Ausgabe 04/22

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 04 ⋅ 6. April 2022 

CHRISTINE GSELL: IN DER WELT 

DER BILDGESTALTUNG ⋅ 04 

IG «ÖSERI GASS» WILL 

GOSSAUERSTRASSE AUFWERTEN ⋅ 10 

DIE ERWACHSENENBILDUNG AR 

SCHLIESST IHRE TORE ⋅ 22 

SERIE «KULINARISCHES HERISAU» 

STARTET MIT MOLKEREI FORSTER ⋅ 38

Inserat 100mm x 75mm 

Furt 2022, 9107 Urnäsch waltherr@waltherr.ch www.waltherr.ch 

Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb 

in der Region. 

Gerne sind wir w für Sie da. 

einfach, schnell 

und doch persönlich 

Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland 

Ein Service der Appenzeller Druckerei 

Appenzell 

www.willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Region St. Gallen - Appenzell 

www-willi-reinigungen.ch 

078 781 60 60 

info@willi-reinigungen.ch 

Frisch, 

flexibel, 

unkompliziert. 

Raiffeisenbank 

Appenzeller Hinterland 

LOUNGE-FEELING 

DER NEUE ZAFIRA- LIFE 

DIE E-VOLUTION FÜR GESCHÄFTSREISENDE 

Mitglieder-Anlässe 

und Abstimmung 

Samstag, 30. April 2022 

Mitglieder-Comedy-Obet mit «Peach Weber» 

in Hundwil 

Anmelden 

unter 

raiffeisen.ch/herisau 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

Abbildung: Zafira-e Life Business Elegance M, Automatik-Elektroantrieb 

mit fester Getriebeübersetzung, 50 kWh, 136 PS. 0 g/km 

CO 2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 23,0–28,2 kWh/100 km, 

Energieeffizienzklasse A. 

Sonntag, 1. Mai 2022 

Mitglieder-Zmorge von den «Landfrauen» mit 

Kinderprogramm in Waldstatt 

Freitag, 6. Mai 2022 

Stimmabgabe schriftliche Abstimmung 

Wir machen den Weg frei 

\\odb002\e\order\opixcntl\m1912\0277\g1\10 191203 de Herisauer - Vorlage Inserat Grossauflagen.docx

04/2022 Herischau · 3 

MANDELZÜNGLI MIT RORSCHACH-KLECKSEN 

Die Bäckerei-Konditorei Frischknecht in Herisau backt anlässlich des 100. Todestages von 

Hermann Rorschach Mandelzüngli mit Motiven des Rorschachtests. 

Der Rorschachtest gilt als einer der bekanntesten 

Tests in der Psychodiagnostik. Er wurde 

von dem Schweizer Hermann Rorschach 

entwickelt, der 1884 in Zürich auf die Welt 

kam und dort sein Medizinstudium absolvierte. 

1915 wurde er Assistenzdirektor in der 

Psychiatrischen Klinik in Herisau. Zu jener 

Zeit stellte er ein Set der berühmten Rorschachkleckse 

zusammen und hielt seine 

Ergebnisse und Anweisungen in dem Werk 

«Psychodiagnostik» fest. Beim Rorschachtest 

werden den Patient*innen zehn verschiedene 

ein- oder mehrfarbige symmetrische Kleckse 

vorgelegt. Aus deren Deutungen schliessen 

die Psycholog*innen auf den psychischen Zustand. 

Die Antworten auf die Frage «Was sehen 

Sie?» werden nach einem klaren Schema 

katalogisiert und erlauben Rückschlüsse auf 

Wahrnehmungsvermögen, emotionale Charakteristika 

und Intelligenz der untersuchten 

Personen. Die Interpretation basiert jedoch 

nicht primär auf den Deutungsinhalten der 

Patient*innen. Wichtiger seien beispielsweise 

die Zeit, welche die Antwort in Anspruch 

nimmt oder die zusätzlichen Bemerkungen 

der Patient*innen. In der Fachwelt wird über 

diesen Test seit Anbeginn kontrovers diskutiert. 

Am 2. April 1922 starb der 37-jährige 

Hermann Rorschach in Herisau. Anlässlich 

seines 100. Todestag backt die Bäckerei-Konditorei 

Frischknecht nun «Rorschach-Mandelzüngli». 

Als Ende letzten Jahres ein Anruf 

von Peter Brugger, einem Neuropsychologen, 

die Bäckerei erreicht, ist Rita Frischknecht, 

die Inhaberin der Bäckerei-Konditorei Frischknecht, 

begeistert: «Mir gefiel das Anliegen 

und psychologische Themen interessieren 

mich sowieso». Wie das 100. Jubiläum von 

Rorschach in Herisau geehrt werden sollte, 

erzählt Frischknecht, sei zu Beginn noch unklar 

gewesen. Doch die kreative Inhaberin 

entwickelte dann die Idee der «Rorschach- 

Mandelzüngli». Das Gebäck ist mit weissen 

Plättchen verziert, auf denen je ein Tintenklecks 

mit Lebensmittelfarbe gedruckt ist. 

Der Rorschachtest und vor allem Hermann 

Rorschach faszinieren Rita Frischknecht. «Wir 

können stolz darauf sein, dass solche schlauen 

Köpfe in Herisau gewirkt haben.» Nebst 

dem Erarbeiten neuer Ideen erfreut sich die 

Inhaberin an den Gesprächen der Kundschaft 

in der Bäckerei, die sich aufgrund der «Rorschach-Mandelzüngli» 

ergeben. Mit dem 

Das Ehepaar Olga und Hermann Rorschach.(Bild: gk) 

Gebäck wolle sie einen Pionier der Psychiatrie 

mit Ausstrahlung in die ganze Welt den 

Menschen in Erinnerung rufen. Die Vorstellung, 

dass sich die Auseinandersetzung mit 

dem berühmten Herisauer Psychiater auch 

beim Genuss der Backwaren noch weiterentwickelt 

und damit auch die Tintenkleckse erneut 

in den Fokus rücken, macht sie stolz. Zur 

Erinnerung an das Leben und Wirken Hermann 

Rorschachs organisieren die Gemeinde 

Herisau und das Museum Herisau am 1. Mai 

einen Gedenkanlass. Um 11 Uhr findet im Museum, 

wo der Rorschach-Test neben anderen 

medizinischen Innovationen aus dem Appenzellerland 

einen Platz einnimmt, ein Referat 

mit anschliessendem Apéro statt. (ls) 

im April 

2. APRIL 

Welt-Autismus-Tag 

7. APRIL 

Weltgesundheitstag 

15. APRIL 

Internationaler Tag der Kunst 

25. APRIL 

Internationaler Tag des Baumes: Der 

Feiertag wurde 1872 vom Amerikaner Julius 

Sterling Morton ins Leben gerufen. 

Er soll die Bedeutung des Waldes für 

Mensch und Wirtschaft im Bewusstsein 

halten. 

hesch gwösst? 

Wussten Sie, dass alle Schweizer*innen 

nach Gesetz einen eigenen Luftschutzraum 

mit Luftfilter oder Zugang zu einem 

solchen Raum haben müssen? Auch 

ist es nicht ungewöhnlich, dass im eigenen 

Keller dicke Stahltüren vorhanden 

sind. Mit über 300 000 Schutzräumen 

wäre jede in der Schweiz wohnhafte 

Person im Fall eines Kriegsereignisses 

geschützt. 

Zum 100. Todestag von Hermann Rorschach back die Bäckerei-Konditorei Frischknecht Mandelzüngli.(Bild: ls) 

Titelbild: Christine Gsell – Illustratorin mit 

Witz und Gefühl. 

(Bild: zVg.)

4 · Porträt 04/2022 

ILLUSTRATIONEN ALS BRÜCKE 

ZWISCHEN TRAUM UND REALITÄT 

Christine Gsell zieht es seit jeher in die faszinierende Welt der Bildgestaltung. Mit 40 

Jahren wagt sie den Schritt und besucht den Vorkurs für Gestaltung an der Kunstgewerbeschule. 

Gerade realisiert die Illustratorin ihr erstes Buchprojekt und erzählt aus ihrem 

Alltag. 

In Kontakt mit ihrer Leidenschaft für Illustration 

und Gestaltung kommt Christine 

Gsell bereits als ganz junge Lehrerin. Sie beschliesst 

damals spontan, sich bei der Kunstschule 

in Zürich zu bewerben, kann jedoch 

noch keine Mappe mit Arbeiten vorweisen. 

Dass diese Türe sich dannzumal für sie nicht 

öffnet, bereitet ihr keinen grossen Kummer, 

sie wendet sich vorerst ihrer Lehrtätigkeit in 

Naturwissenschaften und später der Gründung 

einer Familie zu. 

Als der jüngere Sohn in den Kindergarten 

kommt, stösst sie in der Zeitung zufällig 

auf ein Inserat der Schule für Gestaltung in 

St. Gallen: Letzte freie Plätze! Das ist die Initiation 

für die Anmeldung für einen zweijährigen 

Lehrgang, den sie berufsbegleitend absolvieren 

kann. Obschon man ihr empfiehlt, 

sich danach noch weiter zu spezialisieren, 

ist das keine Option, die sie interessiert. Allein 

die Bestätigung, dass sie endlich in diese 

kreative Welt gefunden hat, reicht ihr als 

Ein illustrierter Traum von Mondfischen. 

(Bild: Christine Gsell) 

Quintessenz aus diesen zwei Jahren völlig. 

Rückblickend bezeichnet sie diesen Schritt 

als zentral, um ihr die Welt zu Gleichgesinnten 

zu eröffnen und ihr das Selbstvertrauen 

und die Gewissheit zu geben, dass sie mithalten 

kann. Inzwischen bildet sie sich sehr gezielt 

weiter, es sind vor allem Workshops von 

bekannten Illustratoren und Illustratorinnen, 

die sie sowohl technisch weiterbringen wie 

auch inspirieren. Darunter war beispielsweise 

eine Zeichnungsreise nach Venedig mit 

Felix Scheinberger oder ein Kurs beim ebenfalls 

deutschen Illustrator Aljoscha Blau, dem 

«Gouachepapst» in der Szene. Aktuell ist sie 

Teil einer Lerngruppe rund um die Bremgartner 

Illustratorin Susanne Brem, hier tauscht 

sie sich seit Corona über Zoom wöchentlich 

mit anderen Zeichnerinnen aus und erhält Inputs 

zu vorgängigen Hausaufgaben. 

Der Computer ist in ihrem Beruf keine 

Konkurrenz für die handgezeichnete Illustration, 

vielmehr eine wertvolle Ergänzung, 

erzählt die heute 49-Jährige. Dabei habe jeder 

Illustrator und jede Illustratorin seinen/ 

ihren eigenen Stil. Christine Gsell zeichnet 

die einzelnen Figuren von Hand und setzt 

sie dann auf dem PC in eine Gesamtkomposition 

in entsprechender Grösse und mit der 

gewünschten Tiefenwirkung. Das macht ihre 

Bildsprache sehr individuell. Sie erhält auch 

Rückmeldungen, dass man ihre Handschrift 

erkenne, aber sie selbst habe nicht den Anspruch 

an Einmaligkeit: «Natürlich weiss ich, 

dass ich das, je länger ich zeichne, umso weniger 

verhindern kann.» Herauszustechen in 

irgendeiner Form entspricht generell nicht 

ihrem Naturell. So habe es auch viel Überwindung 

gebraucht, sich mit ihren Werken 

in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Doch 

viel besser als lange nachzudenken, sei zu 

handeln. Inzwischen hat sie eine Einzelfirma 

gegründet und eine Homepage erstellt. 

Was bringt ihr das Zeichnen persönlich? 

«Wenn es gut läuft, ist das Erholung und 

Oase. Aber natürlich kommt mit den Aufträgen 

auch der Druck, der dann aber für 

Zweifel weniger Raum lässt.» An Aufträgen 

mangelt es ihr nicht, aktuell steht sie gerade 

vor der Herausforderung zur Illustration 

eines ganzen Kinderbuchs, ein gemeinsames 

Projekt mit der Herisauer Buchautorin Anna 

Schindler. Das bringt viele Emotionen in Bewegung 

und rückt auch das wechselhafte 

Zutrauen in ihre eigenen Fähigkeiten ins 

Zentrum. Schon beim Aufbau eines Storyboards 

in der Entwurfsphase gäbe es sehr 

viel zu entscheiden: Stimmt das einzelne Bild 

rein grafisch und von der Komposition her, 

welche Technik soll angewendet werden, wer 

sind die Hauptfiguren, wie viele Dimensionen 

«Meine Illustrationen 

gehen 

immer über die 

Realität hinaus.» 

soll der Bildaufbau enthalten und letztlich die 

Herausforderung, dass der rote Faden über 

alle Szenen hinaus erkennbar und stimmig 

ist. Dazu kommt das ganze Offerten- und 

Druckprozedere mit der Druckerei. Christine 

Gsell hat sich ihre Lehrerin aus Bremgarten 

als Backup dazu geholt. So kann sie, wenn 

alle Stricke reissen oder wenn sie Rat und 

Fachinput braucht, sich ihre Unterstützung 

holen. Das beruhigt sie in diesem grossen 

Unterfangen und gibt ihr die Sicherheit, die 

sie braucht. Spätestens im Sommer sollten 

dann die 13 Doppelseiten mit Einschlag und 

Umband fertig sein und «Die kleine Milla» 

Realität geworden sein. 

Mit diesem eigenen Buchprojekt hat sie 

eines der grössten Ziele in einem beruflichen 

Leben als Illustratorin bereits in Arbeit. 

Dabei handelt es sich jedoch mehr um eine 

Herzensangelegenheit, als um eine veritable 

Einkommensmöglichkeit. Gerade der Preiszerfall 

und eine eigentliche Bücherschwemme 

stimmen bedenklich: Pro Jahr werden allein 

im deutschsprachigen Raum etwa 10 000 

neue Kinder- und Jugendbücher herausgegeben, 

wovon dann die vom Verlag engagierten 

Autoren pro Stück lediglich einen Anteil von 

rund 1 bis 2 Franken erhalten. Dies war mitunter 

ein Grund, wieso sich Christine Gsell und 

Anna Schindler entschieden haben, das Buch 

selber zu verlegen und zu produzieren. Dabei 

sind sie über die Crowdfunding Plattform WE- 

MAKEIT auf Sponsorensuche gegangen und 

wurden überrascht vom unerwartet grossen 

Zuspruch von Bekannten wie auch Stiftungen. 

Einerseits diente ihnen dieses Vorgehen 

dazu, den Puls zu fühlen und die Nachfrage 

abzutasten und andererseits haben sie nebst 

den Geldern auch schon die meisten Abnehmer 

zusammen, um ihr Buch auch an die Frau 

und den Mann zu bringen. Ein cleveres Konzept, 

das ihnen über die grafische Gestalterin 

Melanie Hangartner als Dritte im Bunde dieses 

Buchprojekts empfohlen wurde. 

Das Schaffen am Bild beschreibt Christine 

Gsell als einen eher einsamen und meditativen 

Prozess, den sie einerseits liebt, der aber 

auch einen bewussten Umgang mit Motivation 

und Ressourcen erfordert. «Es gibt Tage, 

an denen ich nicht vorwärtskomme oder zu 

müde bin. Dann höre ich auf oder versuche

04/2022 Porträt · 5 

Wenn der Löwe dem Zebra die Regentschaft übergibt, ändern sich die Zeiten auch für Giraffen. 

(Bild: zVg.) 

eine Pause zu machen. Ich muss mich immer 

selbst steuern, der vorgegebene Rahmen an 

Pflichten entfällt weitestgehend.» Auch gilt 

es nach solch intensiven Phasen immer wieder 

den Brückenschlag zurück in die Welt da 

draussen zu machen. Das ist ein Kontrast zu 

der Arbeitsumgebung im Team in ihrem früheren 

Lehrerberuf. Den Schritt in die Selbständigkeit 

bereut sie aber keineswegs und 

sie ist gewillt, sich Herausforderungen in 

Form von neuen Aufträgen immer wieder zu 

stellen. Sie bezeichnet sich selbst nicht als 

sehr planerischen Menschen, sondern lässt 

sich auch gerne spontan auf den Moment ein. 

Wie muss man sich den Prozess des Zeichnens 

vorstellen, hat Christine Gsell schon zu 

Beginn einen konkreten Plan und eine klare 

Vorstellung? Sie verneint vehement: «Die 

Idee zur Figur – beispielsweise ein Hase – ist 

meist von vorneherein klar. Aber was dieser 

Hase dann macht oder wie er guckt, ergibt 

sich erst während dem Zeichnen. Es ist wie 

ein Hervorholen aus einer anderen Ebene, 

ich muss es nur noch zu Papier bringen.» Sie 

arbeitet als Illustratorin gerne im fiktiven 

Bildbereich und findet es sehr spannend, 

verschiedene Techniken zu kombinieren, beispielsweise 

eine Aquarellfläche ergänzt mit 

einer feinen Farbstiftzeichnung. So entstehen 

immer wieder neue Bildsprachen. «Bei mir 

muss es einfach immer über das Abbild der 

Realität hinausgehen. Erst durch das Erzählerische 

der Bildsprache erschliesse ich diese 

unmöglichen Welten auch visuell.» Dabei ist 

durch den Betrachter gerade in den Tierfiguren 

auch ein feiner Witz auszumachen, etwa 

wenn der Löwe im Beisein der Giraffe dem 

Zebra die Krone übergibt oder der Hase ganz 

lässig an seiner Rübe knabbert. 

1973 geboren, ist Christine Gsell im 

Thurgau am Bodensee aufgewachsen und 

schwärmt noch immer von der Weitsicht 

in der offenen Landschaft. Der Zuzug nach 

Herisau erfolgte vor rund 15 Jahren, eine Bedingung 

für die Anstellung ihres Mannes 

beim Kanton, der sie gerne nachkamen. Die 

«Zeichnen 

ist Erholung 

und Oase.» 

Nähe zum urbanen St. Gallen mit seinem 

kulturellen Angebot schätzt sie auch heute 

sehr. Als überzeugte ÖV Nutzerin bietet 

ihr Herisau Anschluss in viele Richtungen. 

In der Eggsiedlung fühlt sie sich wohl und 

geniesst mit ihrem Mann und den beiden 

Kindern im Sommer ihren Naturgarten. Als 

Vorstandsmitglied von der Regionalgruppe 

Bioterra Appenzell – eine Organisation für 

den biologischen Landbau und mehr Natur 

im Siedlungsraum – engagiert sich die ehemalige 

Biologielehrerin für eine weitere Leidenschaft. 

«Es geht auch um Aufklärung, den 

Garten im Herbst ‹aufzuräumen› bedeutet, 

viele wertvolle Insekten zu entsorgen. Dabei 

macht es doch so glücklich, im Sommer einen 

summenden Garten zu haben.» Bioterra hat 

ein breites Kursangebot und tritt auch an 

Märkten in Erscheinung, wie beispielsweise 

mit dem Verkauf von Wildblumen am Herisauer 

Wochenmarkt im Mai dieses Jahres. 

In ihrem Portfolio tummeln sich Mensch 

und Tier. Da begegnen einem jene Käfer und 

Insekten, für deren Schutz sie sich engagiert 

wie auch neugierige Dachse oder ernste Hasen 

mit klugen Augen. Mondfische führen 

in Traumwelten und ob die Wasserfrau das 

Pendant zum astrologischen Wassermann 

ist, bleibt dem/der Betrachter*in überlassen. 

Auch Schaufensterdekos gehören zu ihrem 

Repertoire, wie das der Freitagabendbeiz in 

Speicher. Mit dem Scherenschnitt einer Hexe 

und ihren Katzen illustrierte sie das Flugblatt 

für die Schweizer Erzählnacht. Geboren 

wurden viele dieser Figuren im Atelier in der 

Zürchersmühle, das sie sich gemeinsam mit 

Anna Schindler teilt. Ausser im Winter, wenn 

es hier richtig kalt wird, ist das ein ruhiger 

und idealer Ort für ihr kreatives Schaffen. 

Zum Ende unseres Gesprächs fährt ein Kutschenwagen 

voll mit Kindern und Reisigbesen 

vor dem Fenster auf der Strasse in Richtung 

Waldstatt. Wer weiss, vielleicht ist damit 

schon eine neue Inspiration für die neugierige 

Illustratorin aufgetaucht. 

 

Nadja Rechsteiner

Publireportage 

Drogerie Walhalla AG 

Saskia Nufer 

Kasernenstrasse 7 

9100 Herisau 

071 351 18 80 

www.drogerie-walhalla.ch 

Frühlingszeit – 

Detox Zeit für Ihren Körper 

Mit dem langsamen Erwachen der Natur werden auch unsere 

Lebensgeister geweckt. Man hat Lust sich etwas Gutes 

zu Tun und aktiv zu werden. Fehlt die Energie dazu, wird 

das häufig der Frühjahrsmüdigkeit zu geschrieben. Dies 

kann ein Zeichen sein, dass der Körper eine Entschlackung 

braucht. Darum ist jetzt der richtige Zeitpunkt den Körper, 

vor allem die Entgiftungsorgane zu entlasten. 

Mit einer Detox-Kur, einigen Anpassungen in der Ernährung 

und in der Lebensgestaltung hilft man sich selber 

und kann den Frühling mit frischem Elan geniessen. 

Bei einer Frühlingskur geht es nicht darum Gewicht zu 

verlieren. Der Organismus wird gereinigt, entlastet und in 

seiner Funktion gestärkt. Als positiver Nebeneffekt kann 

durch die bewusste Lebensführung und Ernährung auch 

eine leichte Gewichtsreduktion stattfinden. 

Man soll sich gut überlegen, welche Form von Entschlackungskur 

zu einem selbst und der aktuellen Lebenssituation 

passt. Jede gesunde und motivierte Person kann eine 

Detox-Kur machen. Für Schwangere und Stillende ist es 

jedoch nicht geeignet. Wenn man während einer Woche auf 

feste Nahrung verzichten kann, eignet sich eine Molke oder 

Saft-Woche als alleinige Entgiftungswoche. Bei diesen Varianten 

ernährt man sich während 5–7 Tagen ausschliesslich 

von Frucht- und Gemüsesäften, Molke und Kräutertees. 

Diese Kuren eignen sich hervorragend als Einstieg in 

eine 4–6 Wochen lange Frühlingskur. 

Kann oder will man das nicht, gibt es die Möglichkeit, allein 

mit einfachen Anpassungen im Alltag in Kombination mit 

den passenden pflanzlichen Mitteln und Tees die Entgiftung 

durch zu führen. Wichtig ist der Verzicht auf Genussmit 

tel, Fertigprodukte, weissen Zucker und gehärtete Fette. 

Die Mahlzeiten sollen aus leicht verdaulichen Speisen wie 

gedünstetem Gemüse, basenbildenden Lebensmitteln und 

moderaten Mengen an tierischem Eiweiss bestehen. In der 

Walhalla Detox Frühlingskur findet man die perfekt aufeinander 

abgestimmten pflanzlichen Mittel zur Unterstützung 

dieser Entschlackungszeit. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr 

ist während der Detox Zeit noch wichtiger 

als im Alltag. 2 bis 2,5 Liter sollen in Form von Wasser, 

frischen Fruchtsäften oder milden Kräutertees getrunken 

werden. In der Lebensführung achtet man in dieser 

Zeit ganz bewusst darauf Entspannungszeitfenster, Ruhe- 

Inseln und viel Bewegung an der frischen Luft ein zu planen. 

Zu diesem oder anderen Gesundheitsthemen berät Sie 

gerne Saskia Nufer und das Team der Walhalla Drogerie. 

Walhalla Detox 

Frühlingskur 

Walhalla Stoffwechsel 

Kräutertee 

1 Liter über den Tag verteilt 

trinken. 

Gentiana lutea Bitterstoff 

Tropfen 

Die Bitterstofftropfen regen die 

Ausscheidung über die Leber 

an und fördern die Bildung von 

Verdauungssäften. 

Walhalla Basenbad 

Ein Fuss- oder Vollbad 2–3 × 

wöchentlich unterstützt die 

Entsäuerung über die Haut. 

Im Paket mit Ernährungs- und 

Lifestyle Tipps als Walhalla 

Detox-Frühlingskur erhältlich. 

Saskia Nufer 

Priska Spiegel 

Manuela Krättli 

Yaminah Jemaiel 

Tanja Fässler 

Claudia Lenz 

Brigitte Dörig-Kast 

Naomi Hälg

04/2022 Gesellschaft / Glosse · 7 

LEHRERBAND LÄDT ZU KONZERTEN 

d’Föörbete 

PROBIEREN GEHT 

ÜBER STUDIEREN 

Auch dieses Jahr gibt die Lehrerband der 

Musikschule Herisau – Appenzeller Hinterland 

bei verschiedenen Schulhäusern Pausenkonzerte. 

