Kehrwieder Söhlde 16.12.21
Mitteilungs- und Informationsblatt in der Gemeinde Söhlde
Mitteilungs- und Informationsblatt in der Gemeinde Söhlde
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kehrwieder</strong><br />
Oberschule<br />
16. Dezember 2021<br />
Nr. 12/21<br />
45. Jahrgang<br />
Mitteilungs- und Informationsblatt in der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • Fax: 40 62 7 - 90 • Internet: www.gleitz-online.de<br />
In dieser Ausgabe<br />
erhielt<br />
Auszeichnung im<br />
ersten Anlauf<br />
Laubfegen um die<br />
Kirche in Bettrum<br />
Krippenspiel Nettlingen<br />
– dieses Jahr unter<br />
freiem Himmel<br />
Zweitklässler der Grundschule <strong>Söhlde</strong> bastelten Weihnachtsengel / Baumspitze erfolgt nächstes Jahr:<br />
Weihnachtsbaum<br />
mit ganz vielen Engeln<br />
sanitär<br />
heizung<br />
klima<br />
Meisterbetrieb<br />
der Innung<br />
Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse<br />
JÖRG BOKELMANN<br />
• Badsanierung in einer Hand<br />
• Wartung + Planung von Solaranlagen WIR<br />
SUCHEN:<br />
Zwei Kunden-<br />
• Haustechnik<br />
dienst-Monteure für<br />
Öl- und Gasanlagen<br />
zu sofort oder<br />
Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen<br />
später.<br />
Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de<br />
GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner<br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Ihr kompetenter Ansprechpartner<br />
in Fragen rund ums Dach<br />
Notdienst:<br />
0173/6175417<br />
Bereits über<br />
17 Jahre für<br />
Sie da.<br />
<strong>Söhlde</strong> (r). In diesem Jahr<br />
wurden von den Schülern der<br />
2. Klassen aus der Grundschule<br />
<strong>Söhlde</strong> ganz viele Engel<br />
für den Weihnachtsbaum<br />
Wir kaufen ständig an:<br />
•Briefmarken<br />
•Ganzsachen<br />
•Geldscheine<br />
•Münzen<br />
•Briefe<br />
•Postkarten<br />
Edelmetalle<br />
Sammlung, Nachlässe, Einzelstücke<br />
Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim<br />
Kaiserstrasse 25a ✆ 05121 9990764<br />
www.goldankauf-hildesheim.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr<br />
vor der alten Gemeinde gebastelt.<br />
Leider konnte wieder<br />
nicht gesungen werden, aber<br />
trotzdem hatten alle sehr viel<br />
Spaß den neuen und den alten<br />
Baumschmuck anzubringen.<br />
„Wo ist die Baumspitze?“,<br />
fragte ein kleines Mädchen<br />
die Ortsbürgermeisterin Carola<br />
Nitsche. „Ups wir haben<br />
noch gar keine. Ob ihr wohl<br />
für das nächste Jahr eine basteln<br />
möchtet?“ Die Lehrerin<br />
nickte kräftig und meint, dass<br />
das eine Gute Idee sei.<br />
Im nächsten Jahr wollen die<br />
Schüler*innen eine Baumspitze<br />
basteln. Die Ortsratsmitglieder<br />
Udo Wille, Markus<br />
Schrick und Gustav Hartmann<br />
hatten auch ihren Spaß<br />
und ein gesundes neues Jahr<br />
Damen<br />
Kosmetik<br />
&<br />
&<br />
Herren<br />
Fußpflege<br />
HAARSTUDIO<br />
Frank<br />
und halfen schon mal mit in<br />
den oberen Lagen des Baumes<br />
etwas auf zu hängen. Sie<br />
machten auch fleißig Fotos.<br />
Zum Schluss gab es, wie immer,<br />
noch für alle eine kleine<br />
Leckerei aus dem Nikolausstiefel.<br />
Der Ortsrat bedankt<br />
sich ganz herzlich bei den<br />
Schüler*innen und den Lehrkräften<br />
von der Grundschule<br />
<strong>Söhlde</strong> und freut sich auf das<br />
nächste Jahr.<br />
Carola Nitsche<br />
Ortsbürgermeisterin <strong>Söhlde</strong><br />
Frohe Weihnachten<br />
Öffnungszeiten: Di – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr<br />
Dorfstraße 8 · 31174 Schellerten · Tel.: 0 51 23 / 4 07 75 10<br />
Marktstraße 22 · 31249 Hohenhameln<br />
Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40<br />
LeBaDo<br />
Lernen. Basteln. Deko<br />
Marktstr. 3 · 31185 Hoheneggelsen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Robert Siedentopf · 31185 <strong>Söhlde</strong> · 05129 7464<br />
Öffnungszeiten vom Hofladen:<br />
Di. + Mi. 7–15 Uhr · Do. + Fr. 7–17 Uhr · Sa. 7–12 Uhr<br />
Winterprozente!<br />
bis zu<br />
Deko &<br />
Accessoires<br />
50 %<br />
Zudecken<br />
Einzelstücke<br />
Ausstellungsstücke<br />
Hier fallen Prozente* flockenweich vom Himmel.<br />
Unser Team aus erfahrenden Schlafspezialisten<br />
steht Ihnen mit Rat und Tat hundert Prozent zur Seite.<br />
1930 –2020<br />
BESSER SCHLAFEN –<br />
BESSER LEBEN!<br />
www.kolbe-bettenland.de<br />
Wasserbetten<br />
Matratzen<br />
Boxspringbetten<br />
%<br />
%<br />
Lattenroste<br />
Möbel<br />
10<br />
%<br />
auf Neubestellungen<br />
*bereits reduzierteArtikel, sowie Lattoflexund Sensoflex sind von<br />
Sonderaktionen ausgeschlossen.<br />
Mo.bis Fr.10–19Uhr und Sa. 10–18Uhr VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG: Kombitickets·Salzgrotte +Soleaoase Aktion 15 € Bavenstedter Str. 54 •31135 Hildesheim •(05121) 5144 50
2<br />
16. Dezember 2021<br />
RECHTSANWALT ▪ ▪ ▪ MEDIATOR<br />
FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT<br />
Groß Lafferde<br />
Tel.: 0 51 74 / 320<br />
01 72 / 3 89 40 03<br />
MUCHA !<br />
MARTIN HUNDERTMARK - HIMSTEDT<br />
HOHENEGGELSEN - HAUPTSTR. 34<br />
TEL.: 0 51 29 / 9 78 07 04<br />
GmbH<br />
Containerdienst<br />
zertifizierter<br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
Befahrbare Behälter von 5 - 35 m³<br />
Lieferung von Mineralgemisch,<br />
Kies, Sand, Splitt und Mutterboden<br />
Bagger- und Radladerarbeiten<br />
Abbrüche, Schrott und Metall<br />
Liebe Mitbürger*innen,<br />
seit dem 01.11.2021 darf ich<br />
mich für die Belange der Gemeinde<br />
<strong>Söhlde</strong> als Bürgermeister<br />
einsetzen. Unter den<br />
gegebenen Rahmenbedingungen,<br />
die uns alle im Moment<br />
zunehmend aufgrund<br />
der angespannten Lage beschäftigen,<br />
habe ich in den<br />
letzten Wochen meine ersten<br />
Erfahrungen sammeln<br />
können. Die politischen Gremien, sowohl der Gemeinderat<br />
als auch die Ortsräte in unseren neun Ortschaften, haben sich<br />
nach der Kommunalwahl im Laufe des November konstituiert.<br />
Mir war es sehr wichtig, bei allen Sitzungen persönlich<br />
anwesend zu sein und für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />
zu werben. Ein erstes Treffen aller Ortsbürgermeisterinnen<br />
und Ortsbürgermeister hat bereits stattgefunden, um<br />
sich gegenseitig kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen.<br />
Die Kommunikation spielt dabei für mich eine<br />
wesentliche Rolle.<br />
– Anzeige –<br />
gen annehmen, z. B. beim Ausbau von Kinderbetreuungsangeboten,<br />
bei der gemeindlichen Jugendarbeit sowie der<br />
Stärkung des Ehrenamtes. Investitionen bei der Sanierung<br />
und beim Neubau von Gebäuden, wie bei den Feuerwehren<br />
und den Kindertageseinrichtungen oder beim Bauhof und<br />
nicht zuletzt bei der Verwaltung, sind zwingend notwendig.<br />
Die ersten Maßnahmen werden hoffentlich im Frühjahr<br />
2022 mit dem Neubau der Feuerwache und der Sanierung<br />
des Rathauses in <strong>Söhlde</strong> angestoßen. Letztere ist mit einem<br />
vorübergehenden Umzug der Verwaltung nach Hoheneggelsen<br />
verbunden. An dieser Stelle geht mein Dank an das<br />
Team, das mich im Tagesgeschäft unterstützt. Die Mitarbeiter*innen<br />
der Gemeinde sind nicht nur im Rathaus für Ihre<br />
Anliegen ansprechbar, sondern auch auf den Straßen und<br />
Plätzen, in den Bädern und Schulen mit den unterschiedlichsten<br />
Aufgaben für Sie unterwegs. Die Kundenorientierung<br />
sollte dabei stets im Vordergrund stehen und ist für<br />
mich selbstverständlich. Neben dem persönlichen Besuch<br />
im Rathaus, können Sie auch gern andere Möglichkeiten,<br />
wie Telefon oder E-Mail, nutzen, um mit der Gemeindeverwaltung<br />
Kontakt aufzunehmen.<br />
Frohe<br />
Feiertage<br />
Erdarbeiten | Kanalarbeiten | Abrissarbeiten<br />
Pflasterarbeiten | Haustrockenlegung<br />
0 51 29 / 978 61 37<br />
0 51 29 / 978 73 73<br />
Hauptstraße 65<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
www.hoerner-erdbau.de<br />
Viele Themen stehen für unsere<br />
schöne Gemeinde auf der Agenda.<br />
Um die Gemeinde <strong>Söhlde</strong> noch<br />
schöner zu machen, müssen Politik<br />
und Verwaltung gemeinsam<br />
die anstehenden Herausforderun-<br />
Ich wünsche mir, dass wir alle mit unseren Liebsten ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest feiern können und vor allem gesund<br />
dabei bleiben! Auf ein Wiedersehen im neuen Jahr freut<br />
sich Ihr<br />
René Marienfeldt,<br />
Bürgermeister der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
Erste Ausgabe 2022<br />
Lieber Leserinnen und Leser,<br />
dieses ist die letzte Ausgabe des Jahres 2021, mit der<br />
wir uns in die Weihnachtsferien verabschieden. Ab dem<br />
11. Januar 2022 sind wir wieder persönlich und<br />
telefonisch für Sie da. Bis dahin erreichen Sie uns wie<br />
gewohnt per Post, E-Mail oder Fax.<br />
Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am<br />
Freitag, den 28. Januar 2022.<br />
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.01., 12 Uhr<br />
Anzeigenschluss:<br />
Mi., 19.01., 12 Uhr<br />
Ihr Team des Gleitz Verlages<br />
Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Hoheneggelsen lässt das Jahr Revue passieren:<br />
Weihnachtsgrüße und<br />
ein herzliches Dankeschön<br />
Allüberall auf den Tannenspitzen<br />
sah ich goldene Lichtlein<br />
sitzen …<br />
(Theodor Storm)<br />
Hoheneggelsen. Leider sind im<br />
Laufe des Jahres viele Veranstaltungen<br />
ausgefallen. Dank unserer<br />
zwei hochmotivierten Hausärzteteams<br />
bestand frühzeitig und<br />
zuverlässig die Möglichkeit, sich<br />
impfen zu lassen. So konnten ab<br />
Sommer etliche Aktivitäten gesellschaftlicher<br />
und sportlicher<br />
Natur wieder aufgenommen<br />
werden. Es wurde sogar ein Bürgerkönig<br />
im Schützenheim ausgeschossen.<br />
Ich gratuliere Klaus<br />
Klette ganz herzlich zu seiner<br />
Königswürde. Der Lebendige<br />
Adventskalender sowie andere<br />
Weihnachtsfeiern mussten,<br />
aufgrund der neuen Regeln der<br />
Warnstufe 2 ab dem 1. Dezember,<br />
wieder abgesagt werden.<br />
Nach der Fällung des Ständebaumes<br />
am Thieplatz im April<br />
2020 wurde der „Neue“ am 17.<br />
Juli 2021 mit den alten Schildern<br />
wieder aufgestellt. Die Vorarbeiten<br />
gedanklicher und handwerklicher<br />
Art starteten weit<br />
im Vorfeld und wurden von den<br />
Ehemaligen Junggesellen konsequent<br />
in die Hand genommen<br />
und ausgeführt. Der im November<br />
elektrisch angeschlossene<br />
„Baum“ und die kleine Tanne,<br />
aufgestellt vom Heimatverein,<br />
lassen jetzt in der Advents- und<br />
Weihnachtszeit ihre goldenen<br />
Lichtlein um die Wette blitzen.<br />
Eine offizielle Einweihung ist<br />
als Kommers vor dem „Tanz<br />
in den Mai“ in Planung. Allen<br />
Initiatoren, Unterstützern und<br />
Helfern will ich hier nochmals<br />
explizit danken.<br />
Man kann es sehen! Auf dem<br />
Gelände der Hauptstraße 33<br />
geht es mit dem Bau eines<br />
EDEKA Marktes voran. Nach sieben<br />
Jahren Hin und Her werden<br />
wir ab Sommer 2022 dort einkaufen<br />
können, wenn alles glatt läuft.<br />
Größtes Sorgenkind im Dorf<br />
ist das Seniorendomizil. Nach<br />
einer unglaublichen Durststrecke,<br />
gekennzeichnet durch verzweifeltes<br />
Bangen vor allem der<br />
Bewohner und des Personals, besteht<br />
die berechtigte Hoffnung,<br />
dass die Übernahme durch das<br />
Heimleiterehepaar Kirchbaum<br />
als Betreiber erfolgt. Sowohl<br />
Herr Kuhnle, Besitzer der Immobilie,<br />
Herr Kirschbaum und<br />
einige Angehörige haben sich intensiv<br />
bei der Heimaufsicht für<br />
die Weiterführung des Heimes<br />
eingesetzt. Leider konnten nur<br />
wenige Bewohner des Heimes<br />
dem situationsbedingten Druck<br />
standhalten. Der Großteil der<br />
Senioren ist mittlerweile anderweitig<br />
untergebracht, außerdem<br />
ist die Anzahl des Personals stark<br />
reduziert. Wir wünschen uns für<br />
die Zukunft ein florierendes lebendiges<br />
Heim für unsere hilfebedürftigen<br />
Mitbewohner, das<br />
ins Dorfleben integriert ist.<br />
Der neue Ortsrat dankt allen<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürgern<br />
ganz herzlich, die sich um<br />
hilfebedürftige und ältere Mitmenschen<br />
kümmern oder sich<br />
in der Kinder- und Jugendarbeit<br />
einbringen, speziell in der außergewöhnlichen<br />
Coronazeit.<br />
Allen, die sich für das Dorfbild<br />
einsetzen, die sich um die Instandsetzung<br />
der Ruhe-Bänke<br />
im Ort kümmern oder Pflege<br />
von Wegen und Flächen übernehmen,<br />
sei herzlich gedankt.<br />
Unser besonderer Dank gilt den<br />
Kameradinnen und Kameraden<br />
der Freiwilligen Feuerwehr für<br />
ihren allgegenwärtigen Einsatz<br />
für unsere Sicherheit.<br />
Für das Jahr 2022 wünschen wir<br />
Ihnen freudige Anlässe zum Feiern,<br />
Gelegenheiten sich zu treffen,<br />
um soziale Kontakte zu pflegen,<br />
sowie Lebensfreude, Gesundheit<br />
und Frieden. Mit weihnachtlichen<br />
Grüßen im Namen des Ortsrates,<br />
Ortsbürgermeisterin<br />
Christina Bartels.<br />
Mitteilungs- und Informationsblatt in der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
Nächste Ausgabe: Fr., 28.01.2022<br />
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.01., 12 Uhr<br />
Anzeigenschluss:<br />
Mi., 19.01., 12 Uhr<br />
Impressum<br />
Auflage:<br />
Herausgeber:<br />
Geschäftsführer:<br />
Anschrift:<br />
Anzeigenberatung:<br />
Qualität und Technik:<br />
Vertrieb:<br />
Rechnungswesen,<br />
Verwaltung:<br />
Druck:<br />
3.970 Exemplare<br />
Monatlich kostenlos für alle Haushalte<br />
Gleitz GmbH<br />
Karl-Heinz Gleitz<br />
Landwehr 18 a, 31185 <strong>Söhlde</strong> / OT Nettlingen<br />
Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90<br />
E-Mail: info@gleitz-online.de<br />
Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,<br />
Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion,<br />
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner<br />
Martina Claus, Birgit Hellmund<br />
Else Pape-Gleitz, Gisela Günther<br />
DRUCKHAUS WITTICH KG<br />
Industriestraße 9 – 11<br />
36358 Herbstein<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein<br />
friedliches Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes Jahr 2022!<br />
Neues Jahr, neuer Job! Als ...<br />
– Bäcker oder Konditor m/w/d<br />
– Mitarbeiter im Verkauf m/w/d<br />
– Mitarbeiter in der<br />
Brötchenküche m/w/d<br />
– Leitung Brötchenküche m/w/d<br />
– Mitarbeiter im Verkauf mit<br />
Gastroerfahrung m/w/d<br />
– Auslieferungsfahrer in Vollzeit<br />
und auf 450,– Euro m/w/d<br />
– AZUBIS für Bäckerei,<br />
Konditorei und Verkauf m/w/d<br />
Seidel Qualitätsbackwaren GmbH<br />
Bewerbung bitte an Andreas Höver<br />
Handy und WhatsApp: 0170-5234258<br />
Mail: andreas.hoever@baecker-seidel.de
16. Dezember 2021 3<br />
Weihnachtsgrüße des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Nettlingen:<br />
„Voller Hoffnung auf ein besseres Jahr“<br />
Hörgeräte B.Kress<br />
Wir haben auch in der Corona-Zeit geöffnet<br />
und machen auch Hausbesuche.<br />
Mobil: 01 71 / 5 25 96 20<br />
Hörtest, Beratung und eine Woche Probetragen von Hörhilfen kostenfrei.<br />
Hoheneggelsen, Hauptstr. 32 (neben Gaststätte Köpenick)<br />
Telefon: 0 51 29 / 8 28 99 38<br />
Schlüssel-Hinzmann,<br />
Im REWE, Ilsede<br />
Nettlingen. Liebe Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger!<br />
Auf der konstituierenden Sitzung<br />
des neuen Ortsrates, am<br />
04. November 2021, wurde das<br />
schönste Bild Nettlingens aus<br />
dem Jahr 2020 geehrt. Peter<br />
Wulf gewann den Fotowettbewerb<br />
2020. Marvin Heinzel belegte<br />
den zweiten Platz.<br />
Mit der Hoffnung, die Corona-<br />
Pandemie würde über das Jahr<br />
2021 an Bedeutung verlieren,<br />
starteten wir ins Jahr 2021. Leider<br />
prägten Absagen wie das<br />
Feuerwehrfest und vielfältiger<br />
anderer Veranstaltungen das gesamte<br />
Jahr. Als Ortsbürgermeister<br />
bedauerte ich insbesondere<br />
die persönlichen Glückwünsche<br />
zu besonderen Geburtstagen<br />
und Hochzeitsjubiläen nicht<br />
persönlich überbringen zu<br />
können. Ich hoffe hier auf das<br />
nächs te „bessere“ Jubiläumsjahr<br />
2022.<br />
In den vergangenen Wochen<br />
haben sich die Ereignisse, hinsichtlich<br />
der Corona-Pandemie<br />
erneut überschlagen. Die Krise<br />
hat auch unsere Ortschaft weiterhin<br />
fest im Griff. Die Abkehr<br />
vom gewohnten Lebenswandel<br />
ist für viele Menschen eine Herausforderung,<br />
aber im Kampf<br />
gegen die Pandemie weiterhin<br />
alternativlos und unabdingbar<br />
und ein wichtiger Beitrag zur<br />
Solidarität gerade gegenüber<br />
den besonders zurzeit gefährdeten<br />
Bevölkerungsgruppen.<br />
Besonders unsere Kinder und<br />
Jugendlichen hatten ein schwieriges<br />
Jahr und sind jetzt im Besonderen<br />
betroffen.<br />
Mein Dank gilt allen, die zur<br />
Bewältigung der Krise ihren<br />
Beitrag geleistet haben und<br />
sich auch weiter einsetzen. Nur<br />
in solidarischer Gemeinsamkeit<br />
werden wir die Herausforderung<br />
meistern.<br />
Der Abreißkalender ist dünn<br />
geworden. Es ist nur noch kurze<br />
Zeit, dann feiern wir Weihnachten<br />
und stehen an der Schwelle<br />
zu einem Jubiläumsjahr 2022.<br />
Weihnachten ist für die meisten<br />
Menschen in dieser Welt das<br />
wichtigste und schönste Fest des<br />
Jahres. Es gibt uns Gelegenheit,<br />
auch einmal über unseren alltäglichen<br />
Horizont hinauszublicken<br />
auf die Dinge, die wirklich<br />
wichtig sind. Gesundheit lässt<br />
sich z. B. nicht in Geschenkpapier<br />
wickeln und unter den<br />
Christbaum legen. Auch Glück<br />
kann man nicht kaufen. Dennoch<br />
sind Gesundheit, Zufriedenheit<br />
und ein Leben in<br />
Frieden Geschenke, für die wir<br />
selbst nicht dankbar genug sein<br />
können.<br />
Das Weihnachtsfest und den<br />
Jahreswechsel möchte ich auch<br />
zum Anlass nehmen, um all denen<br />
zu danken, die daran mitgearbeitet<br />
haben, unser Nettlingen<br />
lebens- und vor allem liebenswert<br />
zu gestalten. Mein Dank<br />
gilt besonders den Bürgerinnen<br />
und Bürgern, die sich auf karitativem,<br />
sportlichem und kulturellem<br />
Gebiet in Kirchen, Vereinen,<br />
Verbänden, Institutionen<br />
und Initiativen beruflich oder<br />
ehrenamtlich engagiert haben.<br />
Ich wünsche Ihnen allen von<br />
mir persönlich und im Namen<br />
des Ortsrates Nettlingen, ein ruhiges,<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
und für das kommende Jahr<br />
Gesundheit, Glück und alles<br />
Gute. Ihr Thomas Hein<br />
Ortsbürgermeister<br />
Schlüssel und Passfotos<br />
sofort, Uhrenbatterien mit<br />
Einbau sofort.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr,<br />
Sa. 9 – 13 Uhr<br />
Allen Hundefreunden wünschen wir ein frohes<br />
Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Bürgerstraße 5<br />
31174 Schellerten<br />
Tel. 0 51 23 - 40 88 95<br />
www.baudienstleistungen-bosum.de<br />
www.bosum-messebau-events.de<br />
info@baudienstleistungen-bosum.de<br />
Beatrix Krautwurst<br />
Zertifizierte Hundetrainerin<br />
Mobil 0170 38 760 47<br />
www.hundeschule-lupus.info<br />
Übungsgelände mit<br />
200 m 2 - Trainingshalle<br />
An der Zuckerfabrik 3<br />
(hinter Sped. Oelkers)<br />
31246 Groß-Lafferde<br />
FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN<br />
Weihnachtsgrüße des<br />
<strong>Söhlde</strong>r Ortsrates<br />
Weihnacht<br />
Weihnacht – ein Zauber liegt in diesem Wort,<br />
stille Hoffnung, Ruhe und Frieden.<br />
Es berührt unsre Seele, unser Herz und Gemüt.<br />
Ach, wär’s uns doch immer beschieden.<br />
Weihnacht, man feiert im Kreis der Familie,<br />
als gäb’s nie Probleme und Streit.<br />
Wie schön wär es doch, wenn’s immer so bliebe:<br />
ohne Hass, ohne Kummer und Leid.<br />
Weihnacht – im Leben kann’s an jedem Tag sein.<br />
Schenkt euch mehr Liebe und Glück.<br />
Dann kehren bestimmt, ich weiß es genau,<br />
Vertrauen und Freude zurück.<br />
(Annemarie Wagner)<br />
Mit diesem Gedicht wünsche ich im Namen des Ortsrates<br />
<strong>Söhlde</strong> allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes, gesundes und<br />
besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem großen Dankeschön<br />
an alle die sich ehrenamtlich für die Ortschaft <strong>Söhlde</strong><br />
engagieren und verbunden fühlen.<br />
Für das kommende Jahr wünsche ich uns allen: Gesundheit, Zufriedenheit,<br />
Harmonie und hoffentlich wieder mehr Sorglosigkeit.<br />
Ihre Ortsbürgermeisterin<br />
