Hohenhamelner Kurier 28.01.2022

HOHENHAMELNER 

KURIER 

Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Hohenhameln 

28. Januar 2022 | Nr. 01/2022 | Ausgabe 384 | 25. Jahrgang || Herausgeber: Gleitz GmbH 

In dieser Ausgabe 

Bürgermeister Uwe 

Semper legt ausgeglichenen 

Haushalt 2022 

mit leichtem Plus vor 

Posaunenchor verbreitete 

Weihnachtsstimmung 

Peter Goor feierte am 6. Januar seinen 60. Geburtstag: 

Ein halbes Leben für die Politik 

Wir kaufen ständig an: 

•Briefmarken 

•Ganzsachen 

•Geldscheine 

Hohenhameln (r). Rat und Verwaltung 

der Gemeinde Hohenhameln 

gratulieren dem Ratsmitglied 

der Gemeinde Hohenhameln und 

dem Ortsbürgermeister der Ortschaft 

Equord herzlich zur Vollendung 

seines 60. Lebensjahres. 

Sicherlich hatte Peter Goor vor, 

wie auch so manches Geburtstagskind 

in dieser Zeit, seine 60 Lebensjahre 

mit einer gro ßen Party 

im Kreise von Familie, Freunden, 

Wegbegleitern und vielen Gästen 

zu feiern. Aber – Corona ließ dies 

nicht zu. 

Trotzdem kann er stolz auf seine 

Lebensjahre zurückblicken, die er 

zum großen Teil der Politik verschrieben 

hatte. Denn seit 1986 

ist Goor bereits in politischen 

Gremien aktiv tätig. Im Ortsrat 

Equord begann seine politische 

Karriere. Er wurde 1996 zum 

Ortsbürgermeister gewählt und 

bekleidet dieses Amt mit einer 

kurzen Unterbrechung aus beruflichen 

Gründen heute noch. Dafür 

wurde er im letzten Jahr mit einer 

Ehrenmedaille des Niedersächsischen 

Städte- und Gemeindebundes 

geehrt. 

Aber auch im Rat der Gemeinde 

Hohenhameln ist er seit 1995 

tätig und übernahm von 2006 bis 

2011 das Amt des Ratsvorsitzenden. 

Souverän leitete er so manche 

Sitzung, in der kontrovers diskutiert 

wurde. 

Peter Goor vertrat außerdem 

von 2006 bis 2011 die Gemeinde 

Hohenhameln im Kreistag des 

•Münzen 

•Briefe 

•Postkarten 

Edelmetalle 

Sammlung, Nachlässe, Einzelstücke 

Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim 

Kaiserstrasse 25a ✆ 05121 9990764 

www.goldankauf-hildesheim.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr 

Landkreises Peine. 

Wenn nun der eine oder andere 

denkt: „Recht viele Aufgaben und 

Verantwortung“, so sei noch hinzugefügt, 

dass er von 2011 bis 2021 

den Fraktionsvorsitz der SPD- 

Ratsfraktion übernommen hatte. 

Peter Goor lebt und liebt die Politik 

in seinem Heimatort Equord 

sowie auch in seiner Heimatgemeinde 

Hohenhameln. 

Beruflich ging es für ihn ebenfalls 

immer stetig bergauf. Seit 

1989 bei der enercity AG in Hannover 

beschäftigt, ist er seit 2014 

dort mittlerweile als freigestelltes 

Betriebsratsmitglied tätig und sitzt 

als Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat 

der enercity AG. 

Diese beiden Tätigkeitsfelder 

ergänzen sich – Entscheidungen, 

die Menschen und ihre Umfelder 

betreffen, kann er gut einordnen 

und entsprechend treffen. 

Natürlich hat seine Familie ihm 

hierbei immer den Rücken freigehalten 

bzw. gestärkt. Seit 30 Jahren 

ist er mit seiner Iris verheiratet und 

Vater von mittlerweile erwachsenen 

Zwillingen. Familienzuwachs 

kam im vergangenen November, 

und so ist er nun stolzer Großvater. 

Als besonnener Mensch und realistisch 

denkender Politiker, der 

mit beiden Beinen fest auf dem 

Boden verankert ist, wird er in 

weitere wunderbare Lebensjahre 

blicken und im Kreise seiner Familie 

und seinen Freunden die weiteren 

Lebensjahre genießen. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.: 

Dank an alle Sammlerinnen 

und Sammler 

Die Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. 2021, die unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 

steht, ist beendet. 

Auc h in diesem Jahr haben sich zahlreiche Sammlerinnen und Sammler 

bereit erklärt, diese Aktion zu unterstützen und damit ein deutliches 

Zeichen gesetzt. Diesem Engagement und selbstverständlich 

der großen Spendenbereitschaft der Mitbürgerinnen und Mitbürger 

der Gemeinde Hohenhameln ist es zu verdanken, dass 

gemeinsam die großartige Spendensumme in Höhe von 6.540,55 € 

gesammelt wurde. 

Die Spendengelder werden ohne jegliche Abzüge direkt an den Volksbund 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. weitergeleitet. 

Gern können Sie sich unter www.volksbund-niedersachsen.de über 

Aktionen und insbesondere die Arbeit des Volksbundes informieren. 

Spendenergebnisse der einzelnen Ortschaften: 

Bierbergen 437,14 € 

Bründeln 231,86 € 

Clauen 1.068,68 € 

Equord 857,74 € 

Harber 526,40 € 

Hohenhameln 1.095,56 € 

Mehrum 999,56 € 

Ohlum/Rötzum 499,36 € 

Soßmar 757,26 € 

Stedum-Bekum 66,99 € 

Die Gemeinde Hohenhameln bedankt sich im Namen des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. bei allen, die zu dem guten 

Ergebnis beigetragen haben. 

Uwe Semper, Bürgermeister 

»Wir schärfen Ihre Sinne!« 

Testen Sie 

die neusten 

Hörsysteme. 

Individueller 

Gehörschutz. 

Kostenloser 

Hörtest. 

HÖRAKUSTIK 

Hohenhameln 

Clauener Straße 3 · 05128-4091801 

Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Do., Fr, 9:30 - 13 Uhr 

Di.+Fr. 14:00 - 17:30 Uhr 

Täglich FriscH 

Grünkohl 

Ihr altes Parkett 

wird strahlen. 

Und SIE auch. 

Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit, 

praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem 

Fußboden ein strahlendes Second-Life: 

• mehrmaliges Schleifen mit Staub 

reduzierenden Maschinen 

• Superschnell – nur ca. 2 Werktage 

für alle Arbeiten 

• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes 

• Zum garantierten Festpreis 

Jetzt anrufen und kostenlosen 

Aufmaßtermin sichern! 

Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200 

Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke 

info@tischlerei-gaertner.de 

www.tischlerei-gaertner.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bültener Straße 3 

31246 Ilsede / Adenstedt 

Tel. 0 51 72 / 75 83 

www.hof-lauenroth.de 

Holzböden für innen und außen 

Wir helfen Ihnen bei Ihren Neujahrsvorsätzen 

10 % 

Rabatt auf Ihre 

Neubestellungen! 

Besser schlafen 

im neuen Jahr! 

Bavenstedter Straße 54 ∙ 31135 Hildesheim ∙ Telefon (0 51 21) 51 44 50 ∙ termin@kolbe-bettenland.de ∙ www.kolbe-bettenland.de

GEMEINDE 

HOHENHAMELN 

Marktstraße 13 

31249 Hohenhameln 

2 HOHENHAMELNER KURIER 

GEMEINDEMITTEILUNGEN 

28. Janaur 2022 

Fernsprechsammelnummer: 

Telefon: 05128 / 401-0 (Vermittlung) 

05128 / 401- (+ Durchwahl) 

Telefax: 05128 / 401-34 

05128 / 401-41 

E-Mail: info@hohenhameln.de 

Internet: www.hohenhameln.de 

Sprechzeiten Rathaus: 

Montag bis Freitag 

Donnerstag 

Sprechzeiten Bürgerbüro: 

Mo., Mi. und Fr. 

Di. und Do. 

HOHENHAMELNER KURIER 

Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Hohenhameln 

Nächste Ausgabe: Fr., 25.02.2022 

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 15.02., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: 

Mi., 16.02., 12 Uhr 

Impressum 

Auflage: 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Anschrift: 

Anzeigenberatung: 

Qualität und Technik: 

Vertrieb: 

Rechnungswesen, 

Verwaltung: 

Druck: 

9.00 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

8.00 bis 12.00 Uhr 

8.00 bis 18.00 Uhr 

In dringenden Notfällen nach Dienstschluss: 

Fachdienst Bauen: 0177 / 6118578 

Schiedsmann Jeroen Breforth: 

Mobil: 0176 96669850 

E-Mail: jeroen.breforth@schiedsmann.de 

Büros im Erdgeschoss: 

Bürgerbüro, Ordnungs- und Sozialwesen, Standesamt, 

Sport, Schul- und Kulturwesen, Bauen 

Büros im Obergeschoss: 

Bürgermeister, Wirtschaftsförderung, Zentrale Verwaltung und Finanzen, 

Öffentlichkeitsarbeit, Gemeindekasse, Sitzungssaal 

FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN 

2-Zimmer-Wohnung zu 

vermieten, komplett 

renoviert, 50 m 2 , inkl. 

Abstellraum, OT Ilsede. 

Tel. 05172 5152 

4.310 Exemplare 

Monatlich kostenlos für alle Haushalte 

Gleitz GmbH 

Karl-Heinz Gleitz 

Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen 

Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90 

E-Mail: info@gleitz-online.de 

Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel, 

Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion, 

Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner 

Martina Claus, Birgit Hellmund 

Else Pape-Gleitz, Gisela Günther 

DRUCKHAUS WITTICH KG 

Industriestraße 9 – 11 

36358 Herbstein 

Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de 

Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format: 

Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder, 

Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote, 

Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier, 

Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde), 

Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote 

Zukunft 

gestalten 

www.lebenshilfe-vererben.de 

Neuer Kurs für Sterbebegleiter*innen 2022 

Wenn Sie Interesse haben, die Hospizbewegung Peine e. V. 

als aktive/r Sterbegleiter/in zu unterstützen und bereit 

sind dafür einen Vorbereitungskurs bei uns zu absolvieren, 

dann melden Sie sich doch bitte telefonisch bei uns, um 

einen Termin mit unserer Koordinatorin Frau Baderschneider 

(Kursleitung) für ein Kennlerngespräch in unseren 

Geschäftsräumen zu vereinbaren. Sie sollten Freude an 

der Arbeit mit Menschen haben und psychisch belastende 

Situationen aushalten können. 

Der nächste vorwiegend an Samstagen stattfindende Kurs 

beginnt im Mai 2022 und endet im November 2022. Eine 

telefonische Anmeldung zur Terminvereinbarung für ein 

persönliches Kennlerngespräch ist möglich unter der 

Telefonnummer 05171-9052522. 

Wir nehmen 80 Euro als Schutzgebühr. 

Wir freuen uns auf SIE! 

Impftermine für Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Hohenhameln 

Die mobilen Impfteams des Landkreises Peine bieten die Möglichkeit, 

sich in der Gemeinde Hohenhameln an verschiedenen Standorten 

gegen Covid-19 impfen zu lassen. 

Die nächsten Impftermine 2022 sind am 

28.01., 9 – 12 Uhr, Mehrzweckgebäude Stedum-Bekum, Bekumer 

Ring 12 

28.01., 13.30 – 16.30 Uhr, Mehrzweckgebäude Equord, Hämelerwalder 

Straße 14 

31.01., 9 – 12 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Mehrum, An der Sporthalle 

6A 

31.01., 13.30 – 16.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Harber, Am Busch 2 

01.02., 9 – 12 Uhr, Mehrzweckgebäude Clauen, An der Tränke 2. 

Bei dem Termin bietet der Landkreis Peine Erst- und Zweitimpfungen 

sowie Impfungen Genesener und Boosterimpfungen an. 

Die für die Impfung notwendigen Unterlagen können auf der Homepage 

des Landkreises Peine (www.landkreis-peine.de) heruntergeladen 

und bereits ausgefüllt mitgebracht, aber selbstverständlich auch vor 

Ort ausgefüllt werden. Darüber hinaus sind lediglich der Personalausweis 

sowie, wenn vorhanden, der Impfpass mitzubringen. 

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Termine aus der Gemeindeverwaltung: 

Folgende Sitzungstermine werden bekannt gegeben: 

26.01., 19 Uhr, Sitzung des Ortsrates Equord, Mehrzweckgebäude, 

Equord, Hämelerwalder Str. 14 

27.01., 18 Uhr, Sitzung des Rates der Gemeinde Hohenhameln, Dorfgemeinschaftshaus 

Hohenhameln, Clauener Straße 1A 

03.02., 18 Uhr, Sitzung des Ortsrates Harber, Dorfgemeinschaftshaus 

Harber, Am Busch 2 

16.02., 19 Uhr, Sitzung des Ortsrates Bierbergen, Mehrzweckgebäude 

Bierbergen, Schulstraße 14A 

24.02., 18 Uhr, Sitzung des Ortsrates Hohenhameln, Sitzungssaal Rathaus, 

Marktstraße 13. 