Diese finden vom 28. März bis am 

3. Mai statt und dauern jeweils 20 Minuten. 

Die Konzerte werden nur bei guter Witterung 

und angenehmen Temperaturen durchgeführt. 

(pd) 

HOSPIZ- UND ENTLASTUNGSDIENST AR: 

HAUPTVERSAMMLUNG MIT KOMIKTHEATER 

«Endlich wieder eine ‹Live›-HV durchführen», 

mit diesen Worten begrüsste Präsidentin 

Sigrun Holz im März die Anwesenden der 

Hauptversammlung des Hospiz- und Entlastungsdienstes 

AR. Besonders hervorgehoben 

und verdankt wurden im Jahresbericht die 

Freiwilligen des Vereins. Sie sind diejenigen, 

die an vorderster Stelle bei den kranken und 

sterbenden Menschen und deren Angehörigen 

sind. 

Angela Koller, Einsatzleiterin im Hinterland, 

berichtete von ihrem Vorgehen, wenn 

Einsätze angefragt werden. Neben den privaten 

Einsätzen in der Sterbebegleitung, 

werden Entlastungseinsätze mehrheitlich 

von Heimen und vom Spital in Herisau angefragt. 

Diese Anfragen kommen meist sehr 

kurzfristig und oft dann, wenn keine Angehörige 

da sein können oder sich Patienten nach 

Operationen noch im Delir sind. Freiwillige 

des Hospiz- und Entlastungsdienstes überbrücken 

die eins zu eins Betreuung vor allem 

zu den Stosszeiten des Pflegepersonals. «Das 

Schöne an den Einsätzen in den Einrichtungen 

ist, dass da die Freiwilligen jederzeit nach 

Hilfe fragen können», so die Einsatzleiterin. 

Ergänzend fügte sie hinzu, dass sie dankbar 

sei, immer genügend Freiwillige zu finden. 

Tamara Spycher, Einsatzleiterin in Speicher- 

Trogen-Wald, erläuterte in ihren Ausführungen, 

wie wertvoll die Weiterbildungen und 

Supervisionen für die Freiwilligen seien, für 

die die Vereinskasse aufkommt. Die rund 30 

Freiwilligen des Vereines haben im vergangenen 

Jahr rund 1 634 Einsatzstunden bei 51 

Personen geleistet. 

Die Präsidentin sprach den Dank auch 

allen Privaten, den politischen Gemeinden 

und Kirchgemeinden, den Heimen und dem 

Spital Herisau aus. Sie alle haben im vergangenen 

Jahr den Hospiz- und Entlastungsdienst 

unterstützt. Damit werde ermöglicht, 

die Arbeit auf professionellem Niveau weiterzuführen, 

den Alltag vieler Menschen zu 

erleichtern und auch in schweren Zeiten den 

Menschen nahe zu sein. Nach den weiteren 

statuarischen Geschäften der HV und den 

Bestätigungswahlen des Vorstands und der 

Präsidentin, erfreute das Komiktheater die 

Anwesenden mit viel Fantasie und Witz. 

Acht Schauspieler*innen mit Beeinträchtigungen 

zeigten Episoden aus ihrem neuen 

Stück «All Inklusive». Mit ihrem Feingefühl 

und ihrem Esprit lösten sie Wellen von Freude 

und Begeisterung beim Publikum aus. 

Dieses quittierte die gezeigte Aufführung 

mit grossem Applaus und strahlenden Gesichtern. 

(pd) 

Nach rund 15 Jahren wagte ich mich vor 

einigen Wochen erstmals wieder auf die 

Ski. Bereits in der Vergangenheit hatte ich 

wiederholt angekündigt, wieder auf die Piste 

gehen zu wollen. Doch irgendwie kam 

immer etwas dazwischen. Böse Zungen behaupten, 

ich hätte Angst gehabt – das war 

natürlich nicht der Fall. Und wenn, dann 

nur ganz wenig. Dennoch blieben meine 

angekündigten Absichten nicht ungehört. 

Vor einigen Wochen wurde mir vorgeschlagen, 

meine Ferien in einem Skiort zu verbringen. 

Ich reagierte natürlich sehr cool 

und liess verlauten, dass dies früher oder 

später sowieso meine Idee gewesen wäre. 

Gleichzeitig sah ich mich gedanklich bereits 

im Krankenhaus mit einem gebrochenen 

Bein. Nun gut – ich mietete ein Paar 

Ski mit den dazugehörigen Schuhen, las im 

Internet unzählige Erfahrungsberichte von 

Ski-Rückkehrer*innen und liess mir von 

meinem Umfeld sagen, dass das wie mit 

dem Velofahren sei – einmal gelernt, geht 

es nicht mehr vergessen. Am Tag X war es 

dann soweit. Mit den Skis rutschte ich zum 

Skilift, liess mich nach oben ziehen und 

blickte mit meiner Begleitperson auf die 

Piste herab. Von oben sah es definitiv steiler 

aus, als von unten. Aber gut, jetzt war 

ich hier und es gab kein zurück. Ich blickte 

auf die anderen Skifahrer, um mir einige Bewegungen 

und Skills abzuschauen, machte 

einen kleinen Gump nach vorne … Und es 

klappte tatsächlich. Zunächst zwar mit etwas 

wackeligen Beinen, den Stöcken in der 

Luft und nicht allzu schönen Kurven, aber 

ich kam heil und munter mit beiden Skis 

zum Pistenende. Auch die zweite und dritte 

Abfahrt waren noch nicht ganz elegant, 

doch mit jedem Mal etwas besser. Und ich 

kann Ihnen sagen: Es stimmt! Einmal gelernt, 

nie mehr vergessen. Zugegeben, ganz 

spur- oder korrekter gesagt spürlos ging 

mein erster Skitag nicht an mir vorüber. Ich 

sage nur: «Muskelkater». Spassig war es 

trotzdem. Und wieder einmal habe ich für 

mich gemerkt – probieren geht manchmal 

tatsächlich über studieren. (hst)

8 · Gemeinde 04/2022 

GEMEINDEORDNUNG GEHT 

IN DIE VOLKSDISKUSSION 

An der Einwohnerratssitzung vom 16. März 

wurden die Artikel 21 bis 42 des Revisionsentwurfs 

für die neue Herisauer Gemeindeordnung 

in 1. Lesung beraten. Artikel 1 bis 20 waren 

bereits an der vorangegangenen Sitzung 

am 26. Januar behandelt worden. Aufgrund 

zahlreicher Abwesenheiten waren nur 21 von 

31 stimmberechtigten Ratsmitgliedern anwesend. 

Am Ende der Sitzung wurde der Revisionsentwurf 

einstimmig einer Volksdiskussion 

unterstellt und eine 2. Lesung angesetzt. 

In der Detailberatung beantragten die 

FDP-Fraktion und die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission 

(GPK), dass die 

GPK wie bisher mit ihrem jährlichen Bericht 

Massnahmen beantragen anstatt solche nur 

empfehlen kann. Ein Antrag der Fraktion 

Gewerbe/PU verlangte ausserdem, dass die 

Finanzkommission nicht nur die Jahresrechnung, 

sondern die gesamte Finanzlage der 

Gemeinde prüfen soll. Beide Anträge wurden 

einstimmig angenommen. Einem Antrag der 

parlamentarischen Kommission, die Möglichkeit 

einer Sprechstunde für Einwohner*innen 

mit einem Mitglied des Gemeinderats und 

der Option einer Protokollpflicht zu schaffen, 

wurde mit elf zu acht Stimmen zugestimmt. 

Zu Artikel 40 nahm der Gemeinderat einen 

Auftrag der SVP-Fraktion entgegen, wonach 

die finanziellen Folgen der vorgesehenen 

Einführung einer Ombudsstelle und deren 

mögliche Ausgestaltung genauer geprüft 

werden sollen. Zu Artikel 11, der das fakultative 

Referendum regelt, gab es je einen 

Rückkommensantrag aus der FDP- und der 

Gewerbe/PU-Fraktion. Beide forderten ein 

fakultatives Referendum für Voranschlag 

und Steuerfuss. Durchgesetzt hat sich am 

Ende der Vorschlag der Gewerbe/PU-Fraktion, 

welcher ein fakultatives Referendum für 

Voranschlag und Steuerfuss mit einem Quorum 

von 500 Unterschriften vorsieht. Er wurde 

schliesslich mit 12:9 Stimmen angenommen. 

Der Revisionsentwurf geht nun in die 

Volksdiskussion. Diese dauert bis zum 26. April. 

Wer in Herisau wohnt, ist berechtigt, Anträge 

einzureichen. Sie müssen schriftlich und 

unterzeichnet bis 26. April an folgende Adresse 

gesendet werden: Einwohnerrat, Revision 

Gemeindeordnung, c/o Gemeindekanzlei, 

Poststrasse 6, 9102 Herisau. Der genaue Wortlaut 

des aktuellen Revisionsentwurfs sowie 

alle weiteren Unterlagen sind unter www.herisau.ch/volksdiskussionen 

zu finden. Exemplare 

in Papierform können auch unter gemeindekanzlei@herisau.ar.ch 

angefordert oder auf 

Bestellung unter 071 354 55 03 am Empfang im 

Gemeindehaus abgeholt werden. (gk) 

Hier können Sie die vergangene 

Einwohnerratssitzung nachschauen: 

https://bit.ly/3D9OIBB 

ZUM TAG DES WALDES: NATÜRLICHE 

VERJÜNGUNG 30 JAHRE NACH STURM VIVIAN 

Am Montag, 21. März, war der internationale 

Tag des Waldes. Für die Gemeinde Herisau, 

welche ein besonderes Augenmerk 

auf Wald und Forst legt, war dies Gelegenheit, 

auf ein spezielles Projekt aufmerksam 

zu machen: Die Waldfläche von rund einem 

Hektar in der Ergeten zwischen Ramsen und 

Schachen wurde am 26. und 27. Februar 1990 

vom heftigen Weststurm Vivian geworfen. 

Das Gebiet ist im Besitz der Gemeinde Herisau. 

Auf der Fläche ist eine Vielfalt an verschiedenen 

Baumarten vorhanden. Der vom 

Sturm schwer geschädigte Wald wurde für 

einen Langzeitversuch ausgewählt, um die 

Fähigkeit des Waldes zur Selbstregeneration 

beobachten zu können und eine interessierte 

Öffentlichkeit daran teilhaben zu lassen. 

Ziel ist die Wiederbestockung durch Naturverjüngung. 

Die Natur soll sich entfalten, 

es wird weder aufgeräumt, noch gepflanzt 

oder gepflegt. So sollen Baumarten wie Buche, 

Birke, Esche, Ahorn, Ulme, Kirschbaum, 

Stieleiche, Fichte, Aspe, Tanne und Vogelbeere 

wachsen. Wenige Lerchen sollen gezielte 

gepflanzt werden. Die Erwartung ist, 

dass sich eine zeitlich gestaffelte artenreiche 

Verjüngung ergibt. Ein «ordentlicher», aufgeräumter 

Wald ist oft ein artenarmer und eintöniger 

Lebensraum. Je mehr Äste, Laub und 

Stämme liegenbleiben, je mehr Sträucher 

stehengelassen werden, desto mehr Kleinlebewesen 

fühlen sich in diesem Lebensraum 

wohl. Sie alle, von Insekten, Käfern, Würmern 

über Vögel und Siebenschläfer bis hin zu jungen 

Bäumchen, sind direkt oder indirekt auf 

dürre Bäume, vermoderndes Holz und Sträucher 

angewiesen. Beispielsweise der Specht 

als wichtigster natürlicher Feind des Borkenkäfers 

benötigt Bruthöhlen, für die ihm dürre 

Bäume dienen. Verfaulende Äste, Wipfel 

und Stämme tragen zur Humusbildung bei 

und schaffen ein ideales Keimbeet für junge 

Bäumchen. 

Auf der Versuchsfläche in der Ergeten 

wird erwartet, dass liegengelassenes Holz 

langsam verfault und in sich zusammenfällt. 

Dies reduziert über Jahre die Bodenaustrocknung, 

da die Stämme über dem Boden 

als Windschutz wirken. Weiter erfolgt kaum 

Erosion, da Niederschläge gebremst werden. 

Schliesslich kommt es zu weniger Wildverbiss, 

weil die Fläche für das Rehwild schwerer 

zugänglich ist. Zusammen mit den verbliebenen 

Samenbäumen sind damit günstige Bedingungen 

für eine reichhaltige, natürliche 

Verjüngung mit verschiedensten Waldbäumen 

gegeben. Auf der Versuchsfläche kann 

das Verfaulen des liegengelassenen Holzes 

deutlich festgestellt werden. Asthaufen und 

Restholze dienen diversen Tieren als Lebensraum. 

Markant haben sich im Gebiet auch 

Holundersträucher entfaltet. Verschiedene 

Jungbäume konnten festgestellt werden und 

die natürliche Verjüngung gelingt. Die Erkenntnisse, 

die so gewonnen werden, sind 

sehr interessant. Der Nutzen für die Biodiversität, 

deren Bedeutung für die Gemeinde 

nicht zuletzt das neue Biodiversitätskonzept 

zeigt, ist gross. Das Projekt braucht aber viel 

Geduld, denn eine Wald-Generation wird 

mindestens so alt wie drei Menschen-Generationen. 

(gk) 

Liegengelassenes Sturmholz in der Ergeten bietet 

vielen Tieren und Pflanzen Lebensraum. (Bild: gk)

04/2022 Gemeinde · 9 

MITGLIED FÜR 

BÜRGERRECHTSKOMMISSION GESUCHT 

Die Bürgerrechtskommission, die für die 

Vorbereitung der Gemeinderatsentscheide 

über Einbürgerungen in Herisau zuständig 

ist, muss nach dem Rücktritt von Alexandra 

Schubert durch ein neues Mitglied ergänzt 

werden. Neben Gemeinde- und Kommissionspräsident 

Max Eugster sind Claudia Diem, 

Christian Ess und Sandra Sutter die weiteren 

Mitglieder der Kommission. Sie wird jeweils 

durch eine Assistentin Gemeindeschreiber 

als Aktuarin unterstützt. Voraussetzungen 

für eine Wahl in die Kommission sind die 

Volljährigkeit, das Schweizer Bürgerrecht sowie 

der Wohnsitz in der Gemeinde Herisau. 

Angesprochen sind auch Personen, die eingebürgert 

worden sind. Nicht als Mitglieder 

vorgesehen sind hingegen aufgrund der Gewaltentrennung 

Mitglieder des Einwohnerrats. 

Der Aufwand beträgt rund fünf Halbtage 

pro Jahr, hinzu kommt das Aktenstudium. 

Wahlgremium ist der Gemeinderat. Interessent*innen 

wenden sich bitte bis zum 8. April 

an Gemeindepräsident Max Eugster, Telefon 

071 354 54 50, oder per Mail an Max.Eugster@ 

herisau.ar.ch. (gk) 

GEMEINDE HERISAU ÜBERNIMMT 

BLOCHFIGUREN VOM CINÉTREFF 

Am frühen Blochmontagmorgen machte 

das Herisauer Bloch zehn Jahre nach seiner 

Wiederbelebung Halt beim Gemeindehaus. 

Neben Mitgliedern des Gemeinderates trafen 

die Teilnehmer des Umzugs dort auch 

auf ihre Ebenbilder aus Holz: Ein Herold mit 

Ross, die Zugmannschaft, ein Kässelibueb 

sowie den Wildhüter mit Bär. Die Figuren im 

Massstab 1:2 stammen von Weissküfer Josef 

Dähler. Sie machten 2018 im ganzen Kanton 

auf den vom Verein Cinétreff initiierten Film 

«s’Bloch» aufmerksam und wurden an der 

Premiere im Cinétreff ausgestellt. Nachdem 

der Verein bereits längere Zeit auf der Suche 

nach geeigneten Abnehmern für das Ensemble 

war, konnte sie die Gemeinde Herisau nun 

übernehmen. Künftig sollen die Figuren bei 

festlichen Veranstaltungen im Casino zum 

Einsatz kommen und das gelebte Brauchtum 

repräsentieren, dessen Förderung der Gemeinde 

Herisau ein Anliegen ist. (gk) 

Zivilstandsnachrichten 

Geburten 

Pfenninger Mael David, geboren am 

12. Februar 2022, Sohn des Pfenninger 

Lukas David und der Pfenninger Adeline 

Huguette Maria, wohnhaft in Herisau 

Hanselmann Damian, geboren am 

14. Februar 2022, Sohn des Hanselmann 

Daniel und der Hanselmann Diana, 

wohnhaft in Herisau 

Milovanovic Stefan, geboren am 

15. Februar 2022, Sohn des Milovanovic 

Marinko und der Milovanovic Sandra, 


Krec Isidora, geboren am 9. Februar 2022, 

Tochter des Krec Sladan und der Jovanovic 

Nevena, wohnhaft in Herisau 

Forrer Lenny, geboren am 13. Februar 2022, 

Sohn des Forrer René und der Dias Joana, 


Giacomelli Nevio, geboren am 19. Februar 

2022, Sohn des Giacomelli Thomas und der 

Giacomelli Julia, wohnhaft in Herisau 

Brunner Emil, geboren am 24. Februar 2022, 

Sohn des Brunner Sandro und der Brunner 

Nadja, wohnhaft in Herisau 

Solenthaler Nevio, geboren am 3. März 

2022, Sohn des Solenthaler Mario und der 

Solenthaler Bettina, wohnhaft in Herisau 

Walser Paul Levi, geboren am 14. März 2022, 

Sohn des Walser Roger und der Walser 

Julia, wohnhaft in Herisau 

Lemieszek Antoni, geboren am 18. März 

2022, Sohn des Lemieszek Mateusz und der 

Lemieszek Jagoda, wohnhaft in Herisau 

Todesfälle 

Schläpfer geb. Sambuc May Esther, gestorben 

am 19. Februar 2022 in Schwellbrunn, 

geboren 1936, wohnhaft gewesen in 

Herisau, mit Aufenthalt in Schwellbrunn 

Widmer Ernst, gestorben am 21. Februar 

2022 in Waldstatt, geboren 1935, wohnhaft 

gewesen in Herisau, mit Aufenthalt 

in Waldstatt 

Ammann Markus, gestorben am 4. März 

2022 in Herisau, geboren 1944, wohnhaft 

gewesen in Herisau 

Martic geb. Kospic Savka, gestorben am 

6. März 2022 in Herisau, geboren 1946, 

wohnhaft gewesen in Herisau 

Knaus Robert, gestorben am 7. März 2022 in 

Herisau, geboren 1931, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Haas Anna Elisabetha Veronika, gestorben 

am 14. März 2022 in Herisau, geboren 1933, 


Kaufmann Willi, gestorben am 10. März 



Fux Willy, gestorben am 9. März 2022 in 

Herisau, geboren 1935, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Hörler, Margrit Flora, gestorben am 4. März 



Stixenberger geb. Eugster Ruth, gestorben 

am 3. März 2022 in Herisau, geboren 1941, 


Ramunno Matilde, gestorben am 3. März 



Schmid geb Heiniger Elsa, gestorben am 

5. März 2022 in Herisau, geboren 1934, 


Aerni Werner, gestorben am 18. März 2022 

in Chur, geboren 1931, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Beck geb. Krebs Jacqueline Violette, gestorben 

am 21. März 2022 in Schwellbrunn, 

geboren 1935, wohnhaft gewesen in 

Herisau mit Aufenthalt in Schwellbrunn 

Andreatta Paul Josef, gestorben am 21. März 



Trüb Balz Benedikt, gestorben am 27. März 



Ehrbar Rolf, gestorben am 24. März 2022 in 

Zürich, geboren 1954, wohnhaft gewesen 

in Herisau 

Hess Manuela Sophie, gestorben am 

22. März 2022 in Herisau, geboren 1967, 


Eheschliessungen 

Grob Michael und Grob-Eisenbeiss Sarah, 


van der Werff Sebastiaan und van der Werff- 

Steuri Lena, wohnhaft in Herisau 

Silvestri Simon und Silvestri-Meier Helen, 

wohnhaft in Herisau

10 · Interview 04/2022 

GOSSAUERSTRASSE: RAUS 

AUS DEM SCHATTENDASEIN 

Am 24. Februar formierte sich die IG «Öseri Gass». Ihr Ziel: Die Gossauerstrasse soll aufgewertet 

und so zum Begegnungsort werden. Die Vorstandsmitglieder Stefan Düsel, 

Fabienne Buttignol, Ercan Bagci und Jürg Kaufmann über die Notwendigkeit ihrer IG, 

Hoffnungen und ersten Visionen. 

Am 24. Februar wurde die IG «Öseri Gass» 

offiziell gegründet. Wie kam es dazu? 

Jürg Kaufmann: Den Anstoss dafür gab die 

Gemeinde. Im Rahmen der Zentrumsentwicklung 

veranstaltete sie im Alten Zeughaus 

drei Workshops zur Aufwertung der Gossauerstrasse. 

Diese haben wir besucht. Bereits 

nach dem zweiten Workshop teilten Fabienne 

Buttignol und ich die Meinung, dass wir 

selber aktiv werden und einen Verein gründen 

wollen. 

Weshalb einen Verein gründen, wenn die 

Gemeinde ebenfalls gewillt ist, etwas zu 

unternehmen? 

Fabienne Buttignol: Ich denke, dass die Gemeinde 

insgeheim hoffte, dass wir uns selber 

organisieren. Sie hat uns diesen Ball zugespielt 

und wir haben ihn angenommen. Was sinnvoll 

ist. Wir leben hier und wissen am besten, 

wo man ansetzen könnte. Und: Die Wirkkraft 

eines Vereins ist stärker, als jene einer einzelnen 

Person. Wir wissen, dass mehrere Anwohner*innen 

und Ladenbesitzer*innen motiviert 

sind, ihren Teil zur Aufwertung beizutragen. 

Demnach besteht das Bedürfnis nach einer 

Gassenaufwertung schon länger? 

Ercan Bagci: Absolut. Ich lebe seit 25 Jahren 

an der Gossauerstrasse und führe gemeinsam 

mit meiner Frau hier ein Geschäft. In 

diesen Jahren habe ich des Öfteren gehört, 

dass die Gasse nicht sicher scheint und nicht 

schön ist. Ich versuchte mich mehrmals für 

die Strasse einzusetzen, fand aber als einzelne 

Person bei der Gemeinde nur wenig bis 

kein Gehör. Umso mehr freute es mich, dass 

sie diese Workshops organisierte. 

der Gasse anbieten könnten. Die Gossauerstrasse 

ist eine Durchgangs- und Durchfahrtsstrasse 

– sie ist kein Ort zum Verweilen. Das 

ist sehr schade. Zudem haftet ihr immer noch 

der Ruf des verruchten Rotlichtviertels an. 

Diesen Ruf hatte das Linsenbühl in St. Gallen 

auch. Mittlerweile gehört es zu den beliebteren 

Begegnungsorten in der Stadt. 

Buttignol: Absolut. Die Entwicklung des Linsenbühls 

kann uns Vorbild sein. Wir wollen, 

dass die Gossauerstrasse zu einem Herisauer 

Treffpunkt wird. Die Gasse soll nicht nur für 

die Anwohner*innen, sondern für das ganze 

Dorf attraktiver werden. 

Wie könnte dies geschehen? 

Düsel: Ideen gibt es viele. Der Anfang wurde 

mit der Sanierung der Gossauerstrasse getan. 

(vgl. Seite 14) Toll wäre es, wenn wir zeitnah 

erste Ideen umsetzen könnten, wie beispielsweise 

das Aufstellen von Blumen. Dies würde 

die Strasse bereits freundlicher machen und 

zum Flanieren einladen. Die Gossauerstrasse 

hat grosses Potential, nicht zuletzt auch aufgrund 

der alten und sehr schönen Häuser. 

Diese müssen wir nur richtig in Szene setzen. 

Kaufmann: Ich denke, dass jetzt zeitnah etwas 

passieren muss. Die Idee mit den Blumen 

passt super zum Frühling und es ist der ideale 

Zeitpunkt, die Strasse farblich aufzuwerten. 

An der Gründungsversammlung wurde zudem 

über einen eigenen Markt gesprochen. 

Diese Idee gefällt mir besonders gut, weil sie 

Leben in unsere Gasse bringen würde, was ja 

unser erklärtes Ziel ist. 