Carola Nitsche<br />
Weihnachtsgrüße des<br />
Ortsrates Bettrum<br />
Ein herausforderndes Jahr 2021 neigt sich dem Ende. Und die<br />
Herausforderungen halten an, ja schlimmer noch: Corona hat uns<br />
wieder fester im Griff. Fast alle geplanten Veranstaltungen und Feiern<br />
mussten ausfallen, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläumsfeiern,<br />
Senioren-Nachmittage, …die Liste könnte noch erweitert werden.<br />
Auch die Arbeit des Ortsrats hat darunter gelitten. Die Fertigstellung<br />
der Tische und Bänke für den Spielplatz „Wilhelm-Busch-<br />
Straße“ und für den ehemaligen Spielplatz Platz „Oberdorf“ verzögert<br />
sich weiter. Andere Projekte konnten noch nicht einmal<br />
begonnen werden. Und die Ironie des Ganzen: der große Raum<br />
im DGH ist fertig, Beamer und Leinwand sind montiert, der von<br />
der Fa. Haußmann gespendete Kühlschrank steht bereit … alles<br />
das kann nur nicht genutzt werden.<br />
Die besinnlichen Adventstage sollen uns aber die Zuversicht<br />
geben, dass durch deutlich mehr Impfungen das Virus in seine<br />
Schranken gewiesen werden kann. Die drohenden weiteren Einschränkungen<br />
zu Weihnachten werden noch schmerzlich genug<br />
sein, es gibt aber keine vernünftigen Alternativen.<br />
Für die meisten von uns wird es möglich sein, das Weihnachtsfest<br />
wenigstens im kleinen Kreis der Familie zu feiern, von Reisen zu<br />
Verwandten wird ja abgeraten. Unsere Gedanken sind aber bei<br />
all denen, die das nicht können, die zu Hause, im Heim oder im<br />
Krankenhaus allein sein müssen.<br />
Der Ortsrat Bettrum wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern in<br />
Bettrum trotz aller Einschränkungen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
und einen „Guten Rutsch“ in ein besseres Jahr 2022.<br />
Bleiben Sie bitte alle gesund.<br />
Michael Grajetzky, Ortsbürgermeister<br />
Altbauwohnung<br />
zu vermieten<br />
Adenstedt (Ilsede) ca. 120 qm,<br />
5 Zimmer, Küche/Bad/WC/<br />
Abstellraum/PKW-Stellplatz.<br />
Frei, Kaltmiete 575 €.<br />
Telefon: 05172/5152<br />
Für Privatanzeigen einfach<br />
05123 40627-0 wählen.<br />
Hoheneggelsen, im November 2021<br />
Wir werden dich niemals vergessen.<br />
Wolfgang Poleratzki<br />
* 18. August 1961 † 19. November 2021<br />
Dein Vater August Poleratzki<br />
Bernd Poleratzki und Carola Bothe<br />
Hannes Schröder und Leni Hallman<br />
Stein- und Bildhauerei<br />
Ritter-Wagner GbR<br />
gegründet 1908<br />
Wir wünschen<br />
schöne und besinnliche<br />
Weihnachten.<br />
31246 Ilsede/Groß Lafferde Telefon 05174/446<br />
Ludwig-Jahn-Str. 18 | An der B444<br />
Anny<br />
Tostmann<br />
Klein Himstedt, im Dezember 2021<br />
Statt Karten<br />
Danken möchten wir allen, die den letzten Weg<br />
unserer lieben Entschlafenen mit uns gegangen<br />
sind und uns durch Anteilnahme in jeder Form<br />
ihre Verbundenheit bekundet haben.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Diakoniestation<br />
für die Pflege und Herrn Pastor Brühl für die<br />
tröstenden Worte.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Günther Tostmann<br />
Werner Tostmann
4<br />
16. Dezember 2021<br />
★<br />
Vereinbaren<br />
Sie jetzt<br />
einen Termin<br />
★<br />
Mit Kreditgebern<br />
auf Augenhöhe kommunizieren<br />
✔ Mittelstandsfinanzierung<br />
✔ Baufinanzierung<br />
✔ Existenzgründerberatung<br />
Ann-Christine Kucera<br />
Mozartstr. 1<br />
31141 Hildesheim<br />
0163 – 763 94 99<br />
info@bankverstand.de<br />
www.bankverstand.de<br />
Wiesmüller GmbH<br />
Sanitär • Solar • Heizung • Elektrotechnik<br />
★<br />
Photovoltaik Scheitholz- und • Pelletanlagen<br />
Pelletskessel<br />
★<br />
★<br />
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und<br />
★<br />
★<br />
★ Ihre Treue in unser Unternehmen.<br />
★<br />
★ Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
38272 Burgdorf (OT Hohenassel) ∙ Um die Woot 3 ∙ Tel. 05347/303 ∙ Fax 05347/535<br />
★<br />
E-Mail: info@wiesmueller-gmbh.de ★∙ Internet: www.wiesmueller-gmbh.de<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
<strong>Söhlde</strong>s neuer Bürgermeister René Marienfeldt zu Gast in Nettlingen:<br />
Gemeinde <strong>Söhlde</strong> und Gleitz Verlag<br />
im Gespräch über erneute Kooperation<br />
Karl-Heinz Gleitz (links) und Oliver Kroll (rechts) beglückwünschten <strong>Söhlde</strong>s neuen Bürgermeister René<br />
Marienfeldt zu seiner Wahl.<br />
Foto: Daria-Sue Göhr<br />
Nettlingen (gg). Am 1. November<br />
trat René Marienfeldt seinen<br />
Dienst als neuer Bürgermeister<br />
der Gemeinde <strong>Söhlde</strong> an. Nach<br />
einigen Wochen der Eingewöhnung<br />
an seiner neuen Dienststelle<br />
suchte der ehemalige Gemeindebrandmeister<br />
nun den Kontakt<br />
mit dem Gleitz Verlag, um über<br />
die Möglichkeiten einer Wiederaufnahme<br />
der Kooperation, die<br />
zuvor von 1989 bis 2018 bestand,<br />
zu sprechen.<br />
„Es ist mir ein großes Anliegen<br />
und ich weiß, dass es das auch<br />
für viele Bürgerinnen und Bürger<br />
ist, dass die gemeindlichen<br />
Mitteilungen zukünftig wieder<br />
im <strong>Kehrwieder</strong> <strong>Söhlde</strong> erscheinen“,<br />
sagte Marienfeldt bei seinem<br />
Besuch in den Nettlinger<br />
Verlagsräumen.<br />
Geschäftsführer Karl-Heinz<br />
Gleitz und der Technische Leiter<br />
Oliver Kroll nahmen das Gesprächsangebot<br />
erfreut an und<br />
brachten ebenfalls ihr Interesse<br />
an einer Fortführung der Zusammenarbeit<br />
zum Ausdruck.<br />
„Der <strong>Kehrwieder</strong> war vor 32<br />
Jahren die erste Zeitung, die<br />
wir herausgebracht haben und<br />
wir sind nach wie vor in der Gemeinde<br />
<strong>Söhlde</strong> ansässig. Über<br />
die Hälfte unseres Teams wohnt<br />
in der Gemeinde. Da versteht es<br />
sich von selbst, dass wir ein harmonisches<br />
Miteinander anstreben“,<br />
so Gleitz.<br />
Nach einem gedeihlichen Gedankenaustausch<br />
sind beide Seiten<br />
nun sehr optimistisch, dass<br />
dieses auch gelingen wird.<br />
Weitere Gespräche sollen in<br />
Kürze folgen.<br />
Frohe Weihnachten<br />
Autohaus Fischer A&S Technik GmbH<br />
Telefon: (05123) 690<br />
E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de<br />
www.auto-fischer-feldbergen.de<br />
An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen<br />
• SERVICE<br />
• VERkauf<br />
• OpEl-<br />
SpEzalISt<br />
Unseren verehrten Kunden, Freunden und<br />
Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und viel Glück im neuen Jahr!<br />
MITGLIEDERVERSAMMLUNG<br />
Nettlinger Gesangverein<br />
Nettlingen. Zur Jahreshauptversammlung<br />
des Nettlinger Gesangvereins<br />
e. V. am Samstag, 15.<br />
Januar 2022, um 19 Uhr im Vereinslokal<br />
Hamburger Hof, wird<br />
eingeladen.<br />
Diese Einladung ergeht unter<br />
dem Vorbehalt, dass die Durchführung<br />
der Mitgliederversammlung<br />
unter Beachtung der zum<br />
Zeitpunkt der Versammlung geltenden<br />
Corona-Rechtsvorschriften<br />
zulässig ist.<br />
Tagesordnung: 1. Begrüßung<br />
durch den 1. Vorsitzenden; 2.<br />
Totenehrung; 3. Verlesung des<br />
Protokolls der letzten JHV; 4.<br />
Verlesung der Chronik 2021,<br />
4a. Bericht der Chorleiter/in; 5.<br />
Kassenbericht; 5a. Bericht des<br />
Kassenwarts, 5b. Bericht der<br />
Kassenprüfer/in; 6. Entlastung<br />
des Vorstand. 7. Wahlen 7a. 1.<br />
Vorsitzender/in, 7b. Chronist/in,<br />
7c. Kassenprüfer/in; 8. Ehrungen;<br />
9. Verschiedenes.<br />
Anträge zur Jahreshauptversammlung<br />
sind bis zum 4. Januar<br />
2022 beim Vorstand schriftlich<br />
einzureichen.<br />
Der Vorstand des Nettlinger<br />
Gesangverein e. V. wünscht allen<br />
Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes<br />
Neues Jahr 2022. Der Vorstand<br />
B. Albrecht, 1. Vorsitzender<br />
Förderverein Hallen- und Freibad <strong>Söhlde</strong> e. V.:<br />
Überraschung für unsere<br />
Kleinsten im Freibad<br />
<strong>Söhlde</strong> (r). Bei seiner letzten Vorstandssitzung<br />
des Fördervereins in<br />
diesem Jahr ist ein einstimmiger<br />
Beschluss gefasst:<br />
Der Förderverein bittet die Gemeinde<br />
und den Rat eine Überdachung,<br />
die gleichzeitig zur<br />
Beschattung dienen soll, am Kinderplanschbecken<br />
unseres Freibades<br />
zu erstellen. Darauf soll eine<br />
Solaranlage angebracht werden, damit<br />
das Wasser dadurch erwärmt<br />
wird und somit die Energiekosten<br />
gesenkt werden können. Wir erhöhen<br />
damit die Badequalität für unsere<br />
Kleinkinder und deren Eltern.<br />
Der Förderverein wird diese Maßnahme<br />
unterstützen, damit sie im<br />
Jahr 2022 installiert werden kann,<br />
und das Projekt aus Eigenmitteln<br />
bezuschussen. Weiterhin bitten<br />
wir die Gremien der Gemeinde um<br />
eine gemeinsame Besichtigung der<br />
Badehalle. Hier wollen wir einige<br />
Vorschläge zur Verbesserung für<br />
unsere Schwimmgäste unterbreiten.<br />
Sie wissen ja, wir wollen mehr<br />
Schwimmern in unseren Bädern<br />
ein attraktives Angebot unterbreiten.<br />
Daran arbeiten wir gern für<br />
unsere Bürger. Axel Kaune<br />
Vorsitzender<br />
Joachim Strohbach<br />
für die Öffentlichkeitsarbeit<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Das Entsorgungszentrum Heinde, die ZAH Wertstoffhöfe sowie das<br />
Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen.<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie Glück und Gesundheit<br />
für das neue Jahr!<br />
Carola Nitsche<br />
Michael Grajetzky<br />
Daniela Vornkahl<br />
Patricia Stegen<br />
Manfred Lukaschewski<br />
Thomas Hein<br />
Markus Schrick<br />
Thomas Schwarz<br />
Martin Hundertmark-<br />
Himstedt<br />
Ihr<br />
SPD<br />
Ortsverein<br />
in der<br />
Gemeinde<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Telefon: 0 50 64 /905-0<br />
Fax: 0 50 64 /905-99<br />
E-Mail: info@zah-hildesheim.de<br />
Internet: www.zah-hildesheim.de<br />
ZWECKVERBAND<br />
ABFALLWIRTSCHAFT<br />
HILDESHEIM<br />
ZAH •Bahnhofsallee 36 •31162 Bad Salzdetfurth<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Ortsverein<br />
Groß Himstedt/Hoheneggelsen<br />
Bernd Westphal, MdB<br />
Bundestagsabgeordneter<br />
Markus Brinkmann, MdL<br />
Landtagsabgeordneter<br />
Simone Flohr<br />
Kreistagsabgeordnete<br />
&<br />
www.spd-soehlde.de<br />
Vielen Dank an alle Mitglieder und Helfer des<br />
DRK-Ortsvereins Groß Himstedt/Hoheneggelsen.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien<br />
ein gesundes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für das neue Jahr.<br />
Der Vorstand
16. Dezember 2021 5<br />
Sammelaktion für den Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.:<br />
Wir sagen Danke für die<br />
zahlreichen Hilfspakete<br />
Zum 5. Mal „Goldene Preismünze“ für Imker Weymann:<br />
Mit den Bienen<br />
und der Natur<br />
– Anzeige –<br />
<strong>Söhlde</strong>. Nudeln, Reis, Mehl,<br />
Zucker, Kakao, Kekse, Hygieneartikel<br />
wie Duschgel und Zahnpasta…<br />
All das sind alltägliche<br />
Dinge, die jeder von uns zu Hause<br />
hat. Aber leider gibt es heute<br />
noch viele Orte, in denen all diese<br />
Dinge für die Menschen dort<br />
nicht zum Alltag gehören.<br />
Der Johanniter-Unfall-Hilfe<br />
e. V. Ortsverband Salzgitter hatte<br />
Anfang November während<br />
des Kinder- und Jugendfeuerwehrdientes<br />
eine Herzensaktion<br />
vorgstellt: „Die Weihnachtstrucker-Aktion“.<br />
Die ehrenamtlichen<br />
Helfer der Johanniter-<br />
Unfall-Hilfe e. V. sammeln in<br />
der Vorweihnachtszeit Spenden<br />
und stellen Hilfspakete<br />
für hilfsbedürftige Kinder und<br />
Familien zusammen. Jedes der<br />
Weihnachtstrucker-Päckchen<br />
enthält dabei Lebensmittel und<br />
Hygieneartikel von einer sorgfältig<br />
zusammengestellten Packliste.<br />
Diese werden dann direkt an<br />
Familien in der Ukraine verteilt<br />
– jede Spende kommt also ohne<br />
Liebe Schützenschwestern und<br />
Schützenbrüder des KKS Nettlingen:<br />
Coronabedingt ruht zurzeit<br />
der Schießbetrieb. Wann es<br />
wieder möglich ist sich zu treffen,<br />
KURZ & BÜNDIG<br />
Umwege an.<br />
Weil uns dieses Thema sehr<br />
am Herzen liegt, starteten wir<br />
zusammen mit der Kinder- und<br />
Jugendfeuerwehr eine Sammelaktion<br />
und riefen die Bürgerinnen<br />
und Bürger dazu auf,<br />
dabei zu helfen, viele Hilfspakete<br />
zu packen, um auch Familien in<br />
notdürftigeren Gebieten eine<br />
Freude machen zu können.<br />
Die Aktion hatte viele begeistert,<br />
sodass wir am 7. Dezember<br />
zahlreiche Hilfspakete entgegennehmen<br />
und dem Johanniter-<br />
Unfall-Hilfe e. V. überreichen<br />
konnten. Dafür möchten wir uns<br />
herzlich bei allen bedanken, die<br />
daran teilgenommen und geholfen<br />
haben.<br />
Wir Kameradinnen und Kameraden<br />
der Ortsfeuerwehr <strong>Söhlde</strong><br />
wünschen Euch und Eurer Familie<br />
eine besinnliche Vorweihnachtszeit,<br />
ein fröhliches und<br />
sicheres Weihnachtsfest sowie<br />
einen guten Rutsch ins Neue Jahr.<br />
Und vor allem: bleibt gesund.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Söhlde</strong><br />
wird rechtzeitig bekanntgegeben.<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern<br />
ein frohes und gesundes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2022. Der Vorstand<br />
Ihr Verlag für<br />
die Region<br />
www.gleitz-online.de<br />
<strong>Söhlde</strong>/Hoheneggelsen. Bernd Weymann hat zum fünften Mal<br />
(2016 bis 2021) für seinen Honig die höchste Prämierung, die<br />
„Goldene Preismünze“ erhalten. In allen Bewertungsprüfungen<br />
des Deutschen Imkerbundes erreichte Bernd Weymann die<br />
höchstmögliche Punktzahl. Die Urkunden wurden vom Landesverband<br />
und dem Bieneninstitut Celle an den Imker und Justizbeamten<br />
übermittelt. Genießen auch Sie, in dieser besonderen<br />
Zeit, den reinen Honig und tanken Sie Energie und Lebenskraft.<br />
Der Honig ist zu erwerben bei dem Blumenladen Schierding in<br />
Groß Lafferde, Bierstraße 9, an der B1. Herr Weymann bietet<br />
auch einen Lieferservice an: Unter Tel. 05129 7656 können Sie<br />
Adresse und die benötigte Menge auf einen Anrufbeantworter<br />
hinterlassen und der Honig kommt zu Ihnen nach Hause!<br />
APOTHEKEN NOTDIENST<br />
Apotheken-Notdienst 24 h<br />
Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)<br />
oder unter www.apotheken.de<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst und<br />
Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr<br />
TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung<br />
(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793<br />
oder unter www.meinfacharzttermin.de<br />
Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020<br />
(Ambulanter Notdienst)<br />
Mittwoch 16 bis 20 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr<br />
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505<br />
(an Wochenenden und Feiertagen)<br />
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
18. und 19.12. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410<br />
24. und 25.12. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851<br />
26.12. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791<br />
31.12. und 02.01. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383<br />
08. und 09.01. Dr. I. Gollub, Rössing 05069 34647<br />
Mit Tradition<br />
aus der Region<br />
seit 1898<br />
Mit Landwirten aus der Region, traditionellen Rezepturen<br />
und modernsten Herstellungstechniken, bieten wir<br />
regionale und von Hand gefertigte Wurst- und Fleischwaren.<br />
Besucht uns<br />
auch hier !<br />
Danke<br />
allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die<br />
gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen<br />
und Ihre Treue. Wir wünschen ein gesegnetes Fest und ein<br />
gutes neues Jahr 2022!<br />
Von Herzen - Familie Paul<br />
Bahnhofstraße 15,<br />
38268 Broistedt<br />
www.Fleischerei-Paul.de<br />
An Heiligabend und Silvester von 8.30 – 12.00 Uhr geöffnet.<br />
Montag, den 27. und Dienstag, den 28. Dezember 2021 geschlossen.<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 08.30 – 12.30 Uhr, Do. + Fr. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Wir Wünschen ihnen eine schöne<br />
Adventszeit, besinnliche WeihnAchten<br />
und und Alles ein gesundes Gute für dAs neues neue JAhr! JAhr!<br />
Alten- und Pflegeheim<br />
Landhaus Vorholz<br />
Vorholz 1, 31188 Holle • Telefon 0 50 62 / 3 08<br />
Telefax 0 50 62 / 91 93 • info@Landhaus-Vorholz.de<br />
Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim informiert:<br />
Messe „Schöner BAUEN WOHNEN LEBEN“<br />
wird auf September verschoben<br />
Die Messe „Schöner BAUEN WOHNEN LEBEN“<br />
wird auf Ende September 2022 verschoben.<br />
Als Veranstalter sieht sich das ebz verantwortlich,<br />
dass alle Beteiligten mit einem guten Gefühl an<br />
der Messe teilnehmen können und verschiebt<br />
die eigentlich für Februar geplante Baumesse<br />
in der Volksbank Arena coronabedingt auf den<br />
24./25.09.2022. Wer im September als Aussteller<br />
dabei sein möchte, kann sich bei Cornelia Haß<br />
im ebz einen Standplatz sichern. Telefon: 05121<br />
281910, E-Mail: kontakt@schoenerbwl.de.<br />
Informationen, den aktuellen Standplan und<br />
das Anmeldeformular gibt es auch auf www.<br />
schoenerBWL.de<br />
DANKE<br />
ALLEN KUNDEN, GESCHÄFTSPARTNERN<br />
UND FREUNDEN FÜR DIE GUTE UND<br />
ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT,<br />
FÜR IHR VERTRAUEN UND IHRE TREUE.<br />
WIR WÜNSCHEN EIN GESEGNETES FEST<br />
UND EIN GUTES NEUES JAHR!<br />
Ihr Fahrzeug in besten Servicehänden:<br />
Manfred Callegher<br />
Lindenstraße 4c, 31185 Nettlingen<br />
Tel. 05123 - 7456<br />
www.dach-callegher.de<br />
HU – Vorab – Check<br />
Telefon 05341 8988-0<br />
info@autoludwigsz.de<br />
www.auto-ludwig-sz.de<br />
Auto-Ludwig Salzgitter GmbH<br />
Watenstedter Str.19-21 – 38239 SZ<br />
GmbH<br />
Plakette fällig? Wir checken Ihr Auto vorab<br />
kostenlos.<br />
0,- €
Trinkwasser-Preis sinkt um 4 Cent,<br />
Abwasser-Preise bleiben stabil<br />
• Eigene Schlachtung der Tiere<br />
• Lafferder Wurst- und Fleischwaren<br />
aus eigener Produktion<br />
• Großes Hofladensortiment<br />
• 24 h Verkaufsautomat<br />
Betriebsferien<br />
vom 27. Dezember 2021 bis<br />
zum 10. Januar 2022<br />
Marktstr. 6 • Groß Lafferde • Tel.: 05174/460 • www.lueddekes-hofladen.de<br />
Wir Ich wünschen allen frohe Weihnachten<br />
und einen „guten Rutsch“!<br />
Klaus-Dieter Klette Klette<br />
Krümmling 6<br />
31174 Schellerten / OT Dingelbe<br />
Mobil<br />
Tel. +<br />
01<br />
Fax72 0 51<br />
/<br />
23<br />
4 20<br />
/ 4522 97<br />
27<br />
E-Mail: Mobil 01 mail@k-k-bau.de<br />
72 / 4 20 22 27<br />
E-Mail: mail@k-k-bau.de<br />
Internet: www.k-k-bau.de<br />
Internet: www.k-k-bau.de<br />
Wasser-Preise 2022<br />
in der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
Die Verbandsversammlung hat folgende Preisänderungen<br />
zum 1. Januar 2022 beschlossen: Der Trinkwasserpreis im<br />
Tarifgebiet Trinkwasser solidar, zu dem auch die Gemeinde<br />
<strong>Söhlde</strong> (mit Ausnahme der Kernstadt <strong>Söhlde</strong>, hier ist ein<br />
anderer Versorger zuständig) gehört, sinkt um 4 Cent je<br />
Kubikmeter aufgrund der günstigen Kostenentwicklung im<br />
Tarifgebiet Trinkwasser solidar. Wir investieren weiter in die<br />
Infrastruktur der Region: 10,6 Mio. Euro sind für Investitionen<br />
im Trinkwasserbereich solidar 2022 eingeplant.<br />
Die Abwasserpreise im Tarifgebiet <strong>Söhlde</strong>, das zur Abwasser-Solidargemeinschaft<br />
gehört, können aufgrund der<br />
guten Kostenentwicklungen in der Solidargemeinschaft<br />
erneut stabil bleiben. Massive Investitionen sind auch in die<br />
Infrastruktur in der Abwasser-Solidargemeinschaft, zu der<br />
auch die Gemeinde <strong>Söhlde</strong> gehört, eingeplant: 20,4 Mio. Euro<br />
sind dafür vorgesehen.<br />
Hier Ihre Wasser-Tarife 2022 im Überblick:<br />
Trinkwasser*: 1,49 € pro m3 / 96 € pro Anschluss/Jahr<br />
(* diese Leistung ist UST-pflichtig, derzeit 7%, somit<br />
inkl. UST: 1,59 € pro m3 / 102,72 € pro Anschluss/Jahr)<br />
Abwasser:<br />
Niederschlagswasser: 0,30 € pro m2 Fläche<br />
Schmutzwasser: 3,03 € pro m3 / 96 € pro Anschluss/Jahr.<br />
Eine Zwischenablesung zum Ende des Jahres ist nicht notwendig,<br />
unser System ermittelt aufgrund der bisherigen Verbrauchsdaten<br />
den entsprechenden Anteil. Eine Abschlagsänderung<br />
zum Jahresbeginn ist in der Regel nicht notwendig,<br />
die Verrechnung erfolgt mit der Jahresverbrauchsabrechnung.<br />
Au Backe, schon<br />
wieder Weihnachten<br />