Für die Teilnahme an den Sitzungen gilt: 

3G-Corona-Regel (geimpft oder genesen oder getestet) 

Rücksichtnahme auf die Gesundheit der Mitbürgerinnen und Mitbürger 

und Beachtung der Vorschriften zur Hygiene- und Abstandswahrung. 

Aktuelle Sitzungstermine und deren Bekanntmachungen mit jeweiliger 

Tagesordnung finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Hohenhameln, 

www.hohenhameln.de, unter Bürgerinformationssystem sowie 

im Aushangkasten im äußeren Eingangsbereich des Rathauses der 

Gemeinde Hohenhameln, Marktstraße 13. 

Bürgermeister Uwe Semper informiert in 

seiner Bürgersprechstunde – 

bitte vereinbaren Sie einen Termin 

Termine finden unter 3G-Regeln statt! 

Wie angekündigt finden die nächsten Bürgersprechstunden am 

10. Februar 2022 in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im 

Büro des Bürgermeisters statt. Hier können z. B. Fragen gestellt, 

Anliegen vorgebracht oder um Auskünfte vom Bürgermeister 

gebeten werden. 

Selbstverständlich sind auch Gesprächstermine nach besonderer 

Vereinbarung möglich. 

Bei Bedarf und anlassbezogen wird Bürgermeister Uwe Semper 

auch Videokonferenzen zum Informationsaustausch anbieten. 

Sowohl Termine zu den Bürgersprechstunden als auch zu Videokonferenzen 

werden wie angekündigt auf der Homepage 

der Gemeinde Hohenhameln veröffentlicht bzw. fortlaufend 

aktualisiert. Interessierte informieren sich dort bitte und sind 

zur Teilnahme sehr herzlich eingeladen. 

Der Bürgermeister 

Uwe Semper 

Abgabe der Bewirtschaftungskosten für 2021 

Die Sport- und Schützenvereine der Sport-AG werden an dieser Stelle 

daran erinnert, die Abrechnungen für die Bewirtschaftungskosten für 

das Jahr 2021 bis zum 31.03.2022 einzureichen. 

Glasbau Röhrig 

GmbH 

Fenster • Türen • Wintergärten 

Ausführung 

sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Glasbau Röhrig GmbH Dr.-August-Müller-Straße · 4 312464 · Lahstedt 31246 Ilsede 

Telefon 00 51 74 / 16 35 ·Telefax 0051517474 / 16 / 16 36 36 info@glasbau-roehrig.de 

· www.glasbau-roehrig.de 

www.glasbau-roehrig.de 

Angebot und Aufmaß kostenlos 

Preisermittlungen direkt vor Ort 

DIE GEMEINDE 

HOHENHAMELN 

Wohnbaugebiet „Kleines Siek“ in der Ortschaft 

Equord 

Die Gemeinde Hohenhameln veräußert aktuell 17 Wohnbaugrundstücke 

im Baugebiet „Kleines Siek“. Es liegt am südwestlichen Ortsrand 

an der Verlängerung der „Neißer Straße“. Der rechtskräftige Bebauungsplan 

sieht hier die Errichtung von Einfamilien- und Doppelhäusern 

vor. In der 2. Kalenderwoche haben die Arbeiten zur Erschließung 

des Baugebietes und eines Regenrückhaltebeckens begonnen. Der 

Wasserverband Peine wird im Zuge der Tiefbaumaßnahmen auch 

den Regenwasserkanal in der „Neißer Straße“ sowie „Am Weinberg“ 

hydraulisch optimieren, so dass auch benachbarte Straßenzüge von 

Bauarbeiten betroffen sind. Interessenten, die sich bei der Gemeinde 

haben vormerken lassen, haben z. T. einen Zuschlag erhalten, so dass 

bereits alle Bauplätze reserviert sind. Sowohl Einheimische als Bewerber 

aus der Region Hannover werden hier ihr Eigenheim errichten. 

Bauinteressierte sowie weitere Anlieger können sich auf ein Ende der 

Straßenbauarbeiten im Herbst 2022 einstellen. 

Wohnungen für Unterbringung von Flüchtlingen 

Die Gemeinde Hohenhameln sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt 

Wohnungen 

für die Unterbringung von Flüchtlingen. 

Angebote richten Sie bitte an die Gemeinde Hohenhameln, Marktstraße 

13, 31249 Hohenhameln. 

Telefonische Auskünfte erteilen gern Friedhelm Bronn unter 05128/ 

401-18 und Achim Meyer unter 05128/ 401-44. 

Rentenberatung im Hohenhamelner Rathaus 

Nur nach vorheriger, telefonischer Terminabsprache bei der 

Gemeinde Hohenhameln, Frau Schrader, 05128/401-52 – 

3G-Pflicht–; Rathaus geschlossen – bitte klingeln! 

Beratungstermine im Februar und März 2022: Donnerstag, 10. 

und 24. Februar, Donnerstag, 10. und 24. März von 9 bis 12 Uhr. Die 

Rentenberatung findet im Rathaus, Obergeschoss, Zimmer 25, statt. 

DIE GEMEINDE 

HOHENHAMELN 

Das Hallenbad Mehrum 

ist während der schulfreien Tage 

am Montag, 31.01.2022, 

am Dienstag, 01.02.2022, 

wie folgt geöffnet: 

Montag, 6.30 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag, 6.30 - 12.00 Uhr + 14.00 - 21.00 Uhr 

Flexo-Verkehr Hohenhameln – Algermissen 

Mitarbeiter*innen (m/w/d) 

zur Fahrgastbeförderung gesucht. 

Für den geplanten Flexo-Verkehr Hohenhameln-Algermissen 

sucht die Omnibus-Nahverkehrs-Service GmbH (ONS GmbH) 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierte, flexible und zuverlässige 

Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit (m/w/d). 

Das Konzept des Flexo-Verkehrs ist die flexible Verknüpfung 

der Gemeinde Hohenhameln mit dem Bahnhof Algermissen 

an allen Kalendertagen. 

Die Entlohnung richtet sich nach TV-N Nds. 

Voraussetzungen sind: 

• Mindestalter 21 Jahre 

• Besitz des Führerscheins Klasse B (gültig seit mind. 2 Jahren) 

• Besitz des Personenbeförderungsscheins 

Sollten Sie noch nicht im Besitz des Führerscheins zur Fahrgastbeförderung 

(Personenbeförderungsschein) sein, übernimmt die 

ONS GmbH alle notwendigen Kosten für die Erlangung eines 

solchen. 

Wenn Sie Teil an diesem interessanten Projekt werden wollen 

oder mehr Informationen benötigen, setzen Sie sich einfach 

unter info@ons-peine.de mit der ONS GmbH in Verbindung.

28. Januar 2022 HOHENHAMELNER KURIER 

3 

Bücherei Bierbergen 

Liebe Büchereifreunde! 

Die Bücherei hat wieder seit 

dem 18.01.2022 geöffnet. 

Es gilt die 2G-Plus-Regel: 

Zutritt nur für Personen, die 

genesen und geimpft sind und 

einen negativen PoC-Antigen- 

Test vorlegen können. 

Es besteht keine Testpflicht für 

GEMEINDEMITTEILUNGEN 

geboosterte Personen. 

Von dieser Verpflichtung 

befreit 

sind Kinder 

und Jugendliche bis zur 

Vollendung des 18. Lebensjahres. 

Das Büchereiteam 

Bücherei 

Bierbergen 

Ehrung der Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften 

des Jahres 2021 

Dienstags 

16.00 – 

18.00 Uhr 

Aufgrund der gemeindlichen Richtlinien über die Ehrung erfolgreicher 

Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften in der Gemeinde Hohenhameln 

werden die Sport- und Schützenvereine der Gemeinde gebeten, 

bis zum 31.01.2022 die zur Ehrung vorgesehenen Sportlerinnen, 

Sportler und Mannschaften unter Angabe der Leistungen und des 

Alters zu melden. Dieses Vorschlagsrecht steht auch jeder Einwohnerin 

und jedem Einwohner der Gemeinde zu. 

Für die Ehrung können Einzelsportler (Sportlerinnen und Sportler), 

Doppel und Mannschaften vorgeschlagen werden, wenn sie nachfolgend 

genannte Leistungen erbracht haben: 

1. international erfolgreich 

2. deutsche Meister/innen und Vizemeister/innen sowie Teilnehmer/ 

innen an deutschen Meisterschaften 

3. Norddeutsche Meister/innen und Vizemeister/innen 

4. Landesmeister/innen und Vizemeister/innen 

5. Bezirksmeister/innen 

6. Kreis- und Kreisjahrgangsmeister/innen 

7. Pokalsieger/innen auf Bundes-, Landes-, Bezirks- und Kreisebene 

8. im Laufe eines oder mehrerer Jahre hervorragende sportliche Leistungen 

vollbracht haben 

9. eine vorbildliche menschliche und charakterliche Haltung haben 

10. mit weit über dem Durchschnitt liegenden und über einen längeren 

Zeitraum erbrachten hervorragenden sportlichen Leistungen 

11. Vereinsmitglieder, die sich in selbstloser Weise über Jahre für die 

Belange des Sports eingesetzt und auf die Leistungen der Aktiven einen 

entsprechenden Einfluss gehabt haben. 

KIRCHENMELDUNGEN 

Katholische Kirchengemeinde St. Bernward – Filialkirche St. 

Laurentius: – Gottesdienste: So., 30.1. und 20.2., 9.30 Uhr Wort- 

Gottes-Feier. Do., 3.2., 17 Uhr Rosenkranzgebet, 17.30 Uhr Hl. M. zu 

Mariä Lichtmess m. Austeilung des Blasiussegens. So., 6.2., 9.30 Uhr 

Hl. M. Do., 10.2., Rosenkranzgebet und Hl. M in der Kirche entfallen, 

16 Uhr Hl. M in der Seniorenwohnanlage „Haus am Pfingstanger“ 

Nur für Heimbewohner! So., 13.2., 9.30 Uhr FamilienGD. Do., 17. 

und 24.2., 17 Uhr Rosenkranzgebet, 17.30 Uhr Hl. M. Do., 24.2., 

18 Uhr Treffen der Lektoren und Kommunionhelfer. 

Aufgrund der besonderen Regelungen ist eine Anmeldung zum Gottesdienst 

erforderlich: Anmeldung unter: Tel. 0170 6775729. 

Mittwoch 9 – 12 Uhr und Donnerstag 14 – 17 Uhr. Ohne bestätigte 

Anmeldung ist eine Teilnahme am Gottesdienst leider nicht möglich. 

Geänderte Bürozeiten im Pfarrbüro! Mittwoch 9 bis 11 Uhr, 

Donnerstag 15 bis 17.30 Uhr. 

Ev.-luth. St. Laurentius-Kirchengemeinde Hohenhameln – So., 

30.1., 10.30 Uhr RegionalGD in Mehrum. 

Informationen: Damit die Gottesdienste und Andachten so sicher 

wie möglich sind, gilt im Moment: Alle Andachten und Gottesdienste 

finden nach der 3G-Regelung statt. Bitte bringen Sie einen Nachweis 

mit. Zudem sind im Gottesdienst FFP2-Masken zu tragen. 

Kirchengemeinden Mehrum, Equord, Harber und Clauen-Bründeln: 

So., 30.1., 10.30 Uhr RegionalGD in Mehrum. So., 6. und 

20.2., Harber: 9.30 Uhr GD, Clauen: 11 Uhr GD. So., 13. und 27.2., 

Mehrum: 10 Uhr GD, Equord: 11 Uhr GD. 

Die Bürozeiten finden dienstags von 9.30–12 Uhr in Mehrum und 

donnerstags von 15–17 Uhr in Clauen statt. Für Gespräche und 

Termin absprachen mit Pastorin Ronja Hallemann melden Sie sich 

bitte unter der Tel. 0176 31175371 oder per E-Mail ronja.hallemann@ 

evlka.de 

Bei allen Gottesdiensten gelten die 2G-Regeln. Bitte halten Sie 

Ihren Impfnachweis bereit. Weitere Termine, Informationen und 

evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte dem Schaukasten. 

Sven Dachrodt Glatzer Ring 1 31249 Hohenhameln 

Neues Wohnbaugebiet „Feldstraße“ in der 

Ortschaft Stedum-Bekum geplant 

Aufgrund des Beschlusses des Rates der Gemeinde Hohenhameln 

vom 25. März 2021 werden in der Ortschaft Stedum-Bekum Wohnbaugrundstücke 

geschaffen. Der Bebauungsplan mit dem Titel „Feldstraße“ 

befindet sich in der Aufstellungsphase. 

Der Plan wird voraussichtlich im Laufe des Jahres 2022 mit der öffentlichen 

Bekanntmachung rechtsverbindlich. 

Das geplante Wohnbaugebiet „Feldstraße“ liegt inmitten der Ortsbereiche 

Bekum und Stedum. Eine neue Erschließungsstraße ist parallel 

zum Straßenverlauf „An der Beeke“ vorgesehen, so dass ca. 20 Baugrundstücke 

zur Errichtung von Einfamilien- oder Doppelhäusern 

Bauwilligen zur Verfügung stehen werden. 

Ziel der Gemeinde Hohenhameln ist es, die Vermarktung der Grundstücke 

zeitgleich zu den Tiefbaumaßnahmen für den Straßenbau im 

Jahresverlauf 2023 durchzuführen. 