An der Gründungsversammlung waren 

auch Gemeindepräsident Max Eugster und 

Gemeinderat Glen Aggeler anwesend. Ist 

eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

wichtig? 

Buttignol: Unbedingt. Die Aufwertung der 

Gossauerstrasse ist im Interesse aller. Das 

klappt nur mit einer guten Zusammenarbeit. 

Für die Umsetzung einiger unserer Ideen 

brauchen wir die Bewilligung der Gemeinde. 

Auch sind wir offen für die Ideen der Gemeinde, 

die mithelfen, die Gossauerstrasse attraktiver 

zu machen. Ich bin guter Dinge, dass die 

Zusammenarbeit klappen wird. Max Eugster 

und Glen Aggeler haben an der Gründungsversammlung 

erlebt, dass wir bereit sind, uns 

einzusetzen. 

Wie könnte diese Zusammenarbeit aussehen? 

Bagci: Wichtig ist vor allem, dass ein regelmässiger 

Austausch stattfindet. 

Welche Erwartungen hat die IG an die Gemeinde? 

Düsel: Dass sie uns die Chancen geben, etwas 

zu verändern. Es geht nicht darum, dass 

wir erwarten, dass die Gemeinde die von 

uns gewünschten Veränderungen finanziert. 

Es geht darum, dass wir uns unterstützt 

fühlen und sie uns keine Steine in den 

Weg legt. 

Mit welchen Problemen sieht sich die Gossauerstrasse 

aktuell konfrontiert? 

Buttignol: Vor allem abends ist die Gasse leer. 

Sie ist eher dunkel und düster – es ist keine 

Strasse, in der ich nachts gerne alleine unterwegs 

bin. Könnte die Strasse belebt werden, 

würde diese Angst vermutlich verfliegen. 

Wie könnte die Gossauerstrasse belebt 

werden? 

Stefan Düsel: Es wäre bereits hilfreich, wenn 

die hier ansässigen Gastronomiebetriebe beispielsweise 

an warmen Tagen Sitzplätze auf 

Die IG «Öseri Gass» möchte der Gossauerstrasse mehr Leben einhauchen. 

(Bild: gk)

04/2022 Interview · 11 

(v.l.n.r.) Ercan Bagci, Fabienne Buttignol, Stefan Düsel und Jürg Kaufmann bilden den Vorstand der IG «Öseri Gass». 

(Bild: hst) 

Zurück zu Ihnen. Sie vier wurden am 24. Februar 

in den Vorstand gewählt. Was werden 

Sie als erstes angehen? 

Düsel: Zunächst müssen wir unseren Aufbau 

und unsere Organisation definieren. Zudem 

müssen wir abklären, wie die Zusammenarbeit 

mit den Anwohner*innen der Gossauerstrasse 

aussehen soll. Wir sind motiviert, 

etwas zu leisten, wollen wir doch unsere 

Wähler*innen nicht enttäuschen. 

Besteht die Möglichkeit, Mitglied der IG 

«Öseri Gass» zu werden? 

Düsel: Alle Anwohner*innen unserer Gasse 

sind potentielle Mitglieder. Je mehr desto 

besser. Gemeinsam haben wir mehr Ideen 

und können diese mit vereinten Kräften auch 

eher realisieren. 

Wie werden die Aktionen finanziert? 

Kaufmann: Das wird Thema im Vorstand sein. 

Einige Ideen bestehen bereits. Eine Möglichkeit 

wäre ein jährlicher – freiwilliger – Mitgliederbeitrag. 

Mit fixen Beiträgen sind wir 

jetzt noch vorsichtig – Spenden sind jedoch 

jederzeit herzlich willkommen. Vorerst wichtig 

ist aber, dass unser Verein bekannter wird. 

An der Gossauerstrasse wohnen noch viele 

Menschen, die nicht wissen, dass es uns gibt. 

Wie soll diese Bekanntmachung aussehen? 

Buttignol: Eine Variante könnte das direkte 

Ansprechen auf der Strasse sein. Ebenfalls 

«Unsere Gasse soll 

für alle attraktiver 

werden.» 

eine Idee wäre, einen Anlass zu organisieren, 

um auf uns aufmerksam zu machen. Wichtig 

ist, mit den Leuten ins Gespräch zu kommen, 

ihnen aufzeigen zu können, wofür wir 

stehen. Ich bin überzeugt, dass wir viele Anwohner*innen 

für unser Vorhaben begeistern 

können. 

Einige Anwohner*innen konnten Sie bereits 

überzeugen. Gab es bereits Rückmeldungen? 

Kaufmann: Ja, von mehreren Seiten. Die meisten 

waren schriftlich, einige sind aber auch 

extra persönlich vorbeigekommen. Bisher 

haben wir nur Positives gehört und gelesen. 

Die Rückmeldungen sind gut, die Gemeinde 

scheint mit dem Verein ebenfalls zu 

sympathisieren. Wann sollen die ersten 

Veränderungen sichtbar sein? 

Düsel: Sofern die Anwohner*innen mitziehen, 

wäre es toll, wenn bereits im Mai erste Ergebnisse 

sichtbar wären. Ich persönlich mag die 

Idee mit den Blumen. Es wäre eine Art Frühlingserwachen 

an der Gossauerstrasse. Und 

wir könnten so einfach und effizient einen 

ersten Schritt zur Imageaufbesserung tun. 

Ist der Ruf der Gossauerstrasse tatsächlich 

so negativ? 

Buttignol: Ich wohne mit meiner Familie an 

der Gossauerstrasse. Nicht selten werde ich 

gefragt, ob das Quartier auch wirklich familienfreundlich 

sei. 

Ziel ist also weg vom alten Image und 

gleichzeitig einen Mehrwert fürs Zentrum 

zu schaffen. 

Bagci: Genau. Wir wollen zeigen, dass es 

schön ist, hier zu wohnen. Die Lage ist perfekt, 

zu Fuss kann vieles in wenigen Minuten 

erreicht werden. Zudem werden hier unsere 

Tradition und unser Brauchtum aktiv gelebt. 

Der Gidio wie auch das Bloch werden durch 

unsere Gasse gezogen. 

Wo sehen Sie die Gossauerstrasse in zehn 

Jahren? 

Kaufmann: Wir stellen uns eine gemütliche 

Schlendermeile vor, die gleichzeitig ein 

Treffpunkt für Herisauer*innen ist. Toll wäre 

es, wenn wir regelmässige Anlässe, wie beispielsweise 

einen Flohmarkt, auf die Beine 

stellen könnten. Wir sind überzeugt, dass das 

ganze Dorf davon profitieren würde. 

 

Helena Städler

Bereiten Sie sich auf den Frühling vor! 

Rosmarin officinalis 

P18cm 

7. 95 

Div. Setzlinge 

50 

2. 50 

Gemüseerde 40l 

50 

7. 50 

• 

• 

• 

• 

SÄNTIS AG 

www.landisaentis.ch 

Herisau, Schönengrund, Teufen 

Prima 

Urnäsch 

RS Rott • Stef fen + Partner 

WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG 

Herisau 

Platz 12 

CH-9100 Herisau 

Persön l ich. 

K ompetent. 

Ihr Treuhänder. 

BARBARA ROTT 

NORBERT STEFFEN 

T +41 71-352 80 80 

E info@rs-partner.ch 

Speicher 

Hauptstrasse 21 

CH-9042 Speicher 

T +41 71-787 80 80 

E info@rs-partner.ch 

www.rs-partner.ch 

www.stutzag.ch 

www.stutzag.ch 

Bauunternehmung 

Bauunternehmung 

HERISAU 

HERISAU 

Rückbau Tiefbau 

Umbau Hochbau 

SPIEL 

PLAN 

im April 

La traviata 

Oper von Giuseppe Verdi 

1./20./24. April, UM!BAU 

Lady Bess 

Musical von Michael Kunze und 

Sylvester Levay 

2./3./19./22./23./29./30. April, UM!BAU 

Biedermann und 

die Brandstifter 

Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch 

8./10./11./13. April, UM!BAU 

Jesus Christ Superstar 

Rockoper von Andrew Lloyd Webber 

und Tim Rice 

9./12. April, UM!BAU 

Die lächerliche 

Finsternis 

Szenisches Konzert nach einem 

Hörspieltext von Wolfram Lotz 

12./19./21./23. April, LOK 

Dienstags bei Migros 

von Emmanuel Darley aus der 

Monologreihe «Radikal allein» 

20./27. April, Kunstmuseum SG - 

Kirchhoferhaus 

Wonderful World 

Tanzstück von Martin 

Zimmermann und Kinsun Chan 

28./29./30. April, LOK 

071 242 06 06 

theatersg.ch

04/2022 Gemeinde · 13 

GROSSES INTERESSE 

AN DER RENOVIERTEN DORFKIRCHE 

Am 26. März luden die Gemeinde Herisau, 

die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Herisau sowie der Verein Dorfkirche zum Tag 

Die renovierte Kirche stiess auf grosses Interesse. 

(Bild: gk) 

der offenen Tür in die evangelisch-reformierte 

Kirche und ins neue Nebengebäude ein. 

Das Interesse war nach der anderthalbjährigen 

Bauzeit gross: Mehrere Hundert Personen 

fanden den Weg in die Dorfkirche. An 

verschiedenen Posten erklärten Fachleute, 

die an der Innenrenovation, Sanierung und 

Umgestaltung beteiligt waren, Einzelheiten 

unter anderem zum Orgelbau, zum Stuck 

oder zur Beteiligung regionaler Handwerker. 

In den Ansprachen von Gemeindepräsident 

Max Eugster, Kirchgemeinde-Vizepräsident 

Gerold Schurter, Präsidenten des Vereins 

Dorfkirche Hans-Ulrich Sturzenegger und 

Architektin Eva Keller war Dankbarkeit das 

prägende Thema: Für die Unterstützung 

durch Einwohnerrat, Stiftungen, Privatpersonen 

und Denkmalpflege, für den Einsatz 

der über 300 Handwerker*innen und dafür, 

dass die Kirchbürger*innen und die ganze 

Gemeindebevölkerung das Projekt mitgetragen 

haben. Zum Schluss äusserte Gemeindepräsident 

Max Eugster den Wunsch, 

dass die Kirche nach zwei Jahren Pandemie 

wieder der Veranstaltungsort werde, den er 

vor der Sanierung mit jährlich rund 280 Veranstaltungen 

und 20 000 Besucher*innen 

war. (gk) 

KANTONALE STEUERGESETZREVISION 

BELASTET HERISAU ÜBERMÄSSIG 

Die Teilrevision 2024 des Steuergesetzes des 

Kantons Appenzell Ausserrhoden hat in erster 

Linie den Nachvollzug von Bundesrecht 

zum Ziel. Darum unterstützt der Gemeinderat 

die Revision im Grundsatz. Kritisiert wird 

hingegen die vorgesehene Änderung bei der 

Verteilung der Steuererträge juristischer Personen, 

von der Herisau als wirtschaftliches 

Zentrum Appenzell Ausserhodens besonders 

betroffen ist. Diese wurzelt in der Einführung 

einer weltweiten Mindestbesteuerung von 

insgesamt 15 Prozent für international tätige 

Unternehmen mit Umsätzen über 750 Millionen 

Franken durch die Organisation für wirtschaftliche 

Entwicklung und Zusammenarbeit 

(OECD). Um diesen Satz zu erreichen, muss 

Appenzell Ausserrhoden seinen Gewinnsteuersatz 

für solche Unternehmen anheben und 

erwartet infolgedessen tiefere Zahlungen aus 

dem nationalen Finanzausgleich (NAF). Um 

dies auszugleichen, soll der Kanton gemäss 

Gesetzesentwurf zulasten der Gemeinden 

einen grösseren Anteil aus den Steuererträgen 

juristischer Personen erhalten. Für Herisau 

hätte dies Mindererträge von 1,9 Millionen 

Franken zur Folge. Der Gemeinderat lehnt 

diese Umverteilung klar ab, unter anderem 

weil sie lediglich auf Prognosen basiert. Wie 

gross die Mindereinnahmen für den Kanton 

ausfallen, kann frühestens 2025 abgesehen 

werden. Weitere Ausfälle bringt die vorgesehene 

Erhöhung der allgemeinen Steuerabzüge 

mit sich. Aus sozialpolitischer Sicht hat der 

Gemeinderat dafür zwar grosses Verständnis. 

Angesichts der herrschenden Unsicherheiten 

durch Coronapandemie und Ukrainekrieg 

soll darauf aber vorderhand verzichtet werden. 

Weiter ist der Gemeinderat überzeugt, 

dass einzelne Parameter wie die Verteilung 

der Gewinnsteuer nicht isoliert betrachtet 

werden dürfen. Schon bei früheren Gelegenheiten 

wurde an einzelnen Stellschrauben gedreht, 

ohne eine Gesamtschau vorzunehmen. 

So folgt die nun geplante Abschöpfung von 

Einnahmen durch den Kanton auf die Verlagerung 

von Kosten zu den Gemeinden. Das 

kantonale Entlastungsprogramm 2015/2016 

belastet die Gemeinde Herisau mit jährlich 

über zwei Millionen Franken und trägt damit 

massgeblich zum heutigen strukturellen Defizit 

bei. Die nun vorgesehene Steuergesetzrevision 

würde zusätzlich Steuerausfälle von 

rund 2,3 Millionen Franken verursachen, was 

0,2–0,3 Steuereinheiten entspricht – und 

dies in einer Zeit, in der die Gemeinde durch 

Einsparungen versucht, eine Steuerfusserhöhung 

um 0,2 Einheiten zu vermeiden. Finanzpolitisch 

kann dies der Herisauer Bevölkerung 

nicht zugemutet werden. Herisau ist 

nicht grenzenlos belastbar. Der Schaden für 

den bedeutendsten Industrie- und Gewerbestandort 

würde sich auf den gesamten Kanton 

auswirken. (gk) 

SPORTZENTRUM: BADWASSERSTEUERUNG 

WIRD ERSETZT WERDEN 

Die Badwassersteuerung im Hallenbad des 

Sportzentrums ist 15 Jahre alt und ihre Bauteile 

werden nicht mehr hergestellt. Während 

sich die Lebenserwartung der Anlage 

ihrem Ende zuneigt, können allfällige Ersatzteile 

teilweise nicht mehr beschafft werden. 

Der Bericht zum Gemeindesportanlagenkonzept 

hat aufgezeigt, dass ein Ausfall in der 

Badwassersteuerung eine Hallenbadschliessung 

für mehrere Monate nach sich ziehen 

könnte. Für den Ersatz der Badwassersteuerung 

hat der Gemeinderat deshalb einen 

Verpflichtungskredit über 80 000 Franken 

gesprochen. Die neue Steuerung garantiert 

einen stabilen Badbetrieb und ermöglicht 

neben weiteren Vorteilen auch von extern 

eine einfachere Fehlersuche und Problemlösung. 

(gk)

14 · Gemeinde 04/2022 

FREIE BAHN FÜR 

BAHNHOFPLATZ MIT BUSHOF 

Der Bahnhof Herisau erhält ein neues Gesicht. 

Während die Arbeiten bei anderen Projektpartnern 

schon weit fortgeschritten oder sogar 

abgeschlossen sind, steht das Gemeindeprojekt 

noch bevor. Die Pläne für den neuen 

Bahnhofplatz mit Bushof, die Güterstrasse, die 

Quartiererschliessung Ebnet und die Trennsystementwässerung 

Güterstrasse wurden 

am 22. November 2021 aufgelegt. Während 

es gegen den Bahnhofplatz mit Bushof keine 

Einsprachen gab, gingen gegen die Veloabstellanlage 

auf der Seite des Mühlebühl-Quartiers 

zwei Einsprachen ein. Sie konnten in der 

Zwischenzeit erledigt werden. Damit ist der 

Weg frei für die zentralen Elemente des Gesamtprojekts 

Bahnhof Herisau. Der Beginn der 

Hauptarbeiten erfolgt 2024, nach Abschluss 

der laufenden Arbeiten des Kantons am neuen 

Bahnhofkreisel. Dann stehen Rückbauarbeiten, 

der Bau der Personenunterführung durch 

die SOB und Bauarbeiten der Gemeinde im 

Bereich Zentralplatz auf dem Programm. Ab 

Mitte 2024 sind der Rückbau bestehender 

Hochbauten der Appenzeller Bahnen und der 

Baubeginn des Projektes Trennsystementwässerung 

Güterstrasse vorgesehen. 2025 soll der 

Zentralplatz fertiggestellt und die Quartiererschliessung 

Ebnet samt Passerelle und Lift ausgeführt 

werden. In den Jahren 2026 und 2027 

soll der Bahnhofplatz mit Bushof realisiert 

werden, welcher im Herbst 2027 den Betrieb 

aufnehmen soll. Alle Informationen zum Gesamtprojekt 

Bahnhof Herisau sind unter www. 

bahnhof-herisau.ch zu finden. (gk) 

Am 30. März fand der symbolische Spatenstich für die neue Bahnhofkreuzung mit Vertreter*innen der 

Regierung, des Kantons, der Gemeinde und der beteiligten Firmen statt. Auf dem Bild: Gemeindepräsident 

Max Eugster im Gespräch mit Moderator Philipp Langenegger. (Bild: hst) 

«MASTERPLAN ENERGIEN» SOLL POTENZIAL 

VON WÄRMEVERBUNDEN AUFZEIGEN 

Die Senkung des Verbrauchs fossiler Energieträger 

ist unumgänglich, um der weltweiten 

Klimaerhitzung entgegenzuwirken. 

Die Reduktion des Verbrauchs von Öl und 

Gas ist nicht nur in der Energiestrategie des 

Bundes und im Energiekonzept des Kantons, 

sondern auch im Energiekonzept der Gemeinde 

festgehalten. Die Abhängigkeit von 

fossilen Brennstoffen aus dem Ausland zeigt 

sich angesichts des Ukrainekrieges einmal 

mehr besonders deutlich. Nun arbeitet die 

Energiekommission Herisau einen Masterplan 

Energien aus. Er soll aufzeigen, wo in 

Herisau – insbesondere durch Wärmeverbunde 

– fossile Brennstoffe durch erneuerbare 

Heizenergie ersetzt werden können, welche 

Energieträger dafür geeignet sind und wie 

wirtschaftlich die jeweiligen Lösungen sind. 

Überdies bildet er eine wichtige Grundlage 

für die laufende Ortsplanungsrevision. Anstoss 

für den Masterplan Energien ist die 

Situation auf dem Ebnet, wo in den Schulhäusern 

Ebnet Ost und West sowie Waisenhaus, 

im Berufsbildungszentrum, in der Chälblihalle, 

im Zeughaus sowie im Altersheim Ebnet 

mittelfristig ein Ersatz der Heizung ansteht. 

Bei den Abklärungen für einen möglichen 

Wärmeverbund hat sich gezeigt, dass eine 

isolierte Betrachtung des Gebiets Ebnet nicht 

sinnvoll ist. Verschiedene Gebiete in Herisau 

befinden sich in der Entwicklung. Dazu zählen 

etwa das Bahnhofareal, das Gewerbegebiet 

Nordhalden und die Umgebung von Obstmarkt 

und Platz. Gleichzeitig gibt es in Herisau 

mehrere mögliche erneuerbare Energiequellen 

wie Erdwärme, Holz oder Abwärme 

von der ARA oder aus der Industrie. All dies 

soll in eine ganzheitliche Sicht einfliessen. 

Der Masterplan Energien soll als Vorleistung 

auch die Realisierung von Wärmeverbunden 

durch Drittunternehmen fördern. Diese koordinative 

und unterstützende Rolle bei der 

Realisierung von Wärmeverbunden ist im 

Energiekonzept der Gemeinde vorgesehen. 

Aber auch bei eigenen Liegenschaften wie 

jenen auf dem Ebnet sieht sich die Gemeinde 

in der Pflicht, eine Vorbildrolle einzunehmen. 

In der Projektorganisation wirkt nebst der 

Gemeinde auch der Kanton mit. Bei Bedarf 

werden zudem externe Fachpersonen beigezogen, 

beispielsweise aus Versorgungsunternehmen. 

Die Kosten für die Ausarbeitung 

des Masterplans Energien belaufen sich auf 

116 000 Franken. Knapp 47 000 Franken hat 

das Bundesamt für Energie als Beitrag zugesichert. 

Ziel ist es, dass der Masterplan 

Energien Herisau bis Ende 2022 vorliegt. Im 

Frühjahr 2023 erhält der Gemeinderat von 

der Energiekommission konkrete Vorschläge 

für die Umsetzung. (gk) 

SCHLUSSABNAHME 

ZUR GOSSAUERSTRASSE IST ERFOLGT 

Nachdem die Gossauerstrasse im Dezember 

durchgehend für den Verkehr freigegeben 

werden konnte, ist nun die Schlussabnahme 

erfolgt. Das Budget konnte während der 

zweijährigen Bauzeit eingehalten werden. 

Für die ungebundene Pflästerung sind in den 

kommenden ein bis zwei Jahren noch etwas 

mehr Pflege und Unterhalt nötig, bis sich der 

Sand in den Fugen ausreichend verdichtet 

hat. Sie hat aber den Vorteil, dass Regenwasser 

versickern kann. Steine, Sand und weitere 

Produkte für die Pflästerung stammen 

aus Schweizer Produktion. Das neue Verkehrsregime 

mit Gegenverkehr durch Velos 

hat sich eingependelt und die Parkplätze 

werden durch die Kundschaft der Geschäfte 

und Restaurants rege genutzt. Unterflurbehälter 

ermöglichen es neu, Hauskehricht unabhängig 

vom Wochentag zu entsorgen. Das 

Resultat der Sanierung und Neugestaltung 

ist sowohl von der Anwohnerschaft als auch 

von der Denkmalpflege positiv aufgenommen 

worden. (gk)

04/2022 Vereinssteckbrief · 15 

SENIOREN 

KATHOLISCHE PFARREI 

Gründung: Das erste Jahresprogramm der Seniorengruppe stammt 

aus dem Jahr 1977. 

Anzahl Mitglieder: Wir sind eine Gruppierung, kein Verein. Die Zahl 

der Teilnehmenden variiert von Anlass zu Anlass. 

Präsident /Vizepräsidentin: Bernadette Schmitt, Ernst Schorer 

Wichtigster Anlass im Jahr: Die Seniorenferien anfangs Sommer. 

Dieses Jahr werden wir eine Woche in Flims verbringen. Geplant sind 

unter anderem Ausflüge in die Viamala, in die Kathedrale nach Chur 

und zur Valserquelle. 

Vereinszweck: Unterhaltungsnachmittage, 

vergnügtes Beisammensein. 

Das macht uns aus: Jedermann und -frau, egal welcher Konfession 

oder Religion angehörig, ist bei uns willkommen. 

Homepage: www.kath-herisau.ch/senioren 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Verein vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihren Verein der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

WIR 

BIETEN ALLES 

Freibadsaison 2022 

7. Mai bis 

18. September 

Freibad Sonnenberg 

10% Rabatt 

auf Saisonabo 

Gültig bis 7. 5.2022 

SPORTZENTRUM-HERISAU.CH 

2 Millionen Menschen leben 

in der Schweiz mit Rheuma. 

Wir stärken sie in ihrem Alltag. 

www.rheumaliga.ch 

S’ Göpple 

chont nüd gad 

de Wädli zgued. 

Die Appenzeller Druckerei gibt auf die Umwelt 

und die Ressourcen acht. Damit das auch so 

bleibt, sind sowohl das Umwelt- als auch das 

Qualitätsmanagement-System zertifiziert. 

Meh öbe d’ Ökologie 

ond wiiteri Theme onde 

zomiwohl.ch 

Der erste Gichtanfall 

kam über Nacht. 

Es tat höllisch weh! 

Ruedi, 69 Jahre

04/2022 Gesellschaft · 17 

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE: 

ERSATZWAHLEN UND BAULICHES 

Die 69. Versammlung der römisch-katholischen 

Kirchgemeinde Herisau, Waldstatt 

und Schwellbrunn fand dieses Jahr wieder 

in schriftlicher Form statt. Aufgrund von 

Rücktritten erfolgten Ersatzwahlen in den 

Kirchenverwaltungsrat und in den Zentralrat. 

Nach zehnjähriger Zugehörigkeit traten 

Kirchenverwaltungs-Präsident Walter Bach 

und Karin Rütsche, Ressort Waldstatt, sowie 

nach sechs Jahren Peter Bölle, Ressort 

Liegenschaften, von ihren Ämtern im Kirchenverwaltungsrat 

zurück. Die abtretenden 

Ratspersonen werden am Pfarreianlass 

am 7. Mai 2022 verabschiedet und verdankt. 

