Supplement - baunorm.at

2009
Institute
Setting Standards. Creating Value.
SCHWERPUNKTE
TRENDS IN DER
NORMUNG
Supplement
Jahresbericht 2009
Austrian Standards Institute
Österreichisches Normungsinstitut
&
Member of CEN and ISO | ISO 9001:2008 certified

Inhalt
2 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Vorwort 4
Arbeitsschutz und Sicherheit 21
Bäderwesen 19
Bauphysik 14
Bauprodukte 8
Bautechnik 12
Bauwirtschaft: Vergabe- und Verdingungswesen 6
Brandschutz 15
Dienstleistungen 32
Einheiten 22
Elektrotechnik / OVE 36
Farben 33
Geräte 21
Gesundheitswesen 24
Haushalt und Freizeit 34
Haustechnik — Heizen, Kühlen, Lüften, Energie 18
Holzschutz 35
Immobilien 11
Infrastruktur 16
IT, Büro, Druck, Verpackung 31
Konformität 35
Kulturgut 17
Managementsysteme 30
Maschinenbau 22
Planungsgrundlagen 15
Transport und Verkehr 20
Umweltschutz 27
Waffen 35
Werkstoffe 23
Verbraucherrat 42

Themen von A – Z
A Abdichtungsbahnen 8
Abfälle: Behandlung, Verwertung,
Charakterisierung 27
Abwasserbeseitigung 17
Akustik 29
Arbeitsschutz, Ergonomie,
Sicherheitstechnik 21
Aufzüge 20
Automatische Brandschutzanlagen 15
B Bäderwesen 19
Bauleistungen 6
Bauprojekt- und Objektmanagement 11
Bauteile aus verstärkten Kunststoffen 11
Belastungsannahmen im Bauwesen 13
Beschichtungsstoffe 33
Beton-, Stahlbeton- und
Spannbetonbau 12
Betreutes Wohnen 32
Bitumen 9
Boden als Pflanzen-standort,
Grünraum 29
Brandschutz im Bauwesen 14
Bühnentechnik 22
Bürowesen 31
C Chiropraktiker 32
Corporate Social Responsibility 31
D Dämmstoffe 14
Dentaltechnik 26
Druckgeräte 21
Drucktechnik und Datenaufbereitung 31
E Eisenbahnwesen 16
Eisenwerkstoffe 23
Elastomere und Elastomerprodukte 23
Energie aus fester Biomasse 18
Energiewirtschaft 18
Erdbeben – Bauen im Bestand 12
Erdölprodukte und deren
Substitutionsprodukte 19
Eurocodes 12
F Fenster, Türen, Tore, Beschläge
Vorhangfassaden 9
Feuerwehrtechnik und
Brandschutzwesen 15
Flughafensicherheit 33
G Gasgeräte 21
Gefährliche Stoffe in Bauprodukten 27
Geoinformation und
Vermessungswesen 16
Geometrische Produktspezifikation /
Technische Produktdokumentation 22
Geotechnik 13
Gipsprodukte 8
Glas im Bauwesen 8
Größen und Einheiten 22
Gussrohre für die Abwasserentsorgung 17
Güterumschlag 20
H Hafnerarbeiten 18
Halal-Produkte und -Dienstleistungen 33
Handwerkerarbeiten 7
Heimtierbedarf und Heimtierhaltung 34
Heizkessel für feste Brennstoffe 19
Heizungsanlagen 18
Hochbau Allgemeines 15
Holz und Holzbauprodukte 10
Holzbau 13
Holzhaus- und Fertighausbau 15
Holzschutz 35
I Immobilienwirtschaft 32
Informationsverarbeitung 31
Innenraumluft 28
K Klimatechnik 18
Konformitätsbewertung 35
Konservierung von Kulturgut 17
Kunststoffe 23
L Lager im Bauwesen 10
Lager- und Ladeneinrichtungen 20
Lagerungen, Tribotechnik, Verzahnung,
Werkzeug-(maschinen) 22
Landwirtschaftliche Fahrzeuge und
Maschinen 20
Luftreinhaltung 28
Luft- und Raumfahrt 20
M Marktforschung 32
Mechanische Verbindungselemente 22
Medizinische Informatik 24
Medizintechnik 25
Möbel 34
Mobilitätsmanagement 16
N Natürliche Gesteine 9
Nichteisenmetalle 23
Q Qualitätsmanagement im
Gesundheitswesen 24
Qualitäts- und Umweltmanagement 30
Institute
Setting Standards. Creating Value.
R Rauch- und Abgasfänge 8
Reinigungsleistungen 11
Rettungswesen 25
Risiko und Sicherheit 30
Rohre aus thermoplastischen
Kunststoffen für Flüssigkeiten und Gase 11
S Schallschutz 14
Schutz gegen ionisierende und
nichtionisierende Strahlen 24
Schweißtechnik 22
Schwingungen 29
Spiel- und Sportgeräte;
Freizeiteinrichtungen 34
Spiel- und Sportstättenbau 15
Spielzeug und andere sicherheitsrelevante
Kinderartikel 34
Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau 12
Sterilisation und Desinfektion 26
Stetigförderer 20
Straßenausstattung 16
Straßenbaustoffe 10
Straßenfahrzeuge 20
T Technische Hilfen für
behinderte Menschen 26
Telematik 16
Thermische Sonnenenergienutzung 18
Tourismus 32
U Übersetzen und Dolmetschen 32
V Verdingungswesen 6
Vergabewesen 6
Verpackungswesen 31
Von Österreich geprägte Europäische
Normen 11
Vorgefertigte Betonerzeugnisse 9
Vorkehrungen für elektrische
Installationen 15
WWaffentechnik und Schießwesen 35
Wände - Produkte und Konstruktionen 8
Wärmepumpen und
Luftkonditionierungsgeräte 19
Wärmeschutz 14
Wassergüte und -aufbereitung 28
Wasserversorgung 16
Wertanalyse 33
Wirtschaftlicher Energieeinsatz
in Gebäuden 18
Z Zement und Baukalk 9
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 3

Vorwort
4 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Sehr geehrte Damen,
sehr geehrte Herren,
2009
hat es deutlich gezeigt: Globale
Herausforderungen lassen
sich am besten durch international
akkordierte Maßnahmen, die national
umgesetzt werden, lösen. „Think global, act
local“ – global denken, regional/lokal handeln.
Dieser Grundsatz hat sich in der Normung schon
lange bewährt. Denn Normung ist ja immer die
Lösung eines Problems; eines Problems, das
darin besteht, dass einheitliche Regeln fehlen.
Mit der Änderung seines Namens hat Austrian
Standards Institute 2009 ein deutliches Signal in
diese Richtung gesetzt: Europäische und internationale
Orientierung sind heute selbstverständlich
und der rote Faden, der sich durch
nahezu alle Tätigkeiten und Aufgaben zieht. Normung
geschieht im europäischen und internationalen
Umfeld, aber sie hat immer nationale Wurzeln,
wird von Experten auf nationaler Ebene getragen
und umgesetzt. Als nationales Normungsinstitut
mit europäischer und internationaler Ausrichtung
bietet Austrian Standards Institute die
neutrale, unabhängige und kompetente Plattform
für die Entwicklung nationaler, Europäischer und
Internationaler Normen und Regelwerke.
In den Komitees von Austrian Standards Institute
wirken 5 880 Expertinnen und Experten
aktiv an der Normung mit. Das sind fast 700 Expertinnen
und Experten pro Million Einwohner.
Damit hat Österreich im Vergleich zu anderen
Ländern einen der höchsten Anteile an Experten.
Im Spitzenfeld liegt Österreich auch bei der Entwicklung
nationaler Normen.
Marktzugang. Europäische und Internationale
Normen ermöglichen und erleichtern den Zugang
zu neuen und größeren Märkten. Dieser
Aspekt ist gerade für exportorientierte Unternehmen
von substantieller Bedeutung. Ein Vorteil,
der erkannt und genutzt wird. Immerhin ist
Österreich in mehr 80 Prozent aller Europäischen
und Internationalen Komitees vertreten. Die dezentrale
Organisation der Europäischen und Internationalen
Normung ermöglicht es allen, die
an einem Thema interessiert oder davon betroffen
sind (Unternehmen, Behörden, Forschungseinrichtungen,
Verbraucher und Organisationen
der Zivilgesellschaft), an Europäischen und Internationalen
Norm-Projekten teilzunehmen und
diese mitzugestalten – und das in ihrer Muttersprache.
Das heißt nicht nur mitgestalten, an
Projekten und Themen mitwirken, das heißt auch
selbst die Initiative ergreifen: 2009 wurden
beispielsweise mit Unterstützung von Austrian
Standards Institute Europäische Normungskomitees
für Dienstleistungen von Chiropraktikern
oder für Produkte zum Schutz von Kindern
gegründet.

Selbstverwaltung. Normung ist ein vielfach
bewährtes Instrument der Selbstverwaltung der
betroffenen Kreise und Teil der Qualitätsinfrastruktur
eines Landes. Um den Erwartungen und
Aufgaben bestmöglich entsprechen zu können,
sind laufende Veränderungen und Verbesserungen
notwendig. Nur so lassen sich die Bedürfnisse
der Kunden auch in Zukunft erfüllen. Zentrales
Thema in der Entwicklung von Normen ist
die Zusammensetzung der Fachgremien. Sie
wird laufend überprüft, wobei sich eine durchgehend
zufriedenstellende Vertretung der betroffenen
Kreise (Stakeholder) zeigt. So kommen beispielsweise
rund 2 600 der 5 880 Expertinnen
und Experten aus kleinen und mittelständischen
Unternehmen (KMU). Dennoch wird es eine zentrale
Aufgabe von Austrian Standards Institute
sein, im Zusammenwirken mit anderen Akteuren
diese Stärke zu halten und dort, wo möglich,
weiter auszubauen. Neben der Mitwirkung in
laufenden Projekten und bestehenden Komitees
ist es besonders wichtig, bei neuen Projekten
alle interessierten Kreise umfassend einzubinden.
Ebenso wichtig sind Informationen über
laufende Projekte und ein verstärktes Engagement
in der Phase der öffentlichen Stellungnahme
zu Norm-Entwürfen. Neben dem direkten
Kontakt bieten besonders die neuen Medien geeignete
Lösungen. Der neugestaltete Internetauftritt
von Austrian Standards Institute wird den
Dialog mit den Stakeholdern vertiefen. Dies zeigt
sich etwa mit dem neuen „Normen-Entwurf-Portal“.
Es bietet erstmals die Möglichkeit, Entwürfe
online kostenlos zu lesen und Stellungnahmen
bzw. Kommentare direkt abzugeben.
Unsere Welt wird komplexer. Neue Technologien,
neue Geschäftsmodelle, neue Wirtschaftsräume
führen zu weiteren Verflechtungen
und erzeugen neue Komplexität. Normen geben
dabei Orientierung, um diese Komplexität bewältigen
zu können. Gleichzeitig erwarten die
Stakeholder raschere Lösungen, das heißt kürzere
Intervalle bei der Entwicklung von Normen
und anerkannten Regelwerken. Der Prozess der
Normentwicklung konnte in den vergangenen
Jahren deutlich verbessert, das heißt verkürzt
werden. Elektronisches Arbeiten über die Plattform
„myCommittee“ ist heute selbstverständlich
und verkürzt die Arbeitsschritte wesentlich.
Mit dem Einsatz neuester Technologie wird sich
die Arbeit und damit die Fertigstellung der
Normen weiter auf das verfahrenstechnisch
notwendige Minimum reduzieren lassen.
Beitrag zur Wissensgesellschaft. Wer an der
Entwicklung von Normen teilnimmt, bringt seine
Erfahrungen und sein Know-how ein. Aus dem
Institute
Setting Standards. Creating Value.
Wissen der Einzelnen entsteht in neutraler Gemeinschaftsarbeit
und im strikt auf Konsens
ausgerichteten Dialog ein verdichtetes, kodifiziertes
Wissen aller. Dabei wird definiert, was
Stand der Technik / State of the art in einem
Fachgebiet ist. Die große Herausforderung ist
es, dieses umfassende Wissen der Allgemeinheit
auf einfache und überschaubare Weise zur
Verfügung zu stellen. Normung positioniert sich
damit als Teil eines umfassenden Wissensmanagements
und unterstützt die Transformation
der Informationsgesellschaft hin zu einer Wissensgesellschaft.
Dieses Wissen, wie es in Normen
dokumentiert ist, ist heute und in Zukunft
ein ganz zentraler immaterieller Vermögenswert
und für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit einer
Wirtschaft und einer Gesellschaft von essentieller
Bedeutung.
Dieser Paradigmenwechsel – die Norm ist
nicht mehr als Dokument („Papier“), sondern als
kodifiziertes Wissen zu betrachten – macht
deutlich, dass das „Normungssystem“, das dieses
Wissen ermöglicht, mit Sorgfalt und Umsicht
gemanagt werden muss: von der Positionierung
des Systems in Wirtschaft und Gesellschaft
über die Initiierung neuer Themen und
Projekte und die Zusammensetzung der Expertenkreise
bis hin zu Strukturierung, Aufbau und
Lesbarkeit jeder Norm sowie der Aktualität der
Norminhalte.
Austrian Standards Institute ist sich dieser Bedeutung
und Verantwortung bewusst und trägt
mit hohem Engagement dazu bei, diese Aufgaben
umfassend zu erfüllen. Ebenso sind die Stakeholder
– jene, die Normen brauchen und sie
daher entwickeln – aufgerufen, ihren Beitrag zu
leisten; zu ihrem eigenen Nutzen und zum Nutzen
der Allgemeinheit.
Dipl.-Ing. Dr. Karl Grün
Director Development
Austrian Standards Institute
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 5

Bauwirtschaft: Vergabe- und Verdingungswesen
Bauvertrag: Bei der vertraglichen Abwicklung
von Bauvorhaben sind die ÖNORMEN des
Vertragswesens einzuhalten oder vereinbart.
ÖNORMEN und standardisierte Leistungs-
be schreibungen sind Standards, die bei der
Abfassung von Ausschreibungen und in der
Folge in Verträgen gelten.
Vergabewesen
Im Bereich Vergabewesen (Komitee
018) konnte 2009 die ON-Regel
ONR 12050 „Elektronische Abwicklung
von Vergabeverfahren – Offenes
und nicht offenes Verfahren, Verhandlungsverfahren,
Direktvergabe und
elektronische Niedrigstpreis-Auktion“
abgeschlossen werden. Sie beschreibt
die elektronische Abwicklung
von „klassischen“ Vergabeprozessen.
Sie erfasst den Prozess vom Zeitpunkt
der Bekanntmachung oder Aufforderung
zur Angebotsabgabe, gegebenenfalls
mit einer elektronischen
Auktion, bis zur Erteilung des Zuschlages.
Der Prozessvorlauf oder -nachlauf
kann sinngemäß abgebildet werden.
Die dynamischen Beschaffungssysteme
sind vom Anwendungsbereich
dieser ON-Regel ausgenommen.
Verdingungswesen
Neue Vertragsbestimmungen:
Die allgemeinen Vertragsbestimmungen
für Bauleistungen sind in der neuen,
mit 1. Jänner 2009 veröffentlichten
ÖNORM B 2110 zusammengefasst.
Die Neuausgabe ersetzt nicht nur die
Ausgabe vom 1. März 2002, sondern
auch die ÖNORM B 2117 (aus 2002)
sowie die ON-Regel ONR 22117 (aus
2003), die sinngemäß eingearbeitet
wurden. Sie bildet gemeinsam mit den
im Vertrag anzuführenden Normen
(z. B. ÖNORMEN technischen Inhalts
und Werkvertragsnormen der Serie
ÖNORM B 22xx und H 22xx) die
gleichbleibenden eindeutigen Festlegungen
von Bauverträgen.
Die umfangreichen Vertragsbestimmungen
sind nun gegliedert in:
• Vertrag
• Leistung, Baudurchführung
6 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
• Leistungsabweichung und ihre Folgen
• Rechnungslegung, Zahlung, Sicherstellungen
• Benutzung von Teilen der Leistung
vor der Übernahme
• Übernahme
• Schlussfeststellung sowie
• Haftungsbestimmungen.
Die dazu herausgegebene „ASI:D
Fachinformation 07“ stellt die Neuerungen
zusammen. Die Änderungen
im Detail zeigt eine bei Austrian Standards
plus Publishing erschienene
Gegenüberstellung mit der Ausgabe.
Die neue ÖNORM B 2118 regelt die
allgemeinen Vertragsbestimmungen
für Bauleistungen unter Anwendung
des Partnerschaftsmodells, insbesondere
bei Großprojekten. Sie ist eine
auf die gleichzeitig erschienene
ÖNORM B 2110 abgestimmte „Ergänzung“
für Großprojekte und komplexe
Bauvorhaben. Diese Ergänzungen
sind in der „ASI:D Fachinformation
09“ zusammengefasst. Die Abweichungen
der neuen Vertragsnormen
zeigt eine weitere Gegenüberstellung.
Die ÖNORM A 2060 regelt die allgemeinen
Vertragsbestimmungen für
Leistungen, wie für Lieferleistungen
inkl. allenfalls erforderlicher Montagearbeiten
und für objektbezogene
Dienstleistungen. Die Neuerungen
sind übersichtlich in der „ASI:D Fachinformation
13“ zusammengestellt.
Eine Gegenüberstellung mit der Ausgabe
2002 zeigt alle Änderungen im
Detail.
Elektronischer Austausch von
Unterlagen bzw. Daten: Die
ÖNORM A 2063 „Austausch von Leistungsbeschreibungs-,Ausschreibungs-,
Angebots-, Auftrags- und Ab-
rechnungsdaten in elektronischer
Form“ regelt den Aufbau von Datenbeständen,
die automationsunterstützt
während Ausschreibung, Vergabe und
Abrechnung (AVA) zwischen allen Beteiligten,
wie Herausgeber der Leistungsbeschreibung,
Planer, Auftraggeber,
Bieter oder Auftragnehmer,
ausgetauscht werden. Dabei sind die
Bereiche Leistungsbeschreibung,
Leistungsverzeichnis und Abrechnung
abgedeckt
Bauleistungen
Untertagebauarbeiten: Die
ÖNORM B 2203 „Untertagebauarbeiten;
Teil 1: Zyklischer Vortrieb“ und
Teil 2: „Kontinuierlicher Vortrieb“ liegen
seit 2009 auch in einer englischen
Sprachfassung vor. Die Übersetzung
erfolgte durch einen Arbeitskreis der
Österreichischen Gesellschaft für
Geomechanik (ÖGG) unter der Leitung
von Univ.Prof. Semprich. Ziel der englischen
Ausgabe ist es, den Planungsund
Bauexport des österreichischen
Tunnelbau-Know-hows zu erleichtern
und zu fördern
Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonarbeiten
– ÖNORM B 2211:
Für die Ausführung von Beton-, Stahlbeton-
und Spannbetonarbeiten – darunter
sind sowohl an Ort und Stelle
als auch aus Fertigteilen hergestellte
Konstruktionen zu verstehen – wurde
die ÖNORM B 2211 überarbeitet. Sie
ist nun auf die Neuausgaben der Betonnormen
und auf die detaillierten
Europäischen Normen zu Betonfertigteilen
abgestimmt. Im Abschnitt zu
Sichtbeton sind die Anforderungen an
Betonoberflächen präzisiert.

Putzarbeiten – ÖNORM B 2210:
Die Ausführung von Putz- und Stuckaturarbeiten
wurde an die geänderten
Rahmenbedingungen angepasst.
Dies betrifft vor allem die Teile 1 und
2 der ÖNORM EN 13914 „Planung,
Zubereitung und Ausführung von Innen-
und Außenputzen“ sowie die
ÖNORM B 3346, die ergänzende Bestimmungen
dazu enthält.
Herstellung von Außenwand-
Wärmedämmverbundsystemen:
ÖNORM B 2259 für die Herstellung
von Außenwand-Wärmedämmverbundsystemen
wurde überarbeitet.
Sie trägt nun den Festlegungen der
ÖNORMEN B 6400 „Außenwand-
Wärmedämm-Verbundsysteme – Anwendung“
und B 6410 „Außenwand-
Wärmedämm-Verbundsysteme – Verarbeitung“
Rechnung.
Pflasterarbeiten: In einer überarbeiteten
Version ist 2009 die Werkvertragsnorm
für Pflasterarbeiten
(ÖNORM B 2214) erschienen. Sie
wurde dabei auf die Neuausgabe der
RVS 08.18.01 „Technische Vertragsbedingungen
für Straßenbauten – Deckenarbeiten
– Pflasterstein- und
Pflasterplattendecken, Randeinfassungen“
und auf die entsprechenden
Europäischen Normen abgestimmt.
Umweltgerechte bauspezifische
Leistungsbeschreibungen: Wie umweltrelevante
Aspekte schon im Vorfeld
von Bauarbeiten berücksichtigt
werden sollen, beschreibt seit 2004
die ON-Regel ONR 22251 „Mustertexte
für umweltgerechte bauspezifische
Leistungsbeschreibungen“. Sie wurde
2009 überarbeitet und liefert Textbausteine
in den Kategorien Abbruch,
Aushub, Wiedereinbau, Aufbereiten,
Deponieren, Entsorgen, Recycling-
Material liefern, Zwischenlagern und
Transport.
Handwerkerarbeiten
Verlegung von Bodenbelägen: Für
die Verlegung von Holzfußböden ist
die Neuausgabe der Werkvertragsnorm
ÖNORM B 2218 anzuwenden.
Sie beinhaltet sowohl die Herstellung
von Unterböden (z. B. Polsterhölzer,
Blindboden) als auch die Verlegung
von Oberböden, wie Massivholz-Parkettstäbe,Mehrschicht-Parkettelemente
oder Holzpflasterklötze. Die
ebenfalls 2009 neu erschienene
ÖNORM B 2236 „Verlegung von Bodenbelägen
– Werkvertragsnorm“ ist
für Verlegearbeiten von Bodenbelägen
in Platten, Fliesen und Bahnen aus Linoleum,
Kunststoff, Kautschuk, Kork
sowie von textilen Bodenbelägen und
Paneelen heranzuziehen. Darin sind
die Vorbereitung des Untergrunds und
die verschiedenen Verarbeitungstechniken
der einzelnen Produkte geregelt.
Die Neuausgabe der ÖNORM
B 2218 ersetzt sowohl die bisher gültige
Ausgabe aus dem Jahr 2000 wie
auch die ÖNORM B 7218. Die neue
ÖNORM B 2236 ersetzt die ÖNORM
B 2236-1.
Dämmarbeiten an betriebs- und
haustechnischen Anlagen: Verfahrens-
und Vertragsbestimmungen für
die Ausführung von Wärme-, Kälte-,
Schall- und Branddämmarbeiten an
Normbauvertrag kompakt
Mehrwert-Volltext-CD für die bauwirtschaftliche
Ausbildung und Praxis
Wachsender Bedarf der Anwender
und der Aus- und Weiterbildung ist es,
die Zusammenhänge und wesentlichen
Inhalte von wichtigen ÖNOR-
MEN in Normen-Paketen darzustellen
und aufzubereiten. Daher wurden neben
den allgemeinen Vertragsbestimmungen
für Bauleistungen (ÖNORM
B 2110) die meist vereinbarten „prominenten“
Werkvertragsnormen der Serie
B 22xx für Bauleistungen sowie einiger
Fachbereiche der Handwerker in
tabellarischen Checklisten benutzergerecht
aufbereitet. Wichtige Inhalte,
betriebs- und haustechnischen Anlagen
enthält die Neuausgabe der
ÖNORM B 2260. Sie ersetzt sowohl
ÖNORM B 2260-1 als auch ÖNORM
B 7260-1 und wurde an die neuen
Produktnormen angepasst. Weiters
wurden zusätzlich Anforderungen an
den baulichen Brandschutz unter
Berücksichtigung der ÖNORM
EN 13501-1 aufgenommen.
Holzbauarbeiten: Verfahrens- und
Vertragsbestimmungen für die Ausführung
von Holzbauarbeiten mit Hinweisen
auf Spezifikationen, die dieses
Gewerk betreffen, liefert die Neuausgabe
der ÖNORM B 2215. Sie ersetzt
die Ausgabe 1998 und die nun eingearbeitete
ÖNORM B 7215.
Leistungen der Haustechnik: Zur
ÖNORM H 2201 „Leistungen der
Heizungs-, Warmwasserbereitungs-,
Lüftungs-, Kälte- und Sanitärtechnik –
Werkvertragsnorm“ wurde 2009 ein
zweiter Entwurf erarbeitet. Diese
Norm wird künftig die Ausführung dieser
Leistungen innerhalb und außerhalb
von Bauwerken ab der Übergabestelle
der entsprechenden Versorgungs-
oder Entsorgungsnetze regeln.
In der Neuausgabe werden dann auch
die ÖNORMEN H 2202 und H 2205
enthalten sein.
wie z. B. Rechte und Pflichten der
Vertragspartner, ergänzende Angaben,
Hauptpositionen und Nebenleistungen,
Toleranzen, Abrechnungsbestimmungen,
Fristen, sind darin zusammengefasst
und mit den Originalnormen
verlinkt.
Die 2009 erarbeitete Neuausgabe
enthält die ergänzenden Aufbereitungen
aller entsprechenden Normen des
Berichtsjahrs.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 7

Bauprodukte
Glas im Bauwesen
Der Markt für Flachglas umfasst auch
die Produktion von Glas, das im Floatbzw.
im Maschinenwalz-Verfahren
hergestellt wird und immer mehr im
Bauwesen zum Einsatz kommt. Die
Verarbeitung des Produkts zu Spezialgläsern,
wie z. B. ESG (Einscheibensicherheitsglas),
VSG (Verbundsicherheitsglas),
sowie der Einbau in Bauwerke
sind von besonderer wirtschaftlicher
Bedeutung. Bei der Planung ist
die begrenzte Verformung von Glas zu
berücksichtigen, um den Schutz von
Personen sicherzustellen. Die Anforderung
an die Resttragfähigkeit hängt
je nach Einsatz der Glaskonstruktion
davon ab, ob durch Versagen einzelner
Teile eine Gefährdung von Personen
weitestgehend ausgeschlossen
werden kann.
Die 2009 erfolgte Überarbeitung der
mehrteiligen ÖNORM B 3716 wurde
gemeinsam mit den Baubehörden
durchgeführt und regelt die Grundlagen
des konstruktiven Glasbaus, u. a.
wie absturzsichernde Verglasungen
auszuführen sind. Eine Akkordierung
mit der OIB-Richtlinie 4 ist im Gange.
Um die einzelnen Anwendungsfälle
bei Mehrscheiben-Isolierverglasungen
besser darzulegen, wird derzeit an einem
Beiblatt gearbeitet.
Rauch- und Abgasfänge
Italien hat 2009 die Führung des Sekretariats
des Europäischen Komitees
CEN/TC 166 „Abgasanlagen“ zurückgelegt.
Österreich, das auf diesem
Gebiet über wichtige Erfahrungen und
Kompetenzen verfügt, konnte die Leitung
dieses TCs übernehmen. Das
österreichische Spiegelgremium, Komitee
187 „Rauch- und Abgasfänge“,
hat die erforderliche Budgetierung
durch die Wirtschaft erstellt, Ing. Mag.
arch. Elgar Zöhrer, Manager für das
Komitee 187, wird das Sekretariat des
CEN/TC 166 künftig leiten. Seiner
Meinung nach, eine neue Herausforderung,
um die Umsetzung der Kyoto-
Ziele mit Hilfe von Europäischen Normen
in diesem Bereich mit beeinflussen
zu können. „Kyoto“ verlangt immer
eine wachsende Reduktion des
Schadstoffausstoßes. Eine der Maßnahmen
dazu ist es, die Abgasge-
8 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
schwindigkeit in den Fängen auf das
notwendige Maß zu reduzieren, sodass
der Staubanteil des Brennstoffs
nicht mitgezogen wird.
Gipsprodukte
Der Dachgeschoßausbau erfreut sich
in Österreich wachsender Beliebtheit.
Auf Grund ihrer Eigenschaften sind
„Gipsplatten“ (genauer: Gipskartonplatten)
besonders zum Einsatz bei
Brandschutzmaßnahmen geeignet.
Auch das Konstruktionsgewicht ist im
Vergleich zu Mauersteinen eher gering.
Durch die höheren bauphysikalischen
Anforderungen war es notwendig,
die ÖNORM B 3415 zu überarbeiten,
die die Regeln der Planung und
Verarbeitung sowie die verschiedensten
Anwendungen von Gipskartonsystemen
mit vielen beispielhaften Zeichnungen
regelt.
Wände - Produkte und
Konstruktionen
Die dreiteilige ÖNORM B 3355 „Trockenlegung
von feuchtem Mauerwerk“
ist nun schon viele Jahre am Markt
und war damals die erste Norm in
Europa, die derartige Methoden geregelt
hat. Besonderes Augenmerk wird
auf die richtige Bauwerksdiagnostik
gelegt, da falsche Sanierungsmaßnahmen
irreparable Schäden verursachen
können. 2009 galt es nun, die gewonnenen
Erkenntnisse und Erfahrungen
in eine Überarbeitung einzubringen.
Grundsätzlich muss die Probenentnahme
der verwendeten Baumaterialien
den Bauzustand und das Schadensbild
repräsentativ erfassen. Dabei
werden unter anderem die hygroskopische
Ausgleichsfeuchte, der hygroskopische
Durchfeuchtungsgrad und
die Konzentration der bauschädlichen
Salze ermittelt. Nach Abschluss dieser
Analyse erfolgt die Sanierungsplanung,
die auch Maßnahmen beinhalten
sollte, die die spätere Nutzung des
Objektes betreffen. Wesentlich für den
Erfolg der zu setzenden Trockenlegungsmaßnahmen
ist der instandsetzungsgerechte
Bauzeitplan. Aus diesem
Grund sollte der Ersteller des Sanierungskonzepts
beratend auf den
Bauzeitplan Einfluss nehmen.
Ergänzend zu diesen Normen wurde
die Überarbeitung der ÖNORM
B 3415 fertig gestellt. Sie behandelt
Sanierputzsysteme für feuchtes und/
oder mit Salz belastetes Mauerwerk.
Abdichtungsbahnen
Für die unterschiedlichen Arten von
Abdichtungsbahnen liegen nun nationale
Umsetzungsnormen in Ergänzung
zu den Europäischen Normen
(EN) vor. In den Umsetzungsnormen
ÖNORMEN B 3660 bis 3669 für Abdichtungsbahnen
sind die Mindestanforderungen
an die harmonisierten Eigenschaften
gemäß den ENs festgelegt
und die in Österreich zur Anwendung
kommenden Sorten definiert.
Die Struktur dieser Normenserie orientiert
sich an den unterschiedlichen
Einsatzbereichen der Abdichtungen.
Zu jeder EN ist eindeutig eine dem
Anwendungsbereich der Bahnen zugeordnete
nationale Umsetzungsnorm
entstanden (siehe nachstehende Tabelle).
Die neuen nationalen Umsetzungsnormen
ersetzen die bisherigen nationalen
ÖNORMEN für Abdichtungsbahnen,
die nach den verschiedenen
Bahnentypen gegliedert waren.
Anwendung EN Umsetzungsnorm
Bitumenbahnen mit
Trägereinlage für
Dachabdichtungen
EN 13707 B 3660
Unterdeck- und
Unterspannbahnen für
Dachdeckungen
Unterdeck- und
Unterspannbahnen für
Wände
Kunststoffbahnen für
Dachabdichtungen
Kunststoffbahnen für
die Bauwerksabdichtung
gegen Bodenfeuchte
und Wasser
Bitumenbahnen für die
Bauwerksabdichtung
gegen Bodenfeuchte
und Wasser
Bitumen-Dampfsperrbahnen
Kunststoff-Dampfsperrbahnen
Kunststoff-Mauersperrbahnen
Bitumen-Mauersperrbahnen
EN 13859-1 B 3661
EN 13859-2 B 3662
EN 13956 B 3663
EN 13967 B 3664
EN 13969 B 3665
EN 13970 B 3666
EN 13984 B 3667
EN 14909 B 3668
EN 14967 B 3669

Fenster, Türen, Tore, Beschläge
Vorhangfassaden
Die harmonisierte Europäische Norm
EN 14351-1 über Fenster und Außentüren
enthält eine Vielzahl an Klassen,
um die unterschiedlichen klimatischen
Anforderungen der einzelnen europäischen
Länder abzudecken. Aufgabe
des Komitees 227 war es unter anderem,
den Herstellern von Türen Hilfestellung
bei der richtigen Zuordnung
der Leistungsklassen zu liefern, ohne
dass dafür hochkomplizierte Berechnungen
notwendig werden. Die neu
konzipierte ÖNORM B 5339 für Außentüren
liefert diese Hilfestellung. Sie
gilt für ein- und zweiflügelige Drehflügeltüren
mit und ohne Verglasungen
bzw. Füllungen, wie z. B. Haustüren
oder Türen an offenen Laubengängen,
die in direktem Kontakt zum Außenklima
(Temperatur und Luftfeuchte) stehen
und der direkten Bewitterung
(Winddruck und Schlagregen) ausgesetzt
sind. Im Anhang A finden sich
Hinweise für Ausschreibungen, die die
Verglasungsart, den Flucht- oder Notausgang,
die Korrosionsbeständigkeit
von Schlössern und Baubeschlägen
sowie die Öffnungsrichtung der Tür
(innen oder außen) regeln.
Im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses
steht ganz besonders die
ÖNORM B 5338, da durch die öffentlichen
Förderungen vor allem seitens
der Länder für „einbruchhemmende
Türen“ ein regelrechter Umrüstungsboom
zu verzeichnen ist.
In der derzeit laufenden Überarbeitung
werden auch die vom CEN/
TC 33 „Türen, Tore, Fenster, Abschlüsse,
Baubeschläge und Vorhangfassaden“
ausgearbeiteten Europäischen
Normen EN 1627 bis EN 1630
berücksichtigt. Damit ist nun Klarheit
bei der Klassifizierung und Prüfung
von einbruchhemmenden Fenstern,
Türen und zusätzlichen Abschlüssen
gegeben. Ebenso wurde die Zuordnung
der einzelnen Widerstandsklassen
zu Hauptschlössern, Fenstergriffen,
Schließzylindern und Schutzbeschlägen
aktualisiert. In Hinblick auf
den notwendigen Schutz gegen „Zylinderziehen“
wurden die Normbezeichnungen
für Schutzbeschläge und
Schließzylinder abgestimmt.
Zement und Baukalk
Das Komitee 046 „Zement und Baukalk“
hat sich 2009 hauptsächlich mit
Themen der Europäischen Normung
befasst, wobei es im Besonderen um
die Auswirkungen Europäischer Normen
auf die nationalen Normen im
Bereich der Zementindustrie ging.
2010 wird daher die ÖNORM B 3309
„Aufbereitete hydraulisch wirksame
Zusatzstoffe für die Betonherstellung
(AHWZ)“ neu herausgegeben. Aus
dieser Norm entstand nun ein dreiteiliges
Dokument. Die wesentlichste
Norm dieses Fachbereichs ist
ÖNORM EN 197 „Zement; Teil 1: Zusammensetzung,
Anforderungen und
Konformitätskriterien von Normalzement“.
Sie wurde neuerlich als Entwurf
aufgelegt. Ebenso konnte das öffentliche
Stellungnahmeverfahren zum
Teil 3 der EN 459 „Baukalk“ durchgeführt
werden. Darin ist die Konformitätsbewertung
geregelt. Diese beiden
Entwürfe wurden europaweit positiv
angenommen und werden daher 2010
als überarbeitete Fassung erscheinen.
Bitumen
2009 wurde die Entwicklung nationaler
Umsetzungsnormen zu den Europäischen
Produktnormen für Bitumen
fortgesetzt, die nun vollständig verfügbar
sind. Insgesamt stehen fünf nationale
Umsetzungsnormen für Straßenbaubitumen
zur Verfügung – für oxidiertes
Bitumen und Hartbitumen, für
harte Straßenbaubitumen sowie für
verschnittene und gefluxte Bindemittel.
Die CE-Kennzeichnung von Straßenbaubitumen,
hartem Straßenbaubitumen
und kationischen Bitumen-
Emulsionen ist seit 1. Jänner 2010
möglich und wird ab 1. Jänner 2011
verpflichtend sein. Für verschnittene
und gefluxte Bindemittel wurden diese
Termine mit 1. Juni 2010 bzw. 1. Juni
2011 festgelegt. Austrian Standards
Institute war es daher schon jetzt ein
Anliegen, dieses Thema durch Seminare
mit Austrian Standards plus Trainings
(im November 2009) einer breiten
Öffentlichkeit zu vermitteln und die
für die Umsetzung der CE-Kennzeichnung
notwendigen Zertifizierungsverfahren
(bei Austrian Standards plus
Certification) zu schaffen.
Aktuell laufen Arbeiten zu Europäischen
Normen über kunststoffmodifizierte
Bitumen-Dickbeschichtungen.
Vorgefertigte
Betonerzeugnisse
Die vorrangige Aufgabe des Komitees
075 „Vorgefertigte Betonerzeugnisse“
ist es weiterhin, die Arbeiten der Europäischen
Komitees TC 229 (Vorgefertigte
Betonfertigteile) und TC 178
(Pflastersteine und Bordsteine) auf nationaler
Ebene zu betreuen. Dazu sind
2009 überarbeitete Ausgaben der
Normen für Gründungspfähle, besondere
Fertigteile für Dächer, Deckenplatten
mit Ortbetonergänzung, Hohlkastenelemente,
Stützwandelemente,
Kunstharzbeton und Hohlplatten erschienen.
Auf nationaler Ebene wurde die
ÖNORM B 3260 „Betonfertiggaragen
– Anforderungen an monolithische
oder aus raumgroßen Einzelteilen bestehende
Stahlbetongaragen (Nationale
Anwendung der ÖNORM
EN 13978)“ neu publiziert, wobei hier
bauartenspezifische Anforderungen,
wie z. B. Verhinderung des Austritts
von Flüssigkeiten, aufgenommen wurden.
Natürliche Gesteine
Schwerpunkt der Arbeiten für natürliche
Gesteine war auch 2009 die Mitwirkung
an der Überarbeitung Europäischer
Produkt- und Prüfnormen. In
der zuständigen nationalen Arbeitsgruppe
wurde zudem die Revision von
nationalen Umsetzungsnormen vorangetrieben.
Konkret ging es dabei um
ÖNORM B 3130 „Gesteinskörnungen
für Asphalte und Oberflächenbehandlungen
für Straßen, Flugplätze und andere
Verkehrsflächen“ und ÖNORM
B 3131 „Gesteinskörnungen für Beton“.
Die ÖNORM B 3132 „Gesteinskörnungen
für ungebundene und hydraulisch
gebundene Gemische für Ingenieur-
und Straßenbau“ – sie enthält
Regeln zur Umsetzung der EN 13242
– wurde hinsichtlich Anforderungen an
Recyclingmaterialien überarbeitet und
im Oktober 2009 publiziert.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 9

→Bauprodukte
Straßenbaustoffe
CE-Kennzeichnung von Asphalt:
Für das Bauprodukt Asphalt ist seit
1. März 2008 die CE-Kennzeichnung
verpflichtend. Als Grundlage dafür stehen
die Teile 1 bis 8 sowie 20 und 21
der ÖNORM EN 13108 zur Verfügung.
Die dazu gehörenden nationalen Umsetzungsnormen
der Reihe ÖNORM
B 3580 wurden überarbeitet und im
Dezember 2009 neu herausgegeben.
Dabei wurden die Tabellen über Gesteinsklassen
angepasst sowie Anforderungen
an Ausbauasphalt und
Brandverhalten präzisiert.
Als Richtlinie für die Durchführung
der Erstprüfung wird im Frühjahr 2010
eine aktualisierte Fassung der ON-Regel
ONR 23580 „Erstprüfung von Asphalt
– Nationale Anwendung der
ÖNORM EN 13108-20“ veröffentlicht.
Derzeit wird an einer Erweiterung
des gebrauchsverhaltensorientierten
Ansatzes auf Splittmastix-Asphalt und
offenporigen Asphalt gearbeitet. Ebenso
sind neue Zertifizierungsbereiche im
Rahmen von Erhaltungsbauweisen im
Asphaltstraßenbau in Vorbereitung.
Erhaltungsbauweisen im Asphaltstraßenbau
– Nationale Normungsaktivitäten:
Die ÖNORMEN
B 3596 – sie regelt Oberflächenbehandlungen
(nationale Umsetzung der
EN 12271) – sowie B 3597 über dünne
Asphaltschichten in Kaltbauweise
(nationale Umsetzung der EN 12273)
stehen seit Dezember 2009 zur Verfügung.
Die CE-Kennzeichnung gemäß
diesen Normen ist bereits möglich, ab
1. Jänner 2011 dann verpflichtend.
Ausführliche Erläuterungen dazu bietet
die „ASI:D Fachinformation 05“
(Die CE-Kennzeichnung von bitumenhaltigen
Bindemitteln und Erhaltungsbauweisen
im Asphaltstraßenbau),
kostenlos erhältlich gegen Registrierung
im Austrian Standards Webshop:
www.as-plus.at/shop (Suchbegriff:
Fachinformation 05).
Beton und betonrelevante Produkte,
Betonstahl und Spannstahl:
Die Prüfnormen für Frischbeton
(EN 12350) und Festbeton (EN 12390)
wurden 2009 neu herausgeben. Auf
nationaler Ebene wurde die Erarbei-
10 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
tung der ON-Regel ONR 23303 „Nationale
Anwendung der Prüfnormen für
Beton und seiner Ausgangsstoffe“
fortgesetzt. Die Arbeiten zu diesem
Dokument, das in ähnlicher Weise wie
die ÖNORM B 4710-1 mit Volltexten
der Europäischen Normen und den
nationalen Kommentaren versehen ist,
werden im ersten Halbjahr 2010 abgeschlossen.
Auf Antrag von Finnland, Deutschland
und Italien wurde seitens der Europäischen
Kommission das Mandat
M 104 neu erteilt. Es enthält die
Grundlage für die Europäischen Normen
des ECISS/TC 104 für Betonund
Spannstahl. Ob dies neuen
Schwung in die Europäische Normung
für Betonstahl (EN 10080 ist weiterhin
keine harmonisierte Norm) und
Spannstahl (EN 10138 wurde in der
Schlussabstimmung neuerlich abgelehnt)
bringt, ist nach Ansicht von Experten
zu bezweifeln. Austrian Standards
Institute wird sich als Gastgeber
der nächsten Sitzung ECISS TC 104
(Herbst 2010) bemühen, dieser Entwicklung
gegenzusteuern.
Holz und Holzbauprodukte
Um die Sortierung von Holz entsprechend
seiner Tragfähigkeit praxisgerechter
beurteilen zu können, wurde
die fünfteilige Deutsche Norm
DIN 4074 neu als ÖNORM übernommen,
wobei im nationalen Vorwort
Klarstellungen für Latten bzw. Bohlen
getroffen wurden. Um Regelungen zu
Bauholz für tragende Zwecke mit
Schutzmittelbehandlung gegen biologischen
Befall zu schaffen, hat das
Europäische Komitee CEN/TC 124
„Holzbauwerke“ die EN 15228 entwickelt.
Die europäische Arbeitsgruppe
CEN/TC 124/WG 3 „Glued laminated
timber“, deren Sekretariat von Österreich
geführt wird (Vorsitz: Deutschland),
ist derzeit mit der Durchsicht
der Kommentare zum Entwurf
EN 14080 „Holzbauwerke – Brettschichtholz
und Balkenschichtholz –
Anforderungen“ vom März 2009 beschäftigt.
Mehr als 1 100 Stellungnahmen
aus 16 CEN-Mitgliedsländern
und der Türkei belegen das große Interesse
sowie die Wichtigkeit dieses
Dokuments für die Holzbauunternehmen.
Mit einer Pionierarbeit im Bereich
Spanplatten konnte Österreich 2009
aufwarten: ÖNORM B 3035, die Anforderungen
und Klassifizierungen für
Spanplatten mit definierter geringer
Dichte regelt. Dieses Dokument hat in
der europäischen Fachwelt großes Interesse
gefunden, so dass daraus nun
ein europäisches Norm-Projekt entstehen
soll. Das Thema wurde bereits
im Jänner 2010 bei einer zweitägigen
Sitzung des CEN/TC 112 „Holzwerkstoffe“,
die bei Austrian Standards Institute
in Wien stattfand, ausführlich
diskutiert.
Im Bereich Holzfußböden konnte
2009 eine ganze Reihe von europäischen
Dokumenten als ÖNORMEN
übernommen werden: EN 13326 über
Massivholz-Elemente mit Nut und/
oder Feder, EN 13227 zu Massivholz-
Lamparkettprodukte, EN 13696 mit
Prüfverfahren zu Verformbarkeit, Verschleiß
und Stoßbeanspruchung,
EN 13629 für massive Laubholz-Dielen
sowie EN 14342 mit Regeln für die
Bewertung der Konformität und Kennzeichnung.
Diese für die gesamte
Branche sehr wichtigen Normen wurden
mit großem Engagement österreichischer
Experten aktualisiert bzw. erarbeitet.
Änderungen sind 2010 u.a.
im Bereich Sperrholz sowie anderer
Holzwerkstoffe zu erwarten.
Lager im Bauwesen
Die Arbeiten an der ON-Regel
ONR 24023 „Brückenlager – Planungsgrundlagen
und Einwirkungen“
verzögern sich aller Voraussicht nach
bis zum Herbst 2010. Grund dafür
sind Probleme in der Kohärenz des
diesbezüglichen Europäischen Normenwerks,
die vorab behoben werden
müssen. In der derzeit vorliegenden
Entwurfsfassung wird die ONR 24023
in Ausschreibungen von Infrastrukturprojekten
(LB-VI) zitiert und ist ein
wichtiges Bindeglied zwischen dem
Erzeuger von Brückenlagern und dem
Tragwerksplaner der Brücke.

Rohre aus thermoplastischen
Kunststoffen für
Flüssigkeiten und Gase
Im Bereich der nationalen Normung
hat das Komitee 005 „Rohre aus thermoplastischen
Kunststoffen für Flüssigkeiten
und Gase“ beschlossen, ein
bisher auf europäischer Ebene nicht
geregeltes Thema aufzugreifen: Da für
Klemmverbindungen von Polyethylen-
Druckrohren zur Wasserversorgung
weder nationale noch Europäische
Normen existieren, hat man beschlossen,
die Internationale Norm
ISO 14236 „Mechanische Klemmverbinder
für Polyethylen-Druckrohre in
der Wasserversorgung“ als ÖNORM
zu übernehmen, um für diese Produkte
nicht nur die notwendige Spezifikation
zur Verfügung zu haben, sondern
auch Möglichkeiten zum Nachweis
der Normkonformität (Zertifizierung) zu
schaffen. Darüber hinaus haben die
Experten des Komitees 005 vornehmlich
daran gearbeitet, zu Europäischen
Normen Vorgaben für den Nachweis
der Normkonformität (System
„ÖNORM …. geprüft“) zu formulieren.
Beispielsweise wurden bei den überarbeiteten
Europäischen Normen für
Abwasserrohre aus PVC (EN 1401-1)
und Polypropylen (EN 1852-1) des
CEN/TC 155 die notwendigen Anpassungen
der Nationalen Anhänge mit
den Zertifizierungsvorgaben vorgenommen.
Weiters wurde beschlossen, auch
für die Europäische Normenserie über
Schächte aus thermoplastischen
Kunststoffen eine Basis für den Nachweis
der Normkonformität zu bieten.
Die allgemeine Beschreibung des Verfahrens
für den Nachweis der Normkonformität
ist im Nationalen Anhang
zur ÖNORM EN 13598-2 enthalten, in
dem auf die in ÖNORM B 5156-2 enthaltenen
detaillierten Vorgaben Bezug
genommen wird. Die ÖNORM
B 5156-2 wird 2010 veröffentlicht.
Bauteile aus verstärkten
Kunststoffen
Schwerpunkt des Komitees 192 „Bauteile
aus verstärkten Kunststoffen“
war 2009 die Tätigkeit als Spiegelausschuss
zu den zuständigen europäischen
und internationalen Gremien,
konkret zu CEN/TC 155 „Kunststoff-
Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme“
sowie zu ISO/TC 138/SC6
„Reinforced plastics pipes and fittings
for all applications“, dessen Sekretariat
von Österreich geleitet wird. Dort
konnten 2009 die ISO 8521 (Test
methods for the determination of the
apparent initial circumferential tensile
strength) sowie ISO 10928 (Methods
for regression analysis and their use)
veröffentlicht werden. Auf Basis der
neuen ÖNORM B 5163 „Nicht-kreisrunde
Rohre, Rohrverbindungen und
Formstücke aus glasfaserverstärkten
duroplastischen Kunststoffen (GFK)“
ist geplant, dazu ein neues Arbeitsvorhaben
bei ISO einzubringen.
Weiters ist die Übernahme der Europäischen
Normen über Abwasserleitungen
und -schächte aus Polymerbeton
(EN 14636) in Vorbereitung. Der
künftige Teil 1 soll eine Möglichkeit
zum Nachweis der Normkonformität
bieten.
Immobilien
Von Österreich geprägte
Europäische Normen
Europäische Normen des Bereichs
Facility Management orientieren sich
sehr stark an den in Österreich gewonnenen
Erfahrungen auf diesem
Gebiet. Nach den Teilen 1 (Begriffe
und Definitionen) und 2 (Leitfaden zur
Erstellung von Facility Management-
Vereinbarungen) der EN 15221 „Facility
management“ liegen nun weitere
Teile als Entwürfe vor: Leitfaden für
die Erreichung/Sicherung von Qualität
in Facility Management (Teil 3), Taxonomie
– Klassifikation und Strukturen
(Teil 4), Leitfaden für die Entwicklung
und Verbesserung von Prozessen (Teil
5) sowie Flächenbemessung (Teil 6).
Bauprojekt- und
Objektmanagement
Die 2009 veröffentlichte ÖNORM
B 1801-1 „Bauprojekt- und Objektmanagement;
Teil 1: Objekterrichtung“
ersetzt nicht nur die Ausgabe 1995,
sondern auch die Teile 3 und 4 der
ÖNORM B 1801, die zu einem Dokument
zusammengefasst wurden. Der
Teil 2 regelt die Objektnutzung. Der
neue Teil 1 enthält detaillierte Bestimmungen
und Abgrenzungen der Planung
bzw. die Gliederung von Qualität,
Kosten, Terminen und Dokumentation.
Als standardisierte Basis für die
Gliederung von Informationen und Daten
bei der Planung und Errichtung
von Bauobjekten stellt diese ÖNORM
die erforderliche Durchgängigkeit der
Informationen und Daten sicher. Sie
legt Begriffe und Unterscheidungsmerkmale
fest und schafft damit die
Voraussetzungen für die Vergleichbarkeit
der Ergebnisse von Qualität, Kosten
und Terminen.
Reinigungsleistungen
Erstmals liegt eine Werkvertragsnorm
für Reinigungsleistungen von Fußböden
vor. ÖNORM D 2200 enthält allgemeine
Verfahrens- und Vertragsbestimmungen
zur Reinigung von Bodenbelägen
und ist gemeinsam mit
den fachspezifisch zutreffenden
ÖNORMEN D 2201bis D 2203 anzuwenden.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 11

Bautechnik
Eurocodes
Mit Ende Juni 2009 sind nun die nationalen
Konstruktions- und Bemessungsnormen
für Stahlbeton- und
Spannbetonbau, Stahlbau, Stahlbeton-Stahl-Verbundbau,
Holzbau, Mauerwerksbau
sowie die Normen bzgl.
der Belastungsannahmen im Bauwesen
Geschichte. Was am 15. April
1927 mit der Publikation der ÖNORM
B 2101 „Belastungen im Hochbau“
begann, endete 83 Jahre später. Und
doch ist das nicht das Ende einer langen
Tradition von bewährtem österreichischem
Ingenieurwissen, sondern
lediglich eine Verschiebung des
Schauplatzes, auf dem die Norminhalte
diskutiert werden. Die Überarbeitung
der Eurocodes im Jahr 2015
werden österreichische Experten wesentlich
mitbestimmen.
Die Voraussetzungen dafür wurden
in den letzten Jahren mit der vergleichsweise
frühzeitigen Einführung
der Eurocodes in Österreich geschaffen.
Die über Europa hinaus bekannte
Informationsplattform www.eurocode.
at hat auch in Ländern wie Weißrussland
oder Georgien Beachtung gefunden.
Österreichische Experten sind
dort als Berater zum Thema Eurocodes
aktiv.
In Österreich hat die stärkere Einbindung
der Ingenieur- und Architektenkammer
und großer Auftragnehmer,
wie z. B. ÖBB Infrastruktur, neuen
Schwung in das nunmehr europäische
Normungsgeschehen gebracht,
das in den nächsten Jahren weiter
forciert wird. So ist z. B. geplant, das
Sekretariat und den Vorsitz für „Verkehrslasten
auf Brücken“ nach Österreich
zu bringen.
Im Vergleich zu den anderen Mitgliedsländern
von CEN ist Österreich
bei der Einführung und Umsetzung
der Eurocodes unverändert im Spitzenfeld.
Zusammen mit Slowenien
und Dänemark war Österreich das
erste Land, in dem als gültiges Regelwerk
für die Bemessung und Konstruktion
von Bauwerken nur noch die
Eurocodes herangezogen werden.
Während andere europäische Länder,
wie z. B. Ungarn und Deutschland,
noch an der Entwicklung der nationalen
Anhänge arbeiten, beginnt Österreich
bereits mit der Überarbeitung
12 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
dieser Dokumente und der Erstellung
der zweiten Generation, in die erste
Erfahrungen aus der Praxis mit einfließen
werden.
Dabei beschreitet Austrian Standards
Institute neue Wege: Im Rahmen
einer an 1 000 Personen gerichteten
Umfrage zur Umstellung auf die
Eurocodes bzw. deren Vor- und
Nachteile konnten wichtige Rückschlüsse
für die Überarbeitung der
nationalen Anhänge sowie neue Experten
für diesen Themenbereich gewonnen
werden.
Durch direkten Kontakt zu den Anwendern,
sei es in Seminaren und
Workshops, aber auch in Informationsveranstaltungen
in Kooperation
mit Austrian Standards plus Trainings,
konnten Vorurteile gegenüber den Eurocodes
abgebaut und neues Interesse
am Europäischen Normungsgeschehen
geweckt werden.
In diesem Sektor konnte Austrian
Standards Institute seinen Anspruch
als international anerkanntes neutrales
und unparteiisches Kompetenzzentrum
für Standards zu sein und zu den
bestorganisierten Normungsorganisationen
im internationalen Vergleich zu
gehören, einmal mehr unter Beweis
stellen. Die rasche Umstellung auf die
neuen Berechnungsmethoden hat
beste Voraussetzungen für den Export
von Dienstleistungen der Tragwerksplaner
und Ingenieure geschaffen, die
der gesamten Baubranche zugutekommen.
Erdbeben – Bauen im
Bestand
Auf besonders hohes nationales Interesse
ist die Veröffentlichung der
ÖNORM B 1998-3 gestoßen. Dieses
Dokument enthält die nationalen Festlegungen
zur Beurteilung und Ertüchtigung
von Gebäuden im Falle eines
Erdbebens (= Nationaler Anhang zum
Eurocode EN 1998-3). Gleichzeitig
war dies auch Startschuss für die Einsetzung
einer Arbeitsgruppe zum Thema
Nachweis der Standsicherheitsund
Gebrauchstauglichkeit in bestehenden
Hochbauten. Insbesondere
durch die Etablierung der Eurocodes
drängte sich die Frage auf, wie Bauten
aus dem „Vor-Eurocode-Zeitalter“
beurteilt und umgebaut werden können.
Die entsprechende ON-Regel
wird für Anfang 2011 erwartet.
Beton-, Stahlbeton- und
Spannbetonbau
Durch intensives Engagement der Arbeitsgruppe
„Eurocode 2“ gelang es,
eine konsolidierte Fassung der
EN 1992-1-1 „Allgemeine Bemessungsregeln
und Regeln für den
Hochbau“ zu erarbeiten. Dies ist insbesondere
erwähnenswert, da es kein
vergleichbares Dokument in englischer
und deutscher Sprache gibt, in
das sämtliche im CEN TC 250/SC 2
erfassten Berichtigungen und die aus
der Praxis gekommenen Stellungnahmen
eingearbeitet sind. Die Arbeitsgruppe
„Eurocode 2“ ist auch der treibende
Motor für die Überarbeitung
des dazugehörenden Nationalen Anhangs
B 1992-1-1. Zieldatum ist die
zweite Jahreshälfte 2010.
Mit der ON-Regel ONR CEN/
TS 1992-4-1 wurde ein weiterer Teil
der Eurocode-Familie (vier Technische
Spezifikationen) über die Bemessung
der Verankerung von Befestigungen in
Beton publiziert. Neben allgemeinen
Hinweisen sind spezielle Regelungen
für Kopfbolzen, Ankerschienen sowie
mechanische und chemische Dübel-
Systeme enthalten.
Stahl-, Verbund- und
Aluminiumbau
Die noch ausständigen Nationalen Anhänge
zu Teilen des Eurocode 3 (hier:
zusätzliche Regeln für Stahlsorten bis
S 700 sowie Regelungen für Türme,
Maste und Schornsteine bzw. Rohrleitungen)
wurden im ersten Halbjahr
2009 abgeschlossen. Mit der ÖNORM
B 1993-4-3 wurden nicht nur die nationalen
Festlegungen zum entsprechenden
Eurocode-Teil veröffentlicht,
sondern auch Regelungen für Konstruktion
und Bemessung von Druckrohrleitungen
aus Stahl aufgenommen,
die als Triebwasserweg von
Kleinkraftwerken dienen oder für den
Wassertransport von Anlagen (z. B.
Beschneiungsanlagen) im öffentlichen
Bereich zum Einsatz kommen.

Dem aus hochqualifizierten Ingenieuren,
Wissenschaftern sowie Vertretern
von Stahlbaufirmen zusammengesetzten
Komitee „Stahl-, Verbundund
Aluminiumbau“ gelang es 2009,
durch Herausgabe einer österreichischen
Fassung der EN 1090-2 „Technische
Anforderungen an die Ausführung
von Stahltragwerken“ eine Brücke
zwischen den hierzulande bekannten
Begriffsbestimmungen und
der Einhaltung der CEN-Regeln zu
schlagen. Ebenso wurden konsolidierte
Neuausgaben für die drei Eurocode-Teile
für den Verbundbau fertig
gestellt.
Hingegen hat sich die Herausgabe
der fünf Eurocode-Teile für Aluminiumbau
weiter verzögert. Grund dafür
sind neue technische Diskussionen
auf europäischer Ebene, aber auch
fehlerhafte deutschsprachige Übersetzungen.
Mit der Publikation wird noch
im ersten Halbjahr 2010 gerechnet.
Holzbau
Rechtzeitig mit Ende der so genannten
Koexistenzperiode (hier: Zurückziehung
der ÖNORM B 4100-2) wurde
die Überarbeitung des Nationalen Anhangs
ÖNORM B 1995-1-1 mit 1. Juli
2009 publiziert. Dem war ein zähes
Ringen im Komitee 012 „Holzbau“ vorausgegangen,
in dem schließlich eine
Vielzahl von nationalen Erläuterungen
und Ergänzungen aufgenommen wurde,
wie z. B. Blockscherversagen von
Verbindungen, nachgiebig verbundene
Biegestäbe, zusammengesetzte
Druckstäbe sowie zimmermannsmäßige
Verbindungen. Komplettiert wird
dieser Nationale Anhang, wie schon
zuvor im Bereich Betonbau und Stahlbau,
durch eine konsolidierte und fehlerbereinigte
Neuausgabe des europäischen
Grundlagendokuments
EN 1995-1-1 „Bemessung und Konstruktion
von Holzbauten“.
Belastungsannahmen im
Bauwesen
Die schon 2008 auf europäischer Ebene
begonnene Erarbeitung von Korrekturen
und Änderungen in den Einwirkungs-
und Erdbeben-Eurocodes
wurde 2009 intensiviert und werden
voraussichtlich 2010 abgeschlossen.
Besonders heftig diskutiert wird eine
Änderung zur EN 1991-1-4 „Windlasten
auf Bauwerke“, die auch von österreichischer
Seite maßgeblich mitgestaltet
wurde.
Geotechnik
Berechnungsverfahren – Eurocode
7: In den Arbeitsgruppen des
Komitees 023 wird weiter an der Anpassung
der nationalen Berechnungsnormen,
z. B. für Flächengründungen
und Pfahlgründungen, gearbeitet. Als
Grundlage steht seit Mai 2009 die
ÖNORM EN 1997-1 als konsolidierte
Fassung zur Verfügung. Dafür haben
die Experten eine Reihe von Berechnungsbeispielen
entwickelt, die in drei
Bänden bei Austrian Standards plus
Publishing herausgegeben werden.
Der erste Teil wurde 2009 veröffentlicht,
die Teile 2 und 3 folgen 2010.
Die Inhalte der ÖNORM EN 1997-1
wurden im Juni 2009 im Rahmen eines
zweitägigen Seminars von Austrian
Standards plus Trainings vorgestellt.
Zur nationalen Umsetzung der
ÖNORM EN 1997-2 wird derzeit an
der ÖNORM B 1997-2 gearbeitet, die
die ÖNORM B 4402 über die Baugrunderkundung
für bautechnische
Zwecke ersetzen wird.
Baugrunderkundung und -untersuchung:
Zum Themenbereich Baugrunderkundung
und -untersuchung
wurden die ÖNORMEN B 4410 über
die Bestimmung des Wassergehalts,
B 4411 über die Bestimmung von
Fließ-, Plastizitäts- und Schrumpfgrenzen
sowie die ON-Regel
ONR 24405 für genutete Sondiernadeln
publiziert.
ÖNORM B 4400 Teil 1 mit Benennung,
Beschreibung und Klassifizierung
von Böden und Teil 2 mit Benennung,
Beschreibung und Klassifizie-
rung von Fels wurden als Entwürfe
fertig gestellt und werden im Frühjahr
2010 erscheinen. Seit Herbst 2009
wird außerdem an einer ON-Regel
zum Thema Baugrunderkundung hinsichtlich
Kriegsrelikten gearbeitet – ein
besonders aktuelles Thema bei den
derzeitigen Großbauvorhaben der
Bahn.
Spezialtiefbau: Die Europäischen
Normen über Bohrpfähle, Schlitzwände
und Verankerungen werden derzeit
überarbeitet. Die EN 14490 „Bodenvernagelung“
wird voraussichtlich bis
zum Herbst 2010 fertig gestellt sein.
Erdbau: Im Herbst 2009 fand die erste
Sitzung des CEN/TC 396 „Erdbau“
statt. Dieses Komitee mit fünf Arbeitsgruppen
behandelt die Themen
Grundlagen (Prinzipien des Erdbaus,
Entwurfsregeln, Umweltaspekte, Terminologie,
nationale Vorgangsweisen),
Klassifizierungssysteme für den Erdbau
und Beschreibung der Lösbarkeit.
Weiters geht es um Bauverfahren,
Qualitätskontrolle und Bauüberwachung
sowie Schüttung durch Spülung.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 13

Bauphysik
Brandschutz im Bauwesen
Die Europäische Norm zur Klassifizierung
von Bauprodukten und Bauteilen
anhand der Ergebnisse von Prüfungen
(EN 13501) gilt mittlerweile als gut eingeführte
Prüfnorm. Sie bietet den
Prüfanstalten die Möglichkeit der Prüfung
– bisher nur für Bauprodukte und
Bauteile, nun auch für die „Flugfeuerbeständigkeit“
– und die Prüfung von
Leitungen und Brandschutzklappen.
Den Herstellern ermöglicht sie den
Nachweis zum Brandverhalten gemäß
der Europäischen Klassifizierung.
Diese ist spätestens ab Mai 2010
den Baubehörden ausschließlich nach
Europäischen Regelwerken nachzuweisen.
Von da an ist die nationale
Umsetzung der Anforderungen an die
Brennbarkeit von Bauprodukten bzw.
an den Feuerwiderstand durch die
ÖNORMEN B 3806 und B 3807 im
nationalen Baurecht (Bautechnik- und
Bauordnungen der einzelnen Bundesländer)
verankert. ÖNORM B 3806
wird auf Grund der Erfahrungen aus
der Umsetzung überarbeitet. Der Paradigmenwechsel
in diesem Bereich
der Bautechnik ist somit voll im Gang.
Der Mai 2010 ist insofern ein wichtiger
Einschnitt, als dann die nationale
ÖNORM B 3800-4 ersatzlos zurückgezogen
wird, die bisher eine nachweisfreie
Beurteilung (Klassifizierung)
von Bauteilen in nationale Brandwiderstandsklassen
erlaubte. Als diese
Norm erstellt wurde, konnte auf Jahrzehnte
an Prüferfahrung zurückgegriffen
und ein leicht anwendbares Werkzeug
zur Umsetzung landesgesetzlicher
Bauvorschriften bereitgestellt
werden. Eine Nachfolge-Norm kann
jedoch erst erstellt werden, wenn seitens
der Wirtschaft gemäß den (zum
Teil seit dem Jahr 2000) vorliegenden
europäischen Prüfmethoden fundierte
Prüf- bzw. Berechnungsergebnisse
vorhanden sind. Derzeit laufen intensive
Bemühungen der zuständigen Komitees,
um eineKlassifizierung nach
den Europäischen Feuerwiderstandklassen
zu erarbeiten. Zusätzlich wird
am Teil 6 der ÖNORM B 3800 gearbeitet,
der sich mit dem Brandverhalten
von Doppelfassaden aus Glas
(Anforderungen, Prüfungen und Beurteilungen)
befasst.
14 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Wärmeschutz
Die Umsetzung der Gesamtenergieeffizienz-Richtlinie
mit ihren 31 Work
Items war auch 2009 ein Arbeitsschwerpunkt
der Europäischen Normung
im Wärmeschutz. Die Möglichkeiten
zur Bewertung des energetischen
Verhaltens bzw. der Energieeffizienz
von Gebäuden wird durch dieses
Normenpaket ermöglicht. Ziele
sind ein effizienter Umgang mit den
Ressourcen, aber auch Energieeinsparung
als eine der wesentlichen Anforderungen
der Bauproduktenrichtlinie.
Neu ist die Möglichkeit einer harmonisierten
europäischen Bewertung
durch Deklaration des CO 2 -Ausstoßes
sowie des Primärenergieverbrauchs.
Aller Voraussicht nach werden künftig
beide Parameter in den Energieausweisen
auszuweisen sein.
Auf Grund des Energieausweis-Vorlagegesetzes
(EAV-Gesetz) muss der
Energieausweis schon zum Zeitpunkt
der Einreichung von Bauprojekten
vorgelegt werden. Dies gilt seit 1. Jänner
2008 für Wohngebäude und für
Nicht-Wohngebäude sowie seit dem
1. Jänner 2009 beim Verkauf von Gebäuden.
Auf Basis des neuen Vorschlags der
europäischen Gesamtenergieeffizienz-
Richtline (GEEG II) und ihrer Ziele –
u. a., dass ab 2020 nur mehr „Fast-
Null-Energie-Gebäude“ („nearly zero
energy buildings“) als Neubauten in
Frage kommen – wird es seitens der
Länder Bestrebungen geben, diese
Ziele durch Anpassung landesgesetzlicher
Bestimmungen und durch Anpassung
der Wohnbauförderniveaus
erreichbar zu machen. Die methodische
Grundlage der technischen Bestimmungen
wird dabei durch die
ÖNORM B 8110 festgelegt und entsprechend
der Entwicklung auf gesetzlicher
Ebene schrittweise angepasst
werden müssen. Dies erfolgt in
Abstimmung mit dem Österreichischen
Institut für Bautechnik (OIB).
Besonderes Augenmerk legt das
Komitee 175 „Wärmeschutz von Gebäuden
und Bauteilen“ 2010 auf Validierungsgrundlagen
für die EDV-unterstützte
Umsetzung der Anforderungen
der Bundesländer und der betreffenden
ÖNORMEN.
Dämmstoffe
Die steigenden Anforderungen an die
thermische Qualität der Gebäudehülle
und die damit verbundenen steigenden
Dämmstoffdicken des Wärmedämm-Verbundsystems
(WDVS)
machten es notwendig, die zugrunde
liegenden Normen (Anwendungs-,
Produkt- sowie Anforderungs- und
Verarbeitungsnorm) einer Überarbeitung
zu unterziehen. Die Arbeiten werden
2010 abgeschlossen werden.
Ein Erfolg österreichischer Experten
war es, dass eine nationale Produktnorm
für EPS-Schüttdämmstoffe als
Grundlage für ein europäisches Normvorhaben
herangezogen wurde. Die
Erarbeitung der Europäischen Norm
erfolgte mit tatkräftiger Unterstützung
Österreichs, das den Convenor der
Task Group stellte. Die derzeit vorliegenden
Entwürfe der zweiteiligen
Norm entsprechen überwiegend dem
österreichischen Grunddokument.
Schallschutz
Das Thema Schallschutz im Bauwesen
stand in den letzten Jahren auf
Grund einer nicht nur medial intensiv
geführten Energie- und Umwelt-Diskussion
ein wenig im Schatten des
Wärmeschutzes. Ganz zu Unrecht,
denn in letzter Konsequenz geht es
um Lärmbelästigung, die zu negativen
gesundheitlichen Auswirkungen führen
kann. Österreichs schallschutztechnische
Vorschriften weisen im europäischen
Vergleich ein sehr hohes
Niveau auf. Um die Einhaltung dieser
gesetzlichen Vorgaben messtechnisch
nachprüfen zu können, wird ein normatives
Regelwerk erstellt, das 2010
fertig gestellt werden soll.
Der Idee – ähnlich wie im Wärmeschutz
der Energieausweis –, eine
Klassifizierung und Bewertung der
schallschutztechnischen Qualität eines
Gebäudes vornehmen zu können,
widmet sich das zuständige Normengremium
mit der Entwicklung eines
entsprechenden Regelwerks. Nutzern
oder künftigen Nutzern eines Gebäudes
soll somit ein Instrument zur Verfügung
gestellt werden, das die Vergleichbarkeit
der schallschutztechnischen
Qualität ermöglicht.

Planungsgrundlagen
Hochbau Allgemeines
Im Bereich des barrierefreien Bauens
und Planens wurde auf Grund diverser
Stellungnahmen der Länder und Präzisierungen
zur Umsetzung im Landesrecht
(OIB-Richtlinie 4 – Bautechnikverordnungen,
Bauordnungen) eine
Revision der vorhandenen Normenreihe
(ÖNORMEN B 1600 bis B 1603) in
Angriff genommen. Das zuständige
Arbeitsgremium konzentrierte sich
2009 auf die Entwicklung entsprechend
überarbeiteter Norm-Vorschläge.
Die Arbeiten werden 2010 fortgeführt.
Die Arbeiten zum Thema Technisches
Zeichnen im Bauwesen konnten
2009 abgeschlossen werden.
Gleichzeitig wurde mit der Erarbeitung
eines Regelwerks mit Grundlagen und
Anforderungen für die digitale Dokumentation
und den notwendigen Datenaustausch
begonnen. Diese dafür
geplanten Dokumente werden der Arbeitsschwerpunkt
für die zuständigen
Experten 2010 sein, um eine Harmonisierung
der CAD-Richtlinien für das
Bauwesen (Hochbau) zu erreichen.
Die Arbeiten an einer Planungs- und
Anforderungsnorm für Treppen konnten
2009 so weit vorangetrieben werden,
dass mit einer Veröffentlichung
2010 zu rechnen ist.
Vorkehrungen für
elektrische Installationen
Um rechtzeitig, schon in der Planungsphase
von Gebäuden, ausreichend
Platz für unterschiedlichste Arten
von Elektroinstallationen vorzusehen,
wurden 2009 mehrere Normen
veröffentlicht: ÖNORM B 5431 „Elektroinstallationen
– Koordinierung und
Bauablaufplanung“ enthält Angaben
über die Koordinierung der Elektroinstallationsarbeiten
mit den Bauhauptund
dem Baunebenarbeiten, um unnötige
Verzögerungen des Baufortschritts
zu verhindern. Die Normenserie
ÖNORM B 5432 bis ÖNORM
B 5436 befasst sich mit der Planung
und Ausführung von baulichen Vorkehrungen
für Elektroinstallationen:
ÖNORM B 5432 für den Einbau von
Fundamenterdern, ÖNORM B 5433
für Hausanschlüsse, Hauptleitungen
und Messeinrichtungen und ÖNORM
B 5434 mit energietechnischen Anlagen
im Wohnbau mit klassischen
Baustoffen wie Ziegeln, Hohlblocksteinen,
Ortbeton sowie mit Fertigteilen.
Für informationstechnische Anlagen
im Wohnbau – von Fernmeldeeinrichtungen
über Antennen bis zu Alarmund
Brandmeldeanlagen – finden sich
Bestimmungen in der ÖNORM
B 5435. Die Planung und Ausführung
von Vorkehrungen für Blitzschutzsysteme
an Gebäuden und Anlagen ist in
ÖNORM B 5436 geregelt.
Holzhaus- und
Fertighausbau
Die Grundnorm für Fertighäuser –
ÖNORM B 2310 „Benennungen und
Definitionen sowie Mindestleistungsumfang“
– wurde 2009 überarbeitet.
Damit gibt es nun einheitliche Grundlagen
dafür, was unter den von Herstellern
angebotenen unterschiedlichen
Ausbaustufen konkret zu verstehen
ist. Derzeit werden die normativen
Anforderungen an Wohnhäuser aus
Holz einer Revision unterzogen, um
den Anwendern in Kürze wieder ein
aktualisiertes Gesamtnormenwerk zur
Verfügung stellen zu können.
Spiel- und Sportstättenbau
Mitte 2009 erschien die ÖNORM
B 2606-1 über Naturrasenbeläge auf
Sportplätzen. Sie enthält außer den
Angaben für Aufbau und Herstellung
der Rasenbeläge auch Anforderungen
und Prüfbestimmungen. Lange Diskussionen
gab es über die richtige
und rasche Abführung von Regenwasser
– ein wichtiges Kriterium, das einen
guten von einem schlechten
Sportplatz unterscheidet.
Die ÖNORM B 2608 „Sporthallen –
Richtlinien für Planung und Bau“ wird
derzeit überarbeitet. Sie enthält Anforderungen
an Hallen für den Schulund
Leistungssport. Insbesondere die
Abmessungen der einzelnen Sporthallen
bzw. -bereiche mit den jeweiligen
Sicherheitsabständen sind darin festgelegt.
Zahlreiche Zeichnungen bringen
nun auch Klarheit über die Ausführung
der Bodenmarkierungen.
Brandschutz
Feuerwehrtechnik und
Brandschutzwesen
Das Komitee 041 „Feuerwehrtechnik
und Brandschutzwesen“ konnte 2009
die Überarbeitung der ÖNORMEN
F 2106 „Drahteinbindungen von
Kupplungen in Feuerwehr-Druckschläuchen“
sowie F 4000 „Feuerwehrtechnik
und Brandschutzwesen –
Einreißhaken (geschmiedet)“ abschließen.
Auf Grund der neuen europäischen
Maschinenrichtlinie wurden
einige Dokumente aus dem Bereich
des CEN/TC 192 „Ausrüstung für die
Feuerwehr“ (z.wB. Fahrzeuge, Feuerlöschpumpe)
aktualisiert. 2010 wird
die Überarbeitungen weiterer „Ausrüstungsnormen“
fortgesetzt.
Automatische
Brandschutzanlagen
Das Komitee 172 „Automatische
Brandschutzanlagen“ konnte 2009 die
Überarbeitung bzw. Entwicklung der
ÖNORMEN F 3001 „Brandfallsteuersysteme“,
F 3007 „Sauerstoff-Reduziersysteme“
sowie F 3010 „Gaslöschsysteme“
abschließen.
Um größtmöglichen Schutz aller
Menschen zu erreichen, ist es zusätzlich
notwendig geworden, die Tätigkeiten
des CEN/TC 72 „Brandmeldeund
Feueralarmanlagen“ und des
CEN/TC 191 „Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen“
aktiv mitzugestalten.
Dies ist vor allem deshalb wichtig,
da einige Europäische Normen aus
diesen Bereichen zugleich harmonisierte
Europäische Normen zur Bauproduktenrichtlinie
sind.
2010 ist die Erarbeitung weiterer nationaler
ÖNORMEN geplant.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 15

Infrastruktur
Geoinformation und
Vermessungswesen
Der Bereich Geoinformation und Vermessungswesen
stand 2009, wie
schon in den Jahren davor, im Zeichen
der Übernahme von Normen der
Reihe ISO 19100 als ÖNORMEN EN.
Es sind nun acht weitere bzw. überarbeitete
Teile dieser Reihe verfügbar.
Auf nationaler Ebene wird die erste
nationale Umsetzungsnorm zur Reihe
ISO 19100 überarbeitet: ÖNORM
A 2270 „Geoinformation – profil.AT –
Metadatenprofil für Geoinformation –
Regeln zur Umsetzung der ÖNORM
EN ISO 19115“. Sie wird noch im
Frühjahr 2010 publiziert.
Nähere Informationen zu den Normen
dieses Fachbereichs und zum
Zusammenhang mit EU-Rechtsakten,
z. B. Infrastructure for Spatial Information
in the European Community
(INSPIRE), bietet die „AS:D Fachinformation
10“ (Neue Normen für Geoinformation
– Die Reihe ÖNORM EN
ISO 19100). Kostenloser Download im
Austrian Standards Webshop:
www.as-plus.at/shop (Suchbegriff:
Fachinformation 10).
Straßenausstattung
Das Europäische Komitee CEN/
TC 226 „Verkehrsausstattung“ hat die
Working Group 11 „Wechselverkehrszeichen“
eingerichtet, die unter österreichischem
Vorsitz die Überarbeitung
der dreiteiligen EN 12966 „Vertikale
Verkehrszeichen – Wechselverkehrszeichen“
durchführt.
Mit der neuen ÖNORM V 2022 steht
seit Juli 2009 erstmals eine Norm für
Signal-Auslegermaste aus Stahl zur
Verfügung. Die ÖNORM V 2023 über
Abspannmaste aus Stahl wurde im
Herbst 2009 als Entwurf fertig gestellt
und wird im Frühjahr 2010 erscheinen.
Bis Ende 2010 soll auch die ÖNORM
V 2012 „Anlagen zur Verkehrssteuerung
– Signalleuchten – Regeln zur
Umsetzung der ÖNORM EN 12368“
fertig gestellt sein.
Fragen zur CE-Kennzeichnung von
Straßenausstattungen beantwortet die
„ASI:D Fachinformation 03“. Kostenloser
Download im Austrian Standards
Webshop: www.as-plus.at/shop (Suchbegriff:
Fachinformation 03).
16 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Eisenbahnwesen
Im Lauf des Jahres 2009 konnten insgesamt
56 Europäische Normen und
Entwürfe, die das Eisenbahnwesen
betreffen, publiziert werden. Sie behandeln
vielfältige Themen in den Bereichen
Trassierung (z. B. Qualität der
Gleisgeometrie), Oberbau (z. B. Schienenbefestigungssysteme,
Bau- und
Instandhaltungsmaschinen) und Fahrzeugbau
(z. B. Bremstechnik, Radsätze
und Drehgestelle, Kesselwagen).
Die Aktivitäten dieses Fachbereichs
basieren im Wesentlichen auf EU-
Richtlinien, den technischen Spezifikationen
für die Interoperabilität (TSI)
und den Arbeiten der European Railway
Agency (ERA).
Das CEN/TC 256 „Eisenbahnwesen“
hat 2009 die WG 44 „Persons
with reduced mobility“ neu eingerichtet,
die Festlegungen für Fahrzeuge
und Infrastruktur behandelt. Die Arbeitsgruppe
WG 2 „Structural requirements“
wird nun von Österreich geleitet.
Telematik
Fragen der elektronischen Gebührenerfassung
waren 2009 eines der
Kernthemen des Komitees 220 „Telematik
für Straßenverkehr und -transport“.
Ein ständiger Diskussionspunkt
war dabei der Datenschutz. Die Arbeiten
werden 2010 fortgesetzt. Die Experten
bringen die österreichischen
Meinungen und Standpunkte äußerst
engagiert in die für sie relevanten
Europäischen und Internationalen
Normen ein.
Mobilitätsmanagement
Im November 2009 wurde das CEN
Workshop Agreement (CWA) „Leitfaden
für die Einführung eines qualitätsorientierten
Mobilitätsmanagements in
kleinen und mittelgroßen Städten“ publiziert.
Dieses Dokument ist in einem
Forschungsprojekt im 6. EU-Rahmenprogramm
entstanden. Austrian Standards
Institute hat das Sekretariat geführt.
Nähere Informationen: „ASI:D
Fachinformation 14“ (QMSMM Qualitätsmanagement-Schema
für Mobilitätsmanagement).
Kostenloser Download:
www.as-plus.at/shop.
Wasserversorgung
Die technischen Regeln für Trinkwasserinstallation
in Gebäuden werden in
der insgesamt fünf Teile umfassenden
Europäischen Norm EN 806 geregelt.
Da die Arbeiten dafür bereits weit fortgeschritten
sind, hat das Komitee 122
„Wasserversorgung“ beschlossen, die
(nationale) ÖNORM B 2531-1 „Trinkwasser-Versorgungseinrichtungen
in
Grundstücken - Teil 1: Richtlinien für
Planung, Bau und Betrieb“ zu überarbeiten
und an die EN 806 anzupassen.
Durch ein Normvorhaben des CEN/
TC 164 „Wasserversorgung“ ist die
Normung von Trinkwassersystemen in
eine neue Phase eingetreten: Die neue
ÖNORM EN 15975 enthält erstmals
Leitlinien für das Risiko- und Krisenmanagement
der Trinkwasserversorgung.
Teil 1 „Krisenmanagement“ liegt
bereits als Entwurf vor, Teil 2 „Risikomanagement“
ist in Vorbereitung.
Großes Thema auf internationaler
Ebene sind Dienstleistungen der Wasserversorgung
und -entsorgung. Hier
ist das Komitee 122 „Wasserversorgung“
gemeinsam mit dem Komitee
120 „Abwassertechnik“ Spiegelgremium
gegenüber ISO/TC 224 „Service
activities relating to drinking water
supply systems and wastewater systems“.
Derzeit sind die drei Internationalen
Normen ISO 24510, ISO 24511
und ISO 24512 in Arbeit. Sie behandeln
Dienstleistungen in der Wasserversorgung
und Abwassertechnik sowie
Empfehlungen für das Management
von Wasserversorgungsanlagen
und abwassertechnischen Anlagen.
Österreichische Experten arbeiten
derzeit mit Kollegen aus Deutschland
und der Schweiz an den deutschsprachigen
Fassungen dieser Normen.

Abwasserbeseitigung
Zentrales Thema im Bereich Abwassertechnik
(Komitee 120) war die
Überarbeitung der ÖNORMEN B 2501
und B 2503 mit ergänzenden Richtlinien
zu den jeweiligen Europäischen
Normen für Entwässerungsanlagen für
Gebäude bzw. für Kanalanlagen. Im
Rahmen einer Informationsveranstaltung
konnten zu beiden Normen mit
der Fachwelt spezielle Fragen und
Erfahrungen erörtert werden.
Besondere Aufmerksamkeit – auch
aus Deutschland – finden die in
ÖNORM B 2503 enthaltenen Festlegungen
zur Prüfung der Dichtheit von
Kanälen, Schächten und Behältern.
Diese Vorgaben sind besonders wichtig
im Hinblick auf Funktionalität und
Lebensdauer der Bauwerke sowie
auch im Sinne des Umweltschutzes.
Überarbeitet wurden 2009 die
ÖNORMEN über das Abwasserverhalten
von Reinigungsmitteln für die Reinigung
von Fahrzeugen und Motoren
(ÖNORMEN B 5104 bis B 5106), wie
sie in Kfz-Werkstätten, Garagen,
Tankstellen und einschlägigen Nebenbetrieben
zum Einsatz kommen. Dabei
ging es vor allem um die Prüfung
von Reinigungsmitteln sowie die
Eigen- und Fremdüberwachung bei
der Herstellung.
Weiterer Schwerpunkt war die
Überarbeitung der ÖNORM B 5101
„Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten
(z. B. Öl und Benzin)“, die ergänzende
Anforderungen zu den
ÖNORMEN EN 858-1 und -2 enthält
und die Kennzeichnung der Normkonformität“
regelt. Der heute obligate
Zusatz von biogenen Stoffen zu herkömmlichen
fossilen Treibstoffen kann
dazu führen, dass sich ab einem bestimmten
Anteil die Abscheidewirkung
ändert, wenn mit Mineralölabscheider
der herkömmlichen Bauweise gereinigt
wird. Daher waren die Festlegungen
der ÖNORM B 5101 an diese Situation
anzupassen. Dazu kommt
noch die Überarbeitung der ÖNORM
B 5010 „Gütesicherung von Rohrleitungssystemen
für Hausinstallation,
Siedlungs- und Industriewasserbau –
Allgemeine Grundsätze“. Darin sind
die allgemein gültigen Vorgaben für
die Gütesicherung bei Produkten festgelegt,
die – in Serie erzeugt – im
Siedlungswasserbau eingesetzt werden.
Die Überarbeitung dieser
ÖNORM erfolgte gemeinsam mit dem
Komitee 122 „Wasserversorgung“ sowie
Experten aus den Komitees 005
(Rohre aus thermoplastischen Kunststoffen),
090 (Gussrohre) und 192
(Bauteile aus verstärk
Gussrohre für die
Abwasserentsorgung
In Anpassung an das vom CEN/
TC 203 „Gusseiserne Rohre, Formstücke
und ihre Verbindungen“ überarbeitete
Normenwerk wurde 2009 die
ÖNORM B 2595 „Formstücke, Zubehörteile
und ihre Verbindungen für
Rohrleitungen aus duktilem Gusseisen
für die Abwasserentsorgung – Formen
und Abmessungen“ adaptiert.
Die Tätigkeit des Komitees 090
„Gussrohre“ war weitgehend auf die
Übernahme der Europäischen Normen
für Gussrohre ausgerichtet. Wichtige
Produktnormen sind EN 545 für die
Wasserversorgung, EN 598 für die
Abwasser-Entsorgung und EN 969 für
Gasleitungen. Die für den Konformitätsnachweis
dieser Produkte relevante
mehrteilige ÖNORM B 2599 wird im
Lauf des Jahres 2010 aktualisiert und
an die vom CEN/TC 203 neu herausgegebenen
Normen angepasst.
Kulturgut
Konservierung von
Kulturgut
Das Komitee 255 „Konservierung von
beweglichem und unbeweglichem
Kulturgut“ befasste sich 2009 mit weiteren
neuen Entwürfen, die im europäischen
Spiegelgremium CEN/TC 346
„Conservation of cultural property“ erarbeitet
wurden. Besonders hervorzuheben
sind die Entwürfe zu den künftigen
Europäischen Normen EN 15898
(Terminologie) und EN 15946 (Verpackungsverfahren).
Wichtigstes Kriterium
bei der Auswahl der Verpackung
ist der bestmögliche Schutz für das
jeweilige Kulturgut. Entsprechend
wurde eine Liste mit möglichen Risiken
und den jeweils am besten geeigneten
Methoden zusammengestellt.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 17

Haustechnik — Heizen, Kühlen, Lüften, Energie
Thermische
Sonnenenergienutzung
Um die technische Sicherheit von
Sonnenkollektoren zu erhöhen und
um Unfälle nach der Montage zu vermeiden,
arbeiten die Experten des
Komitees 173 „Thermische Sonnenenergienutzung“
derzeit an der
ÖNORM M 7778. Sie regelt die Montageplanung
und Montage von Solaranlagen
und soll Ende 2010 fertig gestellt
sein. Ebenso wird derzeit an einem
Planungsschema für eine effiziente
Installation zur Nutzung der Sonnenenergie
(ÖNORM M 7777) gearbeitet.
Dabei geht es um hydraulische
Schaltungen und das Stagnationsverhalten.
Energie aus fester
Biomasse
Die Fertigstellung einer Europäischen
Norm zur Klassifizierung von festen
Biobrennstoffen wird derzeit intensiv
im Komitee 241 „Energie aus fester
Biomasse“ vorangetrieben. Auf Basis
der ÖNORMEN EN 14961-1 und
EN 15210-1 wird 2010 eine aktualisierte
Fassung der Zertifizierungsnorm
M 7135 für Pellets und Briketts erarbeitet.
Grund für die Aktualisierung ist
die Anpassung der nationalen Prüfnormen
an die Anforderungen auf europäischer
Ebene, um einen EU-weiten
Handel mit diesen Brennstoffen zu
erleichtern. Mit der Veröffentlichung
der ÖNORM C 4002 Anfang 2010
konnte man dieses Ziel für Strohpresslinge
bereits erreichen.
Hafnerarbeiten
2009 konnte sich der österreichische
Markt für Kachelöfen wesentlich erweitern.
Grund dafür ist die Veröffentlichung
und Übernahme der EN 15544
„Ortsfest gesetzte Kachelgrundöfen/
Putzgrundöfen – Auslegung“. Österreichische
Experten haben daran intensiv
mitgewirkt. Die bisher gültige
nationale Norm ÖNORM B 8302 wurde
zurückgezogen. Außerdem wird
derzeit intensiv an einer technischen
Regel für die Installation von häuslichen
Feuerstätten (ÖNORM B 8311)
gearbeitet. Sie soll Ende 2010 fertig
gestellt sein.
18 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Energiewirtschaft
Gemeinsam mit Vertretern anderer europäischer
Länder konnte Österreich
2009 die wichtige ÖNORM EN 16001
fertig stellen. Diese Norm beschreibt
die Anforderungen an die Einführung,
Verwirklichung, Aufrechterhaltung und
Verbesserung eines Energiemanagementsystems.
Ein solches System berücksichtigt
gesetzliche Anforderungen,
die erfüllt werden müssen, sowie
anderweitige Verpflichtungen für die
Organisation. Damit ist eine Organisation
bzw. ein Unternehmen in der
Lage, seine Energieeffizienz mit Hilfe
eines systematischen Ansatzes kontinuierlich
zu verbessern. Diese
ÖNORM dient als Basis zur Zertifizierung
in ganz Europa.
Parallel dazu wurde auf nationaler
Ebene mit der Überarbeitung der
ÖNORMEN M 7102 und M 7103 begonnen,
in denen die Grundbegriffe
der Energiewirtschaft definiert sind.
Wirtschaftlicher Energieeinsatz
in Gebäuden
Mit 1. Jänner 2010 konnten die
ÖNORMEN H 5056 bis H 5059 zur
Energieoptimierung von Gebäuden
sowie zur Berechnung des Energieausweises
veröffentlicht werden. Sie
betreffen den Energiebedarf für Heizung,
Kühlung, Raumlufttechnik und
Beleuchtung. Mit dieser Überarbeitung
wurde ein wichtiger Schritt zur
Erreichung der Kyoto-Ziele durch Österreich
bis 2012 gesetzt. Parallel zu
den Beiblättern dieser Normen – essentiell
für die Entwicklung von Software
zur Berechnung des Energieausweises
– arbeiten die Experten auch
an der Überarbeitung der ÖNORM
H 5055 „Energieausweis für Gebäude“,
um die Bedürfnisse von Behörden,
Wohnbauförderung und Konsumenten
besser zu berücksichtigen.
Damit soll vor allem die Überprüfbarkeit
von Energieausweisen verbessert
werden.
Heizungsanlagen
Im Zuge der Harmonisierung der
Richtlinien der Bundesländer für die
Überprüfung von Heizungsanlagen
wurden 2009 die Arbeiten an der
mehrteiligen ÖNORM M 7510 fortgesetzt.
Die Teile 2 „Einfache Überprüfung
von Feuerungsanlagen für flüssige
und gasförmige Brennstoffe“ und 4
„Einfache Überprüfung von Feuerungsanlagen
für feste Brennstoffe“
konnten veröffentlicht werden. Die
Fertigstellung der Teile 3 (Feuerstätten
mit einer Nenn-Wärmeleistung von 2
bis 10 MW in Heizungsanlagen mit
Wärmeträgern jeder Art) und 5 (Feuerungsanlagen
für feste Brennstoffe) ist
für 2010 geplant.
Die ÖNORM M 7510 hilft bei der Ermittlung
der ordnungsgemäßen Funktion,
der Abgasverluste sowie der
Emissionen und ist zur Beurteilung der
energiewirtschaftlichen Zweckmäßigkeit
und der Umweltfreundlichkeit anzuwenden.
Ein weiterer Meilenstein 2010 waren
die Arbeiten am Teil 1 der ÖNORM
H 5151 für die Planung von Heizungsanlagen
sowie am Teil 1 der ÖNORM
H 5195 zur Verhütung von Schäden
durch Korrosion und Steinbildung in
geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen.
Beide Normen werden
2010 als Entwürfe vorliegen.
Klimatechnik
Mit der 2009 fertig gestellten Ausarbeitung
der ÖNORM H 6029 „Lüftungstechnische
Anlagen – Brandrauchverdünnungs-Anlagen(BRV-Anlagen)“
ist es gelungen, die Sicherheit
beim Brandschutz in Häusern zu erhöhen.
Diese ÖNORM legt Mindestanforderungen
an die Dimensionierung
und die Ausführung von lüftungstechnischen
Anlagen bei der Verwendung
als Brandrauchverdünnungs-Anlagen
fest.
Außerdem wurde mit der Überarbeitung
von ÖNORM H 6025 „Lüftungstechnische
Anlagen – Brandschutzklappen
– Anforderungen und Prüfung“
ein weiterer Schritt in Richtung
Sicherheit beim Brandschutz gesetzt.
Diese ÖNORM enthält Anforderungen
an Brandschutzklappen sowie die Bestimmungen
für die Prüfung und
Normkennzeichnung und ist für Klappen
anzuwenden, die in lüftungstechnischen
Anlagen die Ausbreitung von
Feuer und Rauch über die Luftleitung
verhindern.

Derzeit wird an Aktualisierungen der
ÖNORMEN H 6035 als Grundlage für
die Planung und Ausführung von lüftungstechnischen
Anlagen in Hallenbädern
hinsichtlich der hygienischen
und physiologischen Anforderungen
sowie H 6024 gearbeitet, die grundsätzliche
brandschutztechnische Anforderungen
für lüftungstechnische
Anlagen umfasst und die nationale
Anwendung der Europäischen Norm
EN 15423 ermöglichen wird.
Wärmepumpen und
Luftkonditionierungsgeräte
Im Bereich der Wärmepumpen wurde
2009 intensiv an der Aktualisierung aller
Teile der ÖNORM M 7755 gearbeitet.
Die Überarbeitung erfolgt auf Basis
der Europäischen EN 15450 unter
Berücksichtigung des österreichischen
Markts. Alle bisherigen Teile
werden zu einem Dokument zusammengefasst
und als Ergänzungsnorm
zu ÖNORM EN 15450 konzipiert. Die
Veröffentlichung ist für Anfang 2011
vorgesehen.
Heizkessel für
feste Brennstoffe
Austrian Standards Institute wurde
2009 mit der Leitung der Überarbeitung
der Europäischen Norm EN 303-
5 „Heizkessel für feste Brennstoffe“
beauftragt, um die Bauanforderungen
und die sicherheitstechnischen Festlegungen
den modernen Umweltauflagen
anzupassen. Durch die Verwendung
von Heizkesseln – vorwiegend
im ländlichen Raum – hatte man früher
nur „Stückholz und Hackgut“ berücksichtigt.
In den vergangenen Jahren
hat sich jedoch die Verwendung
von Holzpresslingen und Pellets
durchgesetzt. Eine Anpassung war
daher dringend erforderlich und soll
rasch realisiert werden. Der Entwurf
wird bereits 2010 vorliegen. In Zeiten
von Problemen mit Gaslieferungen
und stark steigenden Heizölkosten hat
diese Europäische Norm einen besonderen
Stellenwert. Dazu kommt, dass
Österreich hervorragende Experten
und umfassende Erfahrung auf diesem
Gebiet vorweisen kann.
Erdölprodukte und deren
Substitutionsprodukte
Zu den Schwerpunkten des Komitees
024 „Erdölprodukte und deren
synthetische und pflanzliche Substitutionsprodukte“
zählte 2009 die Erstellung
der ON-Regel ONR 31115. Festgelegt
sind darin Mindestanforderungen
sowie Prüfungen für den Brennstoff
„Heizöl extra leicht“ mit biogenen
Anteilen, die für den Einsatz in Ölgeräten
erforderlich sind. Ziel ist, dass diese
Brennstoffqualität in den am Markt
befindlichen Anlagen und Geräten,
gegebenenfalls mit entsprechenden
technischen Modifikationen, eingesetzt
werden kann. In Abgrenzung zur
ÖNORM C 1109 sind in dieser ONR
Brennstoffe spezifiziert, die neben mineralölstämmigen
Komponenten auch
Komponenten biogener Herkunft enthalten.
Die Entwicklung auf diesem
Fachgebiet ist noch nicht abgeschlossen,
und weitere praktische Erfahrungen
sollen abgewartet werden.
Neu erschienen sind außerdem die
ÖNORMEN EN 228, EN 589, EN 590
und EN 14214, die Anforderungen
und Prüfverfahren für die Kfz-Kraftstoffe
beinhalten – konkret für unverbleite
Ottokraftstoffe, Flüssiggas, Dieselkraftstoff
und Fettsäure-Methylester
(FAME) für Dieselmotoren – und
Eingang in die Kraftstoffverordnung
gefunden haben. Eine der wesentlichen
Änderungen der ÖNORM
EN 590 ist, dass diese Norm nun die
Zugabe von Fettsäure-Methylestern
bis zu einem maximalen Gehalt von
sieben Prozent vorsieht. In EN 228
wurden beispielsweise Anforderungen
an Ethanol für den Einsatz als Blendkomponente
aufgenommen. Bei
ÖNORM EN 14214 wurde der Phosphor-Grenzwert
von 10 ppm auf
4 ppm abgesenkt.
Bäderwesen
Bäderwesen
Im Komitee 245 „Bäderwesen“ wurde
die ÖNORM M 6216 „Schwimm- und
Badebecken – Anforderungen an die
Beckenhydraulik und die Wasseraufbereitung“
abgeschlossen. Sie enthält
Bestimmungen für Wasseraufbereitungsanlagen,
die unter die Bestimmungen
von Bäderhygienegesetz
bzw. -verordnung (BHygG, BHygV)
fallen. Durch die Einhaltung der darin
definierten Anforderungen an Beckenhydraulik
und Wasseraufbereitung
wird die in ÖNORM M 6215 geforderte
Beschaffenheit des Wassers sichergestellt.
In der neuen ÖNORM sind
auch Vorgaben an Warmsprudelbecken
(bisher ÖNORM M 6220-1),
Tauchbecken (bisher ÖNORM
M 6219-1) sowie für Warmbecken und
künstliche Bachläufe aufgenommen.
Zur „Bademeisterausbildung“
(ÖNORM S 1150 „Anforderungen an
die Ausbildung von geprüften Bäderbetreuern“)
gab es 2009 Informationsveranstaltungen.
Inzwischen sind die
ersten nach dieser ÖNORM ausgebildeten
und geprüften Bademeister im
Einsatz - ein wesentlicher Schritt zur
Erhöhung der Sicherheit.
Neue Regelungen gibt es für Planung
und Betrieb der unterschiedlichsten
Arten von Saunaanlagen,
Wärmekammern und Infrarotkabinen.
Dazu wurde die zweiteilige ÖNORM
M 6219 fertig gestellt. Teil 1 regelt
Planung und Betrieb von Saunas und
Saunas in Kombination mit Infrarot-
Wärmequellen und Teil 2 Planung und
Betrieb von Infrarotkabinen. Der typische
Werkstoff für Saunaanlagen ist
Holz. Ein dritter Teil – mit Vorgaben
für Wärmekammern und/oder Dampfkammern,
die nicht überwiegend in
Holzbauweise errichtet sind – ist in
Vorbereitung. Diese Norm wird für
Kammern mit einem Temperaturbereich
von 30 °C bis 60 °C und bis
nahe 100 % relativer Luftfeuchte gelten.
Darunter fallen auch Wellnessanwendungen,
wie z. B. Caldarium, Laconium,
Tepidarium.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 19

Transport und Verkehr
Straßenfahrzeuge
Das Komitee 038 „Straßenfahrzeuge“
beschäftigte sich 2009 hauptsächlich
mit der Überarbeitung der Prüfmethoden
für Bremsanlagen in ÖNORM
V 5046. Die Experten der Arbeitsgruppe
038.06 „Bremsen“ haben dabei
insbesondere die Schaltpläne an den
Stand der Technik angepasst und
weiters die einzelnen Abschnitte für
die Prüfungen nach den Kriterien Anordnung
der Messpunkte, Prüfbedingungen
und Prüfvorgang neu strukturiert.
Die neue ÖNORM V 5046 wurde
am 15. November 2009 veröffentlicht.
Den immer beliebter werdenden
Fahrrädern mit Elektro-Zusatzmotor
trägt die neue ÖNORM EN 15194
Rechnung, die mit 1. Juni 2009 veröffentlicht
wurde. Sie enthält sicherheitstechnische
Anforderungen für
elektromotorisch unterstützte Räder.
2010 wird neue Grundlagen für die
Zustandsbewertung von gebrauchten
Kraftfahrzeugen bringen. Vorgesehen
ist die Überarbeitung der Beurteilung
von Gebrauchtwagen der Klassen M1
und N1 (ÖNORM V 5080) sowie der
Begriffe und Kriterien für die Bewertung
(ÖNORM V 5051).
Güterumschlag
Das Komitee 163 „Güterumschlag“
beschäftigte sich vordringlich mit der
Überarbeitung der Planungsgrundlagen
von Anschlussbahnen, die in
ÖNORM B 4920-3 festgelegt sind. Im
Jahr 2010 soll diese Aktualisierung
abgeschlossen und die Neuausgabe
veröffentlicht werden.
Auf europäischer Ebene wird derzeit
die formelle Abstimmung zum Teil 1
der EN 12195-1 durchgeführt. Sie befasst
sich mit der Berechnung von
Zurrkräften von Ladungssicherungseinrichtungen
auf Straßenfahrzeugen.
Sollte die Abstimmung positiv verlaufen,
ist mit einer Veröffentlichung im
Jahre 2010 zu rechen.
Aufzüge
Das Komitee 017 „Aufzüge“ beschäftigte
sich 2009 hauptsächlich mit der
Überarbeitung der Sicherheitsregeln
für Änderungen an bestehenden Aufzügen,
die in der zweiteiligen ÖNORM
20 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
B 2454 festgelegt sind. Wesentlichen
Einfluss auf die weitere Überarbeitung
dieser Dokumente wird Teil 21 der Europäischen
Norm EN 81 haben, der
sich mit neuen Personen- und Lastenaufzügen
in bestehenden Gebäuden
befasst und mit 1. November 2009
veröffentlicht wurde.
Weiters konnte EN 81-40 als
ÖNORM veröffentlicht werden. Darin
sind die Sicherheitsanforderungen für
Treppenschrägaufzüge für Personen
mit Behinderung festgelegt.
Luft- und Raumfahrt
Die Dokumente aus dem Bereich des
Komitees 237 „Luft- und Raumfahrt“
werden zur Gänze im CEN/TC 274
„Aircraft ground support equipment“
sowie bei ASD-STAN „European standards
for aerospace application“ entwickelt.
2009 wurden aus diesen Bereichen
insgesamt 198 Normen veröffentlicht.
Die beteiligten Experten arbeiten intensiv
daran, Luftfahrt-Bodengeräte,
Flughafeneinrichtungen sowie Luftund
Raumfahrzeuge so weit wie möglich
zu standardisieren, um ein
Höchstmaß an Sicherheit und Kompatibilität
zu erreichen.
Landwirtschaftliche
Fahrzeuge und Maschinen
Das Komitee 181 „Landwirtschaftliche
Fahrzeuge und Maschinen“ erstellt
derzeit deutsche Sprachfassungen zu
den Internationalen Normen ISO 730
und ISO 2332. ISO 730 beschreibt die
Abmessungen und Anforderungen
des Dreipunktgestänges für den Anbau
von Geräten oder Ausrüstungen
an das Heck von Traktoren. ISO 2332
legt den Freiraum um ein Anbaugerät
für die Anbringung am Dreipunktgestänge
einer landwirtschaftlichen Zugmaschine
fest. Die Veröffentlichung
beider Normen als ÖNORM ISO wird
für Herbst 2010 erwartet.
Auf europäischer Ebene wurden
und werden derzeit alle harmonisierten
Normen für Land- und Forstmaschinen
sowie für Gartengeräte an die
neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
angepasst.
Lager- und
Ladeneinrichtungen
Im Bereich Lager- und Ladeneinrichtungen
(Komitee 130) konnten auf europäischer
Ebene die normativen
Grundlagen der statischen Bemessung,
der Grenzabweichungen sowie
der Verformungen und Freiräume für
verstellbare Palettenregale fertig gestellt
werden. Dazu wurden die
ÖNORMEN EN 15512 (statische Berechnung)
und EN 15620 (Grenzabweichungen)
publiziert. Weiters wurde
ÖNORM EN 15629, die die Spezifikation
von Lagereinrichtungen beschreibt,
mit veröffentlicht. Die Wartung
von Lagereinrichtungen ist in
ÖNORM EN 15635 festgelegt.
Stetigförderer
Das Komitee 126 „Stetigförderer“ aktualisiert
derzeit eine Übersicht der
rechtlichen Grundlagen und Normen,
die zur Erfüllung der grundlegenden
Sicherheitsanforderungen von Stetigförderern
angewendet werden können
(ONR 139740). Auf europäischer Ebene
werden alle harmonisierten Normen
für Stetigförderer an die neue
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) angepasst.

Arbeitsschutz und Sicherheit
Arbeitsschutz, Ergonomie,
Sicherheitstechnik
Der 29. Dezember 2009 war ein für
den europäischen Maschinenbau einschneidendes
Datum. An diesem Tag
ist die neue Europäische Richtlinie
2006/42/EG für die Sicherheit von
Maschinen (Maschinenrichtlinie) in
Kraft getreten – ohne Übergangsfristen
und lückenlos. Zwar wusste seit
der offiziellen Kundmachung am 9.
Juni 2006 die gesamte Branche, dass
dieser Tag kommen würde, die Zeit
verging aber schneller, als vielen bewusst
war.
Grundsätzlich brachte die neue Maschinenrichtlinie
keine großen Überraschungen
oder wesentlichen Änderungen.
Bei einigen Themen erfolgten
aber Klarstellungen, um die Anwendung
zu erleichtern. So wurde z. B.
der Begriff „unvollständige Maschine“
besser erklärt. Erfasst werden von der
Maschinenrichtlinie folgende Erzeugnisse:
Maschinen, auswechselbare
Ausrüstungen, Sicherheitsbauteile,
Lastaufnahmemittel, wie Ketten, Seile
und Gurte, abnehmbare Gelenkwellen
und auch unvollständige Maschinen.
Eine klare Trennung wurde nun auch
zu den Aufzügen durchgeführt, die
nicht mehr enthalten sind.
Im Vorfeld der neuen Maschinenrichtlinie
war es notwendig, ca. 600
Europäische Normen an die neuen
Gegebenheiten anzupassen. Diese so
genannten harmonisierten Europäischen
Normen (hEN) werden im EG-
Amtsblatt angeführt und geben dem
Hersteller von Maschinen die Möglichkeit,
die wesentlichen Anforderungen
der Richtlinie leichter umzusetzen. Die
Forderung, alle harmonisierten Normen
rechtzeitig in aktualisierter Fassung
zur Verfügung zu haben, war ein
äußerst ambitioniertes Projekt. Das
Europäische Komitee für Normung
CEN hat entsprechende Vorschläge
entwickelt, die von den einzelnen
Technischen Komitees (TCs) umzusetzen
waren. Trotzdem konnten nicht
alle TCs das volle Programm rechtzeitig
fertig stellen. So fehlte mit der ersten
Amtsblattveröffentlichung vom 8.
September 2009 noch etwa die Hälfte
der notwendigen Normen. Und davon
war etwa ein Drittel nur in englischer
Sprachfassung verfügbar. Mit der
zweiten Amtsblattveröffentlichung
vom 18. Dezember 2009 waren dann
immerhin schon 440 Dokumente fertig,
allerdings oft nur in Englisch.
Um den Anwendern einen möglichst
reibungslosen Umstieg auf die neue
Maschinenrichtlinie mit Hilfe der entsprechenden
Europäischen Normen
zu ermöglichen, hat Austrian Standards
Institute beschlossen, vorab nur
die englischen Sprachfassungen zu
publizieren (üblicherweise werden
deutsche und englische Fassungen
von Europäischen Normen immer parallel
veröffentlicht). Austrian Standards
plus Publishing hat deshalb einen besonderen
Service eingerichtet: Bezieher
der englischen Version erhalten –
sobald die deutsche Fassung vorliegt
– diese umgehend und kostenlos
nachgeliefert.
Eine weitere Besonderheit brachte
die 3. Amtsblattveröffentlichung vom
29. Dezember 2009. Auf vielfachen
Wunsch der Wirtschaft hat die Europäische
Kommission am 8. Dezember
2009 beschlossen, die bereits zurückgezogene
EN 954-1 „Sicherheit von
Maschinen – Sicherheitsbezogene
Teile von Steuerungen; Teil 1: Allgemeine
Gestaltungsleitsätze“ wieder
zum Leben zu „aktivieren“. Damit wurde
die Möglichkeit geschaffen, neben
der EN 954-1 auch die (sie ersetzende)
EN ISO 13849-1 aus 2006 sowie
die derzeit gültige EN ISO 13849-1
aus 2008 parallel anzuwenden. Die
Frist für die gleichzeitige Anwendbarkeit
endet mit 31. Dezember 2011.
Spätestens Ende 2010 werden voraussichtlich
alle notwendigen Normen
vorhanden sein, damit die neue Maschinenrichtlinie
vollständig umgesetzt
werden kann.
Geräte
Druckgeräte
Im Bereich Druckgeräte (Komitee 007)
konnten die Probleme bei der Konsolidierung
der mehrteiligen EN 13445
„Unbefeuerte Druckbehälter“ geklärt
werden. Das Europäische Komitee
CEN/TC 54 „Unbefeuerte Druckbehälter“
hat beschlossen, 2010 eine völlig
überarbeitete Version zu veröffentlichen,
in die alle derzeit geplanten Änderungen
eingearbeitet werden. Zur
Europäischen Druckgeräterichtlinie
97/23/EG gibt es bisher bereits an die
200 Leitlinien, um den Text der Richtlinie
zu interpretieren. Dass sich hier
nur wenige Spezialisten auskennen,
liegt auf der Hand.
Die beiden Arbeitsgruppen des Komitees
007 „Druckgeräte“ arbeiten
derzeit intensiv an der Entwicklung
von Richtlinien zur Aufstellung von
Druckbehältern (Überarbeitung der
ÖNORM M 7323) und Dampfkesseln
(Neuausgabe). Probleme bereitet beiden
Arbeitsgruppen die Tatsache,
dass in den Normen keine Aussagen
über die Ausrüstung enthalten sein
dürfen, da dies in der Druckgeräterichtlinie
selbst geregelt ist. Hier sind
die Experten gefordert, die notwendige
Formulierung zu finden, um eine sichere
Aufstellung von Druckbehältern
und/oder Dampfkesseln zu erzielen.
Gasgeräte
Das Komitee 043 „Gasgeräte und
Gastechnik“ hat 2005 die Arbeitsgruppe
043.18 „Hydrogen Technologies“
als Spiegelgremium zum ISO/TC 197
gegründet, um von Anfang an am
Thema Wasserstofftechnologie mitarbeiten
zu können. Die ursprünglichen
ehrgeizigen Pläne haben sich aber
nicht erfüllt. Mit dem Ausstieg eines
großen österreichischen Zulieferers für
die Autoindustrie und vor dem Hintergrund
der Wirtschaftskrise haben sich
auch die Tätigkeiten stark reduziert.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 21

Maschinenbau
Mechanische
Verbindungselemente
Das Komitee 029 „Mechanische Verbindungselemente“
konnte im Jahr
2009 die Erarbeitung der ÖNORM
M 5020 „Senkschrauben mit Innensechsrund“
abschließen. Zusätzlich
wurde mit der Überarbeitung der
ÖNORM M 1620-1 und -2 „Schraubenverbindungen
– Berechnungsansätze,
Vorspannkräfte und Anziehdrehmomente“
begonnen.
Da die Anforderungen an verschiedene
Arten von Schrauben, Muttern,
Scheiben, Nieten und Stifte zum Teil
die Berechnungsverfahren im Bauwesen,
wie sie in den Eurocodes geregelt
sind, betreffen, wird sich das Komitee
029 in Zukunft verstärkt mit diesen
Europäischen Normen befassen.
Geometrische Produktspezifikation
/ Technische
Produktdokumentation
Das Komitee 031 „Anforderungen und
Prüfung der Geometrischen Produktspezifikation
– Technische Produktdokumentation“
konnte 2009 insgesamt
sieben Teile der Internationalen
Norm ISO 129 „Technische Zeichnungen
– Allgemeine Grundlagen der
Darstellung“ abschließen.
Die aktive Mitarbeit österreichischer
Experten macht es möglich, an den
Tätigkeiten des ISO/TC 213 „GPS –
Dimensional and geometrical product
specifications and verification“ sowie
des ISO/TC 10 „TPD – Technical product
documentation“ mitzuwirken.
Dies wird in Zukunft für die davon berührte
österreichische Wirtschaft von
besonderer Bedeutung sein.
Bühnentechnik
Das Komitee 217 „Bühnentechnik“
aktualisiert derzeit die ON-Regel
ONR 139633. Darin ist die Benutzung
und Prüfung von Traversensystemen
festlegt. Die überarbeitete Version soll
noch im Jahr 2010 als ÖNORM
M 9633 veröffentlicht werden. Weiters
konnte die Überarbeitung der ÖNORM
M 9630-1 „Maschinelle bühnentechnische
Einrichtungen; Teil 1: Allgemeines“
abgeschlossen und mit 1. Jänner
2010 veröffentlicht werden.
22 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Lagerungen, Tribotechnik,
Verzahnung, Werkzeug-
(maschinen)
Das Arbeitsjahr 2009 des Komitees
028 „Lagerungen / Tribotechnik /
Verzahnung / Werkzeugmaschinen /
Werkzeuge – LTVW“ stand ganz im
Zeichen der neuen EU-Maschinenrichtlinie
2006/42/EG und der damit
verbundenen Aktualisierung und
Überarbeitung von Europäischen
Normen.
Auf nationaler Ebene konnten die
Übernahme der dreiteiligen Internationalen
Norm ISO 7388 als ÖNORM
ISO 7388 „Werkzeugschäfte mit Kegel
7/24 für automatischen Werkzeugwechsel“
sowie die Entwicklung der
ÖNORM M 8124 „Tribotechnik – Prüfung
von Reibung und Verschleiß –
SLPG-Einrichtung zur Prüfung von
(feinwerktechnischen) Gleitlagern“ abgeschlossen
werden.
Schweißtechnik
Das Komitee 037 „Schweißtechnik“
konnte 2009 die Überarbeitung der
ÖNORM M 7861-6 „Prüfung von
Schweißverbindungen aus thermoplastischen
Kunststoffen; Teil 6: Prüfung
des Innendruck-Zeitstandverhaltens
mit anschließendem Bersten geschweißter
Rohrsysteme aus Polyethylen“
abschließen.
Die geplante Übernahme der
ISO 9606-1 „Stahlschweißerprüfung“
als Europäische Norm (EN ISO) fand
auch 2009 trotz intensiver Bemühungen
nicht die erforderliche Mehrheit.
Deshalb wurde auf europäischer Ebene
beschlossen, die EN 287-1 weiterhin
bestehen zu lassen. Die ÖNORM
EN 287-1 (inkl. nationales Vorwort)
wird Anfang 2010 neu herausgegeben.
Einheiten
Größen und Einheiten
Das Komitee 025 „Größen und Einheiten
– Grundlagen und Anwendungen“
konnte 2009 die Überarbeitung der
ÖNORM A 6405 „Prozent, Promille,
Parts per Million, Punkt, Prozentpunkt“
abschließen sowie mit der
Überarbeitung weiterer „Grundlagennormen“
beginnen. Auf internationaler
Ebene wurde die Überarbeitung der
ISO 31-Serie als ISO 80000-Serie
„Quantities and units“ weitestgehend
abgeschlossen.

Werkstoffe
Eisenwerkstoffe
Im Bereich des Komitees 021 „Stahl
und Eisen“ erschienen auch 2009 wieder
zahlreiche neue Normen und
Norm-Entwürfe, wobei die sechsteilige
ÖNORM EN 10028, die Festlegungen
für Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen
enthält, besonders hervorzuheben
ist. Diese Europäischen Normen
wurden unter einem Mandat der
Europäischen Kommission und der
Europäischen Freihandelszone erarbeitet
und unterstützen grundlegende
Anforderungen der EG-Druckgeräterichtlinie
97/23/EG. Die Annahme ihrer
Konformität mit den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie ist allerdings
auf die technischen Daten von
Werkstoffen in dieser Normenreihe
beschränkt. Es kann nicht automatisch
angenommen werden, dass damit
die Eignung des Werkstoffs für einen
bestimmten Ausrüstungsteil automatisch
festgestellt ist. Das bedeutet,
dass die in diesen Werkstoffnormen
angegebenen technischen Parameter
im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen
jedes Ausrüstungsteils
ermittelt werden müssen, um damit zu
verifizieren, dass den grundlegenden
Anforderungen der Richtlinie 97/23/
EG entsprochen wird.
Weitere wichtige, 2009 fertig gestellte
Normen des Komitees 021 sind
die ÖNORMEN EN 10343 „Vergütungsstähle
für das Bauwesen – Technische
Lieferbedingungen“ und
EN 10346 „Kontinuierlich schmelztauchveredelte
Flacherzeugnisse aus
Stahl – Technische Lieferbedingungen“,
die beide mit 1. Mai 2009 veröffentlicht
wurden.
Im Bereich des Gießereiwesens erschien
mit 1. März 2009 ÖNORM EN
ISO 945-1 „Mikrostruktur von Gusseisen;
Teil 1: Graphitklassifizierung
durch visuelle Auswertung“.
Im Bereich der zerstörungsfreien
Prüfung (Komitee 147) wurden Normen
und Norm-Entwürfe publiziert,
die Anforderungen für die Eindring-,
Ultraschall-, Wirbelstrom- und die
Schallemissionsprüfung festlegen. Besonders
hervorzuheben sind die Arbeiten
am Entwurf zur ÖNORM
EN 13554 „Zerstörungsfreie Prüfung –
Schallemission – Allgemeine Grundsätze“.
Das Sekretariat der europäi-
schen Arbeitsgruppe (WG 7 „Non-destructive
testing – Acoustic emission“)
des CEN/TC 138 wird von Österreich
geleitet. Eines der wichtigsten Dokumente
zum Thema zerstörungsfreie
Prüfung ist die neu erschienene
ÖNORM EN 473 mit allgemeinen
Grundlagen für die Qualifizierung und
Zertifizierung von Personal, das zerstörungsfreie
Prüfungen durchführt.
Hand in Hand damit gingen die Arbeiten
an zwei nationalen Normen, die im
Zuge der Veröffentlichung der
ÖNORM EN 473 überarbeitet werden
mussten. Mit 1. September 2009
konnten die ÖNORMEN M 3041 „Ausbildung
von Personal der zerstörungsfreien
Prüfung“ und M 3042 „Qualifizierung,
Zertifizierung, Autorisierung
und Zulassung von Personal der zerstörungsfreien
Prüfung“ publiziert
werden.
Nichteisenmetalle
Das Komitee 086 „Nichteisenmetalle“
konnte 2009 rund 50 Normen und
Norm-Entwürfe neu veröffentlichen –
von der Festlegung von Abmessungen
und Güteeigenschaften für Werkstoffe
bis hin zu Prüfverfahren. Bei den
Schwermetallen ist ÖNORM EN 723
„Kupfer und Kupferlegierungen – Verfahren
zur Bestimmung des Kohlenstoffgehaltes
auf der Innenoberfläche
von Kupferrohren oder Fittings durch
Verbrennen“ besonders hervorzuheben.
Wichtige Dokumente im Leichtmetallbereich
waren die ÖNORMEN
EN 486 und EN 487, die Spezifikationen
für Pressbarren bzw. für Walzbarren
für Aluminium und Aluminiumlegierungen
festlegen, ebenso der Teil 3
der ÖNORM EN 573 mit Grenzwerten
für die chemische Zusammensetzung
von Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen.
Kunststoffe
Das Komitee 074 „Kunststoffe“ war
2009 hauptsächlich mit der Bearbeitung
der Entwürfe des Komitees CEN/
TC 249 „Plastics“ beschäftigt. Eine
Reihe Europäischer Normen konnte
fertig gestellt werden, z. B. zu den
Themen Bioabbaubarkeit von Kunststoff-Materialien
bei kontrollierter
Kompostierung sowie Epoxidharze
und Schaumstoffe.
Besonders wichtig waren dabei:
ÖNORM EN 438-8 „Dekorative Hochdruck-Schichtpressstoffplatten
(HPL)
– Platten auf Basis härtbarer Harze
(Schichtpressstoffe); Teil 8: Klassifizierung
und Spezifikation für Design-
Schichtpressstoffe“ und ÖNORM EN
ISO 4892-2 „Kunststoffe – Künstliches
Bestrahlen oder Bewittern in Geräten;
Teil 2: Xenonbogenlampen“.
Elastomere und
Elastomerprodukte
Schwerpunkt im Rahmen der nationalen
Arbeiten im Komitee 035 „Elastomere
und Elastomerprodukte“ war die
Überarbeitung der Teile 1 und 3 von
ÖNORM C 9435 „Prüfung von Elastomeren
– Bestimmung der Beständigkeit
gegen Ozonrissbildung“. Teil 1
beschreibt drei Verfahren zur Ermittlung
des Einflusses von Ozon auf die
Rissbildung von Elastomeren in gedehntem
Zustand. Bei der statischen
Prüfung wird auf die Beurteilung aller
sekundären Bewitterungseinflüsse
verzichtet und nur mit jeweils konstanten
Dehnungen sowie mit konstanter
Ozonkonzentration, Temperatur
und Luftfeuchtigkeit gearbeitet. Teil 3
behandelt ein Analyseverfahren (Referenzverfahren)
zur Ermittlung der
Ozonkonzentration in Prüfkammern
für die Bestimmung der Beständigkeit
von Elastomeren unter der Einwirkung
von Ozon.
Ein weiterer Schwerpunkt war die
Übernahme der ISO 48 „Elastomere
und thermoplastische Elastomere –
Bestimmung der Härte (Härte zwischen
10 IRHD und 100 IRHD)“ und
der ISO 3384 „Elastomere oder thermoplastische
Elastomere – Bestimmung
der Spannungsrelaxation unter
Druck bei Umgebungs- und erhöhten
Temperaturen“.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 23

Gesundheitswesen
Medizinische Informatik
Neben der Teilnahme österreichischer
Delegierter an der Europäischen und
Internationalen Normung im Bereich
der medizinischen Informatik – vor allem
auf den Gebieten der Gerätekommunikation
und der Medikation (z. B.
Pharmakovigilanz) – liegt der Arbeitsschwerpunkt
des Komitees 238 „Medizinische
Informatik“ 2009 und in den
kommenden Jahren auf der Umsetzung
der semantischen Interoperabilität.
Interoperabilität wird als die Fähigkeit
unabhängiger, heterogener Systeme
verstanden, möglichst nahtlos zusammenzuarbeiten,
ohne dass dazu
gesonderte Absprachen zwischen den
Systemen notwendig sind. „Semantische“
Interoperabilität bedeutet, dass
Daten empfängerseitig unverändert
und automatisiert weiterverarbeitet
werden können. Im medizinischen Bereich
bedeutet das zum Beispiel die
vollautomatische Erstellung von Zeitverläufen
aus einzelnen Laborbefunden
oder die Übernahme einzelner Informationen
in Folgedokumente ohne
Medienbruch. Weiters kann die Suche
nach Informationen durch semantische
Interoperabilität stark verbessert
werden.
Zur Umsetzung semantischer Interoperabilität
sind organisatorische,
rechtliche, vertragliche und technische
Vereinbarungen und Bestimmungen
zu treffen und von den Kommunikationspartnern
einzuhalten. Dabei sind
„Informationsmodelle“ notwendig, die
Möglichkeiten für die Strukturierung
der Information bieten. Darin kennzeichnen
Terminologien, Nomenklaturen,
Codelisten usw. klar und maschinenlesbar,
was die einzelnen Inhalte
bedeuten. Dazu werden Europäische
und Internationale Normen auf ihre
Umsetzung geprüft.
Weitere nationale Arbeitsschwerpunkte
sind die Telemedizin, die Unterstützung
bei der Fortführung der
österreichischen eHealth-Initiative sowie
die Bearbeitung der CDA-Dokumenttypen
zu den Kernanwendungen
von ELGA (Elektronische Gesundheitsakte).
Dabei sind neben dem Komitee
238 „Medizinische Informatik“
als das nationale Spiegelgremium zu
CEN und ISO auch die anderen Unterzeichner
des Ende 2008 zustande ge-
24 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
kommenen Memorandum of Understanding
(HL7 Austria, IHE Austria,
GS1 Austria und ProRec Austria) eingebunden.
Schutz gegen ionisierende
und nichtionisierende
Strahlen
Auch wenn in Österreich keine Atomkraftwerke
betrieben werden, fallen
dennoch radioaktive Abfälle an – vor
allem aus medizinischen Anwendungen
(Nuklearmedizin). Diese radioaktiven
Abfälle sind temporär im Betrieb
zu lagern, d.h. zeitlich befristet aufzubewahren,
entweder bis zur Abgabe
an eine behördlich bewilligte Einrichtung,
bis zur Rückgabe an den Lieferanten
oder bis zum Abklingen unter
ein von der zuständigen Behörde für
die Ableitung oder Freigabe festgesetztes
Ausmaß der Aktivität. Zum
Schutz der Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer, der Gesellschaft und
der Umwelt sind Anforderungen an
eine sichere temporäre Lagerung notwendig.
Hierfür enthält die im November
2009 überarbeitete ÖNORM
S 2601-1 „Planungsgrundlagen und
Richtlinien für die temporäre Lagerung
von radioaktiven Abfällen“. Ausgenommen
davon sind Abklinganlagen
für flüssigen radioaktiven Abfall, die in
Teil 2 dieser ÖNORM geregelt sind.
„Strahlentherapie“ ist der Sammelbegriff
für die Anwendung ionisierender
Strahlung zur Therapie gutartiger
und vorzugsweise bösartiger Neoplasmen.
Ziel einer optimalen Therapie ist
es, eine ausreichend hohe Dosis im
Krankheitsherd bei weitestgehender
Schonung des gesunden Gewebes zu
erreichen. Bei der Teletherapie – von
griech.: tele (fern) – wirkt die ionisierende
Strahlung von außen auf den
Körper des Patienten ein. Anforderungen
an die Ionisationskammer-Dosimetrie
in der Teletherapie sind in der
ÖNORM S 5234-3 enthalten, die im
November 2009 vollständig überarbeitet
erschienen ist. In dieser ÖNORM
wird die Ermittlung der Wasser-Energiedosis
in Wasser und der Wasser-
Energiedosisleistung in Wasser mit offenen
luftgefüllten Ionisationskammern
nach dem Sondenverfahren bei Dosismessungen
in der Teletherapie mit
Co-60-Gammastrahlung und mit
Bremsstrahlung bei Erzeugungsspannungen
im Bereich von 0,1 bis 50 MV
sowie mit Elektronenstrahlung bei nominellen
Energien von 3 bis 50 MeV
geregelt.
Ein wesentlicher Arbeitsschwerpunkt
des Komitees 088 „Strahlenschutz“
ist die Entwicklung von
ÖNORMEN zur Sicherung der
Bildqualität in röntgendiagnostischen
Betrieben, die auch zur Unterstützung
der in der Medizinischen Strahlenschutzverordnung
geforderten Qualitätssicherung
dienen. Hierbei ist zwischen
Abnahme- und Konstanzprüfung
zu unterscheiden. Für die Konstanzprüfung
an analogen und digitalen
Durchleuchtungseinrichtungen einschließlich
digitaler Subtraktionsangiographie
(DSA) wurde die ÖNORM
S 5240-4 überarbeitet. Sie ist zusammen
mit den ÖNORMEN S 5240-1
und -2 sowie S 5241 für die Konstanzprüfung
an Durchleuchtungseinrichtungen
mit Röntgenbildverstärker
und Fernsehkette (mit analoger oder
digitaler Bildverarbeitung), digitalem
Röntgenbildempfänger/Flat-Panel-Detektor,
Indirektaufnahmetechnik mittels
Film oder digitaler Bildverarbeitung
vom Ausgangsschirm des Röntgenbildverstärkers,
digitaler Subtraktions-Angiographie
anzuwenden.
Die ÖNORM regelt Verfahren, wie die
Konstanz maßgebender Kenngrößen
zu prüfen ist. Aus den Ergebnissen
kann geschlossen werden, ob das
bilderzeugende System hinreichend
konstant ist. Prüfkriterien sind ausschließlich
die Abweichungen von den
anschließend an die Abnahmeprüfung
ermittelten Bezugswerten.
Qualitätsmanagement im
Gesundheitswesen
Der Bedarf an spezifisch für das Gesundheitswesen
ausgelegten Normen
wächst weiter. Neben ökonomischen
und strukturellen Fragen war 2009
das Qualitätsmanagement einer der
strategischen Entwicklungsbereiche
im Gesundheitswesen. Das Komitee
250 „Qualitätsmanagement in Einrichtungen
des Gesundheitswesens“ erarbeitet
deshalb laufend Normen, die
Führungskräfte und Mitarbeiter im Ge-

sundheitswesen bei der Standardisierung
wesentlicher Aspekte ihrer Prozesse
und Tätigkeiten unterstützen.
Auch in der Internationalen Normung
rückt das Gesundheitswesen
verstärkt in den Blickpunkt des Interesses.
Auf Basis der erfolgreichen
Normenreihe ISO 9000 werden Managementprozesse
speziell für das
Gesundheitswesens erarbeitet.
Ebenso ist die systematische Harmonisierung
der Begriffe im Gesundheitswesen
ein wichtiges Thema, weshalb
die ÖNORM K 1910, die eine
ständig wachsende Zusammenstellung
relevanter Begriffe für das Qualitätsmanagement
im Gesundheitswesen
enthält, laufend erweitert wird. Im
Unterschied zu anderen Normen wird
dieses Dokument jedes Jahr aktualisiert,
um auf laufende Entwicklungen
reagieren zu können.
In Ergänzung zu ÖNORM K 1920,
die sich mit der Erstellung von Leitlinien
befasst, wurde die ÖNORM K 1930
„Erstellung klinischer Pfade“ fertig gestellt.
Sie gibt den im Gesundheitswesen
tätigen Personen konkrete Anforderungen
an die Ableitung von Behandlungspfaden
aus bestehenden
Leitlinien und unterstützt damit eine
systematische Anwendung des gesicherten
medizinischen Wissens in der
konkreten Behandlungssituation.
Die Arbeitsgruppe „Qualitätsmanagement
in der Pflege“ des Komitees
250 arbeitet intensiv, um sicherzustellen,
dass dieser für das Gesundheitswesen
wichtige Bereich normativ geregelt
werden kann. Zahlreiche ON-
Regeln wurden dazu bereits erstellt.
Fünf davon wurden 2009 überarbeitet
und als Entwürfe zu ÖNORMEN veröffentlicht.
Die Themen reichen von der
Erhebung der Pflegeanamnese, der
Pflegediagnostik und der Pflegeplanung
bis zur Durchführung der Pflegeaktivitäten
und ihrer Evaluierung.
Zu den derzeit in Überarbeitung befindlichen
ON-Regeln zählen etwa
ONR 116090 „OP-Lagerungsstandards“
oder ONR 116005 „Einführung
und Begleitung neuer Mitarbeiter“.
Außerdem sind weitere ON-Regeln zu
sensiblen Themen geplant, wie etwa
„Umgang mit freiheitsbeschränkenden
Maßnahmen unter Berücksichtigung
des Heimaufenthaltsgesetzes“.
2010 wird sich das Komitee 250 im
Rahmen des Projekts „Einführung
neuer klinischer Methoden und Verfahren“
der Entwicklung von Anforderungen
an Dokumentation und Validierung
von neuen klinischen Methoden
widmen. Damit wollen sie den Anwendern
Instrumente bereitstellen, um mit
einer ständig wachsenden Anzahl an
neuen medizinischen Verfahren strukturiert
umgehen zu können und diese
unter Anwendung von Methoden auf
aktuellem Stand in die tägliche klinische
Praxis einzuführen.
Ein besonders wichtiges Thema im
Gesundheitswesen ist die Interdisziplinarität,
oft gekennzeichnet durch Konkurrenz
zwischen einzelnen Berufsgruppen,
die jedoch eng verzahnt in
einem konsistenten Behandlungsprozess
arbeiten, der Patienten in ihrer
„Ganzheitlichkeit“ betrifft. Die Sicherstellung
dieser Konsistenz im Sinne
der Patientinnen und Patienten soll
durch die Erarbeitung einer neuen
ÖNORM zum Thema „Interdisziplinäres
Schnittstellenmanagement“ unterstützt
werden.
Ein weiteres wichtiges Projekt ist
die Betreuung von Patienten im
Wachkoma. Das Norm-Vorhaben „Betreuung
von PatientInnen im Wachkoma
/ Apallischen Syndrom / Vegetative
State“, befasst sich speziell mit Infrastruktur-,
Personal- und Kapazitätsanforderungen
bei Behandlung
und Pflege. Unter Einbeziehung verschiedener
Stakeholder konnte die
zuständige Arbeitsgruppe das Projekt
erfolgreich vorantreiben, so dass 2010
mit einem ersten konkreten Textentwurf
zu rechnen ist.
Mit dem Komitee 238 „Medizinische
Informatik“ wird laufend bei der Erstellung
von Regeln für die IT-Unterstützung
von Prozessen im Gesundheitswesen
kooperiert.
Rettungswesen
Auf europäischer Ebene ist die Arbeitsgruppe
CEN/TC 239 WG 1 „Rettungstransportmittel
und deren Ausstattung“
zuständig für die Normung
und Standardisierung von Transportmitteln
und deren Ausrüstung für die
Rettung von Personen. WG 1 hat
2009 die Arbeiten an der mehrteiligen
EN 13976 fortgesetzt und konnte die
Entwürfe zu Teil 1 „Anforderungen an
Schnittstellen“ und zu Teil 2 „Anforderungen
an Transportsysteme“ zur öffentlichen
Stellungnahme auflegen.
Damit Abmessungen, Anforderungen,
Prüfung von Erste-Hilfe-Scheren
und Dreiecktüchern für Erste-Hilfe-
Leistungen auf dem aktuellen Stand
der Technik sind, wurden im Komitee
194 „Rettungswesen“ die ÖNORMEN
K 2121 und die K 2122 überarbeitet.
Weiters wird die ÖNORM V 5101
„Erste-Hilfe-Ausstattung für mehrspurige
Kraftfahrzeuge – Anforderungen,
Prüfungen“ inhaltlich überprüft und
bei Bedarf aktualisiert.
Medizintechnik
Die Änderungen der europäischen
Medizinprodukte-Richtlinie brachten
für die Experten des Komitees 179
viel Arbeit: Rund hundert Europäische
Normen wurden 2009 überarbeitet.
Mehr als 400 000 Produkte fallen unter
diese Europäische Richtlinie. Vom
Röntgengerät über den Sterilisator bis
hin zur kleinsten Kanüle bei einer
Herzoperation. Die Änderungen der
Medizinprodukte-Richtlinie bringen
insgesamt mehr Klarheit und bessere
Anforderungen an die Eignung von
Medizinprodukten. Angefangen von
der Definition, was ein Medizinprodukt
ist, bis hin zu neuen Klassifizierungen
ändern sich zahlreiche Details. Bis
April 2010 müssen alle Normen und
das Medizinprodukte-Gesetz (als nationale
Umsetzung der EU-Richtlinie)
rundum aktualisiert sein.
In Ergänzung zur ÖNORM K 2030
(aus 2007), die Anforderungen an
Kühlschränke zur Aufbewahrung von
Blutkonserven regelt, gibt es seit 2009
die ÖNORM K 2040 für die Herstellung
und Temperaturprüfung von Medikamenten-Kühlschränken.
Die fachgerechte
Lagerung von Medikamenten
ist entscheidend für ihre Haltbarkeit,
wobei besonders die richtige
Temperatur wichtig ist. Größere Mengen
– in Spitälern, Apotheken oder
Arztpraxen – werden deshalb in speziellen
Kühlschränken gelagert.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 25

→Gesundheitswesen
Sterilisation und
Desinfektion
Die im Juli 2009 neu erschienenen
ON-Regeln zum Thema „Validierung
und Routineüberwachung von
Dampfsterilisationsprozessen für Medizinprodukte“
wurden im zuständigen
Komitee 215 überarbeitet und an die
ÖNORM EN ISO 17665-1 angepasst.
Inhalt dieser Norm ist die Sterilisation
von Produkten für die Gesundheitsfürsorge
durch feuchte Hitze. Darin sind
Anforderungen an die Entwicklung,
Validierung und Lenkung des Sterilisationsverfahrens
festgelegt.
Auf europäischer Ebene wurden im
CEN/TC 102 „Sterilisatoren für medizinische
Zwecke“ die Teile 2 bis 10
der EN 868 überarbeitet. Hier geht es
um die Verpackungen für Medizinprodukte,
die in der Endverpackung sterilisiert
werden. Die einzelnen Teile regeln
u. a. Papier zur Herstellung von
Beuteln, siegelfähige Klarsichtbeutel
und -schläuche, klebemittelbeschichtetes
Papier für Niedertemperatur-Sterilisation
sowie klebemittelbeschichtete
und umgeschichtete Faservliesmaterialien
aus Polyolefinen.
Aktualisiert wurden außerdem die
Teile 1 bis 4 der EN ISO 15883 für
Reinigungs-Desinfektionsgeräte. Sie
regeln die Leistungsanforderungen für
die Reinigung und Desinfektion von
wiederverwendbaren Medizinprodukten
und anderen in Medizin, Zahnmedizin,
Pharmazie und Veterinärmedizin
verwendeten Artikel. Beispiele sind
chirurgische Instrumente, Anästhesiezubehör
bzw. -materialien, Schüsseln,
Schalen, Utensilien, Glaswaren und
thermolabile Endoskope.
Die Medizinprodukte-Richtlinie wurde
2009 mit der europäischen Maschinenrichtlinie
– einer anderen normenrelevanten
Rechtsmaterie – verknüpft.
Das bedeutet, dass die Medizinprodukte-Richtlinie
künftig die Anforderungen
an Maschinen mitberücksichtigen
muss, im Besonderen dann,
wenn sie in der Maschinenrichtlinie
genauer ausformuliert sind. Die Verantwortung
teilen sich dabei die Hersteller
mit den Ärzten in der Klinik, die
letztendlich die Entscheidung treffen,
welches Produkt verwendet wird.
Medizinprodukte, die für eine mehrmalige
Verwendung vorgesehen sind,
26 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
müssen vor einem neuerlichen Einsatz
wiederaufbereitet werden. Dabei ist
nun auch darauf zu achten, dass es
zu keinen Beeinträchtigungen der Materialeigenschaften
kommt. Der Instrumentenhersteller
muss jetzt für seine
Produkte geeignete Reinigungs- und
Desinfektionsverfahren sowie Sterilisationsverfahren
angeben (gemäß
ÖNORM EN ISO 17664).
Dentaltechnik
Wichtige Normen für den Bereich
Zahnmedizin konnten 2009 im Komitee
185 „Dentaltechnik“ fertig gestellt
werden. So u. a. über graphische
Symbole für Dentalinstrumente, geregelt
in der ÖNORM EN ISO 21531.
Vom Internationalen ISO/TC 106
„Dentistry“ in Zusammenarbeit mit
dem Europäischen CEN/TC 55 „Zahnheilkunde“
wurde die ÖNORM EN
ISO 4073 überarbeitet. Sie regelt ein
Informationssystem zur Positionsbestimmung
der zahnärztlichen Ausrüstungsgegenstände
unmittelbar am Behandlungsplatz.
Keramische Werkstoffe stehen im
Mittelpunkt der im Jänner 2009 neu
aufgelegten ÖNORM EN ISO 6872.
Darin sind Anforderungen und Prüfverfahren
für dentale keramische
Werkstoffe festgelegt, die zur Herstellung
von festsitzenden vollkeramischen
und metallkeramischen Restaurationen
(z. B. Plomben) sowie Zahnersatz
verwendet werden.
Technische Hilfen für
behinderte Menschen
Die Aufgaben des Komitees 196
„Technische Hilfen für behinderte
Menschen“, dessen Aktivitäten bis in
die 1980er Jahren zurück reichen, ist
seit damals unverändert: durch Qualität
von Hilfsmitteln und durch technische
Maßnahmen die Lebenssituation
behinderter Menschen entscheidend
zu verbessern. Ursprünglich beschränkte
sich diese Tätigkeit auf nationale
Normen, mittlerweile liegt – der
kontinuierlichen Entwicklung im Normenwesen
entsprechend – der Arbeitsschwerpunkt
weitgehend in der
Beteiligung an Europäischen und Internationalen
Projekten.
2009 konnte die Neuausgabe der
ÖNORM EN ISO 9999 „Hilfsmittel für
Menschen mit Behinderung - Klassifikation
und Terminologie“, deren letzte
Fassung aus 1999 datierte, fertig gestellt
werden. Damit wurde ein Grundlagenwerk
– schließlich ist klare Begrifflichkeit
die Basis jeglicher Normung
– auf den neuesten Stand gebracht.
Ebenfalls abgeschlossen wurden
die Arbeiten an der ÖNORM EN
ISO 24415-1 „Puffer für technische
Gehhilfen – Anforderungen und Prüfungen
- Teil 1: Reibung der Puffer“.
Mit der Arbeit an der ÖNORM
EN 12182 mit allgemeinen Anforderungen
und Prüfverfahren für technische
Hilfen für behinderte Menschen
wurde 2009 dem Bedürfnis des
Markts Rechnung getragen, die angebotenen
Produkte unmissverständlich
beschreiben und ihre Qualität und
Funktionssicherheit auch prüfen zu
können.
Laufende Verbesserungen im Rollstuhlbau
und der verstärkte Einsatz
neuer Materialien und Technologien
haben vergleichbare Prüfverfahren
notwendig gemacht, um hohe und
gleichbleibende Produktsicherheit zu
gewährleisten. Dazu wurden die beiden
ÖNORMEN EN 12183 (Rollstühle
mit Muskelkraftantrieb) und EN 12184
(Elektrorollstühle und -mobile) überarbeitet
und aktualisiert.
Das Arbeitsprogramm des Komitees
196 für 2010 wird neben der konsequenten
Mitarbeit an laufenden europäischen
und internationalen Projekten
auch von der Fertigstellung des
Teils 4 der ON-Regel ONR 111107
„Qualitätsmanagement bei der Versorgung
mit rehatechnischen Medizinprodukten“
bestimmt sein. Der Teil 4 behandelt
die Auswahl und Anpassung
von muskelkraftbetriebenen Rollstühlen.
Die Bedeutung dieses Dokuments
liegt vor allem darin, dass sich eine
gute Rollstuhlversorgung von einer
schlechten nicht nur in der Qualität
und der eingesetzten Technik unterscheidet,
sondern dass vor allem die
kenntnisreiche – quasi maßgeschneiderte
– Anpassung an Körpermaße
und Funktionen des Benutzers entscheidend
ist. Besondere Aufgaben
kommen auf die Arbeitsgruppe 06 zu,
die sich mit alltagstauglichen Lösun-

gen für Sehbehinderte und Blinde beschäftigt.
Sie wird sich mit der Entwicklung
von tastbaren Symbolen für
Gebäudepläne (ÖNORM V 2108) befassen.
Im Zusammenhang mit der Überarbeitung
der Normen für barrierefreies
Bauen (ÖNORM B 1600 ff) durch das
Komitee 011 „Hochbau Allgemeines“
wird mit hoher Wahrscheinlichkeit
auch eine Revision verschiedener Dokumente
des Komitees 196 erforderlich
werden; so etwa ÖNORM V 2100
(Taktile Markierungen an Anmeldetableaus
für Fußgänger), ÖNORM
V 2102-1 (Taktile Bodeninformationen)
und ÖNORM V 2105 (Tastbare Beschriftungen
und Informationssysteme).
Die geplante Angleichung an die
künftigen Ausgaben der Reihe B 1600
wird zu Verbesserungen der Wahrnehmung
und Nutzung des öffentlichen
Raumes durch sehbehinderte und
blinde Menschen führen.
Umweltschutz
Abfälle: Behandlung, Verwertung,
Charakterisierung
Die Entwicklung des Stands der Technik
und Änderungen in Rechtsnormen
erfordern klare Vorgaben technischer
Natur hinsichtlich Terminologie, Probenahme,
Untersuchungsverfahren
und Qualitätskriterien sowie deren Dokumentation.
Auf Grund der Notwendigkeit,
Abfallströme länderübergreifend
zu betrachten, wurden zu deren
Erfassung und Charakterisierung sowie
der weiteren Behandlung und Entsorgung
europäische Richtlinien und
Normen erarbeitet.
Die Aufgabe des Komitees 224
„Charakterisierung von Abfällen“ wird
daher zusehends von der Europäischen
Normung und Europäischen
Richtlinien bestimmt, wobei dem Komitee
zunehmende Bedeutung durch
die Aktivitäten der Experten auf europäischer
Ebene und in seiner Funktion
als Spiegelgremium bei der nationalen
Umsetzung Europäischer Richtlinien
mittels Normen zukommt.
Abfallentsorgung und Straßenpflege
sind Dienstleistungen, die in besonderem
Maße der Bevölkerung, der Wirtschaft
und der öffentlichen Hand zugutekommen.
Diese Einrichtungen
zählen zu den wichtigsten Infrastrukturangeboten
und betreffen alle Teile
der Gesellschaft. Die Organisation
dieser Einrichtungen kann sowohl öffentlich
als auch privat erfolgen. Im
Komitee 157 „Abfallwirtschaft“ wurden
in Europäischen Normen Anforderungen
an Abfallsammelfahrzeuge sowie
an Maschinen und Ausrüstungen
im Bereich Straßenreinigung und Winterdienst
festgelegt.
Die Herstellung von Sekundärbrennstoffen
aus Abfällen gewinnt zunehmend
an Bedeutung. Die Festlegung
der Qualität dieser Brennstoffe ist aus
Gründen des Umweltschutzes besonders
wichtig. Die Herstellung, die
Qualitätsanforderungen und die Untersuchungsmethoden
für diese
Brennstoffe wurden in Europäischen
Normen festgelegt.
Die Normenpakete für die Bereiche
Deponie und Altlasten sowie für eine
sichere Akten- und Datenvernichtung
wurden 2009 überarbeitet und an den
Stand der Technik angepasst.
Neuland hat man mit der Veröffentlichung
der ÖNORM S 2093 „Erfassung
und Beurteilung des Umweltzustands
von vorgenutzten Flächen bei
der Liegenschaftsbewertung“ betreten.
Ziel dieser ÖNORM ist es, die
Grundlagen für die Beurteilung des
Umweltzustands in Bezug auf die
Wieder- bzw. Neunutzung von Liegenschaften
festzulegen. Diese können
als Basis für eine Kostenabschätzung
bei der Liegenschaftsbewertung oder
bei der Planung der Nachnutzung von
Brachflächen dienen. Die Beurteilung
des Umweltzustands umfasst die systematische
Darstellung der Ergebnisse
der Vorerhebung sowie der Resultate
der Erkundung von Kontaminationen
in einem Standortmodell.
Neben der Verwertung von Abfällen
zur Energiegewinnung – als Sekundärbrennstoff
oder in Biogasanlagen –
kann der biogene Anteil der Abfälle
auch zur Schließung biologischer
Kreisläufe durch die Rückführung von
Nährstoffen und organischen Substanzen
auf Böden genutzt werden. Die
Definition der dafür notwendigen Qualitäten
sowohl der Eingangsmaterialien
als auch der Endprodukte und deren
Anwendung erfolgt im Komitee 199
„Biologische Abfallbehandlung und
-verwertung“. Hier wurden 2009 insbesondere
die Qualitätsanforderungen
an biogene Abfälle (ÖNORM S 2201)
aktualisiert und die Qualitätssicherung
auf Kompostierungsanlagen und die
Anwendung von Kompost diskutiert.
Gefährliche Stoffe in
Bauprodukten
Die Vielzahl von Baustoffen führte
auch zur Entwicklung unterschiedlicher
Untersuchungsverfahren, um die
Unbedenklichkeit ihrer Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt zu beurteilen.
Derzeit gibt es ungefähr 500 Europäische
Normen, die von europäischen
Experten in 35 Technischen Komitees
bei CEN erarbeitet wurden.
Um eine Vergleichbarkeit der einzelnen
Untersuchungsmethoden zu ermöglichen,
wurde die Entwicklung von
horizontal abgestimmten Bewertungsverfahren
für die Freisetzung und den
Gehalt von geregelten gefährlichen
Stoffen gemäß Bauproduktenrichtlinie
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 27

→Umweltschutz
unter Berücksichtigung der vorgesehenen
Verwendung des Produkts beschlossen.
Das betrifft Emissionen in
die Innenraumluft sowie die Freisetzung
von Schadstoffen in Böden,
Oberflächenwasser und Grundwasser.
Das CEN/TC 351 „Construction products:
Assessment of release of dangerous
substances“ wurde mit der
Harmonisierung der Untersuchungsverfahren
beauftragt. Als nationales
Spiegelgremium wurde das Komitee
254 „Bewertung der Freisetzung
gefährlicher Stoffe aus Bauprodukten“
gegründet, wobei die umfassenden
Erfahrungen österreichischer Experten
in diesen Bereichen aktiv eingebracht
werden. Gleichzeitig erfolgt die Abstimmung
mit einer Expertenkommission
zur Überarbeitung der Bauproduktenrichtlinie.
Luftreinhaltung
Das Komitee 139 „Luftreinhaltung“ hat
2009 die ÖNORM M 9490 „Meteorologische
Messungen für Fragen der
Luftreinhaltung“ (Teile 1 bis 7) neu herausgegeben.
Teil 1 beschreibt die allgemeinen
Grundsätze für Durchführung
und Auswertung von meteorologischen
Messungen. Dies betrifft u.a.
die richtige Standortwahl, die Dauer
der Messung und die Auswertung der
Messdaten. Ausgehend von den
Grundlagen des Teils 1 behandeln die
weiteren Teile die Messung des Niederschlags
(Teil 3), der Lufttemperatur
(Teil 4), der Luftfeuchte (Teil 5), des
Windes (Teil 6) sowie der Strahlung
und Sonnenscheindauer (Teil 7).
Mit ÖNORM M 9412-3 „Anforderungen
an Auswerteeinrichtungen für
kontinuierliche Emissionsmessungen
luftverunreinigender Stoffe; Teil 3: Abnahmeprüfung
mit Kontrolle der Parametrierung
vor Ort und wiederkehrende
Prüfung“ ist die Reihe M 9412 abgeschlossen.
Der Unterschied zwischen
den nationalen Normen M 9412
und der Europäischen Norm ist wie
folgt: In ÖNORM EN 14181 „Emissionen
aus stationären Quellen – Qualitätssicherung
für automatische Messeinrichtungen“
sowie der 2009 herausgegebenen
ÖNORM EN 15267
„Luftbeschaffenheit – Zertifizierung
von automatischen Messeinrichtun-
28 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
gen“ werden die Mindestanforderungen
an automatische Einrichtungen
(von der Probenahme bis zum Messgerät)
sowie die Vorgangsweise zu ihrer
Prüfung und Kalibrierung behandelt.
Dagegen werden in den ÖNOR-
MEN M 9412 (alle Teile) die Anforderungen
an automatische Auswerteeinrichtungen
behandelt. Diese Vorgaben
sollen im Rahmen des CEN/TC 264
WG 9 „Quality assurance of automated
measurement systems“ Eingang
in Europäische Normen finden.
Innenraumluft
Im Bereich des Komitees 236 „Innenraumluft“
wurde mit Herausgabe der
ONR 195702 „Sensorische Bestimmung
der Intensität und Art von Gerüchen
von Bauprodukten und Luftproben
aus dem Innenraum - Anforderungen
für Prüfungen im Labor“ die bereits
erschienene ÖNORM S 5701 um
Probenahme vor Ort und Auswertung
im Labor erweitert. Gemeinsam mit
einem externen Partner wird zur
ÖNORM M 5701 und zu ONR 195702
demnächst auch eine Personen-Zertifizierung
für Geruchsprüfer angeboten.
Mit der ÖNORM S 5730 werden die
Anforderungen an die Erkundung von
Bauwerken hinsichtlich des Vorhandenseins
von Schadstoffen oder anderen
schädlichen Faktoren, die anschließende
„Beprobung“ von Verdachtsbereichen
sowie die Bestimmung
der Menge und Art der Schadstoffe
beschrieben. Die Ergebnisse
der Erkundung bilden die Basis für
eine Bewertung in Hinblick auf Nutzung,
Sanierung oder Abbruch des
Bauwerks. Wird diese Bewertung als
Grundlage für die Erstellung von Konzepten
für allfällige Abbrucharbeiten
herangezogen, so sind die vertiefenden
Vorgaben der ONR 192130, die
derzeit vom Komitee 157 überarbeitet
wird, anzuwenden.
Wassergüte und
-aufbereitung
Im Komitee 140 „Wasserqualität“ wurde
die Normenreihe „Produkte zur
Aufbereitung von Wasser für den
menschlichen Gebrauch“ überarbeitet
und ausgebaut. Diese derzeit 57
ÖNORMEN umfassende Reihe enthält
Vorgaben für Chemikalien von A, wie
Aluminium, bis W, wie Wasserstoffperoxid.
Allerdings dürfen in Österreich
nicht alle der in dieser Normenreihe
definierten Chemikalien angewendet
werden, sondern nur jene, die
im Österreichischen Lebensmittelbuch
Codex Kapitel B 1 „Trinkwasser“ genannt
sind.
Im Bereich der Wasseraufbereitung
gibt es eine Vielzahl von nationalen
und Internationalen Normen, die Vorgaben
zur Bestimmung der Hemmwirkung
von Wasserproben haben. Für
diese Normen wurde jetzt vom Komitee
140 der Report ISO/TR 15462
„Wasserbeschaffenheit – Auswahl von
Prüfverfahren für die biologische Abbaubarkeit“
als ON-Regel übernommen.
Diese Zusammenstellung bietet
einen guten Überblick über die Internationalen
Normen für biologische
Abbaubarkeitstests für die aquatische
Umwelt sowie im Anhang einen Vergleich
zu OECD-Richtlinien.
Mit aktiver Unterstützung des Komitees
122 „Wasserversorgung“ wurde
2009 die ÖNORM M 5874 „Wasser für
den menschlichen Gebrauch – Anleitung
für die Tätigkeit von Inspektionsstellen“
fertig gestellt. Dieses Dokument
regelt sowohl die für die Akkreditierung
als Überwachungsstelle
(Inspektionsstelle) notwendigen Vorgaben
als auch die Vorgangsweise bei
Planung, Vorbereitung und Durchführung
der Inspektionen selbst. Gemeinsam
mit dieser ÖNORM wurden auch
Checklisten erarbeitet, die eine rasche
Aufnahme der gemäß ÖNORM erforderlichen
Daten ermöglichen. Diese
Checklisten helfen dem Gutachter bei
der ersten Inspektion, einen Überblick
über die Anlage bzw. Anlagenteile und
deren Betriebsweise zu erlangen und
zu dokumentieren. Außerdem unterstützen
sie bei den laufenden Inspektionen,
um die Gegebenheiten vor Ort
(Lokalaugenschein) festzuhalten.

Im Herbst 2009 war Wien Zentrum
der weltweiten Normungsaktivitäten
zur Wasserqualität. Das zuständige Internationale
Komitee ISO/TC 147
„Water quality“ hielt seine Vollversammlung
bei Austrian Standards
Institute ab. Rund 140 Experten aus
aller Welt nahmen daran teil.
Akustik
Das Komitee 138 „Akustik“ hat 2009
die ÖNORM S 5021 „Schalltechnische
Grundlagen für die örtliche und überörtliche
Raumplanung und -ordnung“
überarbeitet. Diese Aktualisierung war
notwendig, um die Norm an die Umgebungslärm-Richtlinie
(2002/49/EG)
und die strategischen Lärmkarten anzupassen.
Die in der vorherigen Ausgabe
angegebenen Grenzwerte (Planungsrichtwert,
Immissionsgrenzwert)
sowohl für den Dauerschallpegel als
auch für den Grundgeräuschpegel
wurden gestrichen und durch Grenzwerte
für „Tag“, „Abend“ und „Nacht“
ersetzt. Außerdem beziehen sich die
Grenzwerte nicht mehr auf den energieäquivalenten
Dauerschallpegel,
sondern wurden durch einen Beurteilungspegel
ersetzt. Damit wurden sowohl
Anpassungswerte als auch eine
Pegelkorrektur über die Bezugszeiträume
eingeführt.
Des Weiteren wurden zahlreiche
Normen aus dem Bereich Akustik an
die neue Europäische Maschinenrichtlinie
(2006/42/EG) angepasst und neu
herausgegeben.
Mit ÖNORM EN 15927 „Dienstleistungen
in der Hörakustik“ wurde unter
aktiver österreichischer Beteiligung
eine Norm für Dienstleistungen des
Hörakustikers entwickelt. Diese Norm
beschreibt den Ablauf der Hörsystemanpassung
vom ersten Kundenkontakt
bis zur Nachsorge. Außerdem
beschreibt diese Norm Anforderungen
an die Ausbildung, die Betriebsausstattung
und an Verhaltensregeln. Ein
Qualitätsmanagement-System sichert
umfassend die Zufriedenheit der Kunden
und deckt alle Elemente der
Dienstleistung ab.
Boden als Pflanzen-
standort, Grünraum
Böden sind lebende Systeme, die ihre
Funktion in Ökosystemen und für den
Menschen nur dann erfüllen können,
wenn sie weitgehend intakt sind. Negative
Einflüsse durch menschliche
Tätigkeiten, wie Stoffeinträge aus der
Luft, Bewirtschaftung oder Bodennutzung,
die die standortbedingte Leistungsfähigkeit
übersteigt, gefährden
die ökologische Funktionsfähigkeit der
Böden. Schäden sind oft irreversibel.
Das macht einen besonders sorgsamen
Umgang mit dem „Schutzgut
Boden“ notwendig.
Der Bodenschutz ist als Teilbereich
des Umweltschutzes im Bundesverfassungsgesetz
über den umfassenden
Umweltschutz (BGBl. Nr. 491/
1984) verankert, womit der Boden
verfassungsrechtlich ein Umwelt-
(Schutz)gut ist.
Im Komitee 202 „Boden als Pflanzenstandort“
werden Normen erarbeitet,
die Rahmenbedingungen festlegen,
um die getroffenen Maßnahmen
bewerten, umsetzen und evaluieren zu
können. Dies erfolgt immer stärker
auch auf europäischer und internationaler
Ebene, da die Bedeutung dieses
sensiblen Schutzguts zunehmend erkannt
wird. Eine der Grundlagen für
die Zielerreichung sind ÖNORMEN für
physikalische und chemische Bodenuntersuchungen,
die mit der Weiterentwicklung
der Methoden laufend an
den Stand der Technik angepasst
werden.
Der sorgsame Umgang mit dem
Schutzgut Boden erfordert auch, die
Ausbringung von Stoffen auf Böden
zu regeln. Dies geschieht einerseits
durch gesetzliche Vorgaben und andererseits
durch Europäische und nationale
Normen, die die Anforderungen
an Düngemittel – hier wurde das
Europäische Normenwerk umfassend
aktualisiert – sowie an Bodenverbesserungsmittel
und Kultursubstrate
festlegen.
Grünräume und vor allem Gehölze
sind von hohem Wert für das Ortsund
Landschaftsbild, für das Kleinklima
und für die Erholung der Bevölkerung.
Der Wert des Grünraums und
dabei ganz besonders der eines Gehölzes
entsteht aus den Funktionen
(z. B. Nutz-, Ertrags-, Wohlfahrtsfunktion),
die es erfüllt. Die Erarbeitung
von Festlegungen zur Erhaltung, Nutzung
und Sicherung von Grünräumen
ist Aufgabe des Komitees 229 „Grünraum“.
Neu erarbeitet wurde die ÖNORM
L 1126 „Kleinbadeteiche – Anforderungen
an Planung, Bau, Betrieb, Sanierung
und Überwachung“ gemeinsam
mit dem Komitee 245 „Bäderwesen“.
Die ÖNORM L 1126 regelt die
Anforderungen an künstlich angelegte,
gegen den Untergrund abgedichtete
und mit Wasser beschickte Teiche,
von denen ein Teil zum Baden bestimmt
ist, während der andere Teil
der Regeneration des Wassers auf
biologischer Basis dient. Weiters wurde
intensiv an den Themen Bewässerung
von Grünflächen, Begrünung von
Dächern und Decken auf Bauwerken
sowie der Befestigung von Bauminstallationen
(wie z. B. von Baumhäusern,
Baumwipfelwegen, Klettergärten)
an lebenden Bäumen gearbeitet.
Schwingungen
Das Komitee 170 „Schwingungen“ hat
die Überarbeitung der ÖNORM
S 9012 „Beurteilung der Einwirkung
von Schwingungsimmissionen des
landgebundenen Verkehrs auf den
Menschen in Gebäuden – Schwingungen
und sekundärer Luftschall“ abgeschlossen.
In dieser Norm sind Beurteilungsverfahren
und -kriterien angegeben,
damit Menschen in Gebäuden
und insbesondere in Wohnungen so
wenig wie möglich Schwingungsimmissionen
des landgebundenen Verkehrs
ausgesetzt sind. Diese Schwingungsimmissionen
werden von Menschen
als Erschütterungen oder sekundärer
Luftschall wahrgenommen,
sind aber technisch nicht immer zu
vermeiden. Bei Einhaltung der Vorgaben
dieser Norm können in der Regel
Belästigungen für Menschen vermieden
oder auf ein zumutbares Maß reduziert
werden.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 29

Managementsysteme
Qualität und Umwelt
Mit 1. Jänner 2010 erschien die
ÖNORM EN ISO 9004. Bislang wurde
diese Internationale Norm gemeinsam
mit ISO 9001 als „konsistentes Normen-Paar“
gehandhabt: ISO 9001
enthält Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme.
Weltweit haben
983 000 Organisationen und Unternehmen
ein nach ISO 9001:2008 zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem,
in Österreich sind es an die 4 300
(Stand Dezember 2008). Im Gegensatz
zur ISO 9001 ist die ISO 9004
nicht für Zertifizierungszwecke oder
behördliche oder vertragliche Verwendung
vorgesehen. Diese Internationale
Norm gibt eine Anleitung, um das Erreichen
eines nachhaltigen Erfolgs
durch Qualitätsmanagement zu unterstützen.
Sie ist auf alle Organisationen
anwendbar, unabhängig von deren
Größe, Art und Tätigkeit. Der nachhaltige
Erfolg einer Organisation wird gemäß
ISO 9004 als das Ergebnis der
Fähigkeit definiert, Ziele zu erreichen
und langfristig aufrechtzuerhalten. Dabei
werden Aspekte und Themen behandelt,
die sich teilweise mit Inhalten
der in Ausarbeitung befindlichen
ISO 26000 „Leitfaden gesellschaftlicher
Verantwortung“ überschneiden.
Managementsystem-Normen gibt
es für die unterschiedlichsten Bereiche,
neben Qualitäts- und Umweltmanagement
auch für Informationssicherheitsmanagement,
Sicherheit in
der Liefer- und Lebensmittelkette usw.
Um die Anwender bei der Umsetzung
dieser Normen zu unterstützen, wurde
eine internationale Gruppe (ISO/TMB/
TAG13-JTCG/Task Force 1) gegründet,
an der Vertreter der zuständigen
Technischen Komitees von ISO teilnehmen.
Diese Gruppe hat die Aufgabe,
für die integrierte Anwendung
mehrerer Managementsystem-Normen
in einer Organisation gemeinsame
Strukturen und Elemente für alle
Managementsystem-Normen zu entwerfen.
Diese Empfehlungen sollen in
Folge bei der Überarbeitung bestehender
und bei Entwicklung neuer
Managementsystem-Normen berücksichtigt
werden. 2009 hat die Task
Force die „High Level Structure“ und
die gemeinsame Struktur für Unterabschnitte
erarbeitet, die vom Technical
30 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Management Board der ISO im Februar
2010 zu beschließen sind. Im
Jahr 2010 wird die Task Force gemeinsame
Texte zu den einzelnen Unterabschnitten
erarbeiten. Auf Basis
dieser neuen Struktur werden in Zukunft
ISO 9001 (Qualitätsmanagementsysteme)
und ISO 14001 (Umweltmanagementsysteme)
zu überarbeiten
sein.
Risiko und Sicherheit
Risikomanagement hat zum Ziel, die
Unsicherheit von Entscheidungen zu
vermindern, die Zielerreichung von
Organisationen zu verbessern und die
Sicherheit von Systemen zu erhöhen.
Die ON-Regeln der Reihe ONR 49000
„Risikomanagement für Organisationen
und Systeme“ beschreibt einen
einheitlichen methodischen Rahmen,
um Risiken zu beurteilen, zu bewältigen
und zu überwachen. Außerdem
legt sie dar, wie Risikomanagement in
ein Managementsystem integriert wird
oder selbst die Aufgabe eines Managementsystems
übernimmt.
Auf internationaler Ebene wurde das
Thema mit der Erarbeitung der
ISO 31000 abgeschlossen. Wesentliche
Grundlage war dabei die Serie
ONR 49000. Mit der Überarbeitung
und Neuausgabe ONR 49000 wurde
unter Einbeziehung der Ziele und
Grundsätze des Risikomanagements
nach ISO 31000 ein Rahmen für die
Anwendung und Umsetzung in der
Praxis geschaffen.
Themen wie Wirtschaftskriminalität,
Unternehmensstrafrecht, Schutz materieller
und immaterieller Unternehmenswerte
und massive Schäden
(z. B. Naturkatastrophen und technische
Zwischenfälle) machen „Corporate
Security“ für Unternehmen immer
wichtiger. Sicherheitsrisiken, verstärkter
internationaler Wettbewerb und
ihre Auswirkungen sind komplexe
Herausforderungen. Corporate Security
ist die strukturierte und fundierte
Erhebung und Bewertung aller möglichen
Risken. Der Fokus liegt nicht nur
auf den finanziellen, sondern vor allem
auf den technischen und organisatorischen
Risken. Das heißt: Essentiell
sind die Analyse von Produktionsund
Logistikprozessen, der Aufbau
von Notfall- und Krisenmanagementplänen
sowie die Beurteilungen der
Risken im Bereich Mensch – Infrastruktur
– System. Um diesen Herausforderungen
gerecht zu werden, wurde
das Komitee 252 „Corporate Security“
eingerichtet. Es hat die Aufgabe,
Normen für die Hauptbereiche Risk
Management, Security und Safety
Management sowie Corporate Intelligence
zu erarbeiten, um Organisationen
Hilfe bei der Umsetzung strategischer
und operativer Vorkehrungen
und Maßnahmen zu geben, die für
das (Fort-)Bestehen des Unternehmens
bei intentionalen (vorsätzlich
oder fahrlässig) und sonstigen Bedrohungen
(z. B. Naturkatastrophen) erforderlich
sind. Die ÖNORMEN
S 2400 bis S 2403 beschreiben die
Vorgangsweise bei der Umsetzung eines
Systems zur Erhöhung der Unternehmenssicherheit.
Die neue ÖNORM
S 2410 ergänzt Risikomanagement
um den Schwerpunkt Chancenmanagement,
um die Ziele von Unternehmen
nachhaltig abzusichern.
Neben den Herausforderungen der
Unternehmen, für die eigene Sicherheit
zu sorgen, hat auch die öffentliche
Hand umfassende Aufgaben bei
der Bewältigung von Notfällen und
Katastrophen. Nach den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen haben
Behörden, Einsatz-, Hilfs- und Rettungsorganisationen
und öffentliche
Einrichtungen bei der Bewältigung
von Notfällen, Katastrophen und ähnlichen
Ereignissen außergewöhnlichen
Ausmaßes eine führende Funktion.
Um die Zusammenarbeit aller Akteure
zu optimieren, wurde im Rahmen des
staatlichen Krisen- und Katastrophenschutzmanagements
für eine inhaltliche
und organisatorische Harmonisierung
gesorgt.
Mit der Neuausrichtung des Aufgabenbereichs
hat das Komitee 246 seinen
Titel in „Integriertes Notfall- und
Katastrophenmanagement“ geändert.
Damit wird auf die Notwendigkeit einer
organisationsübergreifenden Koordinierung
aller Maßnahmen mit dem
Ziel der Notfall- bzw. Katastrophenbewältigung
hingewiesen.
Der Schwerpunkt der normativen
Aktivitäten liegt im Bereich des integrierten
Notfall- und Katastrophenma-

nagements, wobei besonders die
Funktion als Spiegelgremium auf
CEN- und ISO-Ebene im Vordergrund
steht, um Vorteile und Erfordernisse
des österreichischen Systems aktiv
einbringen zu können.
Corporate Social
Responsibility
Bei der sechsten Plenarsitzung der
ISO/TMB Working Group „Social Responsibility“
in Quebec, Kanada, wurde
entschieden, das Projekt ISO 26000
„Guidance on Social Responsibility“
(Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung)
als ISO/DIS 26000 zur
Stellungnahme durch die Öffentlichkeit
zu verabschieden. Die von Österreich
geleitete German speaking Task
Force hat ISO/DIS 26000 ins Deutsche
übersetzt. Das Komitee 251
„Corporate Social Responsibility“, österreichisches
Spiegelgremium zur
ISO-Arbeitsgruppe, hat beschlossen,
diese Übersetzung als Entwurf
ÖNORM ISO 26000 zur Stellungnahme
vorzulegen. Mitte Februar 2010
wird das Abstimmungsergebnis zur
ISO/DIS 26000 vorliegen. Bei der
nächsten Plenarsitzung in Kopenhagen
im Mai 2010 wird dann entschieden,
ob das Dokument nochmals zur
Stellungnahme aufgelegt werden
muss oder als Schlussentwurf zur Abstimmung
gebracht werden kann.
Wie in der ISO/DIS 26000 nachzulesen,
soll diese Internationale Norm
nicht die Entwicklung nationaler Normen
verhindern, die präziser, anspruchsvoller
oder anderer Art sind.
So wurden nationale Normen in Portugal
und Dänemark entwickelt, die
einen ähnlichen Aufbau wie
ISO 14001 (Umweltmanagement) haben.
IDas österreichische Komitee
251 „Corporate Social Responsibility“
hat beschlossen, ein nationales normatives
Dokument (ÖNORM S 2500)
zu erarbeiten. Die Struktur entspricht
dem Vorschlag zur Harmonisierung
des Aufbaus von Internationalen Managementsystem-Normen,
wobei die
Charakteristika gesellschaftlicher Verantwortung
im Sinne der ISO 26000
noch zu berücksichtigen sind. Mit einem
Ergebnis ist im Sommer 2010 zu
rechnen.
IT, Büro, Druck, Verpackung
Informationsverarbeitung
Das Komitee 001 „Informationsverarbeitung“
hat 2009 die ÖNORM
EN 1332-1 „Identifikationskartensysteme
– Mensch-Maschine-Schnittstelle;
Teil 1: Gestaltungsgrundsätze für die
Benutzerschnittstelle“ veröffentlicht.
Sie regelt die Gestaltung und Ausführung
von „Plastikkarten“, z. B. Kreditkarte,
Personal- oder Dienstausweis.
Erklärtes Ziel dieser Norm ist es, die
Zugänglichkeit von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit maschinenlesbaren
Karten zum Vorteil aller Nutzer
zu erweitern. Dazu wurden die Bedürfnisse
aller Benutzer – einschließlich älterer
Personen oder Menschen mit
Behinderungen, Erstbenutzer, Minderjähriger
und jener, die mit der örtlichen
Sprache nicht vertraut sind – besonders
berücksichtigt.
Weiters wurde die ÖNORM
EN 14890 „Anwendungsschnittstelle
für Chipkarten, die zur Erzeugung
qualifizierter elektronischer Signaturen
verwendet werden“ neu herausgegeben.
Teil 1 „Allgemeine Dienste“ beschreibt
die obligatorischen Festlegungen
für eine Sichere Signaturerstellungseinheit
(Secure Signature
Creation Device – SSCD) als Teil von
generischen IAS-Diensten, die entsprechend
den Anforderungen von
Artikel 5.1 der Signaturrichtlinie zu
verwenden sind; Teil 2 „Zusätzliche
Dienste“ beschreibt die übrigen IAS-
Dienste.
Verpackungswesen
Das Komitee 068 „Verpackungswesen“
konzentrierte sich 2009 auf die
Ausarbeitung von Begriffen im Verpackungswesen.
Dazu wurde die
ÖNORM A 5405 veröffentlicht.
Auf europäischer Ebene wurden
und werden derzeit alle harmonisierten
Europäischen Normen für Verpackungsmaschinen
an die neue Maschinenrichtlinie
(2006/42/EG) angepasst.
Für das Jahr 2010 ist die Aktualisierung
der allgemeinen und der speziellen
technischen Liefer- und Bezugsbedingungen
im Verpackungswesen
(ÖNORM A 5470 bzw. ÖNORM
A 5471) vorgesehen.
Drucktechnik und
Datenaufbereitung
Der Bereich Drucktechnik und Druckdatenaufbereitung,
das Arbeitsgebiet
des Komitees 085, hat sich in den
letzten Jahren dynamisch entwickelt.
Druckunterlagen werden heute zum
überwiegenden Teil elektronisch geliefert,
vorzugsweise im Format PDF.
Eine wichtige Grundlage dabei wird
künftig die ÖNORM A 1505 „Aufbereitung
der Daten und Qualitätskriterien
im Offsetdruck“ spielen, an der derzeit
intensiv gearbeitet wird. Zweck dieser
Norm ist es, qualitative Anforderungen
für die Aufbereitung von PDF-Dateien
zu definieren, um – unabhängig von
den eingesetzten Offsetdruckanlagen
– gleichbleibend hohe Druckqualitäten
erzielen zu können.
Weitere Arbeiten des Komitees 085
waren die ÖNORMEN A 1200-2 „Prüfung
von Drucken und Druckfarben –
Herstellung genormter Druckproben
für nicht-konventionelle Druckverfahren“
sowie die Überarbeitung der
ÖNORM A 1205 „Prüfung von Drucken
und Druckfarben – Seifenechtheit“.
Der Entwurf sowie die fertige
Norm werden 2010 erscheinen.
Bürowesen
Das Komitee 045 „Bürowesen“ hat
2009 seine Umbenennung in „Büroorganisation
und schriftliche Kommunikation“
beschlossen, um den vollen
Umfang seines Tätigkeitsbereichs
besser zum Ausdruck zu bringen.
Mit 1. Februar 2009 wurde ÖNORM
A 1005 „Kuverts und Versandtaschen“
neu herausgegeben. Ziel der Überarbeitung
war, eine Konzentration auf in
der Praxis am häufigsten verwendete
Formate zu erreichen. Sonderformate
und selten verwendete Kuverts sind
nicht mehr enthalten. Ebenso wurde
die ÖNORM A 1081 „Richtlinien für
die Diktiersprache“ überarbeitet und
dabei inhaltlich und textlich der aktuellen
Praxis angepasst. Entwurf und
anschließend die fertige Norm werden
2010 erscheinen.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 31

Dienstleistungen
Marktforschung
Im Jahr 2009 wurde das Komitee 260
„Markt-, Meinungs- und Sozialforschungsdienstleistung“
gegründet. In
diesem Komitee sind neben österreichischen
auch deutsche Markt-, Meinungs-
und Sozialforscher vertreten.
Gemeinsam erarbeiten diese Experten
Positionen zu Fragen der Standardisierung
von wissenschaftlichen
Dienstleistungen dieses Sektors und
vertreten sie in der WG 1 „Market Research
Services“ des ISO/TC 225
„Market, opinion and social research“.
Möglich wird dies durch die große
Übereinstimmung der Fachverbände
beider Länder hinsichtlich ihres professionellen
Selbstverständnisses sowie
der Berufsgrundsätze und Standesregeln
der Markt-, Meinungs- und
Sozialforschung.
2010 steht die Fortführung der Mitarbeit
an der Revision der internationalen
Norm ISO 20252 „Markt-, Meinungs-
und Sozialforschung – Begriffe
und Dienstleistungsanforderungen“ im
Vordergrund. Dabei wird es besonders
darauf ankommen, die internationale
Akzeptanz der hohen berufsethischen
und forschungsmethodischen
Standards der Markt-, Meinungs- und
Sozialforschung in Deutschland und
Österreich zu erhalten und zu stärken.
Chiropraktiker
Das Berufsbild des Chiropraktikers ist
in Österreich nicht zuletzt auf Grund
strenger gesetzlicher Zugangsbestimmungen
zu medizinischen Berufen
beinahe unbekannt. Auch im übrigen
Europa gibt es kein einheitliches Berufsbild
und keine gemeinsamen
Standards für die zu erbringenden
Leistungen. Die Qualifizierung zum
Chiropraktiker ist in den einzelnen
Ländern unterschiedlich geregelt, was
eine grenzüberschreitende Anerkennung
bisher erschwert hat.
Auf europäischer Ebene wurde das
Berufsbild wesentlich von der European
Chiropractors Union (ECU) geprägt
und geregelt. Deren Standards
für Ausbildung und ethische Grundsätze
werden nun in einer Europäischen
Norm weiterentwickelt. Dazu
fand im April 2009 in Wien die erste
Sitzung des Projekt-Komitees CEN/
32 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
TC 394 „Project Committee – Services
of Chiropractors“ statt. Austrian
Standards Institute führt das Sekretariat
dieses Komitees. Die endgültige
Norm soll 2012 noch vor dem jährlichen
Kongress der ECU veröffentlicht
werden.
Ein einheitliches europäisches Berufsbild
mit standardisiertem Kompetenzprofil
soll helfen, künftig Qualitätsunterschiede
zu verringern und damit
die Sicherheit für Patienten erhöhen.
Immobilienwirtschaft
Die europäische Immobilienwirtschaft
ist weitgehend nationalen Regelungen
unterworfen. Ende 2009 wurde die
Europäische Norm EN 15733 „Dienstleistungen
von Immobilienmaklern -
Anforderungen an die Dienstleistungen
von Immobilienmaklern” publiziert,
die unter österreichischer Leitung
erstellt wurde. Mit diesem Dokument
sind die unterschiedlichen nationalen
Ansätze in einem Set allgemeiner
Anforderungen an die Dienstleistungen
dieses Gewerbes sowie an die
beruflichen Kompetenzen der Makler
zusammengefasst. Das Augenmerk
gilt besonders der Bereitstellung von
Information seitens des Maklers an
Käufer und Verkäufer von Immobilien,
womit künftig mehr Transparenz gewährleistet
werden soll.
Betreutes Wohnen
In einer alternden Gesellschaft gewinnen
spezifische Ansprüche von Senioren
an das Wohnen zunehmend an
Bedeutung. Spezielle Angebote ermöglichen
oder unterstützen die
selbstständige Lebensführung in fortgeschrittenem
Alter. Um die Angebote
transparent und vergleichbar zu machen,
wurde das europäische Projekt-
Komitee CEN/TC 385 „Services for
sheltered housing for the elderly“ eingerichtet.
Die Gründungssitzung fand
im Oktober 2008 in Wien statt. 2009
wurde in drei Sitzungen in Stuttgart,
Stockholm und London der Entwurf
weiter entwickelt, sodass er 2010 in
Begutachtung (enquiry) gehen kann.
Die künftige Europäische Norm wird
die Anforderungen an die Vertragsgestaltung,
die Informationspflichten der
Betreiber sowie der Bereitsteller von
Dienstleistungen, aber auch grundlegende
Ansprüche an die Ausstattung
der Einrichtungen und an die Qualifikation
der Dienstleister festlegen. Die
Veröffentlichung der Norm ist für Anfang
2012 projektiert.
Übersetzen und
Dolmetschen
Im Bereich Übersetzungsdienstleistungen
hat Österreich bereits in der
Vergangenheit wichtige Pionierarbeit
geleistet. Die dabei gewonnenen Erfahrungen
finden nun Eingang in die
Internationale Normung: 2009 konnte
das Komitee 239 „Dienstleistungen –
Übersetzen und Dolmetschen“ mit
dem Vorschlag „Assessment of translations“
reüssieren. Einerseits fand der
Projektantrag weltweites Interesse,
zum anderen wurde Österreich mit
der Leitung des Sekretariats der zuständigen
Projektgruppe betraut. Bereits
an der ersten Sitzung im August
2009 (im Zuge der Tagung des ISO/
TC 37 „Terminology and other language
and content resources“) in Bogotá,
Kolumbien, nahmen neben der österreichischen
Delegation mehr als 30
Personen teil; unter anderem aus China,
Frankreich, dem Vereinigten Königreich,
Irland, Japan, Kanada, Spanien,
Südafrika und den USA.
Tourismus
Mit Internationalen Standards reagiert
der Tourismus auf das gestiegene
Qualitätsbewusstsein der Kunden.
Das bei ISO dafür zuständige Komitee
ISO/TC 228 „Tourism and related services“
hat mittlerweile zehn Arbeitsgruppen
(WG) eingerichtet. Neben den
bereits in der Zertifizierungsphase befindlichen
Freizeittauchern (WG 1 „Recreational
diving services“), dessen
Sekretariat von Austrian Standards Institute
geleitet wird, engagieren sich
österreichische Experten auch in
WG 2 „Health tourism services“ und in
WG 4 „Golf services“.

Flughafensicherheit
Security Checks am Flughafen sind
heute weltweit Standard. Ohne genaue
Durchleuchtung des Handgepäcks,
ohne Durchschreiten von Detektoren,
die nach verbotenen Gegenständen
scannen, gibt es keinen
Check-in. Die Sicherheitskontrollen
sind im Lauf der Jahre vielfältiger und
aufwändiger geworden. Was früher
die Polizei erledigt hat, wurde nach
und nach privaten Sicherheitsfirmen
übertragen. Die Angebote der Sicherheitsdienstleister
sind allerdings sehr
heterogen und für Fluggesellschaften
und Flughafenbetreiber nicht immer
durchschaubar bzw. vergleichbar.
Wird ein neuer Auftrag ausgeschrieben,
so entscheidet über den Zuschlag
zumeist der Preis.
Denn was bisher fehlt, sind Qualitätskriterien,
anhand derer die Unternehmen
ihren Leistungsumfang und
die Qualifikation ihrer Mitarbeiter, also
ihre Kompetenz, unter Beweis stellen
können. An solchen Kriterien wird nun
auf europäischer Ebene gearbeitet.
Beim Europäischen Komitee für Normung
CEN wurde dazu das CEN/PC
384 „Airport and aviation security services“
eingerichtet, das von Austrian
Standards Institute betreut wird.
Angesichts der wachsenden Bedeutung
privater Sicherheitsdienstleistungen
für die Gesamtsicherheit in der zivilen
Luftfahrt wird es für die Anbieter
immer wichtiger, einheitliche Qualitätsstandards
einzuhalten. Damit soll
sich einerseits die Professionalität der
Anbieter erhöhen und den Kunden –
öffentlichen und privaten Auftraggebern
– garantiert werden, dass sie tatsächlich
die geforderten Leistungen
erhalten. Die künftige Europäische
Norm – sie wird voraussichtlich 2011
vorliegen – wird somit eine wichtige
Grundlage für die Auswahl der passenden
Sicherheitsdienstleistungen
und für die Beurteilung der Anbieter
sein und damit den Markt transparenter
machen.
Halal-Produkte und
-Dienstleistungen
In Österreich leben ungefähr 340 000
Personen muslimischen Glaubens.
Weltweit sind es ungefähr 1,4 Milliarden
Muslime. Im Jahr 2009 konnte im
Workshop 1143 „Halal-Produkte und
-Dienstleistungen“ die ON-Regel
ONR 142000 über Halal-Lebensmittel
und Anforderungen an die Lebensmittelkette
erfolgreich abgeschlossen
und bei einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit
vorgestellt werden. Die
ONR 142000 erschien sowohl in
Deutsch als auch in Englisch und wurde
Ende 2009 als Vorschlag für eine
Europäische Norm in eine europaweite
Diskussion bei CEN eingebracht.
Das nächste Projekt im Workshop
1143 „Halal-Produkte und -Dienstleistungen“
war die Entwicklung einer
ONR zum Thema Islamic Banking,
d.h. die Festlegung von Anforderungen
an Finanzdienstleistungen, die mit
den Regeln des Islam konform sind.
Von besonderer Bedeutung sind dabei
das allgemeine Zinsverbot (Riba)
und das Verbot von Spekulationen
(Gharar). Dieses Projekt konnte Ende
des Jahres abgeschlossen und ausgewählten
Institutionen als Entwurf
zur Stellungnahme vorgelegt werden.
Mit einer Publikation ist noch vor dem
Sommer 2010 zu rechnen.
Wertanalyse
Die zentrale Norm des Komitees 156
„Wertanalyse“ ist ÖNORM EN 12973
„Value Management“. Die Überarbeitung
der bestehenden nationalen Normen
dieses Fachgebiets wurde mit
der ÖNORM A 6760 „Wertanalyse –
Management von Wertanalyse- (WA-)
Projekten“ abgeschlossen. Im September
2009 konnte außerdem
ÖNORM A 6764 „Wertanalyse-Module;
Grundsätze, Begriffe, Vorgangsweisen
der Wertanalyse-Informationsverarbeitung“
veröffentlicht werden.
Farben
Beschichtungsstoffe
Parkettböden erfreuen sich nach wie
vor bzw. zunehmend wieder hoher
Beliebtheit. Anforderungen und Prüfverfahren
für die unterschiedlichsten
Arten moderner Parketten sind in einer
ganzen Reihe von Normen geregelt.
Perfekt ist der Parkettboden aber
erst, wenn er fachgerecht versiegelt
ist. Mindestanforderungen und Prüfungen
für transparente Beschichtungsstoffe
und die daraus hergestellten
Versiegelungen regelt ÖNORM
C 2354, die seit 1. März 2009 in einer
Neuausgabe vorliegt. Diese Norm gilt
für alle Arten von Holzfußböden. Geprüft
werden u.a. Verformbarkeit,
Haftfestigkeit, Verhalten bei chemischen
Einwirkungen und – jetzt neu –
die Kratzfestigkeit.
Um vorhandene Synergien in Zukunft
besser zu nutzen, wurde das
Komitee 089 „Galvanische und andere
anorganische Überzüge“ mit der Arbeitsgruppe
050.03 „Korrosionsschutz“
zusammengelegt und wird
seine Tätigkeit als Arbeitsgruppe
050.03 „Korrosionsschutz durch Beschichtung
und Überzüge“ fortsetzen.
Schwerpunkt dieser Arbeitsgruppe
war 2009 die Herausgabe der
ÖNORM ISO 19840 „Beschichtungsstoffe
– Korrosionsschutz von Stahlbauten
durch Beschichtungssysteme
– Messung der Trockenschichtdicke
auf rauen Substraten und Kriterien für
deren Akzeptanz“. Sie legt ein Verfahren
fest, um zu ermitteln, ob die gemessenen
Trockenschichtdicken den
festgelegten Sollschichtdicken auf
rauen Oberflächen entsprechen. Geregelt
sind darin außerdem die Einstellung
der Geräte, die Festlegung von
Inspektionsflächen und Messplänen,
die Messung selbst sowie Kriterien für
die Akzeptanz bzw. Ablehnung.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 33

Haushalt und Freizeit
Spielzeug und andere
sicherheitsrelevante
Kinderartikel
2009 brachte wichtige gesetzliche Änderungen
rund um die Sicherheit von
Spielzeug: Am 18. Juni 2009 wurde
die neue Spielzeugrichtlinie (2009/48/
EC) im Amtsblatt der Europäischen
Union veröffentlicht. Das Kernstück
sind höhere Sicherheitsanforderungen
für Spielzeug im Hinblick auf die Verwendung
von Chemikalien. Spielzeug
muss den allgemeinen Chemikalienvorschriften
der Gemeinschaft einschließlich
der Verordnung (EG) Nr.
1907/2006 (REACH) entsprechen.
Eine Schädigung der menschlichen
Gesundheit im Falle der Exposition
gegenüber chemischen Stoffen oder
Zubereitungen muss ausgeschlossen
sein. Weitere Neuerungen betreffen
u.a. deutlichere Gefahrenhinweise, geänderte
Anforderung zur Begegnung
der Gefahr der Atemnot/Erstickung
sowie besondere Anforderungen an
Spielzeug in Lebensmitteln und die
Definition der Kriterien für die wesentlichen
Sicherheitsanforderungen.
Im zuständigen Europäischen Komitee
CEN/TC 52 „Sicherheit von Spielzeug“
wird deshalb derzeit intensiv die
Überarbeitung der harmonisierten Europäischen
Norm EN 71 (mit ihren Teilen)
vorangetrieben, um sie an die
neue Spielzeugrichtlinie anzupassen.
Die Arbeitsgruppe WG 5 „Feeding,
drinking, sucking and similar functions“
ist unter österreichischem Vorsitz
derzeit mit der Aktualisierung der
dreiteiligen EN 1400 „Artikel für Säuglinge
und Kleinkinder – Schnuller für
Säuglinge und Kleinkinder“ befasst.
34 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Spiel- und Sportgeräte;
Freizeiteinrichtungen
Im Rahmen der nationalen Arbeiten
des Komitees 184 „Spiel- und Sportgeräte;
Freizeiteinrichtungen“ wurden
2009 drei Normen für Turngeräte fertig
gestellt, konkret die ÖNORMEN
S 4636 (Deckenlongen mit Saltogürtel),
S 4707 (Barren und kombinierte
Stufenbarren/Barren mit ergänzenden
Bestimmungen zu EN 914) sowie
S 4710 (Turnmatten mit ergänzenden
Bestimmungen zu EN 12503-1).
Derzeit arbeitet man an einem Vorschlag
für Normen zu Spielgeräten im
Wasserbereich von Badeanlagen.
Heimtierbedarf und
Heimtierhaltung
Was mit Katzenstreu begann, hat sich
im Lauf der Jahre zu einem umfassenden
Regelwerk für die tiergerechte
Haltung entwickelt. Nach Meerschwein,
Hamster und Co. hat das
zuständige Komitee 247 „Heimtierbedarf
und Heimtierhaltung“ 2009 den
Entwurf zur ÖNORM S 1007 „Haltung
von Ratten in privater Obhut“ fertig
gestellt. Die fertige Norm – ihr Ziel ist
die Verbesserung der Haltungsbedingungen
unter dem Aspekt der „Tiergerechtheit“
– liegt seit April 2010 vor.
Besonderes Augenmerk wird darin auf
die Beschaffenheit und Ausstattung
der Unterkünfte und Haltungssysteme
gelegt.
Nächstes Projekt des Komitees 247,
die Haltung von Farbmäusen in privater
Obhut. Ein weiterer Schwerpunkt
des Komitees 247 war die Erarbeitung
der ON-Regel ONR 191040, mit der
die Wirksamkeit von Vogelschutzglas
überprüft werden kann. Vogelschutzglas
umfasst durchsichtiges Glas und
andere durchsichtige Materialien, die
durch bestimmte Verfahren (z. B. Markierungen)
für Vögel erkennbar gemacht
werden, um Kollisionen auf ein
Minimum zu reduzieren. Diese ONR
gilt für freistehende Glasscheiben
(z. B. durchsichtige Lärmschutzwände)
und durchsichtige Glasbauwerke
(z. B. Verbindungsgänge). Diese ON-
Regel wird 2010 als Entwurf vorliegen.
Um eine fachgerechte Ausbildung
von Therapiehunden zu gewährleisten,
wird derzeit eine ÖNORM entwickelt,
die Anforderungen an die Qualifikation
bzw. Ausbildung von Personen definiert,
die Therapiehunde ausbilden,
sowie an die Ausbildung von Therapieteams
(Hund und Hundeführer).
Möbel
Das Komitee 072 „Möbel“ befasste
sich 2009 u.a. intensiv mit der Überarbeitung
von Normen für Tische
(ÖNORMEN A 1605-4 und A 1610-4),
für Abmessungen und Massen
(ÖNORM A 1605-2) sowie mit der Aktualisierung
der ÖNORM A 1600-2 zur
allgemeinen Bezeichnung und Kennzeichnung
von Möbeln.
Ein weiterer Schwerpunkt war die
Überarbeitung der Teile 5 der ÖNOR-
MEN A 1605 und ÖNORM A 1610, die
sich mit den Anforderungen und Prüfungen
von ungepolsterten und leicht
gepolsterten Sitzmöbeln befasst.
ÖNORM A 1610-5 enthält Anforderungen
an diese Sitzmöbel, um eine dem
Verwendungszweck entsprechende
Gebrauchstauglichkeit sicherzustellen.
Auf europäischer Ebene (CEN/
TC 207 „Furniture“) wurde 2009 die
Normenreihe über die Bewertung der
Beständigkeit von Möbeloberflächen
(EN 12720 bis 12721) fertig gestellt.
Darin geht es um die Beständigkeit
von Oberflächen gegen kalte Flüssigkeiten
sowie gegen feuchte und trockene
Hitze.
2010 werden die überabeiteten
Ausgaben der Anforderungen und
Prüfbestimmungen für Polstermöbel
und Matratzen (ÖNORM A 1610-6 –
Anforderungen und ÖNORM A 1605-6
– Prüfbestimmungen) erscheinen.

Waffen Holzschutz Konformität
Waffentechnik und
Schießwesen
Schwerpunkt im Rahmen der nationalen
Arbeiten im Komitee 076 „Waffentechnik
und Schießwesen“ war 2009
die Überarbeitung der ÖNORM
S 1240 „Schießstätten – Planung, Bau
und Betrieb“. Ebenