“ zum
Thema gemacht. Musikkabarettist
„Doc Tressel“, der in vielen deutschen
Städten, besonders bei Kongressen
auftritt, nahm da Lauterbachs
Rolle in puncto Fallpauschale
und Bürgerversicherung gern
Hélène Lindqvist (rechts eines ihrer Werke) stellt in München aus.
Kleos
Klatsch
aufs Korn. Seine Rolle in der Pandemie,
obwohl er ihn da schon ab
und an überrepräsentiert in den
Talkshows empfand, hat
ihn dann doch überzeugt.
„Jetzt lassen wir ihn aber
erst einmal arbeiten.“
Viel gearbeitet hat in
den letzten zwei
Jahren auch Hélène
Lindqvist. Allerdings
hat das die schwedische
Sopransängerin in ihrem
zweiten Metier getan: als Malerin.
Jetzt kann man ihre Werke in ihrer
ersten Einzelausstellung bis
zum 2. Januar in München sehen.
Die Serie „Erster Kuss“ wird von
der Künstlervereinigung „WERK-
RaumSalon“, der sie angehört, in
der Galerie in der Schellingstrasse
33 gezeigt. Auf Anfrage
kommt Hélène – übrigens Mama
der Voice Kids Gewinnerinnen
Mimi und Josy – dorthin und gibt
Einblick in ihr Werk.
Und kommen wir zum Schluss
noch zu einem TV-Tipp für
Montag, 20. Dezember (bereits ab
13. Dezember in der ZDF-Mediathek).
In „Nord Nord Mord“ spielt
Oliver Wnuk, der Lebenspartner
von Yvonne Catterfeld, seit zehn
Jahren den mitunter „trottelig“
daher kommenden Kommissar
Hinnerk Feldmann. In „Sievers
und die Stille Nacht“ allerdings ist
sein Part dieses Mal wieder ein-
Ermitteln im ZDF (v.l.): Oliver Wnuk,Julia Brendler & Peter Heinrich Brix.
Bildquelle: ZDF, Georges Pauly.
Maximilian Funke-Kaiser mit Neu-Bundeskanzler Olaf Scholz.
mal etwas tiefsinniger angelegt.
Wnuk, von Anfang an in der Reihe
dabei, die auf Sylt spielt, hatte
übrigens Regine Lutz als Schauspiel-Lehrerin
an der Bayerischen
Theaterakademie München. „Sie
war im Berliner Ensemble von
Bertolt Brecht. Und nicht nur
ihretwegen bin ich damals bei
meinen Besuchen durch Augsburg
flaniert. Ich war dort gerne
im Theater und im Brecht-Haus“,
erinnert sich Wnuk, der schon im
Schultheater Berührung mit
Augsburgs großem Sohn Brecht
hatte und einst im Gymnasium in
Konstanz in „Der gute Mensch
von Sezuan“ den Grundstein für
seine Schauspiel-Karriere legte.
Mit Kollegin Meike Droste
(eine Neusäßerin) spielt er
zudem in den beiden ARD-Folgen
der Reihe „Das Leben ist kein
Kindergarten“. Folge zwei „Umzugschaos“
ist noch bis 10. Februar
in der ARD-Mediathek. Und das
ganze Interview mit Oliver Wnuk
zu „Nord Nord Mord“ kann man
unter kleos-blog.de lesen.
Doc Tressel (Foto) gibt Karl Lauterbach
eine Chance im Amt des
Bundesgesundheitsministers.
normal Nr. 19
Lösungen
von Seite 2
Sudoku
5 8 7 9 2 3 1 6 4
4 6 2 1 7 5 9 3 8
9 1 3 6 4 8 5 2 7
6 5 8 3 1 4 7 9 2
2 9 4 7 8 6 3 1 5
7 3 1 5 9 2 4 8 6
1 4 9 8 6 7 2 5 3
8 7 5 2 3 9 6 4 1
3 2 6 4 5 1 8 7 9
tep Sudoku 13
Treppen-Sudoku
Sudoku Nr. 7
3 4 9 1 6 7 2 8 5
54 62 26 45 37 89 18 71 93
81 79 13 96 54 38 62 45 27
15 28 47 81 73 52 96 69 34
92 36 71 23 15 64 47 58 89
63 57 89 38 42 26 71 94 15
28 95 54 67 89 41 3 12 76
46 83 38 74 91 15 59 27 62
79 1 65 52 26 97 84 3 48
7 4 2 9 8 3 5 6 1
Nr. 4
Sudoku Nr. 8
Hinweis
1 8 3 7 5 2 6 4 9
Nächsten Sonntag
2 48 65 37 1 96 84 73 59
94 erscheint 59 73 48 82 die 65 letzte 27 1 36
57 16 SoPress 41 83 64 2021 79 38 92 25
31 67 24 92 45 8 79 56 13
76 95 12 59 23 34 41 8 67
69 73 98 16 37 41 5 24 82
Krasniqi Neue WM-Wertung
Klarer Sieg
von Johannes Kaiser
Auch mehr als zwei Monate
nach dem WM-Kampf Robin
Krasniqi gegen Dominic Bösel
hat sich die Aufregung nicht
gelegt. Nachdem die Krasniqi-
Seite zunächst das Urteil – Bösel
wurde zum Sieger erklärt – infrage
stellte und
rechtliche Schritte
ankündigte, gab es
in den letzten Wochen
schwere Vorwürfe
gegen den
Boxverbands-Präsidenten
Thomas
Pütz. Dieser soll
zum Kampf absichtlich
seine
Tochter Karoline
als Punktrichterin eingeschleust
haben. Als Beweis veröffentlichte
Krasniqi den Screenshot eines
Chatverlaufs von Pütz mit seiner
Tochter, der sich wie folgt liest:
Vater Pütz: „Ich hab dich bei der
IBO im Hauptkampf drin, ich
mach den Supervisor.“ – Tochter
Pütz: „Dachte da steht das Kampfgericht
schon??“ – Vater Pütz:
Bilderbogen
Top-Themen
Stadt & Politik
Menschen
Zukunft & Visionen
Polizei & Justiz
Business
Kultur & Szene
Sport & Freizeit
Events & Friends
Augsburg privat
Die Toten 2021
€ 7,50
Robin Krasniqi
A 2021
A
„Hab ich geändert die Ausländer
sind alle raus nur Deutsche.“
Den Verlauf des Gesprächs bestritt
Pütz im Nachhinein nicht und
erklärte, dass es nicht despektierlich
gemeint gewesen sein soll.
Das
A
J
UGSBURGER
ahr
EINE
CHRONIK
MIT MEHR
ALS
Vielmehr habe der Ausschluss ausländischer
Kampfrichter mit der
Pandemie zu tun gehabt.
Um zweifelsfrei
den Sieg zu beweisen
und ein weiteres
Argument im Verfahren
vorbringen
zu können, ließ
1000
Krasniqi den Kampf
neu beurteilen. Die
Bewertung nahmen
fünf erfahrene Richter
der GBA, also
der German Boxing
Association, vor und werteten den
Kampf allesamt als Sieg für Krasniqi,
zweimal 116:112, zweimal
NAMEN
EDITION
115:114 und einmal 115:113.
Inwieweit die Neu-Bewertung
Krasnqi im rechtlichen Verfahren
nutzt, bleibt jedoch abzuwarten.
Fest steht: Dies wird noch nicht die
letzte Runde im Nachgang des
WM-Kampfes gewesen sein.
Das Augsburger Jahr 2021
Das
A 2021
A
J
UGSBURGER
J
ahr
EDITION
Nächsten
Samstag ...
Herausgeber
Walter Kurt Schilffarth
Wolfgang Bublies
... kommt
das neue
Jahrbuch
in den
Zeitungs-
handel
Nur 7,50 €