DorfStadt 05-2022

2 • DorfStadt-Zeitung 05/2022 • 31.03.2022
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
Für neun Euro im Monat Bahn
fahren? Das ist doch mal eine
Ansage. Warum aber bitteschön
nur drei Monate lang? Glaubt
unsere Regierungsmannschaft
etwa, dass dann der Krieg in
der Ukraine vorbei ist oder dass
unsere Gesellschaft bis zum
Sommer 2022 CO2-neutral sein
kann? Ich glaube ja eher an
einen Marketing-Gag, der die
Wähler ruhigstellen soll. Im -
mer hin sind Landtagswahlen
im Saarland, Schleswig-Hol -
stein und Nordrhein-West -
falen… überhaupt werden in
letzter (Corona-) Zeit viele politische
Entscheidungen sehr
schnell getroffen. Ob die Ent -
scheidungen dann auch immer
sehr gut sind, bezweifle ich! Ich
fahre lieber freiwillig 130 max.
auf Autobahnen, kurze Strec ken
mit dem Fahrrad oder stelle die
Heizung ein bis zwei Grad runter.
Davon haben ich, meine
Kin der und meine Umwelt si -
cher länger etwas.
Ihr Markus Krohn
StadtRad kommt
in den Westen
StadtRAD kommt in den
Westen. Auf der Liste für die
StadtRAD-Stationen bis 2023
stehen Lurup, Osdorf, Nien -
stedten, Blankenese, Iserbrook,
Sülldorf und Rissen. Vor allem
die Bahnhöfe sollen an das
StadtRAD-System angebunden
werden. Schade, dass das nicht
schon früher in Angriff genommen
wurde.
Carl Reinecke (1824 –
1910) wird geehrt
Der angesehene Konzertpianist
und Musikpädagoge erhält in
Altona eine Gedenktafel. Diese
wird an der Außenmauer des
Geländes der Evangelisch-re -
formierten Kirche Palmaille
(Palmaille 2) angebracht – denn
Foto: privat
dort stand einst das Geburts -
haus des Komponisten. Carl
Reinecke leitete u.a. in der
Nachfolge von Felix Mendels -
sohn Bartholdy über 35 Jahre
das Gewandhausorchester in
Leipzig. Er war außerdem
Lehrer zahlreicher hoch angesehener
Musiker, unter ihnen
Edvard Grieg, Max Bruch und
Leoš Janáček, und hinterließ
darüber hinaus ein umfangreiches
Werk.
Bauspielplatz Hexenberg
viel kleiner und teurer
Mitte nächsten Jahres soll der
neue Bauspielplatz Hexenberg
fertiggestellt sein – die Verla -
gerung des Spielplatzes auf
eine Fläche östlich des Jüdi -
schen Friedhofs wurde schon
vor drei Jahren von der Be -
zirks versammlung Altona be -
schlossen. Zwischenzeitlich sind
die Kosten von 1.2 Millionen
auf 1.5 Millionen Euro gestiegen.
Leider muss der Bau -
spielplatz zukünftig mit einer
deutlich kleineren Fläche auskommen,
es sind nur nur noch
1.000 Quadratmeter, derzeit
haben die Kinder fast dreimal
soviel Platz. Dies ergab eine
aktuelle Anfrage der CDU-Ab -
geordneten Dr. Anke Frieling.
Die Blankeneserin echauffiert
sich: „Die Verlagerung des
Bauspielplatzes war in der
Nachbarschaft des Spielplatzes
immer umstritten, kommt nun
aber trotzdem. Die höheren
Kosten und die massive Ver -
kleinerung der Fläche sind zum
Nachteil aller. Hinzu kommt,
dass viel mehr Kinder die breite
Hauptverkehrsstraße König -
stra ße queren müssen. Rund
um St. Trinitatis wird massiv
nachverdichtet, die Grün flä -
chen werden verkleinert, Kinder
und Jugendliche haben weniger
Platz – und das in einem dichtbesiedelten
Quartier! Verbes se -
rungen sähen anders aus.“
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Bramweg 31, 22589 Hamburg.