Neu als Präsident wurde Roland Reutemann 

aus Waldstatt gewählt. Ebenfalls neu dem 

Kirchenverwaltungsrat gehören Susanne 

Sutter für das Ressort Waldstatt und Norbert 

Wick für das Ressort Liegenschaften 

an. Neu in den Zentralrat des Verbandes der 

römisch-katholischen Kirchgemeinden des 

Kantons Appenzell Ausserhoden wurden 

zudem Sandra Graf aus Herisau und Roland 

Reutemann gewählt. Die Kirchgemeinde 

schliesst die Jahresrechnung 2021 mit einem 

Voranschlag von rund 27 600 Franken ab. 

Das positive Rechnungsergebnis sowie das 

Budget 2022 wurde von den Kirchbürger*innen 

angenommen. Ein Teil des Gewinnes 

wird an gemeinnützige Institutionen verteilt, 

der weitere dem Eigenkapital zugewiesen. 

Der Steuerfuss 2022 bleibt unverändert 

bei 0.43 Einheiten. Peter Bölle berichtete 

zudem über die Sanierung der Unterkirche, 

mit einer gründlichen Reinigung der Wände 

und der Decke durch eine Spezialfirma 

sowie über die Installation von energiesparenden 

Leuchten. Im Pfarreiheim und 

den Büros erfolgten räumliche und technische 

Optimierungen. Die Bauerlaubnis für 

Reparaturarbeiten im Bereich der Fassade 

und des Daches der Kirche wurde erteilt 

und die Aufträge vergeben. Im Rahmen des 

Projektes Bahnhofkreisel wurden die Verträge 

zwischen Kirchgemeinde und Kanton 

beziehungsweise Gemeinde Herisau unterzeichnet. 

Die ersten Vorarbeiten starteten 

planmässig im Oktober 2021. Die Umtriebe, 

welche die Grossbaustelle mit sich bringen 

wird, werden die Kirchgemeinde die nächsten 

zwei Jahre begleiten. (mitg.) 

V.l.n.r: Roland Reutemann, Walter Bach, Susanne Sutter, Karin Rütsche, Norbert Wick, Peter Bölle. (Bild: zVg.) 

BENEFIZKONZERT: 

FÜR DEN FRIEDEN GESUNGEN 

Nach dem Benefizkonzert vom 28. März in 

der Katholischen Kirche Herisau kann der 

Glückskette der Betrag von 955 Franken für 

Ukraine-Projekte überwiesen werden. «The 

answer, my friend, is blowing in the wind», 

tönte es am 28. März aus der Katholischen 

Kirche Herisau. Nebst Hanspeter Masina 

trat Daniela Lendenmann als Solistin auf. 

Unterstützt wurden sie von einem Chor mit 

ehemaligen Mitgliedern des Gospelchors 

Appenzell, Sänger*innen des «Mentigchörli» 

Appenzell sowie dem Instrumentalisten 

Georg Kegel. Die Melodien waren von besinnlichen 

Wortbeiträgen begleitet. Die 

Liedtexte wurden projiziert, sodass manche 

Besucher*innen mitsangen. Unter dem Publikum 

fand sich auch der Ausserrhoder Regierungsrat 

Alfred Stricker. Er liess es sich nicht 

nehmen, am Schluss für ein Zäuerli nach vorne 

zu treten. (pf) 

«Sag mir, wo die Blumen sind»: Sängerin Daniela Lendenmann. Alfred Stricker beim Zäuerle. (Bilder: pf)

Die originale italienische Küche in Herisau. 

Bei uns geniessen Sie: 

• Pizza 

• Pasta, 

• Fleisch und Fischgerichte 

auch Take away und Lieferservice 

MADE IN ITALY • Gossauerstrasse 8 • 9100 Herisau 

071 558 42 13 • www.damichelino.ch 

Oberdorfstrasse 6 / 9100 Herisau / 071/351 14 80 / www.beckknoepfel.ch 

Ostern steht vor der Tür! Osterhasen in allen Farben und Formen 

Handgemacht mit viel Herzblut und Liebe 

04.06.2022 

Heinrichsbad, Herisau 

10 bis 

17 Uhr

04/2022 Vereine / Rezept · 19 

QUARTIERVEREIN SÄGE 

BLICKT AUF REGES VEREINSJAHR ZURÜCK 

Der Quartierverein Säge hat am Freitag, 

18. März zu seiner 42. Hauptversammlung 

ins Schulhaus Langelen eingeladen. Knapp 

50 Mitglieder haben sich in der frühlingshaft 

dekorierten Aula des Schulhauses Langelen 

eingefunden. Da das Präsidium inklusive Vizepräsidium 

nicht besetzt sind, haben diverse 

Vorstandsmitglieder souverän und bilderreich 

durch die Versammlung geführt. Unter Einhaltung 

von Coronaregeln konnte der Quartierverein 

auch im vergangenen Vereinsjahr 

einige Anlässe durchzuführen. So trafen sich 

im Mai Wanderlustige zum Maibummel. Auch 

das jährliche Familienpicknick fand statt und 

beim Preisjassen konnten sich die Teilnehmenden 

wieder mit ihren Nachbarn messen 

WANDERUNGEN IM APRIL 

Samstag, 9. April 2022 – 

Zu Besuch im Wildpark Peter & Paul 

Wanderung von der Bushaltestelle Sonne 

Rotmonten zum Wildpark Peter & Paul, geführter 

Rundgang durch den Wildpark und 

Rückweg zu Fuss zum Heiligkreuz. Der Wildpark 

Peter & Paul in St. Gallen wurde eigens 

gegründet, um den dem König von Savoyen 

geraubten, jungen Steinböcken eine Heimat 

zu geben und deren Aufzucht zu ermöglichen. 

Die Legende sagt, dass alle Steinböcke 

in den Schweizer Alpen ursprünglich St. Galler 

seien! Ob das so ist, können Sie gerne die 

Fachperson fragen. Der Wildpark beherbergt 

heute eine Vielfalt an heimischen Tieren: 

Luchs, Murmeltier, Wildschwein. Lassen Sie 

sich auf diesem Ausflug von einer kompetenten 

Person in diese Welt einführen und 

lernen Sie diese faszinierenden Tiere vor der 

Haustür kennen! Der Ausflug ist natürlich 

auch ideal für Familien. Eine schöne Gelegenheit 

auch mal mit den Kindern unterwegs zu 

sein! Bitte beachten Sie, dass diese aber in 

der Lage sein müssen, rund drei Stunden zu 

Fuss unterwegs zu sein (oder mitgetragen 

werden müssen). 

Distanz: 5 km, Zeit: 3 Std., 

Anforderungen: tief 

Treffpunkt: 13 Uhr, St. Gallen, 

Bushaltestelle Sonne Rotmonten 

Rückreise: 17.40 Uhr, St. Gallen, 

Bushaltestelle Heiligkreuz 

und herausfinden, ob während der Zwangsisolation 

an Jasstechniken gefeilt wurde. Für 

die Kleinen und Kleinsten gehörte der Samichlausbesuch 

wohl zum Höhenpunkt. Ehrfürchtig 

trugen sie bei klirrender Kälte ihre 

Sprüchli vor, um das begehrte Chlaussäckli 

zu erhalten. Auch in diesem Vereinsjahr blickt 

der Quartierverein mit Zuversicht und einem 

abwechslungsreichen Jahresprogramm nach 

vorne. Neumitglieder sind jederzeit herzlich 

willkommen, allenfalls liesse sich so die Präsidiumslücke 

zu schliessen. Zum Schluss der 

HV erhielten die Sägler*innen durch das OK 

«Freilichttheater Schwänberg» eine Übersicht 

über die vom 19. bis 21. August stattfindenden 

Höhepunkte. (mitg.) 

Anmeldung bis Freitag, 8. April 2022 über die 

Webseite www.appenzellerwanderwege.ch, 

per Tel.: 078 811 17 60 oder per E-Mail an 

gabrielle.wachter@appenzeller-wanderwege.ch 

Sonntag, 10. April 2022 – 

Vom Tösstal ins Eulachtal 

Wir wandern von Turbenthal dem Chamibach 

entlang zum Schnurrberg und dann weiter 

zum Schauenberg. Der Gipfel war ab dem 9. 

Jahrhundert Standort einer Burg, die aber 

bereits 1344 wieder zerstört wurde. Trotz der 

geringen Höhe war der Gipfel eine wertvolle 

Hochwacht. Angeblich sieht man von hier aus 

Punkte in allen Kantonen ausser Genf und 

Jura. Also hoffen wir auf einen Föhntag, damit 

wir das kontrollieren können! Der Abstieg erfolgt 

durch Wald und über Wiesen und durch 

das romantische Farenbachtobel. 

Route: Turbenthal – Schnurrberg – 

Schauenberg – Scheunberg – Guhwilmühle – 

Farenbachtobel – Elgg 

Distanz: 12,1 km, Zeit: 4 ¼ Std., 

Anforderungen: mittel 

Treffpunkt: 9.45 Uhr, Turbenthal, Bahnhof 

Rückreise: 16.15 Uhr, Elgg, Bahnhof 

Anmeldung bis Freitag, 8. April 2022 

über die Webseite, per E-Mail an 

fritz.rohner@appenzeller-wanderwege.ch 

oder per Tel.: 079 829 75 00 

Rezept 

des Monats 

WALLISER SPARGELN 

IM BLÄTTERTEIG 

Zutaten für 4 Personen 

Blätterteigkissen 

– Blätterteig 150 bis 200 g 

– 1 verklopftes Ei 

Zubereitung 

1. Den Blätterteig auf einer gut bemehlten 

Fläche etwa 4 mm dick auswallen. Den Teigrand 

gerade schneiden und vier Rechtecke 

von 10 × 12 cm ausschneiden. 

2.Die Teigrechtecke sorgfältig auf ein bebuttertes 

Blech legen. Auf der Oberfläche mit 

einem scharfen Messer ein Rankenmuster 

einritzen und kalt stellen. 

3. Die Teigrechtecke mit einem verklopften 

Ei bestreichen, dabei aber darauf achten, dass 

kein Ei über den Rand läuft, sonst geht der 

Teig nicht schön auf. 

4. In der Mitte des vorgeheizten Backofens bei 

ca. 200 °C etwa 20 Minuten goldgelb backen. 

Spargeln und Sauce 

– 24 bis 32 weisse Spargeln 

– 20 g Butter 

– Salz, Zucker 

– 2 dl abgesiebter Spargelsud 

– Spargelenden 

– 1 dl Rahm 

– Muskat, Cayennepfeffer 

– Zitronensaft 

– Walliser Trockenfleisch 

– Kerbelblättchen oder Schnittlauch 

Zubereitung 

1. Die Spargeln waschen und grosszügig 

schälen. Die Schalen in eine weite Pfanne 

geben, Wasser, Butter, Salz und Zucker beifügen 

und auk0chen. 

2. Die geschälten Spargeln darauflegen 

und zugedeckt bei schwacher Hitze weich 

kochen. Die Spargeln auf ein Brett legen und 

etwa 12 cm lange Spitzen wegschneiden. 

3. 2 dl des Spargelsuds in ein Mixglas sieben, 

die abgeschnittenen Spargelenden beigeben 

und fein mixen. 

4. Die Spargelspitzen wieder auf die Schalen 

in der Pfanne legen und zugedeckt warm stellen. 

Die Sauce durch ein Sieb in eine Pfanne 

streichen. Evtl. etwas einkochen, den halb 

geschlagenen Rahm beigeben und vorsichtig 

würzen. 

5. Die goldgelb gebackenen Teigkissen quer 

durchschneiden und die untere Hälfte je auf 

einen warmen Teller legen. Die Spargelspitzen 

auf den Teigboden legen, die Sauce darüberträufeln, 

dann den Teigdeckel aufsetzen. 

Mit feinen Trockenfleischtranchen und gezupften 

Kerbelblättchen oder geschnittenem 

Schnittlauch servieren. 

Monatlich stellt jeweils ein Mitglied des 

Herisauer Kochclubs Picanta eines seiner 

Lieblingsrezepte vor. Im April: Urs Glaus

SONDERKONZERT 

SONDERKONZERT 

ORFKIRCHE 

TSCHAIKOWSKI 

ZUR ZUR HERISAU 

WIEDER 

WIEDER 

DORFKIRCHE 

JUON 

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG 

MOZART 

OLDI ALDER 

DER 

HERISAU 

ALDER 

ACKBRETT 

ER 

DORFKIRCHE HERISAU 

DORFKIRCHE 

SONNTAG, 

24. APRIL 2022, 17.00 UHR 

TÜRÖFFNUNG HERISAU 

RAFF 

16.15 UHR 

ENA-LISA 

TSCHAIKOWSKI SONNTAG, 

ER 

ÜSTENDÖRFER 

ÖRFER 

EITUNG 

OLDI ALDER 

ACKBRETT 

ENA-LISA 

NOLDI ALDER 

EITUNG HACKBRETT 

LDI ALDER NOLDI ALDER 

BRETT HACKBRETT 

LENA-LISA 

A-LISA LENA-LISA WÜSTENDÖRFER 

LEITUNG 

WÜSTENDÖRFER 

NG 

ÜSTENDÖRFER 

LEITUNG 

ZUR WIEDER 

ERÖFFNUNG DER 

MOZART RAFF 

ALDER 

RAFF TSCHAIK 

TSCHAIKOWSKI 

JUON 

24. APRIL 2022, MOZART 17.00 UHR 

MOZART 

TÜRÖFFNUNG 

MOZART 

JUON 

16.15 UHR 

ALDER 

ALDER ALDER RAFF 

TSCHAIKOWSKI 

RAFF DORFKIRCHE RAFF 

TSCHAIKOWSKI TSCHAIKOWSKI HERISAU 

EINTRITT JUON SONNTAG, FREI 

JUON 

24. APRIL 2022, Aus 

JUON 

Anlass 17.00 UHR der 

Wiedereröffnung EINTRITT FREI der 

TÜRÖFFNUNG 16.15 UHR 

die Bevölkerung 

DORFKIRCHE 

Dorfkirche Aus Anlass laden der 

verschiedene Wiedereröffnung 

DORFKIRCHE DORFKIRCHE HERISAU ortsansässige 

der 

Dorfkirche 

Stiftungen SONNTAG, laden 

HERISAU 24. APRIL verschiedene HERISAU 

2022, 17.00 orts- 

UHR 

SONNTAG, TÜRÖFFNUNG ansässige Stiftungen SONNTAG, 16.15 UHR 

24. APRIL 2022, herzlich 17.00 24. UHR APRIL zum die 2022, Konzert Bevölkerung 17.00 des UHR 

TÜRÖFFNUNG 16.15 TÜRÖFFNUNG UHR 

EINTRITT 

16.15 

FREI 

herzlich Swiss zum Orchestra Konzert 

UHR 

Aus Anlass ein. des der 

Swiss Wiedereröffnung Orchestra ein. der 

Dorfkirche laden 

verschiedene ortsansässige 

EINTRITT Stiftungen FREI 


Aus Anlass der 

Wiedereröffnung der 

EINTRITT FREI 

herzlich zum 

EINTRITT 

Konzert 

Dorfkirche FREI 

des 

laden 

Aus Anlass der Swiss Orchestra ein. 

Wiedereröffnung der 

Dorfkirche laden 

verschiedene ortsansässige 

Stiftungen 


herzlich zum Konzert des 

Swiss Orchestra ein. 

verschiedene Aus Anlass ortsansässige 

Stiftungen der 

der 

Wiedereröffnung 

Dorfkirche die Bevölkerung laden 

herzlich verschiedene zum Konzert ortsansässige 

Swiss Orchestra Stiftungen ein. 

des 


herzlich zum Konzert des 

Swiss Orchestra ein. 

DOR 

24. APRIL 

TÜRÖFF 

he 

SWISSORCHESTRA.CH SWISSORC 

SWISSORCHESTRA.CH 



DIESES KONZERT WURDE ERMÖGLICHT DURCH 




DIESES KO 

DIESES KONZERT WURDE ERMÖGLICHT DURCH

04/2022 Gesellschaft · 21 

Chorzfuetter 

Laubbäume ersetzen 

kranke Ahorne 

Die sieben Spitzahorne beim Biotop des 

Schulhauses Ebnet West sind seit längerem 

krank. Ein Gutachten hat im Jahr 2016 ergeben, 

dass sie Faulstellen und Totholz aufweisen. 

Sie werden deshalb demnächst gefällt. 

Innerhalb des nächsten halben Jahres werden 

sie durch einheimische Laubbäume ersetzt, 

welche die angestrebte ökologische Aufwertung 

des Biotops unterstützen. (gk) 

Betreibungsamt wird 

um 50 Stellenprozent aufgestockt 

Das Betreibungsamt Appenzeller Hinterland, 

das durch die Gemeinde Herisau geführt 

wird, verzeichnete bei den Fallzahlen in den 

vergangenen Jahren eine steigende Tendenz. 

Eine Abnahme ist nicht zu erwarten. Der 

Richtwert der Konferenz der Betreibungsund 

Konkursbeamten der Schweiz, der rund 

1 000 Zahlungsbefehle pro Vollzeitstelle vorsieht, 

wurde in den vergangenen Jahren teils 

deutlich überschritten. Der Gemeinderat hat 

deswegen eine Aufstockung um 50 Stellenprozent 

auf insgesamt 750 Stellenprozent bewilligt. 

(gk) 

Einsprache bremst Sammelstelle 

Aufgrund von logistischen Problemen soll 

eine neue Wertstoffsammelstelle die heutige 

Sammelstelle beim WinWin-Markt ersetzen. 

Die Gemeinde Herisau erwarb im März 2021 

zu diesem Zweck ein Grundstück im Chammerholz. 

Den nötigen Verpflichtungskredit 

hat der Einwohnerrat an seiner Septembersitzung 

gesprochen. Während der öffentlichen 

Auflage, die am 21. März zu Ende gegangen 

ist, ist eine Sammeleinsprache von 17 Personen 

eingegangen. Im günstigeren Fall hätte 

die neue Sammelstelle im August eröffnet 

werden können. Durch die Einsprache kommt 

es nun zu einer Verzögerungn. Das Einspracheverfahren 

könnte im besten Fall bis zu den 

Sommerferien abgeschlossen sein. (gk) 

Neue Filialleitung in 

der Migros Alpsteinstrasse 

Die Migros-Filiale an der Alpsteinstrasse in 

Herisau hat am 1. April eine neue Filialleiterin 

erhalten. Hanna Dzaferovic löst Roland Marti 

ab, der Mitte März in den Stadtbühlpark nach 

Gossau gewechselt hat. (pd) 

Nach 2013 ist der TV Herisau wieder Cupsieger – die MU15 Junioren holen den Pokal nach Hause. 

NACH FAST EINER DEKADE – 

DER ERLÖSENDE CUPSIEG FÜR HERISAU 

SENIORENREISE FÜHRT 

NACH BAD ISCHL UND WIEN 

(Bild: zVg.) 

Nach neun Jahren darf sich der TV Herisau 

wieder Handball-Cupsieger nennen. Die MU15 

Junioren gewinnen in einem umkämpften Finale 

den Regiocup des Verbandes Ost. Der 

Weg zum Erfolg? Eine geschlossene Teamleistung 

und den ganzen Verein zur Stärkung im 

Rücken. Heiden, 26. März kurz vor halb Zwölf. 

Die Sonne strahlt vom Himmel, der Frühling 

ist da. Vor der Sporthalle Wies liegt ein Duft 

von Bratwurst, Bier und Pommes Frites in der 

Luft. In der Halle spielt laute Musik. Die Fans 

machen sich bereit für ein packendes Finale. 

Auf der Tribüne dominiert die Farbe grün/ 

schwarz – der ganze TV Herisau freut sich auf 

dieses Finale. Auf der Platte laufen sich die 

Jungs warm. Die Nervosität ist spürbar. Die 

Trainer Anto Sovic und Joel Forster trommeln 

ihre Jungs ein letztes Mal zusammen: motivierende 

Worte fallen, der Wille ist da. Los geht’s! 

11.35 Uhr – Anpfiff zum MU15 Cupfinale. Flawil 

beginnt und nach 23 Sekunden fällt das erste 

Tor. Herisau ist nervös. Das Zusammenspiel 

passt noch nicht richtig. Die Abschlüsse finden 

den Weg ins Tor nicht. Nach genau sechs 

Minuten fällt das erste Tor für die Herisauer. 

Die Konkurrenten aus Flawil spielen sicher 

auf und zeigen klar, dass der Cuppokal in den 

Kanton St. Gallen muss. Das Spiel wird umkämpfter. 

Von der anfänglichen Dominanz der 

St. Galler ist nicht mehr viel zu spüren. Die 

Jungs aus Herisau kommen weiter ran. 25. Minute 

– Herisau gleicht aus. Die Stimmung in 

der Halle ist euphorisch. In den nächsten fünf 

Minuten blühen die Herisauer auf. Sie spielen 

gekonnt zusammen, platzieren Wunderpässe 

à la Andy Schmid an den Kreis und gehen mit 

einer Führung von 15:12 in die Pause. Anpfiff 

zur zweiten Halbzeit: Die Junioren starten 

konzentriert in die zweite Hälfte. Kein Kopf 

steckt gedanklich noch in der Garderobe. Es 

gibt eine Richtung und die ist nach vorne. 

Angefeuert durch die zahlreiche Unterstützung 

der Aktiven des TV Herisaus weisen die 

Herisauer die Flawiler in die Schranken. Nach 

vierzig gespielten Minuten steht es 22:13 für 

Herisau. Doch in den nächsten zehn Minuten 

lässt die Konzentration der Herisauer 

nach. Flawil gelingt plötzlich wieder alles. Sie 

kommen dem Ausgleich näher. 56 Minute – 

Timeout Herisau – Spielstand 27:21 für Herisau. 

Die Herisauer Fans peitschen die Junioren 

zum Sieg. Die vier restlichen Minuten vergehen 

wie im Flug. 10 Sekunden vor Schluss 

verlieren die Flawiler den Ball. Letzter Angriff 

Herisau – zur Schlusssirene fällt das letzte Tor. 

Herisau ist Cupsieger! Die Junioren stürmen 

auf das Feld und werden lautstark von allen 

Fans gefeiert. Man merkt, dass Herisau fast 

zehn Jahre auf einen Cupsieg gewartet hat. 

Der Spielstand wird zur Nebensache (31:24) – 

das wird gebührend gefeiert! 

 

Iris Brülisauer 

Der Verband für Seniorenfragen St. Gallen- 

Appenzell, Region Herisau, organisiert vom 

29. August bis 6. September 2022 eine neuntägige 

Österreichreise. Im ersten Teil wird 

die Region Wolfgangsee, Bad Ischl und Dachstein 

mit vielen Seen, eindrücklichen Bergen 

und Gletschern besucht. Am vierten Tag folgt 

die Reise in die Weltstadt Wien mit vielen Sehenswürdigkeiten. 

Aber auch die Geselligkeit 

soll nicht zu kurz kommen. Anmeldeschluss 

ist der 1. Juni 2022. Die Teilnehmerzahl ist auf 

20 Personen beschränkt (Reihenfolge der Anmeldung). 

Das Detailprogramm und weitere 

Informationen können bei Gerald Baumann 

(gerald.baumann@bluewin.ch; 071 351 18 33) 

bezogen werden. (mitg.)

22 · Thema des Monats 04/2022 

ERWACHSENENBILDUNG AR 

SCHLIESST IHRE TORE 

Sechs Jahre war Beat Meyer Inhaber und Geschäftsführer der Erwachsenenbildung AR. 

Nun geht er in Pension. Eine Nachfolge konnte nicht gefunden werden. Deshalb schloss 

das Unternehmen Ende März für immer. 

Am 25. März verabschiedete sich Beat Meyer 

mit einem Abschlussapéro offiziell in den Ruhestand. 

Obwohl sich Meyer auf die kommende 

Zeit freue, sei der Abschluss der Erwachsenenbildung 

AR auch mit Wehmut verbunden. 

«Es waren spannende Jahre mit interessanten 

Leuten und schönen Erlebnissen. Die ersten 

vier Jahre waren erfolgreich, die letzten beiden 

mühsam und anstrengend.» 

