Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 10 | 25. Mai 2022

Richtig hingehört

Für den Vereinsvorsitzenden Horst

Schmeißer und seine Mitstreiter vom

Männergesangverein 1860 Löbnitz

beginnt die Veranstaltungssaison. Was

haben die Sangesbrüder alles vor?

Seite 16

Stark im Ehrenamt

Bad Dübens Stadtwehrleiter Thomas

Haberland zog auf der Jahreshauptversammlung

Bilanz zu den letzten

beiden Jahren. Insgesamt rückten die

Kameraden zu 203 Einsätzen aus.

Seite 2

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

Fahrzeugwelt

Seite 14

Schule & Bildung

Seiten 19 bis 22

Stadtfest-Wochenende steht vor der Tür

Bad Düben freut sich auf drei tolle Tage

Darf zum Stadtfest nicht fehlen: das Riesenrad direkt vor dem Rathaus. Das imposante

Fahrgeschäft ist stets von weitem sichtbar. Foto: (Wsp) Archiv Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). In den letzten

beiden Jahren musste das Bad Dübener

Stadtfest aufgrund mangelnder

Planungssicherheit im Zuge der Corona-Bestimmungen

jeweils abgesagt

werden. Diesmal gibt es grünes Licht.

Veranstalter Karambolagegroup und

Stadt Bad Düben laden daher am kommenden

Wochenende in die Innenstadt.

Zwischen Paradeplatz und Markt kehrt

also endlich die bunte Partymeile zurück.

Während sowohl Freitag- als auch

Samstagabend wieder Livebands und

DJs für Stimmung sorgen, hat sich

für Sonntagnachmittag unter anderem

Schlagerstar Patrick Lindner angekündigt.

Am Samstag wird es zudem eine

große Gesundheits- und Aktivmesse

geben. Das detaillierte Programm

finden Sie auf den Seiten 17 und 18.

Der Schock saß tief

Hotel „National“ steht

zum Verkauf

(Bad Düben/Wsp/as). Tim Gleißner,

der Betreiber des Bad Dübener Hotels

„National“, staunte genauso wie sein

Team nicht schlecht, als er im Internet

davon las, dass seine Firmenstätte, also

das Hotel mit angrenzendem Restaurant,

zum Verkauf steht (450.000 Euro). Die

Besitzerin informierte ihren Pächter

zuvor nicht über ihre Verkaufsabsicht.

Ebenso soll auch der benachbarte „Speicher“

verkauft werden, in welchem das

„National“ einen Seminarraum betreibt.

Wie es also mit der über 150 Jahre alten

Traditionsgaststätte und dem Hotel

weiter geht, steht aktuell in den Sternen.

Zumindest möchte die Stadt Bad Düben

durch eine Festsetzung erreichen, dass

am betreffenden Ort weiterhin ausschließlich

ein Hotel mit Gastronomie

betrieben werden darf.

KAI EMANUEL

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Bad Düben u. Durchwehna

gesucht – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

Für eine Politik der Vernunft und Verantwortung.

Für unser Nordsachsen.

12. Juni 2022

Landratswahl

www.kai-emanuel.de

Impressum: CDU Kreisverband Nordsachsen, Roßplatz 6, 04509 Delitzsch

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Entwicklung des altes Waldkrankenhauses

Stadtrat: Große Mehrheit will keinen Waldumbau

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie geht es

weiter mit dem Gelände des alten

Waldkrankenhauses im Bad Dübener

Ortsteil Hammermühle? Wie bereits

mehrfach berichtet, beabsichtigt die

Ost-West Bau und Grund Immobilien

GmbH aus Duisburg auf dem rund

120.000 Quadratmeter großen Areal

eine Wohnbebauung für etwa 70 Eigenheime

zu entwickeln. Zur Sitzung

in der vergangenen Woche stellte sich

der Stadtrat allerdings mehrheitlich

gegen diese Pläne.

Auf Antrag der Bürgerkreis-Fraktion

wurde der bestehende Flächennutzungsplan

im Gebiet östlich der Bundesstraße

2 noch einmal bekräftigt. Heißt: Zwischen

Spatenweg und Mühlläufer soll

es keine Ausweisung neuer bebaubarer

Flächen geben. Eine weitere Waldumwandlung

werde folglich abgelehnt. Die

Stadträte stimmten dem Antrag mehrheitlich

zu. Lediglich Werner Wartenburger

(SPD) sowie Alexander Bock,

Gisbert Helbing und Jens Findeisen (alle

CDU) enthielten sich ihrer Stimme.

„Bei diesem Antrag handelt es sich um

ein Bekenntnis, eine Willensbekundung

des Stadtrates. Dieser Beschluss

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben

203 Einsätze in zwei Jahren – Kameraden zogen Bilanz

(Bad Düben/Wsp/kp). Ende Februar

2020 fand die letzte gemeinsame Jahreshauptversammlung

der Freiwilligen

Feuerwehr Bad Düben mit den Kameradinnen

und Kameraden aus den Stadtteilwehren

Bad Düben, Schnaditz und

Tiefensee statt. Bürgermeisterin Astrid

Münster wies in ihrer damaligen Rede

darauf hin, dass sich die Bevölkerung

in der nächsten Zeit auf eine Pandemie-

Situation einstellen könne. Das Wort

Corona kannten die meisten damals

BEFÖRDERUNGEN

zum/zur Feuerwehrmann/-frau

Josephine Borisch

Tiefensee

Sascha Plier

Tiefensee

Roy Weber

Tiefensee

zum Oberfeuerwehrmann

Ingo Läbe

Tiefensee

zum/zur Hauptfeuerwehrmann/-frau

Nicole Sonnenberg

Tiefensee

Florian Jesko

Tiefensee

Sven Werner

Bad Düben

zum Löschmeister

Marvin Borisch

Tiefensee

Tom Läbe

Tiefensee

Franz Engelhardt

Bad Düben

David Hildebrandt

Bad Düben

zum Hauptlöschmeister

Sebastian Hackbarth

Bad Düben

zum Brandmeister

Ronny Küster

Tiefensee

zum Oberbrandmeister

Tobias Volkmann

Bad Düben

Thomas Haberland

Bad Düben

ist auch nicht beklagbar“, betonte

Bürgermeisterin Astrid Münster. Investor

Besir Kandemir bringt derweil

seine Anwälte in Stellung. So reichten

diese kurz vor der Sitzung beim Landratsamt

Nordsachsen einen Antrag auf

kommunalaufsichtliches Einschreiten

Ich finde es wahnwitzig,

wenn wir die Dübener Heide

zubauen.

Stefan Lange

ein. Kandemir hält der Stadt vor, eine

mögliche Erschließung in Aussicht

gestellt zu haben. Nur auf dieser

Grundlage habe er sich im Jahr 2020

zum Kauf – laut Anwaltsangaben zu

einem Preis von 3 Millionen Euro –

des brachliegenden Grundstücks entschieden.

„Diese falsche Darstellung

möchte ich zurückweisen. Ich weiß

Bad Dübens Stadtteilwehrleiter Christian Noack gratulierte Franz Engelhardt und

David Hildebrandt zur Beförderung als Löschmeister und Sebastian Hackbarth (v.

r.) als Hauptlöschmeister.

Fotos: FFW Bad Düben

höchstens als mexikanische

Biermarke. Nur kurze Zeit

später hatte das Virus mit

dem gleichen Namen nicht

nur die Kurstadt, sondern

nahezu den kompletten Erdball

fest in der Hand.

Vor wenigen Tagen konnten

sich die Kameraden erstmals

wieder zur Hauptversammlung

treffen. So galt es nicht

nur, eine ganze Reihe von

Stadtwehrleiter

Thomas Haberland

nicht, ob es der sachlichen Klärung

dient. Die Stadt ist vor dem Kauf nicht

kontaktiert worden“, stellte Münster

am Donnerstag klar.

Für Markus Aé (Bürgerkreis) ist die angedachte

Investition ein „vermeidbarer

Eingriff in die Natur“. Man habe Interesse,

dass die Brachen verschwinden,

wolle jedoch keine Bebauung. „Ich finde

es mutig, mit so einem Antrag auch

mal etwas zu erhalten für die Kurstadt“,

sagte Michael Seidel (SPD). Fraktionskollege

Stefan Lange hält es gar für

„wahnwitzig, wenn wir die Dübener

Heide zubauen“. Etwas dagegen hielt

Jens Findeisen: „Ich könnte mir schon

eine sanfte Bebauung vorstellen, ohne

den Charakter zu verändern. Aber da

stellt sich wieder die Frage der Finanzierung

und die darf nicht zu Lasten der

Grundstückseigentümer passieren.“ Zur

Erinnerung: In einem früheren Antrag

des Ältestenrates schlug man dem Investor

eine Bebauung mit maximal acht

Wohnhäusern vor.

Laut seinen Anwälten steckte Kandemir

bereits weitere 2,5 Millionen Euro

in den Abriss erster Gebäude und die

Renaturierung des Feuerlöschteiches.

Beförderungen und Auszeichnungen

nachzuholen, sondern auch den Berichten

der beiden zurückliegenden

Geschäftsjahre von Stadtwehrleiter Thomas

Haberland zu lauschen.

Demnach besteht die kurstädtische

Wehr zum Ende 2021

aus 96 Aktiven und ist damit

„gut aufgestellt“.

Besonders stolz sei man

im Gerätehaus zudem, dass

trotz herausfordernden

Lockdown-Bestimmungen

nie die Einsatzbereitschaft

eingeschränkt werden

musste. Insgesamt 203-mal

rückten die Einsatzkräfte in den letzten

beiden Jahren aus – 69 im Jahr 2020

und 134 in 2022. Allein daran sieht

man, wie unterschiedlich und wenig

Suchen

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Bad Düben, Durchwehna und

Kossa – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Gustav-Adolf-Straße

Profiroll will

Wohnanlage errichten

(Bad Düben/Wsp/kp). In der Gustav-

Adolf-Straße 39 B soll eine „Wohnanlage

am Obermühlenteich“ entstehen.

Das gut 7.000 Quadratmeter große

Grundstück nördlich des Diakonie-

Altenpflegeheimes und südöstlich der

Arztpraxis Dr. Ruf-Lehmann ist derzeit

unbenutzt, mit einem Garagenkomplex

bebaut und befindet sich im Besitz der

Profiroll Technologies GmbH. Das

kurstädtische Unternehmen möchte

hier im Zusammenhang mit der benachbarten

Diakonie verschiedene

Wohnformen entwickeln. Der Aufstellung

des Bebauungsplanes stimmte der

Stadtrat ohne Veto zu. „Ich freue mich

auf dieses Vorhaben und bin gespannt,

wie es später einmal aussehen wird“,

sagte Jens Findeisen (CDU).

planbar diese ehrenamtliche Arbeit ist.

Der schwerste Einsatz bildete dabei

der große Waldbrand bei Beilrode im

August 2020, als die Bad Dübener

mehrere Tage mit wechselnden Besatzungen

vor Ort aushalfen. Aber

auch der Hausbrand in der Ritterstraße

sowie das brennende Carport an der

Heide-Apotheke wurden bei der Auflistung

nicht vergessen.

Neben den erwähnten 96 Aktiven komplettieren

40 Kameraden der Altersund

Ehrenabteilung sowie 39 Kinder

und Jugendliche die Bad Dübener

Wehr. Zuletzt konnten zehn Kameraden

aus dem Nachwuchs den Schritt in den

aktiven Dienst vollziehen. Auch das ist

ein toller Schritt in die Zukunft.

AUSZEICHNUNGEN

Feuerwehr-Ehrenzeichen am Band des

Freistaates Sachsen

für 25 Jahre aktiven Dienst

Andrea Mühlbach

Bad Düben

für 40 Jahre aktiven Dienst

Michael Krüger

Tiefensee

Rainer Schwertner

Bad Düben

Jörg Plogsties

Tiefensee

Ehrenkreuz für 50 Jahre treue Dienste

Peter Preuß

Bad Düben

Hans-Joachim Schwab

Bad Düben

für 60 Jahre treue Dienste

Harald Vogel

Bad Düben

für 70 Jahre treue Dienste

Klaus Bräutigam

Bad Düben

Horst Littmann

Bad Düben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

?

„Verkehrsunfall

oder Geblitzt“?

§

25. Mai 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Zeitung lesen wird belohnt

Wir schicken Sie nach Griechenland

(Bad Düben/Wsp). Gewinnerin unserer

Aktion „Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland“ ist

diesmal Ingo Bartkowiak aus Bad

Schmiedeberg. Er beantwortete die

drei Fragen in der vergangenen Ausgabe

richtig:

• 1884

• „Ellen Helmrath“

• „Wilde Linde“

Sie können sich den 50-Euro-Gutschein

für das Restaurant „Der Grieche

im Kurhaus“ in unserer Redaktion abholen.

Herzlichen Glückwunsch!

Der Dübener Wochenspiegel

schickt Sie nach Griechenland!

Beantworten Sie einfach die folgenden drei Fragen zur aktuellen Ausgabe

richtig und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen Gutschein im Wert

von 50 Euro für Ihren „Griechen im Kurhaus“ in Bad Düben!

Trödelmarkt in Bad Düben

Großes Interesse / nächster Termin steht

(Bad Düben/Wsp/kp). Satte 35

Händler aus Bad Düben, aber auch

der näheren Umgebung, bereicherten

den ersten städtischen Trödelmarkt in

diesem Jahr. Oberschüler und Heide-

Grundschüler verkauften leckeren Kuchen.

Die Feuerwehr kümmerte sich

um den Imbiss und der Fußballverein

stellte seine Hüpfburg zur Verfügung.

Für Interessierte schon mal zum

Eintragen in den Kalender: Am 3.

September wird es einen weiteren Trödelmarkt

rund um das Bad Dübener

Rathaus geben.

• Welche Liveband spielt am Freitagabend ab 21 Uhr auf dem Stadtfest?

• Wieviele sächsische Basketballvereine erhielten den Zuschlag für die

Förderung „Back on court“?

• Wie heißen die Bockwindmühlen in Authausen?

Die richtigen Antworten schicken Sie einfach per E-Mail an

verlosung@heide-druck.com (bitte geben Sie Ihre Adresse mit an).

Viel Erfolg und Jamas!

An satten 35 Ständen konnten die Besucher auf dem Bad Dübener Marktplatz

stöbern.

Foto: (Wsp) Phillipp

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Re-Klassifizierung

HEIDE SPA Hotel & Resort werden Sterne bestätigt

(Bad Düben/Wsp). Der Deutsche

Hotel- und Gaststättenverband (DE-

HOGA), der Branchenverband des

Gastgewerbes, hat es bestätigt: Das

HEIDE SPA Hotel in Bad Düben gehört

weiterhin zu den Spitzenhotels

in Sachsen und darf auch in Zukunft

den Titel Vier-Sterne-Superior-Hotel

tragen.

Die Überprüfung des DEHOGA

erfolgt alle drei Jahre. Für die Einordnung

in eine der fünf international

gültigen Kategorien, ein Stern

bis fünf Sterne, sind sowohl Mindestkriterien

zu erfüllen wie auch

Mindestpunktzahlen zu erreichen.

Der Gast erhält dadurch eine sichere

und transparente Übersicht über die

Leistungen und Angebote und kann

einfach und schnell vergleichen,

welche Einrichtungen ihn erwarten

und was er während seines Aufenthaltes

unternehmen kann.

Geschäftsführer Ole Hartjen ist

glücklich und stolz über die erneute

Re-Klassifizierung und hebt hervor,

dass „ein besonderer Dank den 150

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

gilt, die tagtäglich daran arbeiten,

den hohen Standard des HEIDE

SPA Hotel & Resort zu sichern und

kontinuierlich auszubauen.“ Viele

lobende Worte fand auch Stefan

Niklarz vom DEHOGA Sachsen,

der gemeinsam mit Vertretern der

Industrie- und Handelskammer zu

Leipzig die umfangreiche Vor-Ort-

Überprüfung vorgenommen hat.

„Das Hotel ist seit der Eröffnung

2007 Mitglied des DEHOGA und hat

sich fantastisch weiterentwickelt“,

freut sich der DEHOGA-Regionalleiter.

Er konnte dem Haus neben

der erfolgreichen Re-Klassifizierung

gleichzeitig zu 15 Jahren Verbandsmitgliedschaft

gratulieren.

Der hohe Standard spiegelt sich auch

in der Gästezufriedenheit wider.

Erst zu Beginn des Jahres wurde das

HEIDE SPA Hotel & Resort von HolidayCheck

als bestes Resort-Hotel

Ostdeutschlands ausgezeichnet und

verfügt aktuell über eine Weiterempfehlungsrate

von 98 Prozent.

Susann Schmieder (2. v. l.) und Eileen Weiß (2. v. r.) vom HEIDE SPA Hotel &

Resort freuen sich über die Re-Klassifizierung. Überreicht wurde die Urkunde

von Sandra Dehnhardt (IHK zu Leipzig) und Stefan Niklarz (DEHOGA Sachsen).

Foto: Birgit Kratochvil

4

GEMISCHTES 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Was war das Schönste, das Deine Frau

je zu Dir gesagt hat?

„Kannst Du aufessen!“

Bürgermelder funktionierte – auch in Nordsachsen per App möglich

Bei Moschwig: Illegale Asbestentsorgung im Grenzgebiet

(Durchwehna/Moschwig/Wsp/ny/

kp). Im nordsächsischen Grenzgebiet

treffen unter anderem die Gemeinden

Bad Schmiedeberg, Bad Düben, Gräfenhainichen

und Laußig aneinander.

So muss bei eventuellen Vorfällen

erst einmal geschaut werden, welcher

Landkreis dafür verantwortlich ist.

Kürzlich ging bei der Stadt Bad

Schmiedeberg eine Meldung ein,

dass sich im Wald eine illegal entsorgte

Menge an Asbest befindet.

„Auf unserer Homepage gibt es den

sogenannten Bürgermelder – Sag´s

uns einfach! -“, erklärt Torsten Schob.

Über den Link „Mängel“ kann die

Stadtverwaltung zu jeder Tag- und

Nachtzeit, 365 Tage im Jahr, rund um

die Uhr informiert werden. So kam

die Nachricht herein: „Am Sonntag

ist uns eine Asbest-Abladestelle aufgefallen“.

Der aufmerksame Bürger

gab ein Foto hinzu und setzte auf der

interaktiven Karte einen GPS-Punkt.

Die Wegbeschreibung wies auf den

Kopfsteinweg im Wald hinter Mosch-

Vertrauensmann

Markus Ganter

Mobil 0177 4147599

markus.ganter@HUKvm.de

Kohlhaasstr. 35

04849 Bad Düben

Öffnungszeiten finden Sie unter

HUK.de/vm/markus.ganter

wig in Richtung altes Militärgelände

Kossa.

„Diese Meldung genügte, so dass wir

besagte Stelle zeitnah finden konnten“,

erklärt Schob. Die Mitarbeiter des

Bad Schmiedeberger Ordnungsamtes

nahmen den Fall vor Ort auf, sichteten

das Umfeld, ermittelten die Menge und

suchten nach Hinweisen potentieller

Verursacher. Derartige Fälle werden

dann dem zuständigen Landratsamt

zugestellt, das sich dann um die ordnungsgemäße

Entsorgung kümmert.

In diesem Fall ging die Angelegenheit

an das Landratsamt Nordsachsen, weil

sich die Ablagerung in der Gemarkung

Durchwehna und somit in der Gemeinde

Laußig befand. „Die Zusammenarbeit

mit beiden Landratsämtern

klappt übrigens wunderbar“, fügte

Schob hinzu.

Um noch einmal auf den Bad Schmiedeberger

Bürgermelder zu kommen:

Den gibt es in den sieben Kategorien:

„Anregungen und Ideen“, „Beschilderung

und Verkehrszeichen“,

Ihr Auto und Ihr Zuhause Und Sie und

sind bestens abgesichert. Ihre Familie?

Ihre günstige

Kfz-Versicherung

finden Sie hier:

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie

nicht nur an Ihre vier Räder und Ihre vier

Wände denken. Denken Sie auch mal an

sich und Ihre Lieben. Ob für das Wohl Ihrer

Gesundheit, Alters- oder Pflegevorsorge,

Arbeitskraft- oder Hinterbliebenenabsicherung

– wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie

gerne.

Vertrauensmann

Hartmut Zimmer

Tel. 034243 22903

hartmut.zimmer@HUKvm.de

HUK.de/vm/hartmut.zimmer

An der Mühle 5

04849 Pressel

Termin nach Vereinbarung

JETZT

BERATEN

LASSEN!

Vertrauensfrau

Marita Blache

Tel. 034243 24936

Mobil 0176 78005174

marita.blache@HUKvm.de

HUK.de/vm/marita.blache

Kirchweg 17

04838 Zschepplin Glaucha

Termin nach Vereinbarung

Die Abfall- und Servicegesellschaft des Landkreises Nordsachsen kümmerte sich

um den Abtransport und die Entsorgung des Asbestes. Foto: (Wsp) Nyari

„Gehweg- und Straßenschäden“,

„Grünflächenpflege“, „Illegale Müllablagerung“,

„Spielplätze“ und „Straßenbeleuchtungsstörung“.

Mit dieser

Plattform zählt man auf die aktive

Mithilfe der Bürger. Auch in der AbfallApp

des Landkreises Nordsachsen

(Bad Düben/Wsp). Der Dübener Heide

und damit den zehn Gemeinden und

Städten im sächsischen Teil, die zur

Gebietskulisse des EU-Programms

LEADER gehören, steht für dieses Jahr

zum dritten Mal ein Regionalbudget in

Höhe von insgesamt 150.000 Euro zur

Verfügung. Der Verein Dübener Heide,

der Träger der Lokalen Aktionsgruppe

(LAG) ist, will mit dem Regionalbudget

Kleinprojekte von Kommunen und Vereinen

unterstützen, die den Gedanken

des bürgerschaftlichen Engagements

und der sozialen Dorfentwicklung aufgreifen.

Anmeldungen sind bis 3. Juni

2022 einzureichen.

Anträge können ab sofort abgegeben

werden. Antragsberechtigt sind Kommunen

und gemeinnützige Vereine

aus Dommitzsch, Elsnig, Doberschütz,

Dreiheide, Laußig, Mockrehna, Trossin,

den Ortsteilen von Eilenburg und

Bad Düben (einschließlich Hammermühle

und Alaunwerk) sowie den den

Ortsteilen Zinna und Welsau der Stadt

Torgau.

Vom Regionalbudget profitieren

Kleinprojekte, deren Bruttokosten

maximal 20.000 Euro betragen. Der

Fördersatz liegt bei 80 Prozent der

ist ein Mängelmelder integriert. Dieser

bietet die Möglichkeit, unerlaubte

Abfallablagerungen schnell und einfach

zu melden. Die Funktionsweise

ist selbsterklärend. Einfach nach dem

Öffnen der App den Button „Mängelmelder“

anklicken.

LEADER: Start für das Regionalbudget 2022

Anträge bis 3. Juni abgeben

förderfähigen Gesamtausgaben. Mögliche

Projekte, die eingereicht werden

können, sind beispielsweise die

Gestaltung von dörflichen Plätzen,

Freiflächen und Wegen, die Verbesserung

und Erhalt von Freizeit- und

Erholungseinrichtungen oder Räumen

für eine gemeinschaftliche Nutzung.

