Gunther Scherel - Langebrück

176 

Lokalanzeiger für Langebrück 

und Umgebung 

Monat März 2006

- 2 - 

Informationen für Langebrück und Schön born 

Impressum 

Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn 

Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Lan des haupt stadt Dresden 

Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück 

Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, 

Postfach 120 020, 01001 Dresden 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Ortsvorsteher Herr Hartmann 

Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle 

Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13, 

ortschaft-langebrueck@dresden.de 

Redaktionsteam: Frau Graf, Frau Melde 

Weitere ehrenamtliche Mitarbeiter des „Heide-Boten“: 

Wolfgang Fischer, Bärbel Hahmann, Gerda Zimmermann, 

Bärbel Gietzelt, Roswitha Koch, Marion Schulze 

Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, 

Gu ten berg stra ße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de 

Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. 

Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Mei nung der 

Re dak ti on oder des Herausgebers wieder. 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung! 

Redaktionsschluss für 04/2006: 13. März ´06 

Wichtige 

NOTRUFE 

POLIZEI 

Notruf .....................................................................110 

Polizeirevier Dresden-Klotzsche, 

Karl-Marx-Str. 3 ...................................03 51/65 23 60 

Fax ................................................... 0351/6523806 

Bürgerpolizist ................................... 0351/6523841 

Feuerwehr ..............................................................112 

Rettungsleitstelle ...................................................112 

ENERGIE 

Störstelle der ESAG (24-h-Dienst) ... 0351/8368222 

GASSTÖRUNGEN 

während der Dienstzeit ...................... 03528/43850 

nach Dienstschluss ......................... 0800/7879000 

STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BE LEUCH TUNG 

Landeshauptstadt Dresden 

Abt. Stadtbeleuchtung ......03 51 / 8 04 31 30 u. 8 17 30 

TRINKWASSERVERSORGUNG 

Störstelle der DREWAG ................... 0351/4719700 

ABWASSER 

Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr ..... 0351/8221101 

nach Dienstschluss ......................... 0351/4719700 

Landwirtschaftliche Nutzung der Hofewiese 

Der Artikel über das 3. Saugartenfest im „Heideboten“ 

Dezember 2005 enthält einige ungenaue Informationen 

zur landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen an der 

Hofewiese. Dies möchten wir als Nutzer noch einmal 

kommentieren, um Unklarheiten und falschen Erwartungen 

vorzubeugen. 

Entgegen dem Wortlaut im oben genannten Artikel ist es 

nicht so, dass die Flächen ab dem Jahr 2006 nicht mehr 

landwirtschaftlich genutzt werden. In Zusammenarbeit mit 

dem Sächsischen Forstamt Dresden wurde in den vergangenen 

Jahren der Zustand der Flächen bei gemeinsamen 

Ortsbegehungen mehrfach erfasst, dokumentiert und über 

die Nutzung und die Gestaltung der Hofewiese nachgedacht. 

Bereits im Jahr 2000 wurden nach gegenseitiger Absprache 

inmitten der Ackerfl äche, entlang des Entwässerungsgrabens, 

Obstbäume gepfl anzt, die an das historische Bild der 

Hofewiese erinnern. Weitere Gehölzpfl anzungen entlang des 

Mittelweges wurden im Jahr 2004 vereinbart und vom Forstamt 

durchgeführt. Darüber hinaus ist ein Teil der Flächen seit 

mehreren Jahren still gelegt und wird durch die entsprechenden 

Pfl egemaßnahmen in einem guten landwirtschaftlichen 

Zustand gehalten. Die Stilllegung dieser Teilfl äche ist sowohl 

von Seiten der Verpächterin (Forstverwaltung), als auch der 

Nutzerin (Agrarcentrum Grünberg) ausdrücklich gewünscht 

und soll in diesem Umfang fortgeführt werden. Die bisher 

ackerbaulich genutzte Teilfl äche wurde im Spätsommer 

2005 mit einer Grasansaat bestellt, von der in Zukunft unter 

anderem Grassamen geerntet werden soll. Die Grasansaat 

stellt keine Rückumwandlung in Grünland oder in eine Wiese 

dar, sondern ist Bestandteil der ackerbaulichen Nutzung. Es 

wird sich zeigen, wie erfolgreich diese Maßnahme ist, denn 

in den zurückliegenden Jahren erschwerten die inmitten 

des Waldgebietes unvermeidbaren Wildschäden die Bewirtschaftung 

der Fläche sehr und schmälerten die Erträge 

zum Teil erheblich. Vor dem Winter hatte sich die Grasansaat 

gut etabliert und wir hoffen nun, dass insbesondere das 

Schwarzwild bis zum Frühjahr wenig Schaden verursachen 

wird. Ebenso möchten wir an all diejenigen appellieren, die 

als Erholungssuchende, Sportler oder Naturfreunde entlang 

des Wegs zur Hofewiese kommen: zum einen, dass sie die 

Flächen nicht unbedachter weise betreten und zum anderen, 

dass sie die scheinbare „Wiese“ nicht als Picknickplatz oder 

ähnliches benutzen! Wir freuen uns über die jahrelange, gute 

Zusammenarbeit mit dem Forstamt Dresden und hoffen, 

dass diese auch nach den personellen Umstrukturierungen 

in der Forstverwaltung so fortgeführt werden kann. 

J. Klink 

Agrarcentrum Grünberg 

Einladung zur Projektvorstellung 

„Offenlegung Dorfbach Schönborn“ 

Am Dienstag, den 07.03.2006, 19.30 Uhr, 

fi ndet im Bürgerhaus Schönborn, 

Seifersdorfer Straße 6, 

ein Informationsabend 

zur geplanten Offenlegung des Dorfbachs 

in Schönborn statt. 

Wie bereits im Heideboten informiert, soll der Dorfbach 

Schönborn auf fast der gesamten Länge, inklusive einiger 

Teiche, neu ausgebaut und teilweise verlegt werden. Dies 

betrifft einen Großteil anliegender Grundstücke. 

Ich möchte daher alle betroffenen Landeigentümer als 

auch interessierte Bürger zur Vorstellung des Projektes 

durch die Stadtentwässerung Dresden einladen. Sie haben 

an diesem Abend Gelegenheit, Ihre Interessen und 

Wünsche in die Planung einfl ießen zu lassen. Da spätere 

Änderungswünsche zu erheblichen Verzögerungen im Bauablauf 

führen könnten, hoffe ich auf eine rege Teilnahme. 

Heidel 

Ortsvorsteher Schönborn

Kirchenmusik in Langebrück 

mit der 

Vokalgruppe VIP 

Acht aktive und ehemalige Mitglieder des Dresdner 

Kreuzchores präsentieren Männerchorwerke 

mehrerer Jahrhunderte, von Palestrina über Bach 

und Bruckner bis Raphael. 

8. April 2006, 19.00 Uhr 

Kirche Langebrück 

Unser Pfarrhaus wurde eingeweiht 

Im ersten Obergeschoß unseres Pfarrhauses brennt jetzt 

abends wieder Licht. Zahlreiche Bauleute, Helfer und 

Spender schufen die Voraussetzungen für den Einzug der 

fünfköpfi gen Familie der Pfarrerin Christiane Rau in ihre 

neue Wohnung. Hier befi ndet sich auch ein Amtszimmer. 

Wie wir bereits informierten, wurde der Leerstand dazu 

genutzt, um das gesamte im 18. Jahrhundert errichtete 

denkmalgeschützte Gebäude zu sanieren; es entstanden 

eine Gemeindeküche und ein Toilettenanbau. Kleinere Restarbeiten 

sind noch offen. Wenngleich etwa 5000 Euro 

an Spenden eingegangen sind, ist die Kirchgemeinde, um 

ihren Eigenanteil zu erbringen, auf weitere angewiesen. 

