Meeting & incentiveS Inhalt | Content 6 – 7 Stadtkarte und Standorte City map and site locations 7 Auf einen Blick At a glance 9 Regionenkarte und Standorte Regional map and site locations 10 – 25 Kongress- und Tagungshotels Stadt und Region <strong>Bern</strong> Convention and conference hotels City and region of <strong>Bern</strong> 26 – 37 Kongress- und Tagungslokalitäten Stadt und Region <strong>Bern</strong> Convention and conference venues City and region of <strong>Bern</strong> 38 – 39 Übernachtungen Overnight stays 41 Galadiner Gala dinner 42 – 44 Rahmenprogramme Social programs 45 <strong>Bern</strong> Incoming GmbH <strong>Bern</strong> Incoming Ltd. 47 Legende Piktogramme Pictogram key ÜBeRSicht <strong>Bern</strong> im Mittelpunkt <strong>Bern</strong> liegt im Herzen der Schweiz und mitten in Europa. Die Haupt stadt ist bequem mit dem Auto oder per Flugzeug via Flughafen <strong>Bern</strong>-Belp und Busverbindungen ins Stadtzentrum erreichbar. Wer die Bahn vorzieht, profitiert von einem dichten Bahnnetz, das Direktverbindungen zu wichtigen europäischen Städten garantiert. Dank der zentralen Lage eignet sich <strong>Bern</strong> zudem optimal für Ausflüge in die ganze Schweiz. oveRview <strong>Bern</strong>, in the middle of it all <strong>Bern</strong> is located in the heart of Switzerland and in the middle of Europe. The Swiss capital is easy to reach by car or by flying into <strong>Bern</strong>-Belp airport and catching a bus downtown. If you prefer train travel, take advantage of a dense train network that guarantees direct connections to the most important cities in Europe. <strong>Bern</strong>’s central location makes it an ideal base for excursions to all parts of Switzerland. Distanzen | Distances europe km / miles Rail Direct flights Amsterdam 840 / 522 8h 21m BRN, BSL, GVA, ZRH Barcelona 940 / 584 10h 55m BRN, BSL, GVA, ZRH Berlin 965 / 600 8h 8m BRN, BSL, GVA, ZRH Brussels 640 / 398 7h 13m BSL, GVA, ZRH Frankfurt 430 / 267 3h 49m BSL, GVA, ZRH Hamburg 910 / 565 7h 32m BRN, BSL, GVA, ZRH London 980 / 609 8h 25m BRN, BSL, GVA, ZRH Milan 350 / 218 3h GVA, ZRH Moscow 2290 / 1420 – BSL, GVA, ZRH Munich 440 / 273 5h 26m BRN, BSL, GVA, ZRH Paris 590 / 367 4h 30m BRN, BSL, GVA, ZRH Rome 940 / 584 7h 25m BRN, BSL, GVA, ZRH Switzerland km / miles Rail car <strong>Bern</strong> Airport 11 / 7 38m 20m (Shuttle) Basel 100 / 62 50m 1h 10m Geneva 160 / 100 1h 40m 1h 50m Interlaken 60 / 37 50m 45m Lausanne 110 / 68 1h 6m 1h 15m Lucerne 110 / 68 1h 00m 1h 30m Zermatt 140 / 87 2h 7m 3h Zurich 120 / 75 56m 1h 30m Lyon | 1,5 h Paris | 4 h Geneva | 2 h Madrid London Paris Stuttgart | 3 h BERN Zermatt | 2 h Basel | 1 h <strong>Bern</strong> Milan | 3 h Rome me Zurich | 1 h Berlin Vienna 4 | 5