„Auch in diesem Jahr wird die Förderung

von nichtinvestiven Vorhaben

möglich sein“, sagt Roland Märtz, Vorstandsmitglied

im Verein Dübener Heide

und Vorsitzender der LAG Dübener

Heide/Sachsen. Dies könnten zum Beispiel

auch Dorfentwicklungsplanungen

oder die Dorfmoderation sein. Letzteres

bedeutet die Organisation und Durchführung

von Treffen und Veranstaltungen

in den Dörfern, um die Bürger

an der künftigen Dorf entwicklung zu

beteiligen. Zentrale Frage sollte dann

sein: Was ist nötig, um in der Gemeinde

auch in Zukunft die Lebensqualität zu

erhalten oder zu verbessern?

Die finanziellen Mittel für das Regionalbudget

werden von Bund und Land

im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe

zur Verbesserung der Agrarstruktur und

des Küstenschutzes (GAK) zur Verfügung

gestellt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. Mai 2022 AUS DER REGION 5

UK SCHWIMMBADTECHNIK GbR

• Schwimmbecken

• Folienschweißen

• Zubehör • Filteranlagen

• Poolabdeckungen

• Wasserpflegemittel

DANKE für 30 Jahre Vertrauen!

Standort Delitzsch l Leipziger Straße 28 (am Gartencenter Pflanzen-Richter)

04509 Delitzsch l Telefon: 034202 / 3 62 22

Wahlwerbung

Landrat Kai Emanuel stellt sich

am 28. Mai den Bad Dübenern

(Nordsachsen/Wsp). Liebe Bürgerinnen

und Bürger von Bad Düben,

mit Ihrer Stimme entscheiden Sie gemeinsam

mit allen Wahlberechtigten

in unserem Landkreis am Sonntag, den

12. Juni 2022, darüber, wer künftig als

Landrat Nordsachsens Geschicke lenken

soll. Vor sieben Jahren hatten mir viele

von Ihnen erstmals das Vertrauen für

diese schwierige, aber zugleich reizvolle

und spannende Aufgabe geschenkt. Ein

Votum, dem ich mich mit all meiner

Kraft würdig erweisen wollte. Ein Amt,

welches ich mit Ihrer Hilfe gern auch in

den kommenden sieben Jahren ausfüllen

möchte.

Vieles ist der Kreisverwaltung unter

meiner Führung gelungen. Wir haben die

Prüfungen der Flüchtlingskrise ab 2015

ebenso bewältigt, wie jene der Corona-

Pandemie in den zurückliegenden beiden

Jahren. Aktuell fordern die aus dem ukrainischen

Kriegsgebiet Ankommenden

unsere Aufmerksamkeit gleichermaßen

wie unsere Ressourcen. Wir haben die

erste Etappe des flächendeckenden

Breitbandausbaus im Landkreis abgeschlossen,

den Öffentlichen Personennahverkehr

(ÖPNV) auf Schiene und

Straße nach vorn gebracht und auch

mit einem Pilotprojekt zum Autonomen

Fahren im Bereich des Schladitzer Sees

für Aufsehen gesorgt.

Am Beispiel Bad Düben lässt sich die

erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen

Kommune, den Bürgerinnen und Bürgern

sowie dem Landkreis besonders

gut darstellen So schreibt das vom

Landkreis und der Stadt Bad Düben als

Mitgesellschafter der Kurbetriebsgesellschaft

Dübener Heide mbH maßgeblich

beförderte HEIDE SPA eine echte

Erfolgsgeschichte. Und diese ist trotz

der Hemmnisse durch die Corona-Krise

noch längst nicht zu Ende erzählt. In

der Gesellschafterversammlung werden

wir uns auch künftig gemeinsam dafür

einsetzen, dass bei allen Entscheidungen

die Interessen der Kurstadt Bad Düben

angemessen berücksichtigt werden.

Gemeinsam werden wir als Landkreis

künftig mit Ihrer Stadtverwaltung

Dienstleistungen im Bad Dübener

Bürgeramt anbieten. Gemeinsam auch

mit den angrenzenden Kommunen im

benachbarten Sachsen-Anhalt werden

wir den Naturpark Dübener Heide mit

all seinen Sehenswürdigkeiten pflegen

und als eines der größten Naherholungsgebiete

Mitteldeutschlands entwickeln.

Und gemeinsam, auch mit Unterstützung

durch die Bürgerinitiative, werden wir in

den nächsten Jahren endlich das lange

forcierte Projekt einer Ortsumgehung

für Wellaune erfolgreich durchsetzen.

Bad Düben leistet auch als attraktiver

Standort für Wohnen und für gewerbliche

Ansiedlungen einen großen Beitrag

für den Kreishaushalt. Kommunale

Selbstverwaltung muss sich mittels gesicherter

finanzieller Grundausstattung

vollziehen. Ich werde mich als Landrat

und früherer Kämmerer des Landkreises

auch weiterhin dafür einsetzen, dass nur

so viel ausgegeben wird, wie Einnahmen

erzielt werden.

Für Ansiedlungen von Unternehmen

sowie für Unternehmenserweiterungen

sind schnelle Genehmigungsverfahren

nötig. Als Landrat werde ich auch

künftig dafür sorgen, dass Unternehmer

frühzeitig von den zuständigen Ämtern

in enger Abstimmung mit der Stadt Bad

Düben beraten werden, um Planungssicherheit

und schnellste Genehmigungsverfahren

gewährleisten zu können.

Es gibt auch in Bad Düben zahlreiche

Menschen, die sich in einer Vielzahl

von Vereinen, Organisationen und Initiativen

ehrenamtlich engagieren. Ob in

der sehr aktiven Feuerwehr oder auch

in Sport- und Heimatvereinen: Diese

Bürgerinnen und Bürger werden über

ihre Privatsphäre hinaus aktiv, erkennen

sich als Teil eines Gemeinwesens und

wollen es mitgestalten. Sie nehmen ihre

Rolle als Teil einer Gemeinschaft ernst

und übernehmen Verantwortung. Dies

respektiere ich und werde es nach Kräften

unterstützen. Ich freue mich darauf,

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und

stehe Ihnen für Ihre Fragen gern zur

Verfügung.

Sie treffen mich am 28. Mai, ab 17.30

Uhr auf dem Markt in Bad Düben.

Am 12. Juni 2022 bitte ich um Ihre

Stimme.

Ihr Landrat Kai Emanuel

Weitere Termine und Informationen

unter www.kai-emanuel.de

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten

Rufen Sie Sie uns uns an: an:

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78

www.mustermann.portas.de

www.wittig.portas.de

Besuchen Sie unsere

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere

Studio-Ausstellung:

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig

Siedlung 9

Marktstraße 20

04509 Löbnitz/Roitzschjora

48496 Mustern

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren

Schnaditzer Jugendwehr pflanzte einen Baum

Eine neue Linde in der Lindenallee

Im Februar diesen Jahres stürzte im Bad Dübener Stadtteil Schnaditz an der Ecke

Lindenallee/Lindenring eine über 100 Jahre alte Linde um. In dieser Siedlung fiel

der Baum glücklicherweise auf ein unbebautes Grundstück. Stamm, Astwerk und

Wurzel wurden mittlerweile beseitigt. Nun steht an selber Stelle eine neue Linde,

die vor einigen Tagen von der örtlichen Jugendfeuerwehr gepflanzt wurde. Die

Floriansjünger wollen sich auch um das regelmäßige Gießen des jungen Baumes

kümmern.

Foto & Text: (Wsp) Nyari



6

AUS DER REGION 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ökologisches Wohngebiet in Hohenprießnitz

Attraktives Wohnen am Schloss

im südtiroler Stil

(Hohenprießnitz/Wsp/as). Gegenüber

des Hohenprießnitzer Schlosses

entsteht derzeit ein Wohnbaugebiet.

In einer ersten Ausbaustufe entstehen

hier zwei Wohnhäuser mit je vier

Wohnungen (Zwei-, Drei- und Vier-

Raum-Wohnungen). Das Besondere

daran ist der aus Südtirol und Österreich

bekannte Baustil. Dieser setzt

auf Holz. Kein Wunder, denn die drei

Investoren arbeiten alle im benachbarten

Unternehmen Holz-Göttsching.

Die Häuser entstehen in ökologischer

Holzbauweise mit sehr hoher Energieeffizienz.

Gebaut wird gänzlich ohne

Stein (mit Ausnahme der Bodenplatte).

Das Wohnklima soll dann dem eines

Blockhauses ähnlich sein.

Nach über zwei Jahren Beantragungsphase

ist es den Bauherren Karola Kapuscinski

und ihren Söhnen Lars und

David nun endlich gelungen, das Vorhaben

zu starten. Nachdem die beiden

Häuser stehen, sollen hier noch zwei

weitere gleicher Bauart folgen. Um die

Häuser herum werden eine Lindenallee

mit Park, eine Streuobstwiese sowie

ein Kinderspielplatz angelegt. Auch

E-Ladesäulen sollen installiert werden.

Alles also sehr ökologisch.

Die drei von Holz-Göttsching: Karola Kapuscinski und ihre Söhne David (links)

und Lars. Gemeinsam investieren sie gegenüber des Hohenprießnitzer Schlosses

in ein ökologisches Wohngebiet.

Foto: (Wsp) Schütz

Leserpost von den Tanzgruppen des SV Laußig 51

Fest-Gottesdienst in Rösa

Glockenstuhl wurde aufwendig saniert

(Rösa/Wsp). Am letzten Sonntag im

Mai (29.05.) wollen wir feiern. Lassen

Sie sich herzlich einladen: Drei Bronze-Glocken

hängen nun im sanierten

Glockenstuhl vor der Auferstehungskirche

Rösa. Die aufwendigen Arbeiten

sind beendet und das Ergebnis kann sich

sehen und im wahrsten Sinne „hören“

lassen!

Ab 14 Uhr wird es dazu einen Fest-

Gottesdienst geben mit den Bläsern aus

Gräfenhainichen, dem Chor Rösa-Krina

und den Kindern aus der Christenlehre.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Auch eine Hüpfburg wird aufgestellt.

Pfarrer Albrecht Henning

Leserpost

Kameraden-Beschimpfung gehört bestraft

(Authausen/Bad Düben/Wsp). Mit

Erschrecken las ich vor wenigen Tagen

vom Feuerwehreinsatz im Bad Dübener

Spatenweg und von dem Ehepaar,

welches die Gräfenhainichener Feuerwehr

zur Vollbremsung zwang und sie

beschimpfte. Kurz darauf bekam ich

die Gelegenheit, mir das dazugehörige

Beweisvideo anzuschauen.

Ich war entsetzt. Was geht nur in den

beiden vor, dachte ich mir? Auch mein

Sohn – ein begeisterter Jugendfeuerwehrmann

– fragte mich, warum die

beiden dies machten, und ich bemerkte,

dass ich einfach keine Erklärung dafür

habe.

Und das ist der letztendliche Fakt: Für

die Behinderung und Beschimpfung

von Feuerwehr bzw. Rettungskräften

gibt es keinen Grund! Genau deswegen

hat der Gesetzgeber dies zurecht vor

Little und Fresh Funkys starten endlich wieder durch

(Laußig/Wsp). Reichlich zwei Jahre

war für die Tanzgruppen des SV Laußig

51 nur eingeschränktes Training

möglich, ein Auftritt, um die erlernten

Tänze zu präsentieren, unmöglich.

Und das, obwohl Tanzen Kindern nicht

nur Spaß macht, sondern auch das

Körpergefühl schult, die Sinne anregt

und soziale Kompetenzen fördert. Diese

vielfältigen Sinneserfahrungen bei

Bewegung der Kinder sind wichtig für

eine gesunde kognitive und emotionale

Entwicklung. Die pandemiebedingte

soziale Distanzierung hat gezeigt, wie

sehr insbesondere Kindern wirkliches

soziales Miteinander fehlt.

Seit Januar 2022 ist die Turnhallennutzung

nach vielen Schließungen endlich

wieder erlaubt. Die „Little Funkys“

konnten in den letzten Wochen viele

neue Mitglieder begrüßen und eifrig

an ihren Tänzen arbeiten. Die „Fresh

Funkys“ haben auch Zuwachs erhalten,

da die frühere Besetzung der

„Little Funkys“ nun altersbedingt

nachrücken konnte.

Viele Stunden Training mit unzähligen

Wiederholungen zeigten nun den wohlverdienten

Erfolg. Nachdem die „Little

Funkys“ im November 2021 in Laußig

nach nur wenigen Trainingseinheiten

eine Mitmach-Tanzaktion zum Familientag,

organisiert durch das Laußiger DH-

Eventmanagement, absolvieren durften,

war der 1. Mai 2022 ein langersehntes

Highlight für die Laußiger Tänzerinnen.

Die „Little Funkys“ sowie die „Fresh

Funkys“ konnten zum Frühlingsfest in

Gruna ihre Choreografien präsentieren.

Trotz reichlich Aufregung fühlten sich

alle Tänzerinnen wohl in ihrer Rolle und

Eltern, Großeltern sowie insbesondere

das Trainerteam waren sehr stolz auf

ihre Schützlinge!

Nachdem nun der Anfang für ein

Direkt vor der Rösaer Auferstehungskirche

hängen die drei Bronze-Glocken.

Foto: privat

kurzem als Straftat-Tatbestandsmerkmal

im Strafgesetzbuch aufgenommen.

Man kann nur hoffen, dass jemand auch

Strafanzeige gestellt hat?! Dies gehört

mit aller Härte bestraft!

Man stelle sich nur vor, die beiden

wählen den Feuerwehr-Notruf, weil

ihr Haus brennt und sie bekommen

die Antwort des Mitarbeiters, dass er

leider keine Feuerwehr lossschicken

kann, weil die Einsatzfahrzeuge „zu

viel Dreck“ bei den Nachbarn machen

würden. Eine schreckliche Vorstellung,

die hoffentlich nie Wirklichkeit wird!

Trotzdem: An dieser Stelle ein großes

Dankeschön für alle Kameraden der

Freiwilligen Feuerwehren in Deutschland,

die unermüdlich, ehrenamtlich

und in ihrer Freizeit, bei Tag und Nacht,

die Aufgaben der Feuerwehr ausüben!

Susanne Füßler

spannendes 2022 getätigt ist, folgen

im Sommer viele weitere Auftritte.

So wird die Sektion Tanzen des SV

Laußig 51 zum Stadtfest in Eilenburg

(11.06.), zum Kindertagfest in

Görschlitz (25.06.), zum Parkfest in

Strelln (10.07.) und zu weiteren Veranstaltungen

das jeweilige Programm

unterstützen. Wenn auch Sie – für

eine kleine Aufwandsentschädigung –

einen außergewöhnlichen Programmpunkt

für Ihr Fest suchen, schreiben

Sie uns eine E-Mail: Details finden Sie

unter der Homepage des SV Laußig 51.

Die Fresh Funkys (l.) und die Little Funkys treten wieder in der Region auf

Fotos: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. Mai 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Zwillinge

Maria Wagner........................feiert am 25. Mai ihren 67.

Walter Flöter..........................feiert am 30. Mai seinen 87.

Christine Semsch...................feiert am 30. Mai ihren 76.

Petra Schnapka.......................feiert am 30. Mai ihren 67.

Karl-Heinz Nitzsche...............feiert am 1. Juni seinen 81.

Erika Kühne...........................feiert am 1. Juni ihren 80.

Cornelia Beer.........................feiert am 1. Juni ihren 62.

Ursula Pietsch........................feiert am 2. Juni ihren 91.

Anneliese Fiebrich.................feiert am 3. Juni ihren 93.

Doris Großmann.....................feiert am 5. Juni ihren 88.

Hannelore Brauer...................feiert am 5. Juni ihren 79.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Siegfried Schwertner feiert am 27. Mai seinen 64.

Matthias Görner feiert am 28. Mai seinen 61.

Landrats- und Bürgermeisterwahlen

Rot-Rot-Grün für klare Abgrenzung zu

verfassungsfeindlichen Parteien

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

(Nordsachsen/Wsp). In einer gemeinsamen

Beratung in Vorbereitung der

Landrats- und Bürgermeisterwahlen

machten die drei Parteien SPD, Linke

und Grüne noch einmal deutlich, dass

es weder vor den Wahlen noch danach

eine Zusammenarbeit mit verfassungsfeindlichen

Parteien geben wird.

Landratskandidat Torsten Pötzsch sagt

unmissverständlich: „Um die Grundlagen

unserer Demokratie wirksam

zu verteidigen, müssen insbesondere

die auf dem Boden des Grundgesetzes

stehenden Parteien rassistischen und

rechtsextremen Positionen widersprechen,

sich klar von Parteien, die solche

Positionen vertreten, abgrenzen und

verhindern, dass diese direkt oder indirekt

politische Gestaltungsspielräume

erlangen.“ Alle drei Parteien wollen mit

ihrem nordsächsischen Bündnis denen

eine Stimme geben, die eine mögliche

auch indirekte Zusammenarbeit mit

rechten Parteien mit großer Sorge sehen.

„Seit Jahren pflegen wir eine gute überparteiliche

Zusammenarbeit in den verschiedenen

kommunalen Bereichen mit

anderen demokratischen Parteien oder

Wählervereinigungen zum Wohle der

Bürgerinnen und Bürger Nordsachsens“,

erklärt der SPD-Kreisvorsitzende Volkmar

Winkler. „Mit Verfassungsfeinden,

Rechtsextremen und Rassisten wird

unsererseits nicht koaliert, kooperiert

oder verhandelt“, ergänzt Linke-Chefin

Luise Neuhaus-Wartenberg. Die Sprecherin

der Grünen Claudia Kurzweg

erklärt dazu: „Schon allein die Relativierung,

man müsse doch auf kommunaler

Ebene mit allen Parteien inklusive der

Verfassungsfeinde zusammenarbeiten,

verurteilen wir auf das Schärfste.“

Volkmar Winkler, Heiko Wittig,

Luise Neuhaus-Wartenberg,

Dr. Michael Friedrich,

Marie Silberbach, Claudia Kurzweg

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

27.05. – 03.06.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23

03. – 10.06.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

Was geschah an einem 25. Mai...?

...1961: US-Präsident John F. Kennedy kündigt während des Wettlaufs ins All im

amerikanischen Kongress das Programm eines bemannten Mondflugs an,

mit dem „noch vor Ende des Jahrzehnts ein Mensch zum Mond und sicher

zur Erde zurückgebracht“ werden soll.

...1970: Die frühere Fernsehmoderatorin Monica Lierhaus kommt in Hamburg zur

Welt.

...1977: In den Vereinigten Staaten kommt der erste Kinofilm der Star-Wars-Reihe

zur Uraufführung.

...1983: Der Hamburger SV besiegt im Athener Olympiastadion Juventus Turin

mit 1:0 und gewinnt erstmals den Europapokal der Landesmeister.

...2018: Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wird wirksam.



Internationaler Tag der Pflege

Leckere Torten für den MEDICLIN-Standort

Tina Hofmann, Alexandra Reyer und Heike Seidel (v. r.) durften die ersten Torten

von Torsten Rasenberger in Empfang nehmen.


(Bad Düben/Wsp/kp). Torsten Rasenberger

vom Café Paradeplatz fuhr

am 12. Mai gegen Mittag mit einer

Wagenladung Torten am Bad Dübener

MEDICLIN-Standort vor. Zehn hausgemachte

Leckereien, jeweils zur Hälfte

mit Mango und Himbeeren gefüllt,

wanderten auf die Stationen des Reha-

Zentrums und Waldkrankenhauses.

Die von Pflegedienstleiterin Anja

Hübscher und Juliane Führbach (Pflegeentwicklung)

iniitierte und inzwischen

schon traditionelle Aktion hatte

auch seinen guten Grund. „Der 12.

Mai ist jedes Jahr Internationaler Tag

der Pflege. Wir wollen uns mit dieser

kleinen Aufmerksamkeit ausdrücklich

bei unserem tollen Pflegepersonal für

Stubben-Fräsen!

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten

von 90 cm

Weitere Leistungen sind:

• Baumfällungen / Baumpflege

mittels Seilklettertechnik

• Baumgutachten

• Teichanlagen

• Dachbegrünung

Garten- u. Landschaftsbau

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft

die geleistete Arbeit bedanken“, erklärt

Hübscher. Im letzten Jahr gab es für

die rund 150 Pflegerinnen und Pfleger

Pizza aus dem Hause Cangemi, diesmal

eben Torten à la Rasenberger. „Für

nächstes Jahr habe ich auch schon eine

Idee“, macht sie neugierig.

Zu jeder Torte wurde auch eine Karte

überreicht, welche das diesjährige

Motto des Tages der Pflege beschrieb:

„Nurses: A Voice to Lead. In die Pflege

investieren – Rechte respektieren für

globale Gesundheit“. Im Mittelpunkt

steht die Wertschätzung der Pflegekräfte

sowie die Erweiterung von

Gesundheitssystemen, die den Bedürfnissen

der Menschen heute und künftig

wirklich gerecht werden.

Haben Sie Fragen?

So rufen Sie doch an oder

schauen bei uns vorbei!

ÖKO-Service Mehrer

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24

Funk: 0172 / 7 97 63 33

8

WAS – WANN – WO 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Evangelische Stadtkirche

Bernd-Lutz Lange liest in St. Nikolai

(Bad Düben/Wsp). Nachdem der

Förderverein der Evangelischen Kirchengemeinde

Bad Düben und des

Kirchspiels Tiefensee die für August

2020 angesetzte Lesung mit Bernd-

Lutz Lange bereits zweimal absagen

musste, soll es nun am 11. Juni endlich

klappen. Der bekannte Leipziger

Kabarettist wird in einer Benefizver-

Anzeige

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

„Live is Life“ – 12. Juni 2022

GRIECHISCHER SONNTAG

12 – 14.30 Uhr &

ab 17 Uhr mit Live-Musik

limitierte Plätze

– Restaurant a la carte –

Adresse: Parkstraße 25

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 71 70 27

Griechischer Sonntag am 12. Juni

(Wsp). In den nächsten Tagen hält Bad

Dübens „Grieche im Kurhaus“ wieder

einige besondere Aktionen bereit. Los

geht es am morgigen Donnerstag: Zu

Christi Himmelfahrt laden Inhaber

Ioannis Taoussanis und sein Team zum

Familientag in die Parkstraße 25. Ein

Feiertagsauflug zu Fuß, per Fahrrad

oder doch mit dem Auto mitten in den

idyllischen Kurpark bietet sich wunderbar

an. Dazu gibt es Spezialitäten

aus der griechischen Küche.

Weiter geht es am 1. Juni – natürlich

mit dem Kindertag. Ab 11.30 Uhr steht

den Kleinsten eine Hüpfburg zu Verfügung,

während die Erwachsenen bei

netten Gesprächen die südländische

Atmosphäre genießen können.

Ein großes Highlight steht dann am

12. Juni auf dem Programm. Hier

wird es einen „Griechischen Abend“

anstaltung sein Buch „Das gabs früher

nicht“ ab 18 Uhr in der Evangelischen

Stadtkirche St. Nikolai vorstellen.

Der Eintritt beträgt 10 Euro. Der Erlös

kommt dem Förderverein zugute.

Karten sind im Vorverkauf bei der

Buchhandlung Lehmann, beim „guten

Blumen-Geist“ sowie an der Abendkasse

erhältlich.