Tel.: 87 08 016-0
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 21. April, Redaktionsschluss: 13.04.2022
Elbvororte
Was machen »Gondolieri« in der Feldmark?
Techniker tauschen in schwindelnder Höhe Leiterseile aus | Markus Krohn
Ein spannendes, nicht alltägliches
Bild bot sich letzte
Woche unserem Leser
Wolfgang Drews aus Süll -
dorf, der die „Gondoleri“
der Firma EQOS Energie
über der Sülldorfer Feldmark
mit seiner Kamera beobachtete.
Dort werden insgesamt 300
Kilometer neue Hochspan -
nungs leitungen von Wedel bis
Lurup gespannt.
Ziel ist die Modernisierung der
Erd- und Leiterseile an vier
110-kV-Freileitungen auf der
zwölf Kilometer langen Trasse
vom Umspannwerk Wedel,
Tins daler Weg, bis zum Um -
spannwerk Hamburg-West im
Kressenweg. Die Arbeiten be -
gannen bereits im September
2021 und dauern bis voraussichtlich
Ende April 2022 an.
Die Leitungen sind auf dieser
Strecke zum Teil über 50 Jahre
alt, so dass hier eine Anpas -
sung an den heutigen Standard
erforderlich wurde.
SÜLLDORF
Interessant sind die Arbeiten
allemal, denn es bedarf aufwendiger
Fahrwerke bzw. -
körbe, die der beauftragten
Firma EQOS Energie den Zug
der Leitungen in einer Höhe
von durchschnittlich 25 Metern
ermöglicht. Für die Dauer der
Arbeiten werden jeweils zwei
Leitungen abgeschaltet. Hier
arbeitet ein Team von 60
Mitarbeitern Hand in Hand.
Einen gesonderten Planungs -
aufwand bedarf die Über que -
rung von Kreuzungen, Bundes -
straßen, Bahnanlagen, Gewäs -
Fischmarkt startet neu
Hamburger Fischmarkt kehrt mit »Vollaufgebot« zurück | Konrad Matzen
ALTONA
Rissens Stadtteilpolizist
Sven Wendt freut sich über
seine Beförderung zum
Polizeihauptkommissar.
Seit 2016 ist er im Rissener
Dorf und den Elbvororten
unterwegs und gehörte schnell
zu einem der beliebtesten
RISSEN
Stadt teilpolizisten im Ham -
burger Westen. Seine Liebe zu
Hunden machte schnell die
Einmalig: Die Atmosphäre morgens um 5 Uhr am hamburger
Fischmarkt. Ab Sonntag wieder mit Vollaufgebot
Foto: Limont
In altbewährter Form und
mit neuer Frische: Der
Ham burger Fischmarkt
kehrt in vollem Ausmaß
zurück! Das Bezirksamt
Altona hat aufgrund der aktuellen
Pandemielage und den
damit verbundenen Lockerun -
gen der Corona-Auflagen entschieden,
dass der traditionsreiche
Markt ab kommendem
Sonntag wieder in seiner gan -
zen Pracht stattfinden kann.
Nach mehr als zwei Jahren
Pandemie-Pause kehren also
auch die Marktschreierinnen
und Marktschreier zurück und
die Stände können wieder auf
der angestammten Fläche ne -
ben der Fischauktionshalle aufgebaut
werden.
Nachdem der Hamburger Fisch -
markt im März 2020 pandemiebedingt
den Betrieb einstellen
musste und im Juli 2021 vorerst
nur unter Auflagen und der
Hälfte der Marktbeschicker er -
laubt war, können sich Händ -
lerinnen und Besucher nun
wieder auf das „Hamburger
Original“ freuen.