Genau sechs Jahre ist es nun her: Gemeinsam 

mit Bernhard Eugster übernimmt er einen 

Teil der Weiterbildungsangebote des Berufsbildungszentrums 

Herisau (BBZ). Dieses 

gibt im Oktober 2015 bekannt, dass sie ihren 

Weiterbildungsbereich aufgrund eines jährlichen 

Defizits zwischen 60 000 und 100 000 

Franken per März 2016 schliessen wird. «Als 

ich dies erfuhr, nahm ich mit Rektor und 

Schulleiter Hanspeter Schläpfer Kontakt auf 

«Wir hörten 

auf unser 

Bauchgefühl.» 

und bot an, die Erwachsenenbildung zu übernehmen. 

Ich war zu diesem Zeitpunkt in der 

firmenspezifischen Erwachsenenbildung tätig 

und überzeugt, dass man diverse Kurse auch 

rentabel durchführen kann.» Gemeinsam mit 

Eugster entscheidet sich Beat Meyer eine 

GmbH zu gründen, sodass die Sprachkurse 

nahtlos weitergeführt werden können. Da das 

Unternehmen gewinnorientiert ist, werden 

bewusst nur Kurse realisiert, welche kostendeckend 

sind. Ein Jahr nach der Gründung 

beendet Beat Meyer die Zusammenarbeit mit 

seinem Geschäftspartner und führt die Erwachsenenbildung 

AR gemeinsam mit seiner 

Frau Antoinette Meyer weiter. Sie beweisen, 

dass Weiterbildung auch rentabel angeboten 

werden kann. Zwar wurde die Erwachsenenbildung 

AR in ihrer Startphase von einzelnen 

Ausserrhoder Stiftungen und vom Kanton Appenzell 

Ausserrhoden finanziell unterstützt, 

danach aber hat sich das Unternehmen durch 

die Kursgelder selbstfinanziert. In den vergangenen 

sechs Jahren nutzten rund 2000 

Kund*innen eines der Angebote aus der reichen 

Palette von Freizeit, Fitness und Gesundheit, 

Sprachen, Informatik und Berufsleben 

oder Persönlichkeit. Laut Meyer hätten er und 

seine Frau bei der Kursauswahl auf keine besonderen 

Kriterien geachtet. «Wenn uns Kursleiter*innen 

einen Kurs vorschlugen, fuhren 

wir keine Strategie, sondern hörten auf unser 

Bauchgefühl. Manchmal mit Erfolg, manchmal 

nicht.» Festgestellt habe er, dass das Bedürfnis 

nach einer freizeitlichen Weiterbildung 

vor allem bei der jüngeren Generation nicht 

stark ausgeprägt sei. Zwar sei der Präsenzunterricht 

auch beim jungen Publikum weiterhin 

beliebt, doch das Internet sowie diverse Apps 

würden vermehrt die Möglichkeit bieten, sich 

kostengünstig «selber» weiterzubilden. Dass 

diese Art der Schulung mit Erfolg gekrönt sei, 

bezweifelt Meyer. «Studien haben ergeben, 

dass das Durchhaltevermögen grösser ist, 

wenn man einen Kurs persönlich besucht.» 

Keine Nachfolge gefunden 

Die Erwachsenenbildung AR ist Beat Meyers 

Kind. Um das Bestehen zu sichern, machte er 

sich bereits vor drei Jahren auf die Suche nach 

geeigneten Nachfolgern. Mit insgesamt dreizehn 

Personen habe er Gespräche geführt – 

ohne Erfolg. Grund dafür sei die Pandemie: 

«In den vergangenen zwei Jahren mussten wir 

aufgrund des Lockdowns zweimal schliessen – 

zuerst für elf Wochen, beim zweiten Mal für 

ein halbes Jahr.» Er ist überzeugt, dass die 

noch immer vorhandene Unsicherheit eine 

Nachfolgelösung verhindert habe. Meyer verstehe 

zwar die Absagen potenzieller Nachfolger*innen. 

Dennoch sei es schade, dass die 

Erwachsenenbildung AR nicht weiterbestehe. 

«Alle Beteiligten haben in den vergangenen 

sechs Jahren viel Herzblut investiert und die 

Schule stetig weiterentwickelt.» Gleichzeitig 

ist Meyer überzeugt, dass sich der Bereich 

Weiterbildung in den vergangenen Jahren zu 

einem schwierigen Geschäft entwickelt hat. 

Beat Meyer führte die Erwachsenenbildung AR in den vergangenen sechs Jahren. 

Kanton führt Angebot nicht weiter 

Auch Alfred Stricker, Regierungsrat und Vorsteher 

des Departements Bildung und Kultur,

04/2022 Thema des Monats · 23 

Beat Meyer blickt beim Abschlussapéro auf ereignisreiche Jahre zurück. 

«Es ist nicht 

Aufgabe des 

Staates ein solches 

Angebot aufrecht 

zu erhalten.» 

ton Appenzell Ausserrhoden keine Option, 

an diese Erfolgsgeschichte anzuknüpfen. «Es 

ist nicht die Aufgabe des Staates ein solches 

Angebot nur aufgrund des Erhaltenswillen 

aufrecht zu erhalten.» Zudem bestünde in der 

nahen Umgebung auch nach dem Ende der 

Erwachsenenbildung AR ein Weiterbildungsangebot. 

Sofern sich seitens der Bevölkerung 

nicht ein klares Interesse und eine mögliche 

Trägeschaft abzeichne, sei die Wiederaufnahme 

des Bildungsangebots auch künftig 

kein Thema. Das bedeute jedoch nicht, dass 

die Erwachsenenbildung keine Beachtung 

durch den Kanton erfahre. «Wir unterstützten 

die Erwachsenenbildung im Bereich der 

beruflichen Weiterbildung. Unser Fokus liegt 

auf der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung.» 

Zudem beteilige sich der Kanton am 

nationalen Programm «Viavia», welches die 

berufliche Weiterbildung für über 40-Jährige 

unterstützt. Ebenso wird im Bereich der 

Berufsbildung das neue Projekt BM2 Berufsmatura 

im nächsten Sommer gestartet. Der 

Fokus liege somit klar in der Förderung der 

beruflichen Weiterbildung auf verschiedenen 

Altersstufen. 

 

Helena Städler 

bedauert die Schliessung der Erwachsenenbildung 

AR. Dieses Thema begleite ihn seit 

seinem Amtsantritt 2015. «Relativ rasch wurde 

ich mit der finanziellen Situation des BBZ 

Herisau im Bereich der Weiterbildung konfrontiert. 

Politisch war es nicht verantwortbar, 

die hochdefizitäre Erwachsenenbildung 

weiterhin mit Steuergeldern des Kantons zu 

finanzieren.» Zudem bestünde keine gesetzliche 

Basis zur Förderung der Erwachsenenbildung 

im freizeitlichen Bereich. «Das Berufsbildungsgesetz 

sagt, dass der Kanton die 

allgemeine Weiterbildung anbieten kann. Es 

besteht jedoch keine Verpflichtung.» Umso 

mehr habe es ihn gefreut, dass 2016 mit Beat 

Meyer und Bernhard Eugster eine Nachfolgelösung 

gefunden werden konnte. Heute sehe 

er die Erwachsenenbildung AR als kleine Erfolgsgeschichte, 

welche es verdiene, gewürdigt 

zu werden. Dennoch sei es für den Kan- 

Alfred Stricker bedauert die Einstellung des Weiterbildungsangebots. 

(Bilder: hst)

An alle Osterhasen: 

Legt doch Bücher ins 

Osternest – das ist 

viel spannender! 

z.B. Krimis, Kinder-, 

Koch- und Hörbücher 

oder Wanderkarten 

u.v.a.m. 

Wir wünschen 

frohe Ostern! 

Bücher und mehr… 

Oberdorfstrasse 31 

9100 Herisau 

Tel 071 351 61 60 

info@buchpunkt.ch 

www.buchpunkt.ch 

Pizzakurier 

Salvatore Zingali 


9100 Herisau 

Telefon 071 351 50 88 

Sonntags geöffnet 

Faires und Feines! 

Macht den Unterschied. 

#faireostern 

claro Weltladen • Obstmarkt 7 • 9100 Herisau 

Tel. 071 350 18 92 

Ade Alltagsstress, hallo Multivit-Shirt: 

In das innovative Multivit-Shirt sind Vitamin E, Vitamin C und Ingweröl 

mikroverkapselt im Stoff eingearbeitet. Durch die natürliche Reibung 

von Haut und Textil während des Tragens brechen die Mikrokapseln auf. 

Das Ingweröl transportiert die flüssigen Vitamine direkt in die Haut. 

Kurz: Ein radikal innovatives Shirt, das stressigem Alltag entgegenwirkt. 

JETZT AUSPROBIEREN 

cilander.com/multivitamin 

A Product by AG Cilander

04/2022 I wohne do / Veranstaltungen · 25 

I wohne do! 

Christine von Mentlen, 14.07.1965, 

geschieden, Lehrerin, Tanzpädagogin, 

Kulturschaffende 

Welches ist Ihr Lieblingsort in Herisau? 

Wenn nach dem Aufbau der TanzRaum- 

Bühne das Saallicht erlischt und die Lichter 

auf der Bühne auf die Künstler*innen treffen. 

Was würden Sie in Herisau verändern 

wollen? 

Wenn die vielfältige Kulturszene in Herisau 

noch mehr gesehen würde und letztendlich 

noch mehr ausgebaut werden könnte. 

Wenn Sie eine berühmte Persönlichkeit – 

egal ob tot oder lebendig – treffen dürften: 

Wer wäre es und weshalb? 

Den Posaunisten Ray Anderson! Er ist ein 

wunderbarer Musiker, bei welchem mein 

Herz aufgeht, wenn ich ihm zuhören darf. 

Was war Ihr Traumberuf als Kind? 

Ich hatte viele Ambitionen, doch ich konnte 

mich nirgends einordnen – der Drang nach 

Bewegung wies mir den Weg zur Tänzerin 

und Tanzpädagogin. 

Was möchten Sie in ihrem Leben noch 

erreichen? 

Mit meinem Tanzraum möchte ich auch 

in Zukunft noch vielen Kulturschaffenden 

eine Plattform bieten. Ich will noch vielen 

schönen, interessanten, manchmal auch 

absurden Theatern, Konzerten oder Tanzvorstellungen 

zuschauen. 

PRO SENECTUTE SUCHT MÄNNER 

FÜR SENIOR*INNEN-SPEED-DATING 

2019 organisierte die Pro Senectute Appenzell 

Ausserrhoden erstmals ein Speed-Dating 

für Senior*innen in Herisau. Mit Erfolg: 

Zwei Teilnehmende haben sich verliebt und 

wohnen heute zusammen. Mit dem Angebot 

möchte der Verein die Partnersuche im 

Alter unterstützen. Personen über 60 Jahren 

sollen so die Möglichkeit erhalten, neue Partner 

zu finden. Gerade ältere Menschen seien 

häufiger alleine, sagt Amanda Gatti von Pro 

Senectute Appenzell Ausserrhoden. Zudem 

würden soziale Kontakte oder eine Partnerschaft 

nicht nur gegen die Einsamkeit wirken, 

sondern seien auch für die Gesundheit wichtig. 

Während sieben Minuten können sich 

die Teilnehmenden unterhalten und austauschen, 

bis sich alle einmal gegenüber sassen. 

BRÜCKEN SCHLAGEN AM 

ÖKUMENISCHEN FRAUEZMORGE 

ADONIA-TEENS-CHOR 

PRÄSENTIERT MUSICAL «DANIEL» 

Die Adonia-Teens-Chöre präsentieren ihr 

neustes Musical. Einer der 17 Chöre mit rund 

60 mitwirkenden Teenagern gastiert auch in 

Herisau. Adonia bringt die spannende Geschichte 

von Daniel und der Löwengrube als 

mitreissendes Musical auf die Bühne. Über 

1 200 singbegeisterte Teenager beteiligen sich 

im Frühling 2022 an diesem Musical-Grossprojekt. 

Insgesamt gastieren sie in über 60 

Ortschaften in der Deutschschweiz und der 

Romandie. Der erste Adonia-Chor führte 1979 

Am 5. Mai um 14 Uhr findet die sogenannte 

Schatz-Suche im Kirchgemeindehaus an der 

Poststrasse 14 in Herisau statt. Da sich bisher 

nur Frauen für das Dating-Format angemeldet 

haben, ruft die Pro Senectute Appenzell 

Ausserrhoden auch Senioren auf, sich für den 

Anlass sich anzumelden. Anmeldeschluss ist 

am 2. Mai. (mitg.) 

Weitere Informationen: 

https://bit.ly/3K9XHFp 

Nach zwei Jahren coronabedingtem Unterbruch, 

bietet das Team der evangelischen, 

katholischen und der methodistischen Kirche 

am 3. Mai den Frauezmorge dieses Jahr wieder 

an. Brücken sollen entstehen zwischen 

den Kirchen und Konfessionen und zwischen 

Jung und Alt. Dieses Jahr macht sich Norbert 

Hochreutener Gedanken zum aktuellen 

Thema: Kraft der Hoffnung. Musikalisch umrahmt 

wird der Anlass von Ernst-Markus Büchi 

am Klavier. Der Frauezmorge findet im 

Kath. Pfarreiheim statt. Der Unkostenbeitrag 

beträgt acht Franken. Falls Kinderbetreuung 

erwünscht wird, bitte bei der Anmeldung 

mitteilen. Anmeldungen bis Freitag, 29. April 

an das Sekretariat der katholischen Pfarrei: 

Tel. 071 351 55 82 oder Mail sekretariat@kathherisau.ch. 

(mitg.) 

ein Musical auf. Der damalige Lehrer Markus 

Hottiger initiierte diese Chorarbeit und komponierte 

das Musical dazu. In den letzten 43 

Jahren wurde aus dem einen Chor eine grosse 

Kinder- und Jugendarbeit mit rund 50 Musical- 

und Sportcamps pro Jahr und ein Verlag 

mit Materialien für Schulen und Kirchen. Am 

21. April tritt die Gruppe im Casino Herisau 

um 20 Uhr auf. Der Eintritt ist frei, es wird eine 

freiwillige Kollekte erhoben. Weitere Informationen 

unter www.adonia.ch/daniel. (mitg.) 

Was ist Ihr besonderes Talent? 

Leute in Bewegung und gute Laune versetzen. 

Welche*n Herisauer*in würden Sie gerne 

in der nächsten Ausgabe sehen? 

Didi Bühler 

Rund 60 Jugendliche werden für das Musical «Daniel» in Herisau auftreten. 

(Bild: zVg.)

26 · Gesellschaft 04/2022 

Chorzfuetter 

Neujahresbegrüssung mit Verspätung 

Vor Corona hat der Verband für Seniorenfragen 

St. Gallen – Appenzell die Veranstaltungen 

jeweils mit der Neujahrsbegrüssung 

begonnen. Auch heuer war dies so geplant. 

Leider musste auf die Durchführung verzichtet 

werden. Dies soll jetzt kurz vor Ostern 

nachgeholt werden – allerdings ohne Referat. 

Das Thema des Anlasses: Was hat sich seit 

2020 geändert und wie sieht das diesjährige 

Programm aus. Zudem möchte der Vorstand 

über den Wechsel im Leitungsteam informieren. 

Abgerundet wird der Anlass mit einem 

Apéro. Der Anlass findet am 13. April um 

15.30 Uhr im Harmonie Saal des Casino Herisau 

statt. (mitg.) 

Kreuzwegandacht 

für Kinder am Karfreitag 

Am Karfreitag, 15. April um 10 Uhr lädt die katholische 

Pfarrei alle Kinder ab Schulalter 

mit ihren Eltern zu einer Kinderkreuzwegandacht 

in die katholische Kirche Peter und 

Paul in Herisau ein. Gemäss Mitteilung will 

die Pfarrei «mittels kindgerecht gestalteten 

Stationen will die Pfarrei Jesus auf seinem 

letzten Weg vom Einzug in Jerusalem bis Ostern 

begleiten und darüber staunen, dass das 

Ende auch der Anfang von etwas Neuem sein 

kann». (mitg.) 

Blick in den Migros-Neubau 

Die grösste Baustelle in Herisau ist auf der 

Zielgeraden. Ende November wird die neu 

gebaute Migros mitten im Dorf eröffnet. Die 

WandelBar der Stiftung Dorfbild Herisau und 

die Migros Ostschweiz ermöglichen schon 

jetzt einen Blick hinter die Fassade des Neubaus: 

Am Samstag, 9. April, 9.30 bis 12 Uhr, 

laden sie zu geführten Rundgängen sowie 

einem anschliessenden Apéro ein. (mitg.) 

Herisauer Unihockeyturnier findet statt 

Bereits zum 38. Mal findet in Zusammenarbeit 

mit Jungwacht Blauring Herisau 

das traditionelle Herisauer Unihockeyturnier 

statt. Nachdem das Turnier in den 

letzten beiden Jahren coronabedingt nicht 

stattfinden konnte, wird es dieses Jahr am 

21./22. Mai 2022 wieder im Sportzentrum 

Herisau ausgetragen. Online können sich 

die verschiedenen Mannschaften anmelden, 

in jeder Kategorie können interessante Preise 

gewonnen werden. Die Anmeldung und 

weitere Informationen zum Turnier unter 

www.uht-herisau.ch. (mitg.) 

NEUER VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENTEN 

FÜR SVAR GEWÄHLT 

Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden 

hat Dr. med. Andreas Roos zum neuen 

Verwaltungsratspräsidenten des SVAR gewählt. 

Andreas Roos hat das Amt am 1. April 

angetreten. Im September 2021 verstarb unerwartet 

der Verwaltungsratspräsident des 

SVAR, Prof. Dr. med. Andreas Zollinger. Seither 

führt Monica Sittaro den Verwaltungsrat 

interimistisch. Der Regierungsrat wählte 

nun Dr. med. Andreas Roos zum neuen Verwaltungsratspräsidenten 

des SVAR. Laut Mitteilung 

sei der Regierungsrat überzeugt, dass 

er mit seinem beruflichen Leistungsausweis 

und seiner Persönlichkeit für die Führung des 

SVAR bestens geeignet sei. 

Roos, wohnhaft in Frauenfeld, studierte 

Medizin an der Universität Zürich und schloss 

ein Zweitstudium an der Universität Bern mit 

dem Master of Health Administration ab. 

Er verfügt über eine sehr breite Berufs- und 

Führungserfahrung im Gesundheitswesen 

und war in leitenden Management-Funktionen 

bei ambulanten und stationären Leistungserbringern, 

auf Seiten der Versicherer 

sowie im Pharma-Bereich tätig. So war er 

während rund acht Jahren in der Geschäftsleitung 

der Sanitas Krankenversicherung und 

leitete danach von 2015 bis März 2021 als 

CEO die VAMED Schweiz Gruppe, die unter 

anderem die Rehabilitationskliniken in Zihlschlacht, 

Dussnang und Seewis betreibt und 

in deren Verwaltungsrat er weiterhin Einsitz 

hat. Daneben hat Andreas Roos noch weitere 

ausgewählte Mandate als Verwaltungs-, 

Stiftungs- und Beirat im Gesundheits- und 

Sozialbereich inne. Er hat zudem eine breite 

gesundheits- und verbandspolitische Erfahrung 

und war während vieler Jahre Mitglied 

von eidgenössischen Kommissionen, zuletzt 

bis Ende 2019 der eidgenössischen Leistungsund 

Grundsatzkommission. (pd svar) 

ÖFFENTLICHER VORTRAG: 

DIE KRIMINALPROGNOSE – EIN HEISSES EISEN 

Dr. med. Andreas Roos ist neuer Verwaltungspräsident 

des SVAR. 

(Bild: pd) 

Im Rahmen eines öffentlichen Vortrages referiert 

Dr. med. Thomas Knecht, Leitender 

Arzt von der Forensischen Psychiatrie und 

Psychotherapie, am Mittwoch, 6. April um 

19 Uhr im Krombachsaal des Psychiatrischen 

Zentrums AR über die Kriminalprognose. Der 

sogenannte «Mordfall Zollikerberg» vom 

30.10.1993 löste in Politik, Gesellschaft, Strafvollzug 

und Psychiatrie ein wahres Erdbeben 

aus. Ein notorischer Gewalt- und Sexualstraftäter 

ermordete damals im Rahmen eines 

Hafturlaubes eine 20-jährige Frau, nachdem 

es den Vollzugsverantwortlichen unbedenklich 

erschienen war, ihm solche Freigänge 

zu gewähren. Dies leitete eine Zeitenwende 

ein, zumal von Stunde an der kriminalprognostischen 

Beurteilung von Gewalt- und Sexualstraftätern 

durch Psychiater und Psychologen 

allerhöchste Bedeutung zugemessen 

wurde. Der heutige Stand dieser jungen Wissenschaft 

wird im Rahmen dieser Präsentation 

in konzentrierter Form vorgestellt. Dabei 

sollen nicht nur die Möglichkeiten, sondern 

auch die Grenzen dieser neu entwickelten Risikokalkulationsverfahren 

deutlich gemacht 

werden. Im Anschluss an den Vortrag besteht 

bei einem Apéro die Möglichkeit, mit dem 

Vortragenden über das Thema zu diskutieren 

und einzelne Problempunkte zu vertiefen. 

Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist 

nicht nötig. (pd svar)

04/2022 Gewerbesteckbrief · 27 

SCHLOSSMETZG 

Gründung: 1971 

Anzahl Angestellte: zehn, davon ein Lehrling 

Geschäftsleitung: Nicole und Patrik Scheiwiller 

Wichtigster Anlass im Jahr: Jeder Tag ist uns wichtig. 

Auszeichnungen: Über die Jahre verschiedene Auszeichnungen am 

Qualitätswettbewerb des Schweizerischen Fleischfachverbandes SFF. 

Das macht uns aus: Qualität aus Leidenschaft. 

Spezieller Mitarbeiter/in: Unsere langjährigen Mitarbeiter*innen 

tragen viel zu unserem familiären Klima und Umgang bei. 

Homepage: www.schlossmetzg.ch 

Adresse: Schwellbrunnerstrasse 54, 9100 Herisau 

Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» ein Herisauer Geschäft vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip. 

Wollen Sie Ihr Geschäft kostenlos der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

28 · Gesellschaft / Gemeinde 04/2022 

KUNSTAUSSTELLUNG 

FÜR DIE HILFE IN DER UKRAINE 

Im Foyer des kath. Pfarreiheims Herisau findet 

vom 1. April bis 6. Mai zu den normalen 

Andras Koller (Tompete) und Simon Meier (Klavier) 

begleiten die Vernissage musikalisch. 

Öffnungszeiten des Pfarreiheims eine Kunstausstellung 

mit Bildern von Künstler*innen 

aus der Region zugunsten der notleidenden 

Menschen in der Ukraine statt. Jürgen Kaesler, 

Klinikseelsorger am PZA in Herisau, ist 

Organisator und Kurator der Ausstellung. Er 

sagt, dass mit diesem kulturellen Beitrag ein 

Beitrag für den Frieden geleistet werden soll. 

«Mit Kunst kann man das Wesentliche erkennen. 

Kunst lässt die Seele erblühen.» Und er 

zitiert dabei den aktuellen Künstler Banksy: 

«Kunst sollte die Gestörten trösten und die 

Bequemen stören.» Mit der Kunstausstellung 

in Herisau kann zu einem moderaten Richtpreis 

Kunst erworben werden und damit Geld 

für die notleidenden Menschen in der Ukraine 

gespendet werden. Kaesler freut sich, 

dass Künstler*inen sich bereit erklärt haben, 

Bilder von ihrer Kunst zu spenden, damit sie 

den Notleidenden zugutekommen. Die Einnahmen 

werden vollumfänglich via Caritas an 

die Menschen in der Ukraine gespendet. Die 

Die Sonnenblume als Symbol der Solidarität und des 

Widerstands. 

(Bilder: ls) 

Vernissage am Donnerstagabend wurde musikalisch 

begleitet, die ganz im Zeichen stand: 

Wo Kreatives wächst, gibt es kein Raum für 

Gewalt und Hass. (ls) 

HANDÄNDERUNGEN IM MÄRZ 

Huber Martin, Herisau (Erwerb: 27.12.1982, 

15.06.1989), an Harfenberg Immobilien AG, 

Herisau AR, GB-Nr. 461, Steinrieselnstrasse 

22; Wohnhaus Vers.Nr. 258 und Gartenhaus 

Vers.Nr. 259, mit 648 m² Grundstücksfläche 

Huber Martin und Jacqueline, Herisau (Erwerb: 

04.04.1997), an Harfenberg Immobilien 

AG, Herisau AR, GB-Nr. 161, Kasernenstrasse 

12; Wohnhaus Vers.Nr. 56, mit 282 m² Grundstücksfläche 

Akron AG, Oberuzwil SG (Erwerb: 

28.06.2019), an Lang Thomas und Viktoriya, 

Herisau, Stockwerk-GB-Nr. S12238, Nieschbergstrasse 

22; 146/1000 Miteigentum an 

Grundstück, Nr. 1426, mit Sonderrecht an 

dem 4 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus 

mit Nebenräumen, Miteigentums-GB-Nr. 