Zu dem Grundstückskaufpreis kann zum heutigen Zeitpunkt leider 

noch keine verbindliche Aussage getroffen werden. 

Die Höhe des Kaufpreises und auch die Vergabekriterien für die 

Grundstücke werden jedoch zu einem späteren Zeitpunkt vom Rat 

der Gemeinde in öffentlicher Sitzung beraten und beschlossen und 

sind dann auf der Homepage der Gemeinde Hohenhameln unter www. 

hohenhameln.de sowohl im Bürgerinformationssystem als unter der 

Stichwortsuche „Wohnbaugebiete“ einsehbar. 

Die Gemeindeverwaltung wird Interessenten im Hohenhamelner 

Kurier und über die Homepage regelmäßig aktualisierte Informationen 

zum geplanten Baugebiet „Feldstraße“ in der Ortschaft Stedum- 

Bekum anbieten. 

Die Eintragung von Bauwilligen in eine Interessentenliste mit einem 

auf der Homepage der Gemeinde bereitgestellten Vormerkbogen ist 

ab sofort möglich. 

Weitere Informationen erteilt: Gemeinde Hohenhameln, Ansprechpartnerin 

Frau Bankes, Marktstr. 13, 31249 Hohenhameln, Tel. 

05128/401-39, E-Mail: info@hohenhameln.de, www.hohenhameln.de 

APOTHEKEN NOTDIENST 

Apotheken-Notdienst 24 h 

Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.) 

oder unter www.apotheken.de 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 7 Uhr 

Mittwoch und Freitag 15 bis 7 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 7 Uhr 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 


Mittwoch und Freitag 18 bis 22 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 16 Uhr. 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 


Mittwoch 16 bis 20 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 20 Uhr. 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

Kassenzahnärztliche Vereinigung Niedersachsen 

Aktuelle Notdienstnummer: 05176 923399 

(Anrufbeantworteransage über diensthabende Zahnärzte) 

Oder unter www.kzvn.de im Internet. 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

29. und 30.01. Dr. Gebhard Lauenstein, Bodenstedt 05302 3406 

05. und 06.02. Dr. Friederike Schmidt, Peine 05171 48161 

12. und 13.02. Dr. Dorothee Müller, Eddesse 05176 7332 

19. und 20.02. Dr. Steffen Ramme, Peine 05171 4579940 

26. und 27.02. Tä. Cordula Freiin v. Linden, 05303 930175 

Wendeburg 

TISCHLEREI 

GmbH 

Fenster Fenster · Haustüren · Rollladen • Fenster 

• Haustüren 

Große 

Große 

Str. 

Str. 

33 

33 

· 31246 

31246 

Lahstedt 

Lahstedt 

OT 

OT 

Adenstedt • Rollläden 

Adenstedt 

www.tischlerei-schwenke-gmbh.de 

• Vordächer 

www.tischlerei-schwenke-gmbh.de 

• Garagentore 

• Rolltore 

Tel. Tel. (05172) 1 38 26 · Fax. (05172) 1 32 19 

• Insektenschutz 

• Innentüren 

• Innenausbau 

• Markisen • Sonnenschutz • Massivholzmöbel 

• Terrassendächer • Wintergärten • Restauration 

Markisen 

Sonnenschutz 

Große • Terrassendächer 

Str. 33 • Wintergärten Telefon: 0 51 72 / 1 38 26 

31246 Ilsede OT Adenstedt www.tischlerei-schwenke-gmbh.de 

Visitenkarte.indd 1 29.11.2013 29.11.2013 13:34:07 13:34:07 

Bürgerstraße 5 

31174 Schellerten 

Tel. 0 51 23 - 40 88 95 

www.baudienstleistungen-bosum.de 

www.bosum-messebau-events.de 

info@baudienstleistungen-bosum.de 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Lieferservice: 

Bestellung unter 05121 7413174 

Bestellung unter 

Bestellung unter 

Bestellung 05121-74 131 unter 74 

05121-74 131 74 

05121-74 131 74 

Schlüssel-Hinzmann, 

Im REWE, Ilsede 

Schlüssel und Passfotos 

sofort, Uhrenbatterien mit 

Einbau sofort. 


Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Zunächst nur mit Abholung 



und Lieferservice 



Memo 

Pizza Und vieles Pasta 

mehr. 

* * 

* 

Und vieles mehr. 

Und vieles mehr. 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte 

den besten Zutaten 

*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte 

*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien 

*Pizzamehl: Original aus Italien 

Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten: 

–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr 

Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag 

Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag 

Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie 

unter: Unsere www.memo-hildesheim.de 

Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie 

uns auch auf 

unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf 

Elektro – Sanitär – Heizung (Gas / Öl) 

Sat-Anlagen – Hausgeräte Rep. 

Taxi nah und fern 

… auch für die 

Gemeinde 

Hohenhameln 

Krankenfahrten sitzend, 

auch im eigenen Rollstuhl! 

05127 700 

OFENSCHEUNE 

Hauptstraße 51 

31185 Söhlde-Hoheneggelsen 

Telefon 0 51 29 / 97 83 03 

www.ofenscheune-hoheneggelsen.de 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 039 44 - 361 60 

www.wm-aw.de Fa. 

Arbeitsrecht 

Familienrecht 

Verkehrsrecht 

Erbrecht 

Gunther Schnerwitzki 

Rechtsanwalt 

Schachtstraße 25 D 

31241 Ilsede 

Tel. 05172 / 4100290 

www.kanzleiimpark.de 

Verkauf und Service von 

E-Bikes und Fahrrädern 

E-Teile 

Reparaturen 

Zweiradmechaniker 

Marktstraße 1a · 31191 Algermissen · Tel. (05126) 1325 

www.linkogel.de · E-Mail: ansgarlinkogel@aol.com 

Seniorenwohnpark 

Schellerten 

In zentraler, ruhiger Lage bieten wir 

Ihnen Betreutes Wohnen: 

Sonnige und behagliche 

2 Zimmerwohnung, Gartenmitnutzung 

mit Wohnküche, Bad u. Aufzug 

60 qm, 499,- kalt, 

incl. Betreuung und Hausnotruf 

Tel. 05123-400 47 11 

Farmser Straße 22, 31174 Schellerten 

www.senioren-wohnpark.net


28. Januar 2022 

Vereinbaren 

Sie jetzt 

einen Termin 

Mit Kreditgebern 

auf Augenhöhe kommunizieren 

✔ Mittelstandsfinanzierung 

✔ Baufinanzierung 

✔ Existenzgründerberatung 

Ann-Christine Kucera 

Mozartstr. 1 

31141 Hildesheim 

Standort Hohenhameln · Clauener Straße 1 

Tel. 05128 / 333 65 45 

www.therafit-hohenhameln.de 

0163 – 763 94 99 

info@bankverstand.de 

www.bankverstand.de 

In Bewegung für 

Gesundheit und 

Wohlbefinden! 


MO. + MI. 8 –16 Uhr 

DI. + DO. 8 –19 Uhr 

FR. 8 –14 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Freiwillige Feuerwehr – Ortswehr Clauen: 

Jahreshauptversammlung 

verschoben 

Clauen (r). Das Jahr 2022 beginnt 

auch in der Feuerwehr 

Clauen anders wie gewohnt, 

traditionell würde der erste 

Samstag im Februar für die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr 

Clauen genutzt werden, 

aufgrund der aktuellen Coronalage 

ist es uns jedoch so nicht 

möglich. 

Schon in der letzten Zeit musste 

man Ausbildungsdienste und 

Veranstaltungen absagen. Um 

die formelle JHV nicht auch 

noch verschieben zu müssen, 

gehen wir erneut den Weg aus 

dem letzten Jahr. 

Der komplette Jahresbericht 

des Ortsbrandmeisters wird als 

„pdf“ bereitgestellt. Der Jahresbericht 

wird an alle Mitglieder 

verteilt. Kameradinnen und Kameraden 

die wider erwartend bis 

zum 10. Februar keinen Bericht 

erhalten haben, schreiben bitte 

eine Mail an info@ff-clauen.de 

oder wenden sich telefonisch an 

den Ortsbrandmeister. 

Der Tätigkeitsbericht 2022 

wird dann binnen 24 Stunden 

zugesendet. 

Für die anstehenden Kommandowahlen 

wird zu einem 

späteren Zeitpunkt eine Aktivenversammlung 

einberufen zu der 

fristgerecht eingeladen wird. 

Wir wünschen trotz aller nötigen 

Einschränkungen einen schönen 

Start in das neue Jahr. 

Andreas Bock 

Förderverein Feuerwehr Clauen e. V.: 

Absage 

Mitgliederversammlung 

Hospizbewegung Peine e. V. tagte: 

Clauen (r). Leider müssen 

wir unsere geplante Mitgliederversammlung 

am 5. Februar 

aufgrund der aktuellen Pandemielage 

und Auflagen zu dem 

genannten Termin absagen. 

Dies geschieht vor allem, um 

die Einsatzbereitschaft unserer 

Feuerwehr Clauen weiterhin sicher 

zu stellen. Auch haben wir 

eine gewisse Pflicht zur Gesunderhaltung 

unserer Mitglieder 

und wollen durch diese Maßnahme 

Ihre Gesundheit schützen. 

Ein neuer Termin wird zum 

gegebenen Zeitpunkt mitgeteilt. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis. 

Bleibt Gesund! Andreas Bock 

Vorstand neu gewählt 

Singbeil 50-2.indd 1 

Stoffe · Kurzwaren · Schnittmuster 

Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

Marktstraße 4 in Hohenhameln 

www.friedaabendstern.blogspot.com 

Tel. 0177 8592321 

SINGBEIL 

BAU 

Straßenbau 

Kabelleitungsbau 

Rohrleitungsbau 

Tiefbau 

Ausbildungsbetrieb und Mitglied der 


Mi 10 –13 Uhr 

Fr 10 –13 Uhr und 

15.30 –17.30 Uhr 

jeden 1. Samstag im 

Monat 10 –13 Uhr 

Wir planen und bauen für Sie ... 

- Außenanlagen bei Alt-/Neubauten 

- Asphaltarbeiten 

- Dränagearbeiten 

- Gebäudeisolierung 

- Instandsetzungsarbeiten 

- Hof- und Wegebefestigungen 

- Naturstein-Pflasterarbeiten 

- Öko-Pflasterarbeiten 

- RW- und SW-Kanalanschlüsse 

- Regenwasserspeicheranlagen 

- Versickerungsanlagen 

- Wasch- und Tankplätze 

31226 Peine · Berkumer Weg 2 

Tel.: 05171 / 54 58 8-0 · Fax 05171 / 54 58 8-99 

09.03.2005 12:46:48 Uhr 

Schützencorps Soßmar: 

Terminänderung 

Soßmar (r). Da es kurzfristig 

nicht abzusehen ist, wann sich 

die derzeitige Situation hinsichtlich 

der Pandemie zum 

Positiven ändern wird, haben 

wir beschlossen, die geplante 

Jahreshauptversammlung vom 

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN 

Jagdgenossenschaft Ohlum 

Ohlum. Die Jahreshauptversammlung 

2020 und 2021 der 

Jagdgenossenschaft Ohlum findet 

am 09.02.2022 um 18.30 Uhr 

bei Hendrik Bartels, Apfelstraße 

2 statt. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 

2. Verlesung der Niederschrift 

von 25.02.2020; 3. Rechnungsablage 

2020 und 2021; 4. Wahl der 

Kassenprüfer; 5. Entlastung des 

Vorstandes; 6. Jagdverpachtung; 

7. Verschiedenes. 

gez. Der Vorstand 

Niedersächsisches Landvolk – 

Ortsverband Ohlum 

Ohlum. Hiermit laden wir alle 

Mitglieder des Ortsverbandes 

Ohlum zur Jahreshauptversammlung 

am 09.02.2022 um 

19 Uhr bei Hendrik Bartels, 

Apfelstraße 2 ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 

2. Bericht des Ortslandwirtes; 

3. Gräben und Wege; 4. Stand 

Flurbereinigung; 5. Verschiedenes. 

gez. Der Ortslandwirt 

Drainverband Ohlum Nord 

Ohlum. Die Jahreshauptversammlung 

des Drainverbandes 

Ohlum Nord findet am 

09.02.2022 um 20.30 Uhr bei 

Hendrik Bartels statt. Ohne 

Rücksicht auf die Zahl der erschienenen 

Mitglieder ist die 

Versammlung nach Paragraph 

12 Absatz 5 beschlussfähig. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung 

der Versammlung, Feststellung 

der ordnungsgemäßen Einladung 

und der Beschlussfähigkeit; 

2. Verlesung und Genehmigung 

der Niederschrift der 

25. Februar auf den 29. April 

2022 zu verschieben. Bitte merkt 

Euch den Termin schon einmal 

vor und bleibt gesund. Weitere 

Terminierungen geben wir Euch 

zeitnah bekannt. 

Euer Vorstand 

Versammlung vom 25.02.2020; 

3. Vorlage der Haushaltsabrechnung 

2020 und 2021; 4. Bericht 

der Kassenprüfer; 5. Entlastung 

des Vorstandes und des Rechnungsführers; 

6. Bericht der 

Unterhaltungsmaßnahmen 

2020 und 2021; 7. Verschiedenes. 

Die Versammlungen finden 

unter den an dem Tag geltenden 

gesetzlichen Corona-Regelungen 

Niedersachsen statt. 

Ohlum, 02.01.2022 

Der Verbandsvorsteher 

Mariannhillstr. 1c 

97074 Würzburg 

Tel: 0931 7948-0 

www.dahw.de 

Mit Ihrer Spende retten Sie Leben. 

IBAN DE35 7905 0000 0000 0096 96 

(BIC BYLADEM1SWU) 

Spendenkonto 

96 96 

BLZ 790 500 00 

Der neue Vorstand (von links): Lydia Meyer, Gabriele Ritter, Ursula 

Kramer-Pech und Julia Maricek. 

Schwere Verläufe verhindern: 

Boostern! 

Peine. „Wagen wir es oder wagen 

wir es nicht?“, so fragte sich 

der Vorstand der Hospizbewegung 

im Herbst 2021, als es um 

die Frage ging, ob man unter 

Corona-Auflagen die Mitgliederversammlung 

stattfinden lassen 

kann. Aber da zwei Vorstandsmitglieder 

ausgeschieden waren, 

musste dringend eine Neuwahl 

stattfinden, und tatsächlich nahmen 

dann 40 Mitglieder an der 

Versammlung teil. 

Beim Rückblick auf das Jahr 

2020 wurde deutlich, wie sehr 

die Pandemie auch das Leben 

der Hospizbewegung geprägt 

hat. Veranstaltungen, wie z. B. 

die Gedenkfeier für die Angehörigen 

von Verstorbenen, konnten 

nicht stattfinden, Fortbildungen 

mussten ausfallen. Dennoch gelang 

es in kleinem Kreis vier neue 

ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

auszubilden. 

Vor allem aber hat die Pandemie 

die Möglichkeit zur Sterbe- 

Begleitung bei Erwachsenen 

wie Kindern über einen langen 

Zeitraum massiv eingeschränkt, 

und das ist schwer auszuhalten. 

Erfreulicherweise konnte aber 

trotz der widrigen Umstände die 

Trauer-Gruppe KIKU für Kinder 

gegründet werden, die einen Angehörigen 

verloren haben. 

In den neuen Vorstand wurden 

Ursula Kramer-Pech und 

Julia Maricek gewählt, die nun 

gemeinsam mit Lydia Meyer als 

erste Vorsitzende und Gabriele 

Ritter als Schriftführerin den 

Verein leiten werden. 

Gabriele Ritter 

Dr. med. Lars Peters 

– Anzeige – 

Peine. Schnell, einfach und 

gut organisiert zur Boosterimpfung, 

Erst- und Zweitimpfung: 

das ist das Ziel des Impfzentrums 

an der Eichendorffstraße 

in Peine. 

Als Vorreiter erkannte der 

Hausarzt Dr. Lars Peters schnell 

die Notwendigkeit von erneuten 

Impfzentren, um allen Personen 

umgehend einen Impfter min 

anbieten zu können. 

Ein Supermarktgebäude 

wurde mit fünf Impfstraßen, 

Notfallraum und einem notwendigen 

Warteraum für 100 

Personen nach der Impfung 

ausgestattet. 

Das Impfteam möchte, dass 

sich jeder vor schweren Verläufen 

schützen kann. Die Inzidenzzahlen 

nehmen atemberaubend 

zu – bei vielen milde 

verlaufenden Infektionen wird 

es aber aufgrund der Masse 

der Infektionen auch wieder zu 

schweren Verläufen kommen. 

Insbesondere für Ungeimpfte 

und nicht geboosterte Personen. 

Um eine Online-Terminvereinbarung 

wird gebeten, um die 

Impftage zu planen. Aber auch 

ohne Termin wird niemand abgewiesen. 

Zurzeit impfen wir: Mittwochs 

14 – 19 Uhr , donnerstag 

16 – 18.30 Uhr sowie freitags 

14 – 18 Uhr. 

Zudem gibt es Impfevents 

für Jugendliche ab 

12 Jahren. Terminbuchung 

und Informationen unter: 

www.hausarzt-peine.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

Impfteam Dr. Peters 

DAHW_4c_45x65_Herz zeigen_final.indd 7 23.05.2013 17:19:12


5 

Ampel regelt Verkehr bis zum Kreisel bis Ende Januar – Arbeiten bis Ende März: 

Equord: 500 Meter neue Trinkwasserleitung 

für Hämelerwalder Straße 

Equord/Peine (r). In der dritten 

Kalenderwoche haben vorbereitende 

Arbeiten zur Verlegung 

von 500 Metern neuer 

Trinkwasserleitung in der Hämelerwalder 

Straße zwischen 

dem Kreisel und dem Ortseingang 

in Equord begonnen. „Die 

beauftragte Fachfirma PRT 

bereitet die Leitungen vor Ort 

vor. Damit die entsprechenden 

Längen zusammengeschweißt 

werden können, benötigt die Firma 

einen entsprechenden Aktionsradius. 

Deshalb muss der 

Verkehr dann dort vorsorglich 

per Ampelschaltung gesteuert 

und kontrolliert an der Baustelle 

vorbeigeleitet werden“, kündigt 

die Bauleitung des Wasserverbands 

Peine an. Ende Januar solle 

dann mit dem Einzug der Leitung 

im Bereich zwischen dem 

Kreisel und dem Ortseingang in 

Equord begonnen werden. Ab 

diesem Arbeitsschritt könne die 

Ampelsteuerung entfallen, da 

der Verkehr dann an den jeweiligen 

Baugruben vorbeigeleitet 

werden könne, so die Verbandsplaner. 

Ende März sollen die Arbeiten 

abgeschlossen sein. Rund 

230.000 Euro investiert der Wasserverband 

Peine in diese nachhaltige 

Infrastrukturmaßnahme. 

Der Wasserverband Peine 

ersetzt an der Hämelerwalder 

Straße zwischen dem Kreisel 

und dem Ortseingang Equord 

rund 500 Meter der Trinkwasserleitung. 

Die alte Leitung aus 

dem 50er Jahren wird durch 

moderne Kunststoffrohre mit 

einem Durchmesser von zehn 

Zentimetern ersetzt. Diese 

Kunststoffleitungen werden im 

sogenannten Horizontalbohrspülverfahren 

verbaut: Dazu 

werden die Leitungen zunächst 

vor Ort verschweißt, so dass die 

richtigen Längen pro Abschnitt 

für den späteren, computerüberwachten 

Einzug bereitstehen. 

Dann werden die notwendigen 

Baugruben errichtet, zwischen 

denen zunächst mit einer Lanze 

ein horizontales Loch erzeugt 

wird, das im zweiten Arbeitsschritt 

aufgeweitet wird. Dann 

wird das Rohr selbst in diesen 

kleinen Erdtunnel eingezogen. 

Die Arbeiten können zwischen 

den einzelnen Baugruben erfolgen. 

Das bedeutet minimalen 

Straßenaufbruch und ebenso 


nur geringe Einschränkungen 

für den Verkehr, der an den 

Baugruben vorbeigeleitet werden 

kann. 

Die Versorgung bleibt auch 

während der Bauphase über das 

bestehende Netz gesichert. Erst 

wenn die neue Leitung die strengen 

Druck- und Hygieneproben 

bestanden hat, wird sie in Betrieb 

genommen. Die alte Leitung 

wird dann fachmännisch 

verfüllt. 

STELLENANZEIGEN 

Wir suchen Dich! 

Du hast Lust im Team zu arbeiten 

und möchtest uns unterstützen? 

Dann bewirb Dich bei uns! 

Lackierer (w/m/d) ab sofort 

Schleifer (w/m/d) ab sofort 

Hilfsarbeiter (w/m/d) ab sofort 

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung! 

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN 

INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE 

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN · INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE 

Für Privatanzeigen einfach 

05123 40627-0 wählen 

Muster auf www.gleitz-online.de 

Wir suchen Verstärkung für unser Team! 

Alltagsbegleitung (m/w/d) 

in Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten Ihnen: 

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

• bis zu 33 Tage Urlaub pro Jahr 

• Zuschuss betriebliche Altersvorsorge 

• individuelle Fort-/Weiterbildungen 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an 

info@swbahrke.de oder postalisch an 

Haus am Pfingstanger 

Meierkamp 6 · 31249 Hohenhameln 

• Guthaben Ticket-Plus-Karte 

• Einspringprämie 

• Fahrtkosten 

• Zuschläge 

Tel. 0 51 28 / 

94 13-0 

www.seniorenwohnanlagen-bahrke.de 

Komm in unser Team 

als Anlagenmechaniker 

SHK (m/w/d) 

In Vollzeit und gerne bis zur Rente! 

Wir bieten: eine mögliche flexible 4-Tage-Woche 

einen Firmenwagen einen Handyvertrag 

Helfer mit handwerklichem 

Geschick (m/w/d) 

Azubi (m/w/d) für 

den Beruf Anlagenmechaniker 

SHK 

Martinsweg 7 | 31185 Söhlde | Tel.: 05129 – 414 

info@reuschgmbh.de | www.reuschgmbh.de 

Wir suchen Sie! 

Tankwagenfahrer (m/w/d) mit 

Führerschein CE und ADR-Schein. 

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an info@wagner-aral-vertrieb.de 

oder an Hans Wagner GmbH, Siemensstr. 19, 31135 Hildesheim. 

Eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.wagner-aral-vertrieb.de. 

Unser Team braucht Verstärkung! 

Für die Betreuung unserer Mandanten suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Für die vollumfängliche Verwaltung unserer Kanzlei suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n 

Steuerfachwirt (m/w/d), 

Kauffrau/-mann für Büromanagement 

Bilanzbuchhalter (m/w/d), 

(m/w/d) 

Steuerfachangestellten (m/w/d) 

Rechtsanwalts- und 

Notarfachangestellte(n) (m/w/d) 

Weiterhin 

Weiterhin 

suchen 

suchen wir 

wir 

einen 

einen 

Kfm. Angestellten (m/w/d) 

(m/w/d) 

Sie sind 

für 

für 

Kommunikation 

Kommunikation und Kanzleimanagement 

Steuerfachangestellte(r) und Kanzleimanagement 

(m/w/d) 

Zum 1. August 2021 suchen wir eine 

Zum (mit 1. oder August ohne 2021 Weiterbildung) 

suchen wir eine 

und suchen eine neue Herausforderung? (m/w/d) 

Auszubildende (m/w/d) 

Wir zum/zur haben auch Steuerfachangestellten 

für Sie die passende Stelle. 

zum/zur Steuerfachangestellten 

Es erwartet Sie, neben einem modernen Arbeitsplatz, eine 

Es abwechslungsreiche, erwartet Sie, neben herausfordernde einem modernen Tätigkeit Arbeitsplatz, in einem 

eine 

abwechslungsreiche, engagierten Team, eine herausfordernde 

attraktive Vergütung Tätigkeit 

sowie in einem 

gute 

engagierten Team, eine attraktive Vergütung sowie gute 

Fortbildungsmöglichkeiten. 

Fortbildungsmöglichkeiten. 

Wir Wir freuen freuenuns unsauf Ihre Bewerbung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Gropiusstraße 1• 

D-31137 Hildesheim 

Tel.: Gropiusstraße 05121 -74875-0 1• 

D-31137 www.radtke-kollegen.de 

Hildesheim 

Tel.: 05121 bewerbung@radtke-kollegen.de 

-74875-0• 

www.radtke-kollegen.de 

bewerbung@radtke-kollegen.de 

Ab 

sofort 

Gemeinde Ilsede 

www.schellerten.de 

Gemeinde Schellerten – Rathausstraße 8 – 31174 Schellerten 

Die Kitas und Jugendpflege bilden aus! 

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum staatlich geprüften sozialpädagogischen 

Assistent/in und möchtest dich berufsbegleitend als Erzieher/in qualifizieren? 

Die Gemeinde Ilsede bietet zum 1.8.2022 vier Stellen im Rahmen einer 

berufsbegleitenden Ausbildung zur/zum 

staatlich anerkannte/n Erzieher/in (m/w/d) 

für die Bereiche Kindertagesstätten und Jugendpflege an. 

Neben der schulischen Ausbildung arbeitest Du mit 20 Stunden wöchentlich in der Einrichtung. 

Nähere Informationen zu den Ausbildungs- und Anforderungsprofilen gibt es unter 

www.gemeinde-ilsede.de/buerger-politik/bekanntmachungen/stellenausschreibungen 

GEMEINDE SCHELLERTEN 

Bei der Gemeinde Schellerten ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als 

Verwaltungsfachangestellte/r (w/m/d) 

Fachrichtung Kommunalverwaltung 

im Fachbereich Bau- und Umweltverwaltung der Gemeindeverwaltung neu zu besetzen. 

Interessent/inn/en finden den vollständigen Ausschreibungstext im Internet auf der 

Webseite 

http://www.schellerten.info/stellenangebote 

den wir Ihnen auf Nachfrage auch gern zusenden. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte schriftlich 

bis zum 04.02.2022 an die Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten 

richten. Für Rückfragen steht Herr Lindinger, Tel. 05123-401 17 gern zur Verfügung.