Konto der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Langebrück: 

Ostsächsische Sparkasse Dresden, Konto 3 120 077 371, 

BLZ 850 503 00, Verwendungszweck: Pfarrhaus. 

Im Gottesdienst am 05. Februar predigte Oberlandeskirchenrat 

Dr. Christoph Münchow, die Kirchenband „SO- 

NITUS“ spielte und sang. Die Einweihung, an der auch 

Ortsvorsteher Christian Hartmann teilnahm, vollzog der 

führende Kirchenmann anschließend vor der Pfarrhaustür. 

Der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Jörg Schmalian, 

dankte allen, die zum erfolgreichen Abschluß der anspruchsvollen 

Baumaßnahme beitrugen; die Aktivsten von 

ihnen nahmen aus seinen Händen Präsente entgegen. Von 

der gebotenen Möglichkeit einer geführten Besichtigung 

des Hauses wurde rege Gebrauch gemacht. Fi. 

Saniertes Pfarrhaus eingeweiht 

Die Langebrücker Kirchgemeinde 

hat am Sonntag, 5.2.2006 das 

sanierte und umgebaute Pfarrhaus 

eingeweiht. Über 150 Langebrücker 

und Gäste nahmen an 

der Feier teil. Nach der Segnung 

des Hauses durch Oberlandeskirchenrat 

von Münchow dankte 

der Vorsitzende des Kirchenvorstands, 

Jörg Schmalian, allen 

Helfern und Spendern und 

wünschte der Gemeinde viel 

- 3 - 

Segen mit und in den neuen Räumen. Keiner der Besucher 

ließ es sich nehmen, die frisch fertig gestellte Pfarrwohnung 

zu besichtigen. Hier im Obergeschoss fallen von außen 

vor allem die neuen Fenster und die Holzverkleidung auf. 

Für neue Fenster im Erdgeschoss fehlte noch das Geld, 

da auch die verwitterten Sandsteineinfassungen erneuert 

werden müssen. Kurz nach der Einweihung kam aber der 

ersehnte Brief des Landeskirchenamtes: Die hierfür beantragten 

Mittel sind in voller Höhe genehmigt worden. Von 

außen wird somit das Pfarrhaus bald insgesamt in neuem 

Glanz erstrahlen; durch das lebendige Gemeindeleben und 

den Einzug der Familie von Pfarrerin Rau wird dieser Glanz 

bald auch im Inneren zu erleben sein. 

„Schlachtfest und Festessen“ 

Historische Notizen zu den Gewohnheiten und dem 

Brauchtum beim Feiern im öffentlichen Raum 

am Sonntag, 05. März 2006, 16.00 Uhr 

im Lindenhof Langebrück, Saal Dresden 

Eintritt ist frei. Es erfolgt der Verkauf von regionaler historischer 

Literatur. Vor und während des Vortrages ist eine 

gastronomische Versorgung vorhanden. 

Es lädt ein 

URANIA-Mitgliedergruppe Langebrück 

im Stadtverband Dresden 

Zur Information 

Befreiung von Straßenreinigungsgebühren 

während einer Baumaßnahme 

Der Antrag muss an das Steueramt, SG Straßenreinigung 

geschickt werden. Sie können den Antrag selbstverständlich 

in der Verwaltungstelle abgeben und wir schicken ihn 

mit der Hauspost weiter. 

Bitte folgendes auf dem Antrag angeben: 

Anschrift 

Steuernummer 

Beginn der Baumaßnahme: 

Ende der Baumaßnahme: 

Die Angaben werden dann vom Steueramt geprüft und 

Sie erhalten einen Änderungsbescheid. 

Verwaltungsstelle Langebrück 

Information des Jagdvorstandes 

Dresden-Langebrück 

Am 01.04.2006 um 19.00 Uhr fi ndet unsere Jahreshauptversammlung 

in der Finnhütten-Gaststätte (Dörnichtweg) 

statt. Alle Landeigentümer sind dazu herzlich eingeladen. 

Wir bitten um Teilnahmebestätigung – Meldung bitte an 

Herrn D. Meißner, Kirchstraße 42, Tel. 035201/71558. 

Tagesordnung: Rechenschaftsbericht, Jagdpachtauszahlung, 

Diskussion 

Hartmuth Adam 

Jagdvorsteher 

Wir suchen eine(n) Zusteller(in) für den 

„Heide-Boten“ in Langebrück, Verteilergebiet: 

alter und neuer Heidehof 

Angebote bitte an die Verwaltungsstelle 

Langebrück, Tel.-NR.: 035201/81611

- 4 - 

Veranstaltungskalender 2006 

Termine Veranstaltung Organisatoren 

08.04.2006 Aktion „Saubere Heide“ LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe Langebrück 

Forstbezirk Dresden, Revier Langebrück 

30.04.2006 Maifeuer Freiwillige Feuerwehr/Jugendverein 

14.05.2006 Spaziergang durch das Villenviertel zu Förderverein f. Fremdenverkehr und Touristik 

Rhododendronblüte mit Dr. Lucas 

Treff: 10.00 Uhr 

Moritzstraße / Ecke Beethovenstraße 

Langebrück und Umgebung e.V. 

20.05.2006 „Brückenwanderung in der Dresdner LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe Lange- 

Heide“ 

Im Rahmen der landesweite Aktion 

Frühlingsspaziergang 2006 

brück 

20.05.2006 Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr 

07.06.2006 24. Jahngedenklauf Turnverein Langebrück e.V. 

10.06.2006 Hundesportschau Förderverein f. Fremdenverkehr und Touristik 

Termin wird 

noch bekannt 

Beginn: 14.00 Uhr 

Neulußheimer Straße 

Langebrück und Umgebung e.V. 

gegeben Parkkonzert Nicodéchor Langebrück e.V. 

18.06.2006 14. Radtour durch die Dresdner Heide 

Treff: 15.00 Uhr Jahndenkmal 

Turnverein Langebrück e.V. 

02.07.2006 Kräuterfest Förderverein f. Fremdenverkehr und Touristik 

Langebrück und Umgebung e.V./TAG des 

Deutschen Imkers 

09.07.2006 Gemeindefest 


Ev.-luth. Kirchgemeinde Langebrück 

31.08.2006 – 

03.09.2006 

Bad- und Sportfest Karnevalsverein/Sportvereine 

10.09.2006 Tag des offenen Denkmals LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe 

Langebrück 

23.09.2006 Saugartenfest LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe 

Langebrück Forstbezirk Dresden 

03.11.2006 – Kunstmarkt im Bürgerhaus Förderverein f. Fremdenverkehr und Touristik 

05.11.2006 Langebrück und Umgebung e.V. 

18.11.2006 Lichtbildervortrag LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe 

Langebrück 

11.11.2006 Martinsfest Ev.-luth. Kirchgemeinde Langebrück 

02.12.2006 Langebrücker Straßenweihnachtsmarkt LV Sächs. Heimatschutz e.V. Ortsgruppe 

Beginn: 10.00 Uhr Langebrück/Weihnachtsmarktteam 

09.12.2006 11. Weihnachtsschauturnen 

Beginn: 15.00 Uhr Schulsporthalle 


09.12.2006 Sportlerball im Bürgerhaus 



17.12.2006 Weihnachtskonzert in der Kirche Nicodéchor Langebrück e.V. 

Änderungen vorbehalten! 