6<br />
KIRCHENMELDUNGEN<br />
Kath. Kirche St. Maria vom Rosenkranz Nettlingen: Sa., 18.12.,<br />
17 Uhr VAM; Sa., 25.12., 10 Uhr Hochamt; Sa., 1.1., 11 Uhr Hl.<br />
M; Sa., 15.1., 17 Uhr VAM.<br />
Ev.-luth. Gottesdienste in der Region <strong>Söhlde</strong>: Sa., 18.12., Bettrum<br />
(Kirche): 13.30 Uhr Begrüßung der neuen Konfirmand*innen;<br />
So., 19.12., Gr. Himstedt (Kirche): 9 Uhr GD, Feldbergen (Kirche):<br />
11 Uhr GD, Nettlingen (Kirche): 11 Uhr GD. Fr., 24.12., Bettrum<br />
(Kirche): 18 Uhr Christvesper (mit Anmeldung), Feldbergen (Hof<br />
Langkop): 17 Uhr Christvesper (ohne Anmeld.), Hoheneggelsen<br />
(Hof Schultze): 17 Uhr Christvesper (o. Anmeld.), Gr. Himstedt<br />
(Hof Beckmann): 18 Uhr Christvesper (o. Anmeld.); Kl. Himstedt<br />
(jeweils Kirche): 15, 16 und 17 Uhr jeweils KurzGD (m. Anmeld.);<br />
Nettlingen (Hof Stolle): 15 und 17 Uhr jeweils Krippenspiel (o.<br />
Anmeld.), Nettlingen (Kirche): 22 Uhr Christmette (o. Anmeld.);<br />
<strong>Söhlde</strong> (Pfarrhof): 14 und 15 Uhr FamilienGD (m. Anmeld.), <strong>Söhlde</strong><br />
(Kirche): 18 Uhr Christvesper (m. Anmeld.), 22 Uhr Christmette (o.<br />
Anmeld.). Sa., 25.12., Mölme (Kapelle): 10 Uhr, <strong>Söhlde</strong> (Kirche): 10<br />
Uhr, Feldbergen (Hof Langkop): 11 Uhr jeweils FestGD, Steinbrück<br />
(<strong>Kehrwieder</strong>kirche): 14.30 Uhr FestGD m. Chor. So., 26.12., Kl.<br />
Himstedt (Kirche): 9 Uhr, Hoheneggelsen (Wehrkirche): 10 Uhr und<br />
Nettlingen (Kirche): 11 Uhr jeweils FestGD. Fr., 31.12., Gr. Himstedt<br />
(Kirche): 17 Uhr GD mit Totengedenken, Bettrum (Kirche):<br />
18 Uhr Jahresabschlussandacht, Nettlingen (Kirche): 19 Uhr GD.<br />
Sa., 1.1., Feldbergen: 17 Uhr GD. So., 16.1., Bettrum: 9 Uhr GD,<br />
Hoheneggelsen: 10 Uhr GD. So., 23.1., Feldbergen: 11 Uhr GD.<br />
Hinweis: Dies ist eine vorläufige Planung. Bis auf Weiteres finden<br />
alle Gottesdienste unter der 3G-Regel statt. Kurzfristige Änderungen<br />
aufgrund der Corona-Situation sind jederzeit möglich!<br />
Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt Steinbrück – Gottesdienste:<br />
Jeden Samstag: 17 Uhr VorabendM. Fr., 24.12., 18 Uhr Christmette;<br />
So., 26.12., 10 Uhr WortGD.<br />
Wöchentliche Termine: Mo., 16 Uhr Erstkommunionvorbereitung.<br />
Anmeldungen zu den Gottesdiensten in Steinbrück: wöchentlich<br />
nur mit vorheriger Anmeldung für den GD am Samstag<br />
– für Steinbrück 0170 7472127, Mittwoch 13–15 Uhr und<br />
17–18 Uhr.<br />
Auch in diesem Jahr ist es leider nicht möglich:<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
muss ausfallen<br />
<strong>Söhlde</strong> (r). Liebe Seniorinnen<br />
und Senioren der Ortschaft<br />
<strong>Söhlde</strong>, mit der Weihnachtspost<br />
des vergangenen<br />
Jahres haben wir, der Ortsrat<br />
<strong>Söhlde</strong>, Ihnen und uns, Hoffnung<br />
auf die alljährliche Seniorenweihnachtsfeier<br />
gemacht.<br />
Leider hat es sich 2021 zum<br />
Jahresende nicht so entwickelt,<br />
wie wir alle gehofft haben,<br />
so dass wir auch in diesem<br />
Jahr nicht gemeinsam<br />
feiern konnten. Eine passende<br />
Räumlichkeit für 474 Seniorinnen<br />
und Senioren, um<br />
unter Coronabedingungen<br />
gemütlich zusammenzusitzen<br />
und singen zu können, ist in<br />
<strong>Söhlde</strong> leider nicht vorhanden.<br />
Alljährlich haben sonst die<br />
Schülerinnen und Schüler der<br />
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:<br />
Oberschule <strong>Söhlde</strong> das Rahmenprogramm<br />
mitgestaltet<br />
und mit ihrer Schülerfirma<br />
für die Bewirtung gesorgt.<br />
Leider ist beides, nicht zuletzt<br />
aufgrund der besonderen Auflagen<br />
für Feiern und Schulen,<br />
nicht möglich gewesen.<br />
Wir bedauern sehr, dass wir<br />
auch in diesem Jahr der aktuellen<br />
Situation Rechnung<br />
tragen mussten. Wir hoffen,<br />
dass Sie unsere Entscheidung<br />
nachvollziehen können, zumal<br />
es um unser aller Gesundheit<br />
geht.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihren<br />
Familien ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und für das<br />
kommende Jahr Glück, Zufriedenheit<br />
und vor allem Gesundheit!<br />
Ihr Ortsrat <strong>Söhlde</strong><br />
Josef Leinemann<br />
Hauptstr. 22<br />
31174 Schellerten<br />
Tel. 05123 583<br />
leinemann@vgh.de<br />
Jens & Tim Paul OHG<br />
Hauptstr. 18<br />
31185 <strong>Söhlde</strong>/Hoheneggelsen<br />
Tel. 05129 971448<br />
paul-ohg@vgh.de<br />
Bundesweiter Vorlesetag auch an der OBS <strong>Söhlde</strong>:<br />
Volle Begeisterung bei<br />
Schülerinnen und Schülern<br />
16. Dezember 2021<br />
<strong>Söhlde</strong>. Auch in diesem Jahr<br />
beteiligte sich die OBS <strong>Söhlde</strong><br />
am bundesweiten Vorlesetag.<br />
Die Vorleser zeigen an diesem<br />
Aktionstag mit viel Leidenschaft<br />
und ehrenamtlich wie schön<br />
und wichtig Vorlesen ist. Mit<br />
dem Ziel Freude für das Lesen<br />
und Vorlesen zu wecken, fanden<br />
am 19. November die Vorleseaktionen<br />
in den 5. und 6. Klassen<br />
statt.<br />
Als Vorleser konnten die<br />
Deutschlehrerinnen Maike<br />
Steindorff und Constanze Blume-<br />
Redenbach Pastor Robert Brühl,<br />
Gemeindebürgermeister René<br />
Marienfeldt und Erlebnispädagoge<br />
Jörg Seidel gewinnen. René<br />
Marienfeldt hat aus dem Buch<br />
„Knapp vorbei ist auch daneben“<br />
vorgelesen und die Kinder der<br />
Klasse 6b damit absolut begeistert.<br />
Am Ende hat er der Klasse<br />
das Buch sogar geschenkt und<br />
ihnen damit eine große Freude<br />
bereitet.<br />
„Wir werden in den nächsten<br />
Stunden und als Vorbereitung<br />
auf den Vorlesewettbewerb weiter<br />
darin lesen und sind schon<br />
ganz gespannt auf den Ausgang<br />
der Geschichte“, so Deutschlehrerin<br />
Maike Steindorff. Auch den<br />
Geschichten von Pastor Brühl<br />
und Jörg Seidel lauschten die<br />
Schülerinnen und Schüler ganz<br />
gebannt.<br />
Diese etwas anderen Deutschstunden<br />
fanden großen Anklang<br />
und Begeisterung und weckten<br />
die Vorfreude auf den nächsten<br />
Vorlesetag. Herzlich Dank an<br />
die Vorleser für ihren engagierten<br />
Einsatz!<br />
Kathrin Harms<br />
Förderverein Hallen- und Freibad <strong>Söhlde</strong> tagte:<br />
Wir wollen Leben in<br />
unsere Bäder bringen<br />
<strong>Söhlde</strong>. Liebe Mitglieder,<br />
Freunde und Förderer unseres<br />
Vereins! Der Vorsitzende, Axel<br />
Kaune, eröffnete unsere Vorstandssitzung<br />
pünktlich um<br />
17.30 Uhr unter strengster Beachtung<br />
der gültigen Corona-<br />
Regeln im Klein Berliner Hof in<br />
Hoheneggelsen.<br />
Einige wichtige Beschlüsse haben<br />
wir gefasst, weil aufgrund der<br />
Coronalage eine Jahreshauptversammlung<br />
zurzeit nicht möglich;<br />
aber wir mussten handeln, weil<br />
es unsere Satzung so vorschreibt.<br />
Das haben wir hiermit getan.<br />
Für die vakante Vorstandsposition<br />
des stellvertretenden Vorsitzenden<br />
wurde auf Vorschlag<br />
einstimmig Michael Ptok kommissarisch<br />
gewählt. Er wird diese<br />
Position bis zu einer Jahreshauptversammlung<br />
ausführen, dort<br />
kann er durch die Mitglieder<br />
bestätigt werden; gleiches gilt<br />
für den Schriftführer. Heinrich<br />
Loges, er wird den Posten ebenfalls<br />
sofort übernehmen.<br />
Wir, die Vorstandskollegen,<br />
danken Beiden für ihre Bereitschaft.<br />
Weitere Ideen, die uns voranbringen,<br />
um unsere Bäder attraktiver<br />
zu gestalten, wurden diskutiert,<br />
besprochen und Lösungen<br />
dazu erarbeitet.<br />
Diese Anregungen werden wir<br />
an den Bürgermeister und den<br />
Gemeinderat weiterleiten, damit<br />
diese in den Gremien beraten<br />
werden und hoffentlich zügig<br />
im Jahr 2022 umgesetzt werden<br />
können. Hierüber berichten wir<br />
gern weiter, wenn die Projekte<br />
spruchreif sind.<br />
Wenn Sie Fragen haben, die<br />
die Öffnungszeiten unserer<br />
Schwimmhalle betreffen, bitten<br />
wir Sie, diese direkt an die Gemeindeverwaltung<br />
zu richten,<br />
Sie erfahren hier Genaueres aus<br />
kompetenter Hand.<br />
Der Förderverein wünscht Ihnen,<br />
Freunden und Förderern unseres<br />
Vereins ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches und<br />
gesundes Jahr 2022.<br />
Gern sehen wir uns gesund<br />
und munter in unseren Bädern<br />
wieder, Sie wissen ja: Wir wollen<br />
Leben in unsere Bäder bringen.<br />
Bitte unterstützen Sie uns weiterhin<br />
bei unseren Bemühungen.<br />
Axel Kaune, Vorsitzender<br />
Joachim Strohbach<br />
für die Öffentlichkeitsarbeit<br />
- Anzeige -<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
An meine Wähler.<br />
Ich bedanke mich für das geschenkte<br />
Vertrauen und Ihre Stimmen.<br />
Dem neuen Gemeinderat wünsche<br />
ich bei seinen Entscheidungen eine<br />
glückliche Hand für unsere Bürger.<br />
Wilhelm Loges
AUTOHAUS TSCHESCHE GMBH<br />
Renault Vertragspartner<br />
Zum Walde 20, 31226 Peine-Rosenthal<br />
Tel. 05171-545600, www.autohaus-tschesche.de<br />
16. Dezember 2021 7<br />
Peine (r). Rund 400 Seiten<br />
stark ist er – der Abschlussbericht<br />
der Hochwasserpartnerschaft<br />
Fuhse-Aue-Erse. Er<br />
enthält gebündeltes Fachwissen<br />
zum Hochwasserschutz an 143<br />
Kilometer Gewässerverlauf der<br />
drei Flussgebiete. Dieser Bericht<br />
stellt den erfolgreichen<br />
Abschluss eines besonderen<br />
Projekts interkommunaler<br />
Zusammenarbeit über Kreisgrenzen<br />
hinweg dar und wurde<br />
dem Steuerkreis der Partnerschaft<br />
Ende November in<br />
Peine vorgestellt. „Vielen Dank<br />
allen Beteiligten, die sich in<br />
den lokalen und fachthematischen<br />
Arbeitskreisen engagiert<br />
eingebracht haben. Sie haben<br />
diesen Erfolg möglich gemacht<br />
und damit einen entscheidenden<br />
Beitrag zum nachhaltigen<br />
Hochwasserschutz für unsere<br />
Region geleistet“, betont Maren<br />
Wegener, Sprecherin der Hochwasserpartnerschaft<br />
Fuhse-<br />
Aue-Erse. Die Bürgermeisterin<br />
aus Lengede hatte sich für den<br />
koordinierten, gemeinsamen<br />
Ansatz über Gemeindegrenzen<br />
hinweg stark gemacht und<br />
das Projekt als Sprecherin seit<br />
2019 eng begleitet. Das Land<br />
förderte diese Initiative für den<br />
Hochwasserschutz mit 160.000<br />
Euro, 31.000 Euro steuerte der<br />
Regionalverband Großraum<br />
Abschlussbericht Hochwasserschutzkonzept Fuhse-Aue-Erse übergeben:<br />
93 Hochwasserschutz-<br />
Maßnahmen ausgearbeitet<br />
Braunschweig bei.<br />
„Unser Wasserverband Peine<br />
hat einen flussgebietsbezogenen,<br />
grenzüberschreitenden<br />
Hochwasserschutz bereits sehr<br />
erfolgreich an Oker und Innerste<br />
konzipiert und begleitet die<br />
Flussgebietspartnerschaft Nördliches<br />
Harzvorland seit Jahren<br />
bei der Umsetzung. Wir freuen<br />
uns, dass dieses Modell nun auch<br />
als erfolgreiche Blaupause für<br />
den nachhaltigen Hochwasserschutz<br />
an Fuhse, Aue und Erse<br />
dienen konnte“, sagt Vorsteher<br />
Lutz Erwig. Der Verband selbst<br />
sei ein Beispiel für gute interkommunale<br />
Zusammenarbeit,<br />
diese werde auch im Hochwasserschutz<br />
der Region aktiv gelebt,<br />
wie die Hochwasserspartnerschaft<br />
Fuhse-Aue-Erse zeige.<br />
15 Partner hatten sich zusammengefunden,<br />
um binnen zwei<br />
Jahren ein integriertes Schutzkonzept<br />
aufzulegen. Ob auch<br />
das Konzept der Hochwasserpartnerschaft<br />
Fuhse-Aue-Erse in<br />
interkommunaler Kooperation<br />
in die Umsetzungsphase gehen<br />
wird, beraten die Mitglieder im<br />
neuen Jahr.<br />
93 priorisierte Maßnahmen –<br />
breit gefächerter Ansatz<br />
von Becken bis Objektschutz<br />
Kernstück des Schutzkonzepts<br />
sind 93 Hochwasserschutz-<br />
Sprecherin Maren Wegener (Mitte) mit Verbandsvorsteher Lutz<br />
Erwig und Ingenieurin Beatrice Kausch vom Wasserverband Peine<br />
mit dem Abschlussbericht. Vier regionale Arbeitskreise trugen<br />
zum Erfolg der Erarbeitung maßgeblich bei.<br />
Bild: Wasserverband Peine<br />
Maßnahmen. „Sie sind auf<br />
Grundlage der ausgewerteten<br />
Fachdaten, von neuen Vermessungen<br />
bis zu hydraulischen<br />
Modellrechnungen, aufgestellt<br />
worden. Ganz entscheidenden<br />
Einfluss hatte auch der intensive<br />
Austausch in den vier regionalen<br />
Arbeitskreisen, denn<br />
so konnten Ortskenntnisse<br />
und Interessen verschiedenster<br />
Nutzergruppen am Gewässer<br />
früh in den Planungsprozess<br />
mit einfließen. Ein zentraler<br />
Baustein, um geeignete Maßnahmen<br />
zu entwickeln und die<br />
Akzeptanz für diese Ansätze bei<br />
allen Beteiligten herzustellen“,<br />
erläutern Wegener und Erwig.<br />
Dabei wurden der Gewässerzustand,<br />
Klimaschutz- und Naturschutzfragen<br />
sowie Themen<br />
der Klimafolgenanpassung mit<br />
berücksichtigt. Basis für die<br />
ausgewählten Maßnahmen ist<br />
ein hundertjähriges Hochwasser-Ereignis<br />
(HQ100), zudem<br />
wurden auch die Szenarien<br />
geringer sowie extremer Ereignisse<br />
betrachtet. Das ermittelte<br />
potenzielle Schadenspotenzial,<br />
das mit diesen Maßnahmen abgewendet<br />
werden kann, beträgt<br />
rund neun Millionen Euro. Jede<br />
einzelne Maßnahme wird anhand<br />
der vier Dimensionen Effizienz,<br />
Akzeptanz, Defizite und<br />
Effektivität bewertet, diese Bewertung<br />
wird in einer Prioritätenkennzahl<br />
zusammengefasst.<br />
Das Konzept bildet dabei bewusst<br />
einen breit gefächerten<br />
Ansatz ab: Neben Rückhaltebecken,<br />
Linienschutz und Poldern<br />
sowie der Abflusssteuerung<br />
sind auch der Objektschutz, die<br />
Gewässerunterhaltung sowie<br />
die Gewässer- und Auenentwicklung<br />
mit im Blick. Auch<br />
die Starkregenvorsorge als Teil<br />
der Klimafolgenanpassung wird<br />
bereits mit betrachtet. In diesen<br />
acht Kategorien spiegelt sich der<br />
erfolgreiche, integrative Dreiklang<br />
von technischen und naturräumlichen<br />
Lösungen sowie<br />
des Vorsorgegedankens wider,<br />
der diesem Konzept zugrunde<br />
liegt.<br />
Der Abschlussbericht mit insgesamt<br />
rund 600 Karten und den<br />
93 Maßnahme-Steckbriefen ist<br />
an die Partner übergeben worden.<br />
Den Kommunen als Träger<br />
der Hochwasserschutzaufgabe<br />
obliegt die weitere Umsetzung.<br />
Ob und wie die interkommunale<br />
Zusammenarbeit<br />
auch in der Umsetzung Vorteile<br />
sichern kann, beraten die<br />
– Anzeige –<br />
Partner Anfang kommenden<br />
Jahres. „Der Wasserverband<br />
Peine begleitet mit der Flussgebietspartnerschaft<br />
Nördliches<br />
Harzvorland die Umsetzung<br />
eines integrierten Konzeptes in<br />
interkommunaler Zusammenarbeit,<br />
wir setzen derzeit auch<br />
Projekte um, die das Land mit<br />
Mitteln aus dem Sondervermögen<br />
Hochwasserschutz im<br />
Binnenland dort fördert. Unser<br />
Verband steht mit seiner Erfahrung<br />
auch für die interessierten<br />
Kommunen der Hochwasser-<br />
Partnerschaft Fuhse-Aue-Erse<br />
für die weitere Umsetzung des<br />
Konzepts bereit. Wie diese Zusammenarbeit<br />
aussehen kann,<br />
werden die Beratungen im neuen<br />
Jahr ergeben“, blickt Olaf<br />
Schröder, Geschäftsführer des<br />
Wasserverbands Peine, voraus.<br />
Hintergrund: Diese 15 Partner<br />
gründeten 2019 die Hochwasserpartnerschaft:<br />
Stadt<br />
Celle, Gemeinde Edemissen,<br />
Samtgemeinde Flotwedel, Gemeinde<br />
Ilsede, Gemeinde Lengede,<br />
Stadt Peine, Regionalverband<br />
Großraum Braunschweig,<br />
Stadt Salzgitter, Gemeinde<br />
Schellerten, Gemeinde <strong>Söhlde</strong>,<br />
Gemeinde Uetze, Gemeinde Vechelde,<br />
Samtgemeinde Wathlingen,<br />
Gemeinde Wendeburg und<br />
der Wasserverband Peine.<br />
Wir Wünschen ihnen ein frohes und gesegnetes<br />
Weihnachtsfest soWie ein gesundes neues Jahr!<br />
Autohaus Tschesche GmbH<br />
Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal<br />
Tel.: 05171-54 56 00<br />
www.autohaus-tschesche.de<br />
RENAULT<br />
TWINGO ELECTRIC<br />
Jetzt mit 9.900 € Elektrobonus *<br />
QAShQAI VISIA<br />
1.3 DIG-T Mild-hybrid 6MT,<br />
4×2, 103 kW (140 PS), Benzin<br />
Unser Preis:<br />
€ 22.990,–¹<br />
• Klimaanlage<br />
• LED-Scheinwerfer<br />
• Einparkhilfe, hinten<br />
• Verkehrszeichenerkennung<br />
• LED-Tagfahrlicht<br />
NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4×2, 103 kW<br />
(140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 114,4,<br />
außerorts 131,5, kombiniert 160,4; CO 2<br />
-Emissionen kombiniert<br />
(g/km): 160; Effizienzklasse: B. QASHQAI: Kraftstoffverbrauch<br />
kombiniert (l/100 km): 167,1–145,8; CO 2<br />
-Emissionen kombiniert<br />
(g/km): 167–146; Effizienzklasse: B–B (Werte nach Messverfahren<br />
VO [EG]715/2007).<br />
1<br />
Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.12.2021. Abb.<br />
zeigt Sonderausstattung.<br />
Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie)<br />
Ab mtl. 98,– €<br />
NISSAN JUKE VISIA<br />
• Voll-LED-Scheinwerfer<br />
Renault Fahrzeugpreis: Twingo Electric 20.680,– ZEN € (inkl. (22-kWh-Batterie)<br />
3.900 € Renault Anteil)*, inkl. Antriebsbatterie.<br />
Finanzierung: Anzahlung 2.490,– € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss)*,<br />
Nettodarlehensbetrag 12.190,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à<br />
84 kW (114 PS), Benzin Pollenfilter<br />
• Klimaanlage, manuell, inkl.<br />
1.0 DIG-T 6MT 4×2,<br />
ab mtl.<br />
98,– € und Schlussrate 8.397,35 €), Gesamtlaufleistung 30.000, eff. Jahreszins<br />
• Intelligenter autonomer Not-<br />
1,99 %, Sollzinssatz € (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Raten 13.003,35 €. Gesamtbetrag<br />
inkl. Anzahlung 21.493,35 €. Finanzierungsangebot der RCI Banque<br />
brems-Assistent mit Fußgänger-<br />
Fahrzeugpreis: S.A. Niederlassung 20.680,– Deutschland, € (inkl. 3.900 Jagenbergstraße € Renault 1, Anteil)*, 41468 Neuss. inkl. Gültig Antriebsbatterie. für<br />
Finanzierung:<br />
Unser Preis:<br />
und Radfahrerkennung<br />
Anzahlung Privatkunden 2.490,– mit € Kaufvertragsdatum (bereits abgezogen: bis 6.000 31.10.2021 € Bundeszuschuss)*, Zulassung bis Nettodarlehensbetrag 31.12.2021.<br />
12.190,– €,<br />
€ 17.990,–¹<br />
48 Monate • EASY LINK Laufzeit Online-Multimediasystem (47 Raten à 98,– € mit und 7-Zoll-Touchscreen Schlussrate 8.397,35 • Klimaautomatik<br />
€), Gesamtlaufleistung 30.000, eff.<br />
Jahreszins • Fahrersitz 1,99 höhenverstellbar %, Sollzinssatz (gebunden) • 15-Zoll Stahlrad 1,97 %, Gesamtbetrag mit Radabdeckung der Raten „Vegas“ 13.003,35 • €. Gesamtbetrag<br />
inkl. Elektrische Anzahlung Fensterheber 21.493,35 €. vorne Finanzierungsangebot der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum bis 31.10.2021 und<br />
NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 84 kW (114 PS),<br />
Zulassung Renault Twingo bis 31.12.2021. Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch<br />
kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse:<br />
A+++. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100<br />
• EASY LINK Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Klimaautomatik Benzin: • Fahrersitz Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,8; außerorts<br />
höhenverstellbar • 15-Zoll Stahlrad mit Radabdeckung "Vegas" • Elektrische Fensterheber 4,4; kombiniert vorne 5,0; CO 2<br />
-Emissionen kombiniert (g/km): 113;<br />
km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse:<br />
Renault A+++ – Twingo A+++ (Werte Electric gemäß Vibes gesetzl. (22-kWh-Batterie), Messverfahren). Elektro, 60 kW: Stromverbrauch Effizienzklasse: kombiniert B. JUKE: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100<br />
(kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++. Renault<br />
Abb. zeigt Renault Twingo Electric VIBES mit Sonderausstattung.<br />
Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2-Emissionen km): kombiniert:<br />
5,0–5,0; CO 2<br />
-Emissionen kombiniert (g/km): 114–113; (Werte<br />
nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B–B.<br />
0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++ – A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).<br />
*Der Elektrobonus i. H. v. 9.900 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 €<br />
Abb. Renault zeigt Anteil Renault gemäß Twingo den Electric aktuellen VIBES Förderrichtlinien mit Sonderausstattung.<br />
des Bundesministeriums für<br />
Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem<br />
Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen ¹Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.12.2021. Abb.<br />
kombinierbar. Gültig bei Kaufantrag bis 29.12.2021.<br />
zeigt Sonderaustattung.