Ütschenkamp 6 A 

38268 Klein Lafferde 

Tel.: 05174 / 530 

0177 / 310 26 22 

Sprechzeiten: 

Mo. – Fr. 11.00 – 12.00 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

außer Mi. abends 

und nach Vereinbarung 

Tierarztpraxis 

Dr. med. vet. E. Kuhmann 

Brockenblick 94 

31246 Gadenstedt 

Tel.: 0 51 72 / 3 70 6012 

Sprechzeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 – 10.00 Uhr 

Sa 11.00 – 12.00 Uhr 

www.Tierarztpraxis-Kuhmann.de 

Fußpflege 

Ausbildung 

3 Tage Intensivkurs 

599 Euro 

Tel. 0170 4592551 · Mail: info@sandras-fusspflege-haverlah.de 

www.sandras-fusspflege-haverlah.de 

Wir sind weiterhin wie gewohnt für Sie da! 

Mit Vollgas 

ins neue Jahr! 


Dank der Vermarktung von Baugrundstücken: 

Bürgermeister legt ausgeglichenen 

Haushalt 2022 mit leichtem Plus vor 

Bürgermeister Uwe Semper stellte bei einem Pressegespräch einen 

ausgeglichenen Haushalt vor. Text und Fotos: Hans-Theo Wiechens 

Hohenhameln. Statt eines 

Fehlbetrages im Gesamtergebnishaushalt 

von 2,04 Millionen 

Euro geht Hohenhamelns 

Bürgermeister Uwe Semper im 

Haushaltsjahr 2022 von einem 

ausgeglichenen Haushalt aus. 

Das hat Semper bei einem Pressegespräch 

im Rathaus mitgeteilt 

und die Eckdaten der 

Haushaltssatzung erläutert. 

Insgesamt schließt der Gesamtergebnishaushalt 

im Entwurf für 

2022 mit einem Jahresergebnis 

in Form eines Überschusses von 

28.100 Euro ab. Dieses Jahresergebnis 

setze sich aus einem ordentlichen 

Ergebnis von minus 

2,04 Millionen Euro und einem 

außerordentlichen Ergebnis von 

plus 2.07 Millionen Euro zusammen, 

sagte Semper. 

Im ordentlichen Ergebnishaushalt 

geht der Verwaltungsentwurf 

von ordentlichen Erträgen 

in Höhe von 15.65 Millionen 

Euro aus, die damit um 1.04 

Millionen Euro höher ausfallen 

als im Vorjahr. Diese Verbesserungen 

liegen insbesondere an 

höheren Steuereinnahmen und 

allgemeinen Zuwendungen, die 

trotz coronabedingter Einschränkungen 

in einzelnen Bereichen 

voraussichtlich über dem Ansatz 

des Vorjahres liegen werden. Bei 

den ordentlichen Aufwendungen 

geht der Entwurf von 17.68 Millionen 

Euro aus, die damit um 1.66 

Millionen Euro über den Ansätzen 

des Vorjahres liegen. 

Hier entstehen Mehraufwendungen 

insbesondere in den Bereichen 

Personalaufwendungen, 

Aufwendungen für Sach- und 

Dienstleistungen sowie Transferaufwendungen. 

Allein letztere 

steigen gegenüber 2021 um 

901.100 Euro durch erhebliche 

Kostensteigerungen bei den Kindertagesstätten 

und der Kreisumlage. 

Von den anfallenden Kos ten 

der Kindertagesstätten in Höhe 

von 2,7 Millionen Euro übernehme 

der Landkreis Peine leider 

nur 350.000 Euro, sagte Semper. 

Der Saldo des ordentlichen 

Ergebnisses beläuft sich auf einen 

Fehlbedarf von minus 2.04 

Millionen Euro. Kompensiert 

werden kann der Fehlbedarf im 

ordentlichen Haushalt durch Erträge 

aus der Vermarktung von 

Baugrundstücken in den Baugebieten 

„Am Schildbaum“ in Hohenhameln 

und „Kleines Siek“ 

in Equord im außerordentlichen 

Haushalt. Nach den Planungen 

wird der Trend aus den Vorjahren 

2022 weiter anhalten und zu 

einer zügigen Veräußerung der 

Grundstücke aus den vermarktungsreifen 

Baugebieten führen. 

In den drei Jahren zuvor waren 

die Jahresergebnisse nicht so gut. 

Im Jahr 2019 betrug das Minus 

2,99 Millionen Euro, im Jahr 2020 

minus 1,5 Millionen Euro und 

2021 immer noch minus 365.600 

Euro. Der Finanzhaushalt dagegen 

habe zwar keine unmittelbare 

Bedeutung für den Haushaltsausgleich, 

sagt Semper, spiele aber 

eine maßgebliche Rolle bei der 

Sicherstellung der Liquidität in 

Ein- und Auszahlungen aus laufender 

Verwaltungstätigkeit, für 

Investitionstätigkeit und für Finanzierungstätigkeit. 

Im Entwurf des Gesamtfinanzhaushalts 

steigt die Summe der 

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 

um 895.800 

Euro auf 14.89 Millionen Euro. 

Ursächlich dafür seien höhere 

Einzahlungen bei Steuern sowie 

allgemeinen Zuwendungen. Die 

Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 

erhöhen sich 

gegenüber dem Vorjahr um 1.71 

Millionen Euro auf 16.66 Millionen 

Euro. Grund dafür seien 

entsprechend höhere Personalauszahlungen, 

Auszahlungen für 

Sach- und Dienstleistungen sowie 

Transferauszahlungen. Der Saldo 

für 2022 betrage hier 1.78 Millionen 

Euro. Bei den Investitionen 

schlagen besonders der Neubau 

des Feuerwehrgerätehauses 

28. Januar 2022 

in Clauen mit 1,00 Millionen 

Euro, Straßenbaumaßnahmen 

von insgesamt 3,73 Millionen 

Euro zu Buche. Darunter die 

Schützenstraße (200.000 Euro), 

Ausbau des überregionalen Verbindungsweges 

Equord-Mehrum 

(1,20 Millionen Euro), Ackerköpfe 

(350.000 Euro), Equorder 

Weg (650.000 Euro), Kleines Siek 

(230.000 Euro) und das Gewerbegebiet 

Ost (600.000 Euro). Weiter 

steht ein Ausbau der Regenwasserkanäle 

in Equord mit 230.000 

Euro und die Umstellung der 

Straßenbeleuchtung auf LED in 

Höhe von 280.000 Euro im Plan. 

Drei Verpflichtungsermächtigungen 

sind für die energetische 

Sanierung des Hallenbades 

Mehlum (2,20 Millionen 

Euro), der Erschließung des 

Baugebietes „An der Beeke“ 

in Soßmar (200.000 Euro) und 

des Baugebietes „Feldstraße“ in 

Stedum-Bekum (375.000 Euro) 

vorgesehen. Als Konsequenz aus 

den positiven Saldo aus Investitionstätigkeiten 

sind für das Haushaltsjahr 

2022 keine Kreditermächtigungen 

geplant, obwohl 

zahlreiche weitere Projekte im 

Planentwurf enthalten sind. Auch 

die Steuerhebesätze bleiben unverändert. 

„Damit wollen wir die 

gute soziale Infrastruktur in der 

Gemeinde erhalten und besonders 

auch in eine kinderfreundliche 

Kommune investieren“, so 

Semper. Die Einwohnerzahl sei 

mit ca. 9.300 Einwohnern seit 

Jahren stabil und sogar etwas positiv. 

Vor den Beratungen in den 

Ausschüssen, so Semper, werde 

er der SPD-Fraktion und der 

Gruppe „Wir für Hohenhameln“ 

den Haushaltsentwurf vorstellen. 

Der Gemeinderat wird am 27. Januar 

über den Haushaltplan 2022 

entscheiden. 

2.899,00 € 

inkl. Montage und MwSt. 

Alu-Haustür des Monats Februar 

Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten 

in 16 verschiedenen Farben lieferbar 

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 

Fon 0 50 66 / 90 26-0 Mo bis Fr 9 - 18 Uhr 

Bäckerstraße 3A Samstags 10 - 13 Uhr 

Sarstedt-Hotteln www.tischlerei-othmer.de 

Folgen Sie 

uns auf 

Sonntags Schautag von 13.00 – 17.00 Uhr 

Die neue Kindertagesstätte auf dem Steinbach-Gelände in Hohenhameln 

befindet sich bereits im Rohbau. 

Mit der Veräußerung von Baugrundstücken, wie hier im Baugebiet 

„Am Schildbaum“, kann der Fehlbedarf im Haushalt kompensiert 

werden.


7 

Erste Fraktionssitzung im neuen Jahr: 

Haushaltsklausur der 

SPD-Gemeinderatsfraktion 

HAUSTÜREN FENSTER 

• HAUSTÜREN • FENSTER 

REPARATUREN TERRASSEN 

• REPARATUREN • TERRASSEN 

INSEKTENSCHUTZ INNENTÜREN 

• INSEKTENSCHUTZ • INNENTÜREN 

ROLLLÄDEN INNENAUSBAU 

• ROLLLÄDEN • INNENAUSBAU 

DESIGNVINYL PARKETT /LAMINAT 

• DESIGNVINYL • PARKETT /LAMINAT 

Kämmerer, Bürgermeister und Ratsmitglieder der SPD-Fraktion bei der Haushaltsklausur im Rathaus. 

Hohenhameln. Der Haushaltsentwurf 

2022 ist fertig, 

und so traf sich die Hohenhamelner 

SPD-Fraktion des Gemeinderates 

am 8. Januar 2022 

zu ihrer ersten Fraktionssitzung 

im neuen Jahr. Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Hebbelmann 

begrüßte Bürgermeister Uwe 

Semper, Kämmerer Frank 

Meißner sowie die fast vollständige 

SPD-Fraktion unter 

strengen Corona-Regeln im 

Sitzungssaal des Rathauses. 

Kämmerer und Bürgermeister 

erläuterten zunächst die solide 

Finanzentwicklung der vergangenen 

Jahre. Im Anschluss wurde 

das Haushaltsjahr 2022 besprochen. 

Nach mehrstündiger 

Durcharbeitung des 228-seitigen 

Papieres freuten sich die 

Verwaltungsvertreter, bereits 

mit der ersten Entwurfsfassung 

ein positives Ergebnis präsentieren 

zu können. Das ist nicht 

selbstverständlich und Resultat 

einer souveränen und umsichtigen 

Haushaltspolitik. 

Wichtige Kernthemen der 

SPD-Fraktion wurden in den 

Entwurf eingearbeitet: Über 

die nächsten Jahre werden insgesamt 

2,2 Mio € in die energetische 

Sanierung des Hallenbades 

Mehrum investiert. Auf 

unverändert hohem Niveau 

bleiben mit 2,7 Mio € die Ausgaben 

für Kindertagesstätten. 

Mit 3,8 Mio € schlagen Investitionen 

für den Straßenbau zu 

Buche. Neue Baugebiete werden 

geplant oder erschlossen. 

Im Rahmen der Sitzung hat die 

SPD-Fraktion u. a. einen Antrag 

zur Beteiligung am Programm 

„Kinderfreundliche Kommune“ 

auf den Weg gebracht. Ziel ist 

es, einen Aktionsplan zu erstellen, 

um Strukturen, Planungen 

und Entscheidungsprozesse 

kinderfreundlich zu gestalten 

und entsprechende Angebote 

zu schaffen. 

Ebenfalls fand ein Antrag Zustimmung, 

der die Gemeinde 

für Radfahrer attraktiver machen 

soll. Es soll ein Konzept 

erstellt werden, das in den 

nächsten Jahren die örtliche 

Radwegeinfrastruktur optimiert. 

Die Mitgliedschaft in der 

Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundliche 

Kommunen Niedersachsen/Bremen 

e. V. soll 

das Vorhaben unterstützen. 

Vereine, welche ihre Sportstätten 

in Eigenregie betreiben, 

wurden in den vergangenen 

Jahren hinsichtlich der 

sportinvestiven Maßnahmen 

aufgrund der allgemein angespannten 

Haushaltssituation 

nicht mehr berücksichtigt. Dadurch 

hat sich ein Sanierungsstau 

der Gebäude ergeben. Das 

soll sich ändern. Um das hohe 

soziale Engagement der Vereine 

zu unterstützen, hat die SPD- 

Ratsfraktion die Beantragung 

von entsprechenden Mitteln für 

den Haushalt 2022 beschlossen. 

Die Mitglieder der SPD- 

Ratsfraktion der Gemeinde 

Hohenhameln bedanken sich 

ausdrücklich beim Bürgermeister 

Uwe Semper und Kämmerer 

Frank Meißner für die umfangund 

erkenntnisreichen Informationen 

zur Haushaltsplanung. 

Text und Foto: 

Andreas Brinkmann 

Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes 

Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818 

Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594 

www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike 

Gültig von Donnerstag, 27. bis Samstag, 29. Januar 2022 • Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr 

Weihenstephan 

Butter oder Die 

Streichzarte 

versch. Sorten 

100g = 0,64 

250g Stück/Becher 

Müller 

Froop 

Frucht auf Joghurt, 


100g = 0,19 

150g Becher 

SIE SPAREN 1.30 € 

CENTER BILLIG 

1.59 

SIE SPAREN 50% 

CENTER BILLIG 

0.29 

Jacobs Krönung 

Kaffee, ganze Bohne 

oder gemahlen, 


1kg = 8,58 

500g Packung 

oder Jacobs Krönung 

Instant-Kaffee 

100g Glas 

Knorr 

Fix-Produkte 

oder Natürlich 

Lecker! 

