db-WEB 1-2022

durch
blick
Autorenzeitschrift
Seit 1986
Nr. 1/2022
kostenlos
Seite 46
Warten auf neues Glück

Inhaltsübersicht
Kurz berichtet
Kurz berichtet / Aus dem Seniorenbeirat4
Mein geliebter Blumengarten16
Plädoyer18
Kinderfrühling20
Wir gehen Einkaufen22
Radfahrkarte benötigt 24
Mundart26
Kavalleria Rusticana 29
Der Kreuzberg in Netphen30
Bad Berleburg – ein Wanderparadies 32
Das Portrait 36
"Mein Mozart"38
Zeit mit Molly 40
Buchbesprechung41
Vögel, Insekten und Säugetiere 45
Tiere warten auf neues Glück 46
Ferien auf Djerba 48
Die Wüste lebt 49
Tee oder Kaffee 50
Kleinanzeigen51
Gedächtnistraining52
Biontech – Pfizer 54
Bürgerrat in Siegen 56
Zum Teufel mit dem Wetter 58
Von Feen und Fröschen 62
Stand-Up-Paddeln64
Zum 125. Geburtstag von Sepp Herberger66
Der Kommentar69
Das Unverhoffte Erbe70
Sternennacht70
Wiederkehrende Termine 72
durchblick verlost Freikarten74
Seniorenbegegnungszentrum Haus Herbstzeitlos“ 75
Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein 76
Leserbriefe81
Es fiel uns auf / Lösungen / Zu guter Letzt / Impressum82
Aus der Redaktion
Titelfoto:Tierheim Siegen
Zu Jahresbeginn haben wir unser Redaktionsteam um zwei sehr interessante Frauen
erweitern dürfen. Beide aus Burbach, beide eng mit ihrer Heimat verbunden
und beide zeichnen sich durch einen originellen, humorvollen Schriftstil aus.
Sigrid Kobsch war früher als Betreuerin für behinderte Menschen in
Einrichtungen der AWO-Siegen tätig. Seit langem ist sie im Heimatverein
Burbach aktiv. Dort hatte sie viele Jahre im historischen Klassenzimmer
der „Alten Vogtei“ Mundart unterrichtet. Ihre phantasievollen
Geschichten passen wunderbar in den durchblick.
Tilla-Ute Schöllchen war Lehrerin in verschiedenen Schulformen,
zuletzt Rektorin der Hauptschule Wilnsdorf. Nach Fachveröffentlichungen
bis zu ihrer Pension widmet sie ihr Schreiben jetzt den
Menschen aus ihrer Heimat. Damit erfüllt sie sich einen lang gereiften
Wunsch: Heimatgeschichte augenzwinkernd zu vermitteln.
1/2022 durchblick 3

Kurz berichtet
Kaufen / Verkaufen im Netz
Die Broschüre kann kostenlos unter der
folgenden eMail-Adresse bestellt werden:
info@ecommerce-verbindungsstelle.de
Kehl. Im Laufe der Zeit sammeln sich
viele Dinge wie Kleidung, Bücher oder
Geschirr an, die nicht mehr benutzt werden.
Diese könnte man als Privatperson
zum Beispiel im Internet verkaufen.
Doch was gilt es dabei zu beachten?
Bin ich bereits Unternehmer, wenn ich
meine alten Sachen auf einer Auktionsplattform
einstelle? Muss ich Steuern
bezahlen, wenn ich mein Motorrad online
verkauft habe? Muss ich das Kleid
zurücknehmen, wenn die Käuferin den
Kaufvertrag widerrufen will? Auf welcher
Verkaufsplattform biete ich meine alten
Bücher am besten an? Gibt es in Bezug
auf Garantie oder Gewährleistung etwas
zu beachten? Muss ich das Geld an den
Käufer zurückzahlen, wenn die Ware auf
dem Transportweg verloren ging?
Die neue Broschüre des Europäischen-
Verbraucherzentrums Deutschland c / o
Zentrums für Europäischen Verbraucherschutz
e. V. gibt Antworten auf diese
und viele weitere Fragen.
Darüber hinaus werden Betrugsmaschen
erläutert, damit Privatverkäuferinnen
und Verkäufer diese erkennen
können und nicht in die Falle zu tappen.
Eine Checkliste, worauf man beim
Privatverkauf achten muss, rundet die
Broschüre ab.
Lesen Sie dazu auch den Beitrag
„Kleinanzeigen“ unserer Kollegin Ulla
D'Amico auf Seite 51.
Das Kulturforum Netphen spendet
Geld ging an den Kindergarten in Dernau/Ahr
Netphen. Viele Herzen und Portemonnaies
in der Region und im weiteren
Umfeld haben sich aufgetan: eine
Spendensumme von bislang 6.000 €
wurde erzielt und geht an den
Kindergarten in Dernau an der
Ahr.
Tief bewegt und überwältigt
bedanken sich Frau Birkoben
vom Kulturforum Netphen und
der Referent Dieter Freigang für
die großzügige Spendenfreudigkeit
im Umfeld eines Panorama-
Vortrages über das Berchtesgadener
Land in der Dreisbachhalle.
Freigang fasste gemeinsam mit
dem Kulturforum den Plan, die
erzielten Einnahmen zu spenden.
Ausgesucht wurde ein Kita-Gebäude
in Dernau, das im Juli irreparabel durch
die apokalyptische Flut zerstört worden
war. Dort, wo früher 65 Kinder betreut
wurden, ist nichts mehr, alle Spielsachen,
Möbel und Ordner mit unwiederbringlichen
Erinnerungen, einfach weggeschwemmt.
Margot Hess, die Kita-Leiterin, berichtet
am Telefon: „Jetzt gibt es in
einem höher gelegenen Nachbarort einen
Notbetrieb in einer Baracke – für
mindestens zwei Jahre“, und bedankt
sich für die Unterstützung aus dem Siegerland.
Das Spendenkonto des Kulturforums,
IBAN DE 41 4605 0001 0047 0045 93,
bleibt unter „Kita Dernau“ weiterhin
geöffnet. Spendenquittungen werden
ausgestellt.db
Tag der Begegnung
Nach langer Pandemie – Pause startet das Frühlingsfest
Monica Massenhove
Siegen. Das
inklusive Fest
„Tag der Begegnung“
für
Menschen
mit und ohne
Behinderung
wird dieses
Jahr am 21.
Mai in der Zeit
von 11:00 Uhr
bis 16:00 Uhr
auf der Siegbrücke und dem Scheinerplatz
– mitten in Siegen vor dem Apollo-Theater
– stattfinden und dazu lädt
der Inklusionsbeirat alle Siegener und
Siegenerinnen ein.
Gemeinsam wollen die AG-Begegnung
der Universitätsstadt Siegen, der
Inklusionsbeirat der Stadt Siegen, der
Beauftragte für Menschen mit Behinderung
des Kreises Siegen – Wittgenstein
und die Beauftragte für Menschen mit
Behinderung der Stadt Siegen mit einem
vielfältigem Programm den Tag der
Begegnung feiern. Wer als Selbsthilfegruppe,
Verein, Initiative oder Organisation
mit einem Infostand oder einem
Beitrag zum Bühnenprogramm mitmachen
möchte, kann sich bis zum 15.03.
unter dem Serviceportal der Stadt Siegen
anmelden. Stichwort ist: Tag der
Begegnung. Für weitere Informationen
steht Monica Massenhove, Behindertenbeauftragte
der Stadt Siegen, zur Verfügung.
0271/404 2247
db
4 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 5

Kurz berichtet
Neues aus dem Museum für Gegenwartskunst in Siegen
MGK und die Sammlung Lambrecht-Schadeberg
Kurz berichtet
Broschüre zur Kunst im Schlosspark jetzt online
Kunst im öffentlichen Raum
Miriam Cahn bei der Hängung Kunsthaus Bregenz 2019
Maria Lassnig „Paar“ Öl auf Leinwand 2005
Siegen. Stetig wächst die Sammlung
Lambrecht-Schadeberg im MGK. Prof.
Christian Spies, Kurator der Sammlung
ist verantwortlich für die Neuerwerbungen.
2021 präsentierte er den Neuzugang:
ein Konvolut von Zeichnungen der
österreichischen Künstlerin Maria Lassnig
von 1978, deren Ölgemälde „Die Falknerin“
schon länger an prominenter Stelle
im Museum zu sehen ist. Ihr Anliegen ist
es, Empfindungen sichtbar zu machen.
Weiters wurden angekauft: ein Werk des
schweizerischen Konzeptkünstlers Niele
Toroni – typisch für ihn sind seine quadratischen
Pinselabdrücke
-, die Radierung
„Männerakt“
des britischen Malers
Lucian Freud,
bekannt für seine
schonungslosen
Portraits, sowie
eine neue Arbeit
der britischen der
OP-Art Künstlerin
Bridget Riley „Blue
Counterpoint“. Alle
genannten Namen
sind wohlbekannt
und geschätzt als
Träger des Rubenspreises
der Stadt
Siegen und entsprechend in den Räumen
der alten Post mit vielen Werken vertreten.
Alle Preisträger und Preisträgerinnen
sind Pioniere der modernen Kunst
und repräsentieren sehr unterschiedliche
Richtungen von der Abstraktion (Hans
Hartung) bis hin zur fast hyperrealistischen
Portraitmalerei (Lucian Freud).
Das Museum hat nach 20 Jahren das
Profil der Stadt modernisiert und wird
von vielen Einheimischen sowie im Inund
Ausland beachtet und wertgeschätzt.
In Vorbereitung der diesjährigen Verleihung
im Juni an die schweizerische
Künstlerin Miriam Cahn
wird auf einer Etage des
Museums eine Auswahl
von Arbeiten der bisherigen
13 Preisträgerinnen
und Preisträger neu präsentiert.
Inspiriert vom Ölgemälde
„Paar“ von Maria
Lassnig werden ab März
ausgewählte Arbeiten der
Sammlung als „Gemischtes
Doppel“ gezeigt. Dabei
stehen jeweils zwei ver-
Copyright: Maria Lassnig Foundation/ VG Bild-Kunst, Bonn 2022
Copyright: Courtesy die Künstlerin und
Kunsthaus Bregenz, Foto Rudolf Sagmeister.
schiedene künstlerische
Arbeiten im Dialog: im Widerspruch
oder als Ergänzung,
wie es bei Paaren
so ist. „In der Vielfalt der
künstlerischen Haltungen
werden so die Gegensätze
und Gemeinsamkeiten
in der Beschäftigung mit
Motiven, künstlerischer
Haltungen und auch im
Umgang mit der Malerei
selbst deutlich“, heißt es
im Pressetext. Schon der
Titel „Gemischtes Doppel“ stellt einen
Bezug zwischen Maria Lassnig und der
künftigen Preisträgerin her. Wir dürfen
gespannt sein auf ihre Gemeinsamkeiten
oder gegensätzliche Positionen. Miriam
Cahn wird erst die dritte Frau sein, die
mit diesem Preis ausgezeichnet wird.
Im Lauf des Jahres werden später Arbeiten
der 1949 in Basel geborenen Miriam
Cahn die Sammlung ergänzen. In
der Begründung der Jury für die Auswahl
der Schweizerin heißt es: „Ihre Malerei
hat sich frei von akademischen Regeln
und Ästhetiken in unterschiedlichsten
Formen und Materialien entfaltet. Von
Anfang ihrer Entwicklung hat Cahn eine
bewusst feministische, unabhängige und
kompromisslose Haltung eingenommen.
Dabei verbinden sich subjektive Wahrnehmungen
und Empfindungen mit gesellschaftlichen
und politischen Fragen.“
Infos: www.mgksiegen.de tere
AWO auf Reise
Reisekatalog 2022
Siegen. Der AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
organisiert seit
vielen Jahren „Reisen mit Herz“, die besonders
auf die Wünsche reisefreudiger
Seniorinnen und Senioren ausgerichtet
sind. Mit Norderney, Bad Zwischenahn,
Zinnowitz/Usedom, Bad Füssing,
Bad Kissingen und Prien am Chiemsee
weckt eine reichhaltige Auswahl schöner
Reiseziele die Lust auf Urlaub.
Als besonderer Höhepunkt gilt am
Donnerstag, den 21. April die Saisoneröffnungsfahrt
mit Unterhaltungsprogramm
zur Almhütte nach Schanze.
Alle Reisen und Tagesfahrten werden
von ehrenamtlichen Reisebegleitungen
betreut, die mit Herz, viel Spaß und
Freude den Gästen zur Seite stehen
wollen. Der Reisekatalog für 2022 kann
gerne angefordert werden beim AWO-
Kreisverband Siegen-Wittgenstein/
Olpe unter 0271/33 86 167 oder per
Mail: reisen@awo-siegen.de. db
Siegen. Die Kunstwerke im öffentlichen
Raum des Siegener Schlossparks
hat KulturSiegen jetzt in einer
Broschüre zusammengefasst, die ab
sofort auf der Homepage der Stadt
Siegen www.siegen.de unter dem
Suchbegriff „Kunst im öffentlichen
Raum“ zu finden ist. Die Publikation
stellt insgesamt 13 Kunstwerke und
besondere historische Relikte in Text
und Bild vor. Geodaten und die Angabe
von Planquadraten in einer Übersichtskarte
erleichtern die Auffindbarkeit
der Objekte im Schlosspark.
Als Fortsetzung der Reihe digitaler
Broschüren von KulturSiegen zur
Kunst im öffentlichen Raum und Kunst
am Bau in Siegen wird nun nach den
bereits vorgestellten Broschüren mit
diversen Objekten im Stadtgebiet
(2019), der Kunst in der Gartensiedlung
Wenscht (2020) und sehenswerten
Objekten der Streetart (2021) eine
Broschüre vorgestellt, die sich speziell
den Kunstobjekten im Siegener
Schlosspark widmet. Die Broschüre ist
in die Kapitel „Skulpturen und Plastiken
der Nachkriegszeit“, „Kunst vor 1945“,
„Historisches“ und „Zeitgenössisches“
untergliedert und macht nicht nur auf
das Sicht- und Greifbare, sondern auch
auf immaterielle Kunst (Klangcollage
für Smartphones) aufmerksam.
Die Broschüre ist im Internet zu finden,
sie lädt zu eigenen Entdeckungsspaziergängen
unter freiem Himmel
ein.
Die Broschüre zur Kunst im Schlosspark
ist die vierte Online-Publikation
zur Kunst im öffentlichen Raum der
Universitätsstadt Siegen, „... sie soll
helfen, das Bewusstsein und die Wertschätzung
für Kunst, die das Stadtbild
auf vielfältige Weise prägt, zu fördern.
KulturSiegen erfasst fortlaufend solche
Gestaltungen dokumentarisch
und hilft, wo nötig und möglich, bei
der konservatorischen Sicherung“ so
Astrid Schneider von der Universitätsstadt
Siegen.
db
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM
UND KUNST AM BAU IN SIEGEN
Broschüre No 4
Kunst im Schlosspark
www.siegen.de/fileadmin/cms/pdf/Kunst
ImOeffentlichenRaum/Broschuere
KunstImOeffentlichenRaum
_No4_Schlosspark.pdf
6 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 7

Garage
statt Lager
Siegen. Ein Thema der Seniorenbeiratssitzung
am 25.1. war die Zweckentfremdung
von Garagen. So haben
sich Bürgerinnen und Bürger der Stadt
beschwert, dass zu viele Autos auf der
Straße parken, weil die Garage mit
Hausrat zugestopft ist. „In diesem Fall
kommen Rettungs– oder Straßenreinigungsfahrzeuge
kaum noch durch, und
nicht selten werden gerade ältere Fußgänger
durch solche Dauerparker behindert.“
so Helmut Plate, Vorsitzender des
Arbeitskreises Verkehr und Sicherheit.
Eine derartige unsachgemäße Nutzung
von Garagen stellt einen Verstoß
gegen einschlägige Rechtsnormen dar
(Landesbauordnung NRW) und kann
mit Geldbußen bis zu 500 Euro geahndet
werden. Zudem muss die Garage
entrümpelt und eventuelle Umbauten
wieder zurückgebaut werden. eg
Aus dem Seniorenbeirat
Seniorenbeiratswahl 2022
Gremium der Stadt Siegen bittet um Ihre Stimme
Siegen. In wenigen Monaten endet die
Legislaturperiode des seit 2017 amtierenden
Seniorenbeirates der Universitätsstadt
Siegen.
Wie schon in den letzten Wahlperioden,
so entscheiden die Wählerinnen
und Wähler der Krönchenstadt auf
dem Wege der Briefwahl. Das heißt:
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger der
Stadt Siegen, die 60 Jahre sind oder älter
sind, erhalten demnächst Post von
der Stadt mit den Wahlunterlagen.
Der Vorsitzende des Seniorenbeirats,
Armin Maxeiner, sowie die Mitglieder
ermutigen noch einmal alle Seniorinnen
und Senioren, von ihrem Wahlrecht
Gebrauch zu machen. Denn: Je höher
die Wahlbeteiligung, umso stärker ist
die Stellung des Seniorenbeirates, der
sich als Sprachrohr der älteren Generation
versteht.
eg
Wichtige Daten:
• Zwischen dem 9. Mai 2022 und
dem 6. Juni 2022 erfolgt die Benachrichtigung
der Wahlberechtigten
und die Zusendung der Unterlagen
zur Briefwahl.
• Nach Erhalt der Briefwahlunterlagen
kann sofort gewählt werden.
• Am 20. Juni 2022 ist der letzte Tag
zur Abgabe der Wahlunterlagen
• Am 21. Juni 2022 stellt der Wahlausschuss
ab 18:00 Uhr das endgültige
Wahlergebnis fest.
• Am 22. Juni 2022 wird das
Wahlergebnis veröffentlicht
Gewählt werden kann jede/r
Interessierte in Siegen lebende, über
60-jährige. Bewerbungen nimmt der
Seniorenbeauftragte der Stadt Siegen
entgegen. 0271/404-2434
v.reichmann@siegen.de
Regina Görner neue Vorsitzende
Franz Müntefering verabschiedet
Bonn. Die BAGSO – Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen
hat eine neue Vorsitzende. Die Gewerkschafterin
und frühere saarländische
Ministerin Dr. Regina Görner wurde von
der Mitgliederversammlung der BAGSO
für die nächsten drei Jahre an die Spitze
des Dachverbandes gewählt. Sie löst
Franz Müntefering ab, der die BAGSO
sechs Jahre lang als Vorsitzender geführt
hat. Müntefering hatte nicht mehr
kandidiert.
Regina Görner dankte Franz Müntefering
auf der Mitgliederversammlung
und würdigte seine Verdienste. Der
Geschäftsführer der BAGSO, Guido
Klumpp, hob hervor, dass Müntefering
die BAGSO für zentrale gesellschaftspolitische
Themen wie Klimaschutz und
Erhalt der Demokratie geöffnet und damit
die Verantwortung der Älteren für
die nachfolgenden Generationen sichtbar
gemacht habe.
Mit Regina Görner folgt eine erfahrene
Sozial- und Gesundheitspolitikerin
im Vorsitz der BAGSO. Görner
war von 1999 bis 2004 Ministerin für
Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales
im Saarland. Sie war 10 Jahre lang
geschäftsführendes Vorstandsmitglied
des Deutschen Gewerkschaftsbundes
(DGB) und später in gleicher Funktion
bei der IG Metall. Von 2000 bis 2016
gehörte sie dem Bundesvorstand der
CDU an. Regina Görner engagiert sich
seit 2015 im Vorstand der BAGSO.
2018 wurde sie zur stellvertretenden
Vorsitzenden gewählt. Zusammen mit
Dr. Heidrun Mollenkopf leitete sie die
Fachkommission Digitalisierung.
Neben Regina Görner, die auf Vorschlag
des DGB gewählt wurde, gehören
dem neuen geschäftsführenden
Vorstand Michael Griffig (Kolpingwerk)
und Jens-Peter Kruse (Evangelische
Arbeitsgemeinschaft für Altenarbeit in
der EKD) an. Als Beisitzerinnen und
Beisitzer wurden Katrin Markus (Bundesinteressenvertretung
für alte und
pflegebetroffene Menschen), Hermann
Allroggen (AWO), Sebastian Wegner
(Volkssolidarität Bundesverband) und
Margit Hankewitz (Sozialwerk Berlin)
gewählt.db
8 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 9

Aus dem Seniorenbeirat
Fahrradkonzept / Mitfahrerbänke
Schwerpunkte künftiger Arbeit
Rückblick
und Ausblick
Aus dem Seniorenbeirat
Hochwasserschutz
auch ein Thema für Siegen
Mitfahrerbank am Siegener Rosterberg
Siegen. Der Fahrradbeauftragte der
Stadt Siegen, Felix Hammerschmidt, informierte
den Seniorenbeirat über das
Radwegekonzept der Universitätsstadt.
Er veranschaulichte die gegenwärtige
Situation und erläuterte Schwerpunkte
künftiger Planung. Im Mittelpunkt, so
der Referent, stehe eine gezielte Abwägung
der Belange aller Verkehrsteilnehmer.
Geänderte Radwegführungen
zur Vorbeugung von Unfällen seien
inzwischen vollzogen, weitere in der
Planung. Zuschüsse des Landes NRW
seien zu erwarten.
In der anschließenden Aussprache
wurden konkrete Gefahrenstellen thematisiert,
so im Bereich Obergraben/
Oberstadt sowie im inneren Stadtkern.
Befürchtungen, in der Zunahme des
Radverkehrs begründet, wurden angesprochen,
insbesondere eine zunehmende
Gefährdung der Allgemeinheit
durch rücksichtslose Radler.
Felix Hammerschmidt
Aus dem Bereich der Zuhörerschaft
gab es zahlreiche Anregungen, so zum
Beispiel die Fortführung des Radweges
Eiserfeld – Stummes Loch – Schemscheid
– Bahnhof sowie Radwegführungen
im Bereich Oberes Leimbachtal.
Hammerschmidt ermutigte die
Mitglieder des Seniorenbeirats zu regelmäßigem
Informationsaustausch.
Im kommenden Jahr soll ein Treffen
stattfinden, an welchem der Arbeitskreis
Verkehr und Sicherheit des Seniorenbeirats,
die Polizei und das Ordnungsamt
beteiligt sind.
Der im Bezirksausschuss III – Siegen-Ost
– eingebrachte Antrag zur
Einrichtung von Mitfahrerbänken zwischen
Siegen-Kaan-Marienborn und
Breitenbach/Volnsberg findet die Unterstützung
des Seniorenbeirats, zumal
das Gremium im Bereich Rosterberg
in dieser Angelegenheit schon
erfolgreich tätig war.
eg
Siegen. In der letzten Sitzung des Seniorenbeirates
in 2021 übermittelte die
stellvertretende Bürgermeisterin Angela
Jung wertschätzende Grüße und
Dank von Bürgermeister Steffen Mues
sowie von Rat und Verwaltung.
Der Seniorenbeirat der Universitätsstadt
Siegen, so Angela Jung, habe
trotz Belastungen durch die Corona-
Pandemie wichtige Vorhaben verwirklicht,
und dies nicht nur im Sinne der
dritten Generation.
Eine Reihe von Initiativen, Vorschlägen
und Anregungen in unterschiedlichen
Bereichen konnten umgesetzt
werden. Das Gremium habe damit geholfen,
Siegen zu einer Stadt zu machen,
in welcher sich möglichst viele
Menschen wohlfühlen. Auch konnte der
Kontakt zwischen Alt und Jung intensiviert
werden, ein seit Jahren wichtiges
Anliegen des Seniorenbeirates. Der
Umgangsstil zwischen Rat, Verwaltung
und Seniorenvertretung sei stets gedeihlich
und wohltuend gewesen. Die
Politikerin wünschte dem Beirat wachen
Geist, Tatendrang und Gesundheit
für die Zukunft.
Armin Maxeiner, seit Mai als Nachfolger
des verstorbenen Dr. Horst Bach
Vorsitzender des Seniorenbeirats, bedankte
sich bei den Mitgliedern recht
herzlich für die von gegenseitiger Achtung
und wechselseitigem Verständnis
getragene Zusammenarbeit. In diesen
Dank schloss er die Verwaltung der
Stadt ein, welche mit Volker Reichmann
seit August einen neuen Seniorenbeauftragten
hat.
Inhaltlich wurde der Planungsrahmen
für 2022 abgesteckt. So wurden auf der
Sitzung am 25. Januar Richtlinien und
Termine für die Wahl des neuen Seniorenbeirats
im Juni beschlossen. Der
durchblick wird in seiner Sommerausgabe,
die am 24. Mai erscheint, ausführlich
berichten.
Siegen. Auf
der ersten
Sitzung des
Siegener Seniorenbeirates,
am
25. Januar
hielt Matthias
Ebertz, Chef
der Siegener
Feuerwehr,
Matthias Ebertz einen Vortrag
zum Thema
„Hochwasserschutz in Siegen“. „Verbesserte
Prognosen, zusätzliche Warnungen
und breitgefächerte Koordinationen haben
wir aus der Flutkatastrophe im Ahrtal
gelernt“, so der Referent. Zwar nehme
der Boden im Siegerland das Wasser eher
auf als das durch Schiefergestein geprägte
Ahrtal, andererseits jedoch mache der
Rückgang von Baumbeständen Sorgen
bei schweren Niederschlägen. Die Sieg
sei nicht so sehr das Problem, wohl aber
die zahlreichen Zuflüsse. Dies gelte im
Besonderen bei verrohrten Bächen.
Ein gezielter Ablaufplan kontrolliere regelmäßig
die einzelnen Einläufe, um Gefahren
bei Überflutung wirkungsvoll zu
begegnen. Bei der bisherigen Bebauung
in der Nähe von Wasserläufen sei dem
notwendigen Hochwasserschutz oft nur
unzureichend nachgegangen worden, so
dass es auch bei kleinen Ereignissen zu
Überschwemmungen in angrenzenden
Baubereichen kommen konnte. Mehr
Raum für Gewässer sei gerade hier notwendig,
um geregelte Ablaufmengen zu
vergrößern. Gerade dies erfordere ein
Umdenken bei Gewässeranliegern.
Zum Schutz vor abfließendem Oberflächenwasser
ist die Eigenverantwortlichkeit
der Bevölkerung gefragt. Dies
gilt beispielsweise für die Erhöhung von
Lichtschächten, Einbau von Rückstauklappen
oder Installierung eines Pumpensumpfes,
welcher Schmutzwasser
im Keller zuverlässig ableitet. Auf keinen
Fall sollten wassergeschädigte Räume
betreten werden, bevor der Strom abgeschaltet
ist.
Zur Vorwarnung gab Ebertz einen
Überblick über die verschiedenen Sirenensignale.
Unbedingt müsse in einem
solchen Fall das Radio eingeschaltet werden,
um weitere Anweisungen entgegen
zu nehmen.
Zum Thema Evakuierung gelte in
sämtlichen möglichen Fällen der Grundsatz
„Lieber einmal zu viel, als einmal
zu wenig“. Die Feuerwehr sei hierbei auf
die Selbstrettungsfähigkeit der Bevölkerung
angewiesen. „Retten sie ihr Leben
und das ihrer Familie“. Vorbeugend sollte
jeder Haushalt wichtige Dokumente geordnet
und griffbereit halten, falls es zu
einer Evakuierung kommen würde. Gegenseitige
Solidarität im Katastrophenfall
sei unbedingt erforderlich, so liege
der Fokus der Rettungskräfte stets auf
Kranken, nicht aber mobilen Menschen.
In der anschließenden Aussprache kamen
Problembewusstsein und Sachverstand
zahlreicher Seniorenbeiratsmitglieder
zum Tragen. So sei es beispielsweise
erforderlich, bei allen Naturschutzgedanken
Bäume, welche im Wasser stehen,
zu beseitigen, um Schlimmeres zu
verhindern. Eine noch intensivere und
wiederholte Aufklärung der Bevölkerung
über Verhalten im Katastrophenfall sei
dringend erforderlich; dieses finge schon
bei unterschiedlichen Sirenentönen an.
Starke Bedenken galten nach wie vor
dem Nadelöhr der Weiß im Bereich Häutebachweg/Siegeinmündung.
Dies werde
noch verstärkt durch Baumaßnahmen
des Projektes „Uni in die Stadt“. Hier
besteht laut Seniorenbeirat nach wie vor
dringender Handlungsbedarf. eg
Weitere zukünftige Schwerpunkte
künftiger Arbeit sind u. a. Verbesserungen
im Bereich von Altkleidercontainern,
Parkprobleme, Hochwasserschutz
und bessere Sichtbarkeit von Treppenstufen
in öffentlichen Gebäuden. eg
10 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 11

Kurz berichtet
Die Seniorenarbeit der IG Metall
Kurz berichtet
Ziel: Humane Wirtschaft
Siegen. Der 2019 in Siegen gegründete
Arbeitskreis MitweltZukunft setzt
sich für einen individuellen und gesellschaftlichen
Wertewandel ein. Das
Streben nach dem Wohl aller und dem
Schutz unseres Planeten soll Vorrang
haben und nicht länger die Profitvermehrung.
Konkret geht es um die
Unterstützung wirtschaftlicher Aktivitäten,
die sich dem Gemeinwohl, der
Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit verpflichten.
Im vergangenen Jahr haben Mitglieder
des Arbeitskreises eine Regionalgruppe
der GWÖ-Bewegung (Gemeinwohl-Ökonomie
Siegen-Wittgenstein)
gegründet. Zurzeit zählt die weltweite
GWÖ-Bewegung mehr als 11.000 Unterstützende
in 200 Regionalgruppen.
Mit dem Ziel, den notwendigen Richtungswechsel
öffentlich zu diskutieren,
lädt der Arbeitskreis MitweltZukunft
zu einem Vortrag mit anschließendem
Gespräch ein.
Referent ist der Ökonom und Publizist
Dr. Wolfgang Kessler. Der Titel
seines Vortrags lautet „Umkehr zu
einer humanen Wirtschaft. Gerechtigkeit,
Klima, Globalisierung: Was wir
aus der Corona-Krise lernen können!“.
Termin: Donnerstag, 7. April 2022,
18 Uhr in der Martinikirche Siegen. db
Weitere Informationen unter:
www.mitweltzukunft.de
Vorstand des Senioren-Arbeitskreises: Erhard Selenski, Karin Piorkowski, Manfred Semper, Vera Hoffmann (nachtr. eingefügt)
Andree Jorgella (Geschäftsführer), Helmuth Rath, Helmut Six, Lothar Kämpfer und Ulrich Haas (von lks.).
Siegen. Wenn man den Namen „IG-
Metall“ liest oder hört, denkt man
sicherlich sofort an die große Einzelgewerkschaft
im Deutschen Gewerkschaftsbund.
Dass die Industriegewerkschaft
Metall allerdings auch
eine riesige Organisation ist, die die
Interessen von Seniorinnen und Senioren
vertritt, daran denkt man im ersten
Moment sicher nicht.
Von den mehr als 500 Tsd. Mitgliedern
der IGM allein in NRW sind ca.
25 % schon im Rentenalter bzw. befinden
sich in der Altersteilzeit. In Siegen-
Wittgenstein sind es ungefähr 5 500.
Personen die darunter fallen.
Nach eigenen Angaben will die IGM
die einzige Organisation sein, in der aktive
Beschäftigte lebenslang organisiert
sein können. Neben satzungsgemäßen
Leistungen im sozialen Bereich vertritt
die IG Metall die Interessen der Älteren
im politischen Bereich. Hier z.B. kämpfen
sie für eine Rente, die den Lebensstandard
sichert.
Auf örtlicher Ebene nehmen die Seniorinnen
und Senioren zu aktuellen Themen
zur Sozialpolitik und zur Tarif- und
Gesellschaftspolitik Stellung.
Regelmäßig finden Seniorenfrühstücke
mit den Kolleginnen und Kollegen
von früher statt. Diese Treffen werden
regional für das nördliche Siegerland,
den Bereich der Stadt Siegen und die
Städte/Gemeinden Netphen, Freudenberg,
südliches Siegerland und den
Raum Wittgenstein organisiert. Es werden
dabei immer aktuelle Themen von
fachkundigen Referenten vorgestellt.
So wird das Schöne mit dem Nützlichen
verknüpft.
Der IGM-Arbeitskreis Senioren organisiert
abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten
sowie ein– und mehrtägige Ausflüge.
So führten in der Vergangenheit
Reisen u.a. nach Südschweden und an
die Cote d‘Azur.
Ansprechpartner des Arbeitskreises
„Senioren in der IGM“ sind Helmut
Rath, Erhard Selenski Manfred Semper,
Helmut Six, die das Lenkungsteam
bilden, und die Mitarbeiterinnen in der
Geschäftsstelle der IG Metall Siegen,
Donnerscheidstraße 30.db
Gebr.-Busch-Kreis
Zwei interessante Buchvorstellungen
Hilchenbach. Margot Käßmann und
Andreas Helm waren als Jugendliche ineinander
verliebt und haben sich später
komplett aus den Augen verloren. Nach
40 Jahren haben sie sich unerwartet wiedergesehen.
Heute sind sie wieder ein
Paar. Beide schreiben über das Glück in
all seinen Facetten: gemeinsames Erleben,
geteilte Freude, neue Perspektiven.
Das, was im Leben bedeutsam ist: Zuneigung,
Vertrauen, gemeinsame Werte
und der christliche Glaube. Wie gut es ist,
einander lange zu kennen und dennoch
offen für ein neues Miteinander und neue
Erlebnisse zu sein. Nebenbei schwingt
der Sound einer ganzen Generation mit,
Menschen, die Ende der 50er- und Anfang
der 60er-Jahre groß geworden sind.
Joachim Gauck am 26.03. ab 20 Uhr
Carl-Kraemer-Realschule Hilchenbach.
Käßmann und Helm am 11.03. ab 19 Uhr
in der Ev.Kirche Erndtebrück.
Was muss die Gesellschaft, was muss
und was sollte der Einzelne tolerieren
und wo liegen die Grenzen der Toleranz?
Die Lebensentwürfe, Wertvorstellungen,
religiösen und kulturellen Hintergründe
der Menschen werden immer vielfältiger
– für manche eine Bereicherung, für nicht
wenige eine Last. Wieviel Andersartigkeit
muss man erdulden? Wieviel Kritik
aushalten? Welche gemeinsamen Regeln
müssen bei aller Verschiedenheit gelten?
Toleranz darf allerdings nicht schrankenlos
sein. Nur wenn wir uns gegen die Angriffe
von Intoleranten verteidigen – woher
auch immer sie kommen mögen –,
kann Toleranz und mit ihr die Demokratie
gesichert werden.
db
12 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 13

Aus dem Seniorenbeirat Kreuztal
Jetzt geht es rund
Erholung im Berghäuser Tal
Der alte Berghof
Kreuztal. Für viele Senioren und Seniorinnen
ist das Berghäusertal im Stadtteil
Junkernhees seit vielen Jahren ein
fester Begriff für Naherholung. Dieses
idyllisch gelegene Seitental, fernab vom
Straßenlärm, bietet den älteren Menschen
täglich die Möglichkeit, bei einem
gemütlichen Spaziergang neue Kraft zu
tanken. Gerade der durchgehend befestigte
Weg bietet auch den Menschen
mit eingeschränkter Mobilität eine entspannte
Erholung in dieser Idylle.
Bisher war diese Möglichkeit jedoch
nur eingeschränkt nutzbar. Während
der Wintermonate, bei Eis und Schnee,
war nur ein Teil des Weges gefahrlos
zu begehen, da der städtische Bauhof
ausnahmslos die öffentliche Wegstrecke
mit dem Winterdienst betreute.
Eine zu dem Rundweg gehörende Wegstrecke
entlang des Waldes wurde als
nicht öffentlich betrachtet, demzufolge
außer Acht gelassen. Diesem Missstand
hat sich im Namen des Seniorenbeirats
der Autor im Oktober 2021 erfolgreich
angenommen.
Wenige Tag nach einem schriftlichen
Antrag an Bürgermeister Walter Kiß
erhielt der Seniorenbeirat eine Nachricht
mit der Zusage des Winterdienstes.
Der Seniorenbeirat bedankt sich im
Namen aller für den positiven Bescheid.
„Nunmehr können wir als Erholungssuchende
auf dem geräumigen Parkplatz
am Rande des Robertweihers unser
Fahrzeug abstellen und uns guten Mutes
auf den Rundweg begeben“, so ein
Beiratsmitglied.
Der Weg führt entlang des Berghäuser
Weihers, an dessen Ende der zufließende
Bach mäandert und den Stockenten
einen Zufluchtsort bietet. Einige Meter
weiter lädt schon die erste Ruhebank
zum Verweilen und Betrachten ein.
Beim Weitergehen, vorbei an Wiesen
und bestellten Feldern, öffnet sich der
Blick in das Berghäusertal. Am Waldsaum
kann man einige hundert Meter
unter dem Schirm der alten Eichen des
Weges gehen. Auf halber Wegstrecke
begrüßt einen, etwas versteckt, die
übergroße Gestalt des alten Berghäusers.
Eine übermenschliche große Holzschnitzfigur,
die des Tales Hüter zu sein
scheint.
Kurz bevor der Weg zurück führt, ist
am Waldrand eine Wichtelwerkstatt mit
vier holzgeschnitzten Wichteln zu bewundern.
Über den munter dahin fließenden
Berghäuserbach kann man den
Rückweg antreten. Der Weg führt an
dem jahrhunderte alten Berghof vorbei,
auf dessen umgebenden Wiesen
sich die Islandpferde bei schönem Wetter
tummeln. Der Spaziergang führt
an alten Apfelbäumen vorbei, die sich
rechtsseitig anreihen und ein Stück
den Weg begleiten. Hangseitig schließen
sich die Golfflächen an, die fast
ganzjährig gut besucht sind. Linksseitig
führt der Blick auf die Driving Range,
wo an Golf interessierte Menschen die
ersten Abschläge üben. Der dahinter
befindliche Weg führt abwärts wieder
zum Ausgangspunkt des Spaziergangs
zurück. Lohnend ist jedoch weiterzugehen
um in dem Restaurant am Golfheim
einzukehren und sich bei Kaffee und
Kuchen zu stärken. Der anschließende
Spazierweg führt, bei guter Sicht auf
das Tal, abwärts auf die Sybergstrasse.
Ein kurzer Blick zum Schloss Junkernhees
und weiter geht’s in Richtung und
entlang des Berghäuserweihers zum
Startpunkt unserer Rundwanderung.
Ein schönes Stückchen Erholung bietet
dieses Tal.
Text und Fotos: Heinz Hermann Katz
Der alte Berghäuser
Öffnungszeiten der
Geschäftsstelle:
Seniorenbeirat der Stadt
57223 Kreuztal,
Siegener Straße 3
dienstags bis donnerstags
08.30 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 15.45 Uhr
freitags
08.30 bis 13.00 Uhr
Telefon: 02732-51470
E-Mail: A.Hasenstab@kreuztal.de
https://www.kreuztal.de
14 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 15

Mein geliebter Blumengarten
Foto: Pixabay
Wie schön, in unserem Garten leuchtet es rot. Dabei
bin ich mir ziemlich sicher, oder eigentlich
könnte ich schwören, dass es gelbe Tulpen waren,
deren Zwiebel ich letzten Herbst in die Erde gesteckt
habe. Also auf jeden Fall war das Foto auf der Packung
gelb gewesen. Meine Nachbarin wusste von ähnlichen
Erfahrungen zu berichten. „Ach wissen Sie, so was fällt
ja meistens gar nicht auf“, meinte sie. „Wer erinnert sich
im nächsten Frühjahr noch daran, was er im Herbst eingesteckt
hat?“
Ja auch mit dem Pflanzenkauf ist es schon mal so eine
Sache. Da kann es einem passieren, dass man sich etwas
ganz anderes einhandelt, als auf dem Etikett steht
oder von der Verkäuferin gesagt wird. So hatte ich einmal
erlebt, dass eine als weißblühend etikettierte Nelke
blau blühte. Sie passte glücklicherweise zu den anderen
Blaublütlern in meinem Garten. Leider aber nicht so gut
in mein neues weißes Beet, wo ich sie hingedacht hatte.
Einmal hatte ich auch eine angeblich 90 cm hochwachsende
Glockenblume gepflanzt, aber mit dem Ergebnis,
dass diese Pflanze auf halber Strecke nach oben aufgab.
Zur Blütezeit merkte ich dann, dass es eine Knäuelglockenblume
war. Na da konnte man wirklich nicht mehr
Wachstum erwarten.
Ich denke, die Dunkelziffer liegt noch viel höher. Denn
im Garten liegen zwischen Versuch und Irrtum bekanntlich
viele Monate. Wenn die Blüten endlich Farbe bekennen,
ist das Schildchen längst verschwunden. Manchmal
entdecke ich im Keller noch alte Etiketten oder Schilder,
die im Herbst dort liegen geblieben sind. Doch keines
erinnert an eine Pflanze, die so in meinen Beeten aufgetaucht
ist. Doch es gibt auch erfreuliche Überraschungen.
Eine Schar Schneeglöckchen unter dem Fliederbaum fällt
immer durch besonders frühe Blüte und riesenhaftem
Wuchs auf. Ein Blick ins Gartenbuch ergab, dass es sich
um eine ganz seltene Sorte handelt, die nebenbei gesagt,
ihre landläufigen Verwandten auch im Preis weit übertrifft.
Die Zwiebeln hatte ich vor langer Zeit auf einem
Pflanzenmarkt ahnungslos in einem falschen Körbchen
erwischt!
Doch am liebsten ist mir eine vor Jahren aus dem
Supermarkt gerettete Pflanze. Ein halb vertrocknetes
Restexemplar zum stark reduzierten Preis. Aber das Etikett
versprühte Leben, das unter dem Titel „Strauchrose“
ein Meer von roten Blüten versprach. Ich versorgte das
Pflänzchen mit Nahrung und liebevoller Pflege – wenn
auch zunächst ohne große Hoffnung auf Erfolg. In etwa
so, wie man immer wieder Löwenzahn aussticht, obwohl
er trotz aller Anstrengung auf der Wiese niemals weniger
wird. Doch mit der Zeit ergrünte der „Kümmerling“
zusehends und begann, seine Zweige nach oben zu strecken.
Inzwischen ist die Strauchrose hoch in den Pflaumenbaum
gewachsen und bedankt sich alljährlich mit
Unmengen duftender weißer Blüten.
Vor einigen Jahren wagte ich auch einen Versuch bezüglich
der Tulpen. Ich setzte mehrere Beutel der gefüllten
gelben Sorte „Monte Carlo“. Alljährlich erfreue ich
mich an den prächtigen bunt gemischten Tulpen, in deren
Mittelbereich zwei rot gestreifte einen besonderen Akzent
setzen. An anderer Stelle blühen dafür Tulpen überraschenderweise
ganz in Rosa. Auch damals hätte ich
schwören können ...
Ulla D’Amico
16 durchblick 1/2022

Plädoyer
für handgeschriebene
Briefe
Um es vorwegzunehmen: Man kann die Zeit nicht
zurückdrehen. WhatsApp und E-Mail gehören in
die heutige Zeit, dienen der schnellen Nachrichtenübermittlung
und sind aus unserer Kommunikation
nicht mehr wegzudenken. Auch ich nutze die neuen Medien,
doch über handgeschriebene Briefe und Karten freue
ich mich immer mehr.
Die Bedeutung der persönlichen Handschrift ist bekannt.
Sie sagt viel über die Persönlichkeit des Schreibers aus. Graphologen
erforschten die Zusammenhänge von individueller
Schrift und Persönlichkeit. In früheren Zeiten wurden handgeschriebene
Lebensläufe bei Bewerbungen verlangt. Heute
ist weitgehend das Kulturgut „Gebundene Handschrift“ in
Gefahr, die in der Schweiz „Schnürlischrift“ genannt wird.
Früher, als meine Geschwister und ich wegen Berufsausbildung
und Studium nicht mehr zuhause wohnten, schrieben
wir Rundbriefe. Jeder fügte etwas hinzu und schickte
den Brief zum Nächsten. Das war zeitaufwendig, doch auch
schön, wenn endlich der Brief zurückkam. Telefonieren war
teuer, und nicht jeder besaß ein Telefon. Und heute? Eine
kurze Gruppen-WhatsApp, und im Nu ist jeder informiert.
Ich besitze noch eine Sammlung von alten Schreibutensilien:
Kolbenfüller und Tintenfässer mit verschiedenfarbiger
Tinte, Federhalter und Federn, Tintenlöscher, Tafel und
Griffel, Griffelkästen in verschiedenen Formen, Briefwaage,
Brieföffner und anderes. Vieles benutze ich noch heute. Leider
habe ich nur noch wenige Brieffreundschaften, mit denen
ich einen handgeschriebenen Briefwechsel pflege. Mit
einer dreiundneunzigjährigen Dame hatte ich drei Jahre in
Sütterlinschrift geschrieben. Das hat mir viel Spaß gemacht.
Auch wurde ich allmählich sicher im Schreiben der alten
deutschen Schrift. Eine andere Freundin gestaltet und verziert
schmuckvoll ihre Mitteilungen. Ein handgeschriebener
Brief auf dem Postweg verschickt ist etwas Besonderes und
das beginnt schon mit der Briefmarke. Briefmarken sind ein
Stück Kulturgut. Früher gab es viele Sammler, unter Erwachsenen
und Kindern wurde es fast ein Volkssport. Die bunten
Postwertzeichen aus aller Welt waren begehrte Tauschobjekte
und einigen dienten die sogar als Kapitalanlage.
Um die Jahrhundertwende des 19./20. Jahrhunderts wurden
viele Postkarten, Künstlerkarten, Schutzengelkarten,
Humorkarten usw. verschickt. Auf denen blieb wegen der
Gestaltung meist wenig Platz für Mitteilungen, häufig musste
man um die Bildmotive herum schreiben, um neben den
Grüßen noch eine kurze Information unterzubringen.
Meine Freunde freuen sich über handgeschriebene Briefe,
schönes Briefpapier, eine schöne Karte, ein geschriebenes Gedicht.
Es gibt viele Möglichkeiten, einen Brief schön zu gestalten:
Briefe zu Festtagen, Geburtstagsbriefe, Überraschungsbriefe.
Man muss ja keine Vielbriefschreiberin sein, doch ab
und zu persönliche handgeschriebene Briefe überraschen und
freuen mich immer wieder. Text und Fotos: Gudrun Fokken
18 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 19

Schutzfrisur für Eierwerfen.
Ostern
Das lange unter dem Einfluss vom protestantischen
Nassau-Oranien stehende südliche Siegerland bildete
eine entschlossene Diaspora im ansonsten
katholischen Sayn-Wittgenstein. Karneval kannten wir in
unserer calvinistisch geprägten Gegend nicht. Ostern war
der erste religiöse Höhepunkt des Jahres. Christliche Bräuche
bestimmten den Ablauf.
Am Palmsonntag ging es ja noch heiter zu mit dem Einzug
Jesu in Jerusalem. Die Karwoche war dann richtig drückend.
Das brachte uns niemand bei. Das wurde so gelebt.
Spätestens beim Essen war es unübersehbar. Gründonnerstag
kam Spinat auf den Tisch, im Luxusfall mit Spiegelei,
Kartoffeln sowieso. Mit Kartoffeln wurden wir groß. Dass
„Gründonnerstag“ von „greinen“ kommt, war uns nicht bewusst.
Eine andere Erklärung als farbliche Bestimmung
kannten wir nicht. Wir kannten nämlich keine.
Karfreitag gab es kein Fleisch. Fischgerichte waren
wenig gebräuchlich. Weitere Vorgaben bestanden nicht. Es
musste nur einfach sein. Schließlich wurde Jesu Tod betrauert.
Samstag gab es ohnehin Eintopf, der kochte sich
alleine während des Hausputzes und der Vorbereitungen
Gesellschaft
Kinderfrühling
Fotos: Archiv Schöllchen
für das Festtagsessen. Aber am Sonntag, dem Tag der
Auferstehung Jesu, da wurde geschlemmt!
Wir Kinder suchten Ostereier. Die Hühner legten
seit einiger Zeit wieder. Verstecke für die bunten Begehrlichkeiten
boten die heimischen Gärten in Buchsbaumbegrenzungen
der Beete, in Astgabeln, an Zäunen,
hinter Gartengeräten, auf Mauern. Nachmittags trafen
wir uns auf der Sayn’schen Bitze zum Eierwerfen. Die
von Moos gepolsterten Wiesen dämpften den Aufprall.
Die meisten Eier blieben heil. Wer den weitesten Wurf
geschafft hatte, war Tagessieger.
Ich nahm im zarten Alter von fünf Jahren erstmals
an diesem Wettstreit teil. Wie alle kleinen Kinder holte
ich nicht zum klassischen Schlagwurf aus – mit Ausfallschritt
und langem Armzug. Ich konnte nur Schockwurf
– den Arm von hinten unten schnell nach vorne
führen und loslassen. In diese Technik legte ich alle
Kraft und mein Ei flog, als hätte es Flügel. Ich verlor
es aus den Augen. Staunend über meine außergewöhnlichen
Fähigkeiten stand ich mich selbst bewundernd
still und wartete, ob mein Wurfgeschoss es bis an den
Wiesenrand, vielleicht sogar bis zur Kirche tragen
würde. Da brach das Unglück über mich herein. Mein
wunderschön gefärbtes Ei brach den Höhenrekord, änderte
seine Flugbahn um 180° und nahm den kürzesten
Weg zurück. Eine zeitgemäße Hochfrisur in Form eines
Nestchens auf dem Oberkopf dämpfte den Aufprall und
verhinderte den möglichen Dachschaden. Allein, das Ei
überstand den Crash nicht, gab allen Widerstand auf, zerbrach
mit einem schwachen Seufzer und ergoss sein flüssig
gelbes Innenleben über meine Schläfe.
Einschulung
Nach den Osterferien kam die Einschulung. Erst Mitte
der 60er Jahre verlegte man den Schuljahreswechsel auf
die Sommerferien. Wir wurden fein rausgeputzt, trugen
zum ersten Mal einen „Ranzen“ – Rindleder, in der Regel
ein „Erbstück“. Die Schiefertafel, das wichtigste Utensil,
verbarg sich im Inneren wie Fibel und Rechenbuch. Außen
baumelten, an langen Häkelbändern befestigt, unsere Standeskennzeichen:
Schwamm und Tafellappen. Wir platzten
fast vor Stolz. Gleich in der ersten Woche lernten wir den
ersten Buchstaben: das i . „Rauf, runter rauf. Pünktchen
oben drauf.“ Jetzt konnte uns niemand mehr etwas vormachen!
Gesellschaft
Der 1. Mai
Der erste Mai wurde gefeiert. Kein Kind wäre auf die
Idee gekommen, dass es ich um den „Tag der Arbeit“ handelt.
Die Natur erwachte, alles grünte, Diehls Hans-Werner
hatte einen verletzten Magolwes gefunden, den er aufpäppelte.
Noldens Karin wurde als Maimann in frische Birkenreiser
gewickelt. (Allergien waren selten. Wir stärkten
unser Immunsystem mit homöopathisch dosierten Dreckportionen.
Nicht dass das Absicht gewesen wäre. Es passierte
einfach und schützte mehr als Nutella.) Sie nahm in
einem hölzernen Bollerwagen Platz und wurde von Haustür
zu Haustür gezogen, Berliner Hof, Sayn’scher Hof,
Nassauischer Hof.
Wir sangen Mailieder, für die wir mit „Schluch“ belohnt
wurden. Schließlich lag Neujahr schon wieder vier
Monate zurück.
Pfingsten
Zu Pfingsten gab es keine Geschenke, klar. Was Pfingsten
bedeutete wussten wir genau so wenig zu erklären wie
die meisten Menschen heute auch. Es musste aber schon
etwas Besonderes sein, denn es gab einen Feiertag zusätzlich
und einen Ferientag obendrein. Außerdem schien die
Sonne und Gottesdienst wurde im Freien abgehalten. Wir
trugen unsere besten Kleider und weiße gestrickte Baumwollkniestrümpfe
- die mit Durchzugstunnel für Gummiband
und den Mausezähnchen oben am Abschluss. So
ausgerüstet schlossen wir uns der Sonntagsschule an, die
nach dem Mittagessen, begleitet vom Posaunenchor, aufbrach,
um unterhalb der Wachholderheide an der Gambach
den Pfingstgottesdienst zu feiern.
Mudersbachs Robert führte uns durch die Alte Burbach
mit seinem Posaunenchor im Schlepptau über die Alte
Mainzer Landstraße entlang dem Lauf der Burbach bis
zur Kugelfichte in der Wachholderheide. Die Musiker bewiesen
bemerkenswerte Kondition. Sie bliesen bergauf (!)
erbauliches Liedgut. Wir sangen, auch wenn es schlecht
marschierbar war: „Jesus geh voran auf der Leberbahn.“
Der Text konnte so nicht stimmen und wir korrigierten
nach bestem Wissen und Gewissen „auf der Reeperbahn“.
Tilla-Ute Schöllchen
Erster
Schultag mit
allen Standeszeichen
einschließlich
Tafelläppchen.
SIEGERLANDHALLE – kleine Räume ganz groß
Denkt man an die Siegerlandhalle, so denkt man an
den Großen Saal. Vielleicht auch noch an den Leonhard-Gläser-Saal.
Konzerte, Shows, Messen und Ausstellungen,
Galas, Firmen-, Familien- und Jubiläumsfeierlichkeiten
haben sich vor der Corona-Pandemie
hier die Türklinke sprichwörtlich in die Hand gegeben.
Schaut man aber genauer hin, hat das größte Veranstaltungszentrum
Südwestfalens noch viel mehr
zu bieten: Hüttensaal, Atriumsaal, Westfalenzimmer,
Spandauer Saal, Foyersaal, Eintrachtsaal, Galerie
zum Park, Siegerland-, Club- und Konferenzzimmer
sowie das Restaurant.
Räume zwischen 40 und 450 qm – teilweise kombinierbar
und alle multifunktional. Jeder Raum wird
individuell nach Kundenwunsch ausgestattet, ob in
Reihen- oder Tischbestuhlung, Stuhlkreis, parlamentarisch
oder Bankett, Einzelstühle oder Einzeltische
– z.B. für Klausuren/Prüfungen.
Die Corona-Pandemie hat das Abstand halten
eingefordert. Seminare, Schulungen, Versammlungen,
Vorträge, Sitzungen, Podiumsdiskussionen,
Weiterbildungen, Wohnungseigentumversammlungen,
Jahreshauptversammlungen, Selbsthilfegruppen,
Vorstandsbesprechungen – das überwiegende
Nutzungsportfolio der „kleinen“ Räume. Aufgrund
der Raum-Flexibilität können alle derartigen Veranstaltungen,
sofern nach CoronaSchVO grundsätzlich
gestattet, in entsprechend größere Räume verlegt
werden. Ein absoluter Vorteil, selbst wenn schon die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingeladen wurden.
Die Location bleibt, nur im Haus ein anderer Raum.
20 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 21

Historisches
Historisches
Wir gehen einkaufen
Tatsächlich ernst gemeint!
Wir „gehen“ einkaufen. – In Zeiten von Amazon und
Outletcenter wird dieser Satz nur selten so formuliert.
Wir veranstalten einen Ganztagsevent oder
strecken uns auf dem Diwan aus und bearbeiten Handy oder
Tablet. Distanzen überwinden Internet oder Paketservice.
Das war vor 50 Jahren durchaus anders. In den Fünfzigern
sammelte sich das Warenangebot in den Schaufenstern
und die Schaufenster wurden zu Fenstern zur Welt. Unsere
Mütter trugen Lebensmittel in großen Einkaufstaschen
durchs Dorf. Größere Dörfer boten meist Geschäfte mit
kombinierten Angeboten: Lebensmittel mit Drogerie samt
Fotoabteilung; Lebensmittel mit Kleidung; Elektrogeräte
mit Haushaltswaren; Büroartikel mit Spielen und Geschenken.
Da blieben keine Wünsche offen. Auch ohne Influencerinnen
wusste man schon im Dorf, was angesagt war. Notfalls
wehrte man sich selbstbewusst gegen geschäftstüchtige
Beeinflussungsversuche. So
tat es die Frau, die eine Schürze
verlangte. Die Verkäuferin
– bemüht um freundliche Verkaufsstrategie
– ging ganz zugewandt
auf den Wunsch der
Kundin ein: „Sehr gerne. Bei
uns bekommen Sie jetzt auch
Rabatt.“ Unmut auf Seiten der
Kundin blubberte hoch: „Ach
wat Battbatt! Ech wöll kinn
Batt! Ech wöll en Schörz!“ Da
hätte nicht einmal Kathi Hummels
den Hauch einer Chance
gehabt. An Selbstbewusstsein,
Bodenständigkeit und gesundem
Menschenverstand tropfen
Influencer*innen ab!
Erfolgreicher agierten da
die heimischen Verkäuferinnen.
Sie kannten Kundinnen
und Sortiment gleichermaßen
und wussten beide erfolgreich
zusammenzubringen. (Haben
Sie nach Männern gefragt?
Die kauften nicht ein. Sie gingen
höchstens mal zum Spengeler.)
So traf man sich also
beim örtlichen Vollsortimenter
und erwarb nicht nur Waren,
sondern auch die wichtigsten
Informationen über
Geburten, Todesfälle und
„Heiraten müssen“. Hunderte
Alle Fotos: Archiv Schöllchen
solche Geschäfte gab es im
Siegerland. Eines wollen wir uns genauer ansehen:
In der Burbacher Ortsmitte im Gebäude der heutigen
Volksbank betrieben zunächst Daniel Ludwig Schütz, später
Albrecht Ebener, danach Karl Ebener einen solchen
„Gemischtwarenladen“, in dem sie „Lebensmittel und Manufakturen“
feilboten.
Über eine Treppe an der Hausecke betreten wir
den Laden und damit eine ganz eigene Welt. Es riecht
schon besonders, eine Mischung von Bohnenkaffee und
Appretur. Gleich hinter der Türe links trennt ein Vorhang
die Umkleidekabine ab. – Schließlich werden hier auch
Badeanzüge verkauft. Kleiderständer reihen sich an der
linken Wand auf. Kleider für junge, alte, große, kleine, dicke,
schlanke Frauen. Alle finden hier was.
In der Ecke links hinten steht der erste Clou: Ein Kühlschrank!
Zauberwerk! Welcher Haushalt hat schon so was?
Schaufensterdekoration ca. 1952
Lebensmittel und Manufakturen Albrecht Ebener in der Jägerstr./Am Römer, Burbach
Hier lagern Quark und Butter. Butter wird im „Viertel“
verkauft. Dazu schneidet die Verkäuferin ein 250-Gramm-
Päckchen sorgfältig in der Mitte durch. Größere Mengen
würden sich ungekühlt nicht halten. Und für Kuchen verwendeten
die Frauen ohnehin keine „gute Butter“ sondern
„Margarinebutter“.
An der Stirnwand uns gegenüber birgt das riesige Regal die
Lebensmittel: Reis, Nudeln, Mehl, Zucker, Salz, Kaffee, Muckefuck,
Senf, Rübenkraut (Kutscheschmeer), Erbsen, Linsen,
und und und. Hier kommen wir aber nicht ran. Den Weg versperren
Theke und Verkäuferin, die uneingeschränkte Herrscherin
dieses Unverpacktladens. Ohne sie geht hier nichts.
Im Bollwerk Theke greift sie nach den Spitztüten für
Zucker, Mehl und Salz.Mitgebrachte Gefäße stellt sie auf
die Waage, rechnet zum Gewicht die gewünschte Menge
dazu und wiegt die Ware grammgenau ab.
Senf – Schweinerei! / Essig oder Öl – große Schweinerei! /
Kutscheschmeer – riesige Schweinerei!
Die Kosten werden auf einem Blöckchen notiert und zusammengerechnet,
damit abends auch die Kasse stimmt.
Dekorativ, schräg vor der Theke ragt der zweite Clou in
den Raum, die Bahlsentheke. Unter Glas lagern hier Waffeln,
Plätzchen mit und ohne Schokolade, Marmelade auch gezuckert.
So was bringt man mit, wen man eingeladen ist. Die
Verkäuferin greift zu einer silbernen Gebäckzange und stellt
die Auswahl nach Wunsch zusammen. Für so einen Service
muss man sich heutzutage schon bei Podzimek einfinden.
An der langen rechten Wand steht das Regal mit Handtüchern
(Die kaufen junge Mädchen einzeln monatlich für
die Aussteuer.) Stoffen (Röcke, Kleider, Blusen nähte Frau
selbst.) Oberhemden (Alles, was recht ist; die zu nähen wäre
zu weit gegangen.) Nylonstrümpfe (Wenn die Laufmaschen
bekamen, nahm Mühlhause Ellen die wieder auf – 10 Pfennige
je Masche – und man konnte sie weiter tragen.)
Gleich schräg daneben stehen in einem Regal Kurzwaren:
Garn, Reißverschlüsse, Haken und Ösen, Strumpfhalter,
Knöpfe, was Frau für ihre Kreativität so braucht. Wenn
wir jetzt den Durchgang zwischen den beiden letzten Regalen
nähmen, kämen wir in den Zwischenraum mit Gardinen,
passenden Stoffen und Kurzwaren und (Hätten Sie
das gedacht?) Schirmen!
Noch einen Raum weiter fänden wir Kinderkleidung,
Spielzeug, Stoff!windeln, Strampler. Das lassen wir aber
lieber bleiben. Am Ende lauert da noch der Klapperstorch
und beißt uns ins Bein. Das hätte gerade noch gefehlt.
Da treten wir lieber den geordneten Rückzug an.
Tilla-Ute Schöllchen
22 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 23

Historisches
Historisches
Die Radfahrkarte benötigt
Als noch die Fahrerlaubnis benötigt wurde
Ein Publikumsmagnet waren die zahlreichen Radrennen um 1900.
Zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts musste jeder
Radfahrer eine Radfahrkarte bei sich haben. Sie musste
auf den Namen des Fahrers ausgestellt sein, eigenhändig
unterschrieben und von der Behörde des Wohnorts
ausgestellt sein. Die Gültigkeitsdauer betrug nur ein Jahr. Es
war faktisch ein Führerschein für Fahrräder, der jedes Jahr
neu beantragt werden musste. Der Schein hatte eine laufende
Nummer, auf ihm waren Wohnort und Beruf des Eigentümers
angegeben, sowie Alter, Statur, Haare und besondere Kennzeichen.
Für Personen unter 14 Jahren erfolgte die Ausstellung
auf Antrag des Vaters, Vormundes oder sonstigen „Gewalthabers“
wie es damals im Beamtendeutsch hieß.
Diese Vorschriften, galten nicht für Militärpersonen in
Uniform, Reichs-, Staats- und Gemeindebeamte in Amtskleidung,
sofern diese das Fahrrad zu dienstlichen Zecken
benutzten. Man lächelt heute über China, in dem die vielen
Fahrräder steuerpflichtig sind. Die Ausstellung der Radfahrkarte
war in Preußen seinerzeit aber auch gebührenpflichtig.
Somit gab es auch bei uns vor gut einhundert Jahren eine jährliche,
indirekte Fahrradsteuer.
Der Verkehr mit Fahrrädern auf öffentlichen Wegen, Straßen
und Plätzen war in der Polizeiverordnung geregelt. Jedes
Fahrrad musste danach mit einer „sicher wirkenden Hemmvorrichtung“
und einer „helltönenden Glocke“ versehen sein.
Während der Dunkelheit sowie bei starkem Nebel war das
Fahrrad mit einer hellbrennenden Laterne zu versehen. Ihr
Licht musste nach vorne fallen und ihre Gläser durften nicht
farbig sein.
Ein besonderes Gaudi aus heutiger Sicht war der Aufstieg
auf solch einen Drahtesel, den man bei den älteren Herren
noch bis Ende des vorvorigen Jahrhunderts bewundern konn-
2 Fotos: Wikipmedia Commons
1910 wurden Familien umworben.
te. Da es damals noch keinen Freilauf gab, war das Hinterrad
mit langen Hutmuttern befestigt, die zur Anfahrt benötigt
wurden. Auf die somit verlängerte rechte Hinterachse wurde
der linke Fuß gestellt und mit dem rechten Bein tüchtig angetreten.
War der Herr ausreichend schnell (Frauen sah man
so gut wie nie auf solchen Ungetümen), streckte er das linke
Kniegelenk, setzte sich auf den Sattel und trat in das Pedal.
Die elektrische Beleuchtung, durch den von einem Laufrad
angetriebenen Dynamo, kam erst um 1920 zum Einsatz.
Das Fahrrad war nun schon ein begehrtes Fortbewegungsmittel.
Die Vorwärtsbewegung in der Ebene erforderte geringere
Muskelkraft als das Gehen und die Geschwindigkeit
war gut dreimal so hoch. Die Ausnutzung von Gefällen kam
bereits um 1904 richtig zum Tragen. Zu dieser Zeit erfand
Ernst Sachs die Freilaufnabe und entwickelte später hierzu
die Rücktrittbremse.
In den Verordnungen damals hieß es weiter, „… der Radfahrer
hat entgegenkommende, zu überholende, in der Fahrtrichtung
stehende oder in Fahrtrichtung kreuzende Menschen,
insbesondere auch die Führer von Vieh usw. durch ein deutlich
hörbares Glockenzeichen rechtzeitig auf das Nahen des
Fahrrades aufmerksam zu machen“. Mit dem Glockenzeichen
war sofort aufzuhören, wenn Pferde oder andere Tiere
dadurch unruhig bzw. scheu zu werden drohten. Hatte der
Vorbeifahrende Menschen oder Tiere in Gefahr gebracht,
war langsam zu fahren oder wenn erforderlich sofort abzusteigen.
Völlig freien Raum hatte der Radfahrer zu geben bei
geschlossen marschierenden Truppenabteilungen, den Fuhrwerken
der kaiserlichen Post, königlichen und prinzlichen
Equipagen (Kutschen) sowie den Fuhrwerken zur Reinigung
öffentlicher Straßen.
Das Vorbeifahren an Fuhrwerken, Kraftfahrzeugen, Reitern,
Fußgängern, Viehtransporten oder dergleichen hatte auf
der linken Seite zu erfolgen. Die Fahrgeschwindigkeit war jederzeit
so einzurichten, dass Unfälle und Verkehrsstörungen
vermieden wurden. Innerhalb geschlossener Ortsteile durfte
nur mit mäßiger Geschwindigkeit gefahren werden. Das Einbiegen
in eine andere Straße hatte nach rechts in kurzer Wendung,
nach links im weiten Bogen zu geschehen. Das Wettfahren
und die Veranstaltung von Wettfahrten auf öffentlichen
Wegen und Plätzen waren verboten. Ausnahmen bedürften
der Genehmigung der zuständigen Polizeibehörde.
Das zu überholende Fuhrwerk hatte auf das Glockenzeichen
so viel Platz freizulassen, dass der Radfahrer auf der
Fahrstraße ohne Gefahr vorbeifahren konnte. Verboten war
das Überholen an Ecken und Kreuzungspunkten, auf schmalen
Brücken, in Toren und überall da, wo die Fahrbahn durch
Fuhrwerke verengt war. In all diesen Fällen, sowie bei jedem
Bergabfahren, war es verboten, beide Hände gleichzeitig von
der Lenkstange oder die Füße von den Pedalen zu nehmen.
Die Anzahl der Autos war zu Beginn des 20. Jahrhunderts
so gering, dass sie in der Polizeiverordnung für den Verkehr
kaum erwähnt wurde.
Auf den Halteruf eines Exekutivbeamten war jeder Radfahrer
verpflichtet, sofort anzuhalten und abzusteigen. Zur
Kenntlichmachung eines Polizeibeamten war das Tragen einer
Dienstmütze ausreichend. Übertretungen dieser Verordnung
und die darin enthaltenen
Anordnungen der Wegepolizeibehörden
wurden mit Geldstrafen
bis zu 60 Mark, im Unvermögensfalle
mit entsprechender
Haft bestraft, soweit nicht nach
dem allgemeinen Strafgesetzbuch
eine härtere Strafe eintrat.
Die jährliche Beantragung
einer Radfahrkarte begann in
Hilchenbach im Jahr 1901. Allein
in der alten Stadt wurden in
dem Jahr 154 Karten ausgestellt.
In den Folgejahren sank die Antragstellung rapide, 1908 wurden
nur noch 36 Fahrkarten ausgegeben. Am ersten August
1908 traten durch eine Verfügung des Innenministers neue
Vorschriften für den Radfahrverkehr in Kraft. Nach Beschluss
des Bundesrates, galt für das gesamte Gebiet des deutschen
Reiches eine einheitliche Regel. Die Radfahrkarten wurden
ab diesem Zeitpunkt von der Polizeibehörde ausgestellt und
eine beschränkte Gültigkeit, wie vorher üblich, gab es fortan
nicht mehr. In der Verfügung hieß es: ,,Von der Festsetzung
einheitlicher Gebühren für die Ausstellung der Radfahrkarten
sehen wir ab. Nur die Selbstkosten sind abzudecken, der Betrag
darf über 50 Pfennig nicht hinausgehen.“
Heinz Bensberg
24 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 25

Mundart
Uss Koo voa Wärjendoaf
Stange aus m Haa hoaln
Ech will au n Geschichte verzäaln voa ner Koo, die
mier moa hattn. Ech hoa där Anekdode ierscht amoa
n Arbeitstitel gegäa „Uss Koo voa Wärjendoaf“ .
Wie die da richtich haißt, wärt mr da oam Enn sieh.
Et öss joa gewöss allgemein bekannt, datt ie Borbich
wie emm ganze Siejerland bis ie de foffzijer un sechzijer
Joarn bött Kee gefoahrn wuur. Gäul hatte nur noch det Säjewerk
für sei Holzfuhrwerke, un Annelses Ferdnand näaber
us, dää hatte seine Hans. Spärer kritten du Wachners
Wilhelm un dr Metzbauer n Holder Einachser. Roths Willi
hatte noch n Bulldog fier sei Müllabfuhr. Abber sosst- wie
gesaat. Jedenfalls - mier fuhrn och bött Kee.
Et woar moa n Zait, du bruchten mier n neie Koo. Wärömm,
waiß ech net. Die Aale saaten mier joa suewat net,
weil ech dumoals noch a klaaner Klepper woar.
Dr „Robbert – Patte“, wat mai Oppa woar, muuch noa
Wärjendoorf un kaufte doa n Koo. Ob hä nu kaa Ahnung
voa Kee hatte orr ob se n sost bai de Bock getoa hattn,
kaa ech heit och nimmier saa, jedenfalls die Koo woar ehr
Göld net wärt. Se goav net vill Melch un zm Zieh hatte se
och net vill Lost.
Irjendwann, et woar gewöss, wie etz, groad Frehjoahr,
doa wulle mai Vadder, dr Schmidt-Kochs Walter, un
dt „Wichel“ ( Dante Hedwich ), sai Schwester, ie de Haa
foahrn un wulle doa Stange hoaln. Nu ja, se spannten oa,
die Koo voa Wärjendoaf woar och drbai. Dr Walter ging
noa vorn bött dr Gaissel. Dä laarte de Kee. Dt Wichel ging
noa hönne oa de Brems, un ab ging et. Ech glaabe dä Haa
woar im Lange Wald.
Wie se im Haa woarn, Du lure se de Stange off, un hüh
! sull et wörrer noa Hoam goa.
Jo, abber noa a poar Metern du blieb die Koo voa Wärjendoaf
stoah un muuch kenn Schritt mier. Ja - watt da etz?
Nu hatte dr Walter n schwär schlaue Kopp. Hä kunn
räachn wie dr Beste, hä hatte moa
a Konversationslexikon auswendig
geliert, un alles, wat bött dm Bleistift
ze maache woar, dat kunn dä.
Warre net sue goad kunn, dat
woarn sue technische Saache. Wenn
bei us dehaam moa n Naal strack ie
de Wand gehaue musste werrn, dat
musste da mai Mutter maache.
Jedenfalls - dr Walter bött seinem
schlaue Kopp saate gää et Wichel
: „Waißt de, wat mier maache
?“ Dat wusste et Wichel nu groad
net. „Mier loare a poar Stange ab,
Bild: Archiv Michael Diehl da öss dää Waa wat lichter un die
Kee kunn däan besser zieh.“
Gesaat, getoa, se luure a poar
Stange ab un ab ging et, heimwärts.
Ja, abber noah a poar Metern blieb die Kooh voa Werjendorf
wörrer stoah un wull nimmiehr weirergoah.
Etz hatte se joa schue däan Superplan voam Walter : Se
luure noch a poar Stange ab, da woar joa dää Waa wörrer
wat lichter un die Keeh kunne däan besser zieh.
Dr Walter ging wörrer noah vorn bött sainer Gaißel un
dt Wichel noah hönne oa de Brems.
Ja, abber wie mr sich vielleicht schue denke kaa : Noah
a poar Metern blieb die Kooh voa Werjendorf schue wörrer
stoah, un kai hüh! un kai haare bai! un kaa Gaißel kunn se
beweje, noch enn Schritt ze goah.
Se luure also noch a poar Stange ab. Sue ging dat Spill
wairer. Wie se aus m Wald koame, luure se de letzte Stange
ab un fuhrn bömm leerije Waa noah Haam.
Nu woar det Wichel joa wat aijen. Dat hat sich geschaamt,
geschaamt, dat sai nu bömm leerije Waa aus m
Haa koame un hattn kaa a Stang drbai.
Nu muss mr doazoo wösse, dat zoo där Zait de landwirtschaftliche
Arbet schwär wichtich woar. Wemm mr ze
där Zait werketaachs im Sunnichs durch dt Doorf ging, da
woar mr a Daachedieb.
Uss Kee hattn nie Noame, „Lila Lisa“ orr suewat goabet
net. Och die Kooh, die mier moa off m Fooß stunn, wie
ech groad sue gruaß woar wie n Koo, hatte kenn Noame.
Abber die Kooh he, die hieß saitdäam bai uss ie dr Familie
„Dt Werjendoorfer Schinnoas“. Etz waiß mr, wie die
Anekdode richtich haißt : „Dt Werjendoorfer Schinnoas“.
Wat mier bött där Kooh amoa gemaacht hoa, waiß ech
net, ob mr se behaale hoa, ob mr se gäaße hoa, orr ob mr
se iemes annerschtes unnergejubelt hoa, waiß ech hait
nimmiehr. Die Aale saaten mier joa suewat net, weil ech
dumoals noch sue klaaner Klepper woar.
Ulrich Schöllchen, Burbach
Mundart
Fewerwar
von Bruno Steuber Littfeld
och es dr Kingelsbrich schneewiß,
nachts esset köhl on fresch,
de Schneeglöggcher si alt am blöh’
om Wejjer knaggt dt Is.
De Hogge hale Wenderschloaf,
nur einer rührt sech alt,
Frosch Hugo wor als erschder wach,
on höbbde dörch dn Wald.
Dä wor alt ömmer wahne gegg,
doch hiddat glaubt är net:
hä wor bim Wenderschlußverkauf,
on broachde och wat bet:
E Haarwuchsmeddel wor doabi,
en Börschde on en Kamm,
denn schdaune soll de Damenwelt,
Sonndaachs om Wejjerdamm.
Hä heelt dat net för’n Schnapsidee,
doa goawet nix ze lache,
on hofft ob dechde blonde Hoor,
mr moß doch Edrugg mache.
En junge Fröschin liebde hä,
de Konkurrenz wor grourß,
om Heinrichssäje gwaagde se,
mänche sogar om Stourß.
Christlich gedaalt
Wie mei Schwesder Irmtraud (, die 5 Joahr jinger es
als ech) bet finf Joahr en Blinddarmentzündung
kridde, koom et bei us ie Borbich ie de Landhausklinik,
u et oberiert wuer. Dr Dokder Panthel, däem datt
Krankehaus gehierte, woar dofier bekannt, datt sei Paziente
emmer schwäer lang do bliewe. Sue och us Irmtraud: Watt
wuer wirrer e Gedäh em et gemaacht: „Datt oarme Kend
– muss doch wahrhafdich iwwer Uesdern im Krankehaus
bleiwe, watt es datt doch fier e Uglecksworm!“ Jo, dä „Uglecksworm“
hadde emmer watt annerschdes: Da hadde et
Mandelentzündung bet Feewer, da Zijjepieder e annermol
Masern, un emmer datt selwe Gedäh! „Nä, datt oarme Kend
, mr musse offbasse, datt et jo genooch esst un trinkt....“,
dobei woar et dickefett!
De Mamma broachde äehm jeden Morje de Bulla bet
Haferflockesobbe iet Krankehaus – bet finf Joahr, datt es
doch net zo fasse! Ech wuer net krank - ech kunn nur emmer
arwe! Jeden Daach datt Holzkestche voll Holz maache , wu
ech doch sue en Angst off däem dunkle Ollern hadde, wu us
Holz woar, weil us Waltraud (mei jingste Dande) mich mol
sue erschreckt hadde, wie et berm Kloosgesichte henner
däem Schornste vier mich schprung. Ech wuer nur emmer
ausgedotzt! Nur mol e Beischbill: Wenn mei jingsde Kusine
aus däem Saargebiet no dr Omma off Besuch koom, goob
de Omma mir Geld un saade:“Sigrid lauf mol no Sahm`s
un hoal fier datt Annette e Deilche“ Es datt ze glaawe? Ech
guckde wie emmer ie de Röhre!
So, zerecke zo meiner verwäehnde Schwesder: Mir
woahnden ie dr Schnorrboartsecke, un do hiel mr zesoame.
Wenn iemes krank woar, orer goar im Krankehaus looch,
hä börschdede on schdriejelde,
et schbroß jedoch ken Flaum,
hä höbbde nochemoal et Jeschäft,
’n Toupet wor etz sin Traum.
Die angern Frösche lachde nur,
os Hugo wur bal gegg,
die helen’t bet dr Tradizioa,
naggich es in on blegg.
Se gwaagde: Hugo waarde noch,
bes darret wärmer wüerd,
da krijesde och oahne Hoor
din Fröschin noch verführt.
Foto: Wikipmedia Commons
wur däem voa de Nochbern watt broacht. Un he woar dr
Pazient e Kend un et woar baal Uesdern! All broachden se
däem oarme Kend watt: De Bertha-Gothe, Annelses Dande
Pauline, de Dande Jenni. Aus jedem Haus wuer watt broachd.
Meisdens en Dafel Schokelod , orer Schokelodsuesderhoase.
Datt woar sue vill, datt de Mamma datt meisde bei us im
Haus lies un im Irmtraud sei Noachtskestche raumde.
Ech kontrollierde jeden Daach, watt all dodenn woar:
Sue vill Hoase un sue vill Dafeln Schokelod! Un watt hadde
ech? NIX. Im Moment kunn ech us Irmtraud net mie leire,
weil ech jo wußde, datt et alles fier sich behiel! Ech iwwerläde
daachelang, wie ech och watt voa däem ganze Zeich
kridde. Klaue koom net ie Froche, datt woar en Sünde! Du
fiel mir dr Sankt Martin ie, dä seine Mantel bet däem oarme
Maa gedaalt hadde – datt woar e wahrer, frommer Christ!
Un sue doachde ech: Christe musse bet däen Bedürfdije
daaln! Un schie viersichdich schnie ech jede Schokelod un
jeden Hoas genau ie dr Medde dorch un do aa Hälfde zeregge
iet Noachtskestche un mei Hälfde wuer flott bet Genuß
– un bessje schleechdem Gewesse – ie zwie Daach gäeße.
Awer ihr häddet mol datt Geplarre un Gebröll hiern sunn,
wie us Irmtraud wirrer no Haam koom: „Babba, us Sigrid hat
de Hälfde voa meine Geschenke geklaut!“ Dr Babba:“Gäe
deiner Schwesder die Saache wirrer“ „Gieht net, Babba, ech
hoa alles schue gäeße. Awer ie dr Biwwel schdieht, datt mr
alles bet däen Bedürfdije daaln sall!“ Holf alles nix – ech
kridde en Tracht! Juni 2021
Sigrid Kobsch
Übersetzungen: gedaalt = geteilt, Uesdern = Ostern, Zijjepieder = Ziegenpeter = Mumps,
Bulla = Nuckelflasche,Kloosgesichde = Nikolausmaske, Schornsde = Schornstein, verwäehnde
= verwöhnte, Zeich = Zeug, Biwwel = Bibel
26 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 27

Em Janewar woar ech nochemoal em Hesse bi nem
Freund ze Besooch, on wie dat e osem Ahler so giert, et
lees sech net vermeire, dat mr werrer moal ob dat Thema
Krankheire ze schwätze koame. Hä meinde, en Grond zom
Kla hädde hä ömmer, awer et es leider net ömmer einer doa, dä
einem och doabi zohört, on da notzt dat ganze lamendiern jo
och nix. Dä eine häd kä Zitt zom Zohörn, dä anger säd:
„Stell dech net so ah, bewäj dech moal e besselche“. En
ganz schlaue gore Freundin säd: „Du moßt emoal gäje dech
goa“. Dat si awer alles nur domme Schwädde va Lüh, dännet
momendan wat besser giert wie osereinem. Dr Dieter verzahlde
mir da bi nem Köbbche Kaffee, darre sech körzlech
bi nem Facharzt amelln woll. Am Telefon kreje da Bescheid,
darre am 8. Abrel, also erschd e sewe Woche ’n Termin krijje
könn. Doa härre sech wahne dröwer objeräjt on jeroofe:
„Mädche, bes doahe sin ech verlechds alt dourt“, on da dr
Hörer objeknallt. Awer doabet woar sin Problem jo och noch
net jelöerst. Sin Frou beheelt de Rouh, reef och nochemaol
ah, on doa so, als wörne se Privatbaziende, wat nadürlech
net stömmde. On plötzlech sädde dat Mädche va dr Rezepzioa
zuckersöß, dat öwermorn ömme zeh noch’n Termin frejj
wör. Doa häd mr doch kä Worde meh, worr. Wo läwe mir
da? Hä häd nadürlech dän Abreltermin net ajenomme, on
schmeert ser dt Krüzze bet Arnikasalw on Redderspetz eh.
Mundart
Bim Dogder
Ka si, et helft e besselche. On wie mr so am Lälln woarne,
goaw hä nochn Erlebnis bim Urologen zom Besde. Et woar
net jerad de modernsde Praxis. Dr Dieter wur objeforert, de
Botze moal rungerzeloaße on sech öwer de Ungersuchungslieje
ze böaje. Dä Dogder koam bet sinnem Stohl hinger dm
Schrifdesch römjefahrn, on machde so die übleche Tastungersöchung.
Wie’e da ferdech woar on zeröggefahrn woll,
ging dat net so god, weil de Rolln va däm Stohl sech em
Dieter sinne Botzedräjern verfonke hadde. Beire kreje roure
Köbbe, on schweißnasse Häng bi däm Versuch, dat ganze
ze entwirren. Se koame net vananger, on dn Stohl ahierwe
ging och net. Irjendwann herrschde awer werrer Ordnung, dr
Dogder soaß werrer hinger sinnem Schrifdesch, on dr Dieter
häd va Arztbesuche erschdemoal de Nas voll.
Ech hadde da och noch’n kleine Jeschechde va wäje Privatbaziend
ze verzahln. Dän Rest Kaffee us dm Köbbche
dronk ech us on sädde: „Ech kenn da och’n vörnähme Frou,
die woar och privatversechert, on krej jerekt am nächsde
Daach’n Termin. Se wur ungersöcht, on dr Dogder digdierde
dr Sekretärin e paar lange ladinsche Wörder för de Kardei.
Die Frou froawde bet zerrernder Stömm: „Herr Dogder,
es et da en sälene Krankheit a der ech liere“?
Doa säd dr Dogder drüjj: „Lewe Frou, dat ka mr so net sä.
Os Kerfich lejjt voll drva.“ Bruno Steuber, Littfeld
Cavalleria Rusticana
Schwiegermütter und Schwiegertöchter in spé
Als ich nach etwa sechs Jahren aus der großen weiten
Welt ins Siegerland zurückkehrte, fühlte ich mich so,
als hätte ich bereits so viel erlebt, dass ich 100 Jahre
Leben damit füllen könne. Ich fühlte mich außerirdisch,
wenn es darum ging, mit meiner Umwelt zu kommunizieren.
Ich war Mitte Zwanzig. In diesem Zeitraum schaut man sich
noch nach Liebesmenschen und Abenteuern um. Oft verstand
ich aber die Reaktionen der Männer nicht.
Nr. 1
Schon mein erster „Lieblingsmensch“ – den hatte ich
direkt nach meiner Rückkehr ins Siegerland kennengelernt
– nannte mich immer „Mona Lisa“.
Er hielt mich offensichtlich für unergründlich.
Nr. 2
Ich treffe einen flüchtigen Bekannten von früher. Wir
gehen einen Kaffee trinken, danach etwas bummeln. Wir
kommen an seinem Elternhaus vorbei. Dort steht die Mutter
am Gartenzaun. Wir grüßen einander. Ich sehe, wie sie
versucht, mich einzuordnen. Später wird sie in meinem Beisein
zu ihrem Sohn sagen: „Dat loa?“. Damit meint sie mich,
spricht aber nicht weiter. Einige Begegnungen später sagt
sie zu ihrem Sohn: „Dat hät emmer Locke!“. Wieder etwas
später dann: „Dat setzt gewess d'r ganse Daach bim Friseur
röm. Jonge, Jonge! Onn du mosst dat da späer emoah alles
bezahln“.
Mir hatte zwar der liebe Gott die Locken mit in die Wiege
gelegt und ich brauchte nie dafür zu zahlen. Aber er war
ein gehorsamer Sohn. Kurz darauf heiratete er ein Mädchen
mit „stracke Hoor“
Nr. 3
Ich arbeite in einem namhaften Industriebetrieb für einen
Abteilungsleiter. Er muss immer wieder Verkäuferschulungen
in ganz Deutschland durchführen. Manchmal war es
notwendig, Unterlagen an seinen Heimatort zu schicken.
Um sich diesen Umweg in sein Büro zu ersparen nahm er
die Bundespost zu Hilfe. Wir arbeiteten gut zusammen. Die
Arbeit machte großen Spaß. Auch deshalb, weil er mir viele
Kompetenzen überließ. Ich war hier nicht nur eine Befehlsempfängerin
wie andere Sekretärinnen in dieser Zeit.
Als Team waren wir sehr erfolgreich. Seine 70jährige
Mutter, mit der er in einer Wohnung zusammen lebte, spürte
das ganz offensichtlich und wurde sehr eifersüchtig. Eines
Tages rief sie mich an und schimpfte gleich los: „Siiiiiiie
senn doch kenn Frau net. Minnem Jong Bömmcher schenge
onn Zeddel enn Stenographie doazoo schriewe!“ Ich hatte
wieder einmal die Post an ihn geschickt. Diesmal aber einen
Gratis-Traubenzucker aus der Apotheke im Erdgeschoß
Gesellschaft
dran geklebt und einen Zettel in Stenographie mit dem
frommen Wunsch „Viel Erfolg“. Er konnte Steno lesen.
Wegen der Eifersucht der „Mama“ war diese Episode
auch bald beendet.
Nr. 4
Über meine Freundin hatte ich einen jungen Mann
kennengelernt, der gerade seine Ingenieurprüfung abgelegt
und sich bereits für seine erste Arbeitsstelle beworben hatte.
Er war stolzer Besitzer eines Goggomobil. Damit fuhren
wir an Wochenenden manchmal „ins Grüne“ oder auch „ins
Blaue“. Es kam die Zeit, dass er mich seinen Eltern vorstellen
wollte. Als der Termin feststand, sorgte ich für einen
entsprechenden Blumenstrauß. Meine Mutter hatte mir eingeschärft,
mich zum Abtrocknen anzubieten. So vorbereitet
kam ich dort an. Die Mutter hatte „bunte Schnittchen“ gemacht,
dekoriert mit hartgekochten geviertelten Eiern, Tomaten
und Petersilie. Dazu gab es einen Grog. Kaum hatten
wir uns hingesetzt und ich hatte an meinem Grog genippt,
schoss sie den ersten Giftpfeil ab: „Na, das Trinken sind
Sie ja dann wohl gewöhnt!“. Danach kam eine Gemeinheit
nach der anderen. Ihr Sohn hatte ihr wohl erzählt, dass ich
aus dem Hotelfach komme, was sie wohl als „Bordellfach“
empfand. Ohne zu zögern unterstellte sie mir, dass ich mit
blankem Hinterteil an Stangen herumtanze und Männer
zum Trinken animiere. Und als ich mich nach Tisch zum
Abtrocknen anbot, zischte sie mich an: „Lassen Sie das, Sie
zerbrechen nur mein Geschirr“.
Ich war sprachlos.
In England wäre derartiges nie passiert. Ich sehnte mich
wieder einmal zurück nach England, zurück in mein gemütliches
Zimmer in der Kendalstreet, zurück nach meinem
dortigen Freundeskreis.
Meine weiteren Reisen führten mich in so manchen „Hafen“,
den der Ehe aber konnte ich vermeiden.
Erna Homolla
Mit dem Goggomobil „ins Grüne“
Foto: Wikipmedia Commons
28 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 29

Aus der Region
Aus der Region
Der Kreuzberg in Netphen
Geschichte und Geschichten
Vorderansicht der Kreuzkapelle
Vor mehr als 150 Jahren wurde auf dem Kreuzberg an
markanter Stelle eine Kapelle errichtet. Ein unbewachsenes
Plateau ermöglichte aus der Ferne von
allen Seiten einen freien Blick auf die kleine Kirche. Hoch
gewachsene Bäume machen dies derzeit unmöglich.
Auf dem auslaufenden Bergrücken zwischen den Tälern
der „Netphe“ und der „Obernau“ fand in den Jahren
1868/69 ihre Erbauung statt. Nach vorangegangenen Überlegungen
wurde in der Sitzung des kath. Kirchenvorstandes
vom 25.03.1866 die Bildung eines Ausschusses beschlossen,
der sich mit Anlegung eines Kreuzweges und
dem Bau eines kleinen Gotteshauses beschäftigen sollte.
Die Grundsteinlegung der Kapelle erfolgte am 29.06.1868.
Ein Jahr später, am 24. August 1869, fand deren Weihe
durch Bischof Konrad von Paderborn statt 1) .
Rückansicht der Kreuzkapelle
Zu diesem Zeitpunkt war der zur Kapelle führende
Kreuzweg, zunächst versehen mit 12 Stationen, bereits seit
einem Jahr angelegt. Er beginnt etwa 50 Meter oberhalb
der Kreuzbergstraße und endet kurz vor der Kapelle. Seine
Segnung erfolgte am 7. April 1867. In den Jahren 1970/72
wurde ein weiterer Kreuzweg angelegt, der zwischen der
III. und IV. Station des alten Kreuzweges beginnt und von
dort, dem Obernau-Tal zugewandt, in Windungen bergaufwärts
zur Kapelle führt. Auch er ist mit 12 Gebetsstationen
ausgestattet.
Nur ein Jahr nach der Weihe, am 29. Juni 1870, wurde eine,
von Papst Pius IX gespendete Partikel vom Kreuz Christi, in
feierlicher Prozession zur Kapelle getragen. Aufbewahrt wird
dies besondere Geschenk von der kath. Kirchengemeinde an
einen gesicherten Ort außerhalb der kleinen Kirche.
Sagen und Überlieferungen
beschäftigen sich in vielfältiger
Weise mit dem Kreuzberg. In
den „Siegerländer Sagen“ aufgezeichnet
in den Jahren 1912 und
1967, wird von einer stolzen Burg
berichtet, die auf dem Kreuzberg
gestanden haben soll. Einem der
Burgherren, Ritter Frauenlob,
wird darin besondere Aufmerksamkeit
zuteil 2) .
Bei den Bauarbeiten zur
Kreuzbergkapelle wurden keinerlei
Fundamentreste bezüglich
einer ehemaligen Burganlage gefunden.
Dies schließt jedoch nicht
aus, dass es eine derartige Anlage
oberhalb des jetzigen Kapellen
Standortes gegeben haben könnte.
Weitgehende Überlegungen
beschäftigen sich mit der Frage,
ob auf dem Kreuzberg in früheren
Jahrhunderten Todesurteile
vollstreckt worden sind und ob
dort der Platz des Haingerichtes
war, welches nachweislich
bereits im 14-ten Jahrhundert in
Netphen praktizierte. Gerichtsverhandlungen
fanden zunächst
im Freien unter einer großen Eiche
oder alten Linde statt.
Die erste Urkunde, die ein Netphener
Gericht nachweist, trägt
das Datum vom 15.7.1343 und
wird im Landesarchiv Münster
aufbewahrt 3) . In dieser Urkunde
wird ausdrücklich der Schultheiß
Folkyl von Netphen genannt. Sein
Name erscheint auch in weiteren
Dokumenten. Die Netphener Gerichtsbarkeit
wird auch in einer
Urkunde von 29.6.1361 erwähnt,
welche sich ebenfalls in Münster
aufbewahrt wird.
Im Archiv der Ev. ref. Kirchengemeinde
Netphen befinden sich
drei Original-Urkunden, die vom
Netphener Schöffengericht in den
Jahren 1469, 1643 und 1646 ausgefertigt
werden. Der gut erhaltene
Kaufvertrag vom 5.4.1646 ist mit
dem unbeschädigten Gerichtssiegel
versehen, der einen springenden
Eber zeigt. Die Stadt führt
diesen weiterhin in ihrem Wappen.
Pfarrer Werner Wegner (re.) beim Festgottesdienst 2019 Der springende Eber gehört seit 1646 zum Stadtwappen. Bilder des alten Kreuzwegs
Urkundliche Nachweise, dass
auf dem Kreuzberg Todesurteile
verkündet und vollstreckt worden
sind, liegen nicht vor. Verschiedene
historische Nachforschungen
haben ergeben, dass an anderen
Orten des Siegerlandes Todesurteile
vollstreckt wurden, Netphen
wird dabei nicht genannt. Es ist
durchaus möglich, dass dem Netphener
Gericht die Halsgerichtsbarkeit
nicht zuerkannt war und
Todesurteile weder verkündet
noch vollstreckt werden durften.
Die in Netphen geborene und
viele Jahre in Düsseldorf lebende
Schriftstellerin Katharina Diez
hat in einem 45 Seiten umfassenden
Gedicht den Kreuzberg
besonders gewürdigt.
Am 23.8.2019, einen Tag
vor der 150-ten Wiederkehr der
Kapellenweihe, fand an der Kapelle
ein Festgottesdienst statt,
dem großes Interesse entgegen
gebracht wurde. Pfarrer Werner
Wegner predigte über den Bibeltext
aus Matthäus 16, die Verse
13 bis 19, dem Bekenntnis des
Petrus zu Jesus Christus, dem
lebendigen Sohn Gottes. Dessen
Aussagen haben auch nach
2000 Jahren uneingeschränkte
Gültigkeit.
Auswärtige Gäste konnten
nach dem Gottesdienst die Ausstattung
der Kapelle in Augenschein
nehmen und Fragen zu
deren Geschichte stellen. Im
Dachreiter der Kapelle befindet
sich eine Bronze- Glocke, die dort
seit über 150 Jahren ihren Dienst
versieht.
Neben den beiden Martini -
Kirchen gehören die etwa 700
Jahre alte Peterskapelle und die
Kreuzbergkapelle zu prägenden
Ortsbildern von Netphen.
Text und Fotos: Heinz Stötzel
Literatur –und Quellenverzeichnis: 1)Thyssen, Josef,
750 Jahre Kirche in Netphen Seiten 62-64 mit dem Verweis
auf Urkunden im Archiv der kath. Kirchengemeinde.
2) Schrey, Gerhard, “ Siegerländer Sagen“, 1912,
Seite 116. Wurmbach, Adolf, “ Siegerländer Sagen“,
1967, Seite 21. 3) Philippi, Dr. Friedrich, Siegener
Urkundebuch, 1887, Seite 159. Bald, Dr. Ludwig, Das
Fürstentum Nassau- Siegen, 1937, Seite 303.
30 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 31

Eine erlösende Nachricht
Im Oktober 2021 erregt die „BLB-Tourismus GmbH“
Aufsehen mit folgender Mitteilung: „Es gibt endlich
etwas zu feiern! Bad Berleburg ist der erste Premium-
Wanderort in ganz Nordrhein-Westfalen. Damit steigt das
Naturparadies in die Avantgarde des Wandertourismus auf.
Deutschlandweit gibt es nur zwei weitere Destinationen,
die das begehrte Qualitätszertifikat des Deutschen Wanderinstituts
besitzen. Ein touristischer Meilenstein!“
Das Wort „endlich“ in der Nachricht bekundet, dass
man schon sehnsüchtig auf diese Auszeichnung gewartet
hat. Dazu löst die Meldung nicht zuletzt wegen des bei
Vielen unbekannten Begriffs „Premium-Wanderort“ Fragen
aus. An späterer Stelle dieses Aufsatzes steht hierzu
näheres. Darüber hinaus gilt es den Begriff „Destination“
zu erläutern, der sicherlich ebenfalls nicht jedem geläufig
sein dürfte. Im Tourismus bezeichnet man hiermit den geographischen
Raum, der das Ziel einer Reise darstellt.
Bad Berleburg –
ein Wanderparadies
Immer wieder kommt im „Wanderort“ der schon recht breite Ederfluss ins Blickfeld.
Erkenntnisse eines Wanderreformators
Im „geographischen Raum“ Bad Berleburg steht ganz
am Anfang der Wittgensteiner Schieferpfad. Und seine Erschaffer
– selbstverständlich! Unter der Bezeichnung „Anlegen
eines Lehrpfads“ machen sich im Ortsteil Raumland
um die Jahrtausendwende Schüler der Ludwig-zu-Sayn-
Wittgenstein-Schule und ihr Lehrer daran, den Pfad herzustellen.
Zwischendurch bemerkt: Bis heute bringt sich diese
Schule mit vielfältigen Projekten an den Wanderwegen ein.
Der „geistige Vater“ bei dem außergewöhnlichen Vorhaben
ist der Wanderreformator Dr. Rainer Brämer aus Lohra
bei Marburg. Dieser betätigt sich in den 80er und 90er Jahren
als Wanderführer bei der Volkshochschule. Und er wundert
sich, dass es immer weniger Teilnehmer bei seinen 30 oder 40
Kilometer langen Touren gibt. Als Wissenschaftler beschließt
er, der Sache auf den Grund zu gehen. Das Ergebnis seiner
Untersuchung veröffentlicht der Natursoziologe im Jahr 1998.
Seine „Profilstudie Wandern“ enthält überraschende Inhalte.
Routen, die über Trampelpfade führen, ziehen viele Wandernde in ihren Bann.
32 durchblick 1/2022
Foto: Archiv Weber Foto: Archiv Weber
Die befragten Wanderer möchten nicht mehr – wie vielerorts
in den Wandervereinen seit hundert Jahren praktiziert
– ganztägige Wanderungen mitmachen. Stures Kilometerbolzen
auf gut befestigten Wirtschaftswegen ist aus
der Zeit fallend. Maximal fünf oder sechs Stunden werden
von fast allen bevorzugt. Die Befragten suchen durch das
Wandern Entspannung und Erholung. Wenn es dazu noch
auf Trampelpfaden durch einen Wald oder über Wiesen
geht und wenn man unterwegs schöne Ausblicke genießen
kann, dann sind sie dabei.
Dank dieser Erkenntnisse wird es für Rainer Brämer
deutlich, dass Wanderwege den Wünschen der Nutzer
entsprechen müssen. Er wird zum Reformator in puncto
„Wandern“. Mit Thomas Weber hat er einen Gleichgesinnten
kennen gelernt. Der Touristik-Chef im Schmallenberger
Rathaus ist auf der Suche nach Mittel und Wegen, das
Sauerland nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer
für Touristen attraktiv zu machen. Brämer rennt mit seiner
Idee, auf dem Scheitel des Rothaargebirges einen Weitwanderweg
ähnlich dem thüringischen Rennsteig anzulegen,
eine offene Tür ein.
Nach seiner Fertigstellung wird anno 2001 mit dem Rothaarsteig
ein „Neuer Wanderweg“ mit einem hohen Pfadanteil,
vielen Aussichten und einer optimalen Beschilderung
eingeweiht. Bereits während dessen Entstehens bemüht sich
Brämer bei allen am Rothaarsteig liegenden Kommunen,
Mitstreiter zum Anlegen von Rundwanderwegen in der Nähe
dieses Fernwanderwegs zu gewinnen. In Bad Berleburg fallen
Brämers Anregungen auf fruchtbaren Boden. In der schon
genannten Schule lässt sich einer der Pädagogen spontan für
das Projekt begeistern. Und dessen Name ist Rüdiger Grebe.
Der erste Rundwanderweg
Wie der Dotzlarer preis gibt, liegt ihm das Wandern
förmlich im Blut: „Schon von Kindesbeinen an war ich
begeisterter (Querfeldein-) Wanderer und Radfahrer. Anfang
der 90er Jahre fiel mir eine EU-Schrift in die Hand,
die sich mit ,Neuem Wandern‘ in Wales beschäftigte. Die
Rede war von verschlungenen Pfaden und abenteuerlichen
Passagen. Das hat mich seinerzeit förmlich elektrisiert. Als
der Wandersoziologe Rainer Brämer wenige Jahre später
sein Konzept für den Rothaarsteig darlegte, öffnete sich
eine Tür sperrangelweit. Brämer und ich entwickelten mit
dem ‚Wittgensteiner Schieferpfad‘ den ersten Rundweg
für das ‚Neue Wandern‘ in Deutschland. Uns beide einte
eine Vision: Wandern ist ein Zukunftsmarkt.“
Beim Anlegen des Schieferpfads motiviert Grebe neben
den Schülern seiner Klasse Teilnehmer aus den Wahl-
Pflichtfächern. Sie schneiden die Wege frei, holen längst
vergessene Objekte wieder ans Tageslicht, fertigen Begrenzungszäune
und eine Schutzhütte. Dazu legen sie alle
Pfade abseits der Wirtschaftswege neu an.
Als Wegzeichen dient eine stilisierte Fledermaus. Aus
gutem Grund, denn das scheue Säugetier haust in großer
Aus der Region
Wanderreformator Dr. Rainer Brämer.
Anzahl in den alten Stollen des Raumländer Flurstücks
Hörre. Dies ist eines von sage und schreibe vier Naturschutzgebieten,
durch die der knapp 14 Kilometer lange
Rundweg führt. Nicht nur die Einheimischen bezeichnen
wegen des Symbols den Pfad gerne als „Fledermausweg“.
Eine offizielle Einweihung gibt es nach der Fertigstellung
nicht. Stattdessen aber ist das Jahr 2005 als einer der Anfangsschritte
zum „Meilenstein Premium-Wanderort“ zu
nennen, denn seinerzeit wird dem Schieferpfad sein außergewöhnlich
hohes Niveau als erstem „Premium-Wanderweg“
in der gesamten Region bescheinigt.
Als ich im durchblick Nr. 4/2014 über die erste meiner
bisherigen drei Wanderungen auf dem Schieferpfad
berichtet hatte, schrieb mir Dr. Rainer Brämer: „Vielen
Dank für Ihren Beitrag zum Schieferpfad. Er hat mit seiner
informationsreichen, lebendigen Darstellung richtig Appetit
darauf gemacht, den Weg nach Jahren noch einmal zu
begehen. Meine Frau (geboren in Kreuztal) ist ebenfalls
angetan und vielleicht können wir ja auch Herrn Grebe
gewinnen.“ Leider ist es aus diversen Gründen nicht zur
gemeinsamen Wanderung gekommen.
Ein „Siamesischer Zwilling“
Was unter einem Premium-Wanderweg zu verstehen
ist, lässt sich am besten mit der Verleihung einer TÜV-
Plakette vergleichen. Ein Sachkundiger prüft den Weg
und stellt fest, bis zu welchem Grad die 34 (!) für die Auszeichnung
erforderlichen Kriterien erfüllt sind. Es
1/2022 durchblick 33
Foto: Archiv Brämer

Aus der Region
Aus der Region
Bad Berleburger Schüler beim Anlegen des Schieferpfads.
würde zu weit führen, diese hier alle aufzuführen. Generell
gilt als Hauptmotto „Natur erleben, Landschaft genießen“.
Ähnlich wie beim TÜV erfolgt die nächste Prüfung für den
Beibehalt des Wandersiegels nach drei Jahren.
Die Auszeichnung „Premiumweg“ verleiht das von Rainer
Brämer und einigen Mitstreitern gegründete Deutsche
Wanderinstitut in Marburg. Und der allererste Weg, der das
Premium-Prädikat erhält, ist – natürlich – der Rothaarsteig.
Inzwischen – Stand Herbst 2021 – sind in Deutschland
alleine 658 Rundwanderwege mit diesem Qualitätssiegel
zertifiziert.
Nach der Eröffnung des Rothaarsteigs häufen sich
die Anfragen beim hiesigen Touristikverband. Wanderer
suchen nach weiteren Wanderwegen in der Region.
Schließlich wird im Kreishaus beschlossen, dass jede der
elf Si-Wi-Kommunen Fördermittel für das Anlegen eines
Wanderwegs beantragen kann. Es verursacht in einigen
Orten Probleme, jemanden zu finden, der das Anlegen eines
Wegs in die Hand nimmt. Nicht so in der Stadt an der
Odeborn. Hier gibt es ja einen Naturliebhaber, der bereits
über die nötige Erfahrung verfügt. Rüdiger Grebe übernimmt
wie selbstverständlich die Aufgabe.
Es entsteht ein 20,8 km langer Pfad rund um die Ederschleifen
zwischen Arfeld und Schwarzenau mit der Bezeichnung
„Via Adrina“ (Ederweg). Er ist als „Siamesischer
Zwillingsweg“ gestaltet. Im Naturschutzgebiet
„Honert“ verbindet ihn und den „Schieferpfad“ nämlich ein
knapp 300 Meter langer gemeinsamer Abschnitt. Die „Verwachsung“
dient dazu, dass man beide Rundwege ohne
Foto: Rüdiger Grebe
Unterbrechung in einem Zug erwandern kann. Dazu gibt
es die Möglichkeit, die Via Adrina auch in zwei „Kurztouren“
– „Arfelder-“ und „Schwarzenauer-Runde“ genannt
– von jeweils etwa 12 Kilometer zu absolvieren. Im Jahr
2009 erhält der Weg nicht nur das Prädikat „Premium-
Wanderweg“, sondern wird dazu noch als drittschönster
Wanderweg Deutschlands ausgezeichnet. In der durchblick-Ausgabe
Nr. 1/2015 steht Näheres zur Via Adrina.
Eine neue Auszeichnung
Es sind einige Jahre vergangen, als vom Wanderinstitut
eine neue Auszeichnung aus der Taufe gehoben wird.
Die im Schwarzwald gelegene Gemeinde Bad Peterstal-
Griesbach darf seit 2017 für sich in Anspruchen nehmen,
der erste „Wanderort“ in Deutschland mit einer entsprechenden
Zertifizierung zu sein. Gleich fünf Premium-
Rundwanderwege verhelfen der Kommune zu dieser Qualitätsgarantie.
Drei Wege hätten hierfür bereits ausgereicht.
Etwa zeitgleich entsteht in der Kurstadt an der Odeborn
die Idee, nach dem Schieferpfad und der Via Adrina in deren
Nähe einen dritten Wanderweg anzulegen. Die Frage,
die in der Nachbarstadt Schmallenberg einst zur Realisierung
des Rothaarsteigs geführt hat, beschäftigt auch die
Touristiker in Bad Berleburg: „Wie schafft man es, eine
durch die schlechte Verkehrsanbindung benachteiligte
Region für Besucher attraktiv zu machen?“ Und die Auszeichnung
„Wanderort“ bietet – nicht zuletzt wegen ihrer
Seltenheit – einen ausschlaggebenden Anreiz für Wanderer,
die einen mehrtägigen Urlaub in einen Gebiet mit ausgezeichneten
Rundwanderwegen planen.
Dass ein Vollblut-Wanderer wie Rüdiger Grebe von all
dem nicht unbeeindruckt bleibt, lässt sich denken. Tatsächlich
beschäftigt ihn das Thema schon länger. Nach dem
Schieferpfad auf der linken Ederseite und der Via Adrina
auf beiden Seiten des jungen Flusses ist der Gedanke naheliegend,
einen vorwiegend auf der rechten Seite verlaufenden
Wanderweg anzulegen.
Das große Ziel wird erreicht
Die Aufgabe des Dotzlarers besteht vor allem darin, detaillierte
Konzepte für die Wege und die Infrastruktur zu
erarbeiten. Für deren Umsetzung ist neben der Stadtverwaltung
die BLB-Tourismus-Gesellschaft verantwortlich. Und
es ist ein wahrer Glücksfall, dass in dieser außergewöhnlich
engagierte und kompetente Personen die „Schalthebel bedienen“.
An der Spitze steht mit dem Geschäftsführer Andreas
Bernshausen ein zielstrebiger und dynamischer „Mann
der Tat“. Er greift die Idee eines „Premium-Wanderorts“
spontan auf und macht sich an die Umsetzung. Dass die
große Aufgabe letztlich gelingt, ist auch ein Verdienst von
Klaus Erber. Er ist beim Wanderinstitut als 1. Vorsitzender
der Nachfolger von Rainer Brämer und half zuverlässig als
ständiger Ansprechpartner. Rüdiger Grebe ist sich sicher:
„Ohne seinen Sachverstand und sein Engagement hätten wir
das Projekt nicht schultern können.“
Und weil auch die Verwaltung mit Bürgermeister Bernd
Fuhrmann an der Spitze vorbildlich „mitzieht“ und vor allem
die zahlreichen amtlichen Aufgaben zeitnah erledigt,
erreicht man das große Ziel. Es entsteht zunächst der Weg
„Via Celtica“ (Zertifizierung 2019) und rasch danach auch
noch „Bei de Hullerkeppe“ (2020). Dass dazu auch noch
mit der „Märchenspur“ der erste Spazier-Wanderweg in
weitem Umkreis zertifiziert wird (2020), setzt als „Sahnehäubchen“
dem Ganzen eine Krone auf. Rüdiger Grebe
resümiert: „Dass alle Routen so gut ‚in Schuss‘ sind, ist
ein Verdienst der Stadt, aber auch der ehrenamtlichen
Wegepaten, die sich permanent um einen optimalen
Zustand der Strecken bemühen.“
Allgemein wird bei der etwa 15 Kilometer langen Via
Celtica der hohe Anteil der Pfade gelobt. Sie sind teilweise
recht anspruchsvoll angelegt. Dazu zählen die beeindruckenden
Felsformationen und die tollen Aussichtspunkte
mit Ausblicken auf Dotzlar und das Edertal zu den Orten,
die das Wandern zu einem Genuss machen. Die „Bezwingung“
der einsam in der Landschaft stehenden Ringwallanlage
– von den Dotzlarern „Keltenburg“ genannt – ist in jeder
Beziehung der unbestrittene Höhepunkt der Wanderung.
Leider sorgt ein Olper Archäologe noch vor der Einweihung
für einen unwillkommenen Dämpfer. Er stellt generell
in Zweifel, dass die Kelten im Wittgensteiner Land
heimisch gewesen sind. Den Wanderweg „Via Celtica“ zu
nennen, sei ein grober Fehler. Die Anfechtung sorgt eine
Zeitlang für gewisse Irritationen. Ob Wittgenstein – wie
die benachbarten Regionen – tatsächlich ein Teil der keltischen
Kultur war oder nur eine Kontaktzone, kann und
soll hier nicht untersucht werden. Rüdiger Grebe jedenfalls
freut sich vor allem darüber, dass der Weg auf Anhieb
den großen Zuspruch der Wandernden findet.
Ein Alleinstellungsmerkmal
Endlich ist sie da, die Wanderort-Urkunde. V.lks.: Rüdiger
Grebe, Andreas Bernshausen und Bernd Fuhrmann.
Probleme mit dem Wegnamen gibt es „Bei de Hullerkeppe“
(Bei den Wacholderköpfen) nicht. Gegen die seit
alters her gepflegte Mundart lässt sich nicht anstinken. Der
rund 19 Kilometer lange Weg führt von Dotzlar aus bis in
die Nähe von Hemschlar. Einen großen Anteil an dessen
Zustandekommen hat der in Bad Berleburg und Umgebung
bekannte Wanderführer Frank Fischer. Im Gedächtnis
bleiben auch hier imposante Felsformationen und urige
Wacholderheiden. Mit der Burgrunde (7,2 km), der Eisensteinrunde
(11,6 km) und der Kellerrunde (6,7 km) lässt
sich der Weg auch in drei Etappen absolvieren.
Weiter oben habe ich von einem „Siamesischen Zwillingsweg“
geschrieben. Weil auch die beiden jüngsten
Wege miteinander und dazu mit den beiden schon länger
vorhandenen verbunden sind, kann man ungezählte Variationen
durchgehend auf Premium-Niveau absolvieren.
Rüdiger Grebe sagt stolz: „Es ist ein Alleinstellungsmerkmal!“
Er empfiehlt freilich, jeden Weg erst einmal für sich
zu erwandern: „Wegen des jeweiligen Themas.“
Bleibt noch eine kurze Vorstellung des Spazier-Wanderwegs
„Märchenspur“. Laut dem Wanderinstitut sind
Spazierwege kurze Rundwanderwege (zwischen 3 bis 7
km) mit einem besonders hohen Erlebniswert. Diesem Anspruch
wird die knapp sechs Kilometer lange Märchenspur
vollauf gerecht. Die an sechs Stationen erlebbaren Geschichten
der Gebrüder Grimm und vor allem das Schloss
und der Schlosspark stellen alleine für sich schon ein kleines
Wanderparadies – nicht nur für Kinder – dar.
Vegetarisch – Kulinarisch
Um aufzuzeigen, mit welchen „Feinheiten“ sich die Touristiker
befassen müssen, möchte ich abschließend noch einige
interessante Kriterien nennen, die unabdingbar für die
Zertifizierung eines Premium-Wanderorts sind. So muss
monatlich mindestens eine Wanderung zu naturkundlichen
oder kulturhistorischen Themen angeboten werden. Befragungen
der Wandergäste durch das Wanderinstitut müssen
unterstützt werden. Der Wanderort muss über ein flächendeckendes
Angebot von wanderfreundlichen Gastgebern mit
verlässlichen Öffnungszeiten verfügen. Gastronomische
Betriebe müssen Personal beschäftigen, das die Wanderwege
kennt und die Gäste beraten kann. Auf der Speisekarte
müssen mindestens zwei regionaltypische und zwei
vegetarische Gerichte vorhanden sein. Sollten Sie sich
demnächst oder später auf den Weg ins Wanderparadies
machen, dann lassen Sie es sich schmecken – und zwar in
jeder Beziehung.
Ulli Weber
Foto: BLB-Tourismus
34 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 35