Dr. Stefanie von Berg, Bezirks -
Rissen hat jetzt seinen
Vier-Sterne-Polizisten
Foto: Krohn
Runde.
Der dritte Stern auf seinen
Schultern ist keine Selbst ver -
ständlichkeit mehr. Auf Vor -
schlag wurde Wendt für seine
äußerst engagierte Arbeit für
die Bürgerinnen und Bürger in
Rissen zum Polizeihaupt kom -
missar befördert. Eine große
Ehre für ihn.
Wendt sieht sich als An -
sprechpartner in allen Sicher -
heitsfragen. Derzeit macht er
sich vor allem Sorgen um ältere
Mitbürger, die er vor perfiden
Trickbetrügern schützen
will. Immer wieder fallen vor
allem ältere Menschen auf
unterschiedlich abgewandelte
Geschichten von Betrügern
herein. Gemeinsam mit seinen
Kolleginnen und Kollegen klärt
Wendt auf. Entweder in direkten
Gesprächen oder in
Workshops und Vorträgen.
Seine Beförderung feierte
Wendt coronabedingt im kleinen
Familienkreis.
amtsleiterin Altona: „Der Ham -
burger Fischmarkt ist eine
Altonaer Institution. Wir haben
immer gesagt, dass wir im
Bezirksamt ein großes Interesse
daran haben, dass der Fisch -
markt sobald wie möglich in
Der neue Bürgermeister der
Stadt Wedel heißt Gernot
Kaser. Er beerbt Niels
Schmidt, der 18 Jahre lang
die Geschicke von Ham -
burgs Nachbarstadt lenkte.
Kaser (parteilos) ging aus der
Stichwahl zur Bürgermei ster -
wahl der Stadt Wedel mit 55,87
Prozent der abgegebenen Stim -
men als klarer Sieger hervor.
Der Medizintechniker und
selbständige Berufsberater will
Wedel modernisieren und digitalisieren,
die Stadt zu einem
„urbanen Grün“ entwickeln,
gleichzeitig Gewerbeneu an -
siedelung fördern und die
Innenstadt beleben. Er versprach
den Bürgerinnen und
Bürgern eine optimierte und
transparente Kommunikation
der Ziele und wichtigsten Vor -
gänge im Rat und den Aus -
schüssen.
Amtsinhaber Schmidt erhielt
immerhin noch 44,13 Prozent
der Stimmen. Die neue Amts -
WEDEL
ser sowie Wohn- und Indu -
striegebiete. Die Bevölkerung
bekommt davon allerdings
nicht sehr viel mit, denn der
Strom wird auch zu Umbau -
zeiten verlässlich zur Ver fü -
gung gestellt.
seiner altbewährten Form stattfinden
kann. Daran haben wir
in den vergangenen Wochen mit
Hochdruck gearbeitet – und ich
freue mich, dass wir das Ziel
nun vor Augen haben. Das ist
nicht nur für all die Besu cher*
innen schön, die sich in den
vergangenen beiden Jahren
nach dem pulsierenden Markt
gesehnt haben, es ist insbesondere
für die Marktkaufleute
eine wirtschaftlich bedeutende
Entscheidung.“
Inwiefern vor Ort Corona-
Regelungen wie Maskenpflicht
oder Abstandsgebote gelten, ist
von der zu dem Zeitpunkt geltenden
Eindämmungs verord -
nung des Hamburger Senats
ab hängig. Es erfolten keine
Zugangskontrollen mehr. Der
Fischmarkt wird auch künftig
von 5 Uhr bis 9.30 Uhr stattfinden.
Gernot Kaser ist Wedels
neuer Bürgermeister
Foto: Weichert
periode mit Gernot Kaser als
Bürgermeister beginnt am 1.
Mai 2022. Kaser wird im
Rahmen der Ratsversammlung
am 31. März ins Beamten -
verhältnis auf Zeit ernannt. Die
Wahlbeteiligung lag bei 34,45
Prozent.