Rückfragen bei den Organisatoren und in der Verwaltungsstelle Langebrück, 

Weißiger Straße 5 · 01465 Langebrück · Tel. 035201/ 816 16 (Frau Seiffert)

Herzliche Glückwünsche 

übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften 

und Ortschaftsräte Langebrück 

und Schönborn der Orts vor ste her 

Langebrück, Herr Christian Hartmann 

und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel 

zum 98. Geburtstag 

am 02.03. Frau Hildegard Sillack, Radeberger Straße 4 


am 06.03. Herr Rudolf Klinger, Radeberger Straße 4 


am 18.03. Frau Ilse Heide, Goethestraße 11 


am 27.03. Frau Susanne Kühne, Badstraße 12 


am 22.03. Frau Käthe Pönitzsch, August-Bebel-Str. 10 

am 29.03. Herr Rudolf Thielemann, Bruhmstraße 4 c 


am 03.03. Frau Elsa Kroh, Seeligstraße 9 

am 31.03. Frau Anna Faht, Badstraße 10 


am 19.03. Frau Gertrud Hirsch, August-Bebel-Str. 17 


am 01.03. Herr Kurt Walter, Badstraße 10 

am 22.03. Frau Luise Schütze, Hauptstraße 17 


am 29.03. Frau Marianne Wolter, Radeberger Straße 4 

am 31.03. Frau Elisa Arnhold, Radeberger Straße 4 


am 31.03. Frau Ilse Böhme, Radeberger Straße 4 


am 05.03. Herr Alfred Schneider, Goethestraße 2 

am 07.03. Frau Herta Schulz, Radeberger Straße 2 

am 15.03. Frau Gertrud Gokorsch, Höntzschstraße 8 

am 18.03. Frau Gertrud Kluge, Friedrich-Wolf-Str. 3 a 

am 27.03. Frau Ilse Hemming, Radeberger Straße 2 


am 03.03. Herr Herbert Seibt, Blumenstraße 3 


am 09.03. Frau Dora Schimmler, Hauptstraße 48 

am 11.03. Frau Erika Kurkowiak, Gartenstraße 14 

am 24.03. Frau Gertraude Trepte, Hauptstraße 59 

am 26.03. Frau Elisabeth Stache, Grünberger Straße 7 


am 04.03. Herr Erich Naumann, Hauptstraße 65 

am 06.0.3 Herr Johannes Riedel, Bruhmstraße 4 d 


am 16.03. Frau Annelies Seibt, G.-Hauptmann-Str. 11 


am 12.03. Frau Waldtraut Plötner, August-Bebel-Str. 14 

am 30.03. Herr Werner Grieger, Hauptstraße 15 


am 01.03. Herr Wolfgang Prager, Georg-Kühne-Str. 10 

am 15.03. Herr Sigfrid Thielemann, Bergerstraße 19 

am 19.03. Frau Marie-Luise Gawlitta, Höntzschstr. 15 

- 5 - 

die brille & contactlinse. 

Funtastisch in Dresden 

Sonnige Zeiten 

für perfektes sehen 

SONNENSCHUTZ MIT OPTISCHER 

KORREKTION IN IHRER GLASSTÄRKE 

Einstärken +–4/2 ab 19,90 

Gleitsicht ab 99,90 

WIR SIND DIE MEISTER 

Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 

Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12 

Zur Diamantenen Hochzeit am 19.03.2006 wünschen 

der Ortsvorsteher, Herr Christian Hartmann, der 

Ortschaftsrat Langebrück und die Verwaltungsstelle 

Langebrück dem Ehepaar Annemarie und Werner 

Schulz, Bruhmstraße 9, alles Gute, Gesundheit und 

noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Kunst – Sehen 

Am ersten Donnerstag im Februar war es wieder soweit. 

Die Geschäftsräume bei Hahmann Optik in Langebrück 

verwandelten sich am Abend erneut in eine „Kleine Galerie“. 

Ute und Niels Hahmann hatten Kunstinteressierte zur 

ersten Ausstellungseröffnung im Jahr 2006 in der Reihe 

Kunst – Sehen, geladen. 

Gottfried Seifert, Jahrgang 42, der in Liegau- Augustusbad 

lebt und arbeitet und Mitglied im Kunstkreis Radeberg e.V. 

ist, zeigt nun hier bis Ende März ausgewählte Arbeiten unter 

dem Titel *Reisebilder...im Salzburger Land*. 

Etwaige Parallelen dieses Mottos zum „Mozartjahr“ sind 

übrigens rein zufällig und nicht beabsichtigt. 

Zahlreiche Gäste waren trotz Kälte und eisglatter Straßen der 

Einladung gefolgt. Darunter auch Mitstreiter des Radeberger 

Mal- und Zeichenzirkels, dem G. Seifert seit 1999 angehört 

und die kurzerhand 

den sonst donnerstags 

stattfi ndenden Zirkelabend 

mal eben nach Langebrück 

verlegten. Herr Seifert dankte 

den Hahmanns, die ihm 

mit dieser Ausstellung die 

Möglichkeit bieten, seine 

Arbeiten hier in Langebrück 

einer breiten Öffentlichkeit 

vorstellen zu können. Schließlich wohne der in Dresden 

geborene fast nebenan. Seit 1965 hatte er immer wieder 

Ausstellungsbeteiligungen u.a. in Glashütte, wo er aufgewachsen 

ist, in Pirna, Dippoldiswalde, Rostock, Weixdorf, 

Dresden und im vergangenen Jahr in der „Galerie am Markt“ 

in Radeberg. Von 1965 bis 1968 absolvierte er die Abendschule 

der HfBK (Hochschule für Bildende Künste) in Dresden 

und seine Lehrer waren dort Erich Schäfer, G. David und 

Rolf Krause. Wen verwunderts, dass er sich gerade deshalb 

auch der Landschaftsmalerei verschrieben hat. 

Fast alle seiner hier in der „Kleinen Galerie“ ausgestellten 

Arbeiten sind mit 2004, bzw. mit 2005 signiert. Bei der Betrachtung 

kann der Besucher eigenen Reiseerinnerungen nachhängen 

und in der einen oder anderen Landschaftsdarstellung, 

wie z.B. „Am Hintersee“ (Tempera), „Am Steinernen Meer“ 

(Linol), „Am Vorderkaser“ (Acryl) oder beim „Morgen im Tal“ 

eigene Ansichten (wieder)fi nden. Auch die Druckplatten der 

Linolschnitte gibt es zu sehen. Sicherlich kommt G. Seifert 

bei der Herstellung derselben auch sein erlernter Beruf, der 

eines Feinmechanikers, immer wieder zugute. 

Gottfried Seifert skizziert 

seine Eindrücke oft gleich 

vor Ort, wie er selbst sagt, 

setzt dann zu Hause im 

Atelier diese Skizzen um. 

Die Resultate können sich 

sehen lassen! Der Tenor der 

Besucher an diesem Abend 

(Gästebuch liegt aus), die 

noch lange anregende Gespräche 

führten: eine gelungene Vernissage, nicht zuletzt 

auch dank der musikalischen Umrahmung durch die Herren 

Heinz Hahmann und Heinz Thunig in altbewährter Weise... 

Marion Schulze 

Neues Tanklöschfahrzeug 

für die Langebrücker Feuerwehr 

In einem feierlichen Akt wurde am 4. Februar durch den 

Ordnungsbürgermeister Detlef Sittel den Kameraden der 

Langebrücker Feuerwehr ein neues Tanklöschfahrzeug 

übergeben. Mit Indienststellung des zweiten neuen 

Fahrzeuges geht in Langebrück die Ello und W 50 Ära 

endgültig zu Ende. 

Gegen 14 Uhr wurde das neue Tanklöschfahrzeug mit der 

Bezeichnung TLF 16/25 von einem Mitarbeiter der Abt. 