8<br />
16. Dezember 2021<br />
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr wünscht Ihnen<br />
La Finesse<br />
Haarstudio<br />
Hinterm Dorf Inhaberin: 2 · Nettlingen Andrea · Binding Tel. 05123 8664<br />
Hinterm Dorf 2 · NettliNgeN · tel. 0 51 23 / 86 64<br />
Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr<br />
Aus der Geschäftswelt …<br />
Neues flexibles Busangebot zum günstigen VRB-Tarif kann telefonisch gebucht werden:<br />
Seit 12. Dezember fährt flexo im Gebiet<br />
Hoheneggelsen/Baddeckenstedt<br />
Braunschweig (r). „Am 12. Dezember<br />
war es soweit. Seit dem gibt<br />
es ein neues, flexibles Busangebot<br />
für die Ortschaften zwischen Hoheneggelsen<br />
und Baddeckenstedt:<br />
flexo. Bequem, fast vor der Haustür<br />
und nachhaltig können Fahrgäste<br />
dann mit den barrierefreien Kleinbussen<br />
unterwegs sein. Im günstigen<br />
VRB-Tarif. Mit einem Anruf<br />
unter 0531 7938400 kann flexo gebucht<br />
werden. Es gibt keine starren<br />
Abfahrtszeiten für flexo, sondern<br />
die nächste Fahrt richtet sich nach<br />
den Wünschen der Fahrgäste.<br />
Nachhaltig ist flexo, weil der Bus<br />
nur dann fährt, wenn es mindestens<br />
einen Fahrtwunsch gibt. Wird<br />
flexo nicht gebucht, bleibt er an seinem<br />
aktuellen Standort.<br />
flexo ist komfortabel, denn der<br />
Weg zum Einstieg ist höchstens<br />
300m von der eigenen Haustür<br />
entfernt. Dazu wurden neben den<br />
bereits existierenden „normalen“<br />
Bus haltestellen, an denen flexo<br />
auch halten kann, mehr als 200<br />
neue Halteorte geschaffen. Alle<br />
Orte, an denen flexo hält (bestehende<br />
Haltestellen und neue Halteorte),<br />
heißen flexo Stops.<br />
Von Baddeckenstedt und zahlreichen<br />
weiteren Orten bis nach<br />
Hoheneggelsen bekommen Bürgerinnen<br />
und Bürger eine ganz<br />
neue Möglichkeit innerhalb des<br />
VRB-Tarifs zunächst mit flexo und<br />
weiter mit der Regionalbahn ins<br />
Oberzentrum nach Braunschweig<br />
zu gelangen. Mit flexo fahren Fahrgäste<br />
bis zum Bahnhof nach Hoheneggelsen,<br />
der zwar außerhalb<br />
des VRB-Gebiets liegt, in diesem<br />
Fall aber in das Tarifsystem integriert<br />
ist. Von dort aus geht es mit<br />
der Regionalbahn RE50 – enno –<br />
ohne einen weiteren Umstieg nach<br />
Braunschweig. Auch der Anschluss<br />
in Baddeckenstedt an die Regio<br />
Bus-Linie 660 Richtung Salzgitter-<br />
Bad sowie in Nettlingen zur Linie<br />
33 der RVHI Richtung Hildesheim<br />
wird hergestellt.<br />
Im Landkreis Gifhorn ist flexo<br />
bereits seit knapp 100 Tagen im<br />
Einsatz. Ein Nutzer dort schildert<br />
seine Erfahrungen so:<br />
1. Wie oft nutzen Sie durchschnittlich<br />
pro Woche flexo und<br />
zu welchem Anlass?<br />
Ich bin Pendler. Mein Wohnort<br />
liegt im Landkreis Celle, doch ich<br />
muss mindestens zweimal bis dreimal<br />
pro Woche zu meiner Arbeitsstelle<br />
in Braunschweig. Also sind es<br />
ca. vier bis sechs Fahrten, die ich<br />
pro Woche bei flexo bestelle.<br />
2. Wie haben sich Fahrzeit und<br />
Fahrstrecke für Sie verändert?<br />
Da es von meinem Wohnort keinen<br />
Linienverkehr zum nächsten<br />
Bahnhof gibt, bin ich immer mit<br />
dem Auto zum Bahnhof gefahren.<br />
Damit war aber das Auto tags über<br />
gebunden oder ich musste gefahren<br />
werden. Wenn flexo nicht gekommen<br />
wäre, hätten wir sicherlich<br />
über die Anschaffung eines Zweitwagens<br />
nachgedacht. Auch wenn<br />
ich jetzt in Summe eine um ca. 10<br />
Hildesheim<br />
Nettlingen<br />
Legende<br />
Gebiet<br />
flexo Stop<br />
Bahnhof<br />
Bahngleise<br />
Nordassel<br />
Wartjenstedt<br />
Bahnhof<br />
Hoheneggelsen<br />
Binder<br />
Peine<br />
Goslar<br />
Berel<br />
Burgdorf<br />
Hohenassel<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Westerlinde<br />
Rhene<br />
Oelber am<br />
weißen Wege<br />
Bahnhof<br />
Baddeckenstedt<br />
Burgdorf-<br />
Bahnhof<br />
Baddeckenstedt<br />
Im Gebiet Hoheneggelsen/Baddeckenstedt gibt es über 80 flexo<br />
Stops zum Ein- und Aussteigen. Eine Übersicht zu jedem Halt ist<br />
unter www.flexo-bus.de zu finden.<br />
bis 15 min längere Fahrzeit habe,<br />
so ist doch die finanzielle Ersparnis<br />
erheblich. Außerdem kann ich so<br />
meinen Arbeitsweg klimaschonender<br />
gestalten. Das ist mir persönlich<br />
wichtig.<br />
3. Welche Vorteile hat für Sie<br />
die Nutzung von flexo?<br />
Ein ganz besonders großer Vorteil<br />
für mich ist die zeitliche Verfügbarkeit<br />
der Fahrten. Keine Bindung an<br />
Fahrpläne, Fahrten auch zu Zeiten,<br />
in denen es bisher keine oder nur<br />
wenige Fahrten gab. Das gibt mir<br />
ein größeres Maß an Flexibilität.<br />
Und ich kann mein Jobticket damit<br />
hervorragend nutzen und Benzingeld<br />
sparen. Alle Infos zu flexo unter:<br />
www.flexo-bus.de<br />
Nathalie Ohlhof<br />
Braunschweig<br />
EINFACH FLEXO.<br />
DER BUS, DER MICH FLEXIBEL HOLT.<br />
WWW.FLEXO-BUS.DE
16. Dezember 2021 9<br />
Oberschule <strong>Söhlde</strong> hat gleich im ersten Anlauf die Auszeichnung erhalten:<br />
Freude über Gütesiegel als „Berufswahlund<br />
ausbildungsfreundliche Schule“<br />
<strong>Söhlde</strong> (r). Die Oberschule<br />
<strong>Söhlde</strong> hat sich zum ersten Mal<br />
für das Gütesiegel als „Berufswahl-<br />
und ausbildungsfreundliche<br />
Schule“ (2020 – 2022) beworben<br />
und dies auch im ersten Anlauf<br />
erhalten.<br />
Das Siegel ist eine Auszeichnung<br />
für niedersächsische Schulen, die<br />
sich in besonderer Weise in der<br />
Berufsorientierung engagieren<br />
und ihren Schülerinnen und<br />
Schülern auf diese Weise den<br />
Übergang ins Berufsleben erleichtern.<br />
Seit Jahren arbeitet die Oberschule<br />
<strong>Söhlde</strong> engagiert und<br />
kreativ im Bereich Berufsorientierung<br />
/ Übergang Schule und<br />
Beruf. In dieser Zeit sind sehr<br />
unterschiedliche und vielseitige<br />
Berufsorientierungsangebote entstanden.<br />
Diese Angebote hat Sarah<br />
Kunanz, Fachbereichsleiterin<br />
Wirtschaft, in einem Konzept zusammengefasst<br />
und im Rahmen<br />
der Bewerbung für das Gütesiegel<br />
erfolgreich einge reicht.<br />
Der Bewerbung folgte ein Audit<br />
in der Oberschule <strong>Söhlde</strong>, in<br />
dem sich Vertreter*innen aus der<br />
Schülerschaft, Lehrern und Eltern<br />
den Fragen einer Jury, bestehend<br />
aus Jasper Elter (LSchB Hannover),<br />
Stefan Oeßel (IHK Hannover)<br />
und Stephan Preine (Arbeitsagentur<br />
Hildesheim), stellten.<br />
Besonders stolz macht uns diese<br />
Auszeichnung, weil es eine<br />
Anerkennung für die gelungene<br />
Zusammenarbeit der gesamten<br />
Schulgemeinschaft darstellt. Berufsorientierung<br />
ist eine Aufgabe<br />
aller Fachbereiche und ist nicht<br />
nur auf das Fach Wirtschaft begrenzt.<br />
Mit großer Freude nahmen<br />
ebenfalls die Vertreter des Audits<br />
das Gütesiegel von Herrn Jasper<br />
Elter, Berater für Berufsorientierung<br />
und Fachberater Wirtschaft,<br />
und Stefan Oesselvon der IHK bei<br />
einer kleinen Feierstunde entgegen.<br />
Ein herzlicher Dank geht an<br />
alle, die sich an der erfolgreichen<br />
Bewerbung um das Gütesiegel<br />
beteiligt haben.<br />
Kathrin Harms<br />
Wir wünschen allen Patienten, Freunden und<br />
Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Zahnarztpraxis<br />
Astrid Brinkmann<br />
Goethestr. 34<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Fon: 05129 / 478<br />
Herzlichen Dank für die gute<br />
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen! Wir wünschen Ihnen ein schönes<br />
Weihnachtsfest und viel Autokran Glück bis und 35 Erfolg t<br />
im neuen Hebebühne Jahr! bis 35 m<br />
VORNKAHL & SOHN<br />
DACHDECKERMEISTERBETRIEB<br />
seit<br />
1960<br />
GmbH<br />
Kornstraße 4 · Tel. (0 51 23) 44 89 · Fax (0 51 23) 47 77<br />
www.vornkahl.de<br />
Kornstraße 4 · Telefon (0 51 23) 44 89<br />
Telefax (0 51 23) 47 77 · www.vornkahl.de<br />
Gruppe Rat<br />
in der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein<br />
gutes neues Jahr!<br />
GmbH<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ vor allem Gesundheit und Wohlergehen<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
★<br />
★<br />
für das neue Jahr 2022.<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
★<br />
★<br />
★ und ein gutes neues Jahr<br />
wünschen wir allen Kunden, Freunden<br />
★<br />
Wir für Sie.<br />
★<br />
wünschen wir und allen Bekannten! Kunden, Freunden<br />
Betriebsferien vom<br />
★<br />
Ihre Mitglieder der Gruppe Rat aus<br />
★<br />
und Bekannten!<br />
23.12.2021 – 9.1.2022<br />
★<br />
Notdienst für unsere<br />
Schubert Elektrotechnik<br />
CDU, Grüne, FDP, Unabhängige und M. Ptok.<br />
★<br />
Schubert Elektrotechnik<br />
★<br />
Bestandskunden.<br />
Bahnhofstr. 21<br />
★<br />
31185 Hoheneggelsen<br />
21 21<br />
★<br />
Ludwig-Jahn-Straße 8<br />
Bahnhofstr. 21<br />
31246 Ilsede / Groß Lafferde ★<br />
31185 Tel.: 05129/97 Hoheneggelsen<br />
81 33<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
81 81333<br />
Telefon 05174 / 512 ★<br />
Tel.: 05129/97 81 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
★ ★<br />
www.seibel-installation.de<br />
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
★<br />
★<br />
★ und ein gutes neues Jahr<br />
★ und ein gutes neues Jahr ★<br />
★<br />
wünschen wir allen Kunden, Freunden<br />
★<br />
wünschen wir allen Kunden, Freunden ★<br />
★<br />
und Bekannten!<br />
★<br />
und Bekannten!<br />
★<br />
★<br />
Schubert Elektrotechnik<br />
★<br />
★<br />
Unseren verehrten Kunden, ★ Freunden<br />
Wir wünschen allen Schubert Kunden Elektrotechnik<br />
Bahnhofstr. 21<br />
★<br />
Bahnhofstr. 21<br />
★<br />
★<br />
31185 Hoheneggelsen<br />
und Bekannten wünschen wir<br />
und Freunden ★ ein besinnliches<br />
31185 Hoheneggelsen ★<br />
★<br />
Tel.: 05129/97 81 33<br />
★<br />
Tel.: 05129/97 81 33<br />
★<br />
ein frohes Weihnachtsfest ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Weihnachtsfest ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★<br />
und einen<br />
★<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
guten Start ins neue Jahr!<br />
Ihr Edeka-Team Bökenkamp<br />
Gesegnete Weihnachten,<br />
Olaf Schierding<br />
Ina Schierding-Schwerk<br />
Hoheneggelsen • Groß Lafferde<br />
www.tischlerei-schierding.de<br />
JÖRG BOKELMANN<br />
Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für<br />
die gute Zusammenarbeit, Ihre Treue und Unterstützung in diesem für uns<br />
alle doch sehr ungewöhnlichen Jahr.<br />
Wir wünschen allen schöne Weihnachten und alles Gute<br />
für das neue Jahr.<br />
Jörg Bokelmann und Team<br />
www.gleitz-online.de<br />
Heizung · Sanitär · www.bokelmann-shk.de · Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen · Tel. (0 51 23) - 78 00 · Fax 47 98
10<br />
16. Dezember 2021<br />
Ur-Borsumer ist bekannt für Aufrichtigkeit und klare Worte:<br />
Bundesverdienstkreuz am Bande für Hans-Theo Wiechens<br />
Borsum/Region (gg). Großer<br />
Bahnhof zu einem herausragenden<br />
Anlass im neuen Borsumer<br />
Dorfgemeinschaftsraum<br />
hinter dem sanierten Jugendheim<br />
in der Martinstraße. In<br />
seinem Heimatort erhielt der<br />
allseits bekannt und beliebte<br />
Hans-Theo Wiechens aus den<br />
Händen des neuen Landrats<br />
Bernd Lynack das Bundesverdienstkreuz<br />
am Bande.<br />
In seiner Laudatio ging Lynack<br />
auf Wiechens zahllosen<br />
Leistungen in den Bereichen<br />
Musik, Politik, Vereinsleben<br />
und Journalismus („htw“) ein.<br />
Den Würdigungen wohnten<br />
einige langjährige Wegbegleiter<br />
bei, in vorderster Linie natürlich<br />
seine Frau Ingrid und<br />
Sohn Marc.<br />
Ein Leben für die Musik<br />
Ein spezieller Gast war der<br />
Präsident des Landesmusikverbandes,<br />
Ralf Dossner, der extra<br />
aus der Nordseestadt Cuxhaven<br />
nach Borsum angereist<br />
war. Kein Wunder, denn was<br />
Hans-Theo Wiechens im Musiksektor<br />
geleistet hat, sucht<br />
wohl seinesgleichen. Seit 1958<br />
ist er Mitglied im Spielmannszug<br />
(vormals Schützenverein<br />
„St. Hubertus“ Borsum). Von<br />
1959 bis zur Selbständigkeit<br />
des Spielmannszuges in der<br />
Gründungsversammlung als<br />
e. V. am 2. April 1974 agierte er<br />
15 Jahre lang als Abteilungsvertreter<br />
des Spielmannszuges<br />
im Vorstand der Schützen. In<br />
den Jahren 1969 bis 2002 war<br />
Landrat Bernd Lynack zeichnete Hans-Theo Wiechens für seine herausragenden Verdienste mit dem<br />
Bundesverdienstkreuz am Bande aus.<br />
er Übungsleiter und Tambourmajor<br />
des Zuges, arbeitete<br />
von 1972 als stellvertretender<br />
Vorsitzender und von 1992<br />
bis 2020 als Vorsitzender des<br />
Spielmannszuges St. Hubertus.<br />
Von da ab bis jetzt fungiert er<br />
als 1. stellvertretender Chef.<br />
Lynack verwies darauf, dass es<br />
insbesondere dem jahzehntelangen<br />
erfolgreichen Wirken<br />
Wiechens als gute Seele zu verdanken<br />
sei, dass der Verein mit<br />
dem Gütesiegel „Nimbus“ für<br />
hervorragende Leistungen und<br />
besonderes Engagement in der<br />
musikalischen Förderung von<br />
Kindern und Jugendlichen ausgezeichnet<br />
werden konnte.<br />
Doch auch weit, weit über<br />
die Orts-, Gemeinde- und<br />
Kreisgrenzen hinweg machte<br />
sich Hans-Theo Wiechens mit<br />
seiner absoluten Hingabe zur<br />
Musik einen wohlklingenden<br />
Namen. Nachstehend eine Zusammenfassung:<br />
1976 bis 1984<br />
Landesbeauftragter für Spielleutegruppen<br />
im Niedersächsischen<br />
Volksmusikverband,<br />
1995 bis 2017 Pressewart des<br />
Niedersächsischen Musikverbandes<br />
und Mitglied des<br />
Landesvorstandes, 2014 bis<br />
2020 Mitglied im Fachbereich<br />
Öffentlichkeit der Bundesvereinigung<br />
Deutscher Musikverbände.<br />
Am 11. März 2017 wurde<br />
Hans-Theo Wiechens zum<br />
Ehrenmitglied des NMV auf<br />
der Landesdelgiertentagung in<br />
Salzgitter ernannt.<br />
Auch politisch und<br />
gesellschaftlich sehr aktiv<br />
Landrat Lynack klammerte<br />
auch die politischen Verdienste<br />
von Hans-Theo Wiechens<br />
nicht aus, der seit 1972 Mitglied<br />
der Sozialdemokratischen<br />
Partei Deutschlands ist und<br />
von 1978 bis 2004 Vorsitzender<br />
des SPD-Ortsvereins Borsum<br />
war und zudem von 1978<br />
bis 2000 Politik im Vorstand<br />
des Unterbezirks Hildesheim<br />
mitgestaltete. Im Gemeinderat<br />
und Verwaltungsausschuss<br />
Harsum war Wiechens von<br />
1978 bis 1995 aktiv, saß im<br />
gleichen Zeitraum der SPD-<br />
Fraktion vor. In seinem Heimatdorf<br />
Borsum war er von<br />
1974 bis 1995 im Ortsrat eine<br />
treibende Kraft, von 1986<br />
bis 1995 als stellvertretender<br />
Ortsbürgermeister. „Ich bin<br />
aber auch immer gut mit den<br />
Schwarzen klargekommen“,<br />
strich Hans-Theo Wiechens<br />
heraus, der beruflich unter anderem<br />
von 1995 bis 2007 als<br />
Leiter des Bau- und Liegenschaftsamtes<br />
der Gemeinde<br />
Harsum viele Dinge angeschoben<br />
und begleitet hatte.<br />
Bis 2001 ließ er als Vorsitzender<br />
der Arbeitsgemeinschaft<br />
Borsumer Vereine (ABV) wertvolle<br />
Impulse zum Wohle seines<br />
Dorfes einfließen. So zählt<br />
er zu den Vätern des Martinsmarkt,<br />
der sich zu einem fantastischen<br />
Besuchermagneten<br />
entwickelt hat. Wiechens<br />
agierte mehrfach als Schöffe<br />
beim Amts- und Landgericht<br />
Hildesheim. Kurzum, die Liste<br />
der Verdienste des immer noch<br />
unermüdlichen 79-Jährigen erscheint<br />
schier endlos und von<br />
überragenden Erfolgen begleitet<br />
zu sein. Was dieser Mann<br />
auf die Beine gestellt hat, ist<br />
fast unglaublich und hat mit<br />
der hohen Ordensverleihung<br />
eine verdiente Krönung erfahren.<br />
Als freier Journalist seit<br />
1973 überall bekannt<br />
Nicht verschwiegen wurden an<br />
diesem denkwürdigen Tag natürlich<br />
auch die Aktivitäten Hans-<br />
Theo Wiechens als „rasender<br />
Reporter“ und Fotograf auf regionaler<br />
Ebene. Seit sage und schreibe<br />
1973 ist er als freier Journalist<br />
für die älteste Tageszeitung<br />
Deutschlands, die „Hildesheimer<br />
Allgemeine Zeitung“ unterwegs,<br />
arbeitet auch der „Harsumer<br />
Rundschau“ sowie weiteren Zeitungen<br />
des Gleitz Verlages fleißig<br />
zu. Sein Kürzel „htw“ ist ein Güteund<br />
Qualitätssiegel aller erster<br />
Klasse. Das alles ist gepaart mit<br />
den menschlich herausragenden<br />
Charakterzügen eines Hans-Theo<br />
Wiechens. Wie unterstrich Landrat<br />
Bernd Lynack in seiner Laudatio<br />
in diesem Kontext so schön<br />
und zutreffend: „Hans-Theo Wiechens<br />
ist bekannt für klare Worte<br />
und Aufrichtigkeit“.<br />
Auch der Veranstaltungsort,<br />
das Dorfgemeinschaftshaus, war<br />
vom Geehrten mit Bedach gewählt<br />
worden. Mit dem freundlichen,<br />
großräumigen Anbau<br />
an das alte Jugendheim hat sich<br />
Antreiber und Ideengeber Hans-<br />
Theo Wiechens mit dem Spielmannszug<br />
einen lang gehegten<br />
Traum erfüllt. Der Verein investierte<br />
immens viel Eigenarbeit<br />
und fast 40.000 Euro Eigenkapital<br />
in den schmucken Treffpunkt,<br />
der heute wie ein steingewordenes<br />
Monument für den<br />
unerschöpflichen Tatendrang der<br />
Borsumer Symbolfigur Wiechens<br />
geworden ist.<br />
Unsere Immobilienprofis begleiten<br />
Sie beim Verkauf Ihrer<br />
Immobilie – von der professionellen<br />
Ermittlung eines Marktpreises<br />
bis zur Übergabe an den<br />
bonitätsgeprüften Käufer.<br />
Unsere Leistung wird Sie überzeugen.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Anruf.<br />
www.sparkasse-hgp.de/<br />
immobilien<br />
Ihre Ansprechpartnerin<br />
rund um die Immobilie:<br />
Marion Jasper-Kahl<br />
Telefon: 05121 871-4544<br />
HuscH, HuscH, HuscH<br />
Wie gern hätten wir das in diesem Jahr<br />
gedampft, gesagt, gelacht, gefeiert und gefreut.<br />
All Ihr Mitglieder, Alt- und Neu-Freunde, ihr<br />
fehlt uns sehr. Und deshalb ein riesiges DANKE<br />
an alle, die uns in dieser turbulenten Zeit die<br />
„Ölkanne“ gehalten haben. Wir hoffen sehr auf<br />
eine baldige Rückkehr und wünschen<br />
Euch friedliche und gesunde Tage<br />
EUER VoRsTANd<br />
Schöner<br />
wohnen<br />
ist einfach.<br />
Wenn man den erfolgreichsten<br />
Makler<br />
der Region an seiner<br />
Seite weiß.<br />
Weil’s um mehr<br />
als Geld geht.<br />
www.kleinbahnverein-lengede.com<br />
Auch der Gleitz Verlag würdigt den frischgebackenen Bundesverdienstkreuzträger:<br />
Ein herzliches Dankeschön für<br />
„tausendfache Berichterstattung“<br />
Nettlingen/Borsum (gg).<br />
„Das war jetzt wirklich längst<br />
überfällig und auf diesen sehr<br />
emotionalen Moment habe ich<br />
mich ganz besonders gefreut“.<br />
Mit diesen Worten begrüßte<br />
Geschäftsführer Karl-Heinz<br />
Gleitz im Beisein des Verlagsteams<br />
mit Hans-Theo Wiechens<br />
einen großartigen Wegbegleiter<br />
als Ehrengast in Nettlingen.<br />
Seit mehr als drei Jahrzehnten<br />
schreibe „htw“ für den Verlag<br />
und man kenne und wertschätze<br />
sich sogar schon seit über<br />
40 Jahren persönlich. Nicht<br />
nur hundertfach, sondern<br />
tausendfach habe Hans-Theo<br />
Wiechens über Aktivitäten des<br />
öffentlichen, gesellschaftlichen<br />
und politischen Lebens aus der<br />
gesamten Region in den unterschiedlichen<br />
Zeitungen des Verlages<br />
berichtet. Immer auf den<br />
Punkt, immer präzise und mit<br />
herausragender Leidenschaft<br />
sowie der ihm eigenen Qualität.<br />
„Besonderer Mensch<br />
und Charakter“<br />
Dahinter stehe auch ein ganz<br />
besonderer Mensch, ja Freund<br />
und Charakter, den man sehr<br />
zu schätzen wisse. „Wir haben<br />
in den über vier Jahrzehnten<br />
kein einziges böses Wort gewechselt“,<br />
hob Gleitz in seiner<br />
Laudatio hervor. Wiechens<br />
Fachkompetenz sei gepaart mit<br />
grandioser Empathie und Zuverlässigkeit.<br />
Unter dem Applaus des<br />
Teams hob Gleitz auch hervor,<br />
dass Hans-Theo Wiechens vor<br />
kurzem das Bundesverdienstkreuz<br />
überreicht worden sei<br />
In Nettlingen dankten Marion Glawion, Karl-Heinz Gleitz und Oliver Kroll ihrem freien Mitarbeiter<br />
Hans-Theo Wiechens für die grandiose Zusammenarbeit in den letzten Jahrzehnten. Foto: Göhr<br />
(siehe gesonderten Bericht).<br />
Das habe er sich auch für sein<br />
außerordentliches Engagement<br />
mehr als verdient. Gleitz ging<br />
anschließend kurz unter anderem<br />
auf die Verdienste von<br />
Wiechens im Bereich des Musikwesens<br />
und der Politik ein.<br />
„Ohne dich würde dein schönes<br />
Dorf Borsum anders aussehen.<br />
Du hast mit deinem Herzblut<br />
maßgeblich zum guten Ruf deiner<br />
Heimat beigetragen und viel<br />
für den Zusammenhalt der Gemeinschaft<br />
bewirkt. Aber auch<br />
für unseren Verlag bist du nicht<br />
zu ersetzen.“<br />
Zum Abschluss der Ausführungen<br />
kam Gleitz an einer<br />
kleinen Anekdote nicht vorbei.<br />
„1988 spielten Hans-Theo<br />
Wiechens, Oliver Kroll und<br />
ich sogar mal zusammen in einer<br />
Fußballmannschaft. Beim<br />
HALOKAZ-Hallenturnier in<br />
Harsum brachten wir es überraschend<br />
bis ins Finale. Und auch<br />
da warst Du schon ein toller<br />
Teamplayer“.<br />
Runder Geburtstag<br />
im nächsten Jahr<br />
Als äußeres Zeichen des Dankes<br />
überreichte Gleitz zusammen<br />
mit dem Technischen Leiter<br />
Oliver Kroll und Marion Glawion<br />
aus der Redaktion einen prall gefüllten<br />
Präsentkorb. Den könne<br />
man im August nächsten Jahres<br />
gleich wieder neu bestücken und<br />
an ihn übergeben. Denn dann<br />
feiere dieser agile und unermüdliche<br />
Aktivposten, man möge es<br />
bei seinem Anblick kaum glauben,<br />
seinen 80. Geburtstag.<br />
Hans-Theo Wiechens ergriff<br />
das Wort und lobte ebenfalls<br />
die Zusammenarbeit. Er werde<br />
sehr häufig im Rahmen seiner<br />
Termine von Politikern und Ehrenamtlichen<br />
der Vereine und<br />
Verbände darauf angesprochen,<br />
die von ihm verfassten Berichte<br />
neben der Hildesheimer Allgemeinen<br />
Zeitung bitte auch<br />
an den Gleitz Verlag weiter zu<br />
geben. „Hier menschelt es und<br />
ihr habt hier in Nettlingen ein<br />
wirklich sehr schönes neues Zuhause<br />
gefunden. Wir sollten uns<br />
zukünftig ruhig öfter mal hier<br />
treffen“.