Wir heißen Sie

herzlich willkommen!

Ihr Team vom Griechen

im Kurhaus

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag

Dienstag – Sonntag 11.30 – 14 Uhr & 17 – 23 Uhr

geben, der aufgrund der gewohnt

hohen Nachfrage auf die Mittagszeit

ausgeweitet und somit zum „Griechischen

Sonntag“ wird. So ertönt zu den

servierten Leckereien zwischen 12 und

14.30 Uhr sowie ab 17 Uhr Live-Musik

einer griechischen Band. „Wir wollen

damit offiziell unsere neue Terrasse

einweihen“, verrät Taoussanis. Da

die Plätze begrenzt sind, wird dringend

um Reservierung gebeten (Tel.:

034243 / 717027).

Weitere geplante Themenveranstaltungen,

wie die Grill- und monatlichen

Cocktailabende, wurden aufgrund der

hohen Auslastung in den kommenden

Wochen erst einmal verschoben. „Zu

den genauen Terminen informieren

wir auf unseren Facebook- und Instagram-Kanälen

sowie auf unserer

Homepage“, sagt Taoussanis.

Foto: privat

Der Biergarten beim „Griechen im Kurhaus“ lädt zu tollen Sommerstunden ein.

Mehr als Honig

Wiesen-Blüten-Bienen-Tag am 5. Juni

Online-Vortragsreihe der EUTB ®

Informationen nutzen nur dem,

der sie hat

(Nordsachsen/Wsp). Behinderung hat

viele Gesichter. Die Auswirkungen

tangieren nicht nur die Betroffenen

selbst. Fakt ist, dass Betroffene auf

Unterstützung angewiesen sind. Möglichkeiten

gibt es hier viele. Doch wie

kann man den Dschungel der sozialen

Hilfen durchschauen?

Hier bietet die Ergänzende unabhängige

Teilhabeberatung

(EUTB ® ) bundesweit

Beratung

und Unterstützung

an. Die EUTB ®

sieht sich als Lotse

für Ratsuchende im sozialen System.

Unter dem Motto „Eine für Alle!“

erhalten ratsuchende Menschen mit

oder ohne Beeinträchtigung und deren

Angehörige eine individuelle und kostenfreie

Beratung rund um die Themen

Teilhabe und Rehabilitation. Dabei

stehen die persönlichen Wünsche und

Ziele im Vordergrund.

Die sächsischen EUTB ® bieten deshalb

(Bad Düben/Wsp). Große und kleine

NaturforscherInnen aufgepasst: Am 5.

Juni lädt der Verein Dübener Heide zu

einer tierischen Entdeckungsreise in

die Welt der Krabbler, Summer und

Brummer ein.

Los geht‘s um 9.30 Uhr mit der erfahrenen

Wildnispädagogin Angela

Richter alias „Wilde Linde“. Unter

dem Motto „Mehr als Honig: Wiesen-Blüten-Bienen-Tag“

begibt sie

sich mit den Teilnehmenden auf einen

rund dreistündigen Streifzug durch die

blühenden Mulde-Wiesen rund um

das NaturparkHaus. Unterwegs erklärt

die Wilde Linde, warum Bienen,

Hummeln, Schmetterlinge und Co.

die wahren Superhelden dieser Erde

sind und warum wir ohne sie nicht

leben können. Leider sind viele der

kleinen Krabbler sehr bedroht. Die

Wildnispädagogin zeigt deshalb, wie

man den fleißigen Insekten das Leben

erleichtern kann.

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das NaturparkHaus

in Bad Düben. Wegen

begrenzter Teilnehmerzahl ist eine

Voranmeldung erforderlich und richtet

sich bitte direkt an Angela Richter

unter info@wildelinde.de. Bitte auf

wettergerechte Kleidung achten und

Getränke selbst mitbringen. Die Veranstaltung

ist kostenfrei und findet in

Kooperation mit der Naturschutzstation

im NaturparkHaus Dübener Heide statt.

Spenden für Naturschutzprojekte in der

Naturparkregion sind willkommen.

Aktuelle Informationen zum Heidesonntag

und zu weiteren Veranstaltungen

im Naturpark Dübener Heide

gibt es unter www.naturpark-duebener-heide.de.

Gut ausgerüstet für einen Ausflug in die

Welt der Summer und Brummer

Foto: Naturpark Dübener Heide

gemeinsam Orientierungshilfen zu verschiedenen

Themen an. Im Rahmen

einer Online-Vortragsreihe möchten

wir Menschen mit Beeinträchtigungen,

deren Angehörige und Interessierte

informieren und aufklären.

Teilnehmen können alle Interessent*innen

an den Online-Veranstaltungen mit

dem Smartphone, Tablet oder Computer,

aber auch

über Telefon. Um

möglichst allen den

Zugang zu ermöglichen,

werden die

Veranstaltungen

weitestgehend barrierefrei gestaltet,

d. h. von Schrift- als auch Gebärdendolmetscher*innen

begleitet.

Sie möchten kostenlos teilnehmen?

Dafür senden Sie einfach eine E-Mail

mit dem Thema, welches Sie interessiert,

an teilhabe@luna.de. Sobald uns

Ihre E-Mail erreicht hat, erhalten Sie

den Zugangslink zu dem gewünschten

Termin.

Themen der Vortragsreihe

25. Mai 17 – 18 Uhr Elternschaft und Behinderung – Unterstützung für Eltern

mit Beeinträchtigung

22. Juni 17 – 18 Uhr Eltern mit behinderten Kindern – Herausforderungen und

Unterstützungsmöglichkeiten

30. Juni 17 – 18 Uhr Hilfsmittel – Mögliche Kostenübernahme für Hilfsmittel zur

Teilhabe

6. Juli 17 – 18 Uhr Übergang von Schule zur Ausbildung / WfbM – Wege zur

Teilhabe am Arbeitsleben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. Mai 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Stellenanzeige

Wir suchen auf 450 Euro-Basis

Mitarbeiter (m/w/d) als:

• Fahrer

• Aushilfe in der Produktion

Sie sind flexibel, fleißig,

zuverlässig und freundlich?

Dann freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung!

Melden Sie sich bitte unter

Tel. 034243 30223

Mail: simone.voigt@voigtseil.de

oder schriftlich: z.Hd. Simone Voigt

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben

Stellenanzeige

Mehrere SCHLOSSER und

KONSTRUKTIONSMECHANIKER gesucht

Arbeitsort: Möhlau

Branche: Weichenbau

Aufgaben: Weichen fertigen, montieren, demontieren

Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktionsmechaniker,

Schlosser oder vergleichbar

Wir bieten: unbefristeten Arbeitsvertrag, fairen Lohn

Bewerbung an: Bahnbedarf Möhlau GmbH & Co. KG,

z. Hd. Frau Hänisch-Zika

OT Möhlau, Schwellenplatz, 06772 Gräfenhainichen

oder info@bahnbedarf-moehlau.de

Malen im Glauchaer Landhausgarten

(Glaucha/Wsp/ny). Auch in diesem

Sommer möchte Edeltraud Böhm

aus Glaucha nach Zeiten der Pause

wieder zum beliebten Malcafé in ihr

Landhausgarten einladen. In ländlich

idyllischer Atmosphäre erwartet sie

Malfreunde, die gern mit Pinsel, Stift

und Farben ihrer Kreativität freien

Lauf lassen möchten. Der erste Termin

fällt bereits auf den kommenden

Sonntag (29.05.). Beginn ist 15 Uhr.

Bei schönem Wetter können die

malenden Gäste im Schatten der

Bäume an mehreren Tischen des

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 8. Juni.

Hobbykünstler treffen sich regelmäßig

Gartens Platz nehmen und Farben

auf die Leinwand zaubern. Natürlich

kann man auch Zeichnungen oder

Aquarellbilder zu Papier bringen.

Malutensilien sind bitte mitzubringen.

Auch, wer nicht künstlerisch aktiv

werden möchte, ist trotzdem gern

gesehen und kann bei gemütlichem

Beisammensein und Erfahrungsaustausch

den Hobbykünstlern beim

Arbeiten über die Schultern schauen.

Es folgen bis August jeweils am Ende

des Monats weitere Malnachmittage

im Landhaus.

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Suche alte Fotos von Privat vor 1995 aus Bad Düben, Bezug zur Stadt,

Ortsteile, Schule(n), Vereine, Privat, Feiern, Feste und Ähnliches. Ganze

Alben/Sammlungen/Negative/Dias/Einzelbilder im Original, Kopie oder

zur Ausleihe. Bitte alles anbieten. Tel.: 0171 / 9 51 46 90 oder mirko@

grothe-email.de

Verkaufe Mosaikhefte ab 1976. Tel.: 0172 / 3 40 11 43

Verkaufe Herrenrad BBF-Bike, Bj. 2019, Gr. 28 mit Tiefeinstieg, neuwertiger

Zustand, Kaufvertrag u. Papiere vorhanden, Tel.: 034242 / 5 00 48

Bogenschützengruppe sucht Mitglieder. Tel.: 034243 / 2 54 55

Am 22. April 2022 rotes Handy auf dem Weg vom Neumark über

Gartenstraße in Richtung Söllichau verloren. Falls es jemand gefunden

hat, bitte unter 0172 / 3 41 78 79 melden.

Vermiete Praxis- und Geschäftsräume von privat, in einem separaten

Gebäude, ca. 6 km von Bad Düben (auf dem Land), Parkmöglichkeiten

davor vorhanden. Tel.: 0175 / 2 45 07 33 ab 18 Uhr

Verkaufe preiswert Bücher. Tel.: 034955 / 2 06 07 oder

0172 / 8 82 65 76

Schnaditzer Apfelwiese

Wiesenseminar am 3. Juni

(Schnaditz/Wsp/ny). Auch in diesem

Jahr lädt der Verein Dübener

Heide zum Wiesenseminar auf die

Schnaditzer Apfelwiese ein, die sich

schräg gegenüber der Kirche befindet.

Es ist die neunte Veranstaltung

dieser Art in Folge, die Freunde von

nachhaltiger Wiesenpflege und naturnahem

Gärtnern in den Bad Dübener

Stadtteil lockt. Beginn: 3. Juni um

19 Uhr.

Stellenanzeige

Es blüht und grünt und vor der anstehenden

Mahd führt Botaniker Volker

Dittmann über das Areal. Vor ein

paar Jahren wurden über 70 Pflanzenarten

gezählt, die sich auf diesem

Stückchen Erde wohlfühlen. Es sind

Gräser, Kräuter und Wildblumen über

die Volker Dittmann vor Ort einiges

zu berichten weiß. Außerdem können

sich Interessierte unter Anleitung im

Sensen üben.

Wir suchen ab sofort BAUHELFER (m/w/d)

für Montagetätigkeit (bundesweit).

Im idyllischen Landhausgarten sprießt die Kreativität fast von allein.

Foto: (Wsp) Nyari

Wir bieten Ihnen:

• Tariflohn

• einen unbefristeten

Arbeitsvertrag

Service rund um

Haus und Hof

Ihr Profil:

• selbstständiges Arbeiten

• Zuverlässigkeit

• Führerschein

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

10

AUS DER REGION 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Zu Besuch bei den Teufelsstein-Strolchen

Abwechslungsreiche Freizeitgestaltung für Schkönaer Kids

(Schköna/Wsp/ny). Die alte Schule

in Fachwerkbauweise ist ein ganz

typisches Gebäude für Schköna. Doch

unterrichtet wird dort schon einige Jahre

nicht mehr. Umso schöner ist es, dass

vor etwa einem Jahr eine Bücherstube

ins Leben gerufen wurde. Im Dachboden

der ehemaligen Grundschule

befindet sich auch eine Art Bastelraum,

in dem Silvia Schliefke bis zum Eintritt

in den wohlverdienten Ruhestand

Grundschulkinder betreute. Doch das

ist längst Geschichte.

Aber an der Idee des gemeinsamen

Bastelns hielt Silvia Schliefke fest und

Teufelsstein-Strolche bei Yoga-Übungen im Schlosspark

Festwoche in der Erlöserkirche Schwemsal

Orgelweihe, Lesung und Konzerte: Rühlmann-Orgel erklingt wieder

schließlich wurde die Initiative geboren,

gemeinsam mit Kindern und ihren

Eltern eine Ortsgruppe des Vereins

Dübener Heide zu gründen. „Wir veranstalteten

am 29. Juli zunächst einen

Schnuppertag, um zu sehen, wie hoch

das Interesse sei“, erinnert sich 66-Jährige

ein Jahr zurück. Schließlich wurde

am 2. September 2021 mit voller Kraft

und einem abwechslungsreichen Programm

durchgestartet. Heute besteht

die Ortsgruppe aus 22 Mitgliedern und

die sich darunter befindlichen zwölf

Jungen und Mädchen im Alter von drei

bis zehn Jahren sind die sogenannten

(Schwemsal/Wsp/ny). Die unermüdliche

Arbeit des Orgel-Förderkreises

aus Schwemsal und der evangelischen

Kirchengemeinde haben sich gelohnt,

denn das Schmuckstück in der Erlöserkirche

erstrahlt wieder in altem und

neuem Glanz. Die Rede ist von der

sanierten Rühlmann-Orgel, die selbstverständlich

auch wieder bespielbar

ist. Wie wunderbar die bemerkenswerte

„Königin der Instrumente“ in der

kleinen Dorfkirche erklingt, konnten

die Gäste der Orgelfestwoche persönlich

erleben.

Natürlich stand die Orgel im Vordergrund,

doch die Gäste erlebten an mehreren

Tagen auch verschiedene Künstler

mit unterschiedlichen Darbietungen

und Instrumenten. Den Start machte

das Leipziger Saxophon Quartett, die

bei ihrem fast zweistündigen

Konzert unter

anderem Werke

von Georg Friedrich

Händel,

Gisbert Näther,

Leonard Bernstein

und Dimitri

Schostakowitsch

zu Gehör brachten.

Das Repertoire umfasst

neben eigens dem Quartett

gewidmeten musikalischen Stücken

auch zahlreiche Bearbeitungen von

Am Abend begeisterten Bernd Brückner (Sopran), Jan Grepling (Alt), Isabell

Brückner (Tenor) und André Bauer (Bariton, v. l.), die die Gäste mit ihren Saxophonen

auf eine musikalische Reise mitnahmen.

Fotos: (Wsp) Nyari

Wie sich das für die Teufelsstein-Strolche gehört, trafen wir die Schkönaer Kinder

am Teufelsstein.

Fotos: (Wsp) Nyari

Teufelsstein-Strolche. Dass man den

Teufelsstein zum Namensgeber machte,

kommt nicht von ungefähr. Schließlich

liegt am Ortsrand der größte Findling

der Dübener Heide, um den sich eine

Teufelssage rankt.

Die Treffen finden an jedem Montag

in der Zeit von 15 bis 18 Uhr statt.

„Wir sind viel im Freien unterwegs“,

erklärt die Leiterin der Ortsgruppe und

nennt den schönen Schlosspark und

den Wald der Dübener Heide als beliebte

Ziele. Neben Wanderungen und

Exkursionen wurden auch Nistkästen

gebaut, Faschingsmasken hergestellt,

Ostereier bemalt und Naturmaterialien

gesammelt. Selbstgebastelte Boote

Klassik, Jazz und Unterhaltung bis hin

zu Kaffeehausmusik.

Die offizielle Orgelweihe fand am 8.

Mai statt, der sich neben

einer gemütlichen

Kaffeerunde ein

Konzert mit Orgel

und Alphörnern

anschloss.

Weitere kulturelle

Termine

mit Prof. Werner

Stärtzel (Lesung) und

Kantor Norbert Britze

(Orgelimprovisationen) sowie

der Gruppe Anima aus Bad Düben

(Konzert) erinnerten daran, dass es

zwischen Schwemsal und der benachbarten

Kurstadt eine langjährige

freundschaftliche Bindung gibt. Den

Abschluss der Festwoche bildete das

Konzert mit dem Mitteldeutschen

Kammerorchester.

Die sanierte Rühlmann-Orgel, die

mehr als ein halbes Jahrhundert zum

Schweigen verurteilt war, erklingt

nun wieder. Die Gesamtkosten der

umfangreichen Sanierung belaufen

sich auf 78.000 Euro. Darin enthalten

sind die Arbeiten der Orgelbaufirma

Reinhard Hüfken aus Halberstadt, die

Bekämpfung gegen Schädlingsbefall

durch die Firma Binker aus Lauf und

die Restaurierung des Orgelgehäuses

aus Baumrinde schipperten über den

Schlossteich. Jetzt im Mai war Ines

Luther aus Klieken zu Gast. Mit der

Therapeutin und Yogalehrerin ging

es in den Park, um auf der schattigen

Wiese einige Übungen zu absolvieren.

Kombiniert wurde der Nachmittag mit

einer Lesung.

„Ich bin mit Herz und Seele dabei, denn

mit dieser Aufgabe ist für mich ein

großer Wunsch in Erfüllung gegangen“,

ist sich Silvia Schliefke sicher. Sie ist

dankbar für die Unterstützung von

Heideverein, Eltern, Ortschaftsrat und

Gemeinde, damit für die Kinder wöchentlich

bunte Nachmittage gestaltet

werden können.

Die sanierte Rühlmann-Orgel

durch Andrea Himpel aus Halle. Die

Finanzierung übernahmen der Kirchenkreis

Wittenberg (25.000 Euro)

und die Landeskirche (15.000 Euro).

Durch die zahlreichen Aktivitäten des

Fördervereins kamen stolze 38.000

Euro an Spenden zusammen. Die

Mitglieder danken allen Spendern von

Herzen. So bestand unter anderem

für Spendenwillige die Möglichkeit,

die Patenschaft von Orgelpfeifen zu

übernehmen.

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 10/2022

Amtliche Mitteilungen

25. Mai 2022

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 10. Mai 2022 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 22/22

Der Verwaltungsausschuss beschließt auf der Grundlage der 1. Änderung der

Außenbereichssatzung „Siedlungsgebiet Schmiedeberger Straße“ vom 16. Februar

2015 (in Kraft getreten am 3. März 2015) die Erteilung des gemeindlichen

Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben: Erweiterung

der Wohnbaufläche, Am Waldwinkel 1, Flur 5, Flurstück 358/3 in Bad Düben

für die im Antrag benannten vier Optionen wie folgt:

a) Das gemeindliche Einvernehmen zur Option 1 – ein weiteres Vollgeschoss

aufbauen, Dachart egal – wird auf Grundlage des § 3 Satz 3 der Außenbereichssatzung

abgelehnt (nur eingeschossiges Gebäude zulässig auf Grund

Nachbarschaft zum denkmalgeschützten Holzhaus Schmiedeberger Straße

51 A und B).

b) Das gemeindliche Einvernehmen zur Option 2 – Dachausbau mit Einbau

einer Dachgaube in Richtung Am Waldwinkel 2 – wird erteilt.

c) Das gemeindliche Einvernehmen zur Option 3 – Dachausbau mit neuer

Dachkonstruktion als Sparrendach mit höherer Firsthöhe gemäß der Konkretisierung

in der E-Mail vom 3. Mai 22 (Dachneigung von 38 bis max.

45°, Höhe Kniestock ca. 1 m, Firsthöhe kleiner/Gleich der der umliegenden

Nachbargebäude, Erhalt des Binderdaches vom vorhandenen Wohnhausteil

zur Straße) – wird erteilt.

d) Das gemeindliche Einvernehmen zur Option 4 – Errichtung eines separaten

Wohngebäudes mit 1 Garage – wird erteilt, wenn dabei alle Festsetzungen

der Satzung eingehalten werden.

Beschluss-Nr. 23/22

Der Verwaltungsausschuss beschließt auf der Grundlage der 1. Änderung des

Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-Ost“ vom 23. September 2011 (in Kraft

getreten am 26. Oktober 2011) das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag:

Errichtung einer Reifenlager-Montagehalle mit einem Sozialtrakt, Brückenstraße

3, Flur 8, Flurstück 52/161 im Gewerbegebiet „Süd-Ost“ Bad Düben.

Beschluss-Nr. 24/22

Der Verwaltungsausschuss beschließt gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb

der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich)

die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für das Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus, Wittenberger Straße 54, Flur 2, Flurstück

13/108 und 13/110 in Bad Düben.

Beschluss-Nr. 25/22


der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) die

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für das Bauvorhaben:

Neubau eines Einfamilienhauses mit Garagen, Wittenberger Straße 36

B, Flur 4, Flurstück 6/45 in Bad Düben.

Beschluss-Nr. 26/22


der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) die

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für das Bauvorhaben:

Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Wittenberger Straße 14,

Flur 4, Flurstück 31/45 in Bad Düben.

Beschluss-Nr. 27/22

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 4 Absatz

3 Pkt. 2 der Hauptsatzung der Stadt Bad Düben vom 17. Juli 2014, zuletzt

geändert am 16. Dezember 2016, für das Haushaltsjahr 2022 eine außer-

planmäßige Auszahlung in Höhe von 28.200,00 Euro auf der Buchungsstelle

12.6.0.01/9015.7832000 für die Maßnahme „Errichtung von 2 Sirenenanlagen

– Paul-Kaiser-Straße, (Hammermühle) und Stadtteil Wellaune“.

Öffentliche Bekanntmachung –

Satzung der Stadt Bad Düben

1. Änderung des Bebauungsplanes

„Teilfläche am Windmühlenweg

(ehemaliger Kraftverkehr/Bauhof)“

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 16. Dezember 2021

mit Beschluss-Nr. 7-25-989 die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Teilfläche

am Windmühlenweg (ehemaliger Kraftverkehr/ Bauhof)“ in der Fassung vom

26. November 2021 bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen

gemäß § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen

und die Begründung gebilligt. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz

3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die

Satzung gemäß § 10 Absatz 3 BauGB in Kraft.

Der Geltungsbereich der Satzung zur 1. Änderung des Bebauungsplans „Teilfläche

am Windmühlenweg (ehemaliger Kraftverkehr/Bauhof)“ umfasst folgende

Flurstücke der Flur 5 in der Gemarkung Bad Düben:

275/2 (Teilfläche), 275/8, 277/4, 278/9, 278/10, 278/ 11, 278/12, 278/13, 278/14,

278/15, 278/16, 282/20, 282/21, 282/22, 282/24 und 282/27.

Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)

als durchgängige fette Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der Umrandung

als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend ist die Planzeichnung in der

Fassung vom 26. November 2021.

Jedermann kann die Satzung bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bau- und Bürgeramt, Markt 11,

04849 Bad Düben zu den Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft

verlangen.

Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10a Absatz 2 BauGB in das zentrale

Internetportal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.sachsen.de/

portal/bplan/startseite und das Internetportal der Stadt Bad Düben unter www.

bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/ eingestellt und zugänglich gemacht.

Bekanntmachungsanordnung

Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden

1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung der

dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des

Flächennutzungsplans und

3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs

unbeachtlich,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans

oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter

Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht

worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a BauGB

beachtlich sind.

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 28 AMTSBLATT

25. Mai 2022

ng Bad Düben

Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 SächsGemO gelten Satzungen,

die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu

Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang

an gültig zu Stande gekommen.

Dies gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt,

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen

a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat

oder

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann

auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

jedermann diese Verletzung geltend machen.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie Abs.

4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach

den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb

von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile

5718600

eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

275

11

Whs

SD

III

TH=115.59

FH=119.19

105.90

105.64

FH=122.10

0.00

TH=115.63

105.68

105.61

105.62

TH=117.95

5718500

105.94

105.62

105.60

28a 28b

Whs

SD

IV

FH=121.86

5718400

163

2

275

7

4541000

163

6

eN 150 PE

2016

4541000

105.75

12 13

275

39

TH=117.94

Whs

SD

III

FH=119.16

TH=115.59

105.87

105.47

105.82

D=105.36

275

42

TH=115.60

275

8

Asphalt

28c 28d 28e

Whs

SD

IV

16

275

2

Splitt

105.32

106.04

106.03

VW 100 AZ

28f

105.97

eN 100 St 1945

D=105.09

277

5

163

7

15

277

6

VW 150 St

277

4

Splitt

14

Asphalt

Whs

SD

III

TH=115.64

105.77

eN 150 PE 2015

FH=119.26

106.09

D=104.88

öG

104.89

TH=115.62

104.90

D=104.95

S=102.70

106.27

Windmühlenweg

105.47

D=105.74

11.00

105.84

278

15

D=105.85

S=n.m.

D=104.65

20

D=105.86

S=n.m.

M 2

105.25

106.19

105.62

D=104.72

S=n.m.

21

3.0

27.75

105.34

Whs

SD

III

SO 2

D=105.34

S=103.45

TH=115.73

106.15

GRZ 0,6

D=104.64

S=103.13

D=104.55

S=102.53

eN 150 PE 2006

FH=121.84

FH=119.22

TH=115.73

SO 1

32b 32c

M 1

GRZ 0,6

163

8

106.14

50.0

106.46

12.05

105.91

106.41

VW 100 AZ

106.44

Hmax = 116 m

104.50

D=105.22

D=104.31

104.67

105.92

30.0

4541100

106.60

106.52

278

16

275

32

4541100

106.62

Hmax = 116 m

Whs

FD

V

104.45

32d

Der Geltungsbereich des Plangebiets ist nachfolgender Abbildung (ohne Maßstab)

zu entnehmen.

Bad Düben, den 17. Mai 2022

3.0

105.13

104.46

Splitt

104.50

106.10

Windmühlenweg

3.0

D=104.39

S=102.29

32e

MI

GRZ 0,4

106.20

106.47

ALDI - Markt

Asphalt

278

12

104.48

32f

Hmax = 116 m

105.36

104.46

20.00

106.47

278

14

278

9

D=104.49

104.47

D=104.75

S=102.50

FH=121.93

VW 150 St

105.77

3.0

105.83

105.64

3.0

6.0

104.55

106.39

3.0

282

20

105.96

278

10

278

13

FD

II

FH=112.88

FH=109.89

5.0

FD

I

105.66

104.69

FH=121.84

Whs

FD

V

M 1

F/R

15

D=104.69

S=101.98

14e 14d

282

5

282

19

106.13

3.0

FH=108.49

105.88

282

21

278

11

D=104.99

278/5

D=104.82

275

35

105.14

PD

TH=109.37

Rettungswache

SD

105.81

D=105.32

282/22

278

6

Laube

FH=111.17

104.85

282

14

TH=109.34

Laube

FH=108.46

PD

282

15

TH=108.18

FH=113.64

FH=122.12

15

105.47

3.0

282

27

3.0

Whs

SD

V

285

9

285

105.85

16a

11

285

15

Schuppen

Whs

FD

II

282

16

282/24

282

23

285

10

3.0

285

3

285

4

282

26

Am Schalm

MI

GRZ 0,6

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung –

Satzung der Stadt Bad Düben zum Bebauungsplan

„Wohngebiet Hinter den Mühlen Teil 2 –

Alaunwerksweg“

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 16. Dezember 2021

mit Beschluss-Nr. 7-25-990 den Bebauungsplan „Wohngebiet Hinter den Mühlen

Teil 2 – Alaunwerksweg“ in der Fassung vom 29. November 2021 bestehend

aus der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen und dem Umweltbericht

mit FFH-Vorprüfung gemäß § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung

beschlossen und die Begründung gebilligt. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß

§ 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung

tritt die Satzung gemäß § 10 Absatz 3 BauGB in Kraft.

5718600

282

4541200 4541200

18

5718500

285

8

285/16

282

6

284

282

25

1

5718400

285/14

Hmax = 116 m

ZEICHENER

MI

SO 1

GRZ 0,6

Hmax

F/R

285/13

öG

278/8

105.80

x x

x

1. P

1.1

hier

hier

1.2

Gru

hier

max

Füll

A

bau

Gru

1.3

Bau

1.4

Stra

Ver

Rad

Stra

1.5

Grü

öffe

Um

son

Um

von

1.6

Altl

Gre

Abg

2. B

Flu

Flu

vor

vor

gep

Ba

Str

Dra

vor

vor

vor

vor

GRUNDLAGE DER

Die Planzeichnun

Vermessungsbür

Das Kataster wur

A:92,80 DN300

E1:92,81 DN300

E2:92,83 DN200

E2

E1

A

94,86

Kirsche

St:0,35

Kr:12

94,92

94,93

94,80

94,55

Eiche

St:0,40

Kr:12

Birke

St:0,30

Kr:8

95,29

95,29

Eiche

St:0,20

Kr:6

St:0,35

-

Kr:8

St:0,20

St:0,15

Kr:8

Kr:6

Pappel

94,91 St:6x0,20

Kr:10

95,00

94,91

Kirsche

St:0,65

Kr:14

94,87

94,86

94,67

94,44

94,30

96,07

95,75

95,90

Walnuss

St:2x0,15

Kr:6

Eiche

St:2x0,15

Kr:6

94,99

94,77

94,81 Kirsche

St:0,40

Kr:10

94,81

94,71

95,16

96,98

97,00

94,25

97,71

97,75

95,60

96,31

98,42

98,50

98,54

97,10

95,37

98,71

98,97

99,01

99,10

Hasel

Kr:6

98,69

95,86

97,83

Weide

St:0,20

Kr:6

Eiche

St:0,30

MW

95,07 Kirsche

Kr:10

DN1000

Eiche

St:0,30

D:94,76

St:0,65

Kr:10

A:92,41 DN300

Kr:16

E:92,43 DN300

94,78

95,15

Robinie

St:0,40 Kirsche

94,77

Kr:10 St:0,50

94,61

BB

Kr:10

94,69

95,13

Kirsche E

94,62 St:0,25 A

94,70

BB

Kr:10

94,40

94,72

94,00

94,42

94,56

94,68

93,91

94,51

Eiche

St:0,65

Kr:16

Kiefer

St:0,25

Kr:2

Kiefer

St:0,30

Kr:4

Essig

St:3x0,15

Kr:3

Eiche

St:0,20

Kr:2

Eiche

St:0,15

99,20 Kr:2

99,42

96,57

98,35

97,34

95,51

Eiche

St:0,50

Kr:12

Essig

St:3x0,10

Kr:4

Essig

St:0,10

Kr:2

Birke

St:0,20

Kr:3

Eiche

St:0,40

Kr:10

Kiefer

St:0,40

Kr:7

99,84

99,81

98,92

98,00

96,06

93,69

Eiche

St:0,45

Kr:10

Kiefer

St:0,25

Kr:5

Kiefer

St:0,35

Kr:6

99,53

99,28

100,01

98,52

96,70

Eiche

St:0,60

Kr:16

100,31

100,25

97,45

95,56

99,81

100,78

100,48

99,91

99,14

96,12

98,08

Eiche

St:0,45

Kr:10

Eiche

St:0,55

Kr:12

94,69

94,69

94,55

93,56

99,59

100,03

99,89

100,27

98,63

96,76

95,21

100,18

97,40

95,64

Eiche

St:3x0,55

Kr:16

Apfel

St:0,20

Kr:6

100,49

100,29

99,39

98,04

96,19

95,67

93,54

100,31

99,86

100,20

98,74

96,72

94,69

94,67

94,54

100,35

100,53

97,39

95,55

Eiche

St:2x0,5/1x0,4

Kr:16

95,14

100,56

100,66

99,61

97,99

95,60

96,50

93,97

Pappel

St:0,40

Kr:4

100,63

100,17

100,49

98,78

95,21

94,71

94,69

94,57

100,63

96,30

97,06

94,57

Weg

SD

94,07

94,18

100,84

96,94

99,05

97,71

Acker

Birke

St:0,15

Kr:4

100,68

100,94

99,76

98,24

97,56

95,55

100,03

94,66

94,68

94,61

94,60

94,41

100,88

100,44

100,87

99,05

98,19

95,11

96,13

101,25

98,85

95,52

96,73

100,79

101,32

100,42

99,78

99,58

95,48

95,50

101,31

100,92

97,29

101,08

101,51

95,98

Kirsche

St:0,40

Kr:10

95,09

94,60

E

A

94,50

94,16

Eiche

St:0,30

Kr:8

101,26

101,25

97,88

101,70

96,61

MW

DN1000

D:94,61

A:91,93 DN300

E:91,95 DN300

101,00

98,49

101,68

99,39

100,50

97,05

99,04

101,47

97,60

101,25

98,27

98,82

100,05

99,23

25. Mai 2022 AMTSBLATT

Seite 29

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Wohngebiet Hinter den Mühlen Teil

2 – Alaunwerksweg“ umfasst folgende Flurstücke der Flur 2 in der Gemarkung

Bad Düben: Teile der Flurstücke 414 und 178/25.

Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)

als durchgängige graue Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der Umrandung

als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend ist die Planzeichnung in der

Fassung vom 29. November 2021.

Jedermann kann die Satzung bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung,

den textlichen Festsetzungen, dem Umweltbericht mit FFH-Vorprüfung und die

zusammenfassende Erklärung zum Bebauungsplan in der Stadtverwaltung Bad

Düben, Bau- und Bürgeramt, Markt 11, 04849 Bad Düben zu den Öffnungszeiten

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10a Absatz 2 BauGB in das

zentrale Internetportal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.

sachsen.de/portal/bplan/startseite und das Internetportal der Stadt Bad

Düben unter www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/ eingestellt und

zugänglich gemacht.

Bekanntmachungsanordnung

BEBAUUNGSPLAN

"Wohngebiet Hinter den Mühlen Teil 2 - Alaunwerksweg„ Bad Düben

Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden

1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung der

Teil dort A bezeichneten - Planzeichnung Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des

Flächennutzungsplans und

WA1

0,3

o

II

TH 6,50m

GH 10,0m

E

178

25

2a

Whs

First:104,82

Traufe:99,73

424

425

19

152

Siedlungsallee

2

Bungalow

4

Whs

First:105,90

Traufe:102,28

Schuppen

4a

Whs

First:105,55

Traufe:102,58

7.20

4b

Whs

First:107,69

Traufe:102,95

19

42

19

198

19

153

19

217

19

218

Alaunwerksweg

2b

Schuppen

8

13

10xHasel

3

Whs

First:107,92

Traufe:102,97

19

197

Kr:7

19

199

6

3 3

7,25

Hecke

Whs

First:108,39

Traufe:103,96

19

119

3

19

70

19

118

Schuppen

19

6a

Schuppen

3

Whs

First:109,04

Traufe:103,69

Tor Tor

Tor

Tor

Tor

Container

19

89

98,49 98,85

Schuppen

15

Voliere

Planstraäe 1

12

Tor

3

19

88

GWHS

First:103,31

Traufe:102,63

Kompost

Hecke Hecke Hecke Hecke

98,43

20

14,60

19

86

3 4,5 3

3

15

19

87

Hecke, 6 m Breite

16

4,5

414

8

Planstraäe 2

6

8

3

3

17

7

Hecke, 5

m Breite

5

3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs

unbeachtlich,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans

oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter

Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht

worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a BauGB

beachtlich sind.

Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 SächsGemO gelten Satzungen,

die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu

Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang

an gültig zu Stande gekommen.


1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt,


Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen

a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat

Festsetzung durch Planzeichen

oder

Festsetzungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB)

und nach der Baunutzungsverordnung (BauNVO)

b) die Verletzung der Verfahrens- Formvorschriften gegenüber der Gemeinde

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, ART DER BAULICHEN NUTZUNG der die Verletzung begründen

(§ 9 Abs.1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 4 BauNVO)


Allgemeines Wohngebiet

Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann

auch nach Ablauf der im § 4 Absatz MASS DER 4 BAULICHEN Satz 1 NUTZUNG SächsGemO genannten Frist

[ § 9 (1) Nr. 1 BauGB i.V.m. §§ 16-20 BauNVO]


33

20 13

99,54 99,58 100,94

8,75

Planstraäe 3

22,90

46

1

44 447

3

5,05

6

Hecke, 6

m Breite

Hecke, 5

m Breite

446

WA1

0,3

o

57

8

II

E

WA2

0,2

o

TH 6,50m

GH 10,0m

II

50

2

TH 6,50m

GH 10,0m

E

0,3

II

GH max.10,0 m Hüchstmaä der Geböudehühe

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz

TH max. 6,50 m Hüchstmaä der Traufhühe

3 Sätze 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB hingewiesen.

Demnach

BAUWEISE,

erlöschen

berbaubare

Entschädigungsansprüche

Grundstcksflüche

für

[§9 (1) Nr.2 BauGB, § 22 und 23 BauNVO]

nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile,

o wenn nicht innerhalb von drei

E

nur Einzelhöuser zulössig

offene Bauweise

Jahren nach Ablauf

Baugrenze

des Kalenderjahres, in dem die

Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit

des Anspruchs VERKEHRSFLÄCHEN herbeigeführt wird.

[§9 (1) Nr.11 und (6) BauGB]

Öffentliche Straäenverkehrsflöchen

Der Geltungsbereich des Plangebiets ist nachfolgender

Abbildung Straäenbegrenzungslinie (ohne Maßstab) zu entnehmen.


PFLANZBINDUNGEN

[§ 9 Abs.1 Nr. 25 BauGB]

[§ 5 Abs.2 Nr. 10 und Abs. 4, § 9 Abs 1. Nr. 20, 25 und Abs. 6 BauGB]

Stellenausschreibung

Astrid Münster

Bürgermeisterin

[§ 9 Abs. 1 Nr. 25 Buchstabe a) u. Abs. 6 BauGB]

Die Kurbetriebsgesellschaft ist ein öffentliches Unternehmen

des Landkreises Nordsachsen, der Stadt

EIN- BZW. AUSFAHRTEN UND ANSCHLUSS ANDERER FLÄCHEN AN DIE

Bad Düben

VERKEHRSFLÄCHEN

und der Sparkasse Leipzig. Unter dem

[§ 9 Abs.1 Nr. 4 und 11 und Abs. 6 BauGB]

Dach der Gesellschaft wird das HEIDE SPA Kurbad

Einfahrtbereich

mit verschiedenen weiteren Gesundheitseinrichtungen

sowie das HEIDE SPA Hotel geführt. Hinzu

SONSTIGE PLANZEICHEN

Grenze des röumlichen Geltungsbereiches des

Bebauungsplans [§9 (7) BauGB]

kommen ein Tagungs- und Veranstaltungsbereich,

Mit Geh-, Fahr- und Leitungsrechten zu belastende

verschiedene gastronomische Flöchen gem. textlicher Festsetzung Einrichtungen Nr. 9 und

(§ 9 Abs. 1 Nr. 21 und Abs. 6 BauGB)

die Betreibung des NaturSportBades mit Camp Bad

Abgrenzung unterschiedlicher Nutzungen oder

Düben. Insgesamt arbeiten ca. 150 Mitarbeiter/innen

Abgrenzung des Maäes der Nutzung innerhalb eines

Baugebietes [§ 1 Abs. und § 16 Abs. 5 BauNVO]

in den verschiedenen Unternehmensbereichen.

13

Grundflöchenzahl als Hüchstmaä

Hüchstgrenze der Zahl der Vollgeschosse

Private Verkehrsflöche

Erhalt von Böumen

Anpflanzung von Böumen

PLANUNGEN, NUTZUNGSREGULUNG, MASSNAHMEN UND FLÄCHEN FäR

MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ, ZUR PFLEGE UND ZUR ERHALTUNG VON NATUR UND

LANDSCHAFT

Umgrenzung von Flöchen zum Anpflanzen von Böumen,

Ströuchern und sonstigen Bepflanzungen

Bemaäung in Metern

Erlöuterung Nutzungsschablonen

Für die Fortsetzung der zukunftsweisenden Unternehmensentwicklung

Art der baulichen in Zahl den der letzten VollgeschosseJahren suchen

Nutzung

wir eine Geschäftsführung (m/w/d) die das Unternehmen

mit ganzem Herzen und viel Engagement

Grundflöchenzahl

Geböudehühe

Traufhühe

erfolgreich weiterführt. Bauweise Als Hausform Alleingeschäftsführer/in

sind Sie für die operative Geschäftstätigkeit sowie

für die strategische NACHRICHTLICHE Weiterentwicklung ÜBERNAHME UND HINWEISE der einzelnen

Geschäftsfelder verantwortlich. Büschungen Die Hauptschwerpunkte

Ihrer Arbeit liegen in der Betreibung des

414 Flurst●cksnummern

Kurbades und den dazugehörigen Einrichtungen

9999,86 Gelöndehühe, Bestand

sowie in der Führung des HEIDE SPA Hotels,

Flurst●cksgrenzen

Geplante Grundst●cksgrenzen

30 m - Grenze Waldabstand

Seite 30 AMTSBLATT

25. Mai 2022

welches dank seiner außerordentlich geschätzten Servicequalität eine große

Zahl von Stammgästen begrüßen darf. Darüber hinaus kümmern Sie sich um

das Tagungs- und Veranstaltungsgeschäft und sorgen in unseren Restaurants

für ein differenziertes kundenorientiertes gastronomisches Angebot. Neben

diesen inhaltlichen Schwerpunktthemen gestalten sich Ihre Aufgaben wie folgt:

Ihre Aufgaben

• Führung der laufenden Geschäfte

• Strategische Weiterentwicklung der einzelnen Unternehmensbereiche

• Verbesserung der Marktpositionierung

• Wahrung des Leistungsniveaus und der Servicequalität zum Zwecke der

Kundenbindung und Kundengewinnung

• Sicherstellung einer leistungsfähigen Personalstruktur

Ihr Profil

• Der Umgang mit Menschen ist Ihr Lebenselixier und Gastgeber-Sein Ihre

Leidenschaft.

• Eine hervorragende Servicequalität in allen Bereichen ist Ihr täglicher Anspruch.

• Sie sind nicht nur Verwalter/in, sondern richten den Blick nach vorn.

• Sie haben bereits mehrjährige Leitungserfahrung im Hotel- und/oder Gastgewerbe

bzw. in der Führung eines Kurbetriebes und verfügen über ausgeprägte

soziale Kompetenzen und Einfühlungsvermögen.

• Ein kooperativer und partizipativer Führungsstil zeichnet Sie ebenso aus wie

ein wertschätzender Umgang mit der Belegschaft.

• Die Identifikation mit der Region Bad Düben und ihren Menschen runden Ihr

Profil ab.

Unser Angebot

Auf Sie wartet eine herausfordernde und spannende Leitungstätigkeit mit vielen

Gestaltungsfreiräumen. Wir bieten Ihnen neben einem außergewöhnlichen

und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld ein engagiertes Team, welches Sie

in der Umsetzung der Leitlinien tatkräftig unterstützt. Mit Hilfe unseres gut

eingespielten Teams können Sie nicht nur die Zukunft unseres Unternehmens,

sondern auch die Entwicklungen in der Stadt Bad Düben und darüber hinaus

aktiv mitgestalten.

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 7. Juni 2022

(inklusive Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und nächstmöglichen Eintrittstermins)

an das von uns beauftragte Beratungsunternehmen: bbvl mbH, Frau Ina

Winter, Ferdinand-Rhode-Straße 16, 04107 Leipzig oder stelleninfo@

bbvl.de. Diskretion ist selbstverständlich.

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Landkreis Nordsachsen

4. Änderungssatzung über die Entsorgung von Kleinkläranlagen und abflusslosen

Gruben (Fäkalsatzung vom 4. November 2015)

Aufgrund von § 50 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) i. d. F. der

Bekanntmachung vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503), zuletzt geändert

durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 144), von

§§ 4, 14 Absatz 1 und 124 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat

Sachsen (SächsGemO) i. d. F. der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (Sächs-

GVBl. S. 62), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar

2022 (SächsGVBl. S. 134) von § 47 Absatz 2 und §§ 6 Absatz 1, 5 Absatz 4

Sächsisches Gesetz über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) i. d. F.

der Bekanntmachung vom 15. April 2019 (SächsGVBl. S. 270) und von §§ 2

und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) i. d. F. der

Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 116), zuletzt geändert

durch Artikel 2 Absatz 17 des Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBl. S.

245), hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben (nachfolgend ZAWDH genannt) in ihrer Sitzung

am 11. Mai 2022 folgende

4. Änderungssatzung zur Satzung über die Entsorgung von Kleinkläranlagen

und abflusslosen Gruben (Fäkalsatzung) vom 4. November 2015 beschlossen:

§ 1 Änderungen

(3) § 5 Absatz 4 erhält folgende neue Fassung:

„Die Gebühr beträgt in der einheitlichen öffentlichen Einrichtung für Fäkalschlamm

aus Kleinkläranlagen

70,51 €/m³

für Abwasser aus abflusslosen Gruben

39,39 €/m³

für die dezentrale Fremdanlieferung (Firmen)

21,24 €/m³

Zusätzliche Schlauchlängen ab 40 m

1,19 €/m

Aufpreis bei Entsorgung von stichfestem Fäkalschlamm 56,99 €/m³

zzgl. Stundenlohn Fahrer

34,57 €/Std.

Stundenlohn Beifahrer/Geräteführer

32,44 €/Std.“

§ 2 Inkrafttreten

Diese 4. Änderung der Fäkalsatzung (FäkS) tritt am Tag nach der öffentlichen

Bekanntmachung in Kraft.


Astrid Münster

Verbandsvorsitzende

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:

Nach § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung

mit § 4 Absatz 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von

Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.


1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,


die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 21 Absatz 3 SächsKomZG

in Verbindung mit § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit

widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG

in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber dem ZA-

WDH unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen


Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so

kann auch nach Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1

SächsKomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben


Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen

in weisungsfreien Angelegenheiten (Kostensatzung – KostS)

Auf der Grundlage von § 8a des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (Sächs-

KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl.

S. 116), geändert durch Artikel 2 Absatz 17 des Gesetzes vom 5. April 2019

(SächsGVBl. S. 245) in Verbindung mit § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62),

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 134)

hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener

Heide, Bad Düben am 11. Mai 2022 folgende Satzung über die Erhebung von

Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten

beschlossen:

§ 1 Kostenpflicht

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben erhebt für seine

Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten Verwaltungsgebühren und

Auslagen (Kosten); abweichend von den §§ 3 bis 4 SächsKAG finden die §§

2, 3 Absätze 4 bis 6, § 4 Absätze 2, 3 und 5, §§ 6 bis 9, 11 bis 13, 15, 16, 17


Seite 31

Absätze 1 bis 3 und 5, §§ 18 bis 20, 22 und 23 des Sächsischen Verwaltungskostengesetzes

(SächsVwKG) in der jeweils geltenden Fassung entsprechende

Anwendung. Für Stundung, Niederschlagung und Erlass von Forderungen aus

dem Aufkommen an Verwaltungsgebühren und Auslagen gelten die Vorschriften

des Gemeindehaushaltsrechts.

§ 2 Kostenverzeichnis

Die Höhe der Verwaltungsgebühren und Auslagen bemisst sich wie folgt:

je Akte oder Buch 1,00 €

mindestens 10,00 €

6.2 Erteilung von Auskünften, die über § 11

Absatz 1 Nr. 6 SächsVwKG hinausgehen 35,00 bis 700,00 €

6.3 Erste Kopie nach Artikel 15 Absatz 3

Datenschutzgrundverordnung

kostenfrei

7. Überlassung von Akten für die Verfolgung

von Ansprüchen und Interessen 15,00 bis 75,00 €

Lfd. Nr. Amtshandlung

I. Allgemeine Amtshandlungen

Gebühr in Euro

8. Erteilung einer Zweitschrift,

je angefangene Seite 0,75 €


1. Bereitstellung von Vervielfältigungen (Abschriften oder Ausfertigungen)

1.1 in Papierform

ohne Berücksichtigung der Art der Herstellung

Schwarz-weiß-Kopien einseitig DIN A 4

für die ersten 50 Seiten pro Seite 0,50 €

für jede weitere Seite 0,15 €

Schwarz-weiß-Kopien einseitig DIN A 3

für die ersten 50 Seiten pro Seite 0,75 €

für jede weitere Seite 0,25 €

Farbkopien einseitig DIN A 4, pro Seite 1,00 €

Farbkopien einseitig DIN A 3, pro Seite 1,25 €

1.2 in elektronischer Form

1.2.1 sofern die Datei bereits in elektronischer

Form vorhanden ist, je Datei 1,50 €

1.2.2 soweit zur Bereitstellung einer

Vervielfältigung in elektronischer Form

Dokumente zuvor von der Papierform in die

elektronische Form übertragen werden müssen

1.2.3 sofern die Datei auf einem Datenträger

versandt wird, je Datenträger 5,00 €

wie lfd. Nr. 1.1 für

Vervielfältigungen in s/w

2. Anfertigung einer besonders zeitraubenden

oder kostspieligen Ausfertigung oder Abschrift

Die Schreibauslagen

unter Punkt 1.1

können bis auf das

Fünffache erhöht werden

3. Fristverlängerung

3.1 Verlängerung der Frist, deren Ablauf einen neuen Antrag auf

Erteilung einer gebührenpflichtigen Genehmigung, Erlaubnis,

Zulassung, Verleihung oder Bewilligung erforderlich machen würde

10 bis 25 % der für

die Genehmigung

etc. vorgesehenen

Gebühr, mindestens

10,00 €

3.2 Verlängerung einer Frist in anderen Fällen 10,00 € bis 40,00 €

4. Beglaubigungen

4.1. Beglaubigung einer Unterschrift oder

eines Handzeichens 10,00 €

4.2. Beglaubigung einer Abschrift, Fotokopie und dergleichen

4.2.1 bei Schriftstücken, die nicht in deutscher oder sorbischer

Sprache abgefasst sind, je Seite 1,50 €


4.2.2 Beglaubigung von Abschriften, Fotokopien und dergleichen,

die die Behörde selbst hergestellt hat, je Beglaubigung

5,00 €

4.2.2. Schriftstücke des Zweckverbandes, unabhängig von der

Seitenanzahl je Seite 0,75 €


5. Erteilung einer Bescheinigung 10,00 bis 170,00 €

6. Einsichtgewährung/Auskünfte

6.1 Einsichtgewährung in Akten und amtliche Bücher, soweit die

Einsicht nicht in einem gebührenpflichtigen Verfahren gewährt wird

9. Aufnahme einer Niederschrift,

je angefangene Stunde 5,00 bis 60,00 €


10. Amtshandlungen in Vollstreckungsverfahren

10.1. Mahnung nach § 13 Absatz 2 SächsVwVG 8,00 bis 40,00 €

10.2 Vollstreckungsankündigung 8,00 bis 40,00 €

10.2.1 Anordnung von Zwangsmittels nach § 20 Absatz 1 Satz 1

SächsVwVG, soweit sie nicht mit dem Verwaltungsakt

verbunden ist, durch den die Handlung, Duldung oder

Unterlassung aufgegeben wird 70,00 bis 180,00 €

10.2.2 Festsetzung von Zwangsgeld nach § 22

Abs. 2 SächsVwVG 40,00 bis 1.000,00 €

10.2.3 Anwendung der Zwangsmittel Ersatzvornahme oder

unmittelbarer Zwang nach § 24 Absatz 1 Satz 1 oder § 25 SächsVwVG

100,00 bis 1.000,00 €

11. Widerspruchsentscheidungen

je angefangene Zeiteinheit

5,40 €/ZE*

II. Abwasserangelegenheiten

1. Anschlussgenehmigung

Bearbeitung eines Entwässerungsantrags und Erteilung der Genehmigung zur

Einleitung von Abwasser in die öffentlichen Abwasseranlagen einschließlich

der Genehmigung der Herstellung, Veränderung, Erweiterung und Stilllegung

der Grundstücksentwässerungsanlagen pro Anschlusskanal

35,00 bis 500,00 €

2. Schachtgenehmigung/Planauskunft

2.1. Schachtschein/Planauskunft und 1 Lageplan bis DIN A3

20,00 bis 500,00 €

2.2. für jeden weiteren Lageplan bis DIN A3 15,00 €

2.3. für Lagepläne größer DIN A3 zzgl. den Kosten in

tatsächlich entstandener Höhe

2.4. Auszüge aus Vermessungsplänen und Leitungsbestandsplänen

DIN A 4, pro Seite 2,50 €

DIN A 3, pro Seite 5,00 €

3. sonstige Genehmigungen und Anordnungen (Stellungnahmen)

sowie Entscheidungen

29,70 €/Fall

4. Außenarbeiten nach Zeitaufwand 3,40 €/ZE*

5. Zuschlag für Notfalleinsätze (zzgl. zur Normalgebühr)

Rufbereitschaft ab 21 bis 6 Uhr (Nachtarbeit) 0,68 €/ZE*

Sonntagsarbeit

0,85 €/ZE*

Feiertagsarbeit

1,19 €/ZE*

6. Stundensatz für sonstige Tätigkeiten

Verwaltung

Techniker

49,30 €/Std.

34,10 €/Std.

7. Fahrtkostenersatz pro km

vom Sitz des ZAWDH bis zum Ort der Handlung 0,30 €/km

ZE = Zeiteinheit – diese entspricht 5 min

§ 3 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 1. Juni 2022 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über

Seite 32 AMTSBLATT

25. Mai 2022

die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien

Angelegenheiten vom 14. Dezember 2015, außer Kraft.

Bad Düben, den 12.05.2022

Astrid Münster

Verbandsvorsitzende

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:

Nach § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung

mit § 4 Absatz 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von

Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.


1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,


die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 21 Absatz 3 SächsKomZG

in Verbindung mit § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit

widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG

in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber dem ZAWDH

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,

schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann

auch nach Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 Sächs-

KomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist


Beschlussübersicht

Die Verbandsversammlung des ZAWDH fasste in ihrer öffentlichen Sitzung

am 11. Mai 2022 folgende Beschlüsse:

Beschluss VS 05/2022

Abbruch aktueller Gebührenkalkulationszeitraum 2021/2022 dezentrale Gebühren


Beschlussfassung zu dezentralen Gebühren ab 2022


4. Änderungssatzung der Fäkalsatzung


Neue Verwaltungskostensatzung ab dem 1. Juni 2022

Grundsteuerreform

Die bisherige Berechnung der Grundsteuer für Immobilien ist nicht mehr

zeitgemäß. Mit einer Reform soll ab 2025 die Steuerlast fairer auf die Grundstücksbesitzer

verteilt werden. Das ist das Ziel. Doch zunächst sind erst einmal

die Eigentümer gefragt. Sie müssen künftig auch eine Steuererklärung für

Grundstücke abgeben.

Auf der Internetseite der Landesregierung

www.finanzamt.sachsen.de/grundsteuer-11198.html

können sich Interessierte über die damit verbundenen Änderungen und Pflichten

für Grundstückseigentümer informieren.

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer

Kinder zum Schulbesuch in Bad Düben

Liebe Eltern!

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2023/2024 alle

Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2016 und dem 30. Juni 2017

geboren wurden bzw. zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30.September

2023 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden. Kinder,

die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des

Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch

erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide-

Grundschule:

Montag, 18. Juli 2022

Dienstag, 19. Juli 2022

Mittwoch, 20. Juli 2022

Donnerstag, 21. Juli 2022

8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 15.00 Uhr

8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 17.00 Uhr

8.00 – 12.00 Uhr

8.00 – 12.00 Uhr

Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch.

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung muss von beiden Eltern

gemeinsam vorgenommen werden. Andernfalls ist eine Vollmacht und

Ausweiskopie bzw. der Nachweis der Alleinsorgeberechtigung notwendig.

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres Kindes bei unverheirateten Eltern

die Bescheinigung über die Erziehungs – und Sorgeberechtigung mit.

Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst

werden noch bekanntgegeben.

Krause

Schulleiterin Heide-Grundschule

Einladung zur Jahreshauptversammlung

der Jagdgenossenschaft Schnaditz

Hiermit werden alle Eigentümer jagdlich genutzter Flächen, die im Jagdkataster

der Jagdgenossenschaft erfasst sind, zu der am 24. Juni 2022 um 19.00 Uhr im

Bürgerhaus Schnaditz stattfindenden Jahreshauptversammlung für die Jagdjahre

2019 bis 2021 recht herzlich eingeladen.

Tagesordnung

• Eröffnung und Begrüßung

• Feststellung der Anwesenheit und der vertretenen Flächen

• Bericht des Vorstandes und der Kassiererin

• Beschlussfassung zum sachlich und rechnerisch geprüften Jahresabschluss

für die Jagdjahre 2019 bis 2021 und die Entlastung des Vorstandes und der

Kassiererin

• Verwendung des Reingewinns

• Diskussion

• Schlusswort des Vorsitzenden

Anschließend wird ein kleiner Imbiss bei gemütlichen Beisammensein gereicht.

Einladung zur Hauptversammlung des

Hammermühler Karneval Verein e. V.

mit Neuwahl des Elferrates

Der Vorstand

am 3. Juni 2022 um 19.30 Uhr in Hermie‘s Bowlingbahn (Körbitzweg 2,

04849 Bad Düben)

Werte Vereinsmitglieder, gemäß unserer Satzung § 7 Punkt 1 lade ich Dich/

Euch ganz herzlich ein.

Tagesordnung

1. Begrüßung

2. Bestätigung der Tagesordnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit

3. Bericht des Präsidenten

4. Bericht des Schatzmeisters


Seite 33

5. Bericht der Kassenprüfer

6. Funktionsentbindung der Kassenprüfer

7. Neuwahl der neuen Kassenprüfer

8. Entlastung des Vorstandes

9. Vorstellung der Kandidaten zum neuen Elferrat

10. Wahl des Wahlvorstandes

11. Wahl des Elferrats

12. Anfragen, Anträge, Diskussion

13. Schlussbemerkungen

Es gelten die am Versammlungstag gültigen Coronaregeln.

Präsident

Matthias Lachmann

Landschaftsmuseum der Dübener Heide

Burg Düben

• Eröffnung der Sonderausstellung „Schicht für

Schicht“ am 3. Juni 2022 von 16 bis 18 Uhr

• Pfingstmontag, 6. Juni 2022, von 12 bis 16 Uhr

öffnet die Sonderausstellung „Schicht für Schicht“

und der Burgturm.

Der Eintritt ist frei.

Schießwarnung für den Standortübungsplatz

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst

in Bad Düben

1. Juni, 2. Juni, 7. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 20. Juni, 22. Juni, 23. Juni und 29. Juni

2022 von 7.00 bis 17.00 Uhr auf der Waldkampfbahn.

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

SupaGolf –

Spielspaß im Kurpark Bad Düben

In unserem herrlich grünen Kurpark kann zu

folgenden Zeiten gespielt werden:

Mo, Di, Do, Fr: von 11 bis 21 Uhr

Sa, So:

von 11 bis 19* Uhr

(* die Zeit kann aufgrund der aktuellen

Situation auf 16 Uhr verkürzt sein)

Bitte vereinbaren Sie vorab in der Verleihstation im

HEIDE SPA VitalCenter telefonisch unter

034243 / 33675 einen Termin für Ihre Spielzeit.

VERANSTALTUNGEN JUNI

bis 10.06. Sonderausstellung „Schmetterlinge – Bedrohte Arten in der Natur

Mitteldeutschlands“, Naturfotografien von Lutz Döring, Eintritt frei,

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus

03.06.

ab 16.00 Wiesenseminar, Schnaditzer Apfelwiese (vor Schloss)

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: fangfrischer Fisch,

knuspriger Broiler, Original Thüringer Rostbratwurst, saftige Steaks, knackiges

Grillgemüse und dazu selbst gemachte Salate und raffinierte Saucen,

Preis: 29,90 € p. P. (Kinder 2 – 5 Jahre: 9,90 €, 6 – 11 Jahre: 19,90 €) inkl. 0,3 l

Krostitzer Bier vom Fass oder einem alkoholfreien Getränk, Vorreservierung möglich

(Tel.: 034243 / 33637 oder www.heidespa.de), HEIDE SPA Biergarten

05.06.

09.30 – 12.30 Wiesen-Blüten-Bienen-Tag zum Heidesonntag, auf Entdeckungstour durch die

Muldewiesen mit der „Wilden Linde“, Teilnahme kostenfrei,

Voranmeldung erforderlich (E-Mail: info@wildelinde.de), Treff: NaturparkHaus

06.06. Deutscher Mühlentag, Programme und Öffnungszeiten unter:

www.muehlen-nordsachsen.de, Bad Dübener Mühlen

10.00 – 17.00 Deutscher Mühlentag im Museumsdorf,

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

10.06.

20.00 Eröffnungskonzert des Sommertöne-Festivals, Vokalkünstler „amarcord“,

www.museumsdorf-duebener-heide.de, Museumsdorf Obermühle

12.06.

14.00 Kurkonzert mit den„Böhmischen (B)Engeln“, kleine, aber feine

Blasmusikbesetzung, die sich der böhmischen und mährischen Musik in der

Tradition von Ernst Mosch verschrieben hat, schwungvolle Polken, gefühlvolle

Walzer und schmissige Märsche, Eintritt frei, Mühlencafé geöffnet (14 – 17 Uhr),

www.bad-dueben.de, Obermühle

16.06.

19.30 Konzert „10 Jahre Anima“, Eintritt frei, um Spende wird gebeten,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

17.06.

18.00 Interaktiver Workshop zur Eröffnung der neuen Sonderausstellung „Konsum

und Regenwald – Regenwald im Einkaufswagen“, Jirka Krause (freiberuflicher

Trainer für Globales Lernen und Bildung für nachhaltige Entwicklung), gemeinsam

globale Verhältnisse und Zusammenhänge erkennen, Eintritt frei,

Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993 oder E-Mail: naturparkhaus@

naturpark-duebener-heide.de), Sonderausstellung ab 18.06. bis 19.08.,

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus

18.06.

ab 11.00

Feierliche öffentliche Bürgerhaus-Einweihung und Trödelmarkt

auf der Schlosswiese, für Speis und Trank ist gesorgt, Bürgerhaus Schnaditz

19.06.

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

26.06.

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

30.06.

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, Orgelkonzert mit Prof. Martin Sturm

(Hochschule für Musik Weimar), Eintritt frei, um Spende wird gebeten,

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

25. Mai 2022 Nr. 6/2022

Einladung Gemeinderatssitzung

Am 31. Mai 2022 findet um 18.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig

die nächste Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung

I. öffentlicher Teil

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,

Bestätigung der Niederschrift vom 5. April 2022 und Festlegung der

Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse

2. Aktuelles

3. Beratung und Beschlussfassung

3.1. Beschlussvorlage Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Laußig mit allen

Anlagen

3.2. Beschlussvorlage Leasing Servertechnik

3.3. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen

3.3.1 Beschlussvorlage Lieferung und Montage einer Hausalarmanlage in der

Grundschule Authausen

3.3.2 Beschlussvorlage Verkabelung der Hausalarmanlage in der Grundschule

Authausen

3.3.3 Beschlussvorlage Lieferung und Montage der Sicherheitsbeleuchtung


3.3.4 Beschlussvorlage Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ Los 15 – Tischlerarbeiten

– Dielung und Parkett – 4. Nachtrag – Reparatur vorhandenes

Parkett

3.4. Grunderwerb

3.4.1 Beschlussvorlage Verkauf Flurstück 76/37 der Flur 1, Gemarkung

Authausen

3.5. Beschlussvorlage Entgegennahme einer Spende

4. Informationen/Informationsvorlagen

4.1. Informationsvorlage Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde

4.2. Informationsvorlage Hausnummernvergabe Gemeinde

5. Verschiedenes

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an

Die Einladung steht unter dem Vorbehalt der in der jeweils gültigen Corona-Schutz-Verordnung

(Sächs-CoronaSchVO) und der in der Allgemeinverfügung des Landkreises Nordsachsen getroffenen

Maßnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19.

Laußig, 13. Mai 2022

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Schneider

Bürgermeister

Bekanntmachung

Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig fasste in seiner öffentlichen Sitzung

am 5. April 2022 folgende Beschlüsse:

Beschluss-Nr.: 169/20/2022

Übertragung von Ansätzen aus der Zuwendung für Straßenbaulast und für

Instandsetzung in Folgejahr 2021 aus dem Jahr 2020


Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ Los 15 – Tischlerarbeiten – Dielung und

Parkett, 3. Nachtrag – Sockelleisten


Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ Los 15 – Tischlerarbeiten – Dielung und

Parkett, 2. Nachtrag – Lieferung von Rohspanplatten zur Abdeckung der Dielung


Sanierung Gutshaus „Schloss Pressel“ Los 21 – Stark- und Schwachstrom, 2.

Nachtrag – Anpassung in der Ausführung (Beleuchtung und Schalterprogramm)

Laußig, 13. Mai 2022

Flurbereinigungsverfahren Wildenhain

Schneider

Bürgermeister

Landkreis:

Nordsachsen

Flurbereinigungsgemeinde: Mockrehna

Öffentliche Bekanntmachung

Die Teilnehmergemeinschaft Wildenhain hat den Flurbereinigungsplan erstellt.

Darin sind die Ergebnisse des Flurbereinigungsverfahrens Wildenhain zusammengefasst.

Der Flurbereinigungsplan wurde am 27. September 2021 genehmigt.

Den Teilnehmern wurde jeweils der sie betreffende Auszug des Flurbereinigungsplanes

zugestellt.

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain lädt die Grundstückseigentümer

und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet sowie die Nebenbeteiligten

am Verfahren der Flurbereinigung Wildenhain (§ 10 FlurbG) oder ihre

gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zum

ein.

Anhörungstermin zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans

gemäß § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)

Versammlungsort: Saal Wildenhain

OT Wildenhain, Wildenhainer Hauptstraße 3

04862 Mockrehna

Versammlungszeit:

• am 14. Juni 2022, um 17.00 Uhr für die Bestandsblätter Wildenhain 1 bis 299

• am 14. Juni 2022, um 19.00 Uhr für die Bestandsblätter Wildenhain 300 bis

573 sowie Mockrehna 7, 112, 732 und 845, Roitzsch 188 und alle sogenannten

fiktiven Bestandsblätter (9000 ff.)

Ein Erscheinen ist nur erforderlich, falls Erläuterungen oder Auskünfte

gewünscht bzw. Anträge gestellt werden. Es findet weder eine

Teilnehmerversammlung statt noch wird über die Abfindungen verhandelt.

25. Mai 2022

AMTSBLATT Seite 10

Um den Anforderungen des Infektionsschutzgesetzes im Zusammenhang mit

dem Corona-Virus SARS-CoV-2 (COVID-19) zu entsprechen, beachten Sie

bei Teilnahme am Termin die zu diesem Zeitpunkt ggf. geltenden Hygienevorschriften.

Zur Einsichtnahme für die Beteiligten werden der Textteil, die Vorstandsbeschlüsse,

das Verzeichnis der Flurstücke (neu) mit den Anteilen zur Beitragspflicht

und die Karten und der Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen

Anlagen (Plan nach § 41 FlurbG) zur uneingeschränkten Einsichtnahme

ausgelegt. Die Einzelnachweise (Bestandsblatt (alt), Forderungsnachweis,

Belastungsnachweis und Bestandsblatt (neu) werden zur beschränkten Einsichtnahme

ausgelegt.

Die beschränkte Einsichtnahme ist nur bei Nachweis des berechtigten Interesses

gestattet (Eigentümer; Rechtsinhaber, usw.).

Zeit der Auslegung: vom 15. Juni 2022 bis einschließlich 29. Juni 2022

Orte der Auslegung (während der allgemeinen Dienststunden):

• Gemeindeverwaltung Mockrehna, Unterdorf 4, 04862 Mockrehna

• Teilnehmergemeinschaft Wildenhain beim Landratsamt Nordsachsen, Amt

für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Str. 5, Zimmer 320, 04838 Eilenburg

Im Verfahrensgebiet der Flurbereinigung Wildenhain wurden Vermessungsarbeiten

auf der Grundlage des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes

(SächsVermKatG) durchgeführt, um die neuen Grenzpunkte abzumarken. Die

entsprechende Karte zur Abmarkung (Abfindungskarte) liegt als Bestandteil des

Flurbereinigungsplanes zur Einsichtnahme für die Beteiligten mit aus.

Die Grenzen der neuen Flurstücke können auf Wunsch und nach Terminabsprache

vor Ort vorgewiesen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan können nur innerhalb von zwei

Wochen nach dem Anhörungstermin beim

Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Wildenhain

beim Landratsamt Nordsachsen

Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg

oder beim

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

Hausanschrift:

Postanschrift:

Dr.-Belian-Straße 5

04855 Torgau

04838 Eilenburg

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen

Schlossstraße 27, 04860 Torgau

Südring 17, 04860 Torgau

Dr.-Belian-Straße 1, 4 und 5, 04838 Eilenburg

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz

Fischerstraße 26, 04860 Torgau

schriftlich eingelegt werden.

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Anmeldung der Schulanfänger für das

Schuljahr 2023/2024

Aufforderung der Eltern zur

Anmeldung ihrer Kinder

zum Schulbesuch in der


Liebe Eltern,

die Anmeldung für die Schulanfänger 2023/2024 findet am:

18. Juli 2022 8.00 bis 12.00 Uhr

19. Juli 2022 8.00 bis 12.00 Uhr

20. Juli 2022 8.00 bis 12.00 Uhr

in der Grundschule Authausen statt.

Termine außerhalb der Anmeldezeiten sind telefonisch zu vereinbaren.

Termine für die Schuluntersuchung werden bei der Anmeldung vergeben.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2023/2024 alle

Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2023 das sechste Lebensjahr vollenden.

Kinder, die bis zum 30. September 2023 das sechste Lebensjahr vollenden,

dürfen auch angemeldet werden. Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind,

können auf Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen

werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen

und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.

Mitzubringen:

• Geburtsurkunde des Kindes

• ausgefülltes und von der/den Sorgeberechtigten unterschriebenes Anmeldeformular

zur Schulanmeldung sowie Information über die Erhebung

personenbezogener Daten (zu finden unter www.grundschule-authausen.de)

• Bei Alleinerziehenden ist ggf. die Vorlage einer Negativbescheinigung (nicht

älter als 3 Monate) notwendig.

• Impfausweis bzgl. Masernimpfpflicht

Wichtig: Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen

werden, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner

verhindert, muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden

vorgelegt werden.

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Im Vorjahr zurückgestellte Kinder

müssen neu angemeldet werden. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung mit, ob Ihr

Kind am Religions- oder Ethikunterricht teilnehmen soll. Haben Sie den Wunsch

Ihr Kind auch an einer Schule in freier Trägerschaft anzumelden, dann teilen

Sie uns dies bitte bis zum 1. September 2022 mit.

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke:

Gruna, Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und

Authausen

S. Jeschke

Schulleiterin


Eilenburg, den 22. April 2022

gez. Friebel

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

11

TRAUERANZEIGEN 25. Mai 2022

Ein Schiff, das hinter dem Horizont verschwindet,

ist nicht fort,

Ein Schiff, man das kann hinter es dem nur nicht Horizont mehr verschwindet, sehen.

Danksagung

ist nicht fort,

man kann es nur nicht mehr sehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von In Liebe unserem und Dankbarkeit lieben Vater, nehmen Schwiegervater,

wir Abschied

besten von unserem Opa und lieben Uropa, Vater, Schwager Schwiegervater, und Onkel

besten Opa und Uropa, Schwager und Onkel

Joachim Wendtland

Joachim Wendtland

* 24. 7. 1937 † 5. 5. 2022

*24.7.1937 †5.5.2022

Erika Nowicki

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Herzlichen Dank sagen wir allen, die meiner lieben Frau in den letzten

schweren Stunden ihres Lebens beistanden, sich in der Trauer mit uns

verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige und

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt dem Chor der Arbeiterwohlfahrt Bad Düben.

Helmut Nowicki

im Namen aller Angehörigen

D

A

N

K

E

In

In stiller

stiller

Trauer

Trauer

im Namen aller aller Angehörigen Angehörigen

Jörg Wendtland und Heiko Wendtland

Demmin, Die Urnenbeisetzung im Mai 2022 erfolgt am 7. Juni 2022

in seiner Heimatstadt Demmin. Kossa, im Mai 2022

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Dienstag, dem 7. Juni 2022, um 10.00 Uhr

auf dem Friedhof in Demmin statt.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,

Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten, sowie allen,

die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Helmut Sonnenberger

an den häuslichen Pflegedienst „Hand in Hand“

aus Bad Schmiedeberg, an die Pflegekräfte der

AWO Bad Düben, Herrn Dipl.-Med. Jens Franke,

Herr Pfarrer Gramzow, der Familie Hinz,

dem Blumenlädchen Schmidt,

der Gaststätte „Zum Brunnen“,

dem Bestattungswesen Sonntag sowie

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn

und Bekannten.

In stiller Trauer

Edeltraud Sonnenberger und

Sohn Steffen mit Familie

Bad Düben & Söllichau, im Mai 2022

Und nichts ist mehr so, wie es war.

Lutz Wolf

†23.04.2022

Wenn das Licht des Lebens erlischt,

dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

In seinem 92. Lebensjahr verstarb nach langer schwerer

Krankheit mein lieber Mann, Papa, Schwiegervater, Opa,

Uropa, Bruder, Schwager und Onkel

Günter Melzer

*7. Januar 1931 † 6. Mai 2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Renate

Deine Tochter Heike Schuster und Matthias

Deine Enkelin Lisa mit David

Dein Enkel Axel mit Kristin

Deine Urenkel Leonie, Kurt und Fred

Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in meiner

Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre

Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise

zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

der Rednerin Frau Kleinod, dem Blumenlädchen Schmidt

sowie der Gaststätte „Zum Brunnen“.

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Eveline

im Namen aller Angehörigen

Kossa, im Mai 2022

Die Erinnerung ist ein Fenster,

durch das wir dich sehen können,

wann immer wir wollen.

Völlig unerwartet und viel zu früh

müssen wir Abschied nehmen von

unserem lieben Bruder, Schwager

und Lebensgefährten.

Zutiefst erschüttert trauern wir um

Jürgen

Schwertner

geb. 30.07.1952 verst. 15.05.2022

Du hinterlässt eine große Lücke und wirst

in unserem Herzen immer weiterleben.

In liebevoller Erinnerung

Deine Lebensgefährtin Carola

Dein Bruder Jens mit Andrea

sowie Katja, Fabian und Anna-Lena

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,

der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

– Immanuel Kant –

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten

Vati, Opa und Bruder

Jürgen Schwertner

*30. Juli 1952 †15. Mai 2022

In stiller Trauer

Deine Töchter

Isabel mit Michael

Dörte mit Ronny

Deine Enkel Kilian und Jannis

Dein Bruder Jens mit Familie

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, dem 18.06.2022 um 14.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

25. Mai 2022 GEMISCHTE SEITE 12

Landratsamt Nordsachsen

Brückentag: Freitag geschlossen

(Nordsachsen/Wsp). Am kommenden

Freitag (27.05.), dem sogenannten

Brückentag zwischen Christi Himmelfahrt

und Wochenende, bleibt das

Landratsamt Nordsachsen mit seinen

Geliebt und unvergessen

Verwaltungsstandorten in Torgau,

Delitzsch, Eilenburg und Oschatz

komplett geschlossen. Ab dem darauffolgenden

Montag (30.05.) gelten

wieder die gewohnten Öffnungszeiten.

Nach schwerer Krankheit verschied am 14. Mai 2022

meine liebe Frau, unsere Mutti, Schwiegermutter, Oma,

Schwester und Schwägerin

Waltraud Steinberg

geb. Conrad

*9. September 1949

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Ehemann Reiner

Deine Kinder

Mario mit Anke

Christian

Annett mit Frank

Deine Enkel

Clara, Jakob, Theo und Noah

Max und Ben

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 4. Juni 2022, 12.30 Uhr in der

Stadtkapelle zu Bad Düben statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem

späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof in Einbeck.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 8. Juni.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Ingrid Ehrhardt

*27.1.1941 †7.5.2022

In stiller Trauer

Tochter Gabriele mit Familie

Tochter Ingelore mit Familie

Sohn Heiko mit Familie

Schwester Sigrid und Tochter Simone

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Danksagung

Sie ging aus der Welt, aber nicht aus unseren Herzen.

Ursula Graß

Herzlichen Dank an alle, die gemeinsam mit uns Abschied

nahmen und ihre Anteilnahme auf so

vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt der Heidekrankenpflege,

dem Praxisteam Engelhardt, dem Palliativteam

in Torgau, der Rednerin Frau Kleinod,

dem „guten Blumen-Geist“ und

dem Bestattungswesen Sonntag.

Im Namen aller Angehörigen

Erhard Graß

Bad Düben, im Mai 2022

Zur Geschichte des alten Waldkrankenhauses

Was hat es mit der SS-Sonderaktion Brandt auf sich?

(Bad Düben/Wsp). In den letzten

Monaten ist viel über das alte Waldkrankenhaus

in Bad Düben diskutiert

und spekuliert worden. Aber leider

fehlten die historischen Kenntnisse

zu diesem Objekt oder sind nur in

unzureichendem Maße vorhanden.

Deshalb habe ich die Akten dazu

gelesen, etwa 400 Seiten Bauakten,

Anträge, Gutachten, Bauzeichnungen

und Finanzamtsakten. Hier ein kleiner

Einblick in die Geschichte:

1942 begannen die ersten Rodungen auf

dem Areal und seit Januar 1943 besteht

Baurecht. Es entstanden die ersten Gebäude

in Form von Baracken und einem

Rundgang zur Verbindung.

In einer Verfügung vom 26. Oktober

1945 lesen wir dazu Folgendes: „Das

Waldkrankenhaus ‚Sonderanlage‘ in

Düben ist von der SS-Sonderaktion

Brandt (Anm. d. Red.: Karl Brandt

war SS-Brigadeführer und wurde 1948

als Kriegsverbrecher in Landsberg am

Lech hingerichtet) während des Krieges

erbaut und gilt so als reichseigene Liegenschaft,

die der Provinzverwaltung

als derzeitige Trägerin der Staatshoheit

als Eigentum verfällt.

Nach dem Zusammenbruch hat zunächst

die Stadt Düben und später der

Landrat des Kreises Bitterfeld sich

Das sogenannte Waldkrankenhaus „Sonderanlage“ wurden während des Zwiten

Weltkrieges von der SS-Sonderaktion Brandt erbaut. Foto: Archiv L. Fritzsche

dieser Liegenschaft angenommen.

Später soll das Waldkrankenhaus in

eine Lungenheilanstalt umgewandelt

werden. Das Haus beherbergt mit seinen

500 Betten Kranke aus dem Kreis

Bitterfeld und neuerdings darüber hinaus

Infektionskranke aus der ganzen

Provinz. Zunächst ist beabsichtigt, die

Liegenschaft wie bisher als Krankenhaus

auszunutzen. Später soll das Waldkrankenhaus

in eine Lungenheilanstalt

umgewandelt werden.“ Zunächst

mussten die Kosten für den Weiterbau

der noch zu errichteten Gebäude ermittelt

werden, denn 1945 war weder

genügend Geld, noch Baumaterial

vorhanden. So entschied die Landesregierung,

das ganze Areal in Etappen

zu vollenden. Der erste Bauabschnitt

nach dem Zweiten Weltkrieg war vom

1.Oktober 1945 bis 31. März 1946. Bis

zum 30. September 1947 folgten noch

drei weitere Bauabschnitte.

Es war ein strenger Maßstab anzulegen

und es wurden nur diejenigen Bauarbeiten

ausgeführt, die unbedingt erforderlich

waren. Auch sollte ermittelt

werden, ob das Krankenhaus die Mittel

nicht selbst aufbringen könnte. Es

sollte nur das Notwendigste gebaut und

die Kosten von 150.000 Reichsmark

– wenn möglich – nicht überschritten

werden. Das Krankenhaus wurde von

der Provinzialverwaltung übernommen

und der Abteilung Gesundheitswesen

überwiesen. Für die bauliche

Unterhaltung war das Reichsbauamt

in Halle zuständig.

Beim Bau von Liegehallen wurde noch

1952 festgestellt, dass das Grundstück

der Landes-TBC-Heilstätte Bad Düben

seit 1945 für Krankenhaushauszwecke

genutzt wird. Das Objekt war dem

Gesundheitsministerium vom Innenministerium

nur zur Nutzung übergeben.

Es gehörte zu den Objekten aus dem

früheren Reichs-, Preußischen und

Wehrmachtsvermögen und war noch

nicht in Volkseigentum umgewandelt

und durfte nur vermögensrechtlich als

solches behandelt werden. Das Grundstück

wurde also nach 1945 entsprechend

dem „Potsdamer Abkommen“

behandelt.

Lutz Fritzsche

13

VOM SPORTGESCHEHEN 25. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

„Sport statt Gewalt“ kehrte zurück

Über 1.000 Kinder beim Sommersportfest

Auf die Plätze, fertig, los! Die Fünftklässler des Evangelischen Schulzentrum machen

sich in die Spur.


(Bad Düben/Wsp/kp). In den letzten

Tagen kehrte das traditionelle Sommersportfest

„Sport statt Gewalt“ des

Bad Dübener Integrations-Netzwerkes

zurück. „Wir haben schon bei den Eröffnungen

gemerkt: Die Kids haben richtig

Lust“, freute sich Michael Marx, Sprecher

der ausrichtenden Bundespolizei.

Insgesamt 1.062 Vorschulkinder der umliegenden

Kitas sowie Fünft- bis Neuntklässler

der weiterführenden Schulen

aus Bad Düben und des Eilenburger

Gymnasiums wetteiferten um die begehrten

Pokale. Am gestrigen Dienstag

machte der Kampf um den „Goldenen

Teddy“ den krönenden Abschluss (nach

Redaktionsschluss). „Leider mussten

wir den Auftakt mit den 3. und 4. Klassen

absagen, da Unwetter angesagt war“,

bedauerte Marx. Neben den klassischen

Leichtahtletik-Disziplinen, dem stimmungsvollen

Tauziehen und weiteren

spielerischen Wettkämpfen durchliefen

die jungen Teilnehmer auch wieder eine

Station zur polizeilichen Kriminalprävention.

Hierbei stand der Umgang mit

sozialen Medien im Fokus.

Bei „Sport statt Gewalt“ handelt es sich

um eine gemeinsame Veranstaltung

des SV Bad Düben, der Stadt- und

Landkreisverwaltung, des Landes- und

Kreissportbundes sowie der benachbarten

Bundespolizeiinspektion Leipzig,

der Regionalen Bereichswerkstatt und

der Bundespolizeiabteilung Bad Düben.

„Ohne diese jahrelange bewährte

Zusammenarbeit wäre ein Event dieser

Größenordnung gar nicht möglich“, betont

Marx. Unterstützung erhielten die

Organisatoren in diesem Jahr auch von

den Zehntklässlern des Evangelischen

Schulzentrums.

Kegeln: 11. Bad Schmiedeberger Stadtmeisterschaften

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Mitte

Mai gingen in Bad Schmiedeberg die

Stadtmeisterschaften im Kegeln mit Erfolg

über die Bühne. Insgesamt traten

27 vierköpfige Mannschaften an und

rangen um die vorderen Plätze. Dabei

handelte es sich um Vereine, Firmen,

Freundeskreise und um Kameraden der

Freiwilligen Feuerwehren. Die ersten

Teilnehmer ließen die Kugeln bereits

am Freitagabend rollen. Der weitere

Wettkampfverlauf erfolgte dann am

Samstag und zog sich in etwa bis 18

Uhr hin. Dann standen die Sieger fest

und konnten prämiert werden. Die

Basketballer bieten Schnuppertag an

Mit den Dübener Füchsen „back on court“

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Basketballer

des SV Bad Düben, auch Dübener

Füchse genannt, haben zuletzt als einer

von nur drei Vereinen in ganz Sachsen

den Zuschlag für eine Förderung des

Deutschen Basketball-Bundes (DBB)

erhalten. So wird es am 10. Juni, in

der Zeit von 13 bis 18 Uhr, eine Veranstaltung

in der Oberschul-Sporthalle

geben.

„Unter dem Motto ‚Back on court – mit

Basketball aufholen‘ werden wir einen

Schnuppertag gestalten. Interessierte

Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren

sind gern gesehen“, verrät der Bad

Dübener B-Lizenztrainer Dirk Fuchs.

Ziel wird es sein, dass alle Teilnehmer

das Spielabzeichen des DBB in Bronze

ablegen.

Aus organisatorischen Gründen bitten

die Füchse um vorherige Anmeldung

(E-Mail: basketball@sv-bad-dueben.

de). Was ist geplant? Nach kurzer Begrüßung

und Einführung erfolgt das

Bespielen der einzelnen Stationen.

Zwischen 16 und 17.30 Uhr sollen dann

die Spielabzeichen abgelegt werden.

Übrigens: Die Jung-Füchse trainieren

immer montags in der Oberschul-

Halle (U12: 16 – 17.30 Uhr, U16:

17.30 – 19.15 Uhr) und donnerstags in

der Sporthalle der Bundespolizei (U12:

16.30 – 18 Uhr, U16: 17.30 – 19.30

Uhr, Herren: 19.30 – 21.30 Uhr)

Der Bad Dübener Basketball-Nachwuchs ist im Bezirk höchst erfolgreich unterwegs.

Foto: A. Bäger

27 Mannschaften am Start – Korgauer Feuerwehr sahnte ab

Kameraden der Feuerwehr Korgau

staubten gleich beide ersten Plätze ab.

Nach zweijähriger Zwangspause war

dieses Event mit viel Freude und Begeisterung

erwartet worden, was sich

auch an der Anzahl der teilnehmenden

Mannschaften zeigte. Auch zahlreiche

Zuschauer ließen es sich nicht nehmen,

den Hobbykeglern zuzuschauen und

so zeigten sich alle gleichermaßen

zufrieden. Außerdem genoss man das

gesellige Beisammensein auf dem

Vereinsgelände bei Speis und Trank.

Zu den Stammteilnehmern gehören

im Übrigen die Mitglieder des Bad

Schmiedeberger Angelvereins, die

jedes Mal mit mehreren Mannschaften

am Start sind. Sie bildeten nun

eine Männer-, eine Frauen- und eine

Jugendmannschaft, die um 10.30 Uhr

mit dem Kegeln begannen. Jeder Teilnehmer

spielte 25 Wurf in das volle

Bild. Also wurden nach jeder gerollten

Kugel die Kegel wieder komplett aufgestellt.

Also hatte jede Mannschaft

100-mal die Chance, die Kegel am

Ende der Bahn zu Fall zu bringen.

Für die Angler hat es am Ende nicht

für einen Sieg gereicht, aber die Frauenmannschaft

kann sich wenigstens

über einen zweiten Platz freuen. „Uns

geht es vorrangig um den Spaß und die

Freude beim Kegel“, sagt Fritz Sierig.

Wie der Angelvereinsvorsitzende hinzufügt,

habe seine Truppe schon oft

den Pokal mit nach Hauses gebracht.

Die Mitglieder des Kegelvereins nahmen

am Wettkampf nicht teil, sondern

kümmerten sich um die Versorgung

und das Organisatorische. Für sie als

Veranstalter war der Wettkampf ein

voller Erfolg und besonders erfreulich

ist, dass sich ein Gast für sie interessierte

und somit ein neues Vereinsmitglied

gewonnen werden konnte.

Florian Schulze, Gerd Oertelt, Andreas Smolke und Leon Mau (v. l.) übernahmen

die Turnierorganisation.

Der Verein der Angelfreunde Bad Schmiedeberg ist Stammgast bei den

Kegelmeisterschaften.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „FAHRZEUGWELT“

25. Mai 2022 14

Martin Ritter

MRF

Unsere Leistungen

• Räderwechsel

• Reifenservice

für Pkw und Motorrad

für Fahrzeuge mit

Reifendruckkontrollsystem

Fahrzeugservice

• Hol- und Bringservice

• Service und Pflegestation

• Kfz-Teilehandel

• Fahrzeugüberführungen

Dübener Straße 13 . 04838 Laußig . Tel.: 0178 / 6 56 23 27





Regeln im Straßenverkehr

Wann darf ich hupen?

(Wsp/akz). Für das Hup-Konzert im

Straßenverkehr gibt es Regeln. Die

engen Grenzen der Hup-Erlaubnis

haben nicht zu überhörende Gründe:

Eine Hupe erreicht in einer Entfernung

von sieben Metern 105 Dezibel. Zu

viel, denn Lärm beeinträchtigt auf

Dauer die Gesundheit nachhaltig: Er

schädigt das Gehör und löst körperlichen

Stress aus.

Grundsätzlich ist Hupen laut Paragrafen

16 der Straßenverkehrsordnung

(StVO) innerorts nicht erlaubt, außer

es besteht eine berechtigte Gefahrenlage,

die einen Unfall nach sich ziehen

könnte. Dies gilt auch außerorts

– mit einer weiteren Ausnahme: Der

nachfolgende Verkehrsteilnehmende

möchte überholen und zeigt dies durch

ein Hupsignal an. Die verschlafene

Grünphase hingegen zählt als Verkehrsverzögerung

und rechtfertigt keine

Betätigung der Hupe. Wer nun zur

Lichthupe greift, verhält sich ebenfalls

ordnungswidrig. Stattdessen könnte

versucht werden, mit Hilfe von Winken

auf die grüne Ampel hinzuweisen.

Wer unerlaubt ein Schallzeichen abgibt,

muss mit einem Bußgeld in Höhe

von 5 Euro rechnen, werden zusätzlich

andere dadurch belästigt, sind 10

Euro fällig. Fühlt sich jemand durch

das Hupen genötigt, kann der oder die

Belästigte eine Anzeige stellen. Wer

zu oft wegen unsachgemäßen Hupens

ein Bußgeld kassiert, kann zur Medizinisch-Psychologischen-Untersuchung

(MPU) geschickt werden.

Wohnmobile sind aktuell sehr beliebt

Wohnwagen: Tipps für Mietwillige

(Wsp/akz). Wohnwagen und Reisemobile

liegen in Deutschland voll im

Trend. Auch die Miet-Nachfrage ist

groß. Doch mit ein paar Tipps können

Mietwillige ein Fahrzeug für ihren

Traum-Urlaub finden.

Der Caravaning-Boom sowie Engpässe

in der Produktion führen auch

zu einem knapperen Angebot auf

dem Mietmarkt. Zudem kaufen viele

Reisemobil- oder Wohnwagen-Fans

die Fahrzeuge, die sie in der Miete

ausprobiert haben. Ein Grund zur

Sorge?

Nein, denn auch wenn von der

Knappheit neben Vermietern sowohl

Reisemobil- als auch Wohnwagenhersteller

betroffen sind, müssen

Mietinteressenten keine Angst haben,

leer auszugehen. Unter Beachtung einiger

Tipps gibt es immer noch viele

Möglichkeiten, ein Fahrzeug finden.

„Dieses Jahr sollte man vor allem ein

Auge auf Wohnwagen werfen – dort

ist mit besseren Verfügbarkeiten zu

rechnen als bei Reisemobilen“, rät

allerdings Patrick Mader, Geschäftsführer

von InterCaravaning, Europas

größter Fachhandelskette für Reisemobile

und Wohnwagen.

Unabhängig vom Fahrzeugtyp sollten

Mietinteressenten genug Zeit für

ihren Urlaub einplanen. Denn unter

einer Woche vermieten die wenigsten

Händler ihre Fahrzeuge. Das hat aber

einen guten Grund, über den sich

Kunden freuen können: In den vergangenen

zwei Jahren sind die Hygienestandards

nochmal gestiegen.

Innenräume werden zusätzlich zur

sowieso fälligen Grundreinigung

desinfiziert. Und eine solche Säuberung

dauert deutlich länger und lohnt

sich nur, wenn ein Fahrzeug über

einen längeren Zeitraum am Stück

vermietet wird.



15 25. Mai 2022

Pfingstmontag 27. DEUTSCHER MÜHLENTAG

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Pfingstmontag: 27. Deutscher Mühlentag in Nordsachsen

22 Mühlen beteiligen sich – zentrale Eröffnung in Beilrode

(Nordsachsen/Wsp). Nach zweijähriger

Pause ist es nun bald wieder soweit: Am

6. Juni findet der 27. Deutsche Mühlentag

statt. 22 Mühlenstandorte nördlich

Holländerwindmühle Beilrode

von Leipzig laden zu Besichtigungen,

Führungen, Schaumahlen, altem Handwerk,

Musik und Mühlenschmaus ein.

Die zentrale Eröffnung für Nordsachsen

Zentrale Eröffnung des 27. Deutschen Mühlentages

für die Mühlenregion Nordsachsen

10.00 Eröffnungsgrußworte durch Schirmherr Kai Emanuel (Landrat

Nordsachsen), René Vetter (Bürgermeister Beilrode), Heidrun

Kräger (Vorsitzende Mühlenvereins Nordsachsen) sowie Dietmar

Heinrich (Vorsitzender Heimatverein Beilrode)

10.00 – 13.00 Auftritt von „Unfolkkommen“ – säggs‘sche Folkslieder

10.30 – 18.00 Mühlenführungen

13.00 – 17.00 Blasmusik

für Kinder Holz-Kreativ-Werkstatt vom Mühlenverein Nordsachsen, Flohmarkt

von Kindern für Kinder, Reiten mit dem Pony, Streichelzoo

Mühlenschmaus kulinarisches Angebot, Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten u. a.,

Eis

Angebot Imkerstand

Bockwindmühlen „Fiehn“ & „Ludwig“ Authausen


10.00 – 18.00 Besichtigung und Führung in der Bockwindmühle „Ludwig“

14.00 – 17.00 musikalische Unterhaltung mit der Authausener Blasmusik

Mühlenschmaus an der Bockwindmühle „Fiehn“ (ca. 500 m entfernt von der Bockwindmühle

„Ludwig“)

Obermühle & Bockwindmühle Bad Düben

09.00 Ökumenischer Gottesdienst auf dem Obermühlenhof

10.00 – 18.00 Besichtigung der Obermühle, der Bockwindmühle und der aktiven

Schauwerkstätten mit Korbflechten, Spinnen, Klöppeln, Drucken,

Seifen-, Splitt- und Schuhmacher- sowie Grafikwerkstatt

Für Kinder Traktorfahren für Kinder; Klettern im Boulder-Park (eigenverantwortlich);

Mühle-Spiel

11.30 – 15.00 „Max und Moritz“ nach Wilhelm Busch, aufgeführt von der Laienspielgruppe

des Museumsdorfvereins

Angebote Historischer Waschplatz; zu jeder vollen Stunde Volksliedersingen

am Mühlengarten mit Kantor Norbert Britze; Stände mit regionalen

Angeboten und besonderem Handwerk; Erfahrungsaustausch

im Mühlen- und im Fledermausgarten (bitte sprechen Sie

uns am Info-Stand an)

Mühlenschmaus Brot direkt aus dem Backofen, Grillstand, Getränke, Käseplatten,

Fettschnitten und Kuchen an den Vereinsständen, Eisverkauf

Bergschiffmühle Bad Düben

12.00 – 16.00 Mühlenbesichtigung

04849 Bad Düben

Schmiedeberger Str. (am KIK-Markt)

Tel.: 034243/20095 (Filiale + Grillstation)

www.fleisch-wurst-boettge.de

Seit

2002

für Sie in Bad Düben

Gutes muss nicht

teuer sein.

findet ab 10 Uhr an der Holländerwindmühle

Beilrode bei Torgau statt.

Das komplette Programm, auch als

Druckversion, finden Sie unter www.

Stadtmühle „Schüßler“ Bad Düben

10.00 – 16.00 Mühlenbesichtigung

muehlen-nordsachsen.de. Auf dieser

Seite finden Sie eine detaillierte

Programmübersicht der Mühlen aus

unserer Region.

Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz mit Heimatscheune

22 Mühlenstandorte laden ab 10.00 Uhr ein:

10.00 – 17.00 Führungen durch die Heimatscheune, Vorführung der Göpel-

Audenhain: Paltrockwindmühle Ebbecke

Hohenroda: Bockwindmühle

Authausen: Bockwindmühlen Fiehn und Ludwig Kupsal: Turmwindmühle

Ausstellungen

Bad Düben: Bergschiffmühle, Heimatmuseum Niedermühle, der Gemeinde Kyhna: mit Exponaten Paltrockwindmühle aus den Wernicke umliegenden

Dörfern

Obermühle und Bockwindmühle,

zur Geschichte

Löbnitz:

der Handwerker,

Bockwindmühle

Bauern

Döbler

und anderer

Stadtmühle

Paschwitz: Turmwindmühle Friedemann

Dahlenberg: Dorfmühle Gewerbetreibender

Prätzel

Reibitz: Werbeliner Bockwindmühle

Mühlenschmaus

Gerbisdorf: Motormühle Erbsensuppe mit Bockwurst; Selben: Getränke; Bockwindmühle Kaffee und Kuchen

Weißmann

Bockwindmühle „Döbler“ Löbnitz

10.00 Eröffnung des Mühlentages

Verein

10.00 – Mühlenregion

18.00 Besichtigung und Mühlenführungen

Nordsachsen e.V.

10.00 – 13.00 Löbnitzer

www.muehlen-nordsachsen.de

Männerchor

ab 10.00

Oldtimer aus Nordsachsen treffen sich

11.00 Open-Air-Gottesdienst an der Mühle mit Pfarrer Taatz

Angebote Tombola

für Kinder Maik‘s Kinderspiele; Kinderschminken

Mühlenschmaus Kaffee und selbstgebackener Kuchen von den Landfrauen; Pellkartoffeln

aus dem Dämpfer mit Quark; Bratwurst vom Grill;

Speckkuchen; Fettbemme; Mühlenbrote; Bier und Alkoholfreies

Werbeliner Bockwindmühle Reibitz

Für alle, die Hunger haben – Vielfalt, die schmeckt!

27. Deutscher Mühlentag am 6. Juni 2022

Wir freuen uns auf Ihren Besuch...

...an der Obermühle in Bad Düben

...an der Mühle Fiehn in Authausen

• ab 9 Uhr: Ökomenischer Gottesdienst

• 10 – 18 Uhr: Besichtigung der Obermühle, der Bockwindmühle

und der aktiven Schauwerkstätten

• Spezialitäten vom Holzkohlegrill

• Kesselgulasch

Für Kinder: Traktorfahren; Klettern im Boulder-Park

(eigenverantwortlich); Mühle-Spiel

11.30 – 15 Uhr: „Max und Moritz“ nach Wilhelm Busch, aufgeführt

von der Laienspielgruppe des Museumsdorfvereins

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

27. Deutscher Mühlentag

Pfingstmontag, 06. Juni 2022

Zentrale Eröffnung

an der Holländerwindmühle Beilrode

Großwig: Bockwindmühle Hübner

Hohenprießnitz: Göpelmühle

11.00 – 13.00 +


Ausstellungen Museumsscheune mit landwirtschaftlichen Maschinen, museale

hauswirtschaftliche Gebrauchsgegenstände

für Kinder Kerzen ziehen und

Körbe flechten; Kinderkremser mit Lanz-

Bulldog; Abenteuerspielplatz; Bootsteich

Mühlenschmaus Kaffee und Kuchen;

Spezialitäten vom Grill u. a.

• 10 – 18 Uhr: Mühlenführungen

• 10 – 18 Uhr: Besichtigung und Führung in der

Bockwindmühle „Ludwig“

• 14 – 17 Uhr: musikalische Unterhaltung mit

der Authausener Blasmusik

• Kartoffeln mit Quark

• Erbsensuppe aus der Gulaschkanone

• Spezialitäten vom Holzkohlegrill

Wölkau:

Zwochau:

Programm unter:

ehemalige Wassermühle

Bockwindmühle

Diese nordsächsischen

Mühlen öffnen auch:

• Paltrockwindmühle „Ebbecke“ Audenhain

• ehem. Wassermühle Badrina

(nur Gottesdienst)

• Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg

• Motormühle „Mähnert“ Gerbisdorf

• Bockwindmühle „Hübner“ Großwig

• Bockwindmühle Hohenroda

• Turmwindmühle „Hüttner“ Kupsal/Priester

• Paltrockwindmühle Kyhna

• Turmwindmühle „Friedemann“ Paschwitz

• Bockwindmühle „Weißmann“ Selben

• Wassermühle „Doehring“ Wölkau

• Bockwindmühle Zwochau

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

25. Mai 2022 16

Ortsgruppe „Gemeinschaftsgarten am Wasserturm“

Neue Reihe: Gartengespräche im Glashaus

(Bad Düben/Wsp). Die Ortsgruppe

„Gemeinschaftsgarten am Wasserturm“

im Verein Dübener Heide lädt hiermit

zur neuen Veranstaltungsreihe „Gartengespräche

im Glashaus“ ein.Diese

findet jeden zweiten Freitag von 17

bis 18 Uhr im Gewächshaus am Wirtschaftsweg

(gegenüber Kulturbahnhof)

statt und alle sind eingeladen. Im Anschluss

gibt es Gelegenheit für weitere

Gespräche an der Feuerschale. Es gelten

die aktuellen Corona-Bestimmungen.

Der erste Termin ist der kommende

Freitag (27.05.). Als Gast wird Roland

Einsiedel von der Sächsischen

Interessengemeinschaft Ökologischer

Landbau (SIGÖL) erwartet. Dabei geht

es um seine Erfahrungen zum Ökologischen

Landbau von Anfang an. Weiter

geht es am 10. Juni mit Naturparkleiter

Thomas Klepel, der über Heidegärten in

der Dübener Heide spricht. Am 24. Juni

stellt Elisabeth Meyer-Renschhausen

ihr Buch zum Wildlife-Gardening vor.

Weitere Termine sind derzeit in Planung.

Die bisherigen Vorschläge lauten

„Arten des Kompostierens?“ (08.07.),

„Agroforestry – wozu plötzlich Waldgärten?“

(22.07.), „Biodiversität im

Vorgarten“ mit Michael Kühn (05.08.),

„Darwins Regenwurm“ (19.08.) sowie

„Pestizide in der Landwirtschaft:

Der neue Pestizid-Atlas“ (02.09.).

Programmänderungen sind stets unter

www.naturpark-duebener-heide.de/

gardening/ zu finden.

Als Ansprechpartner fungieren Dr.

Torsten Reinsch (Tel.: 0162 / 4931227,

E-Mail: gardening@naturparkduebener-heide.com)

und Dr. Elisabeth

Meyer-Renschhausen (Tel.:

0170 / 9038693).



HIS Haus- & Industrieservice GmbH

Town & Country Lizenz-Partner

Bungalow 128

Jetzt informieren!

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de

Das Siegel „Qualität“

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“

WARUM?

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und mod

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer

Zielgruppe aufbereitet ist.

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand i

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bl

konsistent.

Grafische Anp

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wi

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country H

steht, zeigen wahre Größe wirkt und stehen dadurch

damit für die Erfüll

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den

Hintergrund.

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.

Männergesangverein 1860 Löbnitz

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019

Chor singt zum Mühlentag / langjähriger Chorleiter wurde Ehrenbürger

(Löbnitz/Wsp/ny). Da für den Männergesangverein

1860 Löbnitz der

nächste öffentliche Auftritt unmittelbar

bevorsteht, wird fleißig geprobt.

Wie gewohnt treffen sich die singenden

Herren an jedem Donnerstagabend

19.30 Uhr im Vereinsraum der Gaststätte

„Eichenast“.

Chorkonzerte am Mühlentag und

beim Parkfest

Pfingstmontag ist Mühlentag und dann

ist der Chor in der Zeit von 10 bis 13

Uhr unter der Leitung von Andreas

Tränkner aus Pouch an der Mühle

Döbler zu erleben. Es erklingen insbesondere

beliebte Volkslieder. Nach

einigen internen Auftritten bei Jubilaren

gestaltet der Männerchor anlässlich

des Parkfestes den musikalischen

Frühschoppen am Sonntagvormittag.

Die beliebte Veranstaltung in Verbindung

mit dem Reit- und Springturnier

findet vom 17. bis 19. Juni statt.

Am 13. Mai führte der Männergesangverein

die Jahreshauptversammlung

durch und wählte einen neuen

Vereinsvorstand. Der alte

und neue Vorsitzende ist

Horst Schmeißer, der dem

Chor bereits seit drei Jahrzehnten

angehört. 15 Jahre

hat er nun schon den Vereinsvorsitz

inne. Sein Stellvertreter

ist Jürgen Betzin und

der wiedergewählte Schatzmeister

Reiner Schulze ist

bereits seit 20 Jahren im Amt.

Sänger freuen sich über Neuzugang

„Trotz zurückliegender Pandemie

fanden drei neue Sänger den Weg in

Der neue Löbnitzer

Ehrenbürger

Dieter Graupner

Der versammelte Chor des Männergesangvereins 1860 Löbnitz vor der Dorfkirche

den Chor“, freut sich Horst Schmeißer.

Somit gibt es 33 aktive Vereinsmitglieder.

Eine stolze

Zahl – dennoch wird immer

wieder musikalischer Nachwuchs

gesucht. Wer also Lust

und Freude am Singen sowie

am geselligen Beisammensein

verspürt, kann gern unverbindlich

bei den Proben im

„Eichenast“ vorbeischauen.

Das Repertoire besteht vorrangig

aus deutschen Volksliedern,

wovon die meisten

vierstimmig gesungen werden. Außerdem

erklingen Oldies, Schlager und

Märsche und in der Adventszeit kommen

Weihnachtslieder hinzu.

Krostitzer wird Ehrenbürger in

Löbnitz

Der musikalische Leiter des Chores

ist Andreas Tränkner aus Pouch. Er

übernahm 2018 den Taktstock von

Dieter Graupner aus Krostitz, der

insgesamt 47 Jahre lang den Männergesangverein

führte. Er verstand es, die

Tradition seiner Vorgänger zielstrebig

fortzusetzen, aber auch Bewährtes mit

Neuem zu verbinden. So sei es ihm zu

verdanken, dass den Löbnitzer Herren

über Jahrzehnte ein hohes gesangliches

Niveau bescheinigt werden konnte.

Neben seinem unermüdlichen Wirken

für das Wohl des Chores, engagierte

sich der Krostitzer in hohem Maße

Fotos: (Wsp) Nyari

auch für die Gemeinde Löbnitz,

sodass im Dezember letzten Jahres

der Vorschlag einging, ihn mit der

Anerkennung des Ehrenbürgerrechts

auszuzeichnen. So wurde am 16. April

Dieter Graupner anlässlich seines 80.

Geburtstages die Ehrenbürgerschaft

der Gemeinde Löbnitz verliehen.

Der Krostitzer bleibt dem Chor als

singendes Mitglied und zweiter Dirigent

weiterhin erhalten und er weiß in

Andreas Tränkner einen begnadeten

und engagierten Nachfolger. So stellt

der Klangkörper auch weiterhin eine

Bereicherung des kulturellen Lebens

in der Region dar, der bei seinen Auftritten

und Konzerten die Herzen der

Zuhörer erfreut.

17 25. Mai 2022

Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alles muss raus

Bestes Eis

aus Tradition!

Schuhhaus Littmann Inhaberin

Maritta Teschke

MARKT 3 • 04849 BAD DÜBEN • Tel.: 034243 / 2 36 16

Kinder-Winterschuhe 10,-

E / 20,-

E

Damen- und Herren-Winterschuhe 20,-

E

ansonsten 45 % RABATT auf Schuhe

und weitere STARKE ANGEBOTE

ÖZ zum Stadtfest: Sa. 9 – 18 Uhr l So. 12 – 18 Uhr

EISCAFÉ

seit 1947

ENDLICH WIEDER STADTFEST –

wir beflügeln Ihre Feierlaune mit

italienischen Erfrischungen aus

unserer Eismanufaktur!

• hausgemachte italienische Eisspezialitäten

• hausgemachte Kuchen und Torten

seit

75 Jahren

www.eiscafe-sicilia.com

Markt 4 • Bad Düben 034243 28222

Schuhe für jeden Fuß,

ob klein oder groß.

FREITAG 27. MAI

Zum 30. Juni 2022 beende ich, Maritta

Teschke, nach 32 Jahren meine

Selbstständigkeit im Schuhhaus

Littmann, Markt 3, und gehe in Rente.

Zum Stadtfest gibt es ein letztes Mal

Popcorn und ein „Schälchen Nasses“.

Schauen Sie rein, vielleicht finden

Sie noch dieses und jenes Schnäppchen.

Zwei Paar Sohlen der Größen

22 bis 35 sind für 2 Euro und drei

Paar Sohlen in den Größen 36 bis 50

sind für 4,50 Euro zu haben.

17 UHR PARADEPLATZ – Eröffnung der Schausteller

18.30 UHR MARKTPLATZ – ERÖFFNUNG des Stadtfestes und

FASSBIERANSTICH mit Ur-Krostitzer Bier der Radeberger Gruppe,

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid Münster sowie der Karambolagegroup

GbR

18.30 – 20 UHR MARKTPLATZ – Live-Musik mit der Band „…see you!“

im Anschluss – Warm-up mit DJ BrankoJet (MDR Sputnik)

ab 21 UHR MARKTPLATZ – Live-Musik mit der Party-Rockband

„AntiToXin“ – das Gegengift für jeden Partymuffel, im Wechsel mit DJ

Gesundheits- und

Stadtfest am

Gesundheits-

Zur

Stadtfest

zum

drehen und

Glücksrad

gewinnen!

und gewinnen

und Aktivmesse

INDIVIDUELLE

DIENSTLEISTUNG &

BERATUNG

Aktivmesse

28. Mai

am 28. Mai

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Am 1.6. l 6.7. 2022 inkl. Auswertung 20,- E

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

Unsere naturnahe Kosmetik – www.heideapotheke-bad-dueben.de

die beste Pflege für Ihre info@heideapotheke-bad-dueben.de

individuellen Bedürfnisse. ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

SAMSTAG 28. MAI

10 – 14 UHR PARADEPLATZ – 18. Traditionelles OPEN-AIR-HOCH-

SPRUNGMEETING, organisiert durch den SV Bad Düben

10 – 14 UHR MARKTPLATZ – GESUNDHEITS- & AKTIVMESSE –

eine bunte Messe mit Mitmach-Aktionen, Infoständen und Vorführungen

auf der Marktstraße mit der Jugendfeuerwehr Bad Düben

ab 11 UHR MARKTPLATZ – Unterhaltungsprogramm auf der Bühne:

„30 Jahre TV90 ... wie bunt ist das denn!?“ (TV Blau-Gelb 90 Bad Düben)

und der HKV Bad Düben mit dem Showballett der Prinzengarde und den

Heidefunken

14 UHR MARKTSTRASSE – BAD DÜBEN LÄUFT! – KINDERERLAUF,

Start- und Ziel: Marktstraße

14.45 UHR MARKTSTRASSE – BAD DÜBEN LÄUFT! –

TEAM-STAFFELLAUF für Firmen, Vereine, Freizeitteams;

Start- und Ziel: Marktstraße

ca. 15.30 UHR – SIEGEREHRUNG BAD DÜBEN LÄUFT!

des Kinder- und Teamlaufs

ca. 16.30 UHR MARKTPLATZ – Musikschule TonArt begeistert mit

ihrem Live-Programm

17.30 UHR MARKTPLATZ – Warm-up mit den DJs der KARAMBOLA-

GEGROUP

ca. 20.30 UHR MARKTPLATZ – Power-Party mit der Hamburger Coverband

COVERPIRATEN

ab 1 UHR MARKTPLATZ – DJs der KARAMBOLAGEGROUP

Kurzfristige Änderungen im Programm vorbehalten!

Aktueller Stand unter www.stadtfest-bad-dueben.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“

25. Mai 2022 18

Anzeige

#SOMMER #NEWS #TICKER #SEHZENTRUM #RADDATZ

SONNTAG 29. MAI

10 UHR MARKTPLATZ – Ökumenischer Gottesdienst

(Wsp). Endlich Sommer! Mit einer riesigen Auswahl

an Sonnenbrillen startet das Sehzentrum

Raddatz in Bad Düben und Torgau in die sonnige

Saison. Brilliante Farben, neue Formen und

hochwertige Materialien und perfekte Glasqualitäten

bieten ein grenzenloses Spektrum, um

die passende Brille für jeden sonnigen Augenblick

zu finden. Es gibt unzählige Momente, in

denen eine Sonnenbrille ihr wertvoller Begleiter

sein sollte. Beim Autofahren, beim Radfahren,

11.30 UHR MARKTPLATZ – Frühschoppen mit der SCHALMEIENKA-

PELLE GLAUCHA

13 UHR MARKTPLATZ – Schüler des Evangelischen Schulzentrum Bad

Düben präsentieren sich mit einem kleinen Programm auf der Bühne

14 UHR MARKTPLATZ – BLASWERK LEIPZIG –

ein Mix aus Big Band, studentischem Blas- und Jazzorchester

an der Universität Leipzig, mit freundlicher Unterstützung

durch AIS Bad Düben

ca. 16.30 UHR MARKTPLATZ – Stargast 2022

Schlagersänger PATRICK LINDNER LIVE,

präsentiert durch die Optiker Raddatz GmbH

im Anschluss Autogrammstunde auf dem Marktplatz am Präsentationsstand

der Optiker Raddatz GmbH

ca. 18 UHR MARKTPLATZ – ABSCHLUSS des Stadtfestes Bad Düben

2022 mit traditionellem BÖLLERSCHIESSEN der Schützengilde Bad

Düben

beim Laufen, beim Segeln, im Urlaub, in der

Freizeit und, und, und...

Erzielen Sie mehr Freude und Sicherheit mit

einem idealen Sehkomfort. Wir beraten Sie

gern! Finden Sie Ihren neuen Look! Oder

vielleicht ist der Weg zur Kontaktlinse für Sie

der Richtige. Gerade zur Urlaubssaison ist der

Wechsel von Brille auf Kontaktlinse sehr beliebt.

Dazu empfehlen wir vorab eine fachmännische

Anpassung in unserem Hause, um die Kontaktlinse

auf die individuellen Parameter Ihres

Auges abzustimmen.

Absolut im Trend: multifokale Kontaktlinsen

– auch Mehrstärkenlinsen genannt – sind

Linsen, die unterschiedliche Sehbereiche für

das Nah- und Fernsehen eingearbeitet haben.

Damit können Sie eine Alterssichtigkeit ausgleichen

und eine Gleitsichtbrille ersetzen. Wie

die Sehbereiche angeordnet sind, hängt von der

entsprechenden Funktionsweise ab und kann

sehr stark variieren.

Nach der optimierten Einstellung der Kontaktlinsen

ist ein scharfes Sehen in unterschiedlichen

Entfernungen unabhängig von der

Blickrichtung möglich. Daher ist eine Anpassung

durch unsere Kontaktlinsenspezialisten unerlässlich.

Auch für diejenigen, welche tagsüber weder

Brille noch Kontaktlinse tragen möchten, bieten

wir die Lösung.

Ortho-K-Kontaktlinsen (auch „Dreamlens“

genannt) können bestimmte Sehschwächen

im Schlaf korrigieren. Dadurch ist das Tragen

von Brille oder Kontaktlinsen tagsüber nicht

mehr notwendig. Da sie nur nachts zum Einsatz

kommen, heißen sie auch Nachtlinsen. Damit

das scharfe Sehen auf diese Weise jedoch zuverlässig

funktioniert, muss ein speziell geschulter

Kontaktlinsenexperte die Kontaktlinsen ganz

individuell an jedes Auge anpassen.

Die orthokeratologische Kontaktlinse (z. B.

Dream lens) ist eine besondere formstabile

Linse, die während des Schlafens die Hornhaut

modelliert. Sie übt dazu einen leichten und

gezielten Druck auf die flexible Hornhaut aus.

Diese Formänderung bleibt über den Tag bestehen

und ermöglicht ein scharfes Sehen ohne

weitere Sehhilfe. Die Nachtlinsen können durch

diese Funktionsweise Fehlsichtigkeiten wie eine

leichte bis mittlere Kurzsichtigkeit ausgleichen.

Der Alltag am PC: Unser Leben hat sich immer

mehr ins Digitale verlagert. Und da wir so viel

Zeit vor Bildschirmen verbringen, benötigen wir

passende Brillen dafür. Einer der wichtigsten

Trends für die Gesundheit unserer Augen: Gläser

mit Blaulichtfilter, die uns vor dem schädlichen

blauen Licht unserer Geräte schützen. Dieser

Trend wird uns auch 2022 stark begleiten.

Bildschirmbrillen sind dein perfekter Begleiter

im Alltag, bei der Arbeit und in der Freizeit. Die

Gläser sind optisch kaum von normalen Gläsern

zu unterscheiden, bieten dem Nutzer jedoch

Entspannung und Kontrastverbesserung, also

angenehmes Sehen in unserer digitalen Welt.

Besuchen Sie uns und erleben Sie die News!

Ihr Team vom Sehzentrum Raddatz

STADTFEST IN BAD DÜBEN

SAMSTAG · 28.5.2022

· kostenfreier Seh-Check

· Sonnenbrillenaktion

(20% auf alle vorrätigen Sonnenbrillen)

SONNTAG · 29.5.2022

· Konzert mit Patrick Lindner

ab 16.30 Uhr

· im Anschluß Autogrammstunde an

unserem Stand auf dem Markt

· Verlosung der Umfrage-Aktion

(Gewinn: 500,- € – Gutschein)

Bad Düben, Gartenstraße 4, 04849 Bad Düben

Tel.: 0800/5280100 oder 034243/52801

Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

www.optiker-raddatz.de

präsentiert:

Raddatz

Optiker Opt

Prick Lindner

19 25. Mai 2022

Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gewerbliches Sonderthema „Schule & Bildung“

Möglichkeiten für junge Leute

(Wsp). Liebe Leser, auf den folgenden

Seiten finden Sie unser gewerbliches

Sonderthema „Schule & Bildung“.

Mit dieser Rubrik zeigt die Heimatzeitung

jungen Leuten in Zusammenarbeit

mit den inserierenden

Unternehmen verschiedene Möglichkeiten

auf, wie es nach der Schulzeit

weitergehen kann. Auszubildende,

Werksstudenten oder Praktikanten

werden schließlich auch bei uns in

der Region gesucht.

Nutzen Sie also die folgenden Seiten,

um sich zu informieren und einen

Eindruck vom Stellenmarkt zu bekommen.

Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 7390

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-delitzsch.de

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz

Tel.: 03423 / 6880

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de

BSZ Schkeuditz

Edisonstr. 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de

BSZ Torgau

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de

BSZ Oschatz

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de

QUICK

TIPS

NUTZE DEINE CHANCE – DREI BERUFE

FÜR DIE MÄRKTE VON MORGEN

Für unseren Standort in Löbnitz suchen wir:

Auszubildenden Industriekaufmann/-frau (m/w/x)

STECKBRIEF

Sitz: Graben-Neudorf (Hauptsitz) / Standort: Löbnitz

Was erwartet dich?

Profunde Lehrinhalte und praxisnahe Umsetzungen erlangen Sie qualifizierte Fähigkeiten, die ein/e Industriekaufmann/-frau benötigt.

Nach der Ausbildung stehen Ihnen die Türen zu zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten offen, wie zum direkten Berufseinstieg.

Auszubildenden Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/x)

Was erwartet dich?

Als Fachkraft für Lagerlogistik bist Du für die Annahme, Lagerung, Kommissionierung, Verpackung und den Versand unserer individuellen

Bauelemente zuständig. Du sorgst dafür, dass die richtige Ware zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Empfänger gelangt – hier ist

vor allem Übersicht, Organisationsfähigkeit und Sorgfalt gefragt!

Auszubildenden Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster (m/w/x)

Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff-/Kautschuktechnik – Fachrichtung Kunststofffenster

Was erwartet dich?

Als VerfahrensmechanikerIn für Kunststofffenster bist Du für die Herstellung, Montage und Erprobung unserer individuellen Bauelemente

zuständig. Du sorgst dafür, dass die individuellen Bauelemente exakt nach Kundenwunsch hergestellt und qualitativ einwandfrei zum

Kunden versendet werden – hier ist vor allem technisches Verständnis, handwerkliches Geschick, Sorgfalt und Genauigkeit gefragt!

Was darfst Du erwarten?

Jede Menge Abwechslung, Top-Prüfungsvorbereitung und beste Übernahme- und Aufstiegsperspektiven für deine Zukunft…

• … in einem modern geführten Familien-Unternehmen!

• … in einem Team, dass sich auf dich freut!

• … in einer Unternehmenskultur, die einfach Spaß macht!

Was sollst du mitbringen?

einen erfolgreichen Haupt- oder Realschulabschluss

räumliches Vorstellungsvermögen l Organisationsfähigkeit und Sorgfalt

Ehrgeiz, Ausdauer und Zuverlässigkeit

Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein l Spaß an der Arbeit im Team

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen zu!

HeKa Fenster GmbH & Co. KG

Mario Barthol l Betriebsleiter

Delitzscher Str. 23 l 04509 Löbnitz

Gründung: 1960

Mitarbeiter: Heka Gruppe über 250

Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik,

Verfahrensmechaniker/in für Kunststofffenster

Ausbildungsplätze: 1 (Industriekaufmann), 1 (Fachkraft für

Lagerlogistik), 2 (Verfahrensmechaniker für Kunststofffenster)

Ausbildungsdauer: jeweils 3 Jahre

Ausbildungsvergütung: ca. 650,00 Euro

Berufsschule: Industriekaufmann – BSZ 1 in Leipzig, Fachkraft für

Lagerlogistik – BSZ in Schkeuditz; Verfahrensmechaniker für Kunststofffenster

– BSZ in Radeberg

Unternehmensprofil: In einer dynamischen und innovativen Unternehmensstruktur

erzeugt HeKa heute Fenster, Hauseingangstüren und

Rollladen – mit hoher Flexibilität und Qualität sowie schnellen Umsetzungszeiten,

ganz nach individuellen Kundenwünschen. In der badischen

Gemeinde Graben-Neudorf werden Fenster und Türen aus Kunststoff

und Aluminium produziert, am Standort Löbnitz Kunststofffenster, Schiebetür-Anlagen

und Rollladen.

Stichwort „Märkte von morgen“:

HeKa ist ein kompetenter Partner

für energieeffizientes Bauen. Die

Anforderungen an Energieeinsparung,

Schalldämmung sowie

Sicherheit bei Gebäuden steigen

permanent, ebenso die Nachfrage

nach energiegewinnender Solarund

Geothermietechnik.

Kontakt: HeKa Fenster GmbH

& Co. KG, Delitzscher Straße 23,

04509 Löbnitz, Betriebsleiter

Mario Barthol,

Tel.: 034208/742-34

Mobil: 0172/6205140,

E-Mail: mario.barthol@heka.de,

www.heka.de

Infos zu Ausbildung und

Studium Landespolizei

Sachsen

Polizeidirektion

Leipzig,

Frau Cornelia Glatzel

Tel.: 0341 / 966-42262

E-Mail: berufsberatung@

polizei.sachsen.de

QUICK

TIPS

Dübener

WOCHENSPIEGEL


25. Mai 2022 20

Integrations-Sommercamp 2022

Es ist wieder soweit: Auf nach Schlaitz!

Viele fleißige Helfer, die den Verantwortlichen

Frank Hackbarth vom SV

Bad Düben unterstützen, stehen bereits

in den Startlöchern. „Der eine oder

andere Platz ist noch zu vergeben. Interessierte

melden sich bitte über Telefon

0177 / 5466702 bzw. per E-Mail an

tina@integration-sport.de“, informiert

Hackbarth auf Nachfrage. Teilnehmen

können Kinder und Jugendliche im

Alter von 6 bis 14 Jahren. Die Unterbringung

erfolgt in Mannschaftszelten

der Bundespolizei und in den Wanderhütten

des Heidecamps.

Das Programm hat es auf jeden

Fall wieder in sich. Badeausflüge,

Wanderung, Radtouren, Basteln, Besichtigungen

und viele sportliche Aktivitäten

- Langeweile wird hier nicht

aufkommen. Den Abschluss wird ein

durch die Kinder und Jugendlichen,

gemeinsam mit den Betreuern gestalteter

Abschlussabend bilden.

Michael Marx

Am Abend – Ferienkinder unter sich.

(Dübener Heide/Wsp). Das Warten

hat ein Ende, der Sommer ist nicht

mehr weit und damit Zeit für das

Integrations-Sommercamp 2022.

Mit Hochspannung fiebern auch in

diesem Jahr zahlreiche Kinder und

Jugendliche dem abwechslungsreichen

Programm, welches traditionsgemäß

durch den Landessportbund Sachsen,

die Kurstadt Bad Düben, den Jugendmigrationsdienst

der Diakonie, den

Sport- und Fußballverein Bad Düben,

die Bundespolizeiinspektion Leipzig

Foto: Archiv Bundespolizei

und die Bundespolizeiabteilung Bad

Düben organisiert und durchgeführt

wird, entgegen.

Das Heidecamp in Schlaitz ist in diesem

Jahr vom 25. bis 29. Juli bereits zum

fünfzehnten Mal Austragungsort dieser

außergewöhnlichen Ferienfreizeit, die

somit ein kleines Jubiläum feiert. Auch

in diesem Jahr möchten die Netzwerkpartner

für „Integration und Sport“ den

Kindern und Jugendlichen aus der Kurstadt

Bad Düben und der Region, eine

interessante Feriengestaltung bieten.

Kontakte, Adressen, Links

Koordinierungsstelle Berufs- und Studienorientierung QUICK


TIPS

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de, www.berufsorientierung-nordsachsen.de

Landesamt für Schule und Bildung, Standort Leipzig, Beraterin Schule/Wirtschaft

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4945652

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de, www.lasub.smk.sachsen.de

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de

Handwerkskammer zu Leipzig

Praktikums- und Lehrstellenbörse unter www.hwk-leipzig.de/lehrstellen

Bildungsmarkt Sachsen

Praktikums-, Ausbildungs- und Studienbörse unter www.bildungsmarkt-sachsen.de

STECKBRIEF

Wir suchen

DICH!

Jetzt bewerben!

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, mit Bau- und

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen in Sachsen und Sachsen-Anhalt.

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in Bad Düben;

weitere Ausbildungsfilialen: Delitzsch, Wurzen, Gräfenhainichen,

Bad Schmiedeberg

Gründung: 1999

Mitarbeiter: 140

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau

für Groß- und Außenhandelsmanagement, Kaufmann/-

frau für Büromanagement, Fachkraft für Lagerlogistik

Ausbildungsplätze: 6 + 1 BA-Student

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ

Grimma; Großhandel – BSZ 1 Leipzig, BSZ Dessau-Roßlau; Einzelund

Großhandel – BSZ Oschatz; Lager – BSZ Schkeuditz

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für

Privat- und Profikunden. Zu unserem Leistungsspektrum gehören

klassische Baumärkte mit Gartencenter und der professionelle Baustofffachhandel.

Kontakt: per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post an Heide-Handels

GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Findling, Körbitzweg 4,

04849 Bad Düben, www.rhg.de

Deine Ausbildung bei uns beginnt am 1.8.2022:

Unsere Ausbildungsberufe:

Unsere RHG-Ausbildungsfilialen:

• Kaufmann/-frau im Einzelhandel

• Kaufmann/-frau für Groß- und

Außenhandelsmanagement

• Kaufmann/-frau für

Büromanagement

• Fachkraft für Lagerlogistik

Oder studiere Handelsmanagement

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner.

Wir bieten Dir:

• Eine abwechslungsreiche und

anspruchsvolle Ausbildung

• Umfangreiche Schulungen zu

unseren Produkten

• Persönliche Ansprechpartner

• Erwerb des Staplerscheins ist möglich

• Bei guten Leistungen eine Übernahme

• Bad Düben

• Delitzsch

• Wurzen

• Gräfenhainichen

• Bad Schmiedeberg

Was Du mitbringen solltest:

• Ein guter mittlerer Bildungsabschluss

bzw. für das BA-Studium

Abitur

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit

• Freundliches Auftreten

• Interesse an unserem Sortiment

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Sende diese per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post, zu Hd. Frau Findling, an die

folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben.

Informiere dich auf www.rhg.de

21 25. Mai 2022


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Praktikums- und Ferienjobbörse

Über 50 Unternehmen aus dem Landkreis Nordsachsen halten Angebote

für Schülerpraktika und Ferienjobs in den verschiedensten

Branchen bereit. Nutze diese Chance, bewirb Dich und teste verschiedene

Berufsfelder, die Dich bei Deiner Berufswahl unterstützen.

Angebote unter: www.berufsorientierung-nordsachsen.de

QUICK

TIPS

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 8. Juni mit dem

gewerblichen Sonderthema „Bauen & Wohnen“.


NACH-

GEFRAGT

Lukas Schöps ist der frisch

gebackene Geselle bei

AutoPartner Bad Düben

GmbH.

Der 22-Jährige, bei dem

das Interesse am „Schrauben“

schon in jungen Jahren vom Vater

geweckt wurde, absolvierte eine

dreieinhalbjährige Ausbildung

zum Kfz-Mechatroniker.

„Da sich die Technik stets

weiterentwickelt, wird es

nie langweilig!“, ist Schöps

überzeugt.“

Foto: EBAWE

NACH-

GEFRAGT

Florian Böschel hat vor

kurzem seine Ausbildung

zum Mechatroniker bei

EBAWE Anlagentechnik

in Eilenburg beendet. An

seiner Arbeit schätzt er vor

allem die Abwechslung zwischen

Mechatronik, Elektronik und

Informationstechnik. Jeder Tag ist

anders. Florian freut sich jetzt vor

allem auch auf die Montageeinsätze

im In- und Ausland. „Ich liebe das

Reisen und lerne gern neue Länder,

Menschen und Kulturen kennen“.

DAS IST DEINE CHANCE

Schnuppertage in Handwerk und Büro –

Nutze die Praktikumsangebote in diversen Gewerken der

Bau- und Haustechnik GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe

WEITER

SAGEN

STECKBRIEF

Sitz: Eilenburg. Unsere Unternehmensgruppe PROGRESS GROUP

besteht aus insgesamt 7 Unternehmen aus 4 verschiedenen Ländern.

Gründung: 1998

Mitarbeiter: 150 bei EBAWE, 650 innerhalb der Gruppe

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker, Mechatroniker, Elektroniker,

Duales Studium zum Elektrotechniker – FR Automatisierungstechnik

Ausbildungsplätze: 8 Ausbildungsplätze und 3 Studienplätze

Ausbildungsdauer: Ausbildung: 3,5 Jahre; Studium: 3 Jahre

Berufsschule: Industriemechaniker: Karl-Heine-Schule Leipzig,

Mechatroniker: BSZ Delitzsch, Elektroniker: BSZ Leipzig; praktische

Ausbildung im ZAW Leipzig, Duales Studium: BA Bautzen

Unternehmensprofil: Für unsere Kunden in Deutschland, Europa

und weltweit fertigen wir komplexe Produktionsanlagen zur Herstellung

von Wänden und Decken aus Beton. Wir übernehmen dabei die Planung,

Konstruktion, Fertigung, Programmierung, Auslieferung, Montage und Inbetriebnahme

der Maschinen. Als Weltmarktführer bieten wir abwechslungsreiche

Tätigkeiten, Verantwortung und vielfältige Entwicklungschancen.

Kontakt: Weitere Infos zur Ausbildung und zum Online-Bewerberportal

unter: www.ebawe.de

Ansprechpartner: Franziska Jarke, Tel.: 03423 / 665 162

Dübener

WOCHENSPIEGEL


25. Mai 2022 22

STECKBRIEF

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

Ausbildungsberufe

bei der AutoPartner

Bad Düben GmbH

Sitz: Eilenburger Str. 10 in Bad Düben

Gründung: 1998

Mitarbeiter: 50

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige

Berufsschule: BSZ Eilenburg, Karl-Heine-Schule Leipzig,

BSZ Grimma

Unternehmensprofil:

AutoPartner Bad Düben GmbH - Wir können nicht nur PKW!

Zum aktuellen Leistungsangebot zählen:

• Servicepartner von Suzuki, Isuzu und Peugeot

• Servicepartner von IVECO und Case

• Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen

• Serviceleistungen Baumaschinen, Lkw und Pkw

• Reifen- und Hydraulikservice mit mobilen Einsatzwagen

• Diagnosestation mit Bremsenprüfstand

• TÜV, AU, Sicherheitsprüfung, UVV

• Klimaservice

• Achsvermessung

• Stahlbau Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7, Klasse E

• Waschanlage für Pkw, Lkw, Bus und Baumaschinen

• Kranvermietung mit Fahrer

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de,

Torgauer Straße 33 , 04849 Bad Düben

STECKBRIEF


Bad Düben GmbH

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz)

Gründung: 1990

Mitarbeiter: 400 (im Verbund)

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, BSZ 7

Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine-Schule Leipzig

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung,

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte.

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben,

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk

Köthen GmbH.

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de,

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben

ÜBER

J A HRE

Bei Fragen oder Interesse an einer Ausbildung in

unserem Unternehmen wenden Sie sich bitte an

das Personalbüro in der Torgauer Str. 33,

04849 Bad Düben, Ansprechpartner: Herr Stolpe

Tel.: 034243/304-415

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de

BAU DIR DEINEN BERUF AUS!

Wir geben die Gelegenheit für

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten

in den Bereichen:

- Hoch- und Tiefbau

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik

- Kraftfahrzeug- u. Baumaschinentechnik

- Verwaltung und Logistik

- Möglichkeit zum Studium

ÜBER

AutoPartner Bad Düben GmbH bietet jungen Menschen

eine Chance zur Berufsausbildung in folgenden

Ausbildungsberufen:

Kraftfahrzeugmechatroniker/in

Land- und Baumaschinenmechatroniker/in

J A HRE


Bad Düben GmbH

Bad Düben GmbH

„FÜR DICH,

FÜR UNS,

FÜR ALLE“

FÜR UNS,

Beton und Recycling

GmbH Bad Düben

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben.

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de

www.bht-baddueben.de

23

ZU GUTER LETZT 25.Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL



Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Der nächste

seit 1838

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Forstbetrieb Sedlmayer

Bauholz

Bretter, Bohlen, Kanthölzer u. v. m.

BRENNHOLZ

Lieferung o. Abholung mögl.

Holz

für die

Hackschnitzel

Region

Brennholz & Wildverkauf

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

erscheint am 8. Juni mit dem geweblichen Sonderthema

„Bauen und Wohnen“.

Hinter der Schloßbreite 1

04838 Zschepplin

OT Hohenprießnitz

Tel.: 034242 / 534-0

Jetzt vorbestellen!

ofenfertig, gespalten

Leserreaktion zu „Stadt kann sich Sanierung nicht...“

IG wartet nach Angebot auf Ergebnis

(Schnaditz/Wsp). Nun ist klar: Eine

Sanierung des Schnaditzer Schlosses

aus dem städtischen Haushalt ist

gegenwärtig nicht möglich – logisch.

Schon 2007 ging ein Dübener Architektenbüro

von ca. 11 Millionen Euro

für eine grundlegende Sanierung aus.

Das Büro beschäftige sich von 1999

bis 2009 im Auftrag der Stadt mit der

Organisation zur Behebung der Bauschäden

am Schloss.

Des Weiteren hatte der Schlossverein

ab 2001 mit der Renovierung eines

Raumes im Erdgeschoss des Ostflügels

begonnen. Danach hatte eine Gruppe

interessierter Handwerker und Bürger

in hunderten unbezahlten Stunden

den Innenhof und weitere Räumlichkeiten

im Erdgeschoss des Ostflügels

zu Nutzung für den Kohlhaas-Club

Schloss Schnaditz hergerichtet. Eine

Auflistung der durchgeführten Arbeiten

liegt der Stadtverwaltung und

dieser Zeitung vor. Durch den Verein

wurden zahlreiche Veranstaltungen

und Führungen im Schloss organisiert.

Nach Auszug der „Investoren“ hat

die „Interessengemeinschaft Schloss“

(IG) um einen Gesprächstermin bei

der Bürgermeisterin gebeten – mit

dem Angebot, die begonnenen Renovierungsarbeiten

fortzuführen. Mit

Verweis auf eine anstehende Beratung

mit Ältestenrat und Ortschaftsrat am

27. September 2018 sollte die IG über

das Ergebnis informiert werden. Die

Antwort blieb bisher aus – schade!

Wenn man den Erhalt des geschichtsträchtigen

Gebäudes wirklich will,

sollten wenigstens schrittweise die Fassaden

hergerichtet werden, um mögliche

Investoren nicht abzuschrecken.

Manchmal gibt es noch Wunder (siehe

Kohlhaasen-Krug). Außerdem würde

es dem Ansehen des Dorfes guttun.

Gerd Reinhardt

DIE

GARTEN-

ZEIT

BEGINNT...

(Bad Düben/Wsp). „Juhu, wir dürfen

ins Baumhaus!“ Anfang Mai versammelten

sich alle Kinder der Diakonie-

Kita „St. Nikolai“ zum Morgenkreis

auf der großen Spielwiese. Die Vorfreude

war groß! Mit frohem Gesang

und einer kurzen Darbietung der Vorschüler

wurde das Absperrband feierlich

getrennt. Nun konnten alle Kinder

endlich das lang ersehnte Baumhaus

zum Spielen nutzen.

www.holz-goettsching.de l ÖZ: Mo – Fr 8 – 18 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat 8 – 12 Uhr

Fermate-Reihe

Cembalo-Klänge in der Stadtkirche

(Bad Düben/Wsp/kp). Im Rahmen der hat Werke von Bach, Buxtehude,

beliebten Fermate-Reihe wird es am Böhm, Krebs und Händel im Gepäck.

31. Mai (Donnerstag), ab 19.30 Uhr ein Der Eintritt ist frei, eine Spende ist gern

Konzert für Cembalo in der Evangelischen

Stadtkirche St. Nikolai zu hören sen-Schutzes wird bis zum Einnehmen

gesehen. Das Tragen eines Mund-Na-

geben. Der Berliner Reinhard Glende der Sitzplätze erbeten.

Leserpost

Im Kindergarten geht‘s jetzt hoch hinaus!

Das neue Baumhaus konnten endlich eingeweiht werden.

Foto: privat

Schon im September vergangenen Jahres

kam das Baumhaus, mit Hilfe eines

Kranes und vielen fleißigen Helfern,

auf das Kindergartengelände. Aber

es mussten noch einige Umbauten

erfolgen. Zum einen um die Sicherheit

der Kinder zu gewährleisten, zum

anderen um das eine oder andere Extra

zu integrieren. So haben die Kinder

beispielsweise solarbetriebenes Licht.

Aber fertig ist das Baumhaus noch

nicht. Die Möglichkeiten und Ideen

sind vielfältig. Zunächst wollen wir

noch eine Rutsche am Baumhaus

realisieren. Nun wurde es jedoch erst

einmal höchste Zeit für die Kinder, das

Baumhaus als vielfältiges Spielgerät

zu entdecken.

Das Team der Kita „St. Nikolai“ möchte

sich hiermit noch einmal recht herzlich

für die zahlreichen Geldspenden

und für die tatkräftige Unterstützung

der Eltern beim Bau bedanken. Besonderer

Dank gilt der Firma Bauund

Haustechnik GmbH. Ohne ihre

großzügige Unterstützung wäre dieses

Mammutprojekt nur schwer umsetzbar

gewesen.

Antje Herrmann, Leiterin

Diakonie-Kita „St. Nikolai“

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?