Das Portrait
Wolfgang Leipold
Das Portrait
Angelika Kreutter
1945 geboren in Bad Berleburg, aufgewachsen in Kaan-Marienborn,
Lehramtsstudium an der Pädagogischen Hochschule Westfalen-Lippe
in Weidenau, Hauptschullehrer, seit acht Jahren Kulturjournalist;
verheiratet, fünf Kinder, zehn Enkel.
Er ist ein Mann mit vielen Eigenschaften und Facetten:
Familienvater, Opa, Lehrer, Musiker, dem Theater und
der Kunst zugetan. Wolfgang Leipold ist gesellig und
vielseitig engagiert. Im TuS Kaan-Marienborn (seit 2006 im
1.FC Kaan-Marienborn) war er als Schiedsrichter und in verschiedenen
Vorstandsämtern insgesamt 55 Jahre aktiv.
Seine zweite Liebe gilt der Musik und als
Basssänger dem Chorgesang. Das Singen in der
A-cappella-Gruppe „Tonart“, einem kleinen, feinen
Ensemble mit 4 Sängerinnen und 2 Sängern,
machte ihm besonderen Spaß. Bis zur Auflösung
von „Tonart“ im Januar 2015 trat die Gruppe u.a.
etwa 70 mal im Apollo-Theater auf, darunter 40
mal im Martin-Luther-King-Stück „Ich habe einen
Traum“. Weitere Highlights waren zwischen
Weihnachten und Neujahr die stets ausverkauften
Konzerte in der Martinikirche. Zum Ensemble
gehörten auch seine Frau Dorle, die seine Musikleidenschaft
teilt, und Andreas Müller, inzwischen
Landrat des Kreises Siegen-Wittgenstein.
Durch sein Studium war Leipold geprägt
durch die 68er Bewegung und später auch kommunalpolitisch
im Siegener Stadtrat aktiv. Als
Lehrer an der Geschwister-Scholl-Hauptschule
in Geisweid, wo er bis zu seiner Pensionierung
2008 tätig war, hatte Bildung und Erziehung
immer höchste Priorität. Das von ihm mitentwickelte
Projekt „Beruf und Schule“ fand bei Schülern,
bei denen der Abschluss fraglich war, große
Resonanz. Der Unterricht wurde dabei auf drei
Tage und auf die Schwerpunkte Deutsch, Mathematik,
Englisch und Sachkunde konzentriert.
Die restlichen Tage waren für Praktika in Firmen
vorbehalten, damit die Schülerinnen und Schüler
„Berufsluft“ schnuppern konnten.
Im Juli 2013 – da war er 68 Jahre alt – fragte
die Westfalenpost/Westfälische Rundschau an,
ob er nicht Kulturberichte schreiben könnte. Hier
kam ihm sein Wissen als Deutschlehrer und seine
vielfältigen Kontakte in die Welt der Musik,
des Theaters und der Vereine zugute. An seinen
ersten Artikel kann er sich noch genau erinnern:
Einen Auftritt des Bochumer Kabarettisten Frank
Goosen beim Sommerfestival im Spiegelzelt vor
dem Apollo. Seitdem schreibt er monatlich bis
zu 10 Artikel über kulturelle Themen und Veranstaltungen
in der Region. Hinzu kommen Serien,
wie die über Chorleiter im Siegerland („Tonangeber“),
aber auch Themen der Sportwelt, wie
verlassene Fußballplätze und ihre Glanzzeiten,
die Geschichte des Feldhandballs und auch über
hiesige Tennisvereine und ihre Entwicklung.
Die Serien im vergangenen Jahr („Siegen plus eine
Stunde“ und „Aussichtstürme im Siegerland“) waren als
Anregungen für diejenigen Leser gedacht, angesichts
der Pandemie ihre unmittelbare Heimat wieder neu zu
entdecken. •
Rot ist ihre Lieblingsfarbe, der Apfelbaum ihre
Lieblingspflanze. Das passt zu ihrer positiven
Ausstrahlung, die Geli Kreutter umgibt, als
sie uns mit freundlichem Lachen in der Redaktion
besucht. Die selbstbewusste, kommunikative Lady
erzählt von ihrem Leben, vom Suchen und Finden.
Aufgewachsen ist Angelika in einem malerischen
Künstlerhaus mit großem Garten, einem Atelier – der
Vater war der bekannte Bildhauer Wolfgang Kreutter
– mit Mutter und vier Geschwistern. Ihre Lehre
zur Damenschneiderin machte sie in Köln, studierte
Visuelle Kommunikation und arbeitete als Grafikerin
u.a. bei der Frauenzeitschrift „Emma“. Nach zehn
Jahren ging sie als Grafikerin ins Münsterland. Zwei
ihrer Kinder wurden inzwischen geboren. Wieder
nach zehn Jahren ging sie zurück in die alte Heimat
und übernahm ihr Geburtshaus inklusive Künstleratelier
am Dödesberg.
Mit 42 Jahren, als die Kinder schon größer waren,
sortierte sie ihr Berufsleben neu und startete in Siegen
mit dem Studium der Kunsttherapie. Die Initialzündung
zu diesem Entschluss war die Lektüre des Buchs
„Der gemalte Schrei“ von Bettina Egger. Schon ein
paar Wochen vor dem Diplom hatte sie ein Angebot
der Klinik in Fredeburg, als festangestellte Kunsttherapeutin
zu arbeiten. Das wurde ihr Arbeitsplatz für
16 Jahre. Ihr Fachgebiet war Traumatherapie und Blockadelösung
mit Hilfe von Farbe, Pinsel und Papier.
Als Beispiel nennt sie den Fall eines jungen Mannes
Ende 20, der sich 210 kg angefuttert hatte und unglücklich
war. Statt sich gleich operieren zu lassen,
suchte er Hilfe bei der Therapeutin in Fredeburg. In
vielen Sitzungen im Atelierraum der Klinik erarbeiteten
Patient und Angelika Kreutter, die ihn empathisch
begleitete, in sechs Wochen einen Weg aus seiner
Blockade. Spannend ist es, den Fortschritt auf seinen
Bildern zu verfolgen, die mir Angelika Kreutter zeigt:
seine Entwicklung aus der Passivität und Ungewissheit
in eine hellere, aktive Zukunft. Er war Fan der
Piraten-Filmserie rund um Captain Sparrow, gespielt
von Johnny Depp, deshalb die maritimen Motive mit
Meer und Schiff? Das letzte Bild zeigt ein Schiff mit
vollen Segeln, das in See sticht. Der Patient muss nur
noch aufspringen und hoffnungsvoll in eine neue Zukunft
segeln. Der adipöse Mann fand einen Weg, sich
mit eigenem Willen von seiner schweren Last zu befreien.
Danach arbeitete sie noch zwei Jahre an der Rothaarklinik,
bis sie sich, nun im Ruhestand, bis heute mit einer
privaten „Art Praxis“ in Bad Berleburg niederließ. Individuelles
Coaching zur Krisenbewältigung von Ängsten oder
Stress stehen hier im Mittelpunkt. Diverse Therapieweisen
1950 in Bad Berleburg geboren, Ausbildung in Köln zur Damenschneiderin,
später zur Grafik-Designerin, seit 1993 Studium der
Kunsttherapie in Siegen, 16 Jahre in der Klinik Fredeburg tätig,
drei Kinder, drei Enkel.
stehen ihr zur Verfügung. Etwa mit Methoden aus dem NLP
und dem WingWave – Training oder eben Kunsttherapie
(angelika-kreutter@web.de.) Außerdem war sie mit eigenen
Werken an verschiedenen Ausstellungen beteiligt und ist in
vielen Verbänden Mitglied sowohl als Künstlerin als auch als
Therapeutin.
Fotos und Texte: Tessie Reeh
36 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 37

Leserbeitrag
„Mein Mozart“
Meine erste Begegnung mit Wolfgang Amadeus
Mozart fand – wie könnte es anders sein – in
„Eine kleine Nachtmusik“ statt, und zwar auf einer
der ersten Langspielplatten (LP), die wir für die von
meinem Vater 1955 gekaufte neue große Musiktruhe erwarben.
Meiner ersten Jugendliebe schenkte ich, weil sie
eine so liebliche Stimme hatte, 1958 die „Single“ mit der
Motette „Exsultate, jubilate“ (KV 165), in der von mir
heute noch sehr geschätzten Aufnahme mit Maria Stader
und dem RIAS-Symphonie-Orchester unter der Leitung
von Ferenc Fricsay. Die Kenntnis und Wertschätzung weiterer
Mozartscher und anderer klassischer Werke nahm im
Laufe der Jahre naturgemäß zu.
Während meines Studiums war ich unsterblich verliebt
in ein lebensfrohes, wunderhübsches Mädchen. Als ich nach
etwa fünf Jahren von diesem geliebten Wesen völlig unvermittelt
eine Verlobungsanzeige bekam, auf der nicht mein
Name als der Auserwählte stand, stürzte ich in den Abgrund
eines unsagbar schmerzhaften Liebeskummers, der mir über
Wochen und Monate den Glauben an den Sinn des Lebens
zu rauben schien. Meine rasenden und lähmenden Gefühlsnöte
ertrugen zu dieser Zeit keine „Kleine Nachtmusik“
und erst recht kein „Exsultate, jubilate“. Ich sog in meiner
Die Musiktruhe, akustischer Luxus der 50er Jahre
Die Würzburger Residenz.
3 Fotos: Archiv Fries
Verzweiflung (neben den beiden Chopin-Klavierkonzerten
und der „Winterreise“ von Schubert) Trost suchend das Klavierkonzert
d-moll, KV 466, von Mozart in mich auf. Das
unheimlich düster klingende Eröffnungstutti mit seinen eisigen
Synkopen und die sangliche Melodie des einsetzenden
Klaviers gleichsam als kontrastierende ruhige Antwort auf
die unterschwellige Drohung, die von grollenden Tönen des
g-moll-Mittelteils unterbrochene Romance und das furiose
Final-Rondo entsprachen am ehesten meiner Gemütslage.
(Das Mozart-Requiem – ebenfalls in d-moll – mit seinem
dramatischen „dies irae“ kannte ich damals noch nicht.)
Zunächst hörte ich im Südwestfunk eine Aufnahme mit
Walter Gieseking und dem Philharmonia Orchester London
unter Leitung von Hans Rosbaud, bei der mir die impulsiv
drängende Gestaltung des Mittelteils im zweiten Satz besonders
gut gefällt, weshalb ich den Südwestfunk um eine
erneute Sendung als „Hörerwunsch“ bat, die ich auf Tonband
aufzeichnete. Natürlich erwarb ich noch zwei weitere
Interpretationen auf LP, nämlich von der seinerzeitigen Mozart-Interpretin
Clara Haskil (Lamoureux-Orchester, I. Markewitch)
und der vom scharfzüngigen Kritiker Joachim Kaiser
so hochgelobten Monique de la Bruchollerie (Camerata
Academica des Salzburger Mozar teums, B. Paumgartner).
Foto: Wikipmedia Commons
Im Laufe weiterer Jahre – ich durfte eine neue Liebe finden
und heiraten – lernte ich die hohe Spielkunst des „Philosophen
am Klavier“ (Zitat: J. Kaiser) Alfred Brendel (z. B.
vor allem durch seine prämierten Einspielungen der Schubert-Klaviersonaten)
kennen und so sehr schätzen, dass ich
ihn unbedingt im Konzertsaal hören und erleben wollte.
Dieser Traum schien Wirklichkeit werden zu können, als
mich Würzburger Freunde auf das dortige Mozartfest aufmerksam
machten. Als ich im Sommerprogramm 1981 die
Ankündigung las, dass Alfred Brendel mit dem Symphonie-
Orchester des Bayerischen Rundfunks unter Leitung des
(von mir ebenfalls hoch geschätzten) Rafael Kubelik das
d-moll-Konzert von Mozart an zwei Tagen spielen würde
(von denen allerdings einer für einen „geschlossenen“ Personenkreis,
u.a. Franz-Josef Strauss, reserviert war), habe
ich sofort für mich und meine Frau Karten bestellt. Die
Enttäuschung war groß, als ich eine Absage bekam. Ich gab
nicht auf und richtete an die zuständige Dame – mit dem beziehungsreichen
Namen Musenbychler – einen eindringlichen
Brief, dass das Programm (neben dem Klavierkonzert
die Sinfonien KV 184 und 201) in Verbindung mit diesen
Interpreten „eine traumhafte Wunschkombination“ sei, „die
man in der musikalischen Provinz“ nicht erleben kann, und
dass „noch so brillante Schallplatten nicht die Atmosphäre
eines Konzertes in solch ansprechendem Rahmen ersetzen“
können. Ich setzte dann noch hinzu, dass „meine Frau und
ich in Abendkleid und Smoking auch einen ggf. besonders
festlichen Rahmen mit einem besonderen Personenkreis
nicht sprengen würden“. Das hatte Erfolg, und zwar mit der
Zusendung von zwei Karten für den Kaisersaal der Würzburger
Residenz (Bauzeit 1720 – 1781). Mein Glück war
unbeschreiblich! Der Himmel war voller Geigen und Klavier.
Ich vermag kaum zu sagen, ob das wunderschöne Konzert,
insbesondere natürlich „mein Mozart“ mit „meinem“
Alfred Brendel und Rafael Kubelik, oder das Ambiente des
Kaisersaals (Innenausstattung von Balthasar Neumann) mit
von hunderten echten Kerzen illuminierten Kron leuchtern
Kaisersaal der Würzburger Residenz.
und dem unbeschreiblichen Deckengemälde von Giovanni
Battista Tiepolo sowie den festlich gekleideten Konzertbesuchern
oder die wunderschöne Frau an meiner Seite überwältigender
waren.
Diesem traumhaften Abend wollte ich selbstredend einen
krönenden Abschluss durch ein Festessen im renommierten
Restaurant „Rebstock“ bereiten, nicht ahnend,
dass mir, dem „Hans im Glück“, die Glücksfee noch ein
„Sahnehäubchen“ bereit hielt. Gerade hatten wir aus der
Speisekarte unsere Bestellung aufgegeben, als die Tür
des Lokals aufging und ich meine Frau anstieß mit dem
Ausruf: „Schau mal, wer da kommt!“ Kaum hatte Alfred
Brendel an einem Tisch Platz genommen, als ich mich für
sein begeisterndes Konzert bedankte und ihn bat, auf mein
Konzertprogramm sein Auto gramm zu setzen. Er kam
diesem Wunsch gern nach und fragte mich nach meinem
Wohnort. Siegen kannte er nicht und konnte es erst zuordnen,
als ich ihm erläuterte, dass es etwa im Kreuz zwischen
Köln – Kassel und Frankfurt – Dortmund liegt.
Hans-Peter Fries
Foto: Wikipmedia Commons
38 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 39

Erinnerungen
Die Zeit mit Molly
von Elisabeth Hanz
Buchbesprechung
Ohne Vollmacht keine Befugnis
Ratgeber hilft, die eigenen Angelegenheiten zu regeln
Leider weiß ich nicht woher sie gekommen, noch wann
sie wieder gegangen ist. Sie stand ganz einfach an einem
Sommerabend in unserer großen Küche. Die Reaktion
meiner Mutter kann ich nicht mehr genau beschreiben,
weiß nur, dass sie sagte: „Aber Joseph, was soll der Unsinn
denn nun wieder?“
Mein Mann hatte sich aus einem Karton alte Photos angesehen.
Er kam zu mir und fragte mich: „Hattet Ihr früher
denn ein Schaf?“ Da sah ich ganz deutlich, wie aus einem
alten Film die Bilder noch einmal an mir vorüberliefen.
Was hatte Vater eigentlich mit dem Schaf vor, sollte es geschlachtet
werden, war es ein Milchschaf oder vielleicht
der Wolle wegen? Er sagte zu uns, wir haben alle keine
warmen, eigentlich überhaupt keine Strümpfe mehr. Außerdem,
was das Schlachten anbetraf, so etwas konnte ich
mir in unserem Hause kaum vorstellen. So sagte mein Vater:
„Maria, du bist so geschickt als Schneiderin, du lernst
das Spinnen und ein Spinnrad ist für dich in Arbeit“. Das
Spinnrad existiert noch heute.
Inzwischen hatten sich Tante Christine und Onkel Hubert,
die bei uns im Hause wohnten, eingefunden. Sie stammten
beide von einem Bauernhof und halfen mit ihrem Rat. Unterkunft
wurde im Keller in einem leer stehenden Raum geschaffen.
Später, als der Krieg zu Ende ging, wurde dieser
Raum genutzt, um Soldaten für eine oder zwei Nächte auf
der Flucht zu helfen. Ob sie mit dem Schaf den Raum teilten,
das entzieht sich heute meinem Erinnerungsvermögen, wie
auch so viele andere Details.
Wie sollte das Schaf ernährt werden? Die kleine Wiese vor
unserem Hause reichte nicht für das Futter. In dem großen Garten
nutzten wir jeden Quadratmeter für Gemüse- und Kartoffelanbau.
Wir brauchten diese Naturalien selbst dringend zum
Lebensunterhalt. „Natürlich Elisabeth, Du hütest das Schaf auf
der Strübecke“. Oh je, ich hatte doch Angst vor den kleinsten
Tierchen! Molly war ein großes stattliches Tier. Sie hatte keine
Angst vor mir und wurde gleich sehr zutraulich. Der nächste
Autorinnenfoto
Tag. Ich nahm mir einen dicken Roman, dachte, jetzt kannst
du lesen ohne immer zu anderen Aufgaben aufgefordert zu
werden. Da ich Angst hatte, ging Nachbarin Regina mit, die
einen besseren Vorschlag wusste. Auf der Strübecke war die
Flak (Flugabwehr) stationiert. Ganz in der Nähe platzierten
wir uns. Wir waren jung und fanden das alles sehr aufregend.
Jeden Morgen kam der Ziegenhirt, um die Ziegen für einen
Tag einzusammeln und zu hüten. Mir kam die Blitzidee
,Molly da auch unterzubringen. Nichts zu machen. Auch der
Ziegenhirt selbst schaffte es nicht. Molly, ansonsten sprichwörtlich
lammfromm, gebärdete sich plötzlich wie eine alte
störrische Eselin. Da dachte ich, mach das Beste daraus. So
konnte ich in aller Ruhe meinem Hobby frönen und lesen
,ohne gestört zu werden. Meine Schulkameradinnen, Freunde
und Nachbarn hatten sich dieses große Plateau erwählt, damit
ich nicht so alleine war. Im November wurde mein kleiner
Bruder geboren. Zuviel wurde es mir dann, wenn ich außer
Molly zu hüten auch noch Babysitterin sein sollte. Oft ist das
gewiss nicht passiert. Und bestimmt nur bis besorgte Nachbarn
beobachteten, wie Kinderwagen oder Molly einfach an
einen Baum oder an der Leine angebunden wurden, wenn sie
uns zu sehr bei dem Spielen störten.
Nun rückte die Schulentlassung näher. Land- oder Pflichtjahr
hieß es nun. Die jungen Mädchen mussten zu Bauern
oder in kinderreiche Familien, wo dringend Hilfe gebraucht
wurde. Väter und Söhne waren ja an der Front.
Meine Mutter kränkelte damals, hatte ein Kleinkind zu versorgen
und meine 6-jährige Schwester Agnes. Mein 17-jähriger
Bruder war mit Kriegsabitur an die Front geschickt. Da
war klar, dass ich in der eigenen Familie bleiben musste. Was
zählte damals eine Ausbildung? Es ging nur um das nackte
Überleben. Molly blieb ich somit weiterhin erhalten. Apropos
Ausbildung. Eine Ursulinen-Schwester gab damals Englisch
und Molly musste sich dann die Vokabeln anhören.
Der Krieg ging zu Ende. Viele Familien hatten Vater, Sohn
oder Bruder verloren. Auch wir hatten lange nichts von meinem
Bruder gehört. An dem Tag, den ich niemals vergesse,
war ich mit Molly auf dem Saal. So hieß das Hochplateau, wo
es einen Fußballplatz gab. Natürlich spielten wir Mädchen
auch Fußball. Rita aus unserer Strasse kommt den Berg hochgehechelt
und ruft: „Euer Willi ist gekommen“. Ich vergesse
Molly und renne den Wald herunter. Rita nimmt sich das Seil
von Molly, aber die gebärdet sich rasend. In hohen Bocksprüngen
eilt das sonst sehr geduldige Schaf hinter mir her. Rita lag
dabei auf dem Boden und war Gott sei Dank unverletzt.
Es war ein unvergessenes Wiedersehen mit Gefühlen, die
man nicht beschreiben kann. Meine Eltern weinten. Molly hatte
instinktiv gespürt, dass etwas besonderes im Gange war.
Erinnerungen an den Tag, als Molly verschwand, habe
ich nicht. Gewiss wollten meine Eltern mir das Schlimmste
ersparen. Erstmals erschienen im durchblick 3-2005
Was passiert eigentlich, wenn
ein Angehöriger nicht mehr
in der Lage ist, Entscheidungen
zu treffen? Wer darf fällige
Rechnungen überweisen, das Paket in
der Postfiliale abholen oder Versicherungsangelegenheiten
regeln?
Die Beispiele zeigen, dass diese
Frage nicht nur im medizinischen Bereich,
sondern auch im Alltag schnell
relevant werden kann. Um festzulegen,
wer rechtliche und finanzielle Angelegenheiten
im Ernstfall übernehmen
soll, ist eine Vorsorgevollmacht empfehlenswert.
Denn automatisch dürfen
Ehepartner, Lebenspartner, Eltern
oder Kinder nicht für Betroffene entscheiden,.
Der Ratgeber der Verbraucherzentrale
„Das Vorsorge-Handbuch“ bietet
Unterstützung und hilft dabei, die persönlichen
Wünsche im Vorfeld festzulegen
und somit klare Regelungen für sich
und Angehörige zu treffen.
Der erste Teil des Buchs erläutert,
was welches Dokument genau regelt
und warum man es überhaupt braucht.
Der zweite Teil bietet Musterbeispiele,
rechtssichere Textbausteine und Formulare
zum Ankreuzen und Abheften.
Auch das Wichtigste zum Erbrecht und
wie ein Testament errichtet wird, zeigt
der Ratgeber mitsamt Mustertestamenten.
Die Auswahl an Formulierungsvorschlägen
lässt Spielraum, um individuelle
Wünsche festzuhalten. db
Nachlass rechtzeitig regeln
Praktische Tipps und Beispiele fürs Testament
Das eigene Testament zu schreiben
– das wartet auf vielen Todo-Listen
noch auf Erledigung.
Nicht einmal jeder fünfte Deutsche hat
eines aufgesetzt. Dabei ist es eigentlich
gar nicht so kompliziert selbst zu
bestimmen, wie das eigene Vermögen
nach dem Tod verteilt werden soll.
Wer ein paar Grundregeln kennt,
kann nicht nur den Nachlass nach eigenem
Willen weitergeben, sondern
auch Auseinandersetzungen unter den
Erben vermeiden. Brauche ich einen
Notar? Wo bewahre ich das Dokument
auf? Welche Angehörigen haben Anspruch
auf den Pflichtteil? Formulierungsbeispiele
helfen, typische Fehler
zu vermeiden und das Dokument korrekt
und rechtssicher zu verfassen.
Die Entscheidung, wem man was
vererben möchte, kann einem niemand
abnehmen. Zudem ist jede Situation
individuell verschieden. Etwa, wenn
Eheleute ein gemeinschaftliches Testament
errichten wollen oder besondere
Lebensumstände berücksichtigt werden
müssen, weil die gesetzlichen Erben
verschuldet sind, pflegebedürftige
Personen oder minderjährige Kinder
versorgt werden müssen. Der Ratgeber
behandelt die wichtigsten Schwerpunktthemen,
bietet Checklisten und Mustertestamente
und erläutert auch was passiert,
wenn kein Testament vorliegt. db
200 Seiten und kosten 14,90 Euro.
Bestellmöglichkeiten:
Im Buchhandel, Online unter
www.ratgeber-verbraucherzentrale.de
oder telef. unter: 0211 / 38 09-555
224 Seiten und kosten 14,90 Euro.
Bestellmöglichkeiten:
Im Buchhandel, Online unter
www.ratgeber-verbraucherzentrale.de
40 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 41

Buchbesprechung
Buchbesprechung
„Editha“ – Ein Liebesroman – 1867
Neu herausgegeben vom Kulturforum Netphen
Herausgeberin Ingeborg Längsfeld stellt auf Lesungen
die Werke von Katharina Diez vor.
Es liegt ein eigenthümlicher Reiz in dem Gefühl, womit
wir zum ersten Mal in einer fremden Stadt umherwandern,
die für längere Zeit unser Aufenthalt werden soll.-
Die Straßen kommen uns vor wie die schon halb erhellten
Coulissen eines Theaters, in welche wir erwartungsvoll auf
das bald beginnende Spiel hineinblicken ...
Foto: Dr. Gunhild Müller-Zimmermann
So beginnt der erste Band des 600 Seiten umfassenden Romans
von Katharina Diez, der 1867 erschien. Der weitgehend
unveränderte Nachdruck, herausgegeben von Dr. Ingeborg
Längsfeld für das Kulturforum Netphen, behält die damals
übliche Rechtschreibung bei und enthält, neben einer Kurzvita
der Autorin, Erläuterungen von Personen und Begriffen,
die im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr oft zu finden sind.
Im Anhang befindet sich eine Betrachtung des Gesamtwerkes,
verfasst von Dr. Ingeborg Längsfeld. Das Titelbild beider
Bände gestaltete Designerin Kathrin Klotzki-Progri.
Katharina Diez wurde 1809 in Netphen am Markt 2 geboren.
Das denkmalgeschützte Geburtshaus ist unverändert
und heute noch bewohnt. Schon als junge Frau verließ Katharina
Diez ihre Heimat, um sich in Düsseldorf und Berlin den
führenden literarischen Strömungen ihrer Zeit anzuschließen.
Als sogenannte“Blaustrümpfe“ gehörten die Diez – Schwestern
der Bewegung zeitkritischer engagierter Schriftstellerinnen
an, welche durch die Autorinnen Fanny Lewald und
Bettina von Arnim repräsentiert werden. Karoline von Günderode
und Anette von Droste Hülshoff, über welche in der
letzten Ausgabe des durchblick berichtet wurde, gehörten zu
den Vorbildern von Katharina Diez und beeinflussten ihre
(post) romantischen Anschauungen, in welchen auch der Liebesroman
„Editha“ wurzelt.
Die erste Schriftstellerin des Siegerlandes zählt zu den stillen,
poetischen Dichterinnen ihrer Zeit. Ihre Werke wurden
als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, insgesamt
verfasste sie 38 Bände: Lyrik, Dramen, Jugenderzählungen
und Märchen, einige davon zusammen mit ihrer ebenfalls
schriftstellernden Schwester Elisabeth Grube.
„Editha“ ist ein Liebesroman, vor 150 Jahren geschrieben,
der das dennoch früher wie heute aktuelle Thema Liebe
mit all ihren Irrungen und Wirrungen beschreibt: es geht um
unglückliche Liebe, um glückliche Liebe, um die Ansprüche
der Kunst und den damit verbundenen Verzicht auf das
Leben. So teilt sich das dramatische Geschehen um die talentierte
Pianistin und Sängerin Editha und ihre lebensfrohe
Schwester Hedwiga im ersten Band mit. Denn Edithas Seele
war in eine entstellte Hülle gebannt, und ihr künstlerischer
Idealismus verbietet ihr, um die Gunst des gemeinsamen
Freundes Julius, des neu in die Stadt gezogenen Musikdirektors,
zu wetteifern. Da Editha jedoch mit dem gemeinsamen
Freund regelmäßig musiziert und er von ihrem Talent
fasziniert ist, entstehen seine seelischen Konflikte ebenso
wie die der Titelgebenden Hauptperson Editha, als seine
Liebe zu deren Schwester Hedwiga, das große Thema der
romantischen und postromantischen Literatur des 19. Jahrhunderts,
sich abzuzeichnen beginnt.
Im ersten Band dominiert die Schilderung
des seelischen Konfliktes in Edithas Psyche:
„Ja, ich fühle, es ist jetzt die Zeit des Kampfes, für mich
gekommen, jenes schauerlichen Kampfes ... ich beneide meine
junge Schwester um das Recht der körperlichen Schönheit.
Ich möchte es auch zuweilen anwenden, um es zu verdunkeln
und durch geistige Vorzüge mir verlorene Rechte wieder zu
erringen“... das Geständnis, das sie in all' den öden Tagen und
traurigen Nächten noch immer vor sich selbst zurückgehalten,
sie konnt' es nicht mehr abweisen: sie liebte Julius nicht wie
eine Schwester, sie liebte ihn wie ein junges Mädchen, mit all'
der Eifersucht, all' der Sehnsucht und Zärtlichkeit und all den
Ansprüchen, die eine solche Liebe zu haben pflegt.“ (I, S.220).
Nachdem der erste Band nach den „Kämpfen“ der weiblichen
Psyche um den Musikdirektor Julius zu dessen Abreise
geführt hat, kehrt Julius zu Beginn des zweiten Bandes mit
42 durchblick 1/2022
guten Vorsätzen in die zu seiner neuen Wirkungsstätte gewordene
Stadt zurück. Er hat in sich den Anspruch seiner „schönen
Seele“ gefestigt, seiner Verantwortung gegenüber Editha,
ihrem geistig-künstlerischen Anspruch gerecht zu werden.
Anflüge eines „Verliebtseins“ in Hedwiga schiebt er als „Verirrungen
ins Unglücklichsein“ jedes Mal weit von sich weg.
Doch wird Julius in dem Zustand der Verdrängung bleiben
und vor 150 Jahren darin sein Glück gefunden haben? Auf
diese Frage eine Antwort zu finden motiviert den Leser zur
Fortsetzung seiner Lektüre: Wird sich die Sehnsucht nach der
glücklichen Liebe, die sich allen damaligen männlich-weiblichen
Rollenfixierungen zum Trotz behauptet, siegen?
„Ob es Verzauberungen giebt? fragte sich Julius, als er,
auf einer einsamen Bergeshöhe stehend, mit sehnsüchtigem
Blick den Rauchwolken eines Dampfwagens unten im Thal
folgte-er zieht nach der Stadt, wo Editha wohnt ...“, so beginnend
scheint das erste Kapitel des zweiten Bandes eine mögliche
Antwort für des Lesers Frage ahnungsvoll anzudeuten!.
Im zweiten Band geschieht zunächst eine
kräftige Drehung der Blickrichtung:
In ihrem Zentrum stehen nun überwiegend die männlichen
Naturen: Musikdirektor Julius, die Hausfreunde, allen voran
der intrigante Ditmar und der alte Musikdirektor Reimar, der
Vater Edithas und Hedwigas, ein Naturwissenschaftler.
Zugleich enthüllt der zweite Band, wie menschliche Natur
durch Kindheit und Jugend geprägt ist: In dem Moment,
in dem Editha nach vielen inneren Kämpfen den Weg einer
neuen Identität beschreitet, sich aus der Dreiecksbeziehung
zurückzieht und offen die Liebesbeziehung von Julius und
Hedwiga unterstützt, wagt der Vater, ihr seine Geschichte der
zerrissenen Ehe mit der Schauspielerin Dolores, Edithas Mutter,
ein bisher streng gehütetes Geheimnis zu erzählen. Damit
bekennt er sich zu einer lebenslangen Schuld, indem Edithas
körperliche Missbildung als Folge seines Zerwürfnisses mit
ihrer Mutter erkennbar wird.
Mit großem erzählerischen Anspruch berührt, ja erschüttert
das Kernstück des zweiten Bandes, die Schilderung des
Vaters von der nie endenden Liebe zu seiner charakterlich gegensätzlichen
Frau. Mit ihrem Vagabundenleben als Schauspielerin
repräsentiert die Mutter Edithas das vom alten Rollenschema
hausfräulicher Tugenden abweichende Frauenbild
und dessen Unversöhnlichkeit mit der Verstandeswelt des
Vaters wie die „Undine“ aus Philipp de la Motte-Fouques
Märchen „Undine“, die ihren Mann und dessen irdisches
Leben verlässt und ins Wasserreich zurückkehrt, als er ihr
Naturell als „Gauklerin“ verrät. Im Märchen ist sie noch einmal
zurückgekommen und es heißt, sie habe ihren Mann „tot
geweint“; ihre leidenschaftliche, aber auch kompromisslose
Gefühlswelt kehrt wieder in Editha, die aufgrund ihres hohen
künstlerischen Anspruches zwar ebenso wie Undine außerhalb
der gewöhnlichen, irdischen Alltagswelt steht, aber
dadurch zugleich die Leiden dieses Lebens als Folgen des
Verrates der Mutter durch den Vater zu ertragen vermag, ohne
ihren edlen Charakter einzubüßen.
db