16. Dezember 2021 11<br />
Seit Anfang Dezember wird bei Wind und Wetter geprobt / Wir freuen uns schon riesig auf Euch:<br />
Krippenspiel Nettlingen –<br />
dieses Jahr unter freiem Himmel<br />
Heiligabend und<br />
Silvester göffnet<br />
von 9 – 13 Uhr!<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Wir machen Pause vom 1. bis 11. Januar 2022<br />
31174 Bettmar · 05121-57374 · www.blumen-visser.de · Inh. H. H. Lehnhoff<br />
Fröhliche Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
iekefett<br />
Massagepraxis &<br />
Physiotherapie<br />
So oder so ähnlich wie 2019 könnte es dieses Jahr wieder zugehen.<br />
Foto: Meier<br />
Jörg Liekefett • Hinterm Dorf 8<br />
31185 Nettlingen • Tel.: 05123 / 73 03<br />
Nettlingen. Waisen sind Kinder,<br />
die ihre Eltern verloren haben. So<br />
weit so klar. Unsere drei Waisen<br />
fangen allerdings einen ganz besonderen<br />
Brief ab und spielen ab<br />
diesem Moment eine wichtige<br />
Rolle in der diesjährigen Weihnachtsgeschichte<br />
in Nettlingen:<br />
Sie folgen dem Aufruf, sich nach<br />
Bethlehem zu begeben und begegnen<br />
auf ihrer Reise den Personen,<br />
die wir mittlerweile schon gut kennen.<br />
Engel, Hirten, Wirte, Maria<br />
und Josef sowie ein Gesandter des<br />
Kaisers sind mit von der Partie und<br />
ein (lebensgroßer) Stern steuert<br />
die notwendigen Hintergrundinformationen<br />
für ein besseres Verständnis<br />
der Geschichte bei.<br />
Seit Anfang Dezember proben<br />
wir bei Wind und Wetter auf dem<br />
Hof und freuen uns schon riesig,<br />
Euch am 24. Dezember unser<br />
Stück zu präsentieren. Mit dem<br />
von Indra Simon selbstgeschriebenem<br />
Stück und unter der Regie<br />
von Emily Sauer und Ronja Zimmermann<br />
proben wir nun seit den<br />
Herbstferien jede Woche fleißig<br />
in der Nettlinger St. Marienkirche<br />
– hoffentlich werden wir bis<br />
Weihnachten fertig, wir sind so<br />
viele Leute wie lange nicht mehr:<br />
Alexander, Alina, Alina-Sophie,<br />
Antonia, Josi, Dean, Emily, Fabian,<br />
Finn, Florian, Franziska, Hanna &<br />
Hanna, Helen, Henri, Ian, Indra,<br />
Julia, Leon, Lisa, Milla, Molly,<br />
Nele, Paula, Phil, Ronja, Sophie &<br />
Sophie, Timon, Tom und Yannick:<br />
Danke für Euer Engagement, für<br />
Eure Zeit und fürs Mitmachen,<br />
Weihnachten wird mal wieder etwas<br />
ganz besonderes.<br />
Wir führen im Rahmen von zwei<br />
Gottesdiensten auf: am 24.12. um<br />
15 und um 17 Uhr auf dem Hof<br />
Stolle, Marienburger Straße 30 in<br />
Nettlingen.<br />
Für alle gibt es ein kleines Teelicht,<br />
damit die Hände schön<br />
warm bleiben und der ganze Hof<br />
im Kerzenlicht erstrahlt. Bringt<br />
dafür bitte ein Marmeladenglas<br />
oder etwas ähnliches mit. Sitzgelegenheiten<br />
gibt es vor Ort aber<br />
wir empfehlen Euch je nach Wetter<br />
einen Schirm und eine Decke<br />
mitzubringen, so bleibt Ihr trocken<br />
und warm.<br />
Wie bei allen anderen Gottesdiensten<br />
in der Region gilt auch bei<br />
uns die 3G-Regel für über 18-jährige.<br />
Zutritt daher nur geimpft,<br />
genesen oder negativ getestet<br />
(kein Selbsttest). Bringt außerdem<br />
Euren Personalausweis mit. Es besteht<br />
Maskenpflicht (medizinische<br />
Maske). Die Kontaktdatenerfassung<br />
erfolgt per Luca-, Corona-<br />
Warn-App oder Zettel.<br />
Wir freuen uns auf Euch! Kurzfristige<br />
Informationen findet ihr<br />
auf www.kirchenregion-soehlde.<br />
de/krippenspiel-nettlingen,<br />
auf unserem Instagram-Kanal<br />
„krippenspiel_nettlingen“ und<br />
unter der Telefonnummer 05123<br />
694 1787.<br />
Krippenspiel-Team Nettlingen<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr<br />
wünschen wir allen Kunden, Gästen,<br />
Freunden und Bekannten unseres Hauses.<br />
Wir danken allen für das uns im vergangenen<br />
Jahr entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Klein Berliner Hof<br />
Fleischerei und Gaststätte<br />
Fam. Werner, 31185 Hoheneggelsen<br />
Tel. 0 51 29 / 257 od 459 Fax 0 51 29 / 84 20<br />
Wir wünschen tonnenweise<br />
Freude & einen guten Rutsch!<br />
Schöne Feiertage wünscht Ihr PreZero<br />
Team aus Lengede. Wir freuen uns auf<br />
ein sauberes Jahr 2022 mit Ihnen!<br />
05344 - 969270<br />
FROH<br />
EWEI<br />
HNAC<br />
HTEN<br />
Wir trennen<br />
einfach alles!<br />
Maria-Agnesi-Str. 1, 38268 Lengede<br />
nach europa /<br />
tut uns leid, dass<br />
wir nicht im meer<br />
ertrunken sind<br />
moderne<br />
schauspiel-doppelabend<br />
nach europa nach dem roman »drei<br />
starke frauen« von marie ndiaye<br />
tut uns leid, dass wir nicht im meer<br />
ertrunken sind von emanuele aldrovandi<br />
ab januar 22<br />
tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen<br />
theater für<br />
niedersachsen.<br />
www.mein-theater.live
12<br />
Zur Erweiterung unseres Teams<br />
Zur Erweiterung suchenunseres wir: Teams<br />
Zur<br />
Zur<br />
Erweiterung<br />
Erweiterung unseres<br />
unseres<br />
suchen wir: Teams<br />
Teams<br />
suchen<br />
suchen<br />
wir:<br />
wir:<br />
gewerbliche<br />
(m/w/d)<br />
(m/w/d)<br />
Mitarbeiter (m/w/d)<br />
für die Sanierung<br />
für die Sanierung<br />
Führerschein für mit die FS-Kl. Sanierung erforderlich.<br />
C1 oder<br />
Führerschein alte Klasse erforderlich. 3<br />
Top-Bezahlung Führerschein<br />
Führerschein<br />
erforderlich.<br />
erforderlich.<br />
–Spesen Urlaubsgeld Top-Bezahlung –Weihnachtsgeld<br />
–Spesen Top-Bezahlung<br />
Top-Bezahlung –Spesen<br />
–Spesen –<br />
Urlaubsgeld –Weihnachtsgeld<br />
Urlaubsgeld<br />
Urlaubsgeld Bewerbungen –Weihnachtsgeld<br />
–Weihnachtsgeld<br />
gern per E-Mail:<br />
info@kanalservice-hildesheim.com<br />
Bewerbungen gern per E-Mail:<br />
Bewerbungen<br />
Bewerbungen<br />
gern<br />
gern<br />
per<br />
per<br />
E-Mail:<br />
E-Mail:<br />
oder<br />
info@kanalservice-hildesheim.com<br />
telefonisch unter (05121) 2806740<br />
oder info@kanalservice-hildesheim.com<br />
info@kanalservice-hildesheim.com<br />
telefonisch unter (05121) 2806740<br />
oder<br />
oder<br />
telefonisch<br />
telefonisch<br />
unter<br />
unter<br />
(05121)<br />
(05121)<br />
2806740<br />
2806740<br />
An der Scharlake 40–42<br />
An 31135 der Scharlake Hildesheim 40–42<br />
An<br />
An der Scharlake<br />
31135 der Scharlake 40–42<br />
Hildesheim 40–42<br />
31135 Hildesheim<br />
31135 Hildesheim<br />
STELLENANZEIGEN<br />
AUS<br />
TR GER<br />
Ersatzausträger/<br />
Ferienvertretung gesucht!<br />
EINFACH ANRUFEN BEI:<br />
Martina Claus (Vertrieb)<br />
Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an<br />
martina.claus@gleitz-online.de<br />
Ein Unternehmen der LVG-Gruppe<br />
JETZT BEWERBEN schnell & einfach<br />
– Industriereiniger (m/w/d) – LKW-Fahrer (m/w/d)<br />
– Schlosser/Schweißer (m/w/d)<br />
UMD Industrieservice Lengede GmbH, Ellen-Richards-Str. 1<br />
38268 Lengede oder an n.eifert@lvg-lengede.de<br />
Tel. 05344 / 915-185<br />
Aus der Geschäftswelt …<br />
Günter Klimaschka hält Dankeschön bereit:<br />
Großartige Leistung der Ilseder<br />
Hausärzte und Mitarbeiter<br />
Ölsburg. Im Sommer hatte<br />
sich Günter Klimaschka, Chef<br />
der Ölsburger Classic-Tankstelle,<br />
Auto-Motor-Reifen Kfz-Meisterwerkstatt<br />
und Autowaschstraße<br />
im Peiner Impfzentrum gegen<br />
Corona impfen lassen. Als Dankeschön<br />
lud er die zahlreichen<br />
Helfer des Impfzentrums ein,<br />
ihre Autos in seiner Autowäsche<br />
mit der neuen Ceramic-Langzeit-<br />
Glanzversiegelung kos tenlos reinigen<br />
zu lassen. Eine Geste der<br />
Dankbarkeit für eine großartige<br />
Leistung, die für ihn alles andere<br />
als selbstverständlich war.<br />
„Die Zahl der Neuinfektionen<br />
steigt dramatisch, und wir befinden<br />
uns in einer ernsten nationalen<br />
Notlage. Impfungen<br />
als Langzeitschutz gegen eine<br />
Corona-Infektion werden nun<br />
von den Hausärzten im Lande<br />
durchgeführt“, sagt der Firmenchef.<br />
So sei es für ihn selbstverständlich,<br />
auch den impfenden<br />
Medizinern in Ilsede und ihren<br />
Mitarbeitern Gutscheine für seinen<br />
neuen „Car-Wash Ceramic-<br />
Langzeitschutz“ fürs Auto zu<br />
Dankeschön von Günter<br />
Klimaschka an die Impfteams.<br />
Foto: privat<br />
überreichen.<br />
„Die meisten Mitbürger haben<br />
sich bisher impfen lassen, weil<br />
so weniger wahrscheinlich ist,<br />
dass sie erkranken. Weil weniger<br />
wahrscheinlich ist, dass sie bei<br />
einer Infektion einen schweren<br />
Verlauf haben, sich also schneller<br />
und ohne Krankenhausaufenthalt<br />
erholen. Und weil sie<br />
andere Menschen schützen,<br />
die beispielsweise durch einen<br />
Schlaganfall, einen Herzinfarkt<br />
oder eine Krebsoperation<br />
ein Bett auf der Intensivstation<br />
benötigen. Freiheit besteht darin,<br />
alles tun zu können, was<br />
©BEST 11.21 Gleitz<br />
16. Dezember 2021<br />
einem anderen nicht schadet.<br />
Eigentlich ganz einfach“, findet<br />
Klimaschka.<br />
bik<br />
Frohe<br />
Feiertage<br />
Günter KLIMASCHKA Ölsburg<br />
NEU IM PEINER LAND:<br />
CAR-WASH<br />
CERAMIC-VERSIEGELUNG STATT AUTOWACHS!<br />
MEHR GLANZ, FRISCHERE FARBEN<br />
UND LANGZEITKONSERVIERUNG.<br />
KLIMASCHKA AUTO . MOTOR . REIFEN<br />
An der Fuhse 64 . 31241Ölsburg (Ilsede) . Fon 05172 7766<br />
mail klimaschka-ilsede@t-online.de . www.automotorreifen.de<br />
Tankstelle MO-SA 7-20 Uhr . SO 9-12 Uhr CAR WASH MO-SA 8-20 Uhr<br />
Werkstatt MO-FR 8-17 30 . SA 9-12 Uhr DEKRA/AU Mittwoch und nach Vereinbarung<br />
Zur Verstärkung suchen wir eine<br />
Pflegefachkraft (m/w/d),<br />
bieten u.a. tarifangelehnte<br />
Bezahlung.<br />
Schützengilde Hoheneggelsen:<br />
Hubertusfeier mit<br />
Preisverleihung<br />
DIE SG WÜNSCHT<br />
EUCH EIN FROHES<br />
WEIHNACHTSFEST<br />
UND EIN GESUNDES<br />
NEUES JAHR 2022!<br />
SG Börde Handball . Eine Region . Ein Verein<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
Kohrs<br />
Gute Pfege ist kein Geheimnis!<br />
Inhaberin und Pflegedienstleitung: Marion Puchmüller<br />
Marienburgerstr. 18 · 31185 <strong>Söhlde</strong> / Nettlingen<br />
Tel. 0 51 23 / 40 80 41<br />
E-Mail: info@pflege-kohrs.de · Internet: www.pflege-kohrs.de<br />
Hoheneggelsen (r). Am<br />
20. November fand unsere Hubertusfeier<br />
mit Preisverleihung<br />
vom Hubertusschießen und<br />
Schweinepreisschießen statt.<br />
Hubertusschießen – 1. Platz:<br />
Wilfried Höffler (30,2 Teiler),<br />
2. Platz: Matthias Herbart<br />
(43,8 Teiler), 3. Platz: Annika<br />
Herbart (146,5 Teiler).<br />
Schweinepreisschießen (es<br />
wurden zwei Teiler LG addiert)<br />
– 1. Platz: Annelie Leinemann<br />
(19,7 Gesamtteiler), 2. Platz:<br />
Klaus Klette (23,7 Gesamtteiler),<br />
3. Platz: Wolfgang Tillwick<br />
(32,7 Gesamtteiler).<br />
Mit einem Spanferkelessen<br />
und einigen Getränken klang<br />
die gemütliche Feier aus. Der<br />
Schießbetrieb ist bis auf weiteres<br />
eingestellt. Wiederbeginn<br />
des Schießens richtet sich nach<br />
der Entwicklung der Pandemie<br />
und wird rechtzeitig bekannt<br />
gegeben.<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern<br />
und Bürgern der Gemeinde ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr 2022. Bleibt<br />
gesund! Hermann Reinecke,<br />
Wilfried Höffler<br />
Fachgerechte Entsorgung<br />
von Alt- und Unfallfahrzeugen<br />
Verkauf: Gebr. Ersatzteile, Reifen, Autobatterien<br />
Autoverwertung Kuhnert<br />
Bierstr. 1 · 31246 Ilsede/Gr. Lafferde · Tel.: 0 51 74 / 80 01 25<br />
Der Vorstand des SV Himstedt e.V.<br />
wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Vereins<br />
ein friedliches und<br />
gesegnetes Weihnachtsfest<br />
sowie ein glückliches<br />
neues Jahr!<br />
S<br />
V<br />
H<br />
Seniorenwohnpark<br />
Schellerten<br />
In zentraler, ruhiger Lage bieten wir<br />
Ihnen Betreutes Wohnen:<br />
Sonnige und behagliche<br />
2 Zimmerwohnung, Gartenmitnutzung<br />
mit Wohnküche, Bad u. Aufzug<br />
60 qm, 499,- kalt,<br />
incl. Betreuung und Hausnotruf<br />
Ihr Elektroinstallateur aus der Region<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tel. 05123-400 47 11<br />
Farmser Straße 22, 31174 Schellerten<br />
www.senioren-wohnpark.net
16. Dezember 2021 13<br />
Aus der Geschäftswelt …<br />
Sparkasse verdoppelt private Spenden / Insgesamt 60.000 Euro für Projekte gemeinnütziger Vereine:<br />
Über 500 Spenden für<br />
50 Projekte in der Region<br />
Hildesheim/Goslar/Peine.<br />
Die erste Verdopplungsaktion<br />
der Sparkasse Hildesheim Goslar<br />
Peine auf www.heimatherzen.de<br />
ist beendet. 500 Spenden über<br />
insgesamt 30.000 Euro gingen<br />
von Privatpersonen im Aktionszeitraum<br />
auf der Plattform ein.<br />
Die Sparkasse verdoppelt diese<br />
Summe wie versprochen, sodass<br />
60.000 Euro an die jeweiligen<br />
Projekte ausgeschüttet werden.<br />
Die Vielfalt der eingereichten<br />
und unterstützten Vorhaben ist<br />
groß, wie diese Projekte beispielhaft<br />
unterstreichen: Musikalische<br />
Früherziehung (Peine), Anschaffung<br />
von Leichtathletik-Sportgeräten<br />
(Sarstedt), Schwimmkurse<br />
für Kinder (Clausthal-Zellerfeld),<br />
Einrichtung einer Snoezelen-Ecke<br />
in einer Grundschule (Ilsede-Ölsburg),<br />
Bau eines Amphibienentdeckerpfades<br />
im Gewächshaus<br />
des Schulgartens (Hildesheim),<br />
Lebensmittelausgabe der Tafel<br />
Roland Redetzke präsentiert die Verdopplungsaktion auf<br />
„heimat herzen.de“<br />
(Hildesheim), Flutlicht für den<br />
Tennisplatz (Stederdorf), Seniorenmusiktheater<br />
(Hohenhameln),<br />
Winterkleidung für geflüchtete<br />
Kinder (Goslar), Kameraüberwachung<br />
beim Naturfreundehaus<br />
(Alfeld), Dorfplatz für alle<br />
Generationen (Klein Bülten), Rasenmähertrecker<br />
für den Sportplatz<br />
(Baddeckenstedt), Feldhamsterschutz<br />
(Harsum), Anlage<br />
einer Streuobst- und Blühwiese<br />
(Edemissen), Sauerstoffkoffer für<br />
den DLRG-Tauchsport (Goslar),<br />
Sprungtisch für Turner (Goslar).<br />
Auf www.heimatherzen.de kann<br />
sich jeder Interessierte Details zu<br />
den Projekten und viele weitere<br />
Projekte anschauen, die noch auf<br />
private Spenden warten (in der<br />
Rubrik „Projekte entdecken“).<br />
Die Sparkasse bedankt sich<br />
für die rege Teilnahme an der<br />
Aktion und dankt allen privaten<br />
Spenderinnen und Spendern<br />
ganz herzlich. Nach der Verdopplungsaktion<br />
ist übrigens vor der<br />
Verdopplungsaktion. So etwas<br />
macht die Sparkasse künftig bis<br />
zu 4x im Jahr. Die nächste Aktion<br />
ist für das Frühjahr 2022 geplant.<br />
Jens Becker<br />
Frohe Weihnachten und einen „Guten Rutsch”<br />
klausm.bunzel@t-online.de<br />
Wir wünschen<br />
Wir wünschen allen Kunden, Angehörigen und<br />
Fördervereinsmitgliedern frohe Weihnachten<br />
ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und und alles ein gutes Gute<br />
neues Jahr!<br />
Herzliche Grüße für allen das Hausärzten, kommende Apothekern<br />
Jahr!<br />
Gleichzeitig und ihren Teams, bedanken den Pastoren, wir wir uns uns ganz Kirchenvorstehern<br />
ganz herzlich herzlich für das<br />
uns für unddas in ehrenamtlich diesem uns inJahr diesem Mitarbeitenden. entgegengebrachte Jahr entgegengebrachte<br />
Wir danken Vertrauen in<br />
dieser Vertrauen<br />
Auf einaußergewöhnlichen fröhliches<br />
und freuen<br />
Wiedersehen<br />
uns Zeit auf und einfreuen eine<br />
gesundes<br />
gute uns auf<br />
ein Zusammenarbeit im Jahr 2015!<br />
undgesundes erfolgreiches und erfolgreiches Jahr 2018. 2020. Jahr 2022.<br />
Frohe Weihnachten und Glück im neuen Jahr!<br />
Hildesheimer Str. 7 · 31185 <strong>Söhlde</strong> · 05129 / 3179961<br />
Mobil 0160 / 99868546 · info@podologie-cieply.de<br />
Für Ihr langjähriges Vertrauen<br />
möchte ich mich herzlich<br />
bedanken!<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein gutes neues Jahr<br />
unseren Kunden und<br />
Geschäftspartnern.<br />
Martinsweg 7 | 31185 <strong>Söhlde</strong> | www.reuschgmbh.de<br />
Bockenem<br />
Bockenem -<br />
—<br />
Bad Tel. Salzdetfurth<br />
05067 697237 - Holle<br />
24<br />
- Schellerten<br />
Stunden täglich<br />
- <strong>Söhlde</strong><br />
<strong>Söhlde</strong>/Schellerten<br />
Tel.<br />
Hoheneggelsen<br />
05067 697237<br />
—<br />
24<br />
Tel. —<br />
Stunden<br />
Tel. 05129 05129<br />
täglich<br />
96150 96150<br />
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de<br />
www.diakoniestation-hildesheimer-land.de<br />
Eine App –<br />
alle Baustellen<br />
Jetzt kostenlos installieren<br />
und immer den Überblick<br />
behalten!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Machen Sie es sich Zuhause gemütlich!<br />
Alle aktuellen Informationen auf unserer Webseite!<br />
Dieselstraße 1 . 31228 Peine<br />
Fon 05171/7009-0<br />
www.baustoff-brandes.de<br />
Folgen Sie uns auch auf<br />
Frohe Weihnachten!<br />
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen<br />
im Jahr 2021.<br />
Kommen Sie gut in das neue Jahr!<br />
Weil’s um mehr als Geld geht.