M12247, Nieschbergstrasse; 1/12 Miteigentum 

an Grundstück Nr. S12237, (Benützungsrecht 

an Autoeinstellplatz) Miteigentums-GB-Nr. 

M12248, Nieschbergstrasse; 1/12 Miteigentum 

an Grundstück Nr. S12237, (Benützungsrecht 

an Autoeinstellplatz) 

Furgler Rosmarie, Herisau (Erwerb: 

18.07.2003), an Monté Projekt AG, Altstätten 

SG, GB-Nr. 1480, Alpsteinstrasse 61; Wohnhaus 

Vers.Nr. 737 und Garage Vers.Nr. 3255, 

mit 375 m² Grundstücksfläche 

van der Meij Joost, Lustmühle (Erwerb: 

21.07.2020), an Barosa AG, Walzenhausen 

AR, GB-Nr. 1260, Schmiedgasse 56, 58; Wohnhaus 

Vers.Nr. 839, mit 337 m² Grundstücksfläche, 

GB-Nr. 4018, Triangel; mit 62 m² Grundstücksfläche 

HSB Immobilien AG, Hauptwil-Gottshaus TG 

(Erwerb: 21.10.2021), an MANU IMMOBILIEN 

AG, Salenstein TG, GB-Nr. 2858, Lederbach 3; 

Wohnhaus mit Garagenanbau Vers.Nr. 3106, 

mit 1 206 m² Grundstücksfläche 

Gahler Martin, Speicher und Egger Patrick, 

Gamprin-Bendern (Erwerb: 23.04.2019), an 

Casa Wildegg GmbH, St. Gallen, GB-Nr. 211, 

Bachstrasse 6; Wohnhaus Vers.Nr. 1428, mit 

264 m² Grundstücksfläche 

Erbengemeinschaft Dickenmann Otto (Erwerb: 

14.03.2022), an Weber Simon, Urnäsch, 

Stockwerk-GB-Nr. S9297, Obermoosberg C 7; 

122/10000 Miteigentum an Grundstück Nr. 

3140, mit Sonderrecht an 2-Personen-Wohnung 

Näf Walter, Stein (Erwerb: 19.04.1985, 

02.02.1994), an Cuya Aydin, Marbach, GB- 

Nr. 1314, Alpsteinstrasse 2; Wohnhaus Vers. 

Nr. 580 und Garage Vers.Nr. 3778, mit 542 m² 

Grundstücksfläche 

tecti ag, Teufen AR (Erwerb: 16.06.2017), an 

Wick Niklaus, Teufen, Stockwerk-GB-Nr. 

S12295, Waldeggweg 3a; 201/1000 Miteigentum 

an Grundstück Nr. 4965, mit Sonderrecht 

an der 3 ½-Zimmerwohnung mit Kellerabteil, 

Stockwerk-GB-Nr. S12300, Waldeggweg; 

90/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 

4970, mit Sonderrecht an Disponibelraum, 

Miteigentums-GB-Nr. M12335, Waldeggweg; 

1/70 Miteigentum an Grundstück Nr. 4967, 

(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr. 

M12336, Waldeggweg; 1/70 

Miteigentum an Grundstück Nr. 4967, (Benützungsrecht 

an Autoeinstellplatz) 

Roderer Hans und Brigitte, Herisau (Erwerb: 

30.07.1999), an Pastoris AG, Roggwil TG, 

Stockwerk-GB-Nr. S9994, Schützenstrasse 

24a; 103/1000 Miteigentum an Grundstück 

Nr. 3554, mit Sonderrecht an Werkhalle/ 

Gewerberaum, Stockwerk-GB-Nr. S9995, 

Schützenstrasse 24a; 161/1000 Miteigentum 

an Grundstück Nr. 3554, mit Sonderrecht an 

Werkhalle/Gewerberaum und Abstellraum, 

Miteigentums-GB-Nr. M10006, Schützenstrasse 

24a; 1/10 Miteigentum an Grundstück 

Nr. S9993, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz), 

Miteigentums-GB-Nr. M10010, 

Schützenstrasse 24a; 1/10 Miteigentum an 

Grundstück Nr. S9993, (Benützungsrecht an 

Autoeinstellplatz)

04/2022 Veranstaltungen · 29 

IN HERISAU WIRD 

WIEDER «USEGSTUEHLET»! 

«Usegstuehlet» wird dieses Jahr wieder 

stattfinden. Am 27. August soll von 14 bis 

24 Uhr auf Strassen und Plätzen im Herisauer 

Dorfzentrum eine gemütliche Atmosphäre 

mit echt südländischem Flair herrschen. 

Interessante Begegnungen und spontane 

Gespräche, Freunde treffen, flanieren und 

verweilen stehen dabei im Mittelpunkt des 

Anlasses. Das Organisationsteam freut sich, 

wenn Ladenbesitzer, Gastronomiebetriebe, 

Vereine und Privatpersonen am Anlass teilnehmen. 

Ob Spieltisch, Jam-Session, Zaubershow 

oder einfach Kaffee und Kuchen, 

die Ideen der Teilnehmenden machen eine 

unscheinbare Strassenecke zum lebendigen 

Treffpunkt. Unter dem Motto «Vom Dorf fürs 

Dorf» hoffen die Verantwortlichen auf möglichst 

viele aktive Teilnehmer*innen sowie 

neugierige Besucher*innen – auch Kinder 

sind herzlich willkommen. Gewillte Teilnehmende 

können sich bis am 31. Mai 2022 

per Mail (info@usegstuehlet.ch) oder über 

die Webseite www.usegstuehlet.ch/anmeldung-2022 

anmelden. 2015 wurde erstmals 

«usegstuehlet». Auch in den folgenden zwei 

Jahren herrschte jeweils am letzten August- 

Samstag auf Gassen und Plätzen bis weit in 

den Abend hinein gute Stimmung und viel 

Betrieb in südländischer Atmosphäre. Nachdem 

2018 der Anlass wetterbedingt abgesagt 

werden musste, klappte die Durchführung 

2019 wieder. Nachdem der Anlass 2020 wegen 

der Corona-Situation und 2021 wegen 

schlechtem Wetter nicht durchgeführt werden 

konnte, sind die Verantwortlichen optimistisch, 

dass «Usegstuehlet» dieses Jahr im 

üblichen Rahmen stattfinden wird. (pd) 

SONDERKONZERT MIT SWISS ORCHESTRA 

UND HACKBRETT-VIRTUOSE NOLDI ALDER 

Anlässlich der Wiedereröffnung der Dorfkirche 

Herisau laden verschiedene ortsansässige 

Stiftungen die Bevölkerung zu einem 

Sonderkonzert am 24. April ein. Zu Gast ist 

das dynamische Swiss Orchestra mit Music 

Director Lena-Lisa Wüstendörfer, das zur 

Wiedereröffnung besondere musikalische 

Brücken schlägt: In der frisch renovierten 

Dorfkirche treten Mozart und Tschaikowski 

in Dialog mit Joachim Raff und Paul Juon – 

zwei Schweizer Komponisten, die 2022 ihren 

200. beziehungsweise 150. Geburtstag feiern. 

Durch diese aussergewöhnliche Verschränkung 

wird das Leitprinzip des Swiss 

Orchestra, unbekannte Schweizer Kompositionen 

mit Klassikern der Musikwelt zu 

verbinden, gleichermassen auf die Spitze 

getrieben. Als Solist am Hackbrett tritt der 

bekannte Urnäscher Noldi Alder auf, der als 

«Volksmusik-Rebell» und ständiger Erneuerer 

des traditionellen Naturjodels und der 

traditionellen Volksmusik gilt. In Herisau 

erklingen sechs Tanzmusik-Stücke, die Noldi 

Alder komponiert bzw. für Streichorchester 

arrangiert hat. Türöffnung ist ab 16.15 Uhr, 

der Eintritt ist frei. (pd) 

Music Director Lena-Lisa Wüstendörfer dirigiert das Swiss Orchestra. 

(Bild: pd)

30 · zHerisau onderwegs 04/2022 

«KRAFT MEINES ALTERS DULDE 

ICH KEINEN WIDERSPRUCH» 

Obwohl mitten in Herisau, scheint die Windegg ein Schattendasein zu führen – zumindest 

in den meisten historischen Büchern über Herisau. In unserem Bericht konzentrieren wir 

uns auf das Haus Windegg. 

Diesen Ort habe ich für einmal aus ganz 

persönlichen Gründen ausgewählt – nicht 

zuletzt auch in Erinnerung an meine Grossväter. 

So unterschiedlich sie auch waren, eines 

hatten sie gemein: Ihre Geschäfte lagen 

zwar mitten im Dorf, zurückversetzt aber zu 

Platz, Schmiedgase, Post- und Gossauerstrasse. 

Wie oft bin ich als Kind zwischen Sandbüel 

und Windegg hin- und hergependelt. Von den 

Bleibuchstaben zu den Skiern und zurück. 

In Erinnerung geblieben ist mir indes auch 

etwas Kulinarisches. Das Gulasch. Ich dürfte 

wohl so zehn Jahre alt gewesen sein, als es 

in der Windegg ein Fest – einen Gulaschsuppentag 

– gab. Anlass war die neue Pflästerung, 

welche die Anstösser der Windegg auf 

eigene Kosten machen liessen. 

Diese Erinnerung ist mit ein Grund in der 

Serie «Orte» in die Geschichte des Hauses 

Windegg «abzutauchen». Kaum zu glauben, 

dass das heute schier unscheinbar wirkende 

Haus im Kriegsjahr 1915 für einige Empörung, 

aber auch Begeisterung sorgte. Nicht 

das Haus als solches, sondern vielmehr seine 

neue Bemalung durch Richard Clavadetscher. 

Bemalung, werden Sie sich nun fragen. 

Ja, und es geht hier nicht etwa um das Haus 

mit der Nummer 5, welches hinter dem Haus 

Windegg etwas versteckt gegen den Rosengarten 

hin liegt, sondern um jenes, heute in 

schlichtem hellblau/grau erscheinende Gebäude. 

Die 1915 erneuerte Fassadengestaltung 

schied die Geister so sehr, dass sich der 

Journalist Oskar Alder veranlasst sah, in der 

Appenzeller Zeitung einen dreiteiligen Bericht 

über das Haus Windegg zu verfassen, 

teils ausufernd in schier philosophische Gedanken 

zum Thema Heimatschutz und Kunst. 

Mehr darüber nach einem Blick in die tiefere 

Vergangenheit. 

Herisaus erstes Postbureau 

Lokalhistoriker Albert Kläger schreibt in «Herisau 

– weder Dorf noch Stadt»: «Mit seiner 

charakteristischen Traufwand, dem hohen 

Dachgiebel, den langen Fensterreihen und 

dem massigen Türgericht zählt das Haus zur 

Windegg zu den schönsten und ältesten in 

der Gemeinde.» Seit wann an diesem Ort ein 

Haus steht, ist nicht belegt. Gewiss ist, dass 

bereits vor dem Dorfbrand von 1606 eines 

dort gestanden haben muss, denn so Oskar 

Alder, schmückte das jetzige Haus einst die 

Beschriftung «abgebrannt im März 1606, wiederaufgebaut 

1606». Und: «Vor dem grossen 

Brand 1606 soll schon eine Verbindung zwischen 

dem Platz und dem Gries bestanden 

haben. An diesem Verbindungweg stand – 

wohl, weil es damals seiner isolierten Lage 

wegen Wind und Wetter gehörig ausgesetzt 

war – das Haus ‹Windegg›.» Gebaut wurde 

es als Privathaus. Von 1800 bis 1840 diente 

es als Geschäfts- und Wohnhaus von Textilkaufleuten 

und Goldschmieden. Gemäss 

Gemeindechronik von 1870 bewohnte in 

den späten 1830er-Jahren Hauptmann Martin 

Bont das Haus. Es war 1839, als die Postkommission 

in St. Gallen und Bont überein 

kamen, in dessen Haus ein Postbureau zu eröffnen, 

das alle Postgegenstände in Empfang 

nahm und ablieferte. Vorher herrschte grosse 

Zersplitterung in der Ablieferung der Postsachen, 

weil jeder einzelne Bote seine eigene 

Annahmestelle hatte. Das erste offizielle Herisauer 

Postbureau bedeutete also einen grossen 

Fortschritt im Verkehrs- und Postwesen 

unserer Gemeinde. Bont erhielt ein bescheidenes 

Jahresgehalt von 800 Gulden, in welchem 

die Entschädigung des Briefträgers und 

die Lokalmiete inbegriffen waren. Bont hatte 

täglich die Post von und nach St. Gallen zu liefern, 

einmal von und nach Gossau und einmal 

von und nach Lichtensteig. Ab dem 1. Juni 1839 

fuhr täglich morgens und abends ein vierspänniger 

Eilwagen von St. Gallen über Herisau 

nach Uznach und zurück. Für die Gossauerpost 

war ein Fussbote zuständig, welcher 

jeden Morgen von Gossau über Herisau 

nach St. Gallen und abends denselben Weg 

wieder zurückmarschierte. Später kam das 

Postbureau von der Windegg in ein heute 

nicht mehr existierendes Haus zwischen 

der «Lerche» und dem Gemeindehaus. 1862 

wurde die Post im Haus von Gemeindehauptmann 

Diem auf der Emdwies eingerichtet, 

wo es bis zur Erbauung des Gemeindehauses 

Ende der 1870er-Jahre verblieb. 1902 wurde 

dann das heutige Postgebäude eingeweiht. 

Der Rosengarten: Raum für eine Auszeit mitten in Herisau. 

(Bilder: es) 

Realschule, Amtsstube und Gefängnis 

Zurück zur Windegg. Nachdem Bont sein 

Botengeschäft aufgegeben hatte, ging das 

Haus in den Besitz der privaten Realschul- 

Gesellschaft über und diente dieser von 1840 

bis 1868 als Schulhaus. Aus der Gemeindegeschichte 

von 1919 ist zu erfahren: «War das 

Schulhaus an der Windegg von Anfang an 

durchaus ungeeignet, so genügte es mit der 

wachsenden Ausdehnung der Schule je länger 

je weniger.» Schon in den 1840er-Jahren 

dachte man an einen Neubau. Anfangs der 

1860er-Jahren dann übernahm die Gemeinde 

die private Realschule. 1865 lehnte die Kirchhöri 

den Antrag ab, einen für den geplanten 

Neubau passenden Platz bei der Weiherwiese 

zu kaufen. Es war dann Statthalter Schiess zur 

«Rose», der der Idee eines gemeindeeigenen 

Realschulhauses zum Durchbruch verhalf. Er

04/2022 zHerisau onderwegs · 31 

schenkte der Gemeinde einen Bauplatz auf 

der Emdwiese und 10 000 Franken unter der 

Bedingung, dass das Schulgebäude mit freiwilligen 

Beiträgen finanziert werde. Im März 

1867 wurde der Bau beschlossen, im Oktober 

1868 eingeweiht. 1887 übernahm der Kanton 

das Haus Windegg. Es diente erst als Amtswohnung 

des Standesläufers, die oberen 

Der Erste unter gleichgestellten 

Womit wir im besagten Jahr, die dem die 

Windegg eine neue Bemalung erhielt, angekommen 

wären. Oskar Alder: «Was eine 

verständnisvoll durchgeführte Renovation 

aus einem alten verwetterten Hause, das auf 

Jahrhunderte alten Bestand zurückschauen 

mag, machen kann, das beweisst uns (…) 

die farbenreiche Bemalung des Hauses zur 

Windegg.» Doch, so fährt er fort: «Allen Leuten 

recht getan, ist eine Kunst, die niemand 

kann». Wenn unsere Dekorationsmaler diese 

Kunst ihr Eigen nennen könnten, so würden 

die kritischen, oft recht hämischen und 

lieblosen Urteile verschwinden, die einer 

solchen Arbeit, kaum sie fertig ist, auf den 

Fusse nachfolgt. Es ist eben auch in unserem 

Appenzellerland stets eine etwas gewagte 

Sache, wenn einmal einer es wagt, aus der 

landläufigen Schablone herauszutreten und 

neue Werte zu schaffen.» In seinem Bericht 

klärt Alder seine Leser*innen auf, dass diese 

«neue» Malerei eben nicht neu sei, sondern 

«alt, sogar recht alt.» Und: «In eben dieser 

Malerei scheint uns ein gutes Stück Tradition 

zu liegen. Sie erinnert uns an die farbenfrohe 

Truhenmalerei, wie sie noch florierte, als 

der Urgrossvater die Urgrossmutter nahm.» 

Oder «passt etwa dem einen oder anderen 

der lebenswahre Hausspruch nicht in dem 

Kram, den der Meister oben an der Giebelseite 

angebracht hat?». Dieser lautete «Die Leute 

sagen immer die Zeiten werden schlimmer 

die Zeiten bleiben – schlimmer werden nur 

die Leute.» 

Oskar Alder lässt die Fragen unbeantwortet. 

Nach etlichen Ausführungen kommt er 

zum Schluss: «Es ist ein erfreuliches Zeichen 

des Wiedererwachsens der Liebe an der Bodenständigkeit, 

dass da und dort in unserem 

schönen Appenzellerlande herum das, was 

unsere Vorfahren geschaffen, wieder zu Ehren 

gezogen wird. Statt darüber zu spötteln, 

sollen wir uns vielmehr dessen aufrichtig 

freuen.» Er ist fest der Meinung, die neu bemalte 

Windegg füge sich gut ins Gesamtbild 

seiner Umgebung ein und zeigt sich überzeugt, 

dass ein altes historisches Objekt für 

sich das Recht in Anspruch nehmen dürfe, 

als etwas Selbständiges dazustehen. So als 

wolle es zeigen «seht mich an, ich bin der 

Bevorzugte unter meinen Nachbarn. Kraft 

meines Alters dulde ich keinen Widerspruch 

um mich her». 

Das Haus Windegg: Seine Fassade sorgte 1915 für einige Aufregung. 

Räume als Gefängniszellen. Oskar Alder: 

«Daneben wurde im gleichen Haus von 1869 

bis 1878 die Fuhrhalterei von Bartholome 

Müller betrieben. Die Parterrelokalitäten 

dienten in wechselvoller Reihe als Lokalität 

für die Ersparniskasse und Verkaufslokal des 

Konsumvereins. Mit der Schaffung der Aktuariatsstelle 

für die ständigen Kommissionen 

bezog Aktuar Meier seine Amtswohnung in 

der Windegg, während die Räume im Erdgeschoss 

zu Kanzleizwecken diente.» 1915 diente 

das Haus als Wohnung eines kantonalen 

Sekretärs und des Landweibels. 

Im Wandel der Zeit 

Mit der Zeit verblasten die Farben und der 

Neuanstrich deckte die Verzierungen zu. 

Aber die Geschmäcker ändern sich und so 

erhielt, wie bei Albert Kläger nachzulesen ist, 

Malermeister Robert Steiger 1942 den Auftrag, 

«dem Äussern des alten Staatsgebäudes 

wieder ein würdigeres Aussehen zu geben». 

«Zuoberst wurde das Renovationsdatum angebracht, 

und darunter prangte ein Blumenstrauss 

in satten Farben. Auf die Bedeutung 

des Hauses als Staatsgebäude wies der zottige, 

heraldisch richtig gemalte Appenzeller 

Bär hin, flankiert von den Buchstaben VR.» 

Darunter der Spruch, mit dem bereits Richard 

Clavadetscher das Haus beschrieben hatte. 

40 Jahre später entsprach der Fassadenschmuck 

einmal mehr nicht mehr der Zeit. 

Kläger: «Es musste also eine überaus banale 

Bemalung her. Einzig eine dürfte Anschrift 

‹Windegg› wurde noch gnädig geduldet.» 

Klägers Hoffnung, dass bei einer künftigen 

Renovation der Spruch wieder angebracht 

wird, hat sich bis heute nicht erfüllt. 

Seit 1987 ist die Windegg im Eigentum 

der Gemeinde und beheimatet kommunale 

Amtsstellen wie das Jugendsekretariat und 

die Sozialberatung wie auch halböffentliche 

Institutionen wie die Pro Juventute und die 

Winterhilfe Appenzell Ausserrhoden. 

Jetzt würde ich mir wünschen, die Freiheiten 

von Oskar Alder zu haben, der einzig für 

das Haus Windegg einen dreiteiligen Artikel 

geschrieben hat. Denn einmal mehr gäbe es 

noch vieles zu erzählen, vom Lehrer Johann 

Jakob Fitzi etwa, oder vom Konsumladen, der 

seine Kartoffeln im Souterrain des Schulhauses 

lagerte. Gar nicht zu reden darüber, welche 

Geschichten die anderen Häuser in der 

Windegg erzählen könnten. Eines aber sei Ihnen 

hier noch ans Herz gelegt, wenn Sie Zeit 

und Muse haben, besuchen Sie den Rosengarten. 

Er ist für mich ein Symbol dafür, welch 

schöne Plätze es in Herisau gibt – nicht immer 

offensichtlich, versteckt gar – aber wert, 

sie mit wachen Augen zu bestaunen und sich 

darüber zu freuen. 

 

 

Eva Schläpfer

Publireportage 

Tobena GmbH Appenzell / Gossau 

Für ein insektenfreies Zuhause 

Die Tobena GmbH ist ein innovatives Familienunternehmen, 

welches sich auf die Bereiche Insektenschutz und 

Innenbeschattung spezialisiert hat. Das Ziel des Teams ist 

es, insektenfreie Wohn- und Geschäftsräume zu schaffen. 

Erleben Sie mit Tobena neue Möglichkeiten, wie Ihre Innenräume 

sich durch massgefertige Innenbeschattungen 

verändern lassen. 

Nachhaltig und fachmännisch 

Von der Beratung bei Ihnen zu Hause, über die Produktion 

bis hin zur Montage – Bei Tobena läuft alles Hand 

in Hand und die Qualität sowie die Kundenzufriedenheit 

steht an erster Stelle. In der Produktionsstelle in Gossau 

werden sämtliche Aufträge gefertigt, wobei Nachhaltigkeit 

ein wichtiges Anliegen des Unternehmens ist. Auch 

die Reparaturen von Eigen- und Fremdprodukten werden 

nachhaltig und fachmännisch vorgenommen. 

Das freundliche und unkomplizierte Team ist stets bestrebt, 

die besten Lösungen für die Kundschaft zu erarbeiten. 

Tobena GmbH 

Nicole und Rudi lsola 

Hundgalgen 25 | 9050 Appenzell 

Telefon 071 352 46 69 

info@tobena.ch | www.tobena.ch 

Team Finanzieren 

Niederlassung 

Gossau SG 

Den Traum vom 

Eigenheim verwirklichen. 

Ob Traumwohnung oder Traumhaus: Als regional verankerte Bank unterstützen wir Sie auf dem 

Weg zum Eigenheim. Miteinander finden wir eine massgeschneiderte Finanzierungslösung, 

die zu Ihnen und Ihrem Leben passt. 

acrevis Bank AG 

Poststrasse 4, Gossau SG 

Tel. 058 122 74 32 

acrevis.ch

04/2022 Politik · 33 

GEMEINDERÄTIN STEFANIE DANNER 

POLITISIERT MIT GEWERBE / PU 

Im letzten August wurde die parteilose Stefanie 

Danner als Herisauer Gemeinderätin 

gewählt. Ihr obliegt das Ressort Technische 

Dienste. Wie sie kurz nach ihrer Wahl betonte, 

war es ihr wichtig, sich einer der Einwohnerratsfraktionen 

anzuschliessen. Mit ihrem 

Entscheid liess sie sich Zeit. «Ich besuchte 

FDP HERISAU BEDAUERT ABLEHNUNG 

IHRES KOMPROMISSVORSCHLAGS 

Sitzungen bei allen Fraktionen, die mich eingeladen 

hatten.» Die Herangehensweise der 

Mitglieder der Fraktion von Gewerbeverein 

und Parteiunabhängigen habe ihr schliesslich 

am besten zugesagt. Nicht zuletzt auch, da 

sie klar als Parteilose politisieren wolle. Die 

Fraktion Gewerbe /PU sei in ihrer Zusammensetzung 

ein repräsentativer Querschnitt 

der Herisauer Bevölkerung und betreibe eine 

Sachpolitik, die alle – und damit auch unterschiedliche 

– Meinungen zulasse. Die Fraktion 

ihrerseits freut sich über ihren Entscheid. 