Buchbesprechung
Lob des Geflügels
Lustiges Vogel-ABC von Jörn Heller
Vögel, Insekten
und Säugetiere
Jörn Heller: Der Buchfink ist ein schräger
Typ. ISBN 978-3-86917-915-5,
40 Seiten EUR 9,00
Es ist längst hinreichend bekannt,
dass sich die Artenvielfalt im
Sturzflug befindet. Dank westlicher
Lebensart und ihrer Neigung, den
Konsumentenhals einfach nicht voll zu
kriegen, hat intensive Landwirtschaft
die schonungslose Dezimierung der
Insektenwelt eingeleitet (um nur einen
Sektor des großen Aussterbens zu nennen),
was seit Langem auch die Vögel
zu spüren bekommen.
So kann man es als Hymne auf
die verschwenderische und leider im
Schwinden begriffene Vielfalt der Fauna
verstehen, dass der Verlag am Eschbach
nun Jörn Hellers „Lustiges Vogel-
ABC“ neu herausgegeben hat, das sich
zu Beginn des neuen Jahres unter dem
Titel „Der Buchfink ist ein schräger
Typ“ auf den Flug zum Leser begibt.
Darin flunkert und reimt sich der
Siegener Buchhändler und Autor mit
zwinkerndem Auge durch die Welt der
heimischen Vogelarten und zwar in alphabetischer
Reihenfolge, von A wie
Amsel bis Z wie Zaunkönig. Nicht,
dass es die Tierchen in seinem Büchlein
so nicht gäbe (das militante Jägerhuhn,
das unerträgliche Quietschkehlchen
und der einäugige Xyklopenfalk
ausgenommen), nicht, dass viele der
arttypischen Eigenarten nicht der zoologischen
Wirklichkeit entsprächen.
„Das was ich euch erzählen will,
ist alles ungelogen!
Das meiste stimmt, der Rest jedoch,
der ist mir zugeflogen.“
Zwar stammen die Illustrationen des
farbigen Geschenkbändchens aus solch
renommierten Werken wie „Brehms
Tierleben“ oder John Goulds „Birds of
Great Britain“, was jedoch nicht heißt,
dass auch die dazugehörigen 25 Gedichte
wissenschaftlicher Akribie und biologischer
Ernsthaftigkeit entsprungen wären,
worauf bereits der Prolog hinweist:
„Ein kleines bisschen Fantasie
müsst ihr mir schon erlauben,
und wie im Leben überhaupt
dürft ihr nicht alles glauben!“
Es ist nicht verwunderlich, dass viele
der im Buch beschriebenen Tiermarotten
und gefiederten Verhaltensauffälligkeiten
denen der Menschen verblüffend
gleichen. Ähnlichkeiten mit lebenden
Personen sind zwar auch in Parabeln
rein zufällig, zeugen aber wie so vieles
von der unerschöpflichen Wiederkehr
desselben, und sei es auch in geflügeltem
Gewand.
Das ein Vogel wie der Rabe zwar
imstande ist, ein Musikstipendium
zu ergattern, ansonsten aber vergeblich
auf sein Publikum wartet, oder
ein Winzling wie der Zaunkönig mit
Abstand die größte Klappe bzw. den
größten Schnabel hat, ist weder im
Kulturleben noch in der Politik noch
im Privaten gänzlich unbekannt. db
von Gudrun Neuser
Fotoausstellung im Waldinformationszentrum des Vereins Waldland Hohenroth.
Sie hatte fast alle Vögel und Insekten vor ihrer Kameralinse:
Immer wieder verzaubern Tierfotos von Gudrun
Neuser die Besucher nach einer Wanderung im Naturschutzgebiet
um das alte Forsthaus Hohenroth an der Eisenstraße
bei Hilchenbach. Gerade noch in der freien Natur oder
im Gehege von den Wanderern beobachtet, präsentieren sich
hier die schönsten Tiermotive an der Wand. Denn um solche
Bilder zu machen, braucht die Fotografin unendliche Geduld
und die richtige Fotoausrüstung für ihr Hobby. Beides hat die
Naturfotografin. Denn seit 2005 ist sie teilweise gelähmt und
auf einen Rolli angewiesen und kann nur einhändig die Kamera
und ihr Objektive bedienen. Inzwischen ist sie fast ein
Profi und konnte schon viele Ausstellungen im Siegerland
zeigen. Diesmal ist unter ihren Motiven auch der „Star“ unter
den Vögeln: Der Wiedehopf ist Vogel des Jahres 2022.
Begeistert sind die Betrachter auch immer von ihrem
Liebling, dem Eichhörnchen. Die wuseln so schnell durch
die Bäume. Ehe man klick machen kann, sind sie schon
wieder weg. Ihr gelingen diese Aufnahmen scheinbar mühelos.
Gudrun Neuser möchte mit ihrer Ausstellung auch
anderen Menschen mit Handicap Mut machen, sich trotz
Einschränkungen ein kreatives Hobby zu suchen. Bei ihr ist
es ein voller Erfolg geworden. Auch mit ihrer Fotogalerie
im Internet erlebt sie große Resonanz und unzählige Likes
(lumixexperience.panasonic.de/gallery/gudrunneuser und
bei Instragram unter gudrunneuser). Durchblick Lesern ist
Gudrun Neuser seit Jahren bekannt. Immer wieder stellt sie
der Redaktion ihre wunderbaren Naturfotos zur Verfügung.
Reiseziele für Gudrun und ihren Mann Wolfgang sind in
Deutschland vor allem Bayern oder auch Mecklenburg-Vorpommern.
Hier besuchen sie bei dem befreundeten Profi-Fotografen
Roman Vitt Workshops zum Thema Natur und Fotografie,
der sein Wissen und immer neue Tipps und Tricks
zu Technik und Bildbearbeitung gern weitergibt. Außerdem
steht schon seit vielen Jahren Kreta als Reiseziel auf ihrem
Programm. Hier kennen sie inzwischen fast jeden versteckten
Winkel an den Küsten oder in den Bergen, wo sie seltene
Tiere aufspüren können. Auch wunderschöne Portraits
von Einheimischen sind hier entstanden, die vor allem als
Schwarz-Weiß-Fotos fast archaisch wirken. Die Ausstellung
ist noch bis Ende März, nur Sa./So. und Feiertags jeweils von
11:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Tessie Reeh
Eichelhäher, der Polizist des Waldes
Heimisches Eichhörnchen
44 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 45

Tiere warten auf neues Glück
Viele von uns haben sich als Kind
bestimmt ein Tier gewünscht, am
liebsten ein knuddeliges Tierbaby.
Kein Gedanke daran, dass es auch größer,
älter oder krank werden könne, und,
ach ja, es muss ja auch versorgt werden.
(Das hat dann relativ schnell die Mutter
machen müssen). Tiere helfen, wenn
man einsam ist.
Gerade in der Coronapandemie wurden
in den Familien Tiere angeschafft,
insbesondere, weil die sozialen Kontakte
beschränkt waren. Tiere sind kein Ersatz
für Menschen, sie sind aber gute Begleiter
und können Seelentröster sein. Vor allem
für Ältere sind Haustiere „gesund“, weil
sie Zuneigung zurückgeben, Struktur in
den Tag bringen, sie müssen gefüttert
und gepflegt werden und Hunde müssen
regelmäßig Gassi geführt werden. Haustiere
geben uns Menschen das Gefühl
gebraucht zu werden. Bei Krankheit motivieren
sie gesund zu werden. Sie sind „tierische
Therapeuten“, was ich aus eigener
Erfahrung nur bestätigen kann! Vor einer
Hüft-OP, als ich nur mit starken Schmerzen
laufen konnte und fast verzweifelt
war, haben mich unsere Katzen Mogli
und Balu getröstet. Durch ihr beruhigendes
Schnurren und liebevolles Köpfchenstoßen
wollten sie mir wohl sagen: „Hey,
Kopf hoch, es wird wieder, wir sind für
Dich da und brauchen Dich.“ Durch den
tollen Operateur und die Behandlung im
Krankenhaus ging es mir sehr schnell wieder
gut und ich habe die Reha zu Hause
mit Unterstützung von Ehemann und Katzen
gemacht!
Es gibt viel zu bedenken, bevor man
ein Tier zu sich holt: Passt es zu mir und
meinen Bedürfnissen? Habe ich genügend
Zeit dafür? Habe ich genügend Platz zur
Verfügung? Ein großer Hund sollte nicht
in einer kleinen Wohnung gehalten werden.
Habe ich genügend Geld für Futter
und Tierarztbehandlung? Tiere haben keine
Krankenkasse! Die größte Überlegung
sollte sein: Ist bei mir zu leben für das
Tier gut, denn das Tier steht bei der Überlegung,
ihm ein neues Zuhause zu geben,
im Vordergrund und nicht der Mensch.
Bello kann es sich ja nicht aussuchen,
wohin er kommt! In jedem Fall sollte es
eine sogenannte Win-win-Situation sein!
Also Mensch und Tier müssen eine bessere
Lebenssituation finden. Ganz wichtig:
Kein Tier im Internet oder irgendwelchen
dubiosen Händlern kaufen! Der erste Weg
sollte ins Tierheim führen.
In Siegen warten viele Tiere sehnsüchtig
auf ein neues Zuhause. Tiere, die aus
verschiedenen Gründen wie. Wohnungswechsel,
Familienzuwachs, Allergien,
Zeitmangel abgegeben wurden oder weil
man ihrer überdrüssig geworden ist.
Die Mitarbeiter in den Tierheimen sehen
ganz genau hin, wenn ein Tier vermittelt
wird, welcher Mensch zu welchem
Tier passt! Jedes Tier hat individuelle
Bedürfnisse und soll artgerecht gehalten
werden. Ziel der Mitarbeiterinnen ist,
dass Tiere nur an geeignete Personen vermittelt
werden!
Bei älteren Menschen, die einen Hund
möchten, wird darauf geachtet, dass sie
einen kleinen, ruhigen Vierbeiner bekommen
und nicht einen großen, temperamentvollen,
den sie nur schwer bändigen
können. Kleine Hunderassen lassen sich
besser artgerecht halten, z.B. Malteser,
Yorkshire Terrier, Dackel, Pudel, Havaneser
usw. Es gibt auch so viele goldige
kleine Mischlingshunde zum Verlieben.
Eine ältere Dame aus meinem Bekann-
tenkreis fühlte sich nach ihrem Umzug
sehr einsam, weil der Freundeskreis weggebrochen
war. Sie kam auf die Idee, sich
im Tierheim umzusehen und ist dort „auf
den Hund“ gekommen. Ein süßer Mischlingshund,
ebenfalls im Seniorenalter,
geht jetzt mit ihr spazieren. Mit ihm hat
sie schnell neue Kontakte knüpfen können.
Tiere helfen dabei, andere Menschen
kennenzulernen!
Im Tierheim auf dem Siegener Heidenberg
werden derzeit bis zu 400 Tiere
täglich betreut, Tendenz steigend. „Bei
uns haben u.a. Hunde, Katzen, Meerschweinchen,
Hamster, Vögel, Schafe,
Ziegen, Frettchen und Schildkröten eine,
(hoffentlich nur vorübergehende) Bleibe
gefunden. Unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter bemühen sich täglich, ihre
Tiere liebevoll zu versorgten. Unser Ziel
ist, es den Tieren so angenehm wie möglich
zu machen“, sagt Tierheimleiter Tobias
Neumann dem durchblick.
Er bittet zugleich um finanzielle Unterstützung
für sein Tierheim. „Wer helfen
möchte, findet auf der Homepage
www.tierheim-siegen.de die erforderlichen
Daten für Spenden“, so Neumann
beim Abschied. Text:Ulla Schreiber
Alle Fotos: Tierheim Siegen
46 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 47

Ferien auf Djerba
Die Wüste lebt
Bild: Sibylle Kreuser
In der Zeitschrift „Die Zeit“ fand ich ein Ferienangebot
über ein von einem deutschen Architekten erbautes
Haus im arabischen Stil auf der Insel Djerba.
Das Haus wurde von der Witwe des Architekten
samt einem arabischen „Diener-Koch“, der ürigens
nur französisch sprach, an Feriengäste vermietet. Die
Aufgaben dieses Kochs waren: Zubereitung der Mahlzeiten,
Sauberhalten des Hauses, Wäsche waschen
(mit Waschmaschine natürlich).
Meine Familie – Vater, Mutter, zwei Töchter im
sogenannten Backfischalter – war begeistert von
diesem originellen Angebot, und wir flogen zusammen
auf die Insel Djerba, wo wir viele interessante
Abenteuer erlebten.
Besonders in Erinnerung ist mir ein später
Nachmittag, an dem die untergehende Sonne die Wüste,
die ja tagsüber mit ihren verschiedenen Abstufungen
von sandfarbenem Beige nicht gerade eine farbliche
Augenweide ist, in ein unfaßbar schönes Farbenspiel
Haus im arabischen Stil auf Djerba
Foto: Wikipmedia Commons
von Gold – Erika – Schwarz und Braun tauchte. Die
ältere Tochter und ihr Vater hatten sich wieder einmal
zum Reiten verabredet. Die jüngere und ich waren
morgens auf Kamelen geritten. Durch den holprigen
Gang der Tiere taten uns Po und Oberschenkel weh.
Wir beschlossen daher, auf einem Spaziergang
durch die Wüste das wunderbare Farbenspiel zu genießen.
Wir stolperten also begeistert und unbekümmert
durch den Sand und vergaßen Ort und Zeit.
Plötzlich stellten wir beide fest, dass wir uns nicht
erinnern konnten, aus welcher Richtung wir gekommen
waren. Wir hatten uns also verlaufen! Hinzu kam
noch, daß wir uns an eine Warnung erinnerten, die
Dunkelheit bricht sehr schnell über die Wüste ein!
Was tun ?
Wir suchten beide den Horizont rundum nach
möglichen Hinweisen ab. Da erblickten wir plötzlich
eine Reitergruppe am Horizont, die auf uns zuritt.
„Oh weia – die werden uns überfallen!“ meinte meine
Tochter. „Hör nur – jetzt reiten sie leiser, pirschen sich
an uns heran!“
Der vordere Reiter ritt nun auf mich zu, senkte
sein Haupt entlang dem Pferdehals und flüsterte mir
ins Ohr: „Wir sind leise angeritten, um schöne junge
Damen nicht zu erschrecken!“ Meine Tochter reagierte
mit prustendem Gelächter, befreit von Furcht und
schlimmen Gedanken. Ich sagte: „Du siehst, immer
positiv denken ist das Beste für Dich.“ Sie: „Nein,
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.“
Wie dem auch sei. Die zunächst so gefürchtete Reitergruppe
wußte natürlich, wo das Haus des Architekten
stand und konnte uns die Richtung dahin zeigen,
so daß unser abendlicher Wüstenspaziergang doch
noch ein gutes Ende nahm.
Addy Knabe
Neulich suchte ich auf der Video-Plattform
„You Tube“ nach einem Beitrag über unbebaute
Ländereien. Unter den vorgeschlagenen
Filmen stach mir einer mit dem Titel „Die Wüste
lebt – Skorpionen-Tanz“ besonders ins Auge. Ich
klickte das kurze Filmchen an und sah, wie ein Skorpion
einen zweiten aus dem Sand grub und wie dann
beide gemeinsam hin und her kreisend eine Art Tanz
vorführten. Nicht zuletzt durch die sonore Stimme
des Kommentators, der den Vorgang teilweise sogar
gereimt begleitete, fiel mir längst Vergessenes wieder
ein. Ich hatte ein regelrechtes Déjà-vu-Erlebnis.
Es muss wohl so um das Jahr 1955 gewesen sein.
Unsere Klassenlehrerin kündigte uns gegen Ende
der Deutschstunde an, dass wir anderntags ins Hotel
Nassau – dem örtlichen Lichtspieltheater – zu einer
Filmvorführung gehen würden. Dass es strahlende
Gesichter im Klassenraum gab, lässt sich denken.
Der Film heiße „Die Wüste lebt“ und er sei sehr lehrreich
und außerdem aus Amerika. Damit war alles
gesagt, denn was aus Amerika kam, musste ja ganz
einfach hervorragend sein.
Und tatsächlich war das Werk aus dem Hause
Disney – was ich freilich erst viel später erfuhr
– 1953 mit einem Oskar für den besten Dokumentarfilm
ausgezeichnet worden. Bis dahin hatte sich
Walt Disney ja eher einen Namen mit Zeichentrickfilmen
gemacht. Nun also wollte er seine Kasse mit
einem Stoff jenseits von Mickey und Donald füllen.
Und hierzu hatte er ein Team tatsächlich nicht an
einen Zeichentisch, sondern in eine richtige Wüste
geschickt. Zwar nicht in die Sahara, wie unsereins es
sich gedacht hatte. Stattdessen kamen die spektakulären
Ausnahmen aus den riesigen Wüsten zwischen
Texas und Kalifornien.
Und so wurden wir mit einer malerischen Landschaft
vertraut gemacht, die auf den ersten Blick vor
allem Steine und Sand und nicht zuletzt kolossale
Felsformationen offenbarte. Unglaublich öde und
trostlos! Aber dann lernten wir – getreu dem Filmtitel
– die tierischen Bewohner kennen. Dabei gab es
eine Artenvielfalt, die sich keiner so vorgestellt hatte.
Die Wüste lebte wahrhaftig. Von manchen wunderlichen
Exemplaren hatten wir noch nie etwas gehört.
Auch dank der großartigen Nahaufnahmen erfuhren
wir sehr viel über sie.
Zumeist bestimmte die Nahrungssuche ihren
Tagesablauf. Amüsante Passagen wichen gelegentlich
der harten Wirklichkeit des Überlebenskampfes.
Die Kleinsten wurden von den etwas größeren
Wüstenbewohnern gefressen und diese kurz darauf
von den noch größeren. Vor allem hielt ein tödliches
Duell zwischen einer Vogelspinne und einer Wespe
alle jungen Zuseher minutenlang in Atem. Von dieser
Sequenz abgesehen sorgte das vom Sprecher
enthusiastisch und zumeist humorvoll begleitete
Geschehen im Kinosaal immer wieder einmal für
Gelächter. Wir freuten uns über die tollen Bilder
und konnten beim Aufsatz, den es anderntags natürlich
zu schreiben galt, viele Zeilen über die noch
nie dagewesenen Naturaufnahmen füllen.
Auf den Gedanken, dass Disney – wie bei ihm
üblich – der Tierwelt menschliche Charaktereigenschaften
zuwies, kamen wir damals nicht und – ehrlich
gesagt – es hätte uns auch nicht interessiert.
Aus heutiger Sicht freilich gäbe es vor allem bei den
Kommentaren zu den Geschehnissen so manches zu
kritisieren. Aber auch in puncto Dokumentation sind
wir inzwischen ganz anderes gewohnt. Dennoch: Für
mich ist und bleibt „Die Wüste lebt“ eine liebe Erinnerung
an die Schulzeit.
Ulli Weber

Gesellschaft
Tee oder Kaffee?
Von Lieblingsgetränken und was sie über uns sagen
Unterhaltung
Kleinanzeigen
Lieselotte im digitalen Dschungel
„Geht es Ihnen nicht gut?“, fragt mich mein Chef besorgt.
„Doch, danke, bestens! Sehe ich denn leidend aus?“
„Na ja, - Sie haben da eine ganze Kanne Tee!“ Die sagt
offenbar mehr als 1000 Worte. Krank an den Bronchien,
der Galle, an Magen oder Darm: Für eine Kaffee-Persönlichkeit
lässt sich (nur) damit eine Teekanne erklären.
Wir Teetrinker sind in Deutschland in der Minderheit.
Kaffee kocht jeder Praktikant, man nimmt ihn „to go“ mit
ins Büro und trinkt ihn gern aus einem Sammelsurium unterschiedlicher,
dickwandiger Pötte.
Foto: Wikipmedia Commons
Tee dagegen schmeckt am besten
zur „Teatime“ aus feinen Tässchen,
mit abgespreiztem kleinem Finger
und ein wenig Teegebäck von der Etagere
– very british.
„Tee hat nicht die Arroganz des Weines,
nicht das Selbstbewusstsein des
Kaffees, nicht die kindliche Unschuld
von Kakao. Im Geschmack des Tees
liegt ein zarter Charme, der ihn unwiderstehlich
macht und dazu verführt
ihn zu idealisieren“, sagt Laotse. „Der
frühe Vogel kann den Wurm gerne haben.
Ich nehme den Kaffee“, sagt der
Volksmund. Wer keinen Kaffee mehr
hat, fühlt sich „depresso“. And how
does a teapot call his sweatheart? Empfohlene
Antwort: „Oh, Darjeeling!“
Kaffeefirmen werben mit „Verwöhnaroma“
und „Genuss“, Teefirmen
mit „aus gutem Hause“ und „gut fühlen schmeckt“.
Eine japanische Teezeremonie ist von Respekt, Demut
und Harmonie bestimmt. Eine Tasse schwarzer Ostfriesentee,
auf Kluntje und mit Sahnewölkchen eingeschenkt, ist
wie eine Allegorie des Lebens: Man trinkt sich durch die
Bitternis, gemildert von cremigen Sahneschlieren, bis zum
Zucker auf dem Grund. Für Kaffee bedarf es keiner rituellen
Zeremonie.
Kaffee- und Teetrinker trennen Welten, kann man meinen.
Kaffee trinken eher die echten Kerle, Tee die Gesunden,
Selbstgestrickten. Hartnäckig sprechen Teetrinker
vom „Teein“, das ihr Lieblingsgetränk enthalte – man kann
es doch nicht Coffein nennen! Tee gilt als heilkräftig, weil
jeder Kräuteraufguss so genannt wird und einige davon
medizinische Wirkung haben. Kaffeegenuss dagegen wird
eher als Laster gesehen, doch zu Unrecht: Nur weil zur Zigarette
besser Kaffee passt, kann man das Schädliche daran
nicht dem Heißgetränk zuschreiben. Kaffee in Maßen
soll sogar das Diabetes- und Leberkrebsrisiko senken.
Auch in Sachen Lifestyle haben Kaffeegenießer mächtig
aufgeholt. In jedem guten Restaurant, fast schon in jedem
guten Haushalt steht ein Kaffee-Vollautomat, der die
gewünschte Spezialität, frisch gemahlen, zubereitet. Auf
Teetrinker wartet in der Regel ein Setzkasten mit verschiedenen
Beuteln und dazu ehemals heißes Wasser, wenn man
unbedingt will.
In neuerer Zeit bekennen sich immer mehr Menschen
dazu, sowohl Kaffee als auch Tee gerne zu trinken. Die
moderne Gesellschaft wird eben immer diverser, toleranter
und beliebiger.
Adele von Bünau
Lieselotte hatte, wie viele andere
Menschen auch, unendlich viele
Dinge, die noch brauchbar waren,
aber nie von ihr benutzt wurden. Das
fing beim Schokofondue an und hörte
beim Heimtrainer aus sportlichen Tagen
längst nicht auf. Da Lieselotte eher nicht
die Flohmarktverkäuferin war und sich
dieses Geschäft in Corona-Zeiten ja auch
eher schwierig gestaltete, entschied sie
sich für Online-Kleinanzeigen.
Als Erstes stellte sie ihren Heimtrainer
ein, der nun schon seit Jahren gut
abgedeckt im Keller stand. Ihre Preisvorstellung
lag bei 50 Euro, VB. Eigentlich
ein Schnäppchen, denn er wurde
schließlich ja nur sehr wenig benutzt.
Nach kurzer Zeit trudelte auch schon
die erste Reaktion von einem „Bernd
G.“ ein, die aus nur zwei Ziffern bestand:
„10“. Keine Anrede, keine Frage,
einfach gar nichts sonst! Nur „10“! Lieselotte
vermutete,“ Bernd G.“ wollte ihr
einen Preisvorschlag von 10 Euro machen. Empört sprach
sie zu sich selber: „Also, geht‘s noch? Nur ein Siebtel meines
Preises! Wir sind doch hier nicht auf einem orientralischen
Basar!“ Wenig später meldete sich Interessent zwei,
„Fit-Man“. Bei ihm hatte es immerhin für ein paar mehr
Buchstaben gereicht: „Mit Musik?“ fragte er an. Lieselotte
blieb fast die Spucke weg. Natürlich ohne, sonst hätte sie
es doch dazu geschrieben! Sie verstand nicht, dass Höflichkeiten,
wie bei einem normalen Briefwechsel üblich,
bei keinem Interessent zu lesen waren. Meistens bestand
die Verständigung aus Zwei-Wort-Sätzen, wie: „Letzter
Preis?“, „Noch da?“ oder „Verschicken geht?“
Bei einem gut erhaltenen Bowle-Service mit Goldrand,
was bestimmt noch 40 Euro wert war, bekam sie von
„Glasi-Girl“ die Kurznotiz: „Kan nur 20“. Darauf wusste
Lieselotte beim besten Willen keine Antwort mehr, außer
dass sie ihr gerne ein „n“ geschenkt hätte. „Keramik-Boy“
redete nicht lange herum: „Ok, DEIN Adres DANN!“ Die
Großbuchstaben in Kombination mit dem Nutzernamen
kamen Lieselotte derart furchtlos vor, dass sie sich schon
geknebelt neben dem Heimtrainer im Keller sah. Doch
dann machte sie auch noch die Erfahrung, dass, selbst
wenn man sich gegen alle Widerstände, mit einem Interessenten
auf einen Abholtermin geeinigt hatte, hieß das
ja noch lange nicht, dass der Verkauf auch reibungslos
verlief. Originell waren besonders die Käufer-Typen, die
zwar tatsächlich auftauchten, aber keinesfalls den vollen
Preis zahlen wollten. Sie gaben Lieselotte suspekte Gründe
fürs Nachverhandeln: „Anreise war sehr aufwendig“
– „Sieht anders aus als auf Foto!“ – „Oh, ich sehe starke
Beanspruchung!“ Spätestens da war Lieselotte klar, dass
sie die Schnauze voll hatte und sie entschied: „Nie wieder
Online-Kleinanzeigen!“ Sie kochte sich zum Abreagieren
eine gute Tasse Tee, setzte sich in ihren Lieblingssessel
und schaute zum Fenster hinaus. In Gedanken sah sie Plakate
an ihrem Gartenzaun hängen, auf denen stand: „Wenig
benutzter Heimtrainer, wertvolles Bowle-Service und
viele andere gut erhaltene Dinge kostenlos abzugeben!“
Ulla D’Amico
50 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 51

Gedächtnistrai ning
Lösungen
Seite 82
Maßeinheiten
... begleiten uns im Alltag.
Immer wieder müssen wir
entscheiden, ob es die richtigen
Maße oder Gewichte
sind, die vor uns sind,
brauchen wir genau diese?
1. Wie viel Meter sind
sechs Dezimeter, achtzehn
Zentimeter?
A) 0,78 m
B) 7,8 m
C) 0,078 m
D) 0,0078 m
2. Wie viel Kilogramm sind
fünf Tonnen und vier Zentner
und vier Kilogramm
und eintausendeinhundertfünfzig
Gramm?
A) 520, 515 kg
B) 5205,15 kg
C) 52,0515 kg
D) 5205,15 kg
3. Ein Kanister hat folgende
Maße in Zentimeter sechzig
x neunzig x fünfunddreißig.
Wie viel Liter Wasser kann
er fassen?
Trainingsziel:
Urteilsfähigkeit
Quadrate
Wie viele Quadrate
zählen Sie in der Figur?
Mind-Map
In einem Mind-Map kann man Gedanken zu einem
Thema notieren. Kreative Ideen sind gefragt.
Erstellen Sie eine Mind-Map zum Thema „Sparen“.
Nehmen Sie ein Blatt Papier und schreiben das Wort
„sparen“ in die Mitte. Ziehen Sie von dort aus Äste
und Unteräste, die sie mit Schlüsselbegriffen versehen.
Trainingsziel: Fantasie und Kreativität
Suchbild
Was ist das?
Mit Blumen um
die Ecke denken
Gesucht werden hier Blumen, die
umschrieben wurden. Um die Lösung
zu finden, muss man ein wenig
um die Ecke denken.
Bsp. Messerscharfe Blume =
Schwertlilie
1. Nähzubehör
2. Zirkusgewächs
3. Himmlisches Musikinstrument
4. Metallene Kopfbedeckung
5. Klappernder Teil eines Vogels
6. Türöffnendes Pflänzchen
7. Abschiedswunsch
8. Adipöses Federvieh
9. Feminines Kleidungsstück
10. Religiöses Dornengewächs
Trainingsziel: Denkflexibilität
Geheimcode
Julius Cäsar verwendete einen einfachen
Geheimcode, um Nachrichten durch
feindliche Gebiete zu schleusen. Er ließ das
Alphabet an einer anderen Stelle beginnen,
wobei die ersten Stellen an das Ende des Alphabets
verschoben wurden. Der folgende
Satz wurde nach dem Schema kodiert. In
diesem Fall beginnt das Alphabet mit dem
C! Können Sie diesen Satz entschlüsseln?
Die Übungen wurden zusammengestellt von:
Gedächtnistrainerin
Bernadette von Plettenberg
Mitglied im Bundesverband Gedächtnistraining e.V.
02732 / 590420 bernadette@plettenberg-struwe.de
Gedächtnistrainingskurse auf Anfrage
Trainingsziel: Konzentration
Trainingsziele:
Konzentration
KP GKPGO UEJCNVLCJT JCV FGT
HGDTWCT PGWPWPFBYCPBKI
VCIG.
Trainingsziel: Konzentration
Hintergrundfoto: Ulrike Zöller
52 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 53

Gesellschaft
Gesellschaft
Özlem Türeci
Biontech – Pfizer
Namen, die heute jeder kennt
Ugur Sahin
Solange wir denken können, ziehen die Menschen auf
dieser Erdkugel umher. Die Ströme gehen von Ost
nach West, von Nord nach Süd. Wir kennen alle die
Flüchtlingsbewegungen unserer Zeit, mit deren Bilder wir
heute konfrontiert werden. Doch es gab zu allen Zeiten Auswanderer.
Ursachen waren Kriege und Hungersnöte, Menschen
die aus Glaubensgründen oder der Arbeit wegen, ihr
Heimatland oder den Kontinent verließen.
So zog es, unter vielen anderen, auch einen Familienvater
aus der Türkei nach Deutschland. In Köln, bei den
Ford-Werken fand er Arbeit und die Möglichkeit, wenige
Jahre später seine Frau und den kleinen vierjährigen Sohn
nachkommen zu lassen. Wie andere Kinder spielte er Fußball,
doch er interessierte sich mehr für wissenschaftliche
Bücher, die er in der Kirchenbücherei auslieh. Zunächst
wurde dem Grundschüler mit Migrationshintergrund ein
weiterführendes Gymnasium verwehrt. Erst die Fürsprache
eines Nachbarn ermöglichte einen Schulwechsel und
1984 machte er, als erstes türkischstämmiges Facharbeiterkind,
am heutigen Erich-Kästner-Gymnasium in Köln-
Niehl das Abitur.
Längst ist aus dem einstigen Einwandererkind ein namhafter
deutscher Mediziner und Forscher geworden, der als
Professor an der III. Medizinischen Klinik der Universität
Mainz für experimentelle Onkologie forschte.
Die Rede ist von Ugur Sahin, der zusammen mit seiner
Frau Özlem Türeci schon 2006 den Grundstein der Biontechnologie
legte. Damals dachte hierzulande noch niemand
an jenen Virus, der uns nun schon so lange belastet.
Als Inhaber verschiedener Patente vereinbarte Mitte März
2020 das Unternehmen Biontech die Zusammenarbeit mit
den beiden Partnern Fosun Pharma (Shanghai) für den chinesischen
Markt und dem amerikanischen Konzern Pfizer
für den Rest der Welt. Schon 2020 hatte Ugur Sahin erkannt,
dass sich die Pandemie weltweit ausbreiten würde
und er entwickelte den Impfstoff BNT162b2 gegen CO-
VID-19. Heute zählt das Ehepaar Sahin/Türeci weltweit
3 Fotos: Wikimedia Commons
Gedenktafel
zu den führenden Entwicklern des Impfstoffes der neuentdeckten
Infektionskrankheit.
Aber wer von unseren Lesern ahnt, dass der Name des
Unternehmens Biontech-Pfizer, speziell des Konzerns Pfizer
ebenfalls auf deutsche, genauer: schwäbische Wurzeln
zurückblicken kann?
Am 22. März 1824, also 140 Jahre vor Ugur Sahin,
wurde im schwäbischen Ludwigsburg ein gewisser Karl
Pfizer geboren. Als einziger Sohn und fünftes Kind eines
Konditormeisters und Kolonialwarenhändlers, entwickelte
er in seiner Zeit einen weitreichenden Unternehmergeist.
Innerhalb der gut situierten bürgerlichen Familie absolvierte
Karl Pfitzer eine kaufmännische Ausbildung, dann
eine zusätzliche Lehre als Apotheker. Außerdem erlernte
er den Beruf eines Feinchemikers. Gerade einmal 24 Jahre
alt, brach er 1848 zusammen mit seinem vier Jahre älteren
Cousin Karl Erhardt, auch der Konditorzunft zugehörig,
zu einer Reise nach Amerika auf.
Im Gegensatz zu anderen Auswanderern verfügte Pfizer
über Sprachkenntnisse, hatte sich über die amerikanische
Geschichte informiert und verfügte über ein stattliches
Startkapital. Als Kredit lieh er sich 5000 Gulden bei
seinem Vater, dazu hatte er sich einen Teil seines Erbes
auszahlen lassen. Beide schwäbischen Cousins wollten
ihre Ideen produktiv umsetzen und kauften zunächst ein
kleines schlichtes Backstein-Gebäude in Brooklyn. In
dem damals noch hauptsächlich von Deutschen bewohnten
„Häusle“ am East River richteten sich beide Schwaben
ein Büro, einen Lagerraum und ein kleines „Fabrikle“
für die Produktion von feinchemischen Erzeugnissen ein.
Zunächst produzierten sie die Chemikalie Santonin, ein
Mittel gegen parasitäre Würmer, von der die amerikanische
Bevölkerung arg befallen war. Dieses Medikament
schmeckte bis dahin unangenehm bitter. Erhardt hatte den
glücklichen Einfall und ersann als ehemaliger Konditor
eine süße Hülle „wie bei nem Pralinle“, die erste Dragee-
Tablette. Santonin wurde zum Verkaufsschlager.
Bereits 1863 wurden Karl Pfizer und Karl Erhardt eingebürgert,
für sie änderten sich beider Vornamen in Charles.
Zeitlebens hielten sie zu ihrer schwäbischen Heimat einen
sehr engen Kontakt. In Ludwigsburg ehelichte Charles Erhardt
eine Schwester von Charles Pfizer. Aus dem Vetter
wurde auch der Schwager. In Ludwigsburg lernte Charles
Pfizer Anna Hausch kennen, auch sie heirateten in der alten
Heimat.
Für die aufwärtsstrebende Firma wurde das Backstein-
Gebäude zu klein. Beide Cousins eröffneten im Stadtzentrum
von Manhattan schon zeitig ein neues Büro. Das kleine
Unternehmen stellte Borax und Borsäure her und wurde
damit der erste wichtige Produzent dieser Chemikalie in
den USA. Durch Schutzzölle begünstigt begannen sie
mit der Herstellung von Weinsäure, mit der die Wunden
der Unions-Soldaten während des amerikanischen Bürgerkrieges
behandelt wurden. Rasch vergrößerten sie die
Produktpalette. Campher, Jod und Jodsalze, Borax, Weinstein,
Ether, Chlorophorm und Quecksilberverbindungen,
usw. kamen aus dem Hause Pfizer. Das Unternehmen expandierte
und beschäftigte 1876 bereits 150 Arbeiter und
vier Chemiker. Limonaden wie Coca-Cola und Pepsi-Cola
wurden durch die Massenherstellung von Zitronensäure
beispielsweise erst möglich.
Auf der Weltausstellung von 1876 in Philadelphia wurde
Pfizer auch internationale Anerkennung zuteil. Eine
Zeitschrift schrieb: „Der Eigenthümer, ein Württemberger,
hat es verstanden, innerhalb von 20 Jahren aus nichts eine
der größten amerikanischen Industrien zu schaffen.»
Beide Vettern hatten schon zu Lebzeiten ihr Unternehmen
in eine Aktiengesellschaft „Charles Pfizer & Co“
umgewandelt. Charles Erhardt starb 1891, Charles Pfizer
1906. Die weitere Geschäftsleitung teilten sich drei Kinder
beider Familien.
Die Pfizer-Forschung entwickelte 1941 ein Verfahren
zur großtechnischen Fermentierung des Penicillins. Pfizers
Antibiotikum war 200-mal ergiebiger als das herkömmliche
Penicillin und belieferte ab 1944 die halbe Welt.
In den 1950er Jahren suchte der amerikanische Pfizer-
Konzern einen Produktionsstandort in Deutschland. Der
Heimatort Ludwigsburg war in der engeren Wahl. Doch
den Zuschlag bekam Karlsruhe, dort bot sich ein günstigeres
Gelände an.
Die deutsche Pfizer-Niederlassung veranlasste1966 am
Geburtshaus von Karl Pfizer eine Gedenktafel anzubringen,
aber schon 1972 wurde das Haus abgerissen.
Weltweit stand der Pharmakonzern 1998 im Rampenlicht.
Eigentlich wollte Pfizer ein Medikament gegen Herzinfarkte
und ähnliche Durchblutungsstörungen entwickeln.
Eine Wirksamkeit konnte nicht bewiesen werden, stattdessen
wirkte das Mittel bei den männlichen Probanden
an völlig unerwarteter Stelle und führte zu Erektionen. Es
wurde unter dem Handelsnamen Viagra bekannt, als das
erste Potenzmittel. Für Pfizer wurde es ein weiterer Riesenerfolg.
Auch in unserer Umgebung wurde innerhalb der schlimmen
Entwicklung der Pandemie nach einer neuen Stätte für
die Entwicklung und Produktion eines BioNTech-Impfstoffs
gesucht. Ins Gespräch kam Marburg. Die Hoffnungen
und Erwartungen waren groß. Mit der Produktion wurde
im Frühjahr/Sommer des letzten Jahres begonnen. Was nun
auch in unserer näheren Umgebung entwickelt wird, ist für
uns Menschen wirklich wichtiger als Gold geworden.
Deshalb: Denken SWie an Karl Pfizer und Ugur Sahin
und lassen Sie sich impfen. Vor allem „bleiben Sie gesund“.
Eva-Maria Herrmann
54 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 55