14<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen<br />
Tel. 039 44 - 361 60<br />
www.wm-aw.de Fa.<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
UND EIN GUTES NEUES<br />
JAHR!<br />
Zum Marktplatz 5<br />
31246 Ilsede/Gr. Lafferde<br />
Tel. (0 51 74) 3 34<br />
Ein schönEs<br />
WEihnachtsfEst und Ein<br />
gEsundEs nEuEs Jahr!<br />
Steinborn<br />
Haare · Haut · La bioStHetique<br />
Gerhard-Lukas-Str. 84 · 31241 ilsede<br />
tel. 0 51 72 - 76 19<br />
www.steinborn-friseur.de<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
neues Jahr 2022<br />
wünscht die<br />
DLRG OG<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Bormann<br />
Automobile<br />
Danke!<br />
Wir bedanken uns bei<br />
allen kunden und Freunden<br />
für ein tolles Jahr 2021<br />
und wünschen auf diesem<br />
Weg ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest, viel Glück<br />
und erfolg im neuen Jahr!<br />
baddeckenstedt - b6<br />
Tel.: 0 53 45 – 16 00<br />
www.bormann-automobile.de<br />
Aus der Geschäftswelt …<br />
Laura Steinborn übernimmt am 1. Januar 2022 den Salon von Cornelia und Ralf Steinborn:<br />
Generationswechsel im<br />
Hause Steinborn<br />
Groß Bülten. Nach fast vier<br />
Jahrzehnten unter ihrer Regie<br />
übergeben Cornelia und Ralf<br />
Steinborn zum 1. Januar 2022<br />
ihren Friseur- und Kosmetiksalon<br />
in der Groß Bültener<br />
Gerhard-Lukas-Straße an<br />
ihre Schwiegertochter Laura<br />
Steinborn. „Es macht uns<br />
sehr glücklich mit Laura eine<br />
sympathische und kompetente<br />
Nachfolgerin zu haben, die<br />
zudem noch aus der eigenen<br />
Familie kommt“, sind sich die<br />
Eheleute einig. „Wir danken<br />
unserem Team sowie unseren<br />
Kundinnen und Kunden für<br />
ihre Verbundenheit über all die<br />
Jahre und würden uns freuen,<br />
wenn sie zukünftig auch Laura<br />
ihr Vertrauen schenken würden“.<br />
Laura Steinborn setzt damit<br />
nahtlos eine mittlerweile rund<br />
70-jährige Familientradition<br />
fort. 1952 legte Cornelia Steinborns<br />
Mutter Edith Pape mit<br />
der Eröffnung ihres Salons in<br />
der Solschener Straße in Groß<br />
Bülten den Grundstein für eine<br />
äußerst erfolgreiche Geschäftslaufbahn,<br />
die bis heute anhält.<br />
1963 folgte dann der Umzug an<br />
den heutigen Standort.<br />
Nach der Hochzeit mit dem<br />
gebürtigen Sylter Ralf Steinborn<br />
im Jahr 1981 folgte 1983<br />
die Umbenennung in „Salon<br />
Steinborn“. In Kooperation mit<br />
der bekannten französischen<br />
Marke La Biosthetique wurde<br />
das Angebot mit einem ganzheitlichen<br />
Pflegeansatz für das<br />
Wohlbefinden von Kopfhaut,<br />
Haaren und Haut erweitert und<br />
professionalisiert.<br />
Das Ehepaar Steinborn wirkte<br />
zudem 15 Jahre gemeinsam<br />
im Modeteam der Friseurinnung<br />
Peine und präsentierte<br />
hier regelmäßig die neuesten<br />
Trends. Aber auch außerhalb<br />
des Landkreises Peines ist der<br />
Name Steinborn ein Begriff.<br />
Über 13 Jahre wirkte Ralf<br />
Ein Foto aus dem Jahr 1980. Das Team des damaligen Salons Pape<br />
mit Inhaberin Edith Pape (ganz links) sowie Ralf und Cornelia Steinborn<br />
(Vierte von links).<br />
Steinborn als Teamleiter einer<br />
biosthetischen Fachgruppe im<br />
Raum Hannover und setzte<br />
dort ebenfalls seine Akzente.<br />
Zahlreiche Pokale und Trophäen,<br />
die unübersehbar im<br />
Eingangsbereich des Salons<br />
ausgestellt sind, zeugen darüber<br />
hinaus von den beeindruckenden<br />
Erfolgen, die Steinborn<br />
über viele Jahre hinweg<br />
bei nationalen und internationalen<br />
Meisterschaften mit seiner<br />
Frisierkunst errungen hat.<br />
Die Friseurin, Fach-Kosmetikerin<br />
und Visagistin Laura<br />
Steinborn hat ihren Beruf von<br />
der Pike auf im Salon Steinborn<br />
gelernt.<br />
Neben ihrer dortigen Tätigkeit<br />
ist sie seit acht Jahren auch<br />
als Schulungsreferentin für das<br />
Unternehmen La Biosthetique<br />
in deren Akademie und den<br />
biosthetischen Salons im Land<br />
unterwegs.<br />
Zum Jahreswechsel übernimmt<br />
Laura Steinborn nun<br />
die Verantwortung für das<br />
Geschäft ihrer Schwiegereltern<br />
und die dort weiterhin<br />
beschäftigten fünf Mitarbeiterinnen:<br />
„Ich freue mich sehr<br />
und bin stolz darauf, gemeinsam<br />
mit unserem Team diese<br />
lange und bedeutende Historie<br />
fortsetzen zu dürfen.“<br />
16. Dezember 2021<br />
Cornelia und Ralf Steinborn übergeben zum Jahreswechsel ihren Groß Bültener Salon an ihre Schwiegertochter<br />
Laura Steinborn.<br />
Foto: Kroll<br />
Gern würde sie ihr Team zukünftig<br />
noch verstärken. „Wir<br />
sind aktuell auf der Suche nach<br />
einer Friseurin oder einem Friseur<br />
und würden uns über Bewerbungen<br />
sehr freuen.“<br />
Während einer kleinen Renovierungsphase<br />
vom 2. bis 11.<br />
Januar 2022, in der der Salon<br />
vorübergehend geschlossen ist,<br />
wird diese Zeit übrigens effektiv<br />
für eine interne Teamschulung<br />
durch einen Fachtrainer<br />
der Firma La Biosthetique genutzt.<br />
Für Cornelia und Ralf Steinborn<br />
fängt nun in Kürze ebenfalls<br />
ein neues Kapitel an. Da<br />
sie direkt über dem Geschäft<br />
wohnen, wird man sie sicherlich<br />
auch hin und wieder im<br />
Salon antreffen. „Wir sind ja<br />
nicht aus der Welt und werden<br />
Laura wenn sie es wünscht mit<br />
Rat und Tat zur Seite stehen.<br />
Am besten helfen wir ihr, wenn<br />
wir sie entlasten und uns um<br />
unsere Enkelkinder kümmern“,<br />
schmunzeln die zukünftigen<br />
Ruheständler.<br />
„Sie wird unser Lebenswerk<br />
weiterführen und doch mit<br />
Elan und guten Ideen etwas<br />
Neues daraus machen: ihr Lebenswerk!“<br />
Oliver Kroll<br />
Jeder hat seit jeher Sorgen,<br />
jeder jeweils sein Problem,<br />
jeder Garten ist nicht Eden,<br />
jedes Glas ist nicht<br />
voll Wein,<br />
jeder aber kann für jeden<br />
jederzeit ein Engel sein...<br />
A E<br />
ALFRED ENGELKE<br />
Unternehmensberatung<br />
Wir wünschen<br />
frohe Weihnachten<br />
Diplom-Finanzwirtin<br />
KRISTIN PEGGAU<br />
Steuerberaterin<br />
Hinter Buddes Hof 6<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Tel. 0 51 29 - 9 78 04 64<br />
Fax 0 51 29 - 97 83 82<br />
E-Mail:<br />
peggau@gutesteuerberaterin.de<br />
Wir DANKEN all<br />
unseren „Engeln“<br />
für den Beistand und die<br />
Unterstützung in diesem<br />
chaotischen Jahr<br />
Katja, Andrea,<br />
Mutti und Wieland<br />
Dornröschens Blumenladen<br />
Blumenbinderei für jeden Anlass<br />
W. Eschemann · Bahnhofstr. 25a<br />
38268 Lengede · Tel. 0 53 44 / 56 78<br />
Nutzen Sie unsere dreifache Kompetenz:<br />
Für nahezu jedes Unternehmen sind drei Dinge wichtig:<br />
Steuerberatung, Rechtsberatung und Unternehmensberatung.<br />
Sprechen Sie uns an und wir machen Ihnen gern Vorschläge wie Sie<br />
unsere Leistungen zu Ihrem Nutzen einsetzen können.<br />
Alfred Engelke<br />
Wöhler Straße 5<br />
31174 Schellerten<br />
Tel.: 0 51 23 / 40 64 199<br />
Fax: 0 51 23 / 40 64 198<br />
www.engelke-unternehmensberatung.de<br />
info@engelke-unternehmensberatung.de<br />
Wir wünschen Ihnen eine entspannte<br />
Weihnachtszeit und einen guten und<br />
gesunden Start ins neue Jahr 2022.<br />
Ihre kwg Hildesheim<br />
vermieten | bauen | verwalten<br />
www.kwg-hi.de
16. Dezember 2021 15<br />
„Teichrosen“ konnten 75 Rosen erneuern / Wir freuen uns auf die üppige Rosenblüte im Frühjahr:<br />
Spenden machen<br />
Nachpflanzung möglich<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
frohes und gesegnetes<br />
Weihnachtsfest<br />
sowie ein gesundes neues Jahr!<br />
Holztrifft Wir suchen 36 · 31174 zu Schellerten sofort oder · Tel. später. 05123 / 4153<br />
Pflegefachkräfte (m/w/d)<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Ambulante Krankenpflege Wassmus<br />
Frau Ursula Nelle<br />
Holztrifft 36, 31174 Schellerten<br />
Telefon: 0 51 23 - 41 53<br />
M1 Tankstellen . Schmierstoffe<br />
Diesel . Heizöl . Erdgas . Strom<br />
<strong>Söhlde</strong>. Große Lücken klafften<br />
in zwei Rosenbeeten im Teiche,<br />
in denen das Unkraut nur so<br />
wuchern konnte. Also beschlossen<br />
die „Teichrosen“, dort 75 Rosen<br />
nachzupflanzen. Da sich die<br />
Gemeinde nicht in der Lage sah,<br />
für die Kosten aufzukommen,<br />
wurden kurzerhand Geldgeber<br />
gesucht. Durch die Spenden der<br />
Familien Graf und Wolf und<br />
den Geschäftsleuten Ollesch<br />
Physio, Reulecke Holzbau und<br />
Landfleischerei Aust wurde die<br />
Beschaffung der Rosen möglich<br />
gemacht.<br />
Buchstäblich in letzter Minute<br />
trafen die Rosen Freitagnachmittag<br />
ein. Somit stand<br />
der Nachpflanzung am Samstag<br />
26. November nichts mehr<br />
im Wege. Das Wetter machte<br />
eine kurze Regenpause und<br />
sieben Leute schwangen den<br />
Spaten. Der Einsatz eines Erdbohrers<br />
verkürzte die Aktion<br />
auf 40 Minuten. Wir hatten<br />
nicht damit gerechnet, so einfach<br />
und schnell fertig zu werden.<br />
Es wurden 50 Rosen der<br />
Sorte „Sweet Haze“ und 25 der<br />
Sorte „Mirato“ gepflanzt. Nun<br />
sind alle Lücken gefüllt und wir<br />
freuen uns auf eine üppige Rosenblüte<br />
im Frühling.<br />
Tanja Ollesch<br />
Mundt GmbH Hannover<br />
(05121) 76960<br />
www.mundt.de<br />
G<br />
G<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Festtage!<br />
Der Förderverein für die <strong>Söhlde</strong>r<br />
Bäder wünscht allen Mitgliedern,<br />
Freunden und Förderern ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes Jahr 2022.<br />
Wir freuen uns Sie auch im nächsten Jahr<br />
wieder in unseren Bädern zu begrüßen.<br />
Förderverein<br />
Hallen- und Freibad <strong>Söhlde</strong> e. V.<br />
Liebe Kunden!<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Ihre Familie Lüddeke<br />
Frohes<br />
Fest!<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
Neues Jahr<br />
wünscht die die Versicherungsagentur an an Ihrer Ihrer Seite Seite<br />
Nils Generalagentur Höffler immer an Ihrer Seite Nils Nils Höffler<br />
Grebstr.<br />
Ihre Versicherungsagentur 4 • 431185 • 31185<br />
vor Ort<strong>Söhlde</strong><br />
Tel. Tel. 05129 381 381<br />
Generalagentur Nils Höffler<br />
Grebstr. 4, 31185 <strong>Söhlde</strong><br />
nils.hoeffler@continentale.de<br />
Tel. 05129 381 nils.hoeffler@continentale.de<br />
Vertrauen, das das bleibt.<br />
info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de<br />
• Kompetente Pflege und Betreuung<br />
in familiärer Atmosphäre<br />
• Hohes Maß an persönlichem Service<br />
• Vollstationäre Pflege<br />
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege<br />
• Hauseigene Küche<br />
• Lichtdurchflutete, hochwertig<br />
ausgestattete Appartements<br />
• Bezaubernde Gartenanlage<br />
Bockmühlenstraße 6 · 31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Tel: 05129 - 97 15-0<br />
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und<br />
Vollstationäre Pflege<br />
• Umfassende persönl. und telef. Beratung<br />
• Betreuung demenziell Erkrankter<br />
• Parkanlage mit Sonnenterrasse<br />
• Hauseigene Küche und<br />
hauseigener Friseur<br />
• Modernes, öffentliches Café<br />
• Wellnessbad<br />
Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt<br />
Tel: 05066 - 9 04 89-0<br />
Zuhause rundum versorgt<br />
• Professionelle Pflege und Betreuung<br />
nach Krankenhausaufenthalt<br />
• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege<br />
• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung<br />
• Bezugspflege durch zuverlässiges<br />
Stammpersonal<br />
• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen<br />
Angelegenheiten<br />
• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen<br />
Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim<br />
Tel: 05121 – 13 37 83<br />
anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13
16<br />
16. Dezember 2021<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr<br />
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
Dieter Lau<br />
Frohe Feiertage<br />
Fußpflege<br />
Anja Hoog<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Gardinen-Atelier<br />
sonnenschutz<br />
Uwe Fricke<br />
KlAGesstr. 3<br />
31246 Gr. lAfferde<br />
tel. 0 51 74 / 3 00<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein gutes<br />
neues Jahr<br />
wünscht<br />
1218 Fricke Gardinen 90-1.indd 1 08.12.10 13:39<br />
Familie Merhold<br />
und<br />
Mitarbeiter<br />
und Mitarbeiter Jens Schwalbe<br />
Schornsteinfegermeister<br />
Gebäudeenergieberater im Handwerk<br />
Kiebitzwiese 5, 38268 Lengede OT Woltwiesche<br />
Tel. (0 53 44) 70 63, Mobil 01 71-4 34 99 72<br />
Frohes Fest<br />
wünscht<br />
1217 Lau 40-2.indd 1 09.11.10 14:15<br />
Ihr Senioren- und<br />
Pflegezentrum<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Bockmühlenstraße 6<br />
Tel. 0 51 29/97 15-0<br />
Fax 0 51 29/97 15-109<br />
www.daslebenswerk.de<br />
– 150 Jahre familiäre Gastlichkeit –<br />
ir wünschen<br />
all unseren Gästen,<br />
Freunden und<br />
Bekannten frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
ahr 2022<br />
Landwehr 43, 31185 Nettlingen<br />
Telefon: 05123 / 4 06 40 70<br />
www.hamburger-hof-nettlingen.de<br />
SG <strong>Söhlde</strong> gewinnt knapp das 13. Vergleichsschießen mit der KKS Berel:<br />
Klaus-Dieter Spill wird<br />
Gemeindeschützenkönig<br />
<strong>Söhlde</strong>. Bereits am 25.10.2021<br />
fand der Endkampf um den Gemeindeschützenkönig<br />
statt. Für<br />
den Endkampf qualifizieren sich<br />
die zwei besten Teilnehmer der<br />
vier Vereine unserer Gemeinde.<br />
Dazu kommen noch die vier<br />
bestplatzierten Schützen aus dem<br />
gesamten übrigen Teilnehmerfeld.<br />
Diese kamen alle von der<br />
Schützengesellschaft <strong>Söhlde</strong>, so<br />
dass die SG <strong>Söhlde</strong> mit sechs<br />
Schützen am Endkampf teilgenommen<br />
hat.<br />
Gemeindeschützenkönig wurde<br />
mit einem 29,1 Teiler Klaus-<br />
Dieter Spill von der Schützengesellschaft<br />
<strong>Söhlde</strong> vor Wolfgang<br />
Grote vom SV Bettrum mit<br />
einem 253,6 Teiler und Heinz<br />
Bormann von der SG <strong>Söhlde</strong> mit<br />
einem 461,4 Teiler. Die Siegerehrung<br />
mit der Übergabe der Kette<br />
für den Gemeindeschützenkönig<br />
fand am 13.11.2021 bei der SG<br />
Klaus-Dieter Spill und Karin Pusch.<br />
Hoheneggelsen statt.<br />
Um die Verbindung mit der<br />
eng befreundeten Kyffhäuserkameradschaft<br />
Berel zu pflegen<br />
und weiter zu vertiefen, wurde<br />
nunmehr zum 13. Mal ein<br />
Vergleichsschießen zwischen<br />
beiden Vereinen durchgeführt.<br />
Dazu müssen die Schützen der<br />
Mannschaften beider Vereine<br />
an vier Tagen jeweils 20 Schuss<br />
mit dem Luftgewehr abgeben.<br />
Zwei Durchgänge werden in der<br />
Disziplin sitzend aufgelegt und<br />
die anderen zwei Durchgänge in<br />
der Disziplin stehend aufgelegt<br />
ausgetragen.<br />
Nach dem auch dieser Wettkampf<br />
im letzten Jahr wegen<br />
der Corona-Pandemie ausfallen<br />
musste, konnten wir die zwischenzeitlichen<br />
Lockerungen<br />
nutzen um den Wettkampf<br />
durchzuführen. Gesiegt hat in<br />
diesem Jahr die erste Mannschaft<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB ASELMEIER<br />
Inhaber Kevin Hullin<br />
KFZ-REPARATUREN ALLER FABRIKATE<br />
• Jeden Montag und Mittwoch: TÜV im eigenen Haus<br />
• Unfallinstandsetzung • AU für alle Fahrzeuge<br />
• Service für Klimaanlagen • Reifen<br />
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und<br />
Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
und eine sichere Fahrt ins neue Jahr!<br />
Zuckerfabrik 9 • 31174 Dingelbe • Tel. 0 51 23 / 10 33<br />
Andreas Behrens, Bernd Pusch, Klaus-Dieter Spill, Karin Pusch, Heinz<br />
Buse und Udo Freitag (von links).<br />
der Schützengesellschaft <strong>Söhlde</strong><br />
mit den Schützen Klaus-Dieter<br />
Spill, Bernd Pusch, Udo Freitag<br />
und Andreas Behrens mit 2.464,6<br />
knapp vor der ersten Mannschaft<br />
der Kyffhäuserkameradschaft Berel<br />
mit Reinhold Jahnke, Heinz<br />
Buse, Georg Kralik und Yannick<br />
Meyer mit insgesamt 2.462,5<br />
Ringen.<br />
Den dritten Platz konnte die<br />
zweite Mannschaft der Schützengesellschaft<br />
<strong>Söhlde</strong> mit Ralf<br />
Krüger, Dieter Hartmann, Hans-<br />
Herbert Pusch und Maria Rook<br />
mit 2.386,6 Ringen erringen.<br />
Den vierten Platz belegte die<br />
dritte Mannschaft der Schützengesellschaft<br />
<strong>Söhlde</strong> mit Lukas<br />
Marienfeldt, Tobias Hoog, Karin<br />
Pusch und Nils-Ole Meyer mit<br />
2.370,0 Ringen.<br />
Bester Einzelschütze wurde<br />
besinnliche<br />
WEIHNACHTSZEIT<br />
Yannick Meyer mit 826,5 Ringen<br />
vor Udo Freitag mit 823,7 Ringen<br />
und Bernd Pusch mit 321,6 Ringen.<br />
Das Vergleichsschießen<br />
wird traditionsgemäß am letzten<br />
Wettkampftag mit einem<br />
gemeinsamen Essen abgeschlossen.<br />
In diesem Jahr fand der Abschluss<br />
bei der Kyffhäuserkameradschaft<br />
Berel statt, bei dem der<br />
neue, von Heinz Buse und Karin<br />
Pusch gestiftete Wanderpokal an<br />
die Sieger überreicht wurde. Der<br />
alte Wanderpokal verbleibt bei<br />
der Schützengesellschaft <strong>Söhlde</strong>,<br />
die diesen in den letzten Jahren<br />
mehrfach gewonnen hatte. Die<br />
Vorstände beider Vereine bedanken<br />
sich bei allen Teilnehmern<br />
und Helfern und besonders bei<br />
den Mitgliedern vom KKS Berel,<br />
die das Abschlussessen gestiftet<br />
haben.<br />
Udo Freitag<br />
Danke allen Kunden, Geschäftspartnern und<br />
Freunden für die gute und erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.<br />
Wir wünschen ein gesegnetes Fest und<br />
ein gutes neues Jahr 2022!<br />
AGRAVIS Technik Heide-Altmark GmbH<br />
Neu-Steinbrücker-Weg 2<br />
31185 <strong>Söhlde</strong>/Hoheneggelsen<br />
Tel.: 05129 97806-0<br />
Ein Unternehmen<br />
der AGRAVIS<br />
Raiffeisen-Gruppe<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
Maler<br />
Jürgen Dorowsky<br />
Marktstraße 13<br />
31246 Groß Lafferde<br />
Tel.: 01 60 / 8 10 67 75<br />
Arbeitsrecht<br />
Familienrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Erbrecht<br />
Gunther Schnerwitzki<br />
Rechtsanwalt<br />
Schachtstraße 25 D<br />
31241 Ilsede<br />
Tel. 05172 / 4100290<br />
www.kanzleiimpark.de<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
UND EIN GESUNDES<br />
NEUES JAHR<br />
wünscht der<br />
Mühlenverein<br />
Nettlingen<br />
EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT<br />
WÜNSCHEN WIR VON HERZEN ALLEN KUNDEN,<br />
FREUNDEN UND BEKANNTEN!<br />
Hilft.<br />
brot-fuer-diewelt.de/wasser<br />
Hilft weiter.<br />
31185 <strong>Söhlde</strong> (Groß Himstedt), Südstraße 3<br />
Tel. 0 51 29 / 4 42 · Mobil 0179 / 5 14 87 66 · Fax 17 44<br />
stefan.meier@gross-himstedt.de
16. Dezember 2021 17<br />
Trotz sehr kurzfristiger Einladung gute Beteiligung:<br />
Martins-Umzug in Bettrum<br />
Bettrum. Angesichts der sich<br />
immer weiter verschärfenden<br />
Corona-Lage taten sich Ortsrat<br />
und Kirchenvorstand schwer, in<br />
diesem Jahr wieder einen Martins-Umzug<br />
zu veranstalten.<br />
Nach Rücksprache mit der Gemeinde<br />
(alles draußen, Abstand<br />
etc.) konnten die Vorbereitungen<br />
dann doch noch starten. Mund<br />
zu Mund Propaganda und ein<br />
Aufruf in Facebook lockten am<br />
Abend etwa 30 Kinder mit Eltern<br />
und/oder Großeltern in den Garten<br />
am DGH.<br />
Heike Sprengel hatte ein paar<br />
Informationen zu Sankt Martin<br />
für die Kinder vorbereitet. So<br />
richtig zuhören mochten aber<br />
die wenigsten, es sollte ja losgehen.<br />
Die größtenteils selbst<br />
gebastelten Laternen wollten<br />
vorgeführt werden. Eine nicht<br />
zu kleine Runde durchs Dorf<br />
musste es schon sein. Die Freiwillige<br />
Feuerwehr sicherte den<br />
Zug ab. Dafür auch an dieser<br />
Stelle noch einmal ein herzliches<br />
Dankschön.<br />
Nach der Rückkehr in den Garten<br />
des DGH wurden die Kleinen<br />
mit frisch gebackenen „Pfeifen-<br />
Männchen“ überrascht. Bäckerei<br />
Engelke hatte sie gespendet.<br />
Mit Kakao, Glühwein und Bockwürstchen<br />
gestärkt ging ein schöner<br />
Abend zu Ende. Der Ortsrat<br />
Bettrum dankt für die Spenden,<br />
es kamen immerhin 130 Euro zusammen.<br />
Michael Grajetzky<br />
Zum Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember:<br />
Engagiert für die Rente<br />
in der Gemeinde <strong>Söhlde</strong><br />
<strong>Söhlde</strong>. Sie sind für unsere Gesellschaft<br />
goldwert: Ehrenamtliche.<br />
Freiwillig übernehmen sie Aufgaben,<br />
die der Allgemeinheit nützen,<br />
ob im Sport, im kulturellen Bereich<br />
oder, was nicht jeder weiß, bei Fragen<br />
rund um die gesetzliche Rente.<br />
Hermann Rüegg hilft<br />
bei Fragen rund um die<br />
gesetzliche<br />
Rentenversicherung<br />
Die sogenannten Versichertenberaterinnen<br />
und Versichertenberater<br />
sind ansprechbar bei Fragen<br />
zum Rentenantrag und unterstützen<br />
auch beim Ausfüllen. Mehr<br />
als 1,1 Millionen individuelle Beratungsgespräche<br />
wurden geführt<br />
und etwa 190.000 Rentenanträge<br />
haben die „Helfer in der Nachbarschaft“<br />
im vergangenen Jahr aufgenommen.<br />
Einer von ihnen ist Hermann Rüegg<br />
aus Hoheneggelsen. Seit vielen<br />
Jahren ist er Versichertenberater<br />
für die Deutsche Rentenversicherung<br />
Bund in <strong>Söhlde</strong>. „Es ist schön,<br />
Menschen helfen zu können bei einer<br />
Materie, die für viele schwierig<br />
ist“, sagt Hermann Rüegg. Und<br />
trotz Corona-Pandemie ist er im<br />
Einsatz. Die Beratungen finden<br />
