lgbb_04_2021_web

Der Autor vor dem Dolabella Bogen, © Andreas Englisch
gen die Beschreibungen von drei weiteren Fahrradstrecken
129–143. – Ein weiteres Feld von
Bedeutung für den Touristen sind romspezifische
Cafès, Bars und Restaurants, die der Autor in Fülle
kennt und italienisch-farbig beschreibt. Treffpunkte
dieser Art findet man in jedem Städtereiseführer,
nicht aber die Geschichten, Legenden
und Anekdoten, die Andreas Englisch im Dialog
mit seinem Sohn Leo in seinem zweiten Rombuch
erzählt. Das Vermächtnis einer alten Dame veranlasst
die beiden, rätselhafte Orte aufzusuchen,
die eines gemeinsam haben: Bis heute sagt man
ihnen nach, dass Dämonen, also das Böse dort
am Werk waren – das ist der Plot und die spezifische
Zielsetzung des Autors.
Die spannende Recherche durch die Geschichte
Roms spannt sich von der frühen Kaiserzeit bis
in unsere Gegenwart, immer auf der Suche nach
den Mächten der Finsternis und ihren Gegenspielern.
Vater und Sohn erforschen unter anderem
den Ursprung des Fegefeuers oder den Pakt der
Päpste mit den dunklen Mächten und gelangen
bei ihrer atemlosen Spurensuche zu kaum bekannten
Kirchen, Kapellen und Palästen.
Wie Andreas Englisch arbeitet, lässt sich gut an
einem Vergleich der Passagen etwa über die
sogenannten Case al Celio, römischen Wohnhäusern
unter der Kirche Santi Giovanni e Paolo
direkt am Clivus Scauri (S. 27–36) mit dem einschlägigen
Abschnitt im neuen Coarelli (6. Aufl.
2019, 206ff.) ablesen, einem Datenspeicher par
excellence. Unser Autor erzählt lebendig, so als
ob man neben ihm vor dem Gebäude stünde,
er nennt Namen, Julius Caesar, den reichen Senator
Byzantius aus dem 4. Jahrhundert, seinen
Sohn Pammachius und seinen berühmten Briefpartner
Hieronymus, dann noch Vincenzo Ruoppolo,
jenen Pater, der das uralte Fresco in jenem
christlichen Haus entdeckt hat (28), einem der
wichtigsten Funde in Rom im ausgehenden 19.
Jahrhundert. Viele weitere Details und Personen
266 JAHRGANG LXV · LGBB 04 / 2021