Neues Instrument der
Bürgerbeteiligung
Am 22. Dezember 2021 beschloss der Rat der Universitätsstadt
Siegen die Einführung von Bürgerräten.
Die Inanspruchnahme dieses anerkannten Instruments
der Bürgerbeteiligung hatte die Gruppe „Transition
Siegen“ vorgeschlagen.
Was ist ein Bürgerrat? 1)
Bürgerräte sind Gremien aus zufällig ausgelosten Bürgerinnen
und Bürgern, welche zu einzelnen kommunalen Themen
Ideen, Vorschläge, Anregungen und Kritik erarbeiten. Dies
erfolgt mit Hilfe von externer professioneller und unabhängiger
Moderation und mündet in einen thematischen Konzeptvorschlag,
welcher der Verwaltung, Politik und Öffentlichkeit
vorgestellt wird. Das Positionspapier des Bürgerrats kann den
Rat der Stadt Siegen sowie weitere Gremien hinsichtlich der
Beschlusskompetenz durch neue, sachlich fundierte und konstruktive
Vorschläge unterstützen. Bürgerinnen und Bürgern
wird dadurch eine weitere Möglichkeit zur Teilhabe und Partizipation
ermöglicht. Sie können mitwirken und Entscheidungsprozesse
von Verwaltung und Politik begleiten und mitgestalten.
Die Besetzung des Bürgerrates wird ausdrücklich nicht
aufgrund von Vorschlägen durch Fraktionen, Lobbyverbände
und anderen Interessensgruppen besetzt. Diese sind
auch in der Mitarbeit nicht vorgesehen.
Üblicherweise erarbeiten Bürgerräte in mehrtägigen
Werkstätten eine unmittelbare Empfehlung aus der Bürgerschaft
an die Ratspolitik zu ausgewählten großen, gesamtstädtischen
Herausforderungen. Und daran besteht in
Siegen kein Mangel. Die Stadt befindet sich im Wandel: in
der Innenstadtentwicklung, in der Mobilität, beim Wohnen,
bei der Digitalisierung, beim Klima, bei Themen der Teilhabe,
der Bildung und sozialen Gerechtigkeit. Wie wäre
es, wenn bei diesen großen Fragen unserer Zeit die Leute
mitreden? Zum Beispiel „Wie können wir angemessen auf
den Klimawandel reagieren?“ oder „Wie kann das Pflegesystem
verbessert werden?“
Bürgerrat in Siegen
Wie funktioniert ein Bürgerrat? 1)
Zunächst ist ein Thema zu definieren, über das ein Bürgerrat
beraten soll. Das Thema sollte von öffentlichem
Interesse und möglichst konkret sein, um somit zielgenau
arbeiten zu können. Hier bieten sich Themen aus vielfältigen
gesellschaftlichen Bereichen an, wie z. B. Klimaschutz,
nachhaltige Mobilität, ausgewählte Städtebauprojekte,
Digitalisierung oder Stärkung von Freizeit- und Sportangeboten.
Die Auswahl erfolgt durch die Verwaltung.
Sobald ein Thema festgelegt wurde, steht die Auswahl
von Bürgerinnen und Bürger an. Diese werden in einem
mehrstufigen Prozesses zunächst über eine Zufallsstichprobe
aus dem Einwohnermelderegister ausgewählt und zur
Mitarbeit eingeladen. Die ausgewählten Bürgerinnen und
Bürger erhalten daraufhin ein Anschreiben mit Bitte um
Rückmeldung hinsichtlich der Bereitschaft der Teilnahme…
Weiteres Vorgehen 1)
…Wenn sich der Prozess im Ganzen als positiv darstellt,
sollten Bürgerräte langfristig in das Portfolio der Bürgerbeteiligungen
der Stadt Siegen aufgenommen werden. Die
Auswahl der Themen obliegt der Verwaltung. Die Gesamtkosten
der Maßnahme werden mit jährlich 15 Tsd. Euro
veranschlagt.
Das Verfahren ist mit dem Etikett „Bürgerbeteiligung“
ausgestattet. Aber die Auswahl der Themen obliegt der
Verwaltung. Demnach hat diese maßgebenden Einfluss. Es
wird sich zeigen müssen, ob das mit direkter Demokratie
zu tun hat oder mit einer bloßen Konsultation der Bürger.
Damit bleibt den gewählten und demokratisch legitimierten
Ratsmitglieder vorbehalten, ob und welche Konsequenzen
sie daraus ziehen und wann das geschieht.
„Wir werden uns verändern müssen“
Am 04. Juli 2021 gab Bundespräsident Frank-Walter
Steinmeier dem ZDF ein Interview. 2) Der Bundespräsident
56 durchblick 1/2022
Foto: Wikimedia Commons
äußerte sich über Folgen des Klimawandels, ohne ahnen
zu können, wie dramatisch sich diese wenige Tage später
mit dem Hochwasser vom 14. Juli zeigen sollten. Dennoch
traf er den richtigen Ton: „Wir werden uns verändern müssen“
lautete seine Kernbotschaft. Auch im Zusammenhang
mit der Corona-Pandemie sowie der ständig wachsenden
Digitalisierung sei Veränderung unvermeidlich: „Das geht
an keinem Bereich der Gesellschaft vorbei, Wohnen Bauen,
Mobilität, Autofahren, Schule, Landwirtschaft, Zukunft
des ländlichen Raumes.“ Als unverzichtbare Grundlage
für Veränderungen bezeichnete der Bundespräsident
ein „strategisches Dreieck“, wie es in Island praktiziert
werde. Die Eckpunkte:
1. effektiver Klimaschutz,
2. funktionierende Wirtschaft,
3. Zusammenhalt der Gesellschaft.
Idealerweise lokal
Island? Der größte Teil der dortigen Bevölkerung
(insgesamt ca. 3,6 Mill. Einwohner) lebt in der Hauptstadt
Reykjavik. Hier, in einer überschaubaren Region,
auf lokaler Ebene, lassen sich Gemeinschaftsaufgaben
am leichtesten erkennen und bearbeiten. Sozusagen als
Lokale Agenda. Damit orientieren sich die Isländer an
Empfehlungen einer bereits 1992 stattgefundenen UN-
Konferenz. Damals stellten die Regierungsvertreter aus
178 Nationen fest, dass ein für die Zukunft der Menschheit
verantwortbares Handeln vorrangig auf lokaler
Ebene eingefordert und durchgesetzt werden kann.
Weltweit sollten Städte jeweils örtliche Erfordernisse benennen
und in einen sogenannten AGENDA 21-Prozeß
einbringen. Als Maßstab für das weitere Vorgehen sollte
gelten, was laut Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier
jetzt beispielhaft in Island geschieht: Lokale Projekte mit
dem Anspruch auf ökologische, ökonomische und soziale
Nachhaltigkeit. Die Forderungen der Konferenz von 1992
wurden in den 90er Jahren von zahlreichen Kommunen
aufgegriffen. Auch in Deutschland.
„Was heißt das auf Deutsch?“
Im April 1998 folgte der Rat der Stadt Siegen einem
Aufruf der Bundesregierung und beschloss, ein Programm
für die zukunftsfähige Entwicklung der Stadt zu konzipieren.
Dies sollte unter Beteiligung aller gesellschaftlichen
Gruppen, öffentlichen Einrichtungen und der Wirtschaft
geschehen. Bereits kurz nach dem Beschluss zeigten
Mitglieder des Stadtrates Reaktionen von staunender Ahnungslosigkeit
(„Hab ich noch nie gehört, was heißt das
auf Deutsch?“) über Misstrauen bis zu strikter Ablehnung
(„Mit Umwelt haben wir uns lange genug befasst. Jetzt
geht es um Arbeitsplätze!“). Erhebliche Vorbehalte äußerte
auch die Industrie- und Handelskammer Siegen und
stellte Bedingungen für eine Beteiligung. Der Prozess startete
mit 13 Arbeitsgruppen. Als die erste Euphorie verpufft
war, gab’s noch sieben.
Gesellschaft
Nach uns die Sintflut?
Der Siegener Seniorenbeirat setzte (ebenfalls kurz nach
dem Ratsbeschluss) den Schwerpunkt „Soziale Nachhaltigkeit“
obenan auf seine Prioritätenliste. Die damit befasste
Arbeitsgruppe (Agenda-AG ALTERaktiv)
• regte die Einrichtung einer Geschäftsstelle für die Agendaarbeit
an einschließlich Engagement für deren Finanzierung
im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
• organisierte und begleitete eine von der UNI Siegen
durchgeführte Befragung älterer Menschen in Siegen
• gründete 2000 das landesweit erste Internetcafé für
Senioren (Senecafé)
• richtete einen Internet-Auftritt ein (senioren-siegen.de)
• setzte sich für die Gründung einer Bürgerstiftung ein,
außerdem für eine Anlaufstelle für ehrenamtliches
Engagement.
Eine beantragte Unterstützung in Höhe von 1 Tsd. DM für
entstandene und absehbare Aufwendungen wurde vom
Haupt- und Finanzausschuss (HFA) des Stadtrats abgelehnt.
Das Engagement der Arbeitsgruppen wurde als
„weitgehend wirkungslos“ bezeichnet und ihnen städtische
Verwaltungsangestellte als „Betreuer“ zugeordnet.
Die Arbeitsgruppe AL-
TERaktiv z.B. verzichtete
auf Betreuung und entwickelte
sich zu einem eingetragenen
Verein, unter
dessen Dach sich zahlreiche
selbstständig handelnde
Arbeitsgruppen bildeten.
Im Hinblick auf die Einrichtung
von Bürgerräten –
aber auch bezogen auf die
Bundespräsident Steinmeier
von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier geforderten
Veränderungen – wird sich zeigen, welchen Einfluss die Bedenkenträger
und Bremser im politisch-administrativen und
Medienbereich noch immer haben. Erich Kerkhoff
Quelle: 1) Verwaltungsvorlage Nr. 686/2021 vom 06.12.2021. 2) https://www.zdf.de/
politik/berlin-direkt/berlin-direkt---sommerinterview-vom-4-juli-2021-100.html
1/2022 durchblick 57

Zum Teufel mit dem Wetter
Foto: Wikimedia Commons
Es gibt viele Wetterregeln, trotzdem lässt sich kein
Wetter regeln! (E. H. Bellermann). Sieht man mal
von der modernen Floskel wie geht es ab, mit der
Mensch im fortgeschrittenen Alter gleich beim Thema
Krankheiten ist, sind Äußerungen zum Wetter wohl ein
ebenso häufig genutzter, nicht seltener Einstieg in zwanglose
Gespräche. Dass das Wetter nicht immer allen gefällt,
ist keine neue Weisheit. Dem Sommerfrischler ist es zu
heiß, dem Landwirt ist es zu trocken, freuen sich Naturliebhaber
über den Regen, ist es dem Wanderer vielleicht
viel zu feucht. Dem Stubenhocker ist es zu kalt, den Wintersportler
nicht kalt genug (usw.). Also: Auf die Einstellung
kommt es an; wie sagte doch schon Wilhelm Busch:
„Dauerhaftem schlechtem Wetter
mußt du mit Geduld begegnen,
mach es wie die Schöppenstedter:
regnet es, so laß es regnen.“
Und John Ruskin findet. Sonnenschein ist köstlich,
Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht
fröhlich; im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter nur
verschiedene Arten von gutem Wetter“ (Wikipedia). Und
doch bestätigt sich das Sprichwort eines unbekannten Verfassers.
Ob Sonnenschein, ob Regen, wir sind dagegen.
Wobei wir bei E. Ellinger sind, der feststellt: Der Teufel
soll sie holen, die Wetterkapriolen. Doch was hat der Teufel
damit zu tun?
Dass schlechtes Wetter eine Teufelsangelegenheit ist,
gehörte zum festen Glauben der Menschen im Mittelalter.
Als der HERR die Geduld mit seinen Geschöpfen verlor,
beschloss er, sie zu ersäufen! `Alles was auff Erden ist sol
untergehen`, so drückte Luther es in seiner Übersetzung
des 1. Buch Mose aus. Wasser und Wetter bringen Not über
die Menschen, seit Kain ein Ackermann geworden ist und
seinen Bruder, den Hirten Abel, erschlagen hat, schreibt
Bruno Preisendörfer. 1
In der Lutherzeit, also zu Beginn des 16. Jahrhunderts,
so berichtet er weiter, stand den Bauern in vielen Jahren
das Wasser bis zum Hals, in anderen Jahren wiederum
verdorrte ihnen die Frucht am Halm, und die Erde zeigte
Risse vor Trockenheit.
Im März 1510 2 herrschten Frost, Schnee und Regen,
dass kaum Sommerfrüchte gewachsen sind und eine große
Teuerung einsetzte. 1514 konnten in vielen deutschen Gegenden
die Mühlen wegen der Vereisung der Flüsse und
im Sommer desselben Jahres wegen ihrer Austrocknung
nicht arbeiten. Im März und April 1517, also im Frühling,
herrschten nach einem strengen Winter in Süd- und Westdeutschland
nahezu sommerliche Temperaturen, Klimaforscher
sprachen von einem der trockensten Monate des Jahrhunderts.
Im Hochsommer des gleichen Jahres wiederum
brachen langandauernde Regenfälle über das ausgedörrte
Land herein, bis im September eine neue Trockenheit einsetzte.
1521 gab es den wärmsten Winter des Jahrhunderts.
Im Februar haben die Kirschen geblüht. Und Ostern war
es kälter als zu Weihnachten und es schneite mehr als im
ganzen Winter. Und im folgenden Jahr war der Winter dagegen
kalt und trocken, der Main fror von Mitte Januar bis
Anfang März zu, im Februar rührte sich der Vater Rhein
bei Köln vor Frost nicht mehr von der Stelle. 1524 hagelte
es bei Schaffhausen so stark, dass Eiskörner, Hühnerei
groß, Korn und Wein vernichtet und Häuser und Fenster
zerschlagen haben. Im folgenden Jahr 1525 lag morgens
Schnee um die Festung Marienberg über Würzburg. Mitte
September 1527 fiel in fränkischen und österreichischen
Gebieten wegen starken Frosteinbruchs die Ernte aus. Im
Sommer des Jahres 1529 war es in ganz Mitteleuropa nass
und kalt, überall traten die Flüsse über die Ufer. Fünf Jahre
später, im Jahr 1534 folgte auf einen kalten Winter, in dem
die Flüsse zufroren, ein extrem heißer Sommer, der z.B.
die Oder in ein Rinnsal verwandelte. Auch 1538 beklagte
man in Wittenberg über eine extreme Dürre. Aus der Reihe
dieser auffälligen Wetterereignisse sticht das Jahr 1540 auf
dramatische Weise hervor. Der Rhein wurde an manchen
Stellen so seicht, dass man ihn durchwaten konnte. Die
Weiden trockneten aus und das Vieh verendete, schreibt
Preisendörfer.
Verhextes Wetter
Für die außergewöhnliche Trockenheit oder Regenzeit
suchten die Menschen seinerzeit – wie schon bei der Pest
– nach einer Erklärung. Die einen sahen darin eine Strafe
Gottes, anderen kam es eher wie Teufelswerk vor. Für
Letzteres musste jemand verantwortlich sein, der mit dem
Teufel buhlt. Die Richter des Amtes Augustusburg/Schellberg
schickten im Jahre 1529 eine ältere Frau wegen Wetterzaubers
auf den Scheiterhaufen. Dass jemand mit dem
Teufel im Bunde steht, glaubte auch der Landvogt von
Wittenberg, ging auf Suche und wurde fündig. Er ließ im
Dürrejahr 1540 die Herumtreiberin, in Wirklichkeit eine
wehr- und schutzlose Außenseiterin, mit Namen Prista
Frühbottin verhaften. Man warf ihr vor, Vieh vergiftet und
Wetter gemacht zu haben und schickte sie zur Hölle, in
dem sie am Pfahl geröstet (also als Hexe verbrannt) wurde.
Dem damaligen Wissensstand und Zeitgeist entsprechend
war für außergewöhnliche Ereignisse oft schnell
eine Lösung gefunden: Schuld waren Hexen (nicht nur
Frauen, auch Männern wurde Hexerei vorgeworfen; und
manchmal wurden Menschen als Hexen verurteilt, weil sie
gute Erblasser waren).
Den Hexen war alles zuzutrauen. Dem Hexenglauben
unterlagen in jener Zeit nicht nur Grafen und Fürsten
sowie Fürstbischöfe und andere bedeutende Persönlichkeiten;
selbst Martin Luther glaubte an Hexen und
Teufel und die protestantische Konkurrenz am Genfer
See (Calvin) blies heftig ins Feuer, ist bei Preisendörfer
zu lesen.
Dass man die Frühbottin zu Unrecht verbrannt hatte,
zeigte sich in den Folgejahren. Trotz ihres Todesopfers
folgten in den Jahren 1572 bis 1573 Dürre und Hungersnot
und vier Jahre später setzte im Sommer Hochwasser ein,
so dass Menschen und Tiere zu Tode kamen.
Schon im Jahre 1571 wurde in Schlesien über Steuererleichterung
beraten, weil diß Land mit „großen Mißwachs/
Wassernöthen und anderen Beschwerungen/Hunger/Armut/Absterbung
der Schaff/Rindt und allerlei Viehes beladen
und dem Lande auch alle Nahrung und Gewerb enfellet,
schreibt Conrads. 3
Im Jahre 1587 mussten in Schlesien die Schnitter bei
der Ernte Pelze anziehen, so dass die kommenden Jahre
Notzeiten wurden. Kürzere Sommer und übermäßige Nässe
beeinträchtigten die Ernteerfolge doppelt. Besonders
hart waren auch die Jahre 1602/1603 und 1607/1608. 2 So
war es die Jahrhunderte hindurch.
Der ungerechtfertigte Tod der Frühbottin hat aber wohl
keinen mehr gerührt. Geschehen ist geschehen!
58 durchblick 1/2022

Umwelt
Umwelt
Kleine Eiszeit
Die Zeit der Hexenjagd ist Vergangenheit, geblieben
sind extreme Witterungsverhältnisse – Witterungsnöte anderer
Art. Bis ins 19. Jahrhundert hinein machten bitterkalte
Winter und feuchte, kühle Sommer den Menschen
zu schaffen. Zwei besonders kalte Abschnitte waren das
„Maunder-Minimum“, das von 1645 bis 1715 anhielt, sowie
das „Dalton-Minimum“ von 1790 bis 1830. Ursächlich
waren dunkle Flecken auf der Sonnenoberfläche, die
meist in größeren Gruppen auftraten und eine verringerte
Energieabstrahlung zur Folge hatten. 4 In den Wintern froren
die Flüsse tief zu. Das Tauwetter setzte erst spät ein.
Wolkenbrüche und hoher Niederschlag im Sommer führten
zu Überschwemmungen.
Und heute? An den heißen Sommer 1947 erinnern sich
nur noch wenige. Dem hingegen ist der tolle Sommer
1959 (mit bedenklicher Wasserknappheit) noch manchem
gegenwärtig. Andererseits sind auch die nassen Sommer
der 70er Jahre nicht zu vergessen, die Rudi Carrell im Jahre
1975 Anlass gaben, das schöne Lied „Wann wird`s mal
wieder richtig Sommer“ vorzutragen (und dabei die SPD
zu entlasten). Das ist lange her. Bald wurde wieder Sommer.
Wer stöhnte nicht über die anhaltende Hitze in den
letzten Jahren, in denen die Sonne ihr Bestes tat und weder
Wald noch Schatten Erfrischung spendeten. Wer erinnert
sich nicht an die Dürre und die ausgetrockneten Felder,
die den Landwirten den Schlaf raubten, weil die ersehnte
Ernte zu verkümmern drohte. Auch der Wald lechzte nach
Wasser (nur der Borkenkäfer freute sich). Selbst den Forellen
in den Bächen bereitete die Hitze Unwohlsein.
Anderseits waren die mäßigen Winter so unnatürlich
mild, dass Märzenbecher und Tulpen schon im Dezember
ihre Köpfe dem Himmel entgegen streckten (wie 2020 in
unserem Garten) und heimische Wintersportler griesgrämig
dreinschauten.
Klimakatastrophe
Der Rückblick auf die Wetterkapriolen mag „Wasser
auf die Mühlen“ der Menschen sein, die den Klimawandel
leugnen. 5 Aber Wetter ist nicht gleich Klima. Unter Klima
wird der Zustand der Atmosphäre über einem bestimmten
Gebiet und der Ablauf der Witterung in diesem Gebiet beschrieben.
Und das war regional immer sehr unterschiedlich.
Während hier und dort ein sogenanntes Reizklima
vorherrscht, ist das Klima andernorts schonend. Während
der Volksmund von der Stadt Münster behauptet, dass es
entweder regnet oder die Glocken läuten, ist es im südlichen
Baden-Württemberg meist schön, mild und trocken.
Schlesien war bekannt für schneereiche kalte Winter und
schöne Sommer mit ausgeglichenem Niederschlag. Innerhalb
dieser Klimazonen spielt sich seit eh und je das Wetter
ab, ohne dass ein Teufel dafür verantwortlich ist. Klima ist
nicht Wetter, sondern vereinfacht gesagt der Durchschnitt
allen Wetters auf der Erde. Und das ändert sich durch die
Erderwärmung. Es ist ja nicht zu übersehen: Gletscher gehen
zurück, die Polkappen schmelzen, der Meeresspiegel
steigt, es gibt Kälteeinbrüche, Hitzeperioden, sintflutartige
Regenfälle schreibt Daniela Vates in ihrem Leitartikel
der Siegener Zeitung vom 15.11.2021. Erinnert sei an
den Orkan Kyrill, der am 18./19 Januar 2007 mit seinen
Böen auch hier bei uns enorme Schäden anrichtete. Die
Intensität der Stürme nimmt zu, der Boden in Sibirien taut
auf, Überschwemmungen infolge heftiger Regengüsse auf
engem Raum und Unwetterkatastrophen wie im Ahrtal
und Umgebung tun ihr übriges. Den deutschen Wäldern
geht es immer schlechter, der Schädlingsbefall – gefördert
durch Hitzewellen und Dürren – vernichtet unsere Fichtenwälder,
Insekten sterben (usw. usw.).
Dass der Mensch seine Hand im Spiel hat, ist wissenschaftlich
belegt und scheint eindeutig. 1990 warnte
der Weltklimarat IPCC der Vereinten Nationen vor
einer massiven globalen Erwärmung. Seitdem sind die
Das SUV „Sport Utility Vehicle“ (Sport- und Nutzfahrzeug) ist eine, auch bei Älteren beliebte Energieschleuder.
Treibhausgas-Emissionen um über 40% gestiegen. „In drei
Jahrzehnten haben die Menschen mehr CO 2
ausgestoßen als
in der gesamten Menschheitsgeschichte, berichten Luisa
Neubauer und Alexander Repenning in ihrem Buch „Vom
Ende der Klimakrise“. Es sind die über viele Jahre angehäuften
Emissionen, die den Treibhauseffekt ausmachen.
Andererseits: Wissenschaftler prognostizieren für die
zweite Hälfte unseres Jahrhunderts Schattenbildung auf
der Sonnenoberfläche, die vor Jahrhunderten Ursache für
eine kleine Eiszeit war. Welche Wirkung ein solches Minimum
haben könnte, legen Wissenschaftler im Internet anschaulich
dar. Ob das eintrifft und wie sich das auswirken
wird, sei dahingestellt – aber so lange können wir nicht
warten. Bis dahin kann viel geschehen.
Weil der Mensch die Hand im Spiel hat (und nicht einzelne
Hexen), muss der Mensch sein Verhalten ändern. Ein
Zuwarten, bis die Politik entscheidende Regelungen trifft,
geht fehl; denn wenn ökonomische Interessen entgegenstehen,
passiert zu wenig. Beispiel: Schon in der 80er Jahren
forderte der Bundesverkehrsminister Volker Hauff (1980-
1982) die Verlagerung des Schwerlastverkehrs auf die
Schiene, passiert ist das Gegenteil. Durch die Privatisierung
der Bahn ist die Nutzung der Schiene eher schlechter geworden.
Viele Nebenstrecken wurden beseitigt oder werden
stillgelegt, wenn die Einnahme die Kosten nicht decken. So
wird der Mensch in sein Auto gezwungen. Auch die bundeseigene
Post hat ihre dem Gemeinwohl zugedachten Aufgaben
und Leistungen bis auf das möglich Machbare aus Kostengründen
zurück gefahren und viele Briefträger eingespart
(Kostenersparnis durch Personalminimierung). Heute lässt
sie hier und da Briefe mit VW-Bullys ausfahren und lässt
Briefkästen durch Subunternehmen mit schrottreifen, stinkenden
Autos leeren. Nacht für Nacht rasen Lastkraftwagen
und Schnelltransporter von DHL, der Deutschen Post, von
DPD uns UPS durch unser Land, um Postdienstleistungen
zu erfüllen. Und die Bahn fährt nebenher.
Auch wenn sich gegenwärtig alle Parteien den Klimawandel
an die Fahne heften, wird nicht viel zu erwarten sein, wenn
dadurch Wohlstand und Bequemlichkeit einzubüßen sind.
Zu der Frage, was denn der einzelne schon tun kann,
sei allein auf den Kraftfahrzeugverkehr verwiesen. Im
Verkehrssektor sind wissenschaftlichen Untersuchungen
zufolge die Emissionen in den vergangenen 30 Jahren
nicht gesunken, sondern gestiegen. Zudem ist jeder Verbrennungsmotor
ein Heizofen, der Wärme spendet. Folglich
könnte jeder zum Klimaschutz beitragen, wenn er das
Auto auch mal stehen lässt oder auf schadstoffarme Autos
umstellt, zu Fuß geht, Fahrgemeinschaften bildet, Fahrrad
fährt oder öffentliche Verkehrsmittel benutzt.
Weiter so? Dann werden wohl die Wetterkapriolen zunehmen.
Eine Hexe zu suchen ist müßig.
Wolfgang Kay
Textquellen: 1) Bruno Preisendörfer, Als das Deutsch erfunden wurde – Reise in die Lutherzeit,
Köln 2017. 2) Die folgenden Daten sind dem Buch von Preisendörfer entnommen.
3) Conrads, Deutsche Geschichte im Osten Europas – Schlesien – Berlin 1994. 4) Odenwald,
Eiszeit statt Heißzeit – Forschung und Technik, Focus Nr. 20/2009 . 5) wie z. B. Trump
(ehemaliger Präsident der USA) oder Bolsonaro (brasilianischer Präsident)
60 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 61

Von Feen und Fröschen
Wer erklärt uns das Wetter
Froggy, der kleine freche Wetterfrosch, war einige Jahre
mein Liebling, der den Nutzern von Smartphones die
Prognosen „to go“ auf dem kleinen Bildschirm servierte.
Der grüne Frosch war immer dem Wetter entsprechend
draußen unterwegs, er schwitzte unter der Sonne und ging
baden. Bei Schmuddelwetter spazierte er mit Schirm durch
die herbstlichen Wälder. Im Winter bibberte er im Schnee.
Seit Corona trug auch mein Lieblingsfrosch auf seinen Spaziergängen
plötzlich Maske. Doch mit meinem neuen Smartphone
war der goldige Froggy plötzlich weg. Die Wetter-App
war für mich uninteressant geworden. Ich musste also wieder
selbst vor die Tür gehen und das Wetter checken. Oder wieder
im Radio und Fernsehen den Berichten, so wie früher, folgen.
Ihr Lachanfall ist Legende. Seit 1992 moderierte Maxi Biewer
bei RTL das Wetter. Erst als Urlaubsvertretung. Dann wurden
über 15.000 Wettervorhersagen daraus und die Wetterfee
gewann die Herzen der Zuschauerinnen und Zuschauer. Weg
vom oberlehrerhaften Dozieren mit Zeigestock und Tafel hin
zur lockeren Information und zur Muntermacherin am frühen
Morgen. Und bei ihr, der ersten Frau als Wettermoderatorin
im deutschen Fernsehen, war immer gute Laune inklusiv. Als
Schauspielerin arbeitete sie sich in das Thema ein. Denn meist
waren nur studierte Meteorologen oder ausgebildete Nachrichtensprecher
vor der Kamera. Eine Ausnahme war auch der
österreichische Schauspieler und Moderator Elmar Gunsch
in den 80-iger Jahren beim ZDF, der das Wochenendwetter
präsentierte. Vor allem die Zuschauerinnen verzauberte er mit
seiner sonoren, weichen Bassstimme – egal ob er Hundstage
oder Schmuddelwetter ankündigte.
Jörg Kachelmann, geboren im deutsch-schweizer Grenzgebiet
entschied sich noch während seines Studiums der
Meteorologie schnell für den Beruf als Journalist, später als
Radio- und Fernsehmoderator.1989 errichtete er im Kanton
St. Gallen eine eigene Wetterstation und gründete seine eigene
Firma Meteomedia, die den Medien visuell aufbereitete
Wetterdaten und Karten lieferte. Auch mit der ARD arbeitete
er erfolgreich zusammen und seit 1994 präsentierte er
nun selbst das Wetter. Mit seiner lässigen, coolen Art traf er
den Geschmack seiner Zeit. Später moderierte er auch beim
MDR die Talkshow „Riverboat“. Leider geriet der beliebte
Wettermann 2010 in einen Vergewaltigungsskandal, der
in den Medien hohe Wellen schlug und die Klatschspalten
füllte. Er wurde freigesprochen, doch zog er sich erstmal
aus der Öffentlichkeit weitgehend zurück. Sein flapsiger
und unkonventioneller Stil ist aber unvergessen.
Sogar Siegen bekam eine eigene Meteomedia Wetterstation,
die 2003 persönlich von Jörg Kachelmann und Bürgermeister
Stötzel eröffnet wurde. Willi Bürger, Lehrer an
der Realschule am Oberen Schloss, ließ nicht locker: Mit
einer Projektgruppe wollte er die Wetterstation an seine
Graphik: Matthias Neuser
Schule holen und betreuen. Er nahm viele Hürden und mit
viel Sponsorengeldern wurde die Station schließlich eingerichtet.
Kachelmann ließ es sich nicht nehmen, selbst eine
Schulstunde zum Thema Wetter zu halten. Seitdem lieferte
die Schule mit ihrem hohen Mast und den genormten Messgeräten
Wetterdaten nach Berlin in die Zentrale und versorgte
auch die Siegener Zeitungen mit den aktuellen Prognosen.
1999 holte Kachelmann Donald Bäcker in sein Team, der
von 1990 bis 97 die Wetterwarte in Neuruppin leitete. Eigentlich
wollte Bäcker gar nicht vor die Kamera, doch bei
Kachelmann lernte er das Handwerk des „Medienmeteorologen“.
Seine Wetterprognosen werden bis heute im Morgenmagazin
bei ARD gesendet. Interessanter als im Studio
ist es natürlich, wenn der Wetterbericht draußen stattfindet:
eine Spezialität von Donald Bäcker. Wenn ihm die Haare
zu Berg stehen und der Sturm ihm fast das Mikro aus der
Hand weht, etwa auf einem Leuchtturm an der Nordsee, ist
er in seinem Element. Ob in den Alpen im tiefen Schnee, in
Badehose im Schwimmbad oder im Elefantenhaus überall
macht der sportliche Medienmeteorologe eine gute Figur.
Seit 1999 hat Claudia Kleinert im 1. Programm und
verschiedenen dritten Programmen viele Fans. Mal sexy in
knallrot oder pink mit langen blonden Haaren, mal seriös im
schwarzen Outfit mit hochgesteckten Haaren. Immer wird
diese gut gelaunte Wetterfee auf dem Bildschirm gern gesehen.
Perfekt sind ihre Gestik und Mimik, ihre positive Ausstrahlung,
ihre angenehme Stimme. „Ein hübsches Gesicht
reicht nicht“ schreibt sie in ihrem Buch „Unschlagbar Positiv“
von 2016. Sie setzt sich mit der „Charisma-Formel“ auseinander
und gibt Tipps, wie man erfolgreich kommuniziert. Und
sie berichtet, wie es ihr geschickt gelungen ist, selbst Karriere
zu machen. Inzwischen ist Kleinert ein viel gebuchter Coach
in Sachen Karriere und Beruf. Gern wird sie auch als Moderatorin
für Galas von Unternehmen gebucht. Doch sie hat auch
eine andere Seite. Sie engagiert sich für Menschen mit Behinderung.
2012 wurde ihr hierfür der Medienpreis BOBBY der
Bundesvereinigung Lebenshilfe verliehen. Nicht mit Mitleid,
sondern voller Respekt und Natürlichkeit sei ihr Umgang mit
Menschen mit Behinderung. Ihr Bruder Stephan lebt mit einem
Handicap und sie bewundert, wie kraftvoll er sein Leben
meistert. Er begleitete sie zur Preisverleihung.
Umwelt
Cover me in Sunshine hieß ein Hit im oft verregneten
Sommer 2021. Die Sehnsucht nach Sommer, Sonne und
Strand bleibt auch in der kalten, nebligen und nassen Jahreszeit.
Es ist die Zeit von Nebelschwaden, kalten Nächten
und Dauerniesel. Macht uns das depressiv, verloren und
melancholisch? Oder ist es für uns die Zeit des fröhlichen
Mausgrau – frei nach Loriot – wo wir auf Weihnachten, den
Jahreswechsel und ein gutes neues Jahr 2022 warten. Benjamin
Stöwe, der Wettermoderator im ZDF, hatte wohl eher
einen positiven, ironischen Blick, als er mit einem T-Shirt
mit dem Caspar David Friedrich Motiv „Der Wanderer über
dem Nebelmeer“ seine Sendung augenzwinkernd moderierte.
Wer hat schon 30 verschiedene kitschige bis scheußliche
Weihnachtspullover auf der Kleiderstange? Benjamin Stöwe.
Im Advent überrascht er seine Zuschauer jeden Tag neu. Der
Hammer war im Dezember ein Modell mit einem eingestickten
Raumschiff. Am Tag vor Silvester zeigte er sich diesmal
aber ganz korrekt im schwarzen Dreiteiler, Oberhemd, und
froschgrüner Fliege. Stöwe, ein ausgebildeter Schauspieler,
begeistert seine Zuschauer mit seiner lässig-coolen Art. Und
bei ihm gibt es immer MOMA-Tassen für besonders gelungene
Wetter-Fotos der Zuschauer zu gewinnen.
Sven Plöger, ein Dipl. Meteorologe, ist ein weiterer Publikumsliebling.
Unermüdlich erklärt er seinen Zuschauern
möglichst anschaulich und mit einer Prise Humor Wetterphänomene.
Er will uns immer wieder die Fachbegriffe
der Meteorologie wie von Isobaren, Orkanen, Tornados,
Zyklonen oder der Stratosphäre vermitteln. Manchmal
sind spezielle Wetterdarstellungen wie etwa Strömungsfilme
einfach nur schön anzusehen in blau grün und türkis
– wie Kunstwerke. Natürlich lässt ihn die Klimakrise nicht
kalt. Mit seinem Bestseller von 2020 „Zieht euch warm
an, es wird heiß“ setzt er sich fundiert mit dem komplexen
Thema Klimawandel auseinander und will einem breiten
Publikum die Augen öffnen, was passiert, wenn wir nicht
handeln. Einen „Vorgeschmack“ hat ja für Deutschland die
Flutkatastrophe im Sommer 2021 an der Ahr oder auch am
Königssee gegeben.
Ob als App, im Radio, Fernsehen oder in der guten alten
Zeitung – ohne Wettervorschau läuft gar nichts. Wir wüssten
ja gar nicht, was wir anziehen sollen. Tessie Reeh
Foto: Rita Petri
Foto: Wikipedia Commons
Foto: Patrice Venne
Foto: Wikipedia Commons
Der Wetterfrosch Willi Bürger schrieb viele Jahre
Wetterberichte für die Siegener Presse.
Claudia Kleinert, stets gut gelaunte Wetterfee im
1. Programm und in verschiedenen 3. Programmen.
Maxi Biewer moderiert seit über 25 Jahren auf symphatische
Weise auch schlechtes Wetter beim RTL.
Sven Plöger, Dipl. Meteorologe, der seinen Zuschauern
Wetterphänomene mit Humor erklären kann.
62 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 63