dann per Telefon statt – kostenfrei.<br />
„Wir arbeiten ehrenamtlich“, sagt<br />
Hermann Rüegg. „Von der Vertreterversammlung<br />
der Deutschen<br />
Rentenversicherung Bund werden<br />
wir für das Amt gewählt.“ Er ist<br />
einer von rund 2.600 Ehrenamtlichen,<br />
die im gesamten Bundesgebiet<br />
für eine ortsnahe, persönliche<br />
Verbindung der Versicherten zur<br />
Deutschen Rentenversicherung<br />
Bund sorgen.<br />
Für eine Terminvereinbarung<br />
ist Hermann Rüegg unter Telefon<br />
05129 1538 zu erreichen.<br />
drvb<br />
Theater für Niedersachsen:<br />
Restkarten für<br />
Neujahrskonzerte<br />
in Hildesheim<br />
Hildesheim (r). Nach der pandemiebedingten<br />
Unterbrechung<br />
steht im Januar 2022 wieder ein<br />
Neujahrskonzert im theater für<br />
niedersachsen auf dem Spielplan.<br />
Dabei knüpft das tfn an die lang<br />
gehegte Tradition an und präsentiert<br />
ein Überraschungsprogramm.<br />
Moderiert wird das Konzert<br />
dieses Mal von Generalmusikdirektor<br />
Florian Ziemen und Intendant<br />
Oliver Graf.<br />
Restkarten für die Konzerte am<br />
2. Januar, 16 und 19 Uhr, sowie<br />
am 5. Januar und 14. Januar, jeweils<br />
16 und 19.30 Uhr, gibt es im<br />
Service Center (Theaterstraße 6,<br />
31141 Hildesheim), unter 05121<br />
16931693 sowie online unter<br />
www.mein-theater.live.<br />
Julia Deppe<br />
Denken Sie bitte rechtzeitig<br />
an den Redaktionsschluss!<br />
In den letzten Monaten ist es immer wieder dazu gekommen,<br />
dass Texte leider erst nach Redaktionsschluss bei uns eingetroffen<br />
sind. Aus organisatorischen Gründen, aber besonders<br />
aus zeitlichen Gründen, ist es uns nicht möglich, diese zu<br />
berücksichtigen.<br />
Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über den Redaktionsschluss<br />
(immer dienstags bis 12 Uhr in der Vorwoche der<br />
Erscheinung). Eine komplette Übersicht finden Sie auch auf<br />
unserer Homepage auf www.gleitz-online.de/<br />
erscheinungstermine. In unserem Impressum finden Sie<br />
außerdem immer die nächste Erscheinung.<br />
Zusätzlich würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre<br />
Texte frühstmöglich zukommen lassen, denn aus<br />
Erfahrungen treffen die meisten Einsendungen immer geballt<br />
zur gleichen Zeit ein. Neben der Textbearbeitung möchten wir<br />
Ihnen natürlich unseren bestmöglichen Service anbieten, dazu<br />
zählen z. B. Lektorat und Beratung, oftmals kommt es auch zu<br />
Nachfragen, die geklärt werden müssen. Aufgrund der kurzen<br />
Bearbeitungszeit kann es dann passieren, dass manche Dinge<br />
zu kurz kommen. Um dies zu vermeiden und ein wenig zu<br />
entzerren, senden Sie uns Ihre Texte möglichst schon in den<br />
Wochen davor.<br />
Ihr Gleitz Verlag<br />
GÜTEZEICHEN<br />
R AL<br />
KANALB U<br />
31135 Hildesheim Maybachstraße 13<br />
AllenKunden,Geschäftspartnern&Freunden<br />
einfrohes Fest undeinen guten<br />
Rutsch insneueJahr!<br />
www.hofcafe-im-obstgarten.de<br />
Fachbetrieb gemäß WHG<br />
Autorisierter KEMPEROL Fachbetrieb<br />
Frohe Weihnachten<br />
Wir machen Winterpause im Januar und Februar 2022<br />
– hausgebackene Kuchen und Torten –<br />
– leckere Kaffeespezialitäten –<br />
Anke Bodenburg, Oberdorf 5, 31185 Bettrum<br />
B A U U N T E R N E H M E N<br />
H o c h - u n d Ti e f b a u | E r d a r b e i t e n | A b b r u c h<br />
eine frohe Weihnacht und<br />
Tr a n s p o r t | R e c y c l i n g | C o n t a i n e r d i e n s t<br />
ein gesundes neues Jahr.<br />
I m m o b i l i e n<br />
Burkhard Kattge Bauunternehmen<br />
Ahstedter Straße 21<br />
31174 Schellerten<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
Kattge Bauunternehmen GmbH | Ahstedter Straße 21 | 31174 Schellerten<br />
Phone: +49 (0) 5123 40 64 300 | info@kattge.com<br />
www.kattge.com<br />
www.kattge.com<br />
burkhardkattge@kattge.com<br />
Phone: +49 (0) 5123 40 64 300<br />
Ein frohes Fest wünscht<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
Weingutscheine – eine<br />
tolle Geschenkidee!<br />
Weingut Ulrich Frey<br />
Großes Weinlager in 31185 Nettlingen<br />
Hans Jürgen Pieper, Raiffeisen Straße 11<br />
Verkauf: Mo. – Sa. nach Vereinbarung in der Zeit von 9 – 19 Uhr<br />
Tel.: 05123/1614 • Fax: 05123/408814 • E-Mail: pieper-nettlingen@gmx.de<br />
Ab 10 Personen Weinprobe außer Haus nach Absprache.<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr wünschen wir<br />
allen Kunden, Freunden und Bekannten!<br />
<br />
<br />
Kai Hermann <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Von <br />
der individuellen Gestaltung <br />
<br />
<br />
bis <br />
<br />
zur Ausführung aus einer Hand.<br />
<br />
Mittelstraße <br />
<br />
17 • 31174 Kemme • kai.hermann@gmx.net<br />
Telefax: <br />
<br />
0 51 23 / 40 97 70 • Mobil: 01 70 / 4 84 44 32<br />
<br />
<br />
<br />
Eingetragener Betrieb der Handwerkskammer<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Absprache<br />
Inh. Dirk Richter Oberdorf 9, 31185 <strong>Söhlde</strong> OT Bettrum<br />
Tel.: 0 51 23 – 40 73 62 · Fax: 0 51 23 – 4 00 04 54<br />
Energie-Beratungs-Zentrum<br />
Ihr unabhängiger Energie- und Bauberater<br />
ebz<br />
Wir wünschen wohlige Weihnachten und<br />
ein energieeffizientes 2022!<br />
Sehr geehrte Kunden,<br />
wir schließen unsere Fleischerei aus gesundheitlichen Gründen am<br />
31.12.2021. Allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern<br />
danken wir für die langjährige, sehr gute Zusammenarbeit,<br />
für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes Neues Jahr 2022.<br />
Knut und Andrea<br />
31185 Nettlingen • 0 51 23 / 86 50<br />
<br />
<br />
Wir wünschen Ihnen allen eine<br />
frohe und besinnliche Weihnachtzeit<br />
und alles erdenklich Gute für das neue Jahr!<br />
Lust dem Unternehmerverein beizutreten?<br />
www.unternehmer-vor-ort.de<br />
Herzliche Grüße Ihr Vorstand<br />
<br />
<br />
Ütschenkamp 6 A<br />
38268 Klein Lafferde<br />
Tel.: 05174 / 530<br />
0177 / 310 26 22<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo. – Fr. 11.00 – 12.00 Uhr<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
außer Mi. abends<br />
und nach Vereinbarung<br />
Tierarztpraxis<br />
Dr. med. vet. E. Kuhmann<br />
Brockenblick 94<br />
31246 Gadenstedt<br />
Tel.: 0 51 72 / 3 70 6012<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo. – Fr. 8.00 – 10.00 Uhr<br />
Sa 11.00 – 12.00 Uhr<br />
www.Tierarztpraxis-Kuhmann.de
18<br />
16. Dezember 2021<br />
Fitness-Boxen<br />
NEU in Einum<br />
Auspowern ohne blaue Augen.<br />
Jetzt zum Probetraining anmelden:<br />
Christoph Teege<br />
Hauptstraße 27, 31174 Ottbergen<br />
Mobil: 0176 – 200 41 798<br />
E-Mail: mail@christoph-teege.de<br />
Internet: www.christoph-teege.de<br />
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr wünscht das Team vom<br />
hagebaumarkt in Ilsede<br />
Ich wünsche Ihnen eine<br />
schöne Weihnachtszeit.<br />
Bleiben Sie gesund.<br />
Wieder sehr gute Beteiligung:<br />
Laubfegen um die Kirche in Bettrum<br />
Gerhard-Lukas-Str. 37– 45, 31241 Ilsede, Telefon 05172 6035<br />
Besuchen Sie uns auch auf Facebook oder www.hagebau.de<br />
Wir wünschen all unseren Kunden,<br />
Freunden und Geschäftspartnern eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit und einen<br />
guten Rutsch ins Jahr 2022.<br />
Wir wünschen allen Patienten, Freunden<br />
JETZT ZUM<br />
und Kollegen eine besinnliche EINFÜHRUNGSPREIS. Zeit und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
Ihre Zahnarztpraxis Dr. Diethelm Harpain<br />
Wir sind vom<br />
23.12.21 – 07.01.22 im Urlaub.<br />
Ab dem 10. Januar sind wir<br />
wieder für Sie da!<br />
Telefon 0 51 72 | 94 42 00<br />
Telefax 0 51 72 | 94 42 02<br />
Neu |<br />
Bernd Kaune<br />
Oberdorf 13 • 31185 Bettrum<br />
Tel.: 0 51 23 / 23 74 oder 01 60 / 4 41 66 16<br />
Strahlend gesunde Augen.<br />
zertifizierter Implantologe<br />
Eichstraße 5 im Gesundheitszentrum Ilsede<br />
info@zahnarztpraxis-dr-harpain.de<br />
www.zahnarztpraxis-dr-harpain.de<br />
UV-Licht ist überall. Nicht nur draußen und in der hellen Sonne<br />
sondern auch durch Reflexionen trifft es auf unsere Augen. Dagegen<br />
wirken jetzt Brillengläser mit neuer UV-Schutzformel E-SPF. Damit<br />
sind Sie 25 Mal besser vor UV-Strahlung geschützt als mit<br />
Wir danken unseren Kunden für ihr<br />
Vertrauen und wünschen allen ein<br />
Brillengläser mit UV-Schutz besinnliches Weihnachtsfest sowie<br />
ein Kooperation gutes und mit gesundes neues Jahr!<br />
herkömmlichen Brillengläsern.<br />
Inhaberin<br />
Augenoptikermeisterin<br />
Antje Timpe<br />
Frehenbergstraße 3<br />
31241 Ilsede (Ölsburg)<br />
Telefon: 0 51 72 / 76 04<br />
Praktische Geschenke<br />
inh. augenoptikermeisterin<br />
antje timpe<br />
frehenbergstr. 3<br />
31241 ilsede (ölsburg)<br />
Tel. 05172 / 7604<br />
Leseleuchten und<br />
LeD-Leuchtlupen<br />
mit 2 Helligkeitsstufen<br />
und vieles mehr wie<br />
schmuck, Uhren und Gutscheine<br />
Urlaub vom 3. bis zum 8.1.2022.<br />
wünscht ein frohes Fest und<br />
ein erfolgreiches Jahr 2022<br />
Halberstädter Poststr. 1 A<br />
31174 Schellerten - Dinklar<br />
Telefon: 05123 - 376 2102<br />
www.pc-nanny.de<br />
ZAHN- UND IMPLANTATZENTRUM<br />
Dr. Christian R. Müller & Kollegen<br />
Wir wünschen Ihnen eine<br />
schöne und besinnliche Weihnachtszeit<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Öffnungszeiten und mehr Informationen unter:<br />
www.zahnarztmueller.com<br />
www.zahnundimplantat.de<br />
05123 4114<br />
Bettrum. Corona hat uns<br />
inzwischen wieder fest im<br />
Griff. Eine der letzten Veranstaltungen,<br />
die verantwortbar<br />
in Bettrum stattfinden<br />
konnten, war das traditionelle<br />
Laubfegen vor dem Volkstrauertag.<br />
Kirchenvorstand und<br />
Ortsrat laden in jedem Jahr<br />
Vereine ein, Friedhof und die<br />
Flächen vor der Kirche vom<br />
Laub zu befreien.<br />
16 Erwachsene waren der<br />
Einladung gefolgt, kein Rekord,<br />
aber wieder eine gute<br />
Beteiligung der Menschen<br />
aus Bettrum. Stefan Hagemann-Ohlms<br />
stellte wieder<br />
Schlepper und Anhänger zur<br />
Verfügung, um das Laub abtransportieren<br />
zu können.<br />
Vier Fuhren waren es am<br />
Ende.<br />
Das Wetter spielte mit: Der<br />
leichte Regen am frühen Morgen<br />
hat sich schnell verzogen.<br />
Und das Wetter hatte schon<br />
vorher ganze Arbeit geleistet:<br />
Das Laub war durch den stärkeren<br />
Wind weitestgehend<br />
von den Bäumen gefallen.<br />
Wie üblich wurden alle Helfer<br />
zwischendurch mit Kaffee<br />
versorgt. Heike Sprengel und<br />
Volker Burg hatten die Aufgabe<br />
übernommen. Beide hatten<br />
auch ein reichliches Frühstück<br />
vorbereitet. Der Raum<br />
im DGH bot genug Platz, gemeinsam<br />
unter Einhaltung<br />
der Hygiene-Erfordernisse<br />
zusammenzusitzen.<br />
Michael Grajetzky<br />
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland<br />
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung<br />
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007<br />
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de<br />
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest.<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr<br />
Karsten<br />
Könnecker<br />
Dachdeckermeister<br />
• Dacheindeckungen<br />
• Bauklempnerei<br />
• Dachabdichtung<br />
• Trockenbau<br />
• Fassadenarbeiten<br />
• Innenausbau<br />
• Zimmereiarbeiten<br />
Waldwinkel 1 • 31246 Ilsede-Adenstedt<br />
Tel. 05172 / 51 52 • Fax: 05172 / 91 20 89<br />
www.ddm-könnecker.de<br />
Lebenstedt<br />
Gesemannstraße 5 B<br />
Lengede<br />
Bäckerstraße 12<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Judenstraße 9<br />
Wir möchten Sie fair und seriös auf Ihrem Weg zum Führerschein begleiten!
16. Dezember 2021 19<br />
Gemeinsame Herausforderungen:<br />
Landkreis und Polizei Hildesheim<br />
intensivieren Zusammenarbeit<br />
Leitender Polizeidirektor Michael Weiner und Landrat Bernd Lynack möchten künftig noch enger<br />
zusammenarbeiten.<br />
Landkreis Hildesheim<br />
(lps/I). Landrat Bernd Lynack<br />
und der Leiter der Polizeiinspektion<br />
Hildesheim – Leitender<br />
Polizeidirektor Michael<br />
Weiner – haben sich bei einem<br />
Treffen am Freitag, 26. November,<br />
im Kreishaus auf eine<br />
intensivere Zusammenarbeit<br />
von Landkreis und Polizei verständigt.<br />
Im Zentrum der Erörterung<br />
standen u. a. Themen wie<br />
das gemeinsame Vorgehen bei<br />
der Bekämpfung der Pandemie,<br />
die nachhaltige Bekämpfung<br />
der Clankriminalität und die<br />
ganzheitliche Verkehrssicherheitsarbeit<br />
zur Verhinderung<br />
schwerster Unfälle. In einem<br />
nächsten Schritt vereinbarten<br />
die Behördenspitzen regelmäßige<br />
Besprechungen unter Beteiligung<br />
der Führungskräfte aus<br />
den jeweiligen Bereichen.<br />
Landrat Bernd Lynack ist froh<br />
über diese neuartige Kooperation:<br />
„Wir sind – auch wegen der<br />
aktuellen Situation – mit einer<br />
großen Schnittmenge an Herausforderungen<br />
konfrontiert.<br />
Die Kreisverwaltung ist bei ihrer<br />
Arbeit auf die Polizei angewiesen<br />
– und umgekehrt. Deshalb<br />
freue mich sehr, dass wir künftig<br />
unsere Zusammenarbeit intensivieren.“<br />
„Wir haben mit dem Landkreis<br />
Hildesheim einen verlässlichen<br />
Partner in allen Sicherheitsfragen.<br />
Das Gespräch mit Herrn<br />
Landrat Bernd Lynack war sehr<br />
vertrauensvoll und fand in einer<br />
ausgezeichneten Atmosphäre<br />
statt. Wir werden gemeinsam<br />
die dringenden Themen weiter<br />
angehen, an erster Stelle steht<br />
die Bekämpfung der Pandemie“,<br />
sagte Michael Weiner, Leiter der<br />
PI Hildesheim.<br />
Sina Pfahl<br />
Pressestelle Lk Hildesheim<br />
Bültener Straße 3<br />
31246 Lahstedt/Adenstedt<br />
Tel.: 05172/7583<br />
www.hof-lauenroth.de<br />
Mo bis Fr von 8 bis 18 Uhr<br />
Sa von 8 bis 13 Uhr<br />
Ergotherapie, Logopädie, Massage & Osteopathie Praxis<br />
Hoheneggelsen, Tel.: 0 51 29 / 244 012<br />
fröhliche<br />
WEIHNACHTEN<br />
WÜNSCHT<br />
LOHMANN<br />
Rohr- und Kanalreinigung<br />
Erd- und Tiefbau · Rohrleitungsbau<br />
Rohr- und Kanalsanierung<br />
Am Stokenberg 8 · 31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Tel. 05129 / 5034244 · Mobil 0157 / 36382100<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
Jahr 2022!<br />
Wir bieten Begleitung im Alltag und haushaltsnahe Dienstleistungen an.<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues<br />
Jahr wünscht Ihnen Ihr Fachgeschäft<br />
Hauptstraße 35, Hoheneggelsen<br />
Achtung 2G! Zutritt nur für<br />
Geimpfte und Genesene.<br />
Nachweis bitte in Papierform und mit Personalausweis<br />
REPERATUREN<br />
UND SERVICE<br />
UNFALL-<br />
INSTAND-<br />
SETZUNG<br />
TÜV/AU<br />
• SERVICE<br />
• VERKAUF<br />
• OPEL-<br />
SPEZALIST<br />
Autohaus Fischer A&S Technik GmbH • Telefon: (05123) 690<br />
E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de<br />
www.auto-fischer-feldbergen.de • An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen<br />
WIR WÜNSCHEN UNSEREN PATIENTEN,<br />
ALLEN KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN EIN<br />
BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST UND<br />
EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!<br />
Wir machen Urlaub vom 20.12.21<br />
bis zum 24.12.21. Ab dem 27.12.21<br />
sind wir wieder für Sie da!<br />
Praxis Dr. Ulrike Wilhelm<br />
Papenkamp 1 · 31174 Schellerten OT Dingelbe<br />
Unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen<br />
wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!<br />
Sperling Holzbau<br />
Tel.: 053 45 - 49 287<br />
Fax: 053 45 - 49 32 51<br />
Mobil: 0171 - 26 37 602<br />
info@sperlingholzbau.de<br />
energetische Sanierung<br />
Einblasdämmung<br />
Holzhäuser<br />
Carports/Garagen<br />
Dachstühle<br />
GmbH & Co. KG<br />
Obere Dorfstraße 4<br />
38271 Baddeckenstedt<br />
www.sperlingholzbau.de<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Vordächer/Gauben<br />
An- und Umbauten<br />
Fassadengestaltung<br />
Fachwerksanierung<br />
Planung/Bauantrag<br />
Balkone und Wintergärten<br />
Innenausbau<br />
Holzterrassen/ Zäune<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Pergolen/Zäune<br />
Glasbau Röhrig<br />
GmbH<br />
Fenster • Türen • Wintergärten<br />
Ausführung<br />
sämtlicher<br />
Glaserarbeiten<br />
Glasbau Röhrig GmbH · Dr.-August-Müller-Straße 4 31246 4 · 31246 Lahstedt Ilsede<br />
Telefon 0 51 0 517474 / 16 / 16 35 ·Telefax 0 51 74 / 16 / 163636 info@glasbau-roehrig.de<br />
· www.glasbau-roehrig.de<br />
www.glasbau-roehrig.de<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Wir wünschen allen<br />
erholsame Feiertage und<br />
ein gesundes neues Jahr.<br />
Die ehemaligen<br />
Junggesellen<br />
Hoheneggelsen<br />
Unseren verehrten Kunden,<br />
Freunden und Bekannten wünschen<br />
wir ein frohes Weihnachtsfest und<br />
viel Glück im neuen Jahr!<br />
W estphal<br />
SANITÄR & HEIZUNG<br />
Klein Himstedt<br />
Friedrich Reulecke<br />
Holzbau GmbH · Zimmerei · Holzhandlung<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Ein bewegtes Jahr neigt sich dem<br />
Ende. Wir bedanken uns für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen. Allen<br />
Kunden, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest,<br />
ein erfolgreiches, gesundes, glückliches<br />
und friedvolles Jahr 2022.<br />
Unseren verehrten Kunden,<br />
Freunden und Bekannten wünschen<br />
wir ein frohes Weihnachtsfest und<br />
viel Glück im neuen Jahr.<br />
Bleiben sie gesund. Ihre Blumenecke<br />
Breite Straße 23 • 31185 Bettrum 05123/7345 • www.blumenecke-stach.de<br />
Ihr Verlag für<br />
die Region<br />
www.gleitz-online.de
Salzgitter Str. 15<br />
38268 Lengede<br />
Besinnliche Weihnachten<br />
und ein gesundes neues<br />
Jahr wünscht<br />
Hof im Greth GbR * Im Greth 1 *<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
www.hof-im-greth.de<br />
05129-9785944<br />
Bio Lammfleisch und Bio Schafskäse aus <strong>Söhlde</strong><br />
Leckerer Lamm Weihnachtsbraten<br />
Sonderöffnungszeit zu Weihnachten:<br />
Donnerstag, 23.12.21 16-18 Uhr<br />
Bitte vorbestellen, per Telefon oder Mail<br />
Wöchentlicher Verkauf ab Hof<br />
freitags 16.00-18.00 Uhr<br />
APELT<br />
APELT<br />
Ich wünsche Ihnen eine<br />
schöne Weihnachtszeit.<br />
Gehen Sie gesund<br />
ins neue Jahr.<br />
Telefon: 05174-8563<br />
E-Mail: dori.boldt@gmx.de<br />
Büro für<br />
Deutsche Vermögensberatung<br />
Bernd Beinlich<br />
Elsa-Brandström-Str. 16a<br />
31185 <strong>Söhlde</strong><br />
Telefon 0 51 29 / 2 16 23 45<br />
bernd.beinlich@dvag.de<br />
Frohe Weihnachten<br />
und Glück im neuen Jahr!<br />
Friseur Achtelik<br />
und Mitarbeiter<br />
Zollstr. 8 · 31185 <strong>Söhlde</strong> · Tel. 05129/ 76 58<br />
DE-ÖKO-021<br />
Landwirtschaft<br />
der Zukunft<br />
www.apelt-naturstein.de<br />
Beton- und Natursteinwaren<br />
www.apelt-naturstein.de<br />
Beton- und Natursteinwaren<br />
Treppen • Fensterbänke • Betonfertigteile • Küchen-Kaminplatten • Fliesen • Ablagen<br />
Treppen • Fensterbänke • Betonfertigteile • Küchen-Kaminplatten • Fliesen • Ablagen<br />
Holle OT Derneburg | Schloßstraße 29 | Tel. 05062 / 82 00<br />
Holle OT Derneburg | Schloßstraße 29 | Tel. 05062 / 82 00<br />
WINTER-<br />
DIENST FÜR<br />
PRIVAT & GEWERBE<br />
20<br />
Hinrunde für Fußballer des TuS Nettlingen von Verletzungspech überschattet:<br />
Klassenerhalt soll im nächsten Jahr<br />
möglichst schnell gesichert werden<br />
Nettlingen. Die erste Herren<br />
des TuS Nettlingen beendet<br />
das Fußballjahr 2021 auf dem<br />
sechsten Platz der 1. Kreisklasse<br />
Hildesheim Staffel A. Der TuS<br />
konnte in insgesamt 12 Spielen 14<br />
Punkte holen. Die Punkte setzen<br />
sich zusammen aus vier Siegen,<br />
zwei Niederlagen und leider auch<br />
sechs vermeidbaren Niederlagen.<br />
Mit 38 geschossenen Toren stellt<br />
der TuS die zweitgefährlichste<br />
Offensive der Liga. Mit 26 Gegentoren<br />
leider auch die drittschwächste<br />
Defensive der Liga.<br />
In der Torschützenliste konnten<br />
sich Erik Hagemann und Michael<br />
Haak auf dem dritten Platz mit<br />
jeweils 10 geschossenen Toren<br />
festsetzen.<br />
Bereits zum Saisonbeginn<br />
musste der TuS eine Niederlage<br />
gegen Nordstemmen II einstecken.<br />
In dem Spiel war der TuS<br />
mit über 20 Torschüssen absolut<br />
überlegen und konnte keinen<br />
dieser Versuche in dem Tor<br />
unterbringen. Die Reserve aus<br />
Nordstemmen erzielte mit dem<br />
einzigen Torschuss den Siegtreffer.<br />
Im Spiel danach machte der<br />
TuS das beste Spiel der bisherigen<br />
Saison. Gegen VfV II konnte die<br />
Chancenverwertung deutlich verbessert<br />
werden und wir spielten<br />
gegen die starken Hildesheimer<br />
ein 6:2-Auswärtssieg heraus. Leider<br />
verletzten sich in dem Spiel<br />
auch zwei Stammspieler.<br />
Unseren verehrten Kunden,<br />
Freunden und Bekannten wünschen<br />
wir ein frohes Weihnachtsfest<br />
und viel Glück im neuen Jahr!<br />
Vorhandenes Potenzial zu<br />
selten ausgeschöpft<br />
Die nächsten beiden Spiele<br />
gegen Neuhof II und Harsum II<br />
wurden stark ersatzgeschwächt<br />
angetreten und unnötig verloren.<br />
Beim anschließenden Spiel gegen<br />
den Tabellenführer aus Sarstedt<br />
hatten wir diese am Rande einer<br />
Niederlage und hätten kurz vor<br />
Schluss das 2:3-Siegtor erzielen<br />
Wie hier im Spiel gegen Neuhof zeigten die Nettlinger stets vollen<br />
Einsatz. Leider mussten sie zu oft ersatzgeschwächt antreten. Die<br />
Winterpause soll nun zur Regeneration genutzt werden.<br />
