14. Dezember 2021

für Möbel
Emission class for furniture
Sitzmöbel / seating furniture
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
Kollektion / collection / Modell / model
Prüfnummer / control number
Emissionsklasse für Möbel nach der
RAL-Registrierung RAL-RG 437
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • Emission class for furniture
according to RAL-RG 437 •
www.emissionslabel.de
24 Letzte
Mutter-Tochter-Doppel
im Bienzgut
Im Bienzgut erzählte Hannah-
Lynn Grob wie sie als 9-Jährige
dazu kam, ein eigenes Buch zu
schreiben. Fast zwei Jahre lang
arbeitete sie regelmässig in der
Schule daran. Mit Ausschnitten
aus «Über den Sternen» liess sie
das Publikum in Fantasiewelten
eintauchen, wie das Zuckerland
mit seinen Flüssen aus Sirup und
Bergen aus Marzipan. Ausserdem
stellte sie ihre Romanfiguren vor:
Die Sternenkatze Moni, den
schwirrenden Kolibri Zumseldru
und einen endlos plappernden
CD-Player.
Mit auf der Bühne stand die Spoken-Word-Autorin
Stefanie Grob,
die in Bümpliz aufwuchs. Hannah-Lynns
Mutter ist bekannt
durch die Satiresendung «Zytlupe»
auf SRF1 und gilt als schnellste
Bernerin der Welt. Laut «Sonntagsblick»
redet sie streckenweise
so schnell wie Guinnessbuch-Rekordhalter
Eminem, was sie live
unter Beweis stellte.
Beide bekamen viel Applaus und
freuten sich über ihren ersten gemeinsamen
Auftritt, der bei einem
gemütlichen Apéro, offeriert
vom Westkreis6, ausklang.
pd
EDITORIAL
Dennis Rhiel
Chefredaktor BümplizWoche
Liebe
Leserinnen
und Leser
14. Dezember 2021
2021 war ein
turbulentes
Jahr, das
zweite in der
Corona-Pandemie.
An uns allen ist 2021 nicht
spurlos vorbeigegangen. Neben
ersten Öffnungsschritten hin zur
bekannten Normalität, hat auch
das gesellschaftliche Leben langsam
wieder Einzug in unseren Alltag
gehalten. Darüber haben sich
nicht nur die Bewohnerinnen und
Bewohner des Stadtteils VI gefreut,
sondern auch wir, da wir
nun endlich wieder aktiv über
die Menschen aus Berns Westen
berichten können und nicht nur
über Telefonkonferenzen und
Video-Chats die Kontakte aufrechterhalten.
Und es gab eine
Menge zu berichten. Dafür sorgten
unsere Korrespondentinnen
und Korrespondenten mit ihrem
motivierten Einsatz. Vielen Dank!
Ein grosser Dank gebührt auch
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,
für ihre Treue, ihre zahlreichen
Beiträge, die Sie geschickt
haben, sowie Ihre Anregungen
und Kritik, wie wir die Bümpliz-
Woche immer weiter verbessern
können. So macht das Spass! In
diesem Sinne wünschen wir Ihnen
ein beschauliches und entspanntes
Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr
2022. Wir sehen uns dann wieder
– ganz sicher!
Nächste Ausgabe:
Dienstag. 11. Januar 2022
Anzeigenschluss:
Do. 6. Januar 2022 / 12 Uhr
Festtagsbonus für Brillenträger vom günstigsten Optiker weit und breit
«SwissClip»: Mit einem einfachen «Klick» wird Ihre Korrekturbrille zur vollwertigen Sonnenbrille!
Holen Sie sich jetzt Ihren Festtagsbonus!
Gültig bis Ende Jahr mit diesem Inserat.
2 Brillen + 2 Sonnenclip
+ 4 Gläser einfache Sicht*
jetzt
580.–
2 Brillen + 2 Sonnenclip
+ 4 Gläser Version Gleitsicht*
980.–
jetzt
nur nur
* Brillengläser: Kunststoff 1.5 / Super-Entspiegelt / 2 Jahre Garantie / Swiss quality
Schnäppli-Optik
Freiburgstrasse 555 www.schnaeppli-optik.ch
3172 Niederwangen Telefon 031 981 19 22
Topmodische und federleichte Brille
Brillengläser aus CH-Produktion*
Im Post
und Coop
Gebäude
Praktischer Magnet-Clip
Öffnungszeiten
Di. 13.30 –18.30
Mi.–Fr. 9–12.30 13.30–18.30
Sa. 9 –12 Uhr
BESTE
QUALITÄT
MODERNES
DESIGN
IDEALER
KOMFORT
Riedmoosstrasse 10 • 3172 Niederwangen
Öffnungszeiten
Di. bis Fr. 10:00 - 12:00 und 13:30 - 18:30 Uhr
Sa. 9:00 - 16:00 Uhr • Montags geschlossen
EMISSIONSKLASSE
A
B
C
D
A
www.sitandsleep.ch
ECKGARNITUR CHF 1990.-