Fraktionspräsident Roman Wäspi: «Stefanie 

Danner wird als Person und auch mit ihrem 

fundierten Finanzwissen unsere Diskussionen 

vielfältiger und unsere Fraktion um eine 

Facette reicher machen.» (pd) 

Bereits in der ersten Lesung der Teilrevision 

der Gemeindeordnung im Einwohnerrat im 

Januar wurde intensiv darüber diskutiert, ob 

neu der jährliche Voranschlag und die Festsetzung 

des Steuerfusses dem fakultativen 

Referendum unterstellt werden sollen. Laut 

Medienmitteilung der FDP Herisau hätten 

im Nachgang zur Einwohnerratssitzung verschiedene 

Gespräche stattgefunden und einige 

Herisauer Einwohner*innen hätten sich 

in Leserbriefen zum Thema «fakultatives Referendum» 

geäussert. 

«Da aus Sicht der FDP-Fraktion lediglich 

eine ‹Nein-Sager Oppositionspolitik› nicht 

unterstützt werden kann, hat die FDP-Fraktion 

intensiv nach einem möglichen Lösungsvorschlag 

im Sinne eines Kompromisses 

gesucht», heisst es in der Mitteilung. Anlässlich 

der Beratung des zweiten Teils der 

Totalrevision der Gemeindeordnung im März 

habe die FDP-Fraktion deshalb einen Rückkommensantrag 

sowie verschiedene Änderungsanträge 

gestellt. Dass die Mehrheit des 

Einwohnerrats dem Kompromissvorschlag 

nicht zugestimmt hat, bedaure die Partei. 

«Die FDP-Fraktion war überzeugt, dass die 

vorgeschlagene Regelung auch in Herisau 

funktioniert hätte, da auch die beiden 

Parlamentsgemeinden St. Gallen und Wil – 

welche sowohl mit Blick auf die Einwohnerzahl 

als auch auf den Gemeindehaushalt 

wesentlich grösser sind als Herisau – eine 

analoge Regelung kennen, wie es die FDP- 

Fraktion vorgeschlagen hat.» Zudem sei die 

FDP-Fraktion überzeugt, dass die Herisauer 

Stimmbürger*innen, welche ein fakultatives 

Referendum ergreifen wollen, durchaus in 

der Lage seien, ihre Kritikpunkte am Voranschlag 

oder Steuerfuss zu formulieren. Die 

FDP Herisau nehme zur Kenntnis, dass sich 

die Mehrheit des Einwohnerrates für die Erhöhung 

des Quorums auf 500 Unterschriften 

für die Einreichung des fakultativen Referendums 

entschieden habe und sei gespannt 

auf die Rückmeldungen aus der Bevölkerung 

dazu im Rahmen der Volksdiskussion. Dabei 

sei eine hohe Beteiligung seitens der Herisauer 

Bevölkerung wünschenwert. (pd) 

SESSIONSRÜCKBLICK VON 

NATIONALRAT DAVID ZUBERBÜHLER 

Die brutale Eskalation in der Ukraine hat 

die Welt – und allen voran Europa – in einen 

Schockzustand versetzt. Dabei zeigt sich, 

was die Geschichte immer und immer wieder 

lehrte: Frieden ist nicht etwas Selbstverständliches, 

sondern etwas Zerbrechliches, 

das immer bedroht und gebrochen werden 

kann. Im Rahmen der Debatte des Sicherheitspolitischen 

Berichts habe ich als Sprecher 

der SVP-Fraktion mitunter darauf hingewiesen, 

dass der Bericht ein unzutreffendes 

Bild von der Schweizer Armee vermittelt. 

Unsere real existierende Verteidigungsarmee 

mit 100 000 Soldaten wäre im Ernstfall nicht 

in der Lage, Land und Leute vor jeglicher Bedrohung 

von aussen zu schützen. Sie wäre im 

Ernstfall schlicht zu klein, zudem bestehen 

Ausrüstungs- und Bewaffnungslücken sowie 

fundamentale Rüstungsdefizite. Zusätzlich 

hat die Landesregierung den Verkauf der 

RUAG Ammotec, der letzten Munitionsfabrik 

der Schweiz, angeordnet. Die entsprechenden 

Verträge wurden noch vor der Beratung 

meiner als dringlich eingestuften Interpellation, 

die eine Sistierung des Verkaufs forderte, 

unterzeichnet. Eine Sistierung wollte ich 

erreichen, weil ich der Meinung bin, dass die 

Schweiz im Krisen- oder Konfliktfall notfalls 

in der Lage sein muss, sich selbst zu schützen 

und zu verteidigen. Obwohl die Neutralität 

bis heute eines der höchsten Güter 

unseres Landes war, hat eine Mehrheit des 

Parlaments trotzdem Ja gesagt zum «Beitritt 

der Schweiz zum UNO-Sicherheitsrat», 

welcher über Krieg und Frieden entscheidet. 

Die zweijährige Mitgliedschaft der Schweiz in 

diesem Gremium der Grossmächte zerstört 

die Glaubwürdigkeit unserer Neutralität und 

könnte unser Land in gefährliche Konflikte hineinziehen. 

Der Nationalrat hat zudem einer 

parlamentarischen Initiative zugestimmt, 

nach der Schweizern ab 16 Jahren das aktive 

Wahl- und Stimmrecht gewährt würde. Mit 

der vorgeschlagenen Lösung könnten Jugendliche 

zwar über ein Referendum abstimmen, 

dürften dieses aber nicht unterzeichnen. Ob 

das sinnvoll ist, wage ich zu bezweifeln. Der 

Entwurf geht nun an den Ständerat. Ich habe 

die Gletscher-Initiative sowie den direkten 

Gegenentwurf abgelehnt, da beide in kürzester 

Frist zu einer Energiemangellage führen 

würden. In der grossen Kammer wurde der 

direkte Gegenentwurf mit 104 zu 67 Stimmen 

bei 21 Enthaltungen angenommen. Nur eine 

knappe Mehrheit im Parlament lehnte die extreme 

Volksinitiative mit 99 zu 89 Stimmen 

bei 4 Enthaltungen ab. Eine breite Allianz von 

Rot-Grün und eine Mehrheit der SVP fordern 

zudem ein Importverbot von tierquälerisch 

erzeugter Stopfleber. Bei 119 zu 61 Stimmen 

bei 9 Enthaltungen nahm die grosse Kammer 

den Vorstoss an. Bleibt zu hoffen, dass der 

Ständeratgleich entscheiden wird. Und übrigens: 

Die Montagssitzungen des Nationalrates 

der zweiten und dritten Sessionswoche 

beginnen jeweils mit einer Fragestunde. Gibt 

es etwas, dass Sie schon immer vom Bundesrat 

in Erfahrung bringen wollten und das bis 

anhin noch nie beantwortet wurde? Falls sich 

Ihre Frage auf eine politische Aktualität bezieht 

und Sie die Antwort nach entsprechender 

Suche auch nicht im World-Wide-Web finden, 

können Sie auf meiner Homepage diese 

Frage an mich einzureichen. Einen detaillierten 

Sessionsrückblick gibt es jeweils nach 

jeder Sessionswoche auf meiner Homepage 

www.david-zuberbuehler.ch. 

 

David Zuberbühler

34 · Schule 04/2022 

ERSTE SEKUNDARSCHULE 

GEHT INS WINTERSPORTLAGER 

Eine Gruppe bei schönem Wetter auf der Piste. 

Nach dem Entscheid des Einwohnerrates 

für die Einführung des Wintersportlagers 

an der Oberstufe war es – nach zwei Absagen 

wegen Corona - das erste Lager, das nun 

durchgeführt werden konnte. «Wir erhielten 

sehr positive Rückmeldungen – von den 

Schüler*innen wie von den Eltern», blickt Sekundarlehrer 

Samuel Dürmüller zurück. Gut 

130 Jugendliche nahmen Ende Februar am 

einwöchigen Lager teil: Die Lernlandschaft 

«vanille» hielt sich in Disentis auf, die Lernlandschaft 

«apricot» in Klosters und die Lernlandschaft 

«mint» in Meiringen. «In unserer 

Lernlandschaft stand fast die Hälfte der 58 

(Bild: sh) 

Schüler*innen zum ersten Mal auf Skis oder 

Snowboards. Ihre Entwicklung im Verlauf der 

fünf Tage war erstaunlich», erzählt Samuel 

Dürmüller. Zu günstigen Konditionen konnten 

sie Sportgeräte vor Ort mieten. Zehn 

Begleitpersonen gehörten der Delegation 

an: Nebst den vier Coaching-Lehrpersonen 

der Lernlandschaft waren dies ein Sportlehrer 

der Sekundarschule und fünf externe und 

ausgebildete Schneesportleiter. Das Lager 

sei grundsätzlich wie geplant abgelaufen – 

mit einem Armbruch eines Jugendlichen als 

Ausnahme. Er wurde von seiner Mutter abgeholt. 

Vor allem für die Anfänger*innen 

war am Mittwochnachmittag ein Alternativprogramm 

auf Schlitten vorgesehen. Für alle 

Teilnehmer*innen standen vor dem Lager 

die Corona-Spucktests auf dem Programm, 

am Sonntag vor Abfahrt fanden zusätzlich 

Schnelltests statt. Die Unterkunft und die 

Verpflegung im Hostel «Catrina Experience» 

seien hervorragend gewesen. Die Eltern hatten 

für das Lager einen relativ geringen finanziellen 

Beitrag aufzubringen. Das Mittagessen 

wurde in einem Restaurant auf der Piste 

eingenommen. Am Abend waren jeweils Spiel 

und Spass angesagt – die Programme hatten 

die Schüler*innen in Gruppen vorbereitet. 

Geplant ist, dass in jedem Jahr der erste Jahrgang 

der Sekundarschule Herisau in ein Wintersportlager 

reist. (sh) 

SCHULBAND HERISAU: 

VON ENERGISCH BIS FEINFÜHLIG 

Einmal pro Woche übt die Schulband der Herisauer 

Sekundarschule seit Beginn des 

Schuljahres. Nun traten die Jugendlichen in 

der Aula der Sekundarschule Ebnet Ost auf 

und erfreuten Familienangehörige, Kolleg*innen 

und Kollegen sowie Lehrpersonen. Acht 

Titel spielte und sang die Band, wie «Yesterday» 

von den Beatles, «Viva la vida» von 

Coldplay, «Du bist mein Sommer» von Roger 

Cicero oder «Shallow» von Lady Gaga und 

Bradley Cooper. Die Stücke waren von den 

Jugendlichen vorgeschlagen worden, Lehrer 

Ruedi Looser stellte die Arrangements für die 

Instrumente zusammen. Der Leiter spielte im 

einen oder anderen Stück mit und lobte die 

Gruppe. «Ich bin stolz auf euch. Es war wunderschön, 

mit euch zusammenzuarbeiten.» 

Gefordert war die Band unter anderem, weil 

der zweite Schlagzeuger krankheitshalber 

kurzfristig ausfiel. Nervosität war den acht 

Jugendlichen der 1. und 3. Sekundarklasse 

nicht anzumerken. Einmal energisch und laut, 

einmal feinfühlig und leise überzeugten die 

Schüler*innen am Keyboard, Saxophon, Cello, 

Schlagzeug, E-Bass, an der Gitarre und der 

Klarinette sowie mit der Stimme. (sh) 

Die Freude am Musizieren ist spürbar. Konzentration beim Cellisten. (Bilder: sh)

04/2022 Schule · 35 

SPRACHAUSTAUSCH FÜR LERNENDE 

UND LEHRENDE EINMAL ANDERS 

«Aus einer spontanen Idee wurde eine konkrete 

Umsetzung. Der Aufwand hat sich gelohnt», 

sagt Laura Gautschi, Lehrerin im 

Ebnet West. «Es war eine sehr bereichernde 

Zeit und eine Französisch-Intensivweiterbildung. 

Wir haben Deutsch als Fremdsprache 

erteilt und andere Fächer in Französisch unterrichtet», 

blickt ihre Kollegin Andrea Eisenring 

vom Ebnet Ost zurück. Während zwei 

Wochen weilten die beiden Lehrerinnen an 

der Sekundarschule in Pully VD; gleichzeitig 

hielten sich zwei Lehrpersonen aus der Westschweiz 

in den beiden Herisauer Oberstufenschulhäusern 

auf. Bei den Kosten für Unterkunft 

und Transport konnten die Lehrerinnen 

auf Unterstützung durch die Organisation 

«Movetia» zählen; dies ist die nationale 

Agentur zur Förderung von Austausch und 

Mobilität im Bildungssystem. 

Im Newsletter der Schule teilte der Direktor 

auf Wunsch der beiden Herisauerinnen 

dem Kollegium in Pully mit, dass Lehrpersonen 

in der Deutschschweiz miteinander 

«Duzis» seien und für die Herisauerinnen 

ein Umgang per «Sie» komisch wäre. Es sei 

interessant gewesen, ein anderes Schulsystem 

kennenzulernen, sagen Laura Gautschi 

und Andrea Eisenring. Der Unterricht in der 

Westschweizer Schule sei eher traditionell 

ausgerichtet und finde vor allem frontal 

statt. Dieser unterscheide sich von jenem 

in Herisau, wo man zum Beispiel in Niveaus 

unterrichte. Die Schüler*innen in Pully seien 

sich wenig gewohnt, in Gruppen und selbstständig 

zu arbeiten. Die Rückmeldungen der 

Schüler*innen zum Austausch der Lehrpersonen 

seien in Herisau wie in Pully positiv 

gewesen. Zwischen Mitte März und Ende 

Diese Waadtländer Schüler*innen war vor einem Jahr in Herisau zu Gast. 

Mai werden Herisauer Jugendliche des zweiten 

Sekundarschuljahrgangs zu fünft für jeweils 

eine Woche in Pully zur Schule gehen – 

Westschweizer Lernende werden in Herisau 

wohnen und die Schule besuchen. Das 

Angebot zu diesem Austausch von Schüler*innen 

ist in Herisau institutionalisiert. 

Für die Schüler*innen aus Pully, die vor 

einem Jahr zu Gast waren, gab es nun ein 

Wiedersehen mit Andrea Eisenring. «Als 

kleines kulturelles Mitbringsel führten wir 

ein Schweizerdeutsch-Quiz durch, das Herisauer 

Jugendliche vorbereitet hatten.» (sh) 

(Bild: sh) 

GIDIO HOSESTOSS DOCH 

NOCH ZU GRABE GETRAGEN 

Es war frühzeitig bekannt gegeben worden, 

dass der traditionelle Gidioumzug wegen 

der Pandemie nicht stattfinden würde. Die 

Schuleinheit Waisenhaus entschloss sich zu 

einem Ersatzanlass. In kurzer Zeit wurden 

die Ideen farbenfroh umgesetzt. Alle Schüler 

und Schülerinnen – vom Kindergarten bis 

zur 6. Klasse – trafen sich vorgängig in der 

Turnhalle. Dort fand die vom Waisenhaus- 

Schülerrat initiierte Maskenprämierung 

statt. Eine stimmungsvolle Polonaise leitete 

zum Umzug über. Dieser führte vom Schulhaus 

rund ums Ebnet. Erfreulich viele Familienangehörige, 

Anwohner*innen hielten 

sich am Strassenrand auf und freuten sich 

an der Schar der Kinder, Lehrpersonen und 

ihren Verkleidungen, wie Stopp-Corona-Sujets, 

Waschmaschinen, Friedensparolen oder 

einer Pippi-Langstrumpf-Gruppe. Gidio Hosestoss 

wurde selbstverständlich auf einem 

Wagen mitgezogen. Die Guggenmusik «Herischrenzer» 

überraschte mit einem Konzert 

auf dem Schulhausplatz. Auch das traditionelle 

Leckerli durfte nach dem Umzug nicht 

fehlen. (sh) 

Vor dem Umzug findet in der Turnhalle eine Polonaise statt. Gidio Hosestoss wird ums Ebnet gezogen. (Bilder: sh)

36 · Kalender 04/2022 

Kalender 

April 

6. Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 

des Figurenspiels», 14–17 Uhr, 


6. Öffentlicher Arztvortrag «Die Kriminalprognose 

– ein heisses Eisen» mit Herr 

Dr. med. Thomas Knecht als Referent, 

keine Anmeldung erforderlich, 19 Uhr, 

Krombachsaal, Psychiatrisches 

Zentrum AR 

9. Migros-Rundgänge, 9.30–12 Uhr, 

Migros-Baustelle an der Kasernenstrasse 




10. «Der Löwe, der Igel und der Hahn 

oder Die Landsgemeinde der Tiere», 

Ensemble Figurentheater Herisau, 11 Uhr, 

Figuren Theater Herisau, Oberdorfstrasse 

18 

13. E-Bike-Tour: «Runde um den Nollen», 

Club 60 plus, 9 Uhr, Parkplatz Sportzentrum 

13. Halbtageswanderung Vitaswiss Herisau, 

Kradolf-Amriswil, anmelden bei Vreni 

Rohner, 071 351 40 75 




13. Veranstaltung «Funktionswechsel», 

Verband für Seniorenfragen St. Gallen- 

Appenzell, 15.30 Uhr, Casino Herisau, 

Harmonie Saal 

15. Kinderkreuzwegandacht, 10 Uhr, 

katholische Kirche Peter und Paul 

16. «Die Bremer Stadtmusikanten», Fährbetrieb, 

17 Uhr, Figuren Theater Herisau, 





19. Club 60plus präsentiert «Mi obra 

maestra», schwarzhumorige argentinische 

Filmkomödie, 14 Uhr, Cinétreff 

Herisau 

21. Adonia-Teens-Chor, 20 Uhr, Casino 

Herisau 

20.Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 



24.Figurentheater-Museum, «Wunderwelten 



24.«Die Bremer Stadtmusikanten», Fährbetrieb, 

11 Uhr, Figuren Theater Herisau, 


24. Sonntagscafé, 13.30–17 Uhr, 

Haus Wiesental, Bahnhofstrasse 20 

24. Sonderkonzert mit Swiss Orchestra 

und Noldi Alder, 17 Uhr, Dorfkirche 

26. Club 60plus Wanderung «Schlucht, 

Burg und Höhle an der Thur», 

weitere Informationen auf 

www.club-60plus-herisau.ch 

26. Psyche im Fokus «Demenz – Wie 

gehe ich damit um, wenn sich mein 

Gegenüber verändert?», Fachpersonen, 

Betroffene und Angehörige referieren, 

19 Uhr, Krombachsaal, Psychiatrisches 

Zentrum AR 




Mai 

1. Gedenkanlass Hermann Rorschach, 

11 Uhr, Museum Herisau 

1. Kulturbrunch im TanzRaum Herisau 

mit Quartett Ocho manos 




2. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch 

für Angehörige und Freunde von 

Menschen mit psychischer Erkrankung, 

19–21 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, 

Poststrasse 14a 

2. Erzählcafé unter dem Thema «Kleider 

machen Leute», Anmeldung erwünscht 

unter 071 353 50 30 oder 071 890 06 63, 

14–16 Uhr, Haus Wiesental, Bahnhofstrasse 

20 

3. Jass- und Spielnachmittag, Club 60plus, 

14 Uhr, Restaurant Adler, Buchenstrasse 




4. Öffentlicher Arztvortrag «Geschichten 

zur Geschichte der Chirurgie: Von den 

Operationen im Kolosseum Roms bis 

zur Schlacht bei Waterloo», mit Herr 

Dr. med. Stefan Frei als Referent, keine 

Anmeldung erforderlich, 19 Uhr, Spital 

Herisau 




10. Club 60plus präsentiert «Zauberei mit 

Daniel Kahlman», 14 Uhr, kath. Pfarreiheim 

16. Halbtageswanderung Vitaswiss Herisau, 

Rothenturm-Katzenstrick-Einsiedeln, 

anmelden bei Gustav Merk, 079 471 59 20 

17. Ganztagesausflug, Club 60plus, 


www.club-60plus-herisau.ch, 

21. Herisauer Unihockeyturnier, 

Sportzentrum Herisau, 

22. Herisauer Unihockeyturnier, 

Sportzentrum Herisau 


Haus Wiesental, Bahnhofstrasse 20 

31. Club 60plus-Wanderung «Salomonische 

Gefilde um Hemberg», weitere Informationen 

auf www.club-60plus-herisau.ch 

Juni 

7. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch 

für Angehörige und Freunde von 

Menschen mit psychischer Erkrankung, 

19–21 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, 

Poststrasse 14a, 

7. Jass- und Spielnachmittag, Club 60plus, 

14 Uhr, Restaurant Adler, Buchenstrasse 

12. Kulturbrunch im TanzRaum Herisau mit 

Andreas Fröhlich 

14. Club 60plus präsentiert «Jodelklub 

Alpsteinblick Abtwil», 14 Uhr, 

kath. Pfarreiheim 

15. Halbtageswanderung Vitaswiss, 

Atzmännig-Tweralpsitz-Krinau, anmelden 

bei Margrit Frehner, 079 703 96 49 

21. Club 60plus besichtigt die ARA 

Herisau mit anschliessendem Höck, 


www.club-60plus-herisau.ch 


Haus Wiesental, Bahnhofstrasse 20

04/2022 Sternefööf · 37 

Sternefööfi 

SEHNSUCHT NACH FRIEDEN UND RESPEKT 

Mit dem befürchteten und schliesslich realisierten 

Angriff von Vladimir Putin auf die 

Ukraine hat sich der Wahrnehmungsfokus 

erneut radikal verändert. Kaum fassbar, 

dass man noch vor wenigen Wochen ausschliesslich 

im Thema Corona blockiert war 

und nun der ganze Fokus der Welt sich wieder 

weg von den persönlichen Einschränkungen 

hinaus ins Weltgeschehen richtet. 

Was für mächtige Kräfte sind da bloss am 

Werk? Mit der Pandemie ist hier ein Anfang 

auszumachen, der die Weltgemeinschaft 

seither mit schnellen Vorstössen, ja eigentlichen 

Schnellschüssen traktiert. Ohne Verschnaufpause 

kollidiert nun die Menschheit 

in ihrem unreflektierten Zustand schon mit 

den nächsten Ideensalven: die Wiedererrichtung 

des alten Zarenreichs, das neue Aufrüsten 

für einen möglichen Weltkrieg oder die 

Bewältigung von neuen Flüchtlingsströmen. 

Langes Nachdenken und Abwägen sind sowas 

von out, und wer es trotzdem macht, 

wird ausgebuht. 

Was gibt dem Einzelnen Stabilität? 

Bei so viel Angriffsenergie ist es schwer, den 

Boden unter den Füssen zu behalten. Die 

Sehnsucht zurück in die überschaubarere 

Weltordnung der früheren Jahre erbringt 

auch keine Fortschritte. Die Herausforderung 

der Zeit liegt darin, in einem konstant traktierten 

und im Umbruch befindlichen System 

nun zuerst Stabilität in sich selbst zu finden. 

Was dazu beiträgt, entdecken die Einzelnen, 

indem sie sich selbst erforschen. Diese Umkehr 

weg von der Sicherheit im Aussen trifft 

jene Menschen besonders, die ihr ganzes 

Leben darauf ausgerichtet und gestützt haben. 

Der aus sich selbst heraus schöpferische 

Mensch hingegen erkennt eher die neuen 

M 

F 

Möglichkeiten. Letztlich müssen wir uns als 

Gesellschaft aber für zukunftstragende Netzwerke 

und Systeme auf gemeinsame Werte 

einigen. Die aktuellen Kontroversen von dafür 

oder dagegen bringen in dieser Thematik 

schon deshalb keine Fortschritte, weil wir 

nach wie vor zu oft bewerten, statt uns zu 

fragen, was uns etwas wert sein muss. 

Der Zwang zur Vermarktung 

gehört in die Vergangenheit 

Dies resultiert astrologisch aus einem umfassenden 

Vermarktungsstreben, mit seinem 

Ursprung in den 80er-Jahren. Mit zwei wichtigen 

Luftkonjunktionen wurde das Besitzstreben 

sowie der globalisierte Handel enorm 

stimuliert, zum einen motiviert aus einer 

Zukunftsangst sowie dem urmenschlichen 

Bedürfnis nach Dazugehörigkeit. Denn schon 

damals waren sowohl die atomare wie die klimatische 

Bedrohung latent. Dazu kam eine 

schrille, neue Popkultur in der Musik, Kunst 

und Mode, die fortan Vieles als unbedingtes 

«must-have» definierte. Das Diktat des Marktes 

über die Ästhetik verdrängte viel Individualität 

und gerade die Jugendlichen jener 

Jahre wurden geprägt vom Zwang der Gruppenzugehörigkeit 

durch Markenkleidung und 

einem hippen Musikgeschmack. Nun, einen 

Saturn/Pluto-Umlauf später, haben wir die 

Chance und die nötige Distanz, diese Entwicklung 

zu brechen. Passend dazu geht der 

Trend immer mehr in Richtung individuelle 

Vielfalt und Toleranz. 