Würzbasis, versch. Sorten 

Beutel 

SIE SPAREN BIS ZU 2.20 € 

CENTER BILLIG 

4.29 

Original Wagner 

Steinofen-Pizza 

oder -Pizzies 

versch. Sorten, 

z.B.: Pizza Salami 320g, 

Elsäss. Flammkuchen 

300g 

1kg = 4,03/4,30 

Packung 

oder Rustipani 

Ofenbrot, versch. Sorten 

100g = 0,76/0,70 

170/185g Packung 

SIE SPAREN BIS ZU 1.40 € 

CENTER BILLIG 

1.29 

SIE SPAREN BIS ZU 50% 

CENTER BILLIG 

0.49 

funny-frisch 

Chipsfrisch 


100g = 0,50 

175g Beutel 


CENTER BILLIG 

0.88 

AUS UNSERER 

KÄSEABTEILUNG 

SIE SPAREN 40 % 

CENTER BILLIG 

0.59 

Milram 

Butterkäse 

dt. Schnittkäse, milder Geschmack, 45% Fett i. Tr. 

100g 


CENTER BILLIG 

4.99 

FLEISCH- UND 

WURSTABTEILUNG 

Thüringer 

Mett/Hackepeter pikant gewürzt oder Schweinehackfleisch 

ungewürzt, zum Braten, vielseitig verwendbar 1kg 

FLEISCH- UND 


Frischwurst-Aufschnitt 

der Aufschnitt der Extraklasse, mehrfach sortiert 

FLEISCH- UND 


Schweinenacken/-kamm 

mit Knochen, zarte und saftige Bratenstücke 

CENTER PREIS 

0.79 

CENTER PREIS 

100g 

4.44 

1kg 

Herausgeber: Tobias Wozny e.K . • Am Kalischacht 1 – 3 • 31241 Ilsede • Tel. 05172 / 96030

20000000893982001 | H=50.0 mm | B=91.5 mm 

Dacheindeckungen Bauklempnerei 

Schornsteinkopferneuerungen 

Blitzschutz . Flachdachabdichtung 

Fassadenverkleidung 

Dachdeckermeister 

Karsten Bank 

Telefon: 0 51 72 - 75 28 

31241 Ilsede/Solschen 

Opperweg 12 

Fax: 0 51 72 - 581 05 


SPD Mehrum dankt fürs Kurrendeblasen an verschiedenen Orten: 

Posaunenchor verbreitete 

Weihnachtsstimmung 

28. Januar 2022 

bank 50-2.indd 1 

Neu im excalibur-algermisseN 

Der gemütliche irische Raucherpub 

Leprechaun – große Auswahl an Whiskys, 

Cyders, Spirits – freitags, samstags ab 

18.30 Uhr, sonntags ab 17.00 Uhr 

aktioNeN 

06.02.2006 9:53:58 Uhr 

Jeden Sonntag im Excalibur-Algermissen 

– Mittelalterliche Schnitzelvarianten 

Geöffnet ab 17.00 Uhr. Zu buchen unter: 

www.excalibur-hannover.de 

Piepenbrink 1, algermissen, tel. 0170 3210190 

2020 konnten wir uns über die Anschaffung von Weihnachtsbaumbeleuchtung für den Ort freuen, die den Baum beim Bäcker hell erleuchtete. 

Auch im Jahr 2021 wurden weitere Lichterketten angeschafft und lassen nun zusätzlich einen Baum am Dorfgemeinschaftshaus 

im weihnachtlichen Licht erstrahlen. 

Über das Kurrendeblasen des Posaunenchors Mehrum war die Freude ebenfalls groß. Am 18. Dezember verbreiteten die Bläser an verschieden 

Orten im Freien in Mehrum eine ganz besondere Weihnachtsstimmung. Die SPD-Ortsabteilung Mehrum wünscht allen Bürgerinnen 

und Bürgern ein gesundes neues Jahr! 

Bianca Niemeyer 

Vier Musiker führten Workshops mit alten Instrumenten und Mitmach-Konzert mit Spiel und Tanz durch: 

Renaissancemusik am 

Gymnasium Groß Ilsede 

Henne‘s Backhaus | Am Backhaus 2 | 31249 Mehrum 

Tel.: 05128 3334682 | Email: info@hennes-backhaus.de 

Grünkohl und 

Bregenwurst 

(frisch + geräuchert) 

aus eigener Herstellung 

frisch für Sie gekocht. 

Oberg: Weststraße 8 

Tel. 0 51 72 / 73 78 

Bauunternehmen GmbH 

• Hoch- und Stahlbetonbau 

• An- und Umbauten 

• Altbausanierung 

• Fliesenarbeiten 

• Trockenausbau 

• Kellersanierung 

• Bauwerksabdichtung 

• Zimmerarbeiten 

An den Rotten 4 · 31249 Hohenhameln-Ohlum 

9 05128 –693 · www.bauunternehmen-heineke.de 

Groß Ilsede. Michael Praetorius, 

Krummhorn, Dulzian 

und Pavane – diese Begriffe aus 

der Zeit der Renaissancemusik 

gehen den Achtklässlern des 

Gymnasiums Groß Ilsede seit 

ihrem Musikprojekt leicht von 

den Lippen. Zu Besuch war hier 

nämlich das Renaissancemusik 

Ensemble „La Monica“, bestehend 

aus vier professionellen 

Musiker/-innen, die auf historischen 

Instrumenten wie Tenorgeige, 

Krummhorn, Blockflöten, 

Traversflöten, Pommern, Dulzian 

und Trommeln musizierten. 

Initiator und Sponsor des ungewöhnlichen 

Projektes „Alte Musik 

zu Gast im Klassenzimmer“ 

ist das „Musikland Niedersachsen“ 

in Hannover, im Musikunterricht 

wurden die Jugendlichen 

durch ihre Musiklehrer/-innen 

Heike Berger und Christiane 

Reilmann vorbereitet. 

In einer Art Workshop-Karussell 

lernten die Schüler/-innen 

zunächst alle Instrumente in 

Klang, Aufbau, Spielweise einzeln 

kennen. Wussten Sie z. B., 

dass es nicht nur eine Art Blockflöte 

gibt, sondern eine ganze Familie, 

von den Sopranblockflöten 

bis hin zu den Bassblockflöten, 

die circa 1,20 m groß sind? Oder 

dass der Dulzian der Vorgänger 

unseres heutigen Fagotts ist? 

Nun, die Gymnasist/-innen kennen 

sich hier nun aus! 

Im zweiten Teil des Musikprojektes 

gab es verschiedene Musizier- 

und Tanzworkshops, die 

auf das gemeinsame Mitmachkonzert 

in der Aula des GGI 

vorbereiteten. Hier spielten die 

Schüler/-innen mit Orff-Instrumentarium 

gemeinsam mit den 

Musiker/-innen und tanzten 

historische Tänze aus der Zeit 

der Renaissance wie Pavane und 

Branle in verschiedenen Konstellationen, 

im Kreis, in der Reihe, 

als Paargang durch die Aula. 

Nicht zu vergessen die Reverenz 

– eine höfische Verbeugung 

als Kniefall oder Knicks, die die 

jungen Leute jetzt auch beherrschen. 

Zum Abschluss des gelungenen 

Projektes spielten die Musiker/- 

innen der Capella Monica (Bryan 

Berryman, Annette Berryman an 

Flöten, Krummhorn und Trommeln, 

Klaus Bundies an der 

Tenorgeige, Rhoda Patrick an 

Pommern und Dulzian) noch 

originale Renaissancemusik diverser 

Komponisten wie z. B. 

von Michael Praetorius, der in 

unserer Gegend in Wolfenbüttel 

Erfolge feierte und uns nicht zuletzt 

durch das Weihnachtslied 

„Es ist ein Ros’ entsprungen“ im 

Gedächtnis geblieben ist. 

Tosender Applaus in der Aula 

für die „Alte Musik“, die anscheinend 

jung geblieben ist! 

Heike Berger, 

Musiklehrerin am GGI 

Bei uns in guten Händen 

www.bernward-khs.de 

Peiner Straße 25 · 38268 Lengede/Kl. Lafferde 

Telefon (0 51 74) 10 51 

Wir bieten Ihnen ganzjährig Kohlen zur Abholung 

an oder eine Lieferung zu günstigen Konditionen. 

www.Bollmann-Brennstoffe.de 

› Heizöl 

› Diesel 

› Kaminholz 

› Kohlen 

› Holzkohle 

› Kies 

Bilder ©fotolia.com 

Tagespflege 

in Bolzum 

Bei uns werden Sie individuell beraten und 

mit Herz und Verstand betreut. 

Lernen Sie uns bei einem 

kostenlosen Schnuppertag 

kennen! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Meffertweg 2 ● 31319 Sehnde OT Bolzum 

05138 704 480 

www.awoservicehausbolzum.de

0 4 . W o c h e . Gültig ab 28.01.2022 

180 Tage Weidegang im Jahr 

beginnen mit 10FACH °P 

auf REWE Bio!* 

meiner Milch. 

Informiere dich über mehr Tierwohl 

unter rewe.de/einfach-nachhaltig 

Angabe bezieht sich auf den 

Weidegang für Naturland- 

Kühe in der Vegetationszeit 

(Sommerhalbjahr). 

So funktioniert’s: Coupon zusammen mit (mobiler) 

PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen. 

* Bedingungen der Einlösbarkeit und weitere Informationen unter: 

rewe.de/coupons 

Gültig vom 28.01.2022 bis 05.02.2022 

PAPIERCOUPON NUTZEN 

Eigene 

Herstellung 

Frischkäsecreme 


je 100 g 

Vilsa 

Mineralwasser 


je 2 x 12 x 0,75-l-Fl.- 

Kasten (1 l = 0.44) 

zzgl. 2 x 3.30 Pfand 

Einzelpreis € 5.29, je 

12 x 0,75-l-Fl.-Kasten 

(1 l = 0,59) 

Aktionspreis 

1. 39 

Deutschland: 

Bio Speisemöhren 

Kl. I, 

je 1-kg-Btl. 

Aktionspreis 

0. 89 

2 

KÄSTEN 

Aktionspreis 

7. 99 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Biozertifiziert 

durch DE-ÖKO-006. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Meierkamp 10 • 31249 Hohenhameln 

Für dich geöffnet: 

Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr 

% 

Die REWE-App 

Alle Angebote immer dabei. 

Gut durchs Jahr kommen auf neuen RädeRn. 

Wir sind Weiterhin für euch da! 

RENAULT TWINGO 

ELECTRIC 

Jetzt mit kostenlosen 

Winterkompletträdern* 

Autohaus Tschesche GmbH 

Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal 

tel.: 05171-54 56 00 

www.autohaus-tschesche.de 

Der neue 

Dacia Spring 

nissan QashQai 

Visia 

1.3 diG-t mild-hybrid 6mt, 

4×2, 103 kW (140 Ps), Benzin 

Unser Preis: 

€ 23.490,–¹ 

• Klimaanlage 

• LED-Scheinwerfer 

• Einparkhilfe, hinten 

• Verkehrszeichenerkennung 

• Haifisch-Antenne 

• Digitalradio DAB+ 

• Tempomat 

• Totwinkel-Assistent 

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4×2, 103 kW 

(140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; 

außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO 2 

-Emissionen kombiniert (g/ 

km): 131; Effizienzklasse: B. QASHQAI: Kraftstoffverbrauch 

kombiniert (l/100 km): 6,2–5,5; CO 2 

-Emissionen kombiniert (g/ 

km): 140–125; Effizienzklasse: B–A (Werte nach Messverfahren 

VO [EG]715/2007). 

1 

ein angebot für Privatkunden. nur gültig für kaufverträge bis zum 28.02.2022. abb. 

zeigt sonderausstattung. 

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie) 

Ab mtl. 50,– € Inkl. 9.570 € Elektrobonus** 

Finanzierung: Fahrzeugpreis: 21.010,– € nach Abzug des Renault Anteils Elektrobonus**. 

Anzahlung: 9.870,– € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss**). 

Nettodarlehensbetrag: 11.140,– €. Laufzeit: 24 Monate (23 Raten à 50,– € und 

Schlussrate 10.414,83 €). Gesamtlaufleistung: 15.000 km. Eff. Jahreszins: 1,99 %. 

Sollzinssatz (gebunden): 1,97 %. Gesamtbetrag der Raten: 11.564,83 €. Gesamtbetrag: 

21.434,83 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, 

Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 

1, 41468 Neuss. Gültig für Kauf- und Darlehensverträge bis 28.02.2022. 

• EASY LINK Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Klimaautomatik 

• Fahrersitz höhenverstellbar • 15-Zoll Stahlrad mit Radabdeckung „Vegas“ 

• Elektrische Fensterheber vorne 

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch 

kombiniert (kWh/100 km): 17,7; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: 

A+++. Renault Zoe: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7–17,2; 

CO 2 

-Emissionen kombiniert: 0-0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++-A+++ (Werte 

nach gesetzl. Messverfahren). 