Technik des Brand- und Katastrophenschutzamtes auf das 

Gelände der Feuerwehr auf der Lessingstraße vorgefahren. 

Nach Ansprachen vom Wehrleiter Danil Zocher, Amtsleiter 

- 6 - 

Andreas Rümpel und Ortsvorsteher Christian Hartmann 

wurde symbolisch der Schlüssel für das neue Fahrzeug 

durch Herrn Sittel übergeben. Nach einer anschließenden 

Sekttaufe gab es noch Grußworte und Glückwünsche von 

den Vertretern unserer Partnerfeuerwehren Neulußheim 

und Annahütte sowie der umliegenden Wehren und von 

Vertretern von Langebrücker Vereinen und Gewerbetreibenden. 

Anschließend bestand die Möglichkeit, das neue 

Tanklöschfahrzeug zu besichtigen. Viele kleine, aber auch 

„große Kinder“ nutzten die Chance, sich einmal hinters 

Lenkrad einer Feuerwehr zu setzen. 

Durch die Neubeschaffung des LF 10 vor einem reichlichen 

Jahr ging unser Ello für immer außer Dienst. Mit der Übergabe 

des neuen TLF 16/25 

wurde ein weiterer Schritt 

bei der Durchsetzung des 

Brandschutzbedarfsplanes 

vollzogen und der W 50 geht 

nun ebenfalls außer Dienst. 

Durch die moderne Technik 

wird die Hilfsfrist noch weiter verkürzt und durch die neue 

Ausrüstung werden Einsatzabläufe weiter optimiert. 

Das neue TLF ist ausgerüstet mit einer erweiterten Staffelkabine, 

was bedeutet, daß neben Maschinist und Gruppenführer 

noch weitere 6 Kameraden Platz fi nden. Außerdem 

gehören zur Ausstattung ein Wassertank mit einem Fassungsvermögen 

von 2.900 Litern, ein Beleuchtungssatz, 

ein Notstromaggregat, eine Kettensäge und auf dem Dach 

ein Monitor mit einer Wurfl eistung von 2.000 Litern/min und 

ein Lichtmast. Die Pumpenleistung beträgt 2.000 Liter/min. 

Sinnvoll ist auch die Ausstattung mit einem Lüfter, der aus 

techn. Gründen nicht mehr auf dem LF 10 verlastet werden 

konnte. Der besonders große Wassertank hat nicht nur bei 

Wald- und Wiesenbränden große Vorteile, sondern auch 

bei Wohnungsbränden, da somit vorerst auf den zeitaufwendigen 

Aufbau einer Löschwasserversorgung verzichtet 

werden kann. Auch bei dem TLF handelt es sich wieder um 

ein Mercedes Fahrgestell mit Schlingmannaufbau. 

Für die Unterstützung zum Tag der Fahrzeugübergabe danke 

ich allen Kameraden, unseren Feuerwehrfrauen, der Bäckerei 

Müller, der Tischlerei Rettinghaus, der Firma ATS Rudolph, 

der Verwaltungsstelle Langebrück, den Jägern Damme und 

Tanneberger, dem Getränkegroßhandel Gerhard Opitz und für 

die musikalische Umrahmung unserem DJ Marcus Hartig. 

Ich wünsche uns stets eine unfallfreie Fahrt und dass wir 

immer gesund vom Einsatz zurückkehren. 

Danil Zocher 

- Wehrleiter - 

Hallo Senioren und die es bald werden – 

es ist mal wieder so weit! 

Sonntag, 19. März 2006, ab 15.00 Uhr, 

laden wir alle junggebliebenen Tanzfreudigen aus Langebrück 

und Umgebung herzlichst zum 4. Tanznachmittag 

in das Bürgerhaus ein. Bei Live-Musik mit dem 

„Duo Phönix“ wollen wir bei Kaffee und Kuchen einen 

fröhlichen und beschwingten Nachmittag mit 

anregenden Gesprächen verbringen. 

Nutzen Sie bitte den Kartenvorverkauf 

ab 06. März 2006 in den bekannten 

Vorverkaufsstellen Drogerie Sawallisch, 

Pietzschen‘s Fleischerstube und Hahmann 

Optik. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum 

Preis von 4,00 € sowie an der Tageskasse 

für 5,00 € erhältlich. 

Gruppenreservierungen können unter 70507 

oder 70010 erfolgen. Somit helfen Sie den 

Erfolg der Veranstaltung erheblich mit zu sichern. 

Wir würden uns wieder auf zahlreiche Gäste aus dem 

Rödertal freuen. 

Ihr Seniorenrat

Einladung 

Die Seifenblasenmaschine 

in Langebrück 

Der Berliner Autor Martin Jankowski stellt sein neues 

Buch „Die Seifenblasenmaschine. Berliner Szenen“ am 

15.03., um 19.30 Uhr in der Bibliothek Langebrück (Weißiger 

Straße 5, Tel. 035201/70263) vor. 

Berlin in den Neunzigern: Die Stadt ist im fortwährenden 

Umbruch, wie sich das Leben seiner Bewohner in dem 

Buch Martin Jankowskis ändert: überraschend, rasant und 

unumkehrbar. Die beeindruckenden Erzählungen einer niemals 

ruhenden Großstadt spiegeln die Gegenwart, ohne die 

Vergangenheit zu leugnen, und lassen die Zukunft ahnen. 

Jankowski ist 1965 in Greifswald geboren und lebt als 

Schriftsteller, Regisseur und Herausgeber in Berlin. In den 

achtziger Jahren gehörte er als Lyriker und Sänger zur 

oppositionellen Szene Leipzigs. 1999 erschien sein Roman 

„Rabet oder Das Verschwinden einer Himmelsrichtung“. 

Öffnungszeiten der Bibliothek: 

Montag 15 – 18 Uhr 

Mittwoch 09 – 12 Uhr 

und 15 – 18 Uhr 

Freitag 15 – 18 Uhr 

Ehrenurkunde des Oberbürgermeisters 

für eine Langebrückerin 

Anlässlich der Sportlergala 

der Stadt Dresden werden 

jährlich 10 Persönlichkeiten 

des ehrenamtlichen Vereinsund 

Verbandssports durch 

den Oberbürgermeister mit 

einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. 

Am 4. Februar 2006 konnte 

Frau Helga Langer diese Ehrung 

durch Oberbürgermeister 

Ingolf Roßberg im Plenarsaal 

des Dresdener Rathauses 

entgegennehmen. Der Bürgermeister 

Allgemeine Verwaltung, 

Winfried Lehmann würdigte in seiner Laudatio 

während der Feierstunde Helga Langer für ihr Engagement 

im Turnverein Langebrück. Bereits seit 1946 ist sie Mitglied 

des Vereins und seit 1952 als Übungsleiter für Kinder 

und Erwachsene tätig. Als Mitglied der Fachkommission 

Gerätturnen engagierte sie sich von 1957 bis 1997 im Sächsischen 

Turnverband. Seit 1993 ist sie Vorstandsmitglied 

des Turnvereins Langebrück. 

Vielen Langebrückern ist sie heute als Übungsleiterin der 

Fitnessgruppe und der allgemeinen Sportgruppe - Tanz 

bekannt. Als kleine Anerkennung 

ihrer Arbeit waren 

zehn Sportler aus den genannten 

Gruppen bei der 

Feierstunde im Rathaus 

anwesend und konnten 

mit ihr auf die geleistete 

Arbeit anstoßen. 

Wir beglückwünschen 

Helga Langer zu dieser 

Auszeichnung und wünschen 

ihr weiterhin eine 

erfolgreiche Übungsleitertätigkeit 

im Turnverein. 