Venusischer Befreiungsausbruch 

Das Waagezeichen war Ausdruck dieser expansiven 

Marktentwicklung, da die Zyklen 

dort ihren Anfang nahmen. Venus als Herrscherin 

repräsentiert das weibliche Prinzip 

und die Schönheit als Ganzes, nicht nur das 

Geschlecht. Ihr Emanzipationsstreben zeigt 

sich auf vielen Ebenen; in Akzeptanzforderungen 

für neue Liebes- und Lebensformen, 

im Kampf um Gleichberechtigung der Rassen 

und Geschlechter oder im Ringen um zukunftsorientierte 

Werte. Das Wiedererstarken 

dieser gebenden und verbindenden Seite 

in den Menschen äussert sich auch in der 

enormen Hilfsbereitschaft, die aktuell über 

den westlichen Globus strömt. Der feurige 

Drang, jetzt aktiv einzugreifen, ist enorm 

und nach der langen Paralyse der Pandemie 

nachvollziehbar, aber nur in Kombination mit 

rationalen Überlegungen sind dabei auch 

manipulative Strömungen auszumachen. Die 

Frage, wer einen Nutzen daraus hat, wie wir 

auf Informationen reagieren, bleibt berechtigt. 

Spätestens dann, wenn vergessen geht, 

dass in einem Krieg auf beiden Seiten Menschen 

leiden, wächst die Gefahr, die Balance 

zu verlieren. Ohne Bewusstsein für unsere 

aktuelle Orientierungslosigkeit laufen wir 

Gefahr, uns von Informationen und Propaganda 

herumscheuchen und manipulieren zu 

lassen. 

Jupiter symbolisiert 

den Glauben an die Zukunft 

Mit dem Frühlingsbeginn am 20. März 2022 

begann das neue astrologische Jupiter-Jahr. 

Im wassermännischen Zeitenchaos sind nach 

wie vor grosse Umwälzungen im Gange und 

die Menschen sind gefordert, das Schützethema 

(hier herrscht Jupiter) für sich neu zu 

leben. Der lebensbejahende Blick nach vorne, 

die Hoffnung und der Glauben an eine Zukunft 

der Menschheit hat hohe Aktualität. 

Die Jupiter/Neptun-Konjunktion in Fische 

vom 12. April 2022 bringt das optimistische 

Ideal von einer möglichen Entfaltung über 

hindernde Grenzen hinweg in unser Bewusstsein. 

Für unsere Breitengrade fällt die Konstellation 

in das Haus der Beziehungen und 

spiegelt in diesem Lebensbereich das aktuelle 

Verhältnis zwischen Illusion und Wirklichkeit. 

Der Respekt vor dem Leben lebt nicht 

von schönen Worten allein, sondern letztlich 

von Taten. Das wäre eine Wertegrundlage, 

auf der sich weiter bauen liesse. (nr) 

Impressum 

Herausgeber / Druck 

Appenzeller Druckerei AG 

Kasernenstrasse 64 

9100 Herisau 

www.adag.ch 

Redaktion 

Helena Städler, Leitung (hst) 

Nadja Rechsteiner (nr) 

Lisa Scherer (ls) 

Eva Schläpfer (es) 

T +41 71 354 64 64 

redaktion@deherisauer.ch 

Abo auswärts 

Zustellung «de Herisauer» 

ausserhalb der Gemeinde 

CHF 48.– pro Jahr 

Bestellung an: 

inserate@deherisauer.ch 

Redaktions- und 

Inserateschluss 

7 Arbeitstage vor 

Erscheinung, 12.00 Uhr 

5. Jahrgang 

Erscheint monatlich 

Inserate 

T +41 71 354 64 64 

inserate@deherisauer.ch

38 · Hintergrund 04/2022 

«WIR PRODUZIEREN NUR, 

WAS UNS SELBER SCHMECKT» 

Als erste in unserer Serie «kulinarisches Herisau» stellen wir Ihnen die Molkerei Forster 

vor. Ein Unternehmen, das seine Wurzeln in der Windegg hat, dessen Produkte um die 

Welt flogen und heute sowohl bei Grossverteilern wie auch in Hofläden erhältlich sind. 

In der Windegg treffe ich Markus und Heidi 

Forster. 1981 übernahmen sie den Käseladen 

der Familie Bühler. Heute ist er der letzte 

seiner Art in Herisau. Markus Forster blickt 

zurück: «Ich war 22 Jahre alt und stand vor 

der Wahl: Berufsmilitär, Molkereischule, um 

die Meisterprüfung zu erlangen, oder den 

Laden übernehmen.» Er, der nach der Lehre 

gerne einmal als Milchmann gearbeitet hätte, 

entschied sich für letzteres. Nicht für immer, 

sondern für drei, vier Jahre sollte es sein. Der 

Laden ist heute noch in Forsters Händen und 

das Unternehmen zu einem grossen Milchverarbeitungsbetrieb 

gewachsen. Weshalb 

nicht zu einer Käserei? Markus Forster: «Ich 

mag Käse, doch der Tagesablauf des Käsers 

war zumindest damals sehr strukturiert und 

immer gleich.» Die Milchverarbeitung biete 

mehr Abwechslung. 

Trotz der stetigen Erweiterung des Unternehmens, 

sei das Weiterführen des Ladens 

in der Windegg nie in Frage gestellt worden. 

Markus Forster: «Doch was in zehn Jahren ist, 

weiss niemand.» Der Markt und das Kaufverhalten 

würden sich stetig verändern. Seien 

vor 40 Jahren gut 30 Prozent des Einkommens 

für Lebensmittel ausgegeben worden, 

so seien es heute rund sieben Prozent. Zudem 

gäbe es wesentlich mehr Grossverteiler. 

Der Laden und das einstige Fonduebeizli, 

das heute ein Gschenk- und Teebeizli ist, 

sind Heidi Forsters Reich. «Klein aber fein» 

ist das Motto, das für beide Lokalitäten gilt. 

Das Angebot repräsentiert den Spürsinn für 

Nischen. Nicht verkaufen, was alle verkaufen, 

sondern sich herausheben mit Spezialitäten. 

Sei dies beim Tee, beim Käse oder bei Milchprodukten. 

Forsters gehörten mit zu den ersten 

Milchverarbeitenden, die in der Schweiz auf 

Bio setzten. Das war 1993 und der Produktionsbetrieb 

an die Föhrenstrasse beheimatet. 

Vier Jahre später machten Forsters schweizweit 

Schlagzeilen. Ihr Bio-Joghurt und ihre 

Bio-Butter wurden den SwissAir Gästen 

serviert. Ein Grossauftrag, dem der Standort 

Föhrenstrasse nicht mehr genügte. Die 

Molkerei Forster zügelte in die untere Fabrik. 

Kaum angekommen, überraschte das Grounding 

der SwissAir. «Uns stand das Wasser bis 

zum Hals – es gab nur eins, vorwärts machen! 

Neue Projekte, neue Kunden – die Kapazitäten 

waren ja da.» Eine schwierige Zeit, die die 

Molkerei Forster schliesslich erstarkt hinter 

sich liess. 

Jährlich zwölf Millionen Liter Milch 

Mittlerweile haben wir die Lokalität gewechselt, 

sind vom verspielt, gemütlichen Teebeizli 

ins neue Fabrikationsgebäude im Hölzli 

gewechselt. Heidi Forster bleibt in der Windegg 

– der Käse verkauft sich nicht selber. Der 

Markus und Heidi Forster im Gschenk- und Teebeizli in der Windegg: 1981 übernahmen sie den Käseladen der 

Familie Bühler. 

Neubau ist eindrücklich. Es herrscht ein reges 

Treiben: Milchwagen fahren vor, palettenweise 

werden die unterschiedlichsten Produkte 

verladen und Verpackungsmaterial entladen. 

Markus Forster: «Nach dem Hochwasser 2011 

wussten wir, dass wir etwas ändern müssen. 

Die Zusammenarbeit mit Lidl entwickelte 

sich sehr erfreulich, da das Unternehmen 

fortlaufend neue Filialen eröffnete. Die nötige 

Expansion war am alten Standort nicht 

zu realisieren.» Er habe zwei Möglichkeiten 

gesehen: Entweder das Unternehmen zu verkaufen 

oder eine neue Molkerei zu bauen, in 

der die nächste Generation weiterarbeiten 

könne. Eine Generation notabene, die bereits 

heute im Betrieb mitwirkt. «Wir haben 

nun ein sehr grosses Projekt umgesetzt, das 

unseren Kindern die Möglichkeit gibt, die 

nächsten 30 Jahre ohne Platzsorgen arbeiten 

und gegebenenfalls auch expandieren zu 

können.» Das neue Gebäude spiegelt das Bewusstsein 

für Nachhaltigkeit wider: Der Energieverbrauch 

ist dank Wärmerückgewinnung 

und Solaranlage klein. Gerne hätte Markus 

Forster für den restlichen Energieverbrauch 

eine Holzschnitzel-Heizung eingebaut. «Das 

wäre nachhaltig und regional gewesen.» Leider 

aber habe der Kanton dafür keine Hand 

geboten. 

Wir sitzen in einem grossen modernen 

Büro an einem währschaften Holztisch. Bis 

auf Heidi Forster die gesamte Geschäftsleitung 

des Unternehmens: Verwaltungsratspräsident 

Markus Forster, zuständig für den 

Verkauf, Sohn Ruedi Forster, Leiter Produktion, 

Tochter Sabine Bloch-Forster, verantwortlich 

für Buchhaltung und Administration, und 

Remo Bloch, Leiter Logistik. Die Zahlen sind 

eindrücklich: 80 Landwirte liefern ihre Milch 

der Molkerei Forster AG, 20 davon produzieren 

in Bio-Qualität. Das Unternehmen hat 34 

Mitarbeitende, gearbeitet wird an fünf bis 

sechs Tagen in zwei Schichten. Pro Jahr werden 

12 Millionen Liter Milch verarbeitet zu 

Vollmilch, Milchdrink, Rahm, Quark, Joghurt, 

Molke, als Eigenmarke, für Grosskunden wie 

Lidl oder Spar oder kleinere Chargen etwa für 

Sprüngli. Die Philosophie des Unternehmens 

ist klar: regional und nachhaltig soll es sein. 

Was hier so einfach aufgelistet tönt, ist 

hartes Business. Ruedi Forster: «Der schweizerische 

Milchverbrauch pro Kopf ist rückläufig, 

hält sich aber mit dem Zuwachs der 

Bevölkerung die Waage. Klar aber ist, wenn 

wir mehr verkaufen, verkauft ein anderes 

Unternehmen weniger. Es ist ein Verdrängungskampf.» 

Der Forster Molkerei komme 

ihre Lage zugute. In der Ostschweiz gibt es 

viele Landwirte und seit der Schliessung der 

Säntismolkereien Gossau sind sie das einzige 

grosse Unternehmen dieser Art in der 

Region. Dennoch, ein Ausruhen gibt es nicht.

04/2022 Hintergrund · 39 

Remo Bloch, Ruedi Foster und Sabine Bloch im neuen Produktionsgebäude im Hölzli: «Wichtig ist, dass unsere Produkte unserer Philosophie der Nachhaltigkeit und 

Regionalität entsprechen.» 

(Bilder: es) 

Der Preisdruck ist enorm. Ruedi Forster: «Bei 

den Grossverteilern herrscht ein knallharter 

Preiskampf.» Ihre Aufträge aber sind existenziell, 

bringen sie doch die nötige Grundauslastung 

des Betriebs. Markus Forster präzisiert: 

«Beim Joghurt wird beispielsweise um 

den tausendstel Rappen gefeilscht.» Wenn es 

darum gehe, Preiserhöhungen umzusetzen, 

sei der Markt noch nie so schwierig gewesen, 

wie in den letzten zwei, drei Jahren. «Bis vor 

einigen Jahren konnten wir die vom Bund verordnete 

Milchpreiserhöhung mit Rationalisierungen 

oder auch mit günstigerem Einkauf 

von Verpackungsmaterial kompensieren.» 

Hier sei aber nun das Maximum erreicht. 

Jetzt müssten Einkäufer*innen wie Konsument*innen, 

die sich in den letzten zwanzig 

Jahren an immer günstigere Preise gewöhnt 

hätten, umdenken. «Es ist ja nicht nur der 

Rohstoff Milch, der teurer wird.» 

Nachhaltig und regional 

Ein weiteres Problem sei die Beschaffung 

etwa von Verpackungsmaterial. Während der 

Pandemie hätten viele Zulieferer ihre Produktion 

heruntergefahren. Nun, da sich die 

Wirtschaft langsam wieder erhole, machten 

sich die Auswirkungen des Ukraine-Kriegs 

bemerkbar. Die Lieferfristen für Verpackungsmaterial 

seien nun nicht mehr einige Wochen, 

sondern teilweise Monate. Das belaste 

sehr. Remo Bloch: «Wir haben ein Produkt, 

das nicht lange gelagert werden kann. Die 

frische Milch kommt jeden Tag und mit den 

Bauern haben wir klare Mengenverträge.» 

Spätestens vier bis fünf Tage nach Eingang 

der Milch müssten die Produkte ausgeliefert 

werde – das geht aber nur, wenn das nötige 

Verpackungsmaterial wie Joghurtbecher oder 

Kartons für die Tetrapaks vorhanden seien. 

«Trends darf 

man sich nicht 

verschliessen.» 

Von der Verpackung zum Inhalt – und zu der 

Frage, ob sich die Milch neben all den Milchersatzprodukten 

noch behaupten kann. Sabine 

Bloch-Forster: «Ich sehe da grundsätzlich 

eine Diskrepanz. Einerseits wollen viele nachhaltig 

leben, andererseits kaufen sie Sojaoder 

Mandel-Milch. Soja kommt aus China, 

Mandeln aus Kalifornien – wie nachhaltig ist 

das?» Die Umstände der Corona-Pandemie 

hätten zwar ein gewisses Bewusstsein für die 

Wichtigkeit von regionalen und saisonalen 

Produkten zurückgebracht. Leider aber sei 

dies bei vielen nicht von langer Dauer gewesen. 

Den Trends verschliessen aber könne 

man sich nicht, da sind sich alle einig. Markus 

Forster: «Auf Wunsch eines Kunden entwickeln 

wir derzeit ein veganes Joghurt.» Basis 

dafür sei Hafer. Ruedi Forster: «Hafer wächst 

bei uns und der Produzent der Hafermilch 

kommt aus der Region. Somit entspricht 

dieser Rohstoff unserer Philosophie.» Noch 

ist das Joghurt nicht marktreif. Klar ist: Ein 

Produkt wird erst dann angeboten, wenn es 

ihnen allen schmeckt. Eine Entwicklungsabteilung 

hat die Molkerei Forster nicht. Das ist 

Sache der Geschäftsleitung. Es seien sowohl 

Kundenwünsche wie auch eigene Ideen, die 

zu neuen Produkten führen würden. Sabine 

Bloch: «Das Rad müssen wir nicht neu erfinden. 

Manchmal geht es einfach auch darum, 

eine neue Geschmacksrichtung für ein Joghurt 

zu kreieren.» Markus Forster ergänzt: 

«In den letzten 20 Jahren sind in der Milchbranche 

vielleicht 50 wirklich neue Produkte 

auf den Markt gekommen. Durchgesetzt haben 

sich drei bis vier.» Eine Markteinführung 

bedinge ein grosses Werbebudget, hinzu kämen 

die Kosten für einen Verkaufsplatz bei 

einem Grossverteiler. Remo Bloch: «Es ist ein 

stetiges Abwägen. Und wir haben die Verantwortung 

gegenüber den 80 Landwirten und 

ihren Familien sowie unseren Mitarbeitenden. 

Wir können uns keine Fehlinvestitionen 

leisten.» Der Neubau aber ermöglicht nun 

auch Neues. Sabine Bloch: «Wir mussten in 

den letzten Jahren viele Aufträge ablehnen, 

weil uns die Kapazität fehlte.» Jetzt steht diesen 

nichts mehr im Wege. Remo Bloch: «Einiges 

ist in Entwicklung. Aber wir verkaufen 

nur, wozu wir wirklich stehen können.» Ruedi 

Forster ergänzt: «Wichtig ist uns, unserer Philosophie 

treu zu bleiben.» Und Markus Forster 

bringt es abschliessend auf den Punkt: 

«Wir müssen flexibel bleiben.» 

 

Eva Schläpfer

40 · Rätsel 04/2022 

Zukunftsforscher 

Fahrtwind, 

Lüftchen 

ausreichen 

frz.: sein 

engl.: 

heiss 

russ. 

Präsident 

Schmierstoffabfall 

frz.: Augenblick 

Antitranspirant 

Mz. 

Mafiabosse 

gefrorenes 

Wasser 

österr. 

Komponist 

† 

(Joseph) 

6 

Autokz. 

Kanton 

Tessin 

unrund 

rollen, 

wackeln 

hochbetagt 

Blasinstrument 

Animationsfilmstudio 

Mittellosigkeit 

Nachlassempfänger 

bequeme 

Sitzmöbel 

beeindruckt 

frz.: 

Fabrik 

3 

untere 

Rückenpartie 

(Ez.) 

7 

Haushaltspläne 

geschnittenes 

Holz 

schweiz. 

Aussenministerium 

Rabenvogel 

span.: 

Liter 

Geliebte 

des Zeus 

Start, 

Anfang 

Berg bei 

Lugano: 

Monte ... 

Hieb- u. 

Stosswaffe 

frz.: 

Löwe 

aus Knochen 

bestehend 

Fasnachtsaufmarsch 

Wanderhirten 

gedoubelte 

Szene 

fanatischer 

Eiferer 

jp. Zeichentrickfilm 

Wahlzettelkasten 

Parole 

d. Franz. 

Revolution 

schweiz. 

Sängerin 

† 2018 

Abk.: 

South 

Dakota 

10 

buchbinden 

buchbinden 

einrahmen 

einrahmen 

St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau 

St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau 

071 351 22 81, buechischum.ch 


buchbinden 

einrahmen 

Luft- 

Abk.: 

knapp- 

heit 

Neues Abstecher 

Testament 

49 Bau 4, Herisau 

St. Gallerstrasse 


dt. 

Künstler 

† 

Abk.: 

Milliampère 

frz. 

Weinsorte 

Balkonpflanze 

brennbares 

Gas 

2 

Weintraubenernte 

durchsichtiger 

Anstrich 

Grafikformat 

Minister 

im islam. 

Land 

sprachl. 

festgelegt 

festgelegte 

Grenze 

Mischung 

Musikrichtung: 

Heavy ... 

engl. 

Abk.: 

Mittwoch 

Doppelvokal 

Ergebenheit, 

Hingabe 

ehrbare 

ältere 

Frau 

lose befestigen, 

pinnen 

zusammengehörende 

Teile 

weibl. 

Herrschertitel 

antike 

griech. 

Stadt 

voller 

Sympathie 

Adresse 

e. Website 

Mz. 

8 

argent. 

Stadt: 

Buenos 

... 

US- 

Dramatiker 

† 

(Arthur) 

interpretieren 

spiralige 

Molekülstruktur 

grosse 

Räume 

4 

Gehabe 

(Ez.) 

frz.: 

Luxus 

mittlere 

Kleiderlänge 

zentralasiat. 

Hochland 

Ansprache, 

Vortrag 

frz.: 

Sommer 

Spottschriften 

Büchergestell 

9 

europ. 

Weltraumorg. 

Titelfigur 

bei 

Brecht † 

Fremdwortteil: 

selbst 

Abk.: 

Klasse 

Abk. f. e. 

Bibelteil 

röm. 110 

1 

formbare 

Masse 

5 

männl. 

Fürwort 

3 raetsel ch 

organ.- 

chem. 

Verbindung 

Bestenauslese 

Blutwäsche 

Kochutensil 

Staatenbündnis 

dt. 

Schauspieler 

† 

(Eddi) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Das Lösungswort der letzten 

Ausgabe war: ZEUGHAUS

04/2022 Kino · 41 

SOUL OF A BEAST 

Im Rausch des Sommers verliebt sich der junge 

Vater Gabriel in die mysteriöse Corey, die 

Freundin seines besten Freundes Joel. Überwältigt 

von seiner eigenen Entscheidung, die 

sein Leben für immer verändert, wird Gabriel 

in die unerbittliche Wildnis seines Herzens 

katapultiert, wo die Fantasie realer ist als die 

Wirklichkeit. 

Mit acht Nominationen für den Schweizer 

Filmpreis – inklusive für Bester Film – stellt 

SOUL OF A BEAST einen Rekord auf! Das 

neue Werk von Regisseur Lorenz Merz mit 

den Jungtalenten Ella Rumpf, Luna Wedler 

und Pablo Caprez räumte bereits reihenweise 

Preise ab, u.a. in Locarno und am Filmfestival 

Max Ophüls Preis. Die Jury konstatierte: SOUL 

OF A BEAST ist ein Feuerwerk aus Bildern, 

Musik, Geräuschen, Sinnlichkeit und Magie! 

Eine enorme Leistung, ein wahres Kinoerlebnis! 

Das aktuelle Programm ist immer 

auf www.cinetreff.ch vorzufinden. 

WWW.CINETREFF.CH 

PROGRAMM 

Donnerstag, 7. April 

Die schwarze Spinne, 20.00 Uhr, 

Cinétreff 1 

Chumm mit, 20.15 Uhr, Cinétreff 2 

Freitag, 8. April 

The Hating Game – Küss mich, 

Mistkerl!, 20.00 Uhr, Cinétreff 1 


Samstag, 9. April 





Cinétreff 1 


Sonntag, 10. April 

Peterchens Mondfahrt, 14.00 Uhr, 

Cinétreff 1 

Die Bad Guys, 14.15 Uhr, Cinétreff 2 


Cinétreff 1 



Durch Schnitt, 20.00 Uhr, Cinétreff 1 

Soul of a Beast, 20.15 Uhr, Cinétreff 2 













Cinétreff 1 





Massive Talent, 20.00 Uhr, Cinétreff 1 


Freitag, 22. April 










Cinétreff 1 














Soul of a Beast, 20.15 Uhr, Cinétreff 2

42 · Gewerbe 04/2022 

Auto Lanter AG verteilte den Zuschauer*innen Schoggitaler. 

HERISAUER FRÜHLINGSERWACHEN 

BEI EISIGEN TEMPERATUREN 

Die Frühlingsparade lockt zahlreiche Herisauer*innen ins Dorf. 

(Bild: lp) 

Nach zweijähriger Pause können wieder diverse 

Anlässe ohne Beschränkungen stattfinden. 

Eine perfekte Gelegenheit um den 

Frühling in Herisau einzuläuten. So fand 

am ersten Aprilwochenende die 20. Ausgabe 

der Autoshow und zugleich die erste 

Durchführung des Herisauer Frühlingserwachen 

statt. Als Höhepunkt galt wohl 

die Frühlingsparade, welche durch den 

Journalisten Lukas Pfiffner moderiert wurde. 

Insgesamt elf Betriebe sowie zwei Jugendvereine 

präsentierten dort ihr Angebot 

und die neusten Frühlingstrends. Der Anlass 

stiess auf reges Interesse. Trotz niedrigen 

Temperaturen und schneebedeckten 

Strassen, lockte der Event zahlreiche Herisauer*innen 

ins Dorf. (hst) 

Neuste Frühlingstrends der Huber Mode. 

Ralph Nessensohn mit zeigt das Angebot der Näf Service und Maschinen AG. 

Engel Optik zeigte ihre neusten Modelle auf dem Laufsteg. 

Die Herianos setzen die Autos der Auto Baier AG in Szene. Blumen dürfen an einer Frühlingsparade nicht fehlen. (Bilder: hst)

04/2022 Herisau im März · 43 

HERISAUER BLOCH UNTERWEGS 

 

(Bilder: Luciano Pau)

„Ond da ime Fachgeschäft!” 

ADLER OPTIK & AKUSTIK - IM LINDENHOF 

Herisau, Bahnhofstrasse 21 

phone 071 351 37 37 - www.adleroptik.ch

Ausgabe 04/22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?