Abb. zeigt Renault Twingo Electric INTENS mit Sonderausstattung. 

*Gültig für vier Winterkompletträder, Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. 

Nur in Verbindung mit einer Finanzierung oder Leasing eines neuen Renault 

Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung 

Deutschland. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kauf-/ Darlehensvertrag bis 

31.01.2022. **Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 

3.570 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Energie (BMWi). Der hier angegebene Bundeszuschuss entspricht dem 

Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten. Auszahlung des Bundeszuschusses nach 

positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Kein Rechtsanspruch. 

DER NEUE DACIA SPRING COMFORT 

(27,4 KWH BATTERIE) 

JetZt schon aB 

21.470,– € 

VOR ABZUG VON 9.570 € ELEKTROBONUS¹ 

• Klimaanlage • Ladekabel Typ 2/Typ 2 (Mode 3) mit 6,5 m Länge (zum Anschluss an Wallbox 

oder Ladestation mit Typ-2-Steckervorrichtung) • 14 Zoll-Stahlräder mit Designradblende 

Doria • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • Dacia Plug & Radio 

Neuer Dacia Spring Comfort, Elektro, 33 kW: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100 

km; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse A+++. Dacia Spring: Stromverbrauch 

kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert: 0 g/km, Energieeffizienzklasse: 

A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). 

Abb. zeigt Dacia Spring Comfort Plus mit Sonderausstattung. 

¹ Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Dacia 

Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines 

von Ihnen gestellten Antrags bei der BAFA. Kein Rechtsanspruch. Der hier angegebene 

Bundeszuschuss entspricht dem Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten.

REPERATUREN 

UND SERVICE 

UNFALL- 

INSTAND- 

SETZUNG 

TÜV/AU 

• SERVICE 

• VERKAUF 

• OPEL- 

SPEZALIST 

Autohaus Fischer A&S Technik GmbH • Telefon: (05123) 690 

E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de 

www.auto-fischer-feldbergen.de • An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen 


Im zweiten Jahr der Pandemie ging hier mit tollen Angeboten mindestens 9G: 

Das Jahr 2021 am Salzgittersee – 

der etwas andere Rückblick 

28. Januar 2022 


So einzigartig wie 

das Leben sollte 

auch der letzte 

Abschied sein. 

Foto: Dennis Lendeckel 

05128 - 333 66 09 

Persönlich. 

Handwerklich. 

Individuell. 

Heerstr. 2 · Algermissen 

Tel. 05126-1821 

WWW.FRIEDRISCHAK.DE 

Hohenhameln • Marktstrasse 6 

»DER »DER TORSPEZIALIST« 

•Garagentore •Garagentore •Sektionaltore •Industrietore 

•Industrietore 

•Torantriebe •Torantriebe •Markisen•Rollläden •Haustüren 

•Haustüren 

•Insektenschutz •Isolierglas 

•Isolierglas 

•Fenster •Fenster •Reparaturen •Reparaturen allerFabrikate 

allerFabrikate 

Am Kalischacht Am Am Kalischacht 10 ·31241 10 10 ·31241 Ilsede 

Ilsede 

& Büro:05172 && Büro:05172 /6278·Mobil: 0178 0178 /2511170 0178 /2511170 

parnitzke.bauelemente@gmail.com 

Sonnenschutz Insektenschutz Polsterarbeiten Dekoration 

60 Jahre 60 60 Jahre 

in Ilsede in in Ilsede 

Bodenbelag 

Frie_Anz2020_90x63mm_fin.indd 1 28.01.20 16:19 

Salzgitter. 3G, 2G, 2G-plus, 5G 

fürs Handy – Leute, was G´t? Auf 

jeden Fall ging 2021 eine Menge 

Verwirrung, Verunsicherung, 

Vertrauensverlust und vielleicht 

auch Verzweiflung durch das 

Land. Etwas aus der Reihe stach 

der Salzgittersee – hier ging 2021 

mindestens 9G: 

Gedreht, gerudert, geworfen, 

genächtigt, gefahren, gechillt, gepaddelt, 

genossen und galerisiert. 

Dank der diffusen legislativen 

Weitsicht fehlen in der Aufzählung 

einige G, die die sonst übliche 

G-legenheitspalette des Sees 

aufgewertet hätten. So warteten 

die Traditionalisten vergebens 

auf das farbenfrohe G-knalle 

beim österlichen Fackelschwimmen. 

Poseidon ruht mittlerweile 

fast schon so lange im Salzgittersee 

wie Dornröschen in seinem 

Turm. Wo bleibt der Prinz für die 

Sepianer? Im Zweifel gern auch 

als Reinkarnation mit Purple 

Rain. 

Auch bei den beliebten Drachenbootrennen 

konnte nicht in 

See g-stochen werden. Die Wakeboarder 

konnten ihre Niedersachsenmeisterschaft 

ebenfalls 

nicht nachholen und nicht auf 

der top ausgerüsteten Wasserskianlage 

für sportliche Meriten 

über das flache Wasser gleiten. 

G-flogen wurde auch nicht. Die 

spektakulären Flugtage fielen 

erneut der Pandemie zum Opfer. 

Hoffen wir nur, dass Armin 

Brennenstuhl bald wieder seine 

Künste in seinem roten Doppeldecker 

demonstrieren kann. Und 

dass im Dunkeln das urige Ballonglühen 

die Seelen erwärmt. 

Zu guter Letzt wurde beim 

üblichen Jahresabschluss, dem 

Silvesterlauf, zum zweiten Mal 

in Folge nicht g-laufen. „Das 

betrübt in besonderer Weise, 

da diese seit 1977 stattfindende 

Traditionsveranstaltung in den 

beiden Vor-Corona-Jahren Teilnahme-Rekorde 

verzeichnete“, so 

Wolfgang Philippsen, zuständiger 

Bereichsleiter bei der Bäder, 

Sport und Freizeit Salzgitter 

GmbH. 

Aber nur Trübsal g-blasen 

wurde im Corona-Jahr 2021 am 

Salzgittersee nicht. Im G-genteil: 

Trotz einiger verordneter coronabedingter 

Einschränkungen 

kam die Wasserskianlage 

gut durch das Jahr. „Unsere Besucher 

sind uns treu geblieben“, 

freut sich Alexander Grosse Starmann, 

der Betreiber der Anlage, 

die zu Deutschlands schönsten 

zu zählen ist. 

Die 2020 ausgefallene Salzgitter 

Island Challenge ging im Oktober 

in ihre elfte Auflage. Seit über 

einem Jahrzehnt zieht diese Veranstaltung 

die Discgolf-Elite aus 

ganz Deutschland auf den einzigartigen 

Inselparcours. Die Serie, 

dass noch nie ein Islander seinen 

Titel verteidigen konnte, hielt. 

Denn der alte Titelträger 2019 

(2020 fiel leider aus) wurde von 

seinem Vorgänger aus 2018 entthront. 

Sieger Christian Plaue aus 

dem nordhessischen Grebenstein 

Foto: Ann-Kathrin Gawert 

ist damit der Zweite, der nun immerhin 

zweimal den begehrten 

Titel sein Eigen nennen darf. 

Zu Titeln g-rudert ist im Sommer 

die Deutsche Ruderjugend 

beim Bundeswettbewerb, der 

Deutschen Meisterschaft der 

Kinder und Jugendlichen. Mit 

viel Aufwand und Engagement, 

Hingabe und sauberem Hygienekonzept 

war der Ruderclub 

am Salzgittersee einmal mehr 

ein würdiger Ausrichter. Und 

im Gegensatz zur Ever Given ist 

kein Boot im „Seez-Kanal“ stecken 

geblieben. 

Immer dabei sind bei solch 

herausragenden Veranstaltungen 

die vielen helfenden Kräfte 

der DLRG, die für Sicherheit auf 

dem Wasser sorgen. Sie wirken 

hinter den Kulissen, sind aber 

unverzichtbar. Um ihre tolle Arbeit 

stärker zu beleuchten, wurde 

ein schöner Imagefilm über die 

DLRG am Salzgittersee g-dreht. 

G-schüttelt, nicht g-rührt oder 

g-dreht, werden die Cocktails in 

JIM‘s Beachbar nur wenige Meter 

von der DLRG-Station entfernt. 

An den schönen Sommertagen 

war sie wieder beliebter Aufenthaltsort. 

Für die Kundschaft 

galt: Gut g-chillt ist halb vergessen, 

welch Corona-Klamauk man 

aufgesessen. 

Auch der Reisemobilstellplatz 

am Salzgittersee musste 2021 

coronabedingt bis Ende Juni geschlossen 

bleiben. Mit Wiedereröffnung 

stiegen die Besuchszahlen 

rasant an. „Im 3. Quartal 

verzeichneten wir hier trotz Corona-Restriktionen 

annähernd 

Fotos: Dennis Lendeckel 

1.700 Übernachtungen – ein 

erfreulicher Spitzenwert!“, freut 

sich Wolfgang Philippsen. 

Letztendlich erfreulich verlief 

auch das Ausstellungsprojekt 

„Park Side Gallery“ der Künstlerin 

und Initiatorin Yvonne Salzmann. 

Hingen die auf plakative 

Banner gedruckten Fotos der 

Künstlerschaft zunächst auf der 

Insel im Salzgittersee, wo sie teilweise 

Opfer sinnlosen Vandalismus 

wurden, fanden sie zwischen 

Beachbar und Grundschule am 

See einen neuen, sichereren Unterschlupf. 

Den hatten sich die 

tollen künstlerischen Arbeiten 

auch verdient. 

Verdient haben wir alle uns 

ein Jahr 2022, welches hoffentlich 

nicht so sehr im Schatten eines 

kleinen, permamutierenden 

Spike-Proteins steht. Vielleicht 

müssen wir – der Herkunft entsprechend 

– chinesisch sprechen, 

damit es uns versteht und 

in Ruhe lässt? Versuchen wir es 

mal: 2022 ist im chinesischen Kalender 

das Jahr des Tigers. Mut, 

Durchsetzungskraft, Selbstbewusstsein 

und Abenteuerlust 

zeichnen ihn aus. Passenderweise 

wird er im Jahr 2022 vom 

Element Wasser unterstützt, das 

für Fülle und Fruchtbarkeit steht. 

Mögen unsere Versuche fruchten, 

endlich wieder eine Fülle an 

Aktionen und Veranstaltungen 

am See erleben zu dürfen. 

Weitere Informationen zum 

Salzgittersee erteilt die Sport und 

Freizeit Salzgitter GmbH unter 

der Telefonnummer 05341 839- 

4441. 

Marco Gleitz 

Zankenburg 10 

31174 Schellerten 

HEIZUNG 

LüftUNG 

SaNItär 

SoLar 

Telefon (0 51 23) 4 09 05 50 

Fax (0 51 23) 4 09 70 39 

SHK-Gleitz@web.de 

Sperling Holzbau 

Tel.: 053 45 - 49 287 

Fax: 053 45 - 49 32 51 

Mobil: 0171 - 26 37 602 

info@sperlingholzbau.de 

energetische Sanierung 

Einblasdämmung 

Holzhäuser 

Carports/Garagen 

Dachstühle 

GmbH & Co. KG 

Obere Dorfstraße 4 

38271 Baddeckenstedt 

www.sperlingholzbau.de 

Terrassenüberdachungen 

Vordächer/Gauben 

An- und Umbauten 

Fassadengestaltung 

Fachwerksanierung 

Planung/Bauantrag 

Balkone und Wintergärten 

Innenausbau 

Holzterrassen/ Zäune 

Dachdeckerarbeiten 

Pergolen/Zäune 

EP:Fütterer 

Electronic Partner 

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik 

Unsere Serviceleistungen: 

• Elektrohausgeräte 

• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen 

• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst 

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12 

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de 

· 31246 Ilsede-Groß Lafferde, 

Wörlkamp 5


11 

Aus der Geschäftswelt … 

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine: 

Großgewinn der Sparkassen- 

Lotterie geht an Familie Kluger 

AB SOFORT Spargel in verschiedenen Variationen! 

14. Februar: Valentinstagsmenü 

Frühstück 

Jeden Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr 

Unser reichhaltiges Frühstück enthält 

• verschiedene Wurst- und Käsesorten 

• Fischplatte & Rührei 

• Nürnberger & Bacon 

• verschiedene Marmeladen & Honig u.v.m. 

• Dessert 

• Brötchen- und Brotauswahl 

• Inklusive Kaffee, Tee, Kakao, Saft und Wasser 

Öffnungszeiten 

3-Gang-Menü, 21,50 Euro p. P. 

nur auf Vorbestellung bis zum 10. Februar 

Vom 1. bis 6. Februar 2. Februar 

Schweinehaxe 

mit Brot 10,90 Euro oder mit Sauerkraut 

und Bratkartoffeln 15,50 Euro (Preise p. P.) 

Montag Ruhetag • Dienstag bis Donnerstag 15.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag 15.00 bis 23.00 Uhr • Samstag 12.00 bis 23.00 Uhr 

Sonntag 9.00 bis 21.00 Uhr 

Leber 

„Berliner Art“ 

p. P. 