Kerstin Jakob 

Vorstand TVL 

- 7 - 

Unsere Angebote für Sie ab/an Langebrück 

08.03.06 13.00 – 21.00 Uhr unsere Frauentagsfahrt 

inkl. Kaffeetrinken, Abendessen & Programm 

mit den Kroppener Pulsnitzweibern 

37,00 Euro 

11.04.06 07.30 – 19.30 Uhr Halle und die Halloren 

inkl. Führung durch die Schokoladenwelt 

und Mittagessen im Saalekahn 

33,00 Euro 

Die Seniorenreise ins Märchenhafte Weserbergland 

23.07. – 27.07.2006 5 Tage 

· 4 Übern./Frühstück ***Hotel in Hannoversch Münden 

· 2 x 3-Gang-Menü, 1 Grillabend, 1 Weserberglandplatte 

· Besuch Wilhelmshöhe Kassel & Dornröschenschloss 

· Tierpark Sababurg, Wilhelm-Busch-Mühle 

· Waffelbuffet im Flößerdorf & Führung Hann. Münden 

Preis pro Person: 330,00 Euro 

kein Einzelzimmerzuschlag! 

Ihr Reisebüro im Schuheck Kind 

� 035201/70312 

Reiseveranstalter: 

Bines Reisekiste Dresden 

10 % 

WIN TER RA BATT bis 15.03.2006 

JM Sonnenschutz, Bauelemente 

Beratung, Lieferung, Montage, Wartung 

Markisen* Plisseestores* 

Jalousien* Rollos* 

Rolläden* Insektenschutz 

Garagentore Sonnenschirme 

* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich! 

Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück 

Tel. 035201/70556, Fax 70540

Die Evang.-Luth. Kirchgemeinde 

lädt im Monat Januar zu folgenden 

Gottes diensten und Veranstaltungen ein: 

Jahreslosung 2006: Gott spricht: Ich lasse dich nicht fallen 

und verlasse dich nicht. Josua 1, 5 b 

Monatsspruch März 2006: Ja, Herr, ich glaube, dass du der 

Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt gekommen 

ist. Johannes 11, 27 

Gottesdienste 

Donnerstag, 02.03. 

20:00 Uhr: Vorbereitungstreffen zum Weltgebetstag der 

Frauen im Pfarrhaus 

Sonnabend, 04.03. 

10:00 Uhr: Gottesdienst im Senioren-Pfl egeheim mit 

Pfarrerin Rau 

Sonntag, 05.03., 1. Sonntag d. Passionszeit, Invokavit 

10:30 Uhr: Krabbelgottesdienst in der Kirche 

17:00 Uhr: Gottesdienst zum Weltgebetstag 

Kollekte für missionarische Öffentlichkeitsarbeit 

– Landeskirchliche Projekte des 

Gemeindeaufbaus 

anschließend: Gebetsgemeinschaft 

Bibelwoche 2006 

(alle Abende fi nden um 20:00 Uhr im Pfarrhaus statt) 

Montag, 06.03.: „Wer bist du, Mensch?“ 

(Kohelet 1, 1-11) 

Mittwoch, 08.03.: „Was ist jetzt dran?“ (Kohelet 3, 1-8) 

Freitag, 10.03.: „Was hilft?“ (Kohelet 4, 1-12) 

Sonntag, 12.03., 2. Sonntag d. Passionszeit, Reminiszere 

09:30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche gestaltet von der 

Landeskirchlichen Gemeinde 

Predigttext: Jesaja 5, 1-7 

Kollekte für die eigene Gemeinde 

Sonnabend, 18.03. 

09:00 Uhr: Frühjahrsputz in der Kirche 

Sonntag, 19.03., 3. Sonntag d. Passionszeit, Okuli 

09:30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche mit Taufgedächtnis 

Predigttext: 1. Petrus 1, 13-21 

Kollekte für die eigene Gemeinde 

anschließend: Kirchenkaffee, Büchertisch 

und Verkauf von Fair-Produkten 

Sonntag, 26.03., 4. Sonntag d. Passionszeit, Laetare 

09:30 Uhr: Sakramentsgottesdienst in der Kirche 

Predigttext: Philipper 1, 15-21 

Kollekte für den Lutherischen Weltdienst 

17:00 Uhr: Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft im Pfarrhaus 

Zu allen Gottesdiensten, die um 09:30 Uhr beginnen, fi nden 

parallel Kindergottesdienste statt. 

Veranstaltungen im Februar/März 

Krabbelgottesdienst am 5. März, 

10:30 bis 11:00 Uhr 

Wir laden ganz herzlich alle Kinder von 

0 bis 5 Jahren mit ihren Familien und 

Freunden zu unserem nächsten Krabbelgottesdienst 

in der Langebrücker Kirche 

ein. Der Gottesdienst steht unter dem Thema „Zum Vater 

kann ich immer kommen“. 

Weltgebetstag 2006 „Zeichen der Zeit“ am 5. März, 17 Uhr 

Seit über hundert Jahren wird der Weltgebetstag rund um 

die Welt gefeiert. Für das Jahr 2006 kommt die Gebetsordnung 

von Frauen aus Südafrika. Im Gottesdienst aus 

Südafrika begegnet uns ein vielfältiges und spannendes 

Bild dieses Landes. Wir werden beeindruckt sein von der 

Schönheit der Natur, der Freundlichkeit und tiefen Religiosität 

der „Regenbogennation“, die den Kampf gegen das 

rassistische System der Apartheid geführt und gewonnen 

hat. Frauen aller Konfessionen laden Frauen und Männer 

- 8 - 

zum Weltgebetstag 2006 ganz herzlich ein. 

In unserer Gemeinde fi ndet der Gottesdienst 

am Sonntag, dem 5. März, um 17 Uhr in der 

Kirche statt. 

Zwei Informationsabende zum Land Südafrika 

und zum Ablauf der Gebetsordnung fi nden am Donnerstag, 

dem 09. Februar, und am Donnerstag, dem 02. März, 

jeweils um 20 Uhr im Pfarrhaus statt. Es werden wie in 

jedem Jahr noch Frauen gesucht, die den Gottesdienst 

mit gestalten möchten. Falls Sie nur an einem der Termine 

Zeit fi nden, so können Sie trotzdem an der Ausgestaltung 

des Gottesdienstes mitwirken. Über eine Rückmeldung 

freut sich Petra Westphalen, Tel. 70494. 

Bibelwoche vom 6. bis 12. März 

In der Bibelwoche beschäftigen wir uns 

mit aktuellen Lebensfragen anhand von 

Texten aus dem Buch Kohelet, das auch 

„Prediger“ genannt wird. Die Abende fi nden 

jeweils um 20 Uhr im Pfarrhaus statt. Die 

Themen fi nden Sie in der März-Terminübersicht! 

Vorschau: Geistliches Chorkonzert am 8. April, 19 Uhr 

Die Vokalgruppe VIP, die aus ehemaligen und aktiven 

Mitgliedern des Dresdner Kreuzchores besteht, lädt Sie 

herzlich zu einem geistlichen Chorkonzert in unsere Langebrücker 

Kirche ein. 