Sport
Stand-Up-Paddeln
Der ideale Wassersport
auch für Senioren.
Mittlerweile gibt es wohl keinen See, Fluss oder
Strand ohne Stand-Up-Paddler. Gerade das vergangene
Jahr mit den „Corona-Beschränkungen“
hat dazu geführt, dass immer mehr Menschen die heimischen
Gewässer sozusagen wiederentdeckt haben.
Die „Erfindung“ der aufblasbaren Boards vor einigen
Jahren hat für einen regelrechten Boom auf den Seen
und an den Küsten geführt; die Boards sind Sportgeräte,
schwimmende Sonnenliegen und auch Spielinseln für Kinder;
nach einer kurzen Gewöhnungsphase, vielleicht auch
mit einem kurzen Einführungskurs gelingt das Stand-Up-
Paddeln schon problemlos. Klar, man sollte nicht wasserscheu
sein, schwimmen können und auch die ersten Versuche
nicht unbedingt am Meer machen. Aber wir haben ja
hier mit dem Biggesee, der Listertalsperre, oder z. B. auch
dem Aartalsee Talsperren in der näheren Umgebung, die
ideal für das Stand-Up-Paddeln sind.
Stand-Up-Boards gibt es mittlerweile in preislich sehr
unterschiedlicher Qualität und zu verschiedenen Verwendungszwecken.
Es gibt Allround-Boards, Tourenboards, Raceboards,
aber auch Tandemboards und sogar Yogaboards.
Es gibt Boards für deutlich über 1000 Euro und auch günstige
Angebote, sogar beim Discounter, für etwas mehr als
200 Euro. Zu einem Stand-Up-Paddel Set gehört natürlich
auch das Paddel, eine Pumpe und ein großer Rucksack zum
Transport des Equipments. Während bei den günstigen Angeboten
diese komplette Ausrüstung dazu gehört, kann man
allein für ein hochwertiges Carbon-Paddel schnell noch mal
150 oder auch über 200 Euro ausgeben.
Für den Gelegenheits-Paddler auf unseren heimischen
Talsperren reicht auf jeden Fall eine einfache Standardausrüstung
mit einem Allroundboard mit ca. 320 cm Länge, 82
– 84 cm Breite, 15 Dicke und einer Tragfähigkeit von vielleicht
150 kg. Die Maße der Boards werden in der Regel immer
in Zoll angegeben: 11 – 12´´ Länge, 32 -34´´ Breite, 6
´´ Dicke und ungefähr 300 Liter Volumen sind hier gute Orientierungswerte.
Dazu gehören dann noch ein zusammensteckbares
Standard-Paddel und vielleicht auch noch ein
leichter Neopren-Anzug. Diese leichten Neopren-Anzüge
– knielange Hose plus Oberteil mit kurzem Arm, 1,5 – 2 mm
stark – sind bei Wassertemperaturen von +- 15 Grad ganz
angenehm; je nach Wasseruntergrund und Wassertemperatur
sind Badeschuhe auch hilfreich. Alles in allem bekommt
man so eine Standardausrüstung gut für rund 300 Euro. Für
500 Euro gibt es dann schon ein Board mit höherer Qualität,
stabilerer Bauweise und besseren Gleiteigenschaften.
Die Boards wiegen so ungefähr 10 bis 12 kg, Transport
und Lagerung in dazugehörigem Koffer-Rucksack sind völlig
problemlos. Am Wasser muss dann nur noch das Board
aus dem Rucksack-Koffer genommen und ausgerollt werden;
mit der dazugehörenden Pumpe wird dann noch Luft
eingefüllt, die letzten Liter fallen schon schwer, immerhin
wird hier ein Druck von mindestens 15 PSI aufgebaut. Kurz
noch die Finne an der Unterseite befestigen, das Paddel auf
die richtige Länge einstellen, die Sicherungsleine (Leash)
nicht vergessen – und los geht’s.
Nach dem Paddeln wird an Land das Ventil geöffnet, die
Luft entweicht mit einem lauten Pfeifen, das Board wird zusammengerollt
bzw. zusammengefaltet und einschließlich
Paddel und Pumpe wieder im großen Rucksack verstaut.
Bei den Pumpen handelt es sich normalerweise um sogenannte
Doppelhubpumpen, d.h. Luft wird beim Druck und
Zug in das Board gepumpt.
Gerade für uns Senioren ist dieser Sport ideal, denn
Stand-Up-Paddeln ist ein gutes Gleichgewichts- und Kraft-
Ausdauer Training. Es sieht so leicht aus, wenn die Paddler
auf dem Brett stehen und das Paddel locker durch Wasser
ziehen. Aber „Wasser hat keine Balken“, man muss permanent
das Gleichgewicht halten, eventuell auch die Bugwelle
des Biggeseedampfers ausgleichen. Und wenn man eine
längere Strecke gepaddelt ist, merkt man, dass die Bewegung
nicht nur die Arme beansprucht, sondern der gesamte
Körper wird gefordert. Die Gesamte Rumpfmuskulatur ist
an der Paddelbewegung beteiligt; Bauch- und untere Rückenmuskulatur
sind gefordert, um das Gleichgewicht zu
halten.
64 durchblick 1/2022
Autorenfoto
Bevor man sich ein Board kauft, sollte man auch überlegen,
wo man überwiegend ans Wasser geht, und was man
damit machen möchte - denn es gibt sehr unterschiedliche
Boards. Mit einem einfachen und preisgünstigen „Discounterbrett“
kann man schon ganz gut auf den Talsperren paddeln,
aber nicht unbedingt lange Strecken und „auf Tempo“. Das
preiswerte Board ist etwas träge/langsam und bei unruhigem
Wasser spürt man doch die Wellen, das qualitativ bessere
Board liegt dagegen ruhiger im Wasser und gleitet besser. Der
wesentliche Unterschied liegt darin, dass die Boards mit unterschiedlichem
Druck aufgepumpt werden können. Der angegebene
Wert wird in „PSI“ angegeben. Ein Brett, das mit
maximal 14/15 PSI aufgepumpt werden kann, ist natürlich
insgesamt erheblich „weicher“ als eins mit 19/20PSI. Man
stellt diesen Unterschied sofort auf dem Wasser fest, denn das
„weichere“ Board biegt sich durch, es kommt an Bug und Heck
nach oben, das Gleitverhalten ist deutlich schlechter. Die teureren
Boards sind nicht nur härter aufgepumpt, sie haben darüber
hinaus noch weitere „Besonderheiten“: Die Außenhaut
besteht aus mehreren Schichten, besonders die Seitenteile sind
verstärkt. Außerdem gibt es oft noch sogenannte „Stringer“,
über die gesamte Länge angeordnete Verstärkungen, die sich
beim Aufpumpen entfalten und das Board stabiler machen.
An der Bigge, in unmittelbarer Nähe zum Olper Freibad,
gibt es eine Verleihstation für Stand-Up-Boards. Dort
kann man verschiedene Bretter ausprobieren, kann auch
eine kurze Einweisung bekommen oder einen mehrstündigen
Kurs absolvieren; ein ähnliches Angebot gibt es auch
in der Waldenburger Bucht bei Attendorn. Gute Startplätze
mit Parkplatz und kurzen Wegen sind z. B. an der Bigge
am Campingplatz „Sonderner Kopf“, am Freibad gegenüber
vom „Schnüttgenhof“ oder am Parkplatz „Kessenhammer“.
An der Lister ist es die Badestelle „Kalberschnacke“ oder
die Badestelle am Campingplatz Windebruch.
Nach den ersten erfolgreichen kurzen Touren auf einem
der Stauseen sind aber auch längere Touren, die Boards
vertragen durchaus die Mitnahme von Gepäck, wasserdicht
verstaut, machbar. Interessant und eine Herausforderung
sind Touren auf dem Fluss, wie z. B. auf der Weser
von Hannoversch-Münden bis Bad Karlshafen. Hier gibt
es die Fließgeschwindigkeit, man kann sich zwischendurch
aufs Brett setzen und trotzdem weiterkommen. Auch andere
Urlaubsgebiete wie Bodensee, die Seen in Mecklenburg-
Vorpommern, Spreewald oder Ostsee sind tolle Stand-Up-
Reviere. Wer einmal damit angefangen hat, hat sein zusammengerolltes
Board immer im Kofferraum dabei.
Neben den diversen Spezialboards für Touren, Rennen
usw. gibt es auch aufblasbare Boards, die sich sogar fürs
Windsurfen eignen; sie verfügen über eine Mittelfinne oder
mehrere Finnen am Heck, um auch gegen den Wind (Höhe
laufen) ansegeln zu können. Ehemalige Windsurfer, die den
Sport vor Jahren aufgegeben haben, weil sie keine Lust mehr
hatten, das schwere Board aufs Autodach zu hieven oder sich
mit dem sperrigen Equipment herumzuplagen, finden mit
dem handlichen Material vielleicht wieder zurück.
. Klaus und Hans-Jürgen Hüner

Sport
Sport
Zum 125. Geburtstag von Sepp Herberger
Philosoph und Psychologe, Pädagoge und Patriarch für die schönste Nebensache der Welt
Sepp Herberger 1957
Nur 25 Jahre nach der am 16. Januar 1997 verausgabten
Sonderbriefmarke zu seinem 100. Geburtstag
(Mi.Nr. 1896) wird Sepp Herberger anlässlich
seines 125. Geburtstags am 1. März 2022 erneut mit einem
deutschen Postwertzeichen geehrt. Auch mehrere
ausländische Postverwaltungen haben bereits Briefmarken
mit seinem Konterfei herausgegeben.
Macher, Magier, Mythos: Wie wurde der auch als Fußballspieler
erfolgreiche Sepp Herberger, den die Zeitschrift
„Der Spiegel“ in der Ausgabe vom 6. Juli 1954 als „den
sanftesten Tyrann“ bezeichnete, als strategischer Taktiker
auf der Trainerbank gleichsam zur Legende und zum Trainer-Guru,
dessen Ruhm auch Generationen später noch
längst nicht zu verblassen droht?
Geboren wurde Josef „Sepp“ Herberger am 28. März 1897
in Mannheim-Waldhof als jüngstes von sechs Geschwistern,
wo er in einer Arbeiterfamilie in ärmlichen Verhältnissen
aufwuchs. Die ersten Erfahrungen in einem Fußballverein
sammelte Sepp Herberger im Alter von 14 Jahren. Später bezeichnete
er den Stürmer des Karlsruher FV und Nationalspieler
Gottfried Fuchs, einen der beiden einzigen jüdischen
Nationalspieler Deutschlands, als das Idol seiner Jugend. Als
Stürmer war Herberger bald für die erste Mannschaft des SV
Waldhof Mannheim (1914 - 1921) aktiv. Der stärkste Teil
der Mannschaft war der sogenannte „Drei-H-Sturm“, bestehend
aus Sepp Herberger, Karl Höger und Willi Hutter. Am
Foto: Wikipedia Commons
18. September 1921 spielten alle drei gemeinsam in der Nationalmannschaft
in Helsinki gegen Finnland. Für Herberger,
der zwei Tore erzielte, war es die erste von drei Berufungen
in die deutsche Auswahl. Er schloss sich dem VfR Mannheim
(1922 - 1926) unter dem frischgebackenen Sportlehrer Otto
Nerz an und gewann mit dem VfR die süddeutsche Meisterschaft
1925. Der „Kicker“ bezeichnete Herberger damals
als „den besten Mittelstürmer Deutschlands“. Anschließend
wechselte Herberger nach Berlin, wo er bei Tennis Borussia
Berlin (1926 - 1930) seine aktive Spielerlaufbahn beendete.
Im Sommer 1930 hatte Herberger sein Studium an der
Deutschen Hochschule für Leibesübungen in Berlin als „Diplom
Turn- und Sportlehrer“ abgeschlossen und konnte seitdem
als Fußballlehrer arbeiten. Von 1930 - 1932 trainierte
er Tennis Borussia Berlin. Seine Elf wurde 1932 erstmals
Berliner Fußballmeister. Von 1932 – 1933 arbeitete Herberger
als Verbandstrainer beim Westdeutschen Spiel-Verband
in der Sportschule Duisburg-Wedau. Die Machtergreifung
der Nationalsozialisten 1933 führte auch im Sport zu grundlegenden
Änderungen. Alle Landesverbände des Deutschen
Fußball-Bundes (DFB) lösten sich auf, die Vereine wurden
„gleichgeschaltet“ und der Spielbetrieb nunmehr in den
16 Gauen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen
(DRL) organisiert. Nach der Auflösung des westdeutschen
Verbandes wurde Herberger Assistent von Reichstrainer Otto
Nerz. Auf die erfolgreich verlaufene WM 1934 in Italien, die
die deutsche Mannschaft mit Platz drei abschloss, folgten
die Olympischen Spiele 1936 in Berlin mit dem frühzeitigen
Ausscheiden Deutschlands vor den Augen des „Führers“ im
Spiel gegen Norwegen.
Am 2. November 1936 wurde Herberger zwar zum
Reichstrainer ernannt, Nerz blieb aber sein Vorgesetzter.
Hiermit gab sich Herberger aber nicht zufrieden, so dass
sich zwischen den beiden ein Machtkampf entwickelte, der
sich bis zum offiziellen und endgültigen Rücktritt von Otto
Nerz im Mai 1938 hinzog. Nach dem Anschluss Österreichs
am 13. März 1938 machten die Machthaber die auf der erfolgreichen
„Breslau-Elf“ des Jahres 1937 aufbauenden Vorbereitungen
auf die WM in Frankreich zunichte. Denn dort
sollte nunmehr eine großdeutsche Mannschaft auflaufen,
die gleichermaßen Spieler aus dem „Altreich“ und aus der
„Ostmark“ berücksichtigte. Nach nur wenigen Wochen an
Vorbereitungszeit kam es, wie es kommen musste. Das Wiederholungsspiel
des im K.-o.-System ausgetragenen Achtelfinales
gegen die Schweiz ging 2:4 verloren. Auch wenn
er am 1. Mai 1933 als Mitglied Nr. 2208548 der NSDAP
beigetreten war und sich stets mit dem System arrangierte,
konnte Herberger der allgemeinen Kriegsbegeisterung
nichts abgewinnen. Durch die Einberufung vieler seiner
Spieler zur Wehrmacht war zunächst jede Verbindung zu
ihnen abgerissen. Gleichwohl bemühte sich Herberger,
sie von der Front fernzuhalten. Nach dem 5:2-
Sieg im November 1942 in Preßburg gegen die Slowakei
konnten acht Jahre lang keine Länderspiele
mehr ausgetragen werden. Mit Ausnahme von Fritz
Walter und Andreas Kupfer lief nach dem Krieg keiner
der Akteure dieses Spiels mehr für die deutsche
Mannschaft auf. Als Truppenbetreuer im besetzten
Norwegen hielt sich Herberger in Oslo auf, als am
29. Januar 1944 seine Wohnung in Berlin-Schöneberg
ausgebombt wurde.
Im Entnazifizierungsverfahren wurde Herberger
1946 als „Mitläufer“ eingestuft. Buchautor Jürgen
Leinemann resümierte zur Rolle Herbergers in
der NS-Zeit: „Einerseits paktierte er ungeniert mit
den Parteioberen im Reichsamt für Leibeserziehungen,
andererseits ging er in seinem praktischen
Verhalten deutlich zur Partei auf Distanz.“ Herberger
wurde nach der Wiedergründung des DFB im
Februar 1950 offiziell in das Amt eines Bundestrainers
berufen. Am 22. November 1950 fand mit
einem 1:0-Sieg das erste Nachkriegsländerspiel
im mit 115.000 Zuschauern überfüllten Stuttgarter
Neckarstadion gegen die Schweiz statt. Die Eidgenossen
stellten sich – wie schon nach dem Ersten
Weltkrieg – als erster Länderspielpartner für
die deutsche Mannschaft zur Verfügung. Das gute
Abschneiden des 1. FC Kaiserslautern in den Anfangsjahren
der Oberliga-Ära (dabei 1951 und 1953
Deutscher Meister) und die überragende Klasse seines
verlängerten Arms Fritz Walter bestärkten Herberger
darin, am „Lauterer Block“ um seinen Kapitän
und kongenialen Spielmacher im Mittelfeld
festzuhalten. In seinem Buch über Herberger gab
Fritz Walter eine „Ansprache“ seines „Chefs und
Übervaters“ an die Nationalmannschaftskandidaten
mit folgenden Worten wieder: „Männer, wenn die
anderen in eurem Verein dienstags und donnerstags
trainieren, dann nehmt ihr noch den Montag, den
Mittwoch und den Freitag dazu. Wenn die anderen
an ihr Vergnügen denken, denkt ihr an eure Kondition.
Wenn ihr es im Sport zu was bringen wollt,
muss sich eure ganze Lebensweise danach richten.
Es versteht sich wohl von selbst, dass Rauchen,
Trinken und unvernünftiges Essen für einen angehenden
Nationalspieler nicht in Betracht kommen“.
Bekanntermaßen war der als „Wunder von Bern“
in die Fußballgeschichte eingegangene sensationelle
Gewinn des Weltmeister-Titels 1954 durch den
3:2-Endspiel-Sieg gegen die zuvor in 32 Spielen
Wenn er sich im Siegerland aufhielt, traf Herberger in aller Regel
auch auf seinen ehemaligen Schützling Herbert Schäfer. Der vielfache
Nationalspieler (ein A- und 24 Amateur-Länderspiele) verdankte
der Fürsprache seines „Chefs“ unter anderem das Fußball-Lehrer-Diplom.
Wie mehreren verdienten Nationalspielern wurde ihm
dieses nach einigen Kurzlehrgängen – aber ohne Studium an der
Sporthochschule – ausgehändigt.
Bei der Ausbildung zum Sportlehrer lernten sich Sepp Herberger
und der Siegener Leichtathlet Herbert Böcher gegen Ende der 20er
Jahre kennen und schätzen. Beide hatten als „besonders Begabte
ohne Abitur“ dank ihrer sportlichen Erfolge eine Ausnahmegenehmigung
zum Studium erhalten. Die gemeinsamen Erinnerungen des
Fußballers und des vielfachen Deutschen Mittelstreckenmeisters
wurde bei gelegentlichen Treffen stets aufs Neue belebt.
2 Fotos Archiv Hülsmann, Bildtexte Ulli Weber
66 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 67

Sport
ungeschlagenen Ungarn der Höhepunkt der Trainer-Karriere
von Sepp Herberger. In der Vorrunde hatte das Starensemble
der Magyaren um Ferenc Puskás noch mit 8:3 gegen
Deutschland gesiegt. Allerdings hatte der gewiefte Trainer-
Fuchs Herberger an diesem Tag nur eine bessere B-Elf aufgestellt.
Im WM-Finale, das bei Nieselregen am 4. Juli 1954
im Berner Wankdorfstadion ausgetragen wurde, gelang Helmut
Rahn nach einem 0:2-Rückstand bei typischem „Fritz-
Walter-Wetter“ in der 84. Spielminute der 3:2-Siegtreffer.
Der Trainer der Weltmeister-Elf wurde anschließend in
Hohensachsen mit einem Fackelzug als neuer Ehrenbürger
empfangen, wo er in der seitdem nach ihm umbenannten
„Sepp-Herberger-Straße“ wohnte.
Bei der WM 1958 in Schweden wurde der Titelverteidiger
erst im Halbfinale vom Gastgeber Schweden mit 3:1 Toren
gestoppt und belegte den vierten Platz. Dagegen kam bei
der WM 1962 in Chile das Aus bereits im Viertelfinale gegen
Jugoslawien. Herberger teilte 1963 seinen Rücktritt als
Bundestrainer zum Saisonende 1963/64 mit. Vom deutschen
Fußballpublikum verabschiedete er sich am 12. Mai 1964 in
Hannover mit einem 2:2-Unentschieden gegen Schottland.
Auf der Trainerbank hatte bereits sein Nachfolger Helmut
Schön Platz genommen, der im Herbst 1938 unter Herberger
sein erstes Länderspiel bestritten hatte. Herberger verabschiedete
sich endgültig mit dem 4:1-Erfolg am 7. Juni in
Helsinki gegen Finnland. Der Kreis hatte sich geschlossen:
In Finnland hatte Herberger sein erstes Länderspiel als Nationalspieler
absolviert und 43 Jahre später trat er dort nach
162 von ihm betreuten Länderspielen als Bundestrainer ab.
Am 30. April 1921 hatte Herberger Eva „Ev“ Müller geheiratet.
Die Ehe, die kinderlos blieb, hielt bis zu seinem
Tod. Sepp Herberger starb am 28. April 1977 in Mannheim.
Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof des Weinheimer
Stadtteils Hohensachsen. Sein schräg gestelltes Autogramm
„Seppl Herberger“ ziert dort die schwarze Marmorplatte.
Im Beisein des Altbundestrainers war an seinem 80. Geburtstag
in Mannheim die „DFB-Stiftung Sepp Herberger“
gegründet und ihm zu Ehren ein Sonderstempel der Deutschen
Bundespost herausgegeben worden. Mit der Zeit sind
viele von Herbergers Binsenweisheiten („Der Ball ist rund“,
„Das Spiel dauert
90 Minuten“,
„Das nächste
Spiel ist immer
das schwerste“
oder „Nach
dem Spiel ist
vor dem Spiel“)
zu geflügelten
Worten der Fußballersprache
geworden. Im
2003 entstandenen
Spielfilm
„Das Wunder
von Bern“ wird
auch Herbergers
bedeutendste
Lebensleistung
gewürdigt. Viele
betrachten
den 4. Juli 1954
als eigentliches
Gründungsdatum
der 1949
entstandenen
Bundesrepublik
Deutschland und als wichtigen Beitrag zur Entwicklung des
am Boden liegenden nationalen Selbstwertgefühls hin zu einem
neuen „Wir-sind-wieder-wer“. 2018 erfolgte Sepp Herbergers
Aufnahme in die erste Elf der „Hall of Fame“ des
Deutschen Fußballmuseums in Dortmund, wo im Juli 2019
die Sonderausstellung „Post vom Chef – Herbergers Briefe
an die Weltmeister“ eröffnet wurde.
Sonderstempel zum 80., Sonderbriefmarken
zum 100. und 125. Geburtstag
von Sepp Herberger. (v. oben)
Wilfried Lerchstein
Literaturquellen: Fritz Walter: Der Chef – Sepp Herberger, 1964. Karl H Schwarz-
Pich: Der Ball ist rund: Eine Seppl-Herberger-Biographie, 1996. Jürgen Leinemann:
Sepp Herberger – Ein Leben, eine Legende, 2004. Manuel Neukirchner (Hrsg.): Post
vom Chef – Briefe von Sepp Herberger an seine Spieler, 2019.
URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Sepp_Herberger (aufgerufen am 16.12.2021)
Kommentar
Rente
Die Bundesregierung unter Kanzler Konrad Adenauer
beschloss 1957 eine Rentenreform und Ludwig
Erhard, stellvertretender Kanzler, versprach
„Wohlstand für Alle“. Der durchschnittliche Deutsche war
damals ziemlich arm dran: lange Arbeitszeiten – oft verbunden
mit körperlicher Schwerstarbeit und geringer Entlohnung
– verkürzten die Lebenserwartung.
Obwohl die Altersgrenze bereits erfunden war, schien
mit der Bezeichnung „Generationenvertrag“ eine neue Ära
angebrochen zu sein. Nebenbei traf es sich gut, dass ab
1957, die im Ersten Weltkrieg millionenfach dezimierten
Geburtsjahrgänge 1892/93 in Rente gingen. Außerdem trugen
die in großer Zahl angeworbenen „Gastarbeiter“ zur
Auffüllung der Rentenkassen bei (was zahlreiche Ausnahmeregelungen
ermöglichte, z.B. für Beamte und Selbstständige).
Ergebnis: Im Oktober 1957 erlangten die Unionsparteien
mit 50,2 Prozent der Wählerstimmen das beste
Ergebnis in der Geschichte der Bundesrepublik.
In den folgenden Jahrzehnten hatte die Gruppe der berufstätigen
Deutschen immer nur eine sehr überschaubare
Zahl Kinder zu versorgen. Gleichzeitig nahm die Lebenserwartung
zu und im Gleichschritt damit die Gruppe der
Rentenberechtigten. Wer 1957 als 65-Jähriger in Rente
ging, konnte durchschnittlich noch mit neun weiteren Lebensjahren
rechnen. Seine Nachkommen, die 2022 in Rente
gehen, können sich auf 17 bis 18 weitere Lebensjahre
freuen. Obwohl das Renteneintrittsalter schrittweise auf 67
Jahre erhöht wird, hat der heutige Rentner im Vergleich
mit seinen Großeltern eine um sechs bis sieben Jahre längere
Lebens- und Rentenerwartung.
Frühere Regierungen wurden an ihren Erfolgen gegen
die Arbeitslosigkeit gemessen. Aber im Jahr 2022 fehlen
nicht Jobs, sondern Arbeiter. Von denen hängt die Exportfähigkeit
unseres Landes ab. Es wurde gewissermaßen zu
einem „Exportjunkie“. Dementsprechend bedeuten weniger
Arbeitskräfte weniger Wohlstand, und viele Menschen
befürchten für ihr Alter einen Wohlstandsverlust. Um den
zu vermeiden, muss ein neuer
Generationenvertrag vereinbart
und durchgesetzt werden.
Dabei kann und darf es nicht
(nur) um die Rentenhöhe und
das Eintrittsalter gehen, sondern
um die Entwicklung, die
Ermöglichung eines selbstbestimmten,
mitverantwortlichen
Lebensstils für die nachberuflichenLebenszeit.
Diese Aufgabe
ist Politikern nicht zuzumuten,
denn damit lassen sich keine
Wählerstimmen gewinnen. •
Erich Kerkhoff
68 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 69

Glücksmomente
Das unverhoffte Erbe
Stillleben der Tochter
Es beginnt einsamer um mich herum zu werden,
dachte ich beim Jahreswechsel, als ich wieder Namen
von Freunden und Verwandten wegstreichen
musste. Das Adressbuch einstiger vertrauter Namen wird
langsam dünner.
Nun ja, es gibt aber nicht nur schmerzliche Augenblicke,
ebenso oft erlebte ich auch Momente, die mein Herz
wahrhaftig höher schlagen ließen. Es waren die kleinen
Dinge, an denen ich mich erfreute und die teilweise nostalgische
Erinnerungslücken wach werden ließen. Ein
ebensolcher Glücksmoment war es, als ich vor einigen
Monaten ganz unverhofft etwas „erbte“.
Im gesegneten Alter von 95 Jahren verstarb in den
späten Herbsttagen unsere Tante. Meine Schwester, die
zu ihrer Beisetzung gefahren war, brachte mir eine große
Plastiktüte mit, darin ein Gemälde. Ich erkannte es sofort.
Was ich in Händen hielt, hatte ich vor einem halben
Jahrhundert meinen Großeltern zur Goldenen Hochzeit
geschenkt. Es war mein erstes „Ölgemälde“. Als Vorlage
und Inspiration diente damals ein Kalenderblatt der
drei Zinnen in den Dolomiten. In jener Zeit konnten wir
von solchen Ferienzielen nur träumen. Unsere Reisen be-
Machte das Glück rund: Landschaftsbild der Enkelin
schränkten sich auf eine Woche Aufenthalt in der DDR,
den Besuchen bei Oma und Opa. Die wirkliche Schönheit
der beeindruckenden alpinen Landschaft lernte ich erst
sehr viel später kennen.
Meine Großeltern hatten am 20. Mai 1920 geheiratet.
Ihre Silberne Hochzeit erlebten sie unmittelbar nach dem
Ende des Krieges. Wahrscheinlich ohne freudige Feier
und glücklich, die Schrecken unbeschadet überstanden
zu haben. Als Geschenk malte damals meine Mutti für
ihre Eltern ein Stillleben aus Wasserfarben.
Inzwischen sind meine Großeltern und auch meine Eltern
verstorben. Durch einen Zufall fand ich im Nachlass
meiner Mutti unter alten Briefen ein zusammengefaltetes
Zeichenpapier. Leicht vergilbt, signiert 20. Mai 1945 und
auch schon etwas „mitgenommen“ rahmte ich es. Seitdem
hängt es zu meiner Freude in meinem Wohnzimmer.
Und nun, ein halbes Jahrhundert später, konnte ich ein
weiteres nostalgisches Werk dazu hängen.
Es sind meine eigenen ganz persönlichen, für mich
wahren Glücksmomente, nun beide Bilder betrachten zu
können.
Eva-Maria Herrmann
Ich schaue auf zum Himmel,
lege alle Masken ab,
bin wieder Kind,
fühl mich geborgen,
sicher und bewacht.
Ich höre zu, den Sternen,
den Geschichten aus uralter Zeit,
die erzählen von der Liebe,
Sternennacht
der Hoffnung und dem Sinn,
und warum auch ich geschaffen bin.
Sie erzählen von den Menschen,
den Blumen und vom Tier,
und je mehr sie erzählen,
je mehr bist Du in mir,
und es wird aus meinem Ich,
ein allumfassend Wir.
Ich freue mich auf morgen,
ein letzter Blick hinauf,
von Herzen liebe Grüße,
wo immer ihr auch steht,
und genau wie ich,
gerade auf zum Himmel seht!
Eva Schumacher
Foto: Freepik.com kjpargeter
70 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 71

Wiederkehrende Termine
montags:
11.00-12.00 Uhr Seniorengymnastik
mit Anne Freudenberger, Dr.
Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro
Heidenberg, 0271/23418872
14.00 Montagscafé des DRK–Siegen
Nord e.V., 57076 Siegen-Weidenau,
Schneppenkauten 1, 0271-76585
18.00 Lese- und Literaturkreis mit
Gustav Rinder, Lebendiges Haus e.V
Siegen, Melanchtonstr. 61, in der
Bibliothek 0271/7411019
20.30 Tangosalon: Milonga, Tango
Argentino – Gefühle tanzen, Kulturhaus
Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18
Jeden 1. Montag im Monat
19.00 Trauergruppe der Ambulanten
Hospizhilfe, Stiftung Diakoniestation
Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028
20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21
Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus
Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18
Jeden 2. Montag im Monat
10.00 Trauercafé der Ambulanten
ökumenischen Hospizhilfe Siegen
e.V., städtisches Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
Marienborner Str. 0271/23602-67
15.15 Montagsgespräch des „Bund
der Vertriebenen“ – Geschäftsstelle
Siegen, Seilereiweg 6 0271/82838
18.30 „Anders Altern“ Gruppe für
gleichgeschlechtlich Lebende und Liebende,
städtisches Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
0271/404-2434
Jeden 4. Montag im Monat
14.30 Kaffeekränzchen: AWO-Begegnungsstätte
Siegen, Rosterstr.186
14.30-16.30 Spielenachmittag,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Struthstr. 4, 02753/507740
Letzter Montag im Monat
18.30 Selbsthilfegruppe Asthma und
Bronchitis „Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
Marienborner Str. 151 02737/3308
dienstags:
Jeden 1. Dienstag im Monat
15.30-17.00 Smartphone-Treff,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Struthstraße 4, Information: „Aufwind
Jugendhilfe GmbH“, Julia Trettin
0172/4286150
17.00 Treffen der SHG für Hörgeschädigte,
Ev. Martini-Kirchengemeinde
Siegen, St. Johann Str. 7
Brigitte Schmelzer 02737/93470
Jeden 2. Dienstag im Monat
19.00 Vorwärts-Chor, „Haus Herbstzeitlos“
Si., Marienborner Str. 151
Jeden 3. Dienstag im Monat
15.30-17.00 Smartphone-Treff,
AWO Seniorenzentrum Erndtebrück,
Information: Aufwind Jugendhilfe
GmbH, Julia Trettin 0172/4286150
15.30 Smartphonecafé, Digitale Themennachmittage.
Stadteilbüro FES &
Mehrgenerationenh. Kreuztal, Danziger
Str. 2 02732/3790
Jeden 4. Dienstag im Monat
9.00 Smartphonkurs, AWO-Begegnungsstätte
„Rosterberg“ Siegen,
Rosterstr.186 0271/3303-603
Jeden letzten Dienstag im Monat
14.30-16.00 Café Auszeit mit der
Gruppe Lebensfreude, Otto-Reiffenrath-Haus
Neunkirchen, Anmeldung
02735/767-200 oder b.grosshauslutz@neunkirchen-siegerland.de.
mittwochs:
8.30 Ü55-Fitness, MehrGenerationenhaus,
Stadtteilbüro FES & MGH Kreuztal,
Danziger Str. 2 02732/3790
9.00 Wandern, Nordic Walking, ab
Wanderparkplatz Siegen, Rosterstraße,
Günter Dickel 0271/334566
9.30 Bewegt ÄLTER werden, Fritz-
Fries-Seniorenzentrum der AWO,
Siegen, Rosterstr.186, Klaus Kuhn
0271/3303-603
13.00-17.00 ALTERAktiv
Fahrrad-Reparatur-Treff Selbsthilfe
Werkstatt Siegen, Sandstraße 20,
Innenhof, Info: Klaus Reifenrath,
0171-8821420
14.00 Hilfen für zu Hause des Diakonischen
Freundeskreises Siegen-Süd,
Diakonie Si.-Eiserfeld, Mühlenstr. 7
14.00-17.00 Taschengeldbörse
Siegen, MehrGenerationenZentrum,
Martinigemeinde Siegen, St.-Johannstraße
7 0271/2346066
15.30 Geselliger Kaffeenachmittag
Lebendiges Haus e.V Siegen, Melanchtonstraße
61 0271/2316679
Jeden 1. Mittwoch im Monat
10.00 Trauercafé Regenbogen der
ambulanten Hospizhilfe, Diakonistation
Kreuztal, Ernsdorfstraße 3
02732/1028
14.30 Museums-Momente, Führung
für Menschen mit Demenz und ihre
Begleitung, „Museum für Gegenwartskunst“
Siegen, Anmeldung
erforderlich 0271-4057710
15.00 Seniorennachmittag des Heimatvereins
Burbach-Niederdresselndorf,
Alte Schule 0273-67726
15.00 Frauenzimmer, Frauencafé des
DRK-Niederschelden, Mudersbach,
Josefstraße 1 0271/354962
17.00 Smartphonecafé, Hilfe rund
um Handy Laptop und Co. Stadteilbüro
FES & Mehrgenerationenh. Kreuztal,
Danziger Str. 2 02732/3790
19.30 Treffen der Heimatfreunde Trupach,
Kapellenschule Si.-Trupbacher
Str. 34 0271/371022
Jeden 2. Mittwoch im Monat
13.00 Wandern mit der Seniorenhilfe
Siegen e.V., Gruppe Fritz/Harzer
Anmeldung 0271/42616
Jeden 3. Mittwoch im Monat
14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe
Runde, Christofferhaus Siegen,
Friedrich-Wilhelm-Str. 118
Veranstaltungen finden nur statt, wenn behördliche Beschränkungen das zulassen.
14.30 Wir tanzen wieder! Für
Menschen mit und ohne Demenz,
Tanzschule „Im Takt“, Netphen-
Dreistiefenb., Dreisbachstr. 24
Anm. 0271/234178-17
Letzter Mittwoch im Monat
15.00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale
Demenz im Café Auszeit
Kreuztal, Ernsdorfstr. 5
donnerstags:
10.00 -12.00 Seniorenwerkstatt,
des „Interkulturellen Seniorennetzwerkes“.
Spanischsprachige Gemeinde
e.V., kath. Gemeindehaus Siegen,
St.-Michaelstraße 3 0271/42517
10-12 Uhr Diakonischer Freundeskreis
Siegen-Süd, Hilfen für zu
Hause, Eiserfeld, Mühlenstraße
12.30 Öffentliche Führung: Menschen
des 21. Jahrhunderts Museum für Gegenwartskunst
Siegen
Jeden 2. Donnerstag
15.00-17.00 Selbsthilfegruppe Mitten
im Leben für Menschen mit Gedächtnisproblemen
KSG-Senioren Wohnanlage
Weidenau, Weidenauer Str. 202
Jeden 4. Donnerstag
15.00 Trauercafé der Ambulanten
ökum. Hospizhilfe Siegen e.V., „Haus
Herbstzeitlos“ Siegen, Marienborner
Str. 151 0271/23602-67
freitags:
15.30 Singkreis Lebendiges Haus
e.V Siegen, Melanchtonstraße 61
0271/7032846
17.00 Tanzen ab der Lebensmitte
auch ohne Partner, TanzZentrum Si.-
Geisweid, Birlenbacher Hütte 16
0271/84999
18.00 Wochenschlussandacht in der
Autobahnkirche Anmeldung unter:
Autobahnkirche-Siegerland.de
21.00 Tango Milonga, Café Basico
Kreuztal, Hüttenstraße 30 (von
Buschhütten kommend vor der
Eisenbahnbrücke links)
Jeden 2. Freitag im Monat
15.00 Wochenausklang der
Seniorenhilfe Siegen e.V.
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
0271/6610335
Jeden 4. Sa. im Monat
13.00 Klimawelten Repaircafé,
Florenburg Hilchenbach, Kirchweg 17
Ingrid Lagemann 02733/2366
sonntags:
16.00 Öffentliche Führung: Gegenwart
trifft Vergangenheit Museum für Gegenwartskunst
Siegen
20.00 Salsa Fiesta, Café Basico Kreuztal,
Hüttenstraße 30 (v. Siegen vor der
Eisenbahnbrücke lks.)
Jeden 1. Sonntag im Monat
14.00 Johannland-
Museum geöffnet,
ab 15 Uhr Kaffee
und Kuchen
Netphen-Irmgarteichen,
Glockenstr.19
15.00 Führungen
im Wodanstollen
Heimatverein
Salchendorf e.V.,
Neunkirchen, Arbachstr.
28 a
0170 4770666
15.00 Trauercafé
der Ambulanten
ökumenischen Hospizhilfe
Siegen e.V.,
Pfarrheim Heilig
Kreuz Siegen, Im
Kalten Born Siegen,
0271/23602-67
15.00 Museums-
Momente, Führung
durch die Ausstellung
nach August
Sander, „Museum
für Gegenwartskunst“
Siegen
15.00 Von Erde
schöner Die Sammlungen
des Museum
für Gegenwartskunst
Siegen, Am
Unteren Schloss 1
Jeden 2. Sonntag
im Monat
10.00-12.00
Tausch und
Plausch, Treffen der Briefmarkenfreunde
Netpherland, Heimatmuseum
Netphen, Lahnstr. 47
02737/209527 (W. Lerchstein)
14.30 Sonntagscafé, Alten Linde
Wilnsdorf-Niederdielfen, Weißtalstr. 2
15.00 Sonntagscafè, Heimatverein im
Bürgerhaus Siegen-Niederschelden,
Auf der Burg 15 0271/311579
Jeden 3. Sonntag im Monat
14.30 Kaffeeklatsch im Heimatverein
Salchendorf e.V., Haus Henrichs
Neunkirchen-Salchendorf, Hindenburgplatz
1
samstag s:
Jeden 3. Sa. im Monat
9.00-12.00
Repaircafé, Kath. Gemeindehaus
Erndtebrück, Birkenweg
2 Friederike Oldeleer
02759/2149560
13.00 ALTERAktiv Repaircafé,
Mehrgenerationenzentrum im
Haus der Martinigemeinde,
St.-Johannstraße 7
0171-8821420
72 durchblick 4/2021 1/2022 4/2021 1/2022 durchblick 73