müssen. Der Torwart entschärfte<br />
den Ball und wir unterliefen<br />
einem Konter und verloren das<br />
Spiel mit 3:2. Die anschließenden<br />
beiden Heimspiele gegen Asel<br />
und Einum wurden mit 3:3 und<br />
2:3 beendet. Dazwischen gab es<br />
auswärts beim Tabellenletzten<br />
FC Ruthe einen 1:8-Auswärtssieg.<br />
Mit einer Systemumstellung<br />
konnten wir die Defensive<br />
wieder deutlich stabilisieren und<br />
in den letzten 4 Spielen 7 Punkte<br />
(1:4 in Nordstemmen, 3:3 gegen<br />
Harsum, 8:1 gegen Ruthe und<br />
einem 2:1 in Neuhof) einfahren.<br />
In den letzten Spielen waren die<br />
Gegner eigentlich nur durch<br />
Standards und durch individuelle<br />
Fehler vom TuS gefährlich.<br />
Insgesamt lässt sich über dieses<br />
Fußballjahr sagen, dass wir nur<br />
in wenigen Spielen unser eigentliches<br />
Potenzial gezeigt haben.<br />
In zu vielen Spielen stand die<br />
Defensive zu unsicher und wir<br />
legten dem Gegner durch viele<br />
individuelle Fehler die Tore fast<br />
vor. In der Offensive konnten wir<br />
trotz zahlreicher ausgelassener<br />
Chancen viele Tore erzielen. Außerdem<br />
hatten wir nach der langen<br />
coronabedingten Pause viele<br />
Verletzte zu beklagen. Wir hoffen,<br />
dass wir die jetzige Winterpause<br />
16. Dezember 2021<br />
Anlässlich seines Umzuges nach Nettlingen sponsorte der Gleitz Verlag der 1. Herren einen neuen<br />
Trikotsatz in den traditionellen Vereinsfarben. Dieser wurde vor dem Heimspiel gegen Harsum feierlich<br />
überreicht.<br />
gut nutzen können, damit die verletzten<br />
Spieler und die gesamte<br />
Mannschaft wieder auf ein sehr<br />
gutes Fitnessniveau kommen.<br />
Im nächsten Jahr geht es dann<br />
Ende März mit den letzten vier<br />
Spielen gegen Gegner aus dem<br />
oberen Tabellendrittel weiter.<br />
Danach wird der TuS in die Abstiegsrunde<br />
gehen und dort ist<br />
das Ziel sich in dem oberen Tabellendrittel<br />
wiederzufinden und<br />
möglichst schnell den Klassenerhalt<br />
zu sichern.<br />
Dank an die Sponsoren<br />
und Unterstützer<br />
Außerdem möchten wir uns auf<br />
diesem Weg nochmal bei unseren<br />
zahlreichen Sponsoren bedanken.<br />
Viele lokale Firmen unterstützen<br />
uns auf unserem Spieltagsplakat<br />
mit Werbung. Der Gleitz Verlag<br />
hat uns einen neuen sehr schicken<br />
Trikotsatz zur Verfügung<br />
gestellt. Franz-Ferdinand Köhler<br />
von der deutschen Vermögensberatung<br />
stattete die gesamte<br />
erste Herren mit einem neuen<br />
Trainingsanzug aus und die Firma<br />
Kreba Bau sponsorte einen<br />
neuen Trainingspullover. Vielen<br />
Dank an alle!<br />
Andreas Bähre<br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
SERVICELEISTUNGEN RUND UM’S HAUS<br />
alle Arbeiten rund ums Haus und Garten<br />
Rasen mähen, Heckenschnitt, Rollrasen<br />
Baumarbeiten und Zaunbau<br />
Abbrucharbeiten und Entsorgungen<br />
TERMINE UND ANGEBOTE UNTER: 0177-3185366<br />
Werksvertretung – Werkslager<br />
www.moschner-werksvertretung.de<br />
31185 Hoheneggelsen · Am Bahnhof 3<br />
Telefon 05129 533<br />
Frohe Weihnachten<br />
„Der härteste Schritt zu<br />
Fitness ist der Erste.<br />
Nimm ihn jetzt oder starte<br />
gleich im neuen Jahr."<br />
frei nach Heather Montgomery<br />
Frohe Weihnachten<br />
wünscht der Vorstand<br />
des TuS Hoheneggelsen.<br />
Peiner Straße 25 · 38268 Lengede/Kl. Lafferde<br />
Telefon (0 51 74) 10 51<br />
Wir bieten Ihnen ganzjährig Kohlen zur Abholung<br />
an oder eine Lieferung zu günstigen Konditionen.<br />
www.Bollmann-Brennstoffe.de<br />
› Heizöl<br />
› Diesel<br />
› Kaminholz<br />
› Kohlen<br />
› Holzkohle<br />
› Kies<br />
Bilder ©fotolia.com<br />
Unser Hofladen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Di., Mi.: 7-15 Uhr • Do., Fr.: 7-17 Uhr • Sa.: 7-12 Uhr<br />
Tel. 05129/7464<br />
An der Ziegelei 1A, <strong>Söhlde</strong><br />
Frohe Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
aus eigener<br />
Herstellung
16. Dezember 2021 21<br />
Kaffee, Kekse, Kerzenschein:<br />
Gemütliche Winterzeit genießen<br />
mit „handgemachten“ Leckereien<br />
(djd). Die kalte Jahreszeit hat<br />
auch ihre schönen Seiten. Denn<br />
wenn es draußen meist frostig,<br />
dunkel und unwirtlich ist, macht<br />
man es sich umso lieber drinnen<br />
gemütlich: Mit einem spannenden<br />
Schmöker auf dem Sofa<br />
einkuscheln, eine Serie beim<br />
Streamingdienst „durchsuchten“<br />
oder gesellig mit der Familie beim<br />
Kaffeekränzchen zusammensitzen,<br />
spielen und klönen - dafür<br />
ist jetzt ausreichend Zeit. Was bei<br />
solchen Gelegenheiten natürlich<br />
nicht fehlen darf, sind köstliche<br />
Knabbereien. Neben herzhaften<br />
Snacks wie Chips oder Erdnüssen<br />
sind Kekse besonders beliebt.<br />
Traditionell gebacken,<br />
online zu bestellen<br />
AUTOHAUS<br />
Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.<br />
Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern<br />
im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur<br />
Lohnsteuer/Einkommensteuer<br />
wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und<br />
beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.<br />
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –<br />
Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle<br />
Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr<br />
außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.<br />
Inh. Simone Schoring<br />
Kfz-Reparaturen<br />
sämtlicher Fabrikate<br />
31185 Bettrum · Telefon 0 51 23 / 87 03<br />
Bereits in antiken persischen<br />
Märchen wird über das verführerische<br />
Gebäck berichtet, dem<br />
kaum zu widerstehen sei. Ursprünglich<br />
soll die Idee für Kekse<br />
aber von den alten Ägyptern<br />
stammen, die für ihre Matrosen<br />
leicht zu transportierende Kost<br />
namens „Dhourra“ entwickelten.<br />
Diese Backwaren ließen sich einfach<br />
lagern und zeichneten sich<br />
durch lange Haltbarkeit aus. Im<br />
Mittelalter waren Kekse in Form<br />
Knabberlust: Knusprige Kekse verdoppeln den Kaffee- oder Teegenuss.<br />
Foto: djd/www.kekssucht.de/Getty Images/Nastasic<br />
von Spekulatius dann bereits in<br />
vielen Ländern bekannt. Heute<br />
genießt man Plätzchen das ganze<br />
Jahr hindurch - besonders gern<br />
nachmittags zu Kaffee oder Tee,<br />
aber auch als knusprige Leckerei<br />
zwischendurch. Doch nicht jeder<br />
hat die Zeit und Muße, Kekse regelmäßig<br />
und in größeren Mengen<br />
selbst zu backen. Fertigen Cookies<br />
aus dem Supermarkt fehlt jedoch<br />
häufig dieser unverwechselbare<br />
„handgemachte“ Geschmack.<br />
Genau den bringen hingegen die<br />
Plätzchen von KeksSucht.de mit.<br />
Sie werden in der Bäckerei Kadatz<br />
in Neubrandenburg nach traditionellen<br />
Rezepten und mit hochwertigen<br />
Zutaten hergestellt. Das<br />
Angebot reicht von Kokosgebäck<br />
und Mandelscheiben über Pfeffernusshörnchen<br />
bis zu saftigen Dominosteinen<br />
und marmoriertem<br />
Teegebäck. Unter www.kekssucht.<br />
de findet man das komplette Sortiment<br />
sowie Bestellmöglichkeiten.<br />
Dekorativ verpackt kommen die<br />
Kekse binnen ein bis zwei Werktagen<br />
zu Hause an.<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
neues Jahr 2022<br />
Andreas Alrutz<br />
Dachdeckerbetrieb<br />
Dienstleistungen & Handel<br />
Landwehr 36 · 31185 Nettlingen<br />
Tel.: 0 51 23 / 48 46<br />
Mobil: 01 72 / 4 12 95 10<br />
Neueröffnung<br />
Neueröffnung<br />
Nicht nur zu Weihnachten sind Plätzchen ein beliebter Snack.<br />
Foto: djd/Shutterstock / Impact Photography<br />
am Samstag, Samstag, 5. 5. März März2016 ab9.00 9.00Uhr<br />
Uhr<br />
DasGeschenkestübchen<br />
DasGeschenkestübchen<br />
Seife Seife – Wolle – Wolle – Tee – Teeund mehr<br />
<strong>Söhlde</strong><br />
Grüne Pommernstraße Straße 7, 31185 Telefon<strong>Söhlde</strong><br />
6 ∙ 31185 <strong>Söhlde</strong><br />
0 51 29 - 2 16 38 06<br />
Telefon: 05129 Telefon 5034224 0 51 29 - 2 16 38 06<br />
Di.- Sa. 9.00 - 12.00 Uhr ∙ Di.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Di.- Sa. 9.00 - 12.00 Uhr ∙ Di.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
sowie einen guten Rutsch!<br />
Di. – Sa. 9 – 12 Uhr und Di. – Fr. 15 – 18 Uhr<br />
Das Geschenkestübchen ist vom 24.12.<br />
bis 03.01.2022 geschlossen!<br />
r<br />
Sparen Sie<br />
im Januar 2022:<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
auf das gesamte<br />
Sortiment*<br />
* Bei Vorlage der Anzeige und nur ein<br />
Rabatt-Gutschein je Kunde gültig.<br />
Ausgenommen sind Hermes-Produkte<br />
Ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
und viel Gesundheit im<br />
neuen Jahr<br />
wünsche ich allen Kunden,<br />
Freunden und Bekannten!<br />
Naturheilpraxis<br />
Bei Einladungen und auf Tour<br />
Dann gilt nur noch, sich ein<br />
gemütliches Eckchen zu suchen,<br />
ein paar Kerzen anzuzünden<br />
und zu genießen. Will man die<br />
Köstlichkeiten nicht sofort selbst<br />
vernaschen, sind sie hübsche Mitbringsel<br />
für Gastgeber bei Einladungen.<br />
Und auch als Proviant bei<br />
Geschäfts- oder Urlaubsreisen wie<br />
dem winterlichen Skiurlaub eignen<br />
sie sich hervorragend. Nach dem<br />
Anbrechen ist es wichtig, das Gebäck<br />
in einem luftundurchlässigen<br />
Behälter aufzubewahren. Kekse<br />
mögen es kühl und dunkel, aber<br />
gehören keinesfalls in den Kühlschrank,<br />
denn hier ist es ihnen viel<br />
zu feucht.<br />
Jacqueline Bartelt<br />
Leibergweg 3 · 31185 Hoheneggelsen · Tel. 05129 8300<br />
Frohe Weihnachten &<br />
ein gesundes Jahr 2022!<br />
wünscht Ihnen<br />
Börde Landtechnik GmbH<br />
Schellerten<br />
Machtsumer Weg 2 · 31174 Schellerten-Kemme<br />
Telefon (05123) 78 47 · Fax (05123) 400 00 83 direkt an der B1<br />
boerde-landtechnik@t-online.de · www.boerde-gartentechnik.de<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr<br />
wünscht die<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Hoheneggelsen<br />
Achtung: Bitte denken Sie daran, bei<br />
Schneefall die Hydranten frei zu halten!<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr 2022.<br />
Dachtechnik<br />
31246 Ilsede/Groß Lafferde,<br />
Wörlkamp 5<br />
Tel.: 0 51 74 / 9 21 26<br />
Fax: 0 51 74 / 9 21 27<br />
31246 Ilsede-Groß Lafferde,<br />
Wörlkamp 5<br />
Allen verehrten Kunden und Bekannten<br />
wünschen wir<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
ein glückliches neues Jahr!<br />
MALEREIBETRIEB<br />
BUCHHOLZ &<br />
PARTNER GBR<br />
Friedrich-Becker-Strasse 1<br />
31174 Bettmar<br />
Telefon 0 51 21 / 51 02 30<br />
Fax 0 51 21 / 51 02 50<br />
31246 Ilsede-Groß La<br />
Wörlkamp 5<br />
1222 Buchholz 70-2.indd 1 13.12.2005 15:36:08 Uhr
22<br />
16. Dezember 2021<br />
Frohe Weihnachten und<br />
einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Getränke-Fachmarkt<br />
Ruske<br />
Ihr Partner für Feste, Veranstaltungen und Partys!<br />
Verleih von Zapfanlagen, Gläsern, Bierzeltgarnituren,<br />
Stehtischen, Verkaufswagen und Kühlanhängern<br />
31185 <strong>Söhlde</strong> • Bürgermeister-Burgdorf-Str. 5 • Telefon 05129 / 97 89 00<br />
Klaus Aleith, Willi Heidelberg und Gerhard Stelzer seit über 70 Jahren in der Gewerkschaft:<br />
Verdi-Ortsverein Hildesheim ehrt Jubilare<br />
Diese Jubilare gehören der Gewerkschaft seit 60, 65 und 70 Jahren an.<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein glückliches<br />
neues Jahr 2022<br />
wünschen wir allen Schülern,<br />
Eltern und Kooperationspartnern<br />
sowie Einwohnern der Gemeinde.<br />
Ihre Oberschule <strong>Söhlde</strong><br />
HEIZUNG<br />
LüftUNG<br />
SaNItär<br />
SoLar<br />
Ein Dankeschön an alle Kunden, Geschäftspartner und<br />
Freunde für die gute und erfolgreiche Zusammen arbeit,<br />
für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen ein<br />
gesegnetes Fest und ein gutes neues Jahr 2022!<br />
Hildesheim. Im Rahmen einer<br />
feierlichen Jubilarehrung<br />
im Veranstaltungszentrum Vier<br />
Linden hat der Verdi-Ortsverein<br />
Hildesheim zahlreiche langjährige<br />
Gewerkschaftsmitglieder<br />
besonders geehrt. Unter Beachtung<br />
der 2G-Regeln konnte<br />
Ortsvereinsvorsitzender<br />
Stephan Bliek im Beisein des<br />
Geschäftsführers des Verdi Bezirks<br />
Hannover-Heide-Weser,<br />
Jan Orbach, rund 90 Jubilare<br />
begrüßen. Da im vergangenen<br />
Jahr die Feier aus Gründen der<br />
Corona-Pandemie ausfallen<br />
musste, wurden auch die Jubilare<br />
des 5.200 Mitglieder zählenden<br />
Ortsvereins aus der Stadt<br />
Hildesheim und dem Bereich<br />
des Altkreises Hildesheim-Marienburg<br />
aus dem Vorjahr mit<br />
Buchgeschenken sowie Urkunden<br />
und Ehrennadeln bedacht.<br />
Die Festrede hielt die stellvertretende<br />
Landesbezirksleiterin<br />
des Verdi-Landesbezirks<br />
Niedersachsen-Bremen, Andrea<br />
Wemheuer. Sie gab einigen Jubilaren<br />
zwischendurch auch die<br />
Gelegenheit, aus den verschiedenen<br />
Eintrittszeiten zu berichten.<br />
Das galt besonders für<br />
Klaus Aleith aus Hildesheim,<br />
Willi Heidelberg (Wehrstedt)<br />
und Gerhard Stelzer (Hildesheim),<br />
die der Gewerkschaft<br />
seit über 70 Jahren angehören.<br />
Dazu zählten aber auch Helmut<br />
Ebeling (Hildesheim), Norbert<br />
Hoffmann (Harsum) und Heinrich<br />
Meyer (Giesen), die seit 65<br />
Jahren dabei sind.<br />
Jubilar Aleith bemerkte, dass<br />
er an diesem Abend mit vollem<br />
Stolz genau 71 Jahre, sieben<br />
Monate und 17 Tage Mitglied<br />
der Gewerkschaft sei, davon<br />
30 Jahre als Gewerkschaftssekretär<br />
der ehemaligen ÖTV in<br />
Hildesheim. Er appellierte in<br />
persönlichen Worten an die<br />
gewerkschaftlichen Verantwortungsträger,<br />
den Rückzug<br />
aus der Fläche zu stoppen. „Die<br />
hilfesuchenden Mitglieder erwarten,<br />
dass sie vor Ort einen<br />
kompetenten Sekretär als Ansprechpartner<br />
finden und nicht<br />
in Hameln, Hannover oder<br />
Wolfenbüttel. Er selbst habe als<br />
Gewerkschaftler aus Solidarität<br />
immer für Arbeitnehmerrechte<br />
gekämpft. Nach den Ehrungen<br />
waren die Jubilare zu einem gemeinsamen<br />
Abendessen eingeladen.<br />
Anschließend gab es auf<br />
der Bühne eine brennende Feuer-<br />
und Lichtershow mit Sabine<br />
Grujic und Birgit Deike als Duo<br />
„Feuer und Flamme“.<br />
Für 60-jährige Mitgliedschaft<br />
wurden Dieter Bogs, Manfred<br />
Büngener, Hans-Joachim Handelmann,<br />
Bernd König, Manfred<br />
Molke, Peter Piwanski, Werner<br />
Pyczak, Wolfgang Scharf (alle<br />
Hildesheim), Siegfried Friedrich<br />
(Hoheneggelsen), Hartmut<br />
Pohl (Bad Salzdetfurth) und<br />
Franz-Josef Schrader (Dinklar)<br />
geehrt. Für 50-jährige Mitgliedschaft<br />
wurden Wolfgang Dorow,<br />
Matthias Elpel, Michael Frank,<br />
Gabriele Fürstenberg, Rolf Gaus,<br />
Reinhard Michalski, Christiane<br />
Noll, Elke Overheu, Kristina<br />
Rössig, Peter Tödtmann (alle<br />
Hildesheim), Walter Fette (Adlum),<br />
Lutz Hofstetter (Lühnde),<br />
Hubert Jahns (Giesen), Brigitte<br />
Lischke (Harsum), Bernd<br />
Lüke (Holle)Wilfried Satzky<br />
(Nordstemmen) und Klaus-<br />
Dieter Schubert (Bodenburg)<br />
ausgezeichnet. Seit 40 Jahren<br />
gehören Hans Abraham, Marion<br />
Bender, Barbara Brennecke,<br />
Roland Brunke, Petra Gollnick,<br />
Renate Mestmacher, Hermann<br />
Müller, Rosemarie Ruberg, Corinna<br />
Seehorst, Ursula Strehlau<br />
(alle Hildesheim), Gudrun<br />
Bennecke (Burgdorf), Martina<br />
Eichele, Dirk Maibaum (beide<br />
Bad Salzdetfurth), Holger Glänzel,<br />
Irmgard Pothecary (beide<br />
Sarstedt), Doris Heuer (Pattensen),<br />
Elsbeth Höft (Mehle), Manfred<br />
Koch (Bodenburg), Roland<br />
Kuhnert (Loccum), Robert Leipert<br />
(Wrisbergholzen), Marion<br />
Ludewig,Heike Schröter (beide<br />
Diekholzen), Heinrich Peschel,<br />
Eurosia Seifert, Dirk Ahrens<br />
(alle Harsum), Kirsten Scheiwe<br />
(Itzum), Reinhard Vauth (Groß<br />
Lobke) und Ingrid Weber (Holle)<br />
der Gewerkschaft an.<br />
Seit 25 Jahren sind Kerstin<br />
Bohnensack, Gabriele Konopatzki,<br />
Petra Patz, Silke Rode,<br />
Jörg Trepke (alle Hildesheim),<br />
Uta Barsch (Wesseln), Silke<br />
Fleige (Betheln), Gabriele<br />
Greiner (Sibbesse), Heike Roth<br />
(Detfurth), Angelika Tetzlaff<br />
(Nordstemmen), Michaela Vollmer<br />
(Bockenem), Tanja Wussow<br />
(Emmerke) in der Gewerkschaft.<br />
Text und Fotos:<br />
Hans-Theo Wiechens<br />
Marco Gleitz, Zankenburg 10, 31174 Schellerten, SHK-Gleitz@web.de<br />
✰<br />
✰<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit<br />
✰<br />
und ein<br />
gesundes neues Jahr!<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
✰<br />
31174 Schellerten / Dinklar, Köthnerweg 3<br />
31174 Schellerten Dinklar, Köthnerweg Tel. 0 51 23 / 24 64 · Fax 0 51 23 / 40 08 11<br />
Tel. 51 23 24 64 Fax 51 23 40 08 11<br />
E-Mail: Wolpers-GmbH@t-online.de<br />
E-Mail: Wolpers-GmbH@t-online.de<br />
Ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches<br />
neues Jahr!<br />
Bau- und Möbeltischlerei seit 1878<br />
Hermann Miehe Inh. Christian Miehe<br />
Tel.: 0 51 29 /4 32 · Kaffeestr. 3 · 31185 <strong>Söhlde</strong><br />
www.tischlerei-soehlde.de<br />
Wir danken Ihnen für das im vergangenen<br />
Jahr entgegengebrachte Vertrauen und<br />
wünschen auf diesem Weg unseren<br />
verehrten Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
viel Glück im neuen Jahr!<br />
Malerfachbetrieb<br />
Kurt & André Neumann<br />
Hermann-Löns-Str. 2<br />
31185 Nettlingen<br />
Telefon 0 51 23 / 49 09<br />
Mobil 01 71 / 7 08 06 97<br />
Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 30 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1<br />
Helfen Sie:<br />
www.aga-international.de<br />
Tel: 0 71 50-92 22 10<br />
Spendenkonto: 99 12 900,<br />
BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg<br />
Di bis Fr<br />
Sa<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
Tiefe Str. 2 - Hoheneggelsen<br />
Termine unter: 05129 - 428
Wir für Sie in 2021<br />
Immer im Zeichen<br />
von 3G:<br />
Geimpft, getestet, gekämpft!<br />
Auch im zweiten Jahr der Pandemie<br />
haben wir alles gegeben, um<br />
uns und Sie bestmöglich durch<br />
diese turbulenten Zeiten zu bringen.<br />
Wir haben als erste in Niedersachsen<br />
tausende Menschen im<br />
Drive-In-Verfahren geimpft, als die<br />
Impfkampagne noch ganz am Anfang<br />
stand. Seit Eröffnung unseres<br />
Bürger-Testzentrums haben wir<br />
zehntausende Schnell- und PCR-<br />
Tests durchgeführt, um zum sicheren<br />
Miteinander beizutragen. Als<br />
die staatlichen Stellen geschlossen<br />
wurden, haben wir im Oktober ein<br />
eigenes Impfzentrum eröffnet, um<br />
die Impfungen weiter voranzutreiben.<br />
Aber auch abseits von Corona<br />
waren wir selbstverständlich vollumfänglich<br />
für unsere Patientinnen<br />
und Patienten im Einsatz. Zugewandt<br />
und kompetent haben<br />
unsere Kolleginnen und Kollegen<br />
die Menschen im Klinikum versorgt.<br />
So wollen wir auch 2022 weitermachen<br />
und Ihr verlässlicher Partner in<br />
Unser Testzentrum<br />
Eröffnung: 3. Mai 2021<br />
Gesundheitsfragen bleiben.<br />
Wir wünschen allen Bürger:innen<br />
eine besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Kommen Sie gesund in das neue<br />
Jahr.<br />
Sascha Kucera<br />
Klinikgeschäftsführer<br />
Prof. Dr. med.<br />
Jürgen Tebbenjohanns<br />
Ärztlicher Direktor<br />
Katrin Klaus<br />
Pflegedirektorin<br />
Unser Impfzentrum<br />
Eröffnung: 12. Oktober 2021<br />
Wir möchten uns ganz<br />
herzlich bei unseren<br />
Mitarbeiter:innen<br />
bedanken, die in<br />
schwierigen Zeiten<br />
einen unermüdlichen<br />
Einsatz gezeigt haben!<br />
DANKE!<br />
Helios Klinikum<br />
Hildesheim<br />
Senator-Braun-Allee 33<br />
31135 Hildesheim<br />
T. (05121) 890<br />
Unsere Maßnahmen für Ihre Sicherheit<br />
Leben wie<br />
im Hotel!<br />
Rund 85 Prozent unserer Kolleg:innen sind<br />
mindestens doppelt geimpft.<br />
Testmöglichkeiten: Schnell- und PCR-Tests.<br />
Wir haben als erste in Hildesheim einen kostenlosen<br />
PCR-Test bei positivem Schnelltest<br />
angeboten.<br />
Ort: Parkhaus vor der Klinik<br />
Tests sind zu Fuß und per Drive-In möglich<br />
Zusätzlich mobile Testteams bei Heimspielen<br />
der Helios GRIZZLYS sowie des VfV Borussia<br />
06 Hildesheim und Eintracht Hildesheim im<br />
Einsatz.<br />
Angebotene Imfpstoffe:Erst-, Zweit- und<br />
Booster-Impfungen mit den Wirkstoffen Biontech<br />
und Moderna.<br />
Ort: Seit 1. Dezember in der Simulations- und<br />
Notfallakademie auf dem Klinikgelände.<br />
Zudem große Drive-In-Impfaktionen im Frühjahr<br />
2021 auf dem Klinikgelände. In Zusammenarbeit<br />
mit ASB und DLRG haben wir an<br />
zwei Wochenenden über 5.000 Menschen im<br />
Auto geimpft.<br />
Die Corona-Ampel: Wir haben unsere Stationen<br />
in grüne, gelbe und rote Bereiche unterteilt.<br />
So trennen wir Nicht-Infizierte von<br />
potenziell Infizierten und bestätigten Fällen.<br />
Konsequente Pflicht zum Tragen eines medizinischen<br />
Mund-Nasenschutzes.<br />
Strenge Abstands- und Hygieneregeln.<br />
Alle stationären Patienten werden bei Aufnahme<br />
getestet.
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr 2022<br />
Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit!<br />
Zum Jahresausklang wünschen wir ihnen angenehme stunden in<br />
fröhlicher und besinnlicher runde im Kreis der Familie, aber auch<br />
ruhe und Zeit zum entspannen.<br />
gleichzeitig wünschen wir einen guten start in das neue Jahr und<br />
viel erfolg bei all ihren Projekten und Plänen.