Treffen der Gemeindekreise 

Rentnerkreis/Bibelcafe 

„Ruhepol“ am Montag, dem 06.03., 15.30 Uhr 

Kurrende jeden Montag im Pfarrhaus 

5 bis 7 Jahre: 15:30 Uhr 

ab 8 Jahre: 16:30 Uhr 

Posaunenchor jeden Montag um 20:00 Uhr 

in Kleinwachau 

Chor jeden Dienstag um 20:00 Uhr 

im Pfarrhaus 

Kirchenband 

SONITUS jeden Mittwoch um 18:30 Uhr 

in der Kirche 

Junge Gemeinde jeden Donnerstag um 19:00 Uhr 

bei Familie Selz, Badstr. 30 

Kinderkreis Sonnabend, dem 04.03., 10-12 Uhr 

Wichtige Hinweise 

Unsere Kanzlei ist geöffnet: 

Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 

14:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Tel.: 70876, Fax: 81671 

E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de 

Ab 01.03.2006 ist Frau Pfarrerin Christiane Rau in unserer 

Gemeinde tätig. Die Sprechzeiten von Frau Rau 

ab März geben wir im Schaukasten bekannt. 

Unser Konto: 

Ostsächsische Sparkasse Dresden 

BLZ 8505 0300, Konto-Nr. 3120077371 

Wir freuen uns über Ihre Spende für die Gemeindearbeit! 

Weitere Informationen über die Kirchgemeinde, zu aktuellen 

Terminen und Veranstaltungen fi nden Sie im Internet unter 

http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de 

Katholische Gottesdienste in der 

evangelischen Kirche von Langebrück 

... fi nden bis April nicht mehr statt. 

Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg.

Gottesdienste in der Pfarrkirche 

St. Laurentius, Radeberg 

jeden Samstag, 18.00 Uhr – Vorabendmesse 

jeden Sonntag, 9.30 Uhr – Eucharistiefeier 

Anschrift: Katholisches Pfarramt 

Dresdener Str. 31 · 01454 Radeberg 

Tel.: 0 35 28/44 22 29 (Pfarrer) 

/41 42 31 (Gemeindereferentin) 

Fax: 0 35 28/41 42 30 

E-mail: st.laurentius@web.de 

www.kirche-radeberg.de 

Gottes dienste der 

Evang.-Luth. Kirchgemeinde Schönborn 

Sonntag, 12.03.06, 08:45 Uhr: 

Predigtgottesdienst 

Sonntag, 19.03.06, 10:00 Uhr: 

Sakramentsgottesdienst 

Sonntag, 02.04.06, 08:45 Uhr: 

Predigtgottesdienst 

Skat-Freunde gesucht! 

zum wöchentlichen Skat-Abend 

Interessenten melden sich bitte bei 

Waldemar Schoch, Neulußheimer Str. 1, 

Tel.: 035201/70020 oder 

waschoch@aol.com 

- 9 - 

Inhaber 

Mike Kluge 

Dachdeckermeister 

Langebrücker Straße 144 

01465 Liegau Augustusbad 

Telefon/Fax (0 35 28) 41 03 65 

Funk (01 72) 8 06 81 21 

www.dachcheck24.de 

▲ Dachdeckerarbeiten aller Art 

▲ Dachklempnerarbeiten 

▲ Gerüstlose Dachreparaturen 

▲ Ökologisches Dämmen 

▲ Wartungsarbeiten 

rund ums Dach 

▲ Holz-Fachwerkbau 

in Kooperation 

Suche Garage in Langebrück oder 

Umgebung 

Tel.: 035208/34408 

autoteile neumann 

� Neu- und Gebrauchtteile 

� Reifenservice 

� Karosserieinstandsetzung 

� Mietwagen 

Langebrücker Straße 7a · 01465 Schönborn 

Tel. 0 35 28/41 87 25 · www.at-neumann.de 

Neueröffnung 

Liebe Bewohner von Langebrück und Umgebung! 

Am 18.03.2006 veranstalten wir von 

10.00 – 16.00 Uhr in unseren neuen 

Therapieräumen „SHENDAO“ 

auf der Bruhmstr. 4c einen 

Tag der offenen Tür. 

Wir bieten Ihnen in diesen Räumen 

fernöstliche Behandlungs- und 

Entspannungstechniken an. 

Erfahren Sie durch unsere vielseitigen 

Behandlungen ein neues Lebensgefühl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schauen Sie doch herein. 

Wir freuen uns auf Sie!

Ärztliche Bereitschaft MÄRZ 2006 

Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen 

wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr, jedoch mittwochs ab 

13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wo chen en den 

jeweils von 7.00–7.00 Uhr des folgenden Tages! 

Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen: 

Feuerwehr - Dresden 112 oder 

Einsatzzentrale Dresden 03 51 / 1 92 92 

01.03. Herr Dr. med. Wulf 

02.03. Herr FA Kunde 

03.03. Frau Dipl. med. Dziambor 


05.03. Frau Dipl. med. Claus 

06.03. Herr Dr. med. Alexander Eisold 

07.03. Herr Dr. med. Böhm 

08.03. Herr Dipl. med. Hofmann 

09.03. Frau Dr. med. Kaiser 

10.03. Herr Dipl. med. Richter 

11.03. Herr Dr. med. Werner Eisold 


13.03. Herr Dr. med. Lorenzen 



16.03. Frau Dipl. med. Claus 




20.03. Frau Dipl. med. Dziambor 




24.03. Frau Dr. med. Förster 


26.03. Herr Dr. med. Böhm 



29.03. Herr Dr. med. Werner Eisold 



Erreichbarkeit der Ärzte: 

Herr Dr. med. Böhm 

Praxis: Schulstr. 6, Medingen, � 035205/54257 

Wohn.: Kernweg 20, Medingen, � 035205/54872 

Frau Dipl. med. Claus 

Praxis: Alte Dresdner Str. 89, Hermsdorf, � 035205/54681 

Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden, 

� 0351/8116096, Funk-� 0171-2107963 

Frau Dipl. med. Dziambor 

Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf, 

� 0351/8804265, Funk-� 0177-8 90 22 29 

Herr Dr. med. Alexander Eisold 

Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., � 035205/54265 

Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd., Funk-� 0172-7675798 

Herr Dr. med. Werner Eisold 

Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, 

� 035205/54265, Funk-� 0172-7675798 

FA Frau Enge 

Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O., � 035205/73780 

Wohn.: Zum Stöckicht 5, Grünberg, 

� 035205/54746, Funk-� 0171-6212790 

- 10 - 

Frau Dr. med. Förster 

Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, 

� 0351/8806764, Funk-� 0171-3692640 

Herr Dipl. med. Fuchs 

Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, 

� 0351/8806283, Funk-� 0171-6564490 

Herr Dipl. med. Hofmann 

Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück, 

� 035201/70242, Funk-� 0178-8379448 

Frau Dr. med. Kaiser 

Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O., � 035205/73780 

Funk-� 0173-1522747 

FA Herr Kunde 

Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf, 

� 0351/8805160 

Herr Dr. med. Lorenzen 

Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, � 035201/81688 

Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-� 0177-8451695 

Herr Dipl. med. Richter 

Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, 

� 035205/72008 

Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla, 

Funk-� 0171-5258017 

Herr Dr. med. Wulf 

Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, 

� 035205/54784, Funk-� 0175-8470355 

Zahnärztliche Bereitschaft März 2006 

Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, Radeburg 

und Umgebung – Sprech stun den an Samstagen, Sonn- 

und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Außerhalb dieser 

Zei ten sind die Zahn ärz te telefonisch erreichbar. Für Dresdner 

Patienten hat an den genannten Tagen zusätzlich ganz tä gig Bereitschaft 

das Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

„Carl-Gustav Carus“ Dresden, Fet scher stra ße 47, Telefon 03 

51/4 58 36 70. Der aktuelle Be reit schafts dienst wird auch unter 

www.zahnaerzte-in-sachsen.de veröffentlicht. 

Sa., 04.03. Herr ZA Krjukow, Moritzburg, 

So., 05.03. August-Bebel-Str. 3, � 035207/82118 

Sa., 11.03. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla, 

So., 12.03. Radeburger Str. 9, � 035205/74571 

Sa., 18.03. Herr Dr. Belke, Moritzburg, 

So., 19.03. August-Bebel-Str. 2, � 035207/81453 

Sa., 25.03. Frau Dr. Sachse, Radeburg, 

So., 26.03. Lindenallee 4a, � 035208/2737 

Mobil 0173/3640769 

Tierärztliche Bereitschaft März 2006 

24.02.2006, 18.00 Uhr bis 03.03.2006, 06.00 Uhr 

Dr. K.-U. Schuricht, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

03.03.2006, 18.00 Uhr bis 10.03.2006, 06.00 Uhr 

TA M. Ehrlich, � 035201/730-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

10.03.2006, 18.00 Uhr bis 17.03.2006, 06.00 Uhr 

Dr. Klaus Ehrlich, � 035201/730-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

17.03.2006, 18.00 Uhr bis 24.03.2006, 06.00 Uhr 

TA M. Ehrlich, � 035201/730-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

24.03.2006, 18.00 Uhr bis 31.03.2006, 06.00 Uhr 

Dr. K.-U. Schuricht, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

31.03.2006, 18.00 Uhr bis 07.04.2006, 06.00 Uhr 

Dr. Klaus Ehrlich, � 035201/730-0 und 01 71 / 5 72 62 83

Der Mensch geht, aber er läßt uns seine Liebe, 

seine Heiterkeit, seinen Ernst, seine Weisheit 

zurück. Mit diesem lebt er unter den Seinigen 

helfend und tröstend. Tagore 

Für die vielen Beweise treuen Gedenkens 

durch Wort, Händedruck, Schrift, Blumen 

sowie ehrendes Geleit beim Heimgang meines 

Mannes 

Gunther Scherel 

möchte ich mich auch im Namen der 

Angehörigen bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten, Kollegen und Nachbarn 

bedanken. 

Gisela Scherel 

Nachdem wir unseren lieben 

Herrn Henry Uhlig 

geb. 21.06.1912 gest. 30.01.2006 

zur Ruhe getragen haben, bedanken wir uns 

bei allen Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die entgegengebrachte Anteilnahme. 

In stiller Trauer 

seine Ehefrau Else 

Kinder und Verwandte 

Dresden im Januar 2006 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Dresden-Land e.V. 

Wir suchen ab April/Mai einen Zivildienstleistenden für 

Fahr- und Hausmeisterdienste. Seniorenpfl egeheim „Albert 

Schweitzer“ Radeberger Straße 4, 01465 Langebrück, 

Anfragen unter Tel. 035201/7430 

Das Deutsche Rote Kreuz vermietet schöne 

2-Zimmer-Wohnung (49 qm) mit Veranda, Erdgeschoß, 

in der Seniorenwohnanlage Langebrück, 

Radeberger Straße 2. 

Die Wohnung ist altersgerecht gestaltet, hat eine 

separate Küche und ist mit Hausnotruf ausgestattet. 

Anfragen unter 035201/7430 Mo-Fr 8.00 bis 

12.00 Uhr oder persönlich in der Verwaltung des 

Seniorenpfl egeheims. 

Suche Lagermöglichkeit 

(abschließbarer Raum, ab 10m2 ) 

in Langebrück oder Umgebung 

Tel.: 035208/34408 

- 11 - 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme zum Tode meiner 

lieben Schwester 

Auch ein trauriger Anlass bedarf der Information 

In schwerer Stunde Ihnen unsere Hilfe 

Königsbrücker Landstr. 27 

01109 Dresden 

Tel. (0351) 8800240 

Ilse 

möchte ich mich bei Freunden, Nachbarn und 

Verwandten recht herzlich bedanken. 

Sigrid Berger 

Schandauer Str. 49 

01277 Dresden 

Tel. (0351) 3160963 

Tag und Nacht 

www.kirchhof-bestattungen.de 

WINKLER 

Bestattungshaus 

Helfenberger Weg 17 

01328 DD-Cunnersdorf 

Tel. (0351) 2666691 

Tag und Nacht ✆ 03528/442021 

Fax 03528/417115 e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de 

Pulsnitzer Straße 65a 01454 Radeberg 

Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus 

Modetruhe 

Inh. Annett M. Naake 

Bruhmstraße 4c · 01465 DD-Langebrück 

Tel./Fax 03 52 01 / 8 08 96 

Kollektion Frühjahr/Sommer 2006 

modische Schals, Tücher + Accessoires 

Wir beraten Sie gern! 

Mo – Fr: 9.30 – 12.30 & 15.00 – 18.00 Uhr · Sa: 10.00 –12.00 Uhr

- 12 - 

Historische– vom Heide-Boten 

Au– der Geschichte Langebrück– 

Wir setzen in dieser Ausgabe die Wiedergabe der Chronik 

von Kantor R. Vetter fort. 

F. Arnold, Ortschronik 

23. Juli 1914 – 4 - 6 Uhr Kurkonzert auf dem Picknickplatze 

26. Juli 1914 – Sommerfest des Ortsvereins. 

28. Juli 1914 – An der „Post“ Kurkonzert der Langebrücker 

Kapelle. 

30. Juli 1914 – An verschiedenen Viadukten der Dresden-Görlitzer 

Eisenbahnstrecke sind seit gestern Doppelposten aufgestellt, 

die von Bahnbeamten gestellt. Tag und Nacht bewachen sie die 

Brücken. 

31. Juli 1914 – S. Maj. der Kaiser hat das Reichsgebiet in Kriegszustand 

erklärt. - Am selben Tage stirbt Pfarrer emer. Johannes 

Casper, Liegauer Str. 7, 67 Jahre alt. Derselbe amtierte zuletzt in 

Wachau bei Radeberg. 

01. August 1914 – Mobilmachungsbefehl. - Der Krieg beginnt. 

1000 M hat eine Dresdner Zeitung dem ersten sächs. Soldaten 

ausgelobt, der als Erster eine feindliche Fahne oder ein feindliches 

Geschütz oder ein Maschinengewehr erobert. 

02. August 1914 – 1. Mobilmachungstag. - Herr Dr. Ullrich macht 

bekannt, daß Generalarzt Dr. Machate, Friedrich August Straße 19, 

seine ärztliche Praxis mit Ausnahme der Geburtshilfe übernommen 

hat. In der Nacht vom 3./4. August hörte der Friedensfahrplan 

auf. Von heute ab werden alle Viadukte und Eisenbahnbrücken 

bewacht. Radfahrer und Autos werden angehalten. 

04. August 1914 – 43 Pferde stellen in der Goethestr. und wurden 

in frühester Morgenstunde nach dem Roßplatz in Radeberg 

geführt. Militärzüge gehen durch Langebrück nach Westen. 12 

Pferde werden ausgehoben. 

05. August 1914 – Militärzüge gehen durch Langebrück. 

06. August 1914 – Militärzüge gehen durch Langebrück. 

07. August 1914 – In der G.-Ratssitzung genehmigt der Gemeinderat 

einen im Entwurf vorliegenden Aufruf an die Bewohner Langebrücks 

für die Begründung eines Fonds für Kriegszwecke. Für 

Bewachungszwecke sollen vom Arsenal Dresden 10 Gewehre mit 

Munition erbeten werden. - Kriegsbetgottesdienst. Auf Grund des 

Bibelwortes 1. Kön. 8,57-58, predigte Herr Pfarrer Täschner über: 

„Gott mit uns! Das ist die Losung unsrer Väter; Gott mit uns! Das 

soll auch die Losung für uns sein und bleiben.“ 

08. August 1914 – Militärzüge gehen durch Langebrück. - Zwischen 

Dresden-N., Klotzsche, Langebrück und Radeberg wird ein Kraftwagenbetrieb 

eingerichtet. Fahrpreise: Langebrück-Dresden 70 

Pf; Langebrück-Klotzsche 30 Pf; Langebrück-Radeberg 40 Pf. 

11. August 1914 – Der kommandierende General erläßt folgende 

Bekanntmachung: 1. Zeitungsartikel, auch Inserate aufregenden 

Inhalts über Lebensmittelverteuerung haben durchaus zu unterbleiben. 

Berechtigte Klagen sind bei den Zivilbehörden anzubringen. 

Die Garnisonkommandos werden ermächtigt Verkaufsstellen mit 

wucherischen Preisen ohne weiteres zu schließen, 2. der Automobilverkehr 

ist wie jeder andere Verkehr zu behandeln und nunmehr 

völlig frei zu lassen, auch auf der Marienbrücke zu Dresden; 3. 

Es fl iegen in den nächsten 3 Tagen 2 deutsche Flugzeuge in der 

Nähe Dresdens, das eine vom Flugplatz Kaditz, das andere vom 

Flugstützpunkt Reichenbg. 

13. August 1914 – der hiesige nationale Ausschuß hat - einen 

Aufrufe des Gemeinderats Folge leistend - die Summe von 50 

M für die Angehörigen der Kriegsteilnehmer und die Verwundetenpfl 

ege gestiftet. 

Bis 14. August 1914 – sind an Liebesgaben zur Unterstützung 

von Familienangehörigen einberufener Mannschaften und für die 

Pfl ege von Verwundeten 1139 M eingegangen. 

12. August 1914 – 1. Kriegsbetstunde. 

16. August 1914 – ladet der Frauenverein seine Mitglieder zu 

einer Besprechung über zu treffende Maßnahmen zur Linderung 

der Kriegsnot in Härtwigs Gasthof ein. Beschließt der Frauenverein 

für das Rote Kreuz zu arbeiten. Das Vereinsvermögen soll 

nicht angegriffen werden. Die Mittel für die Tätigkeit des Roten 

Kreuzes soll durch eine Sammlung beschafft werden. Eine sofort 

vorgenommene Sammlung ergab 160 M 30 Pf. Der Verein 

beschließt Strickwolle für Bett- u. Leibwäsche zu besorgen, die 

in den Versammlungen verarbeitet werden soll. 

17. August 1914 – tritt ein neuer Eisenbahnfahrplan in Kraft. 

18. August 1914 – der Ortsverein beschließt, das Straßensprengen 

einzustellen. Das hierfür verausgabte Geld soll für wichtigere 

Sachen in dieser schweren Zeit aufgespart werden. - In der Gemeinderatssitzung 

beschließt man, die Spenden, in erster Linie den 

Ortsbewohnern zugute kommen zu lassen. Ein engerer Ausschuß, 

bestehend aus den Herren G.-Ält. Berger, Dreßler und Kirchhübel 

wird die Bedürftigkeit der Familie ermitteln. 

19. August 1914 – erscheint die 1. Verlustliste der K.S. Armee. 

21. August 1914 – Schlacht zwischen Metz und den Vogesen. Nach 

Eintreffen der Siegesnachricht prangten verschiedene Gebäude 

unseres Ortes im Flaggenschmuck. - Bis heute sind an Liebesgaben 

2372 M eingegangen. - Ferner wird Friedrich Hermann Käppler als 

Nachtschutzmann für den zur Kriegsdienstleistung eingezogenen 

bisherigen Stelleninhaber in Pfl icht genommen. 

24. August 1914 – beschließt die Freiw. Feuerwehr, der Sammelstelle 

für Liebesgaben 100 M zur Unterstützung der Angehörigen 

der zu den Fahnen einberufenen Mannschaften zu überweisen. 

- Am selben Tage trifft als 1. Verwundeter vom Kriegsschauplatze 

der Grenadier Kurt Berger, Sohn des Herrn Postschaffners Berger, 

hauptstr. 44 in unserm Orte ein. Genannter Soldat hat bei einem 

Gefecht an der Maas einen Streifschuß am Kopfe erhalten und ist 

jetzt als Reconvaleszent nach der Heimat beurlaubt. Verwundet hat 

er noch einen französ. Offi zier entwaffnet und den Revolver, mit 

dem er auf ihn schießen wollte, abgenommen. Diese Siegesbeute 

hat der Tapfere behalten dürfen. 

28. August 1914 – Bis heute sind an Liebesgaben 3379,50 M eingegangen. 

Auch der Turnverein führte der Sammelstelle 100 M zu. 

01. September 1914 – verläßt Herr Oberförster Merz seine hiesige 

Stellung, um in Eibenstock eine ihm übertragene Revierverwalterstelle 

zu übernehmen. An seine Stelle tritt Herr Oberförster 

Müller aus Wolfsgrün. 

03. September 1914 – Liebesgaben: 4039,37 M. Bei Verteilung der 

Liebesgaben in hiesiger Gemeinde hat sich ein Wohlfahrtsausschuß 

gebildet. Zu diesem zweck ist der Ort in mehrere Bezirke geteilt, 

denen nachgenannte Herren und Damen vorstehen. 

1. Herr Pfarrer Täschner, sein Bezirk Kirchstr. 19-39 u. 52-68 

2. Herr Produktenhändler Dreßler, sein Bezirk Liegauer Str., 

Güterbahnhofstr., Weißiger Str. 

3. Herr Maurer Wünsche, sein Bezirk Radeberger Str., 

Schillerstr., Goethestr., u. Kirchstr. 1-17, 2-42 

4. Frau Oberlehrer Weller, ihr Bezirk, Forststr., Blumenstr., 

Bergerstr., sowie Hauptstr. 1-47, 2-38. 

5. Herr Postschaffner Berger, sein Bezirk, Albertstr., Carolastr., 

Moritzstr., sowie Hauptstr. 48-70, 39-83. 

6. Malermstr. Kirchhübel, sein Bezirk, Dresdner Str. u. Bruhmstr. 

7. Frau Major Scheffel, Hermannstr., Friedrich August Str., 

Kaiser Wilhelm Str., u. Bismarckstr. 

Bargeld wird zunächst nicht gewährt, es werden nur Naturalien 

(Kartoffeln, Brot, Milch usw.) verabreicht. 

04. September 1914 – früh 1/2 7 Uhr fand im Schützenhaus zu 

Radeberg die Musterung und Aushebung der unausgebildeten 

Landsturmpfl ichtigen I. Aufgebot für Langebrück statt. Von 103 

Mann unausgebildeten Landsturmes I. Aufgebots wurden über 

60 Mann für tauglich befunden und den einzelnen Truppenteilen 

zugeteilt. 

06. September 1914 – hielt Herr Rittmeister a.D. Friedrich von 

Schwerdtner zu Gunsten des Roten Kreizes im Kurhaus einen 

Vortrag über seine Rückkehr aus Amerika auf dem italienischen 

Dampfer “Caserta” und Gefangennahme von 90 Wehrpfl ichtigen 

durch die Engländer in Gibraltar. 

11. September 1914 – Alles klagt über die anhaltende hundstagsmäßige 

Hitze. 

13. September 1914 – die Anmeldung zur Rekrutierungsstammrolle 

für das Kriegsersatzgeschäft 1914 ist spätestens bis heute 

zu bewirken. Das Gemeindeamt bleibt heute zu diesem Zwecke 

von 9-1 Uhr geöffnet.

Gunther Scherel - Langebrück

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?