9.90 € 

Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag Ruhetag • Dienstag bis Donnerstag 16.00 bis 23.00 Uhr 

Freitag 16.00 bis 1.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 1.00 Uhr • Sonntag 9.00 bis 23.00 Uhr 

Zum Lokschuppen • Bahnhofsplatz 4 • 31191 Algermissen • Tel. (0 51 26) 8 00 85 08 

Von links: Oliver Schwerdtfeger, Leiter der Geschäftsstelle der Sparkasse in Holle, und die glücklichen Gewinner Sascha und Denise Kluger. 

Hildesheim/Goslar/Peine. 

Sascha und Denise Kluger 

besitzen schon seit einigen 

Jahren mehrere Lose der Lotterie 

Sparen+Gewinnen. Jetzt 

hat sich dieser Einsatz für 

sie gelohnt: Bei der Dezember-Auslosung 

der Lotterie 

Sparen+Gewinnen haben Sie 

10.000 Euro gewonnen. Oliver 

Schwerdtfeger, Leiter der Geschäftsstelle 

in Holle, konnte 

die freudige Nachricht noch 

vor Weihnachten überbringen. 

Mit dem Gewinn soll nun das 

Haus der Familie Kluger modernisiert 

werden. 

Sparen. Gewinnen. Gutes tun 

– und das alles mit nur einem 

Los. Ein Los kostet fünf Euro 

im Monat. Vier Euro davon 

werden für den Loskäufer über 

das Jahr gespart und im Dezember 

gesammelt zurückgezahlt. 

Ein Euro kommt in den Lostopf 

– wovon 25 Cent an kulturelle 

und gemeinnützige Projekte 

unserer Region gehen. 

Auch im Geschäftsgebiet der 

Sparkasse Hildesheim Goslar 

Peine profitieren bereits 

viele Vereine, Kindergärten 

und Schulen von einer finanziellen 

Unterstützung aus 

dem „Reinertrag der Lotterie 

Sparen+Gewinnen“. Im vergangenen 

Jahr wurden über 

200.000 Euro für diverse Projekte 

in der Region ausgeschüttet. 

Gemeinnützige Vereine können 

sich mit ihren Projekten auf 

heimatherzen.de auch um diese 

Fördermittel bewerben. 

Janet Hurst-Dittrich 

Michalak Bestattungen 

Renate Michalak 

Hohe Straße 23a / Marktstraße 25 

31249 Hohenhameln 

www.michalak-bestattungen.de 

info@michalak-bestattungen.de 

Telefonisch 24h erreichbar unter: 05128 5257 

Der Durchbruch für 

Ihre Zukunft. Werden 

Sie Sinnvestor. 

Mit Deka-FondsSparplan können Sie mit 

regelmäßigen Beträgen ein Vermögen 

aufbauen und dabei nachhaltig anlegen. 

Investieren schafft Zukunft. 

Jetzt informieren unter 

sparkasse-hgp.de/sparplan 

Wir tauchen 

nicht einfach ab 

Wir bieten einen Service, der sich sehen lassen kann: 

Egal auf welchem Kanal, wir beraten Sie stets persönlich und umfassend. 

Denn unsere Energie gebührt den Menschen in der Region. 

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind 

die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte 

und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer 

Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter 

www.deka.de erhalten. 

Kontaktieren Sie uns 

mit Ihrem Anliegen. 

Ihr regionaler Energiepartner 

www.gemeindewerke-peinerland.de


Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark! 

www.helios-gesundheit.de/hildesheim 

Neuer Chefarzt in der Thoraxchirurgie 

— 

Rollentausch in der Klinik für Thoraxchirurgie des Helios Klinikum Hildesheim: Der bisherige Chefarzt 

Dr. Andreas Pfeiffer und der Leitende Oberarzt Armen Aleksanyan wechseln die Positionen. 

Seit 1. Januar hat das Helios Klinikum Hildes- 

dort Leitender Oberarzt: „Das Helios Klini- 

welchen dann der Eingriff erfolgt. Dies hat 

heim einen neuen Chefarzt in der Thorax- 

kum Hildesheim ist eine sehr moderne Klinik 

zum einen kosmetische Vorteile, zum ande- 

chirurgie (Brustkorbchirurgie). Mit Armen 

mit einer hervorragend ausgestatteten tho- 

ren führt es zu deutlich weniger postope- 

Aleksanyan (36) übernimmt der bisherige 

raxchirurgischen Abteilung. Ich freue mich, 

rativen Schmerzen und einer schnelleren 

Leitende Oberarzt die Aufgaben von Chef- 

diese nun als Chefarzt führen und weiter- 

Entlassung aus dem Krankenhaus. Werden 

arzt Dr. Andreas Pfeiffer. Dieser bleibt der 

entwickeln zu dürfen. Mein großer Dank gilt 

Lungentumore im Anfangsstadium erkannt, 

Abteilung aber erhalten und wird seinem 

dabei Herrn Dr. Pfeiffer. In den vergangenen 

können mit dieser Methode nur einzelne 

Nachfolger als nunmehr Leitender Oberarzt 

zwei Jahren der Zusammenarbeit ist ein über 

Lungensegmente anstatt gleich des ganzen 

aktiv bei der Weiterentwicklung der Abtei- 

das berufliche Maß hinaus außergewöhnlich 

Lappens entnommen werden. „Wir operie- 

lung zur Seite stehen. 

vertrauensvolles Verhältnis entstanden. Er 

ren mittlerweile alle Patient:innen, bei de- 

hat die Abteilung aufgebaut und kann sie mir 

nen die Methode möglich ist, auf diese Art. 

Armen Aleksanyan absolvierte sein Studium 

in einem hervorragenden Zustand überge- 

Das sind rund zwei Drittel aller Operationen. 

der Humanmedizin an der Staatlichen Medi- 

ben“, berichtet der neue Chefarzt. 

Letztes Jahr haben wir knapp 200 Eingriffe 

zinischen Universität M. Heratzi in der armenischen 

Hauptstadt Yerevan. Während des 

Studiums durchlief er mehrere Fachpraktika 

Experte für minimal-invasive 

uniportale Eingriffe 

dieser Art durchgeführt. Die Zahl konnten 

wir seit 2019 jährlich um etwa 20 Prozent 

steigern“, erklärt Aleksanyan. Für diese Me- 

sowie einen Teil seines Praktischen Jahres 

Armen Aleksanyan 

Armen Aleksanyan ist Experte für minimal- 

thode wird eine sehr hohe Expertise und Er- 

(PJ) an der Charité in Berlin und am Klinikum 

invasive Thoraxchirurgie über einen einzi- 

fahrung benötigt, weshalb sie überhaupt 

Ernst von Bergmann in Potsdam. In dieser 

gen Schnitt (uniportal). Bisher wurde in der 

nur an wenigen Kliniken bundesweit ein- 

Zeit wurde seine Begeisterung für die Arbeit 

an das Klinikum Bremen Ost, wo er 2014 er- 

klassischen Thoraxchirurgie ein bis zu 20 

gesetzt wird. Dieses Jahr möchte sich die 

in deutschen Kliniken geweckt. Nach der kli- 

folgreich seine Prüfung zum Facharzt für 

Zentimeter langer Schnitt gemacht, die Rip- 

Klinik deshalb als Kompetenzzentrum für 

nischen Ausbildung als Allgemeinchirurg 

Viszeralchirurgie ablegte. Es folgte die Aus- 

pen mit einem Spreizer beiseite gedrückt 

Thoraxchirurgie zertifizieren lassen. Zudem 

in Armenien im Jahr 2011, hat er seine erste 

bildung zum Facharzt für Thoraxchirurgie 

und teilweise Muskeln durchtrennt, um eine 

lässt sich Aleksanyan am DaVinci OP-Robo- 

Anstellung in Deutschland als Assistenzarzt 

an der Lungenklinik Köln-Merheim, einer 

Operation im Brustkorb durchführen zu kön- 

ter im Helios Klinikum Salzgitter ausbilden, 

für Viszeralchirurgie an der damaligen Rhön 

der drei größten thoraxchirurgischen Klini- 

nen. Bei der minimal-invasiven Methode 

um dort in Kooperation zukünftig auch ro- 

und heutigen Helios Klinik in Nienburg/We- 

ken in Deutschland. 2019 folgte er dem Ruf 

hingegen wird lediglich ein höchstens vier 

botergestützte Operationen durchführen 

ser angetreten. Anschließend wechselte er 

aus dem Hildesheimer Klinikum und wurde 

Zentimeter großer Schnitt gemacht, durch 

zu können. 

Ausgezeichnete Hilfe für 

Peruaner in Deutschland 

— 

Helios-Chefarzt Dr. Karl-Heinz Noeding wurde vom 

peruanischen Außenministerium für seine Verdienste 

um die Integration und Unterstützung seiner Landsleute 

in Deutschland ausgezeichnet. Er ist einer von nur zehn 

Geehrten weltweit. 

Die Corona-Pandemie hat die Welt auf den Kopf gestellt und sie 

zeitweise ganz angehalten. Maskenpflicht, Abstandsgebot und 

zeitweiser Lockdown brachten allerlei Herausforderungen mit sich. 

Auch Reisende wurden schlagartig durch kurzfristig gestrichene 

Flüge zum Bleiben gezwungen. So erging es auch vielen Peruanern, 

die in Deutschland zu Besuch waren und plötzlich nicht in ihre Heimat 

zurückfliegen konnten. In dieser Zeit hat sich der gebürtige 

Peruaner Dr. Karl-Heinz Noeding, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe am Helios Klinikum Hildesheim, um viele 

seiner Landsleute gekümmert. Er hat schwangere Frauen versorgt, 

Kontakte vermittelt und die Menschen mit lebensnotwendigen 

Medikamenten versorgt. Jetzt wurde er vom peruanischen Außenministerium 

für seinen Einsatz geehrt. 

„Ich sehe mich als Entwicklungshelfer“, sagt Karl-Heinz Noeding. 

So vermittelt er seit Jahrzehnten beispielsweise Au-Pairs aus seinem 

Heimatland nach Deutschland, um sie hier ausbilden zu lassen. 

Er unterstützt damit den deutsch-peruanischen Verein zum 

Schüleraustausch, den seine Mutter Hilde 1984 gegründet hat. Eine 

Umfrage in Peru brachte ihn jetzt unter die zehn im Ausland lebenden 

Peruaner, die sich besonders für die Integration und Betreuung 

ihrer Landsleute einsetzen. Die entsprechende Ehrenurkunde für 

herausragende Leistungen im sozialen und humanitären Bereich 

wurde ihm jetzt von der peruanischen Generalkonsulin Ana Peña 

Doig in Hamburg überreicht. 

Dr. Karl-Heinz Noeding (3.v.l.) mit seiner Familie bei der Übergabe der 

Urkunde. Die Zeremonie wurde von einem Kamerateam gefilmt, das derzeit 

seine Tochter Carolina (2.v.r.) für ein neues TV-Format begleitet. 

Mit einem Koffer und 

1.000 D-Mark nach Deutschland 

Noeding wurde in Lima geboren und wuchs im Stadtteil San 

Isidro auf. Der für südamerikanische Verhältnisse ungewöhnliche 

Name stammt von seinen Großeltern, die aus Deutschland 

eingewandert waren. 1977 hat er sein deutsches Abitur an der 

Alexander-von-Humboldt-Schule gemacht. Da seine Eltern sich 

ein Studium in Peru nicht leisten konnten, entschied er sich für eine 

staatliche Ausbildung im Heimatland seiner Vorfahren. So kam er 

im März 1978 nur mit einem Koffer und 1.000 D-Mark in der Tasche 

in Freiburg an, um sein Studium der Humanwissenschaften anzutreten. 

Seine praktische medizinische Ausbildung absolvierte er 

anschließend an der Stadtklinik in Baden-Baden und im Nordstadt 

Krankenhaus in Hannover. 2007 übernahm er die Leitung der Klinik 

für Gynäkologie und Geburtshilfe am KRH Klinikum Großburgwedel 

von seinem Vorgänger Dr. Wolfgang Kauffels. Auf selbigen 

folgte er auch am 1. Januar 2018 als Chefarzt am Helios Klinikum 

Hildesheim. Dr. Noeding ist ein Experte bei der Behandlung von 

Krebserkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane und der 

Brust sowie deren plastischer und kosmetischer Operation. 

Prominenter 

Familienhintergrund 

Auszeichnungen und Ehrungen haben derweil in der Familie Noeding 

eine gewisse Tradition. So ist Noedings Schwester Edith 

etwa in Peru eine echte Berühmtheit. Sie hat mehrere Leichtathletik-Rekorde 

in Südamerika aufgestellt und gewann in den 1970er 

Jahren bei den Südamerikameisterschaften vier Goldmedaillen 

im 100-Meter-Hürdenlauf sowie im Siebenkampf. Außerdem hat 

sie an den Olympischen Spielen 1972 in München teilgenommen. 

Mutter Hilde Noeding erhielt 2004 für ihr Engagement in ihrem 

Verein zum Schüleraustausch das Bundesverdienstkreuz. Noedings 

Tochter Carolina hat es in Deutschland zu Ruhm gebracht. 

2013 wurde sie zur Miss Germany gewählt und nahm seitdem an 

verschiedenen TV-Formaten teil.

Hohenhamelner Kurier 28.01.2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?