durchblick verlost Freikarten
Kreuztalkultur – Werner Schmidtbauer
Nach fast zwei Jahren, freut sich Werner
Schmidtbauer darauf, seine Solo-Pause zu
beenden und seine Bei mir - Tour fortzusetzen
zu können. Er kann es kaum erwarten mit
seinen Liedern endlich mal wieder alleine auf
der Bühne zu stehen, seine Songs total pur,
also nur mit Gitarre und Stimme, erklingen zu
lassen… und dabei alte, neue und lang nicht
mehr gespielte Lieder in einem ganz anderen,
musikalisch sehr intimen, Gewand darzubringen.
Er und will wieder ganz nah bei seinem
Publikum sein, mit ihm hören, grooven, lachen
und unvergessliche Momente sammeln!
Sonntag, den 3. April 2022 ab 19 Uhr
Erlebniswelt Krombacher Brauerei
Kreuztal Krombach
Gewinnen können Sie
3 x 2 Eintrittskarten,
wenn Sie bis 22. März eine
Nachricht mit Namen, Telefonnummer
und dem Vermerk Freikarten senden an:
Redaktion durchblick
Marienborner Str. 151
57074 Siegen
gewinnspiel@durchblick-siegen.de
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Die Tickets werden auf Ihren Namen an
der Abendkasse hinterlegt.
Die Gewinner der letzten Verlosung:
Je zwei Karten für „Sascha Korf
„... denn er weiß nicht was er tut“
erhielten: Annette Frei, Christiane Klein
und Manfred Mörstedt
Veranstaltungen finden nur statt, wenn behördliche Beschränkungen das zulassen.
Seniorenbegegnungszentrum
der Universitätsstadt Siegen
57074 Siegen • Marienborner Straße 151
www.unser-quartier.de/haus-herbstzeitlos-siegen
Verwaltung:
Seniorenbeauftragter 0271 / 404-24 34
ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V.
Lesepaten 02739 / 22 90
Senec@fé 0271 / 2 50 32 39
durchblick - siegen e.V.
Geschäftsstelle 0271 / 6 16 47
Redaktion 0171 / 6 20 64 13
Seniorenbeirat 0271 / 404-22 02
SeniorenServiceStelle 0271 / 404-22 38
Seniorenhilfe Siegen e.V.
Geschäftsstelle 0271 / 6 61 03 35
Gruppen
Trauercafé 0271 / 23 602-67
Film- und Video-Club 02732 / 1 24 60
Selbstverteidigung 0160 / 8 30 18 67
Werkstatt 0271 / 6 27 76
Englischkurse 0271 / 404-24 34
montags
mittwochs
09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der 09.00 - 10.30 Englisch für Senioren
Stadt Siegen geöffnet
VHS Kurs Z42000-3 (ab 27.4.)
10.00 - 12.00 Sprechstunde der
09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der
Seniorenhilfe Siegen
Stadt Siegen geöffnet
14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé 09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé
Computertreff
Computertreff
17.00 - 18.00 Tai Chi unter Anleitung 10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
dienstags
10.30 - 12.00 Englisch für Senioren
09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé,
VHS Kurs Z42001-3 (ab 27.4.)
Computertreff
14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé
10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
Computertreff
durchblick geöffnet 15.00 - 17.00 Singen mit der
16.30 - 18.00 Arbeitskr. MitweltZukunft,
Seniorenhilfe Siegen
0271 / 404-2434 17.00 - 20.00 Regenbogentreff
(Nur in geraden Wochen)
Spielen und Klönen
19.00 - 22.30 Film und Videoclub
Bushaltestelle: Blumenstraße
Busse ab zentraler Omnibusbahnhof Siegen: B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109.
Sie wollen in angenehmer Atmosphäre einfache
und nützliche Sprachkenntnisse erwerben
und dabei vor allem Englisch sprechen?
Dann sind Sie in diesen Kursen richtig.
Wir pauken keine komplizierten Grammatikregeln
und Vokabeln, sondern lernen das
freie Sprechen und Verstehen der englischen
Sprache.
Wir lernen spielerisch, ungezwungen,
ohne Leistungsdruck und mit viel Spaß.
Let’s go!
Anmeldungen bei der VHS Siegen
57072 Siegen Krönchencenter Markt 25
E-Mail: vhs@siegen.de Tel.: 0271/404-3000
donnerstags
09.30 - 10.30 Selbstverteidigung
10.00 - 12.00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe Siegen
10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
11.00 - 12.00 Yoga unter Anleitung
12.15 - 13.15 Yoga auf dem Stuhl
0271 / 404-2202
freitags
10.00 - 11.30 Englisch für Senioren
VHS Kurs Z42002-3 (ab 29.4.)
samstags
09.00 - 12.00 Wandergruppe der
Seniorenhilfe Siegen Termine
auf Anfrage 0271 / 6 43 00
Kostenlose Parkplätze am Haus
Wieder da!
Englisch für Seniorinnen und Senioren im Haus Herbstzeitlos
74 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 75

Veranstaltungen finden nur statt, wenn die behördlichen Ausgangsbeschränkungen das erlauben.
Museum für
Gegenwartskunst
57072 Siegen Unteres Schloss 1
info@mgksiegen.de
0271/405 77 10 www.mgksiegen.de
Öffnungszeiten:
Di. bis So. 11–18 Uhr, Do. 11–20 Uhr
1. Dienstag
20.00 Drama Statt Siegen: Konfusionen,
frei nach Alan Ayckbourn, Kulturhaus
Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.
3. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag, philosophisch
Inspiriert: Der Mensch ist
nichts anderes, als wozu er sich
macht, Stadtbibliothek Kreuztal,
Marburger Str. 10
20.00 Lesung: Aus dem schrecklich
schönen Leben, Konstantin Wecker,
Eichener Hamer Kreuztal, Am Parkplatz
4. Freitag
20.00 Kabarett: Vince Ebert, Make
Science Great Again, Kulturhaus Siegen,
St.-Johann-Straße 18
5. Samstag
10.00 Jonglage-Workshop, mit
„Mo de Bleu“, Kulturhaus Lÿz, Siegen
20.00 Maddin Schneider, Denke
macht Koppweh! Siegerlandhalle
20.00 Konzert: Blues Caravan, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18
20.00 Musical Voyage, Musical-
Highlight-Show, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstr. 7a
Programmvorschau
Florence Jung: MGKWalls bis 26.2.23.
Gemischtes Doppel, Die Sammlung
Lambrecht-Schadeberg, ab 11.3.22.
Führungen
Jeden 1. So. im Monat um 15 Uhr Öffentl.
Führung durch Gemischtes Doppel
– Die Sammlung Lambrecht-
Schadeberg
Jeden So. um 16 Uhr öffentliche Führung
durch „Nach August Sander“ -
Menschen des 21. Jahrhunderts.
(jeden Do. um 12.30 Uhr Kurzführung)
Donnerstag, 24.3. um 18 Uhr Lange
nicht gesehen! Der Blick in die Tiefe
der Sammlung Kuratorinnenführung
mit Nora Memmert.
Gespräch
Do., 17.3. um 19 Uhr: Künstlergespräch
mit Soham Guptka, Thomas
Seelig, Leiter der fotografischen
Sammlung, Museum Folkwang, Essen
und Direktor Thomas Thiel. (In englischer
Sprache)
Donnerstag, 28.4. um 18 Uhr: Werkvortrag
und Gespräch mit Künstler
Tobias Zielony, Prof. Uschi Huber und
Direktor Thomas Thiel. Veranstaltungsort:
Brauhaus, Zum Wildgehege
25,57076 Siegen. Eintritt Frei.
März
Vince Ebert, am 4.3. im Lÿz Siegen.
Vortrag
Samstag, 9.4. um 16 Uhr, August Sander,
Eine Gesellschaft ordnen. Oder
einem Fotografen bei der Arbeit zusehen.
Mit Florian Ebner, Leiter der Abteilung
Fotografie, Musee National d'Art
Moderne, Centre Pompidou, Paris.
Donnerstag, 12.5. um 19 Uhr, Vor August
Sander Ähnlichkeit und Typus im
fotografischen Portrait des 19. Jahrhunderts,
mit Jan von Brevern, Vetretungsprofessor
für Kunstgeschichte.
Donnerstag, 19.5. um 19 Uhr, Bild-
Lektüren August Sanders westerwäldische
Räume Lesung und Vortrag
des Schriftstellers Hanns-Josef Ortheil,
Wissen/Sieg-Köln Stuttgart.
Musik
Donnerstag, 10.3. um 19 Uhr, Soundlabor
– Klangexperimente vom SSW
Trio feat. Giant Sweaters 16 € regular
/13 € Freundeskreis/10 € ermäßigt.
Aktion
Donnerstag, 28.4. um 18 Uhr, Bernd
und Hilla Becher Fachwerkhäuser des
Siegener Industriegebietes, Spaziergang
in Siegen-Eiserfeld mit Nora
Memmert Eintritt frei (mit Anmeldung).
Sonntag, 8.5., Siegener Kunsttag
Führungen, Workshops und Mitmach-
Aktionen für Jung und Alt Eintritt frei
6. Sonntag
10.30 Bücher: Brunch, Crauss trifft
Adrian Kasnitz, Kulturhaus Lÿz, Siegen,
St.-Johann-Str. 18
8. Dienstag
19.00 Filmklub Kurbelkiste: Die Unbeugsamen,
Zum Internationalen
Frauentag, Kulturhaus Lÿz, Siegen,
St.-Johann-Str. 18
9. Mittwoch
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag, Geldanlage
in Null-Zins-Phase, Otto-Reiffenrath-Haus,
Neunkirchen, Bahnhofstr. 1
19.00 VHS-SI-WI-Vortrag, Insektensterben
– was wir darüber bereits
wissen, Rathaus Netphen, Amtstr.
20.00 Drama Statt Siegen: Konfusionen,
frei nach Alan Ayckbourn,
Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-
Johann-Str. 18 (auch am 10
und 11 März)
10. Donnerstag
18.00 Filmpalast: 40 Wagen
westwärts, Heimhof-
Theater Burbach
19.00 Benefizkonzert mit
dem Heeresmusikkorps
Koblenz, Siegerlandhalle
11. Freitag
19.00 Lesung: Margot Käßmann
und Andreas Helm,
Ev. Kirche Erndtebrück
20.00 Jürgen Becker, Die
Ursache liegt in der Zukunft,
Eichener Hamer
Kreuztal, Am Parkplatz 2
20.00 Kaya Yanar, Fluch
der Familie, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
12. Samstag
20.00 SWAY, Finest country music,
Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr.
20.00 Tango de Concierto, Homage
á Piazolla, Café Basico Kreuztal,
Hüttenstr. 30
20.00 Comedy mit David Kebekus,
überragend, Kulturhaus Lÿz, Siegen
Heimhof-Fimpalast „Mitternachtsspitzen“
13.3. Burbach, Heimhofstr. 7a.
Tangokonzert, am 12.3. im Café Basico Kreuztal.
13. Sonntag
18.00 Filmpalast: Mitternachtsspitzen,
Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
19.00 Tanzshow: Magic of the
Dance, Siegerlandhalle Siegen
15. Dienstag
20.00 Musical: Die große Heinz-
Erhardt-Show, Siegerlandhalle
16. Mittwoch
20.00 Viktoria Filmtheater, Kirchen
und Kino, Ich bin Dein Mensch, Hilchenbach,
Bernhard-Weiß- Platz 6
17. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag: Populistische
Strategien und ihre Netzwerke,
Bibliothek Kreuztal, Marburger Str.
20.00 Urban Priol, Im Fluss, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
18. Freitag
20.00 Lesung mit Filme: 11 FREUN-
DE live, Philipp Köster & Jens Kirschneck,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
WDR Big Band „From the Speyside of Jazz“, am 19.3. ab 20 Uhr im Kulturhaus Lÿz.
20.00 Tahnee, VULVARINE, Siegerlandhalle
Siegen
19. Samstag
17.00 Bibi & Tina, Die verhexte
Hitparade, Siegerlandhalle Siegen,
20.00 WDR Big Band, From the
Speyside of Jazz, Kulturhaus Lÿz,
Siegen, St.-Johann-Str. 18
20. Sonntag
15.00 Mensch, Puppe! Das Bremer
Figurentheater: Der Josa mit der
Zauberfiedel, Kulturhaus Lÿz, Siegen,
St.-Johann-Str.
18.00 Lesung: LORIOT – Der ganz
offene Brief, Johann von Bülow,
Krombacher Brauerei Erlebniswelt
Kreuztal, Hagener Str. 26
21. Montag
10.00 Stadtteilfrühstück mit Vortrag,
Stadteilbüro FES & Mehrgenerationenhaus
Kreuztal, Danziger Str. 2
02732/3790
22. Dienstag
19.00 Filmklub Kurbelkiste: Borga
(Drama) Kulturhaus Lÿz, Siegen
23. Mittwoch
20.00 Die Nacht der Musicals, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str.
24. Donnerstag
20.00 LÿzMixVarieté, Kabarett, Musik,
Akrobatik und Zauberei, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18
20.00 Paul Panzer, MIDLIFE CRI-
SIS… willkommen auf der dunklen
Seite, Siegerlandhalle Siegen,
20.00 Herr Schröder, Instagrammatik,
Siegerlandhalle Siegen
25. Freitag
20.00 Soloprogramm: Frieda Braun,
Sprechpause, Otto-Flick-Halle, Kreuztal,
Moltkestr. 12
20.00 Comedy mit Lioba Albus: Mia–
Weltmacht mit 3 Buchstaben, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St. Johann Str. 18
26. Samstag
14.00 Wochenendkurs: Frühlingsfotos
mit dem Smartphone, Stadteilbüro
FES & Mehrgenerationenhaus
Kreuztal, Danziger Str. 2 02732/3790
76 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 77

26. Samstag
19.00 Reise-Reportage: Europas
hoher Norden, mit Petra & Gerhard
Zwerger-Schoner, Bismarckhalle, Siegen-Weidenau
20.00 Lesung: Joachim Gauck, „Toleranz
– einfach schwer“ Carl-Kraemer-Realschule
in Hilchenbach
20.00 Jazz-Konzert: Peter Autschbach
& Samira Saygili, Heimhof-
Theater Burbach, Heimhofstr. 7a
20.00 Anna Depenbusch, Echtzeit
Tour 2022, Musikalisch zwischen Piaf,
Björk und Knef, Kulturhaus Lÿz, Siegen
20.00 Konzert: STAHLZEIT, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str.
27. Sonntag
17.00 Xpeditionen@kreuztal: Stefan
Erdmann, Island 63° 66° N, Turnund
Festhalle Kreuztal-Buschhütten,
Buschhüttener Str. 91
20.00 Simon Stäblein – LIVE, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str.
1. Fr.
19.00 Anette
Schäfer
liest aus
ihrem Siegerlandkrimi
Entzweit,
HaflingerHütte
Erndtebrück,
Grimbachstraße
55
20.00 Konzert:
Die
Feisten
live erleben!
Siegerlandhalle
Siegen, Koblen
20.00 Konzert: Bigband der Universität
Siegen, Kulturhaus Lÿz,
Siegen, St.-Johann-Str. 18
20.00 Let's celebrate St. Patrick's day:
Irish Heartbeat Festival, Eichener
Hamer Kreuztal, Am Parkplatz 2
2. Samstag
17.00 Udo-Jürgens-Show, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
März
Luise Kinseher „Mamma Mia Bavaria“ am 30. 3. im Kulturhaus Lÿz, Si., St.-Johann-Str..
28. Montag
20.00 Johann König, Jubel, Trubel,
Heiserkeit, Siegerlandhalle Siegen
30. Mittwoch
14.00 Seniorencafe Aktivitäten bei
Kaffee & Kuchen, Stadteilbüro FES &
Mehrgenerationenhaus Kreuztal, Danziger
Str. 2 02732/3790
16.00 Workshop, Ton spüren und formen,
Atelier „artiton“ Dreis-Tiefenbach,
Untere Industriestr. 57. Anm. Kontaktbüro
Selbsthilfe 0271/67347239
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag, Alles,
was wir nicht über das Universum
April
20.00 Siegener Kabarett Night: Nicht
gelacht, haben Sie schon!, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str.
3. Sonntag
17.00 VHS-SIWI-Multivisionsvortrag:
Irland, Reisereportage von
Gerhard Braunöhler, Haus des Gastes,
Bad Laasphe, Wilhelmplatz 3
19.00 Werner Schmidbauer, Bei mir
– Tournee, Krombacher Brauerei Erlebniswelt
Kreuztal, Hagener Str. 261
wissen: Vom zerbrechlichen Spaghetti
zur Weltform, Rathaus Netphen,
Amtstr. 6
19.00 VHS-SI-WI-Vortrag, Naturnahe
Insektengärten, Bürgerhaus
Burbach , Marktplatz 7
20.00 Kabarett: Luise Kinseher,
Mamma Mia Bavaria, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18
31.Donnerstag
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag, Philosophisch
Inspiriert: Man kommt nicht
als Frau zur Welt, man wird es!
Stadtbibliothek Kreuztal
5. Dienstag
19.00 Filmklub Kurbelkiste: Die obskuren
Geschichten eines Zugreisenden,
(Tragikomödie) Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Straße 18
7. Donnerstag
18.00 Gemeinwohl-Ökonomie-Vortrag:
Umkehr zu einer humanen Wirtschaft.
Was wir aus der Corona-
Krise lernen können!“, Martinikirche
Siegen, Grabenstraße 27
20.00 Tina Turner Story: Simply the
beste, Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer
Straße 151
20.00 Konzert mit der Philharmonie
Südwestfalen und Seiji Okamoto,
Leonhard-Gläser-Saal der Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Straße 151
8. Freitag
20.00 Kabarett mit Lizzy Aumeier:
Wie Jetzt...'!, Eichener Hamer
Kreuztal, Am Parkplatz 2
20.00 Faisal Kawusi, Politisch In-
Korrekt, Siegerlandhalle Siegen
9. Samstag
20.00 Andreas Kümmert, Harlekin
Dreams Tour, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstr. 7a
10. Sonntag
20.00 Dennis aus Hürth – Vol. 3,
Wenn ich Du wär, wär ich doch
lieber ich!, Siegerlandhalle Siegen,
Koblenzer Str. 151
14. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151
19. Dienstag
19.00 Filmklub Kurbelkiste: Rosas
Hochzeit, (Komödie) Kulturhaus Lÿz,
Siegen, St.-Johann-Str. 18
20. Mittwoch
19.00 ShowOpera, Sankt Petersburger
Abende, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
20.00 Viktoria Filmtheater, Kirchen
und Kino, Der Filmtipp: Das neue
Evangelium, Hilchenbach, Bernhard-
Weiß- Platz 6
21.Donnerstag
12.00 AWO-Reisen: Saisoneröffnungsfahrt
mit Unterhaltungsprogramm
zur Almhütte nach Schanze.
Anmeldung 0271/33 86 167
20.00 Herman van Veen, Mit dem
Wissen von Jetzt, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
22. Freitag
20.00 Live in Koncert: The Magical
Music of Harry Potter, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
23.Samstag
20.00 Konzert mit Rock4: Back to
basic, Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
AWO-Fahrt zur Almhütte nach Schanze
am 21.4. (mit Unterhaltungsprogramm).
25. Montag
10.00 Stadtteilfrühstück mit Vortrag,
Stadteilbüro FES & Mehrgenerationenhaus
Kreuztal, Danziger Str. 2
02732/3790
26. Dienstag
20.00 The 12 Tenors, Power Of 12,
Siegerlandhalle
27. Mittwoch
16.00 Workshop, Ton spüren und formen,
Atelier „artiton“ Dreis-Tiefenbach,
Untere Industriestr. 57. Anm. Kontaktbüro
Selbsthilfe 0271/67347239
14.00 Seniorencafe Aktivitäten bei
Kaffee & Kuchen, Stadteilbüro FES &
Mehrgenerationenhaus Kreuztal, Danziger
Str. 2 02732/3790
28. Donnerstag
18.30 VHS-SI-WI-Vortrag, Philosophisch
Inspiriert:
Wenn die Kulissen
einstürzen..., Stadtbibliothek,
Kreuztal,
Marburger Str. 10
18.30 VHS-SI-Vortrag,
Solarenergienutzung
– Solarthermie
und Photovoltaik,
Gymnasium Wilnsdorf
, Hoheroth 94
20.00 Komik: Johann
König, Jubel, Trubel,
Heiserkeit, Siegerlandhalle
Siegen
30. Samstag
19.00 Konzert: Hörgerät,
... rocken
ohne Strom..., Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstr. 7a
Herman van Veen „Mit dem Wissen von
Jetzt“, am 21.4. in der Siegerlandhalle.
78 durchblick 1/2022 1/2022 durchblick 79

Mai
Wie einst im Mai
Seniorenveranstaltung
der Stadt Siegen
am 4. Mai
db 4-21 Alte – Klimasünder ! Unserem
Leser Stephan Irle aus Siegen ist
in der Winterausgabe des durchblick
ein Fehler aufgefallen. Auf Seite 62
stimmt die Bildunterschrift: Alte Grube
Storch und Schöneberg, ca. 1900 in
Siegen-Gosenbach nicht mit der dort
abgebildeten Hütte überein. Es handelt
sich bei dem Foto seiner Ansicht nach
um die Grube St.-Fernando in Herdorf.
Das richtige Bild der Grube Storch und
Schöneberg sehen Sie hier rechts. Wir
bitten das Versehen zu entschuldigen.
Leserbriefe
4. Mittwoch
14.30 Seniorenveranstaltung der
Stadt Siegen: Wie einst im Mai,
Leonhard Gläsersaal der Siegerlandhalle
Siegen. Anmeldung unter:
0271/404-2434
7.Samstag
20.00 Kartoffelfreuden im Nebelland
XVII: Der Neuanfang, Kulturhaus
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18
20.00 Frühlingsball: Siegen tanzt,
Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer
Str. 151
8. Sonntag
18.00 Filmpalast: Edgar Wallace,
Die seltsame Gräfin, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstr. 7a
12. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
15. Sonntag
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag
um 4 im Schlossgarten,
Oberes Schloss Siegen
19.00 Ingmar Stadelmann, Verschissmus,
Siegerlandhalle Siegen
18. Mittwoch
20.00 Viktoria Filmtheater, Kirchen
und Kino Filmtipp: Nomadland, Hilchenbach,
Bernhard-Weiß- Platz 6
25. Mittwoch
14.00 Seniorencafe Aktivitäten bei
Kaffee & Kuchen, Stadteilbüro FES &
Mehrgenerationenhaus Kreuztal, Danziger
Str. 2 02732/3790
16.00 Workshop, Ton spüren und formen,
Atelier „artiton“ Dreis-Tiefenbach,
Untere Industriestr. 57. Anm. Kontaktbüro
Selbsthilfe 0271/67347239
26. Donnerstag
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151
16.00 Figurentheater: Peppa Pig
Live! Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer
Str. 151
27. Freitag
20.00 Musik-Tanzshow mit Cornamusa:
World of Pipe Rock and
Irish Dance, Siegerlandhalle Siegen,
Koblenzer Str. 151
20.00 Kölner Mundart-Band Cat Ballou:
Heimweh Tour 2022, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 151
28. Samstag
20.00 Christoph Maria Herbst & Moritz
Netenjakob, Das ernsthafte Bemühen
um Albernheit, Heimhof-
Theater Burbach, Heimhofstraße 7a
Christoph Maria Herbst mit „Das ernsthafte
Bemühen um Albernheit“, am 28.5.
im Heimhof-Theater Burb., Heimhofstr..
29. Sonntag
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag
um 4 im Schlossgarten,
Oberes Schloss Siegen
30. Montag
10.00 Stadtteilfrühstück mit Vortrag,
Stadteilbüro FES & Mehrgenerationenhaus
Kreuztal, Danziger Str. 2
02732/3790
20.00 Bastian Bielendorfer, Lustig,
aber wahr!, Siegerlandhalle Siegen,
Koblenzer Str. 151
db 4-2021 Mundart. Dat Sigrid hatte
jo im letzten Häft e schea Geschechte
va Gressdach ferzealt. Do moss ech sä:
„Sabberloat!“ Manchmol koam ech mr
foar, wi en Bälamm. Do woarn e paar
Woarte dobi, die ech als aler Schdearer
net ferschdo konn. On mer moss jo
och a die Ussmearker denke. Mr wolln
net lang desbediern, awer mer moss
os so Sache wi „Greeweplätzcher“,
„Saidoffeln schdotze“ „Holzgailcher“ on
„Knewelknäbbe“ doch fergleckern.
Michael Kringe, Siegen
Andword ob dr Breef vam Michael
Kringe us Seeje.
Richdich – en Erklärung muss herbei,
dobet mr net wie e „Bälamm“ doschdieht!
Also: Greeweplätzcher: Griebenplätzchen
(süßes Schmalzgebäck
mit Grieben). Saidoffeln schdotze:
Kartoffeln für die Schweine stampfen.
Holzgailcher: von Gaul, also Holzpferdchen.
Knewelknäbbe: Knebelknöpfe.
Ech well mich bessern!
Nodda, Sigrid
Übersetzung Sigrid hatte ja im letzten
Heft eine schöne Geschichte von Weihnachten
erzählt. Da muss ich sagen:
„Donnerwetter!. Manchmal kam ich mir
vor, wie ein einfältiger Mensch. Da waren
ein paar Worte bei, die ich als alter
Städter nicht verstehen konnte. Und
man muss ja auch an die Zugezogenen
(d.h.: Ausmärker) denken. Wir wollen
nicht lange diskutieren, aber man muss
uns so Sachen wie „Greeweplätzcher“,
„Saidoffeln schdotze“, „Holzgailcher“
und „Knewelknäbbe“ doch erklären.
Mit großem Bedauern mussten wir erfahren, dass unser
früheres Redaktionsmitglied Elisabeth Maria Hanz
am 5. Januar im Alter von 93 Jahren verstorben ist.
Elisabeth war eine engagierte und beliebte Kollegin, die
von Anfang 1996 bis zu ihrem Ausscheiden 2006 viele
eindrucksvolle Beiträge veröffentlicht hatte. Auf Seite 40
erinnern wir an sie mit dem Nachdruck eines ihrer Texte.
Wir werden sie in ehrenvoller Erinnerung behalten.
Vorstand und Redaktion des durchblick
20. Freitag
20.00 Konzert: Grobschnitt, Acoustic
Party, Kulturhaus Lÿz, Siegen,
St.-Johann-Str. 18
21. Samstag
11.00 Tag der Begegnung, Siegen
– Unterstadt, zwischen Siegbrücke
und Scheiner Platz
22. Sonntag
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag
um 4 im Schlossgarten,
Oberes Schloss Siegen
80 durchblick 1/2022
1/2022 durchblick 81

Unterhaltung / Impressum
Es fiel uns auf, …
…dass Bäume Energie und Glück bringen. Bäume sind
echte Wunderwesen! Sie gelten als Energie-Tankstellen und
Jungbrunnen für den Menschen. Ist man in ihrer Nähe, haben
sie – je nach Art – eine heilende Wirkung auf uns. Zum
Beispiel hilft die Buche bei Gleichgewichtsstörungen, die
Birke bei Depressionen und ihr Saft macht eine schöne Haut.
Eichen sind bekannt dafür, das Selbstbewusstsein zu stärken
und Energie zu geben. Wissenschaftlich ist außerdem erwiesen:
Wer in der Nähe von Bäumen wohnt, ist im Allgemeinen
weniger aggressiv.
…dass es eine optimale Schlafzeit für unser Herz gibt. Das
Einschlafen zwischen 22 und 23 Uhr ist im Vergleich zu früheren
oder späteren Zeiten mit einem geringeren Risiko für
Herzerkrankungen verbunden, ergab eine britische Studie.
Diese Zeit ist optimal für die innere Uhr und damit für die
Gesundheit.
… dass Vollfett-Milch das Herz stärkt. Als goldene Gesundheitsregel
galt seit Jahrzehnten, dass man bloß nicht zu
viel Fett konsumieren und lieber magere als Vollmilch trinken
sollte. Doch eine schwedische Langzeitstudie mit mehr als
4000 Teilnehmern fand heraus: Wer mehr Milchfett zu sich
nahm, hatte ein deutlich geringeres Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
homa
Gedächtnistraining – Lösungen von Seite 52
Maßeinheiten: 1. A; 2. B; 3. 189
Liter. Quadrate: Es sind insgesamt
10 Quadrate: ‐ Das große
Außenquadrat ‐ Das kleine Innenquadrat
- Vier große äußere Quadrate
- Vier kleine innere Quadrate.
Mit Blumen um die Ecke
denken: 1. Fingerhut; 2. Gauklerblume;
3. Engelstrompete; 4.
Eisenhut: 5. Storchenschnabel; 6.
Schlüsselblume; 7. Vergiss mein
nicht; 8. Fette Henne; 9. Frauenmantel,
Frauenschuh; 10. Christrose.
Geheimcode: In einem
Schaltjahr hat der Februar neunundzwanzig
Tage. Suchbild: Radarfalle
(Starenkasten) (rechts.).
Zu guter Letzt:
Benutzungshinweis
Verwechsle Würfel nicht mit Kugeln,
nicht weite Welt mit www,
die Wahrheitssuche nicht mit Googeln,
Erkenntnisquelle mit PC,
Geteiltes nicht mit Facegebooktem,
gesehen nicht mit durchgezappt,
kapiert mit smartvoll Durchgekucktem,
nicht wesentlich mit whatsgeappt !
Jörn Heller aus „Statt Rotwein“
durch
blick
Gemeinnützige Seniorenzeitschrift
für Siegen und Siegen-Wittgenstein
Herausgeber:
durchblick-siegen Information und Medien e.V.
Anschrift der Redaktion:
„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen
Telefon 0271 / 6 16 47, Mobil: 0171 / 6 20 64 13
E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de
Internet: www.durchblick-siegen.de
Öffnungszeiten:
dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr
Redaktion:
Anne Alhäuser, Hans Amely (Seniorenbeirat), Ulla D'Amico, Ingrid
Drabe (Veranstaltungen), Friedhelm Eickhoff (ViSdP), Eva-Maria
Herrmann (stellv. Redaktionsleiterin), Erna Homolla, Erich Kerkhoff,
Adelheid Knabe, Sigrid Kobsch, Horst Mahle, Rita Petri (Nachrichten),
Tessie Reeh, Helga Siebel-Achenbach, Tilla-Ute Schöllchen, Ulli Weber.
Bildredaktion:
Thomas Benauer, Rita Petri (Ltg.), Tessie Reeh, Nicole Scherzberg
Bildnachweise: Sofern am Objekt nicht angegeben, stammen die
veröffentlichten Bilder von den Autoren, bzw. den Veranstaltern.
Lektorat:
Anne Eickhoff, Gertrud Hein-Eickhoff, Horst Mahle, Jörgen Meister,
Dieter Moll.
Internet:
Thomas Benauer, Thomas Greiner, Nicole Scherzberg.
An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt:
Heinz Bensberg, Adele von Bünau, Prof. Dr. Hans-Peter Fries,
Gudrun Fokken, Ernst Göckus, Bettina Großhaus-Lutz, Jörn Heller,
Hans-Jürgen Hüner, Klaus Hüner, Heinz Hermann Katz, Wolfgang
Kay, Wilfried Lerchstein, Dr. Ingeborg Längsfeld, Matthias Neuser,
Bernadette von Plettenberg, Volker Reichmann, Andreas Schmidt,
Ulrich Schöllchen, Ulla Schreiber, Bruno Steuber, Heinz Stötzel,
Dieter Tröps, Ulrike Zöller.
Gestaltung und Herstellung:
Nicole Scherzberg, Friedhelm Eickhoff.
Anzeigenanfrage:
durchblick-siegen e.V. Telefon 0171 / 6 20 64 13 oder 0271 / 6 16 47
E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de Es gilt die Preisliste 12/2015
(www.durchblick-siegen.de/Mediadaten)
Druck: rewi-Druck Wissen
Erscheinungsweise:
März, Juni, September, Dezember
Gedruckt auf
PEFC zertifiziertem
Papier
Verteilung:
Hans Amely, Gerd Bombien, Herbert Dielmann, Nadine Gerhard,
Erika Graff, Maximilian Großhaus-Lutz, Arndt Hensel, Wolfgang von
Keutz, Jörgen Meister (Ltg.), Marion Ortmann, Wolfgang Paesler,
Birgit Rabanus, Christel Schmidt-Hufer, Hans-Rüdiger Schmidt,
Renate Titze, Rüdiger Zimmermann und alle Redakteure
Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos aus: in Sparkassen,
Apotheken, Arztpraxen, Buchhandlungen und Geschäften des
täglichen Bedarfs, in der City-Galerie, Läden des Siegerlandzentrums,
bei unseren Anzeigenkunden, in öffentlichen Gebäuden, vielen sozialen
Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in Rathäusern
und Senioren-Service-Stellen des Kreises Siegen-Wittgenstein, sowie
eingeheftet in den Zeitschriftenmappen des „Lesezirkel Siegerland“.
Der durchblick ist kostenlos. Für die Postzustellung werden für vier Ausgaben
jährlich 10,00 € ins Inland bzw. 16,00 € ins Ausland berechnet.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge und Leserbriefe
zu kürzen. Bei Nichtveröffentlichung von unverlangt eingesandten Beiträgen erfolgt
keine Benachrichtigung. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers gestattet.
82 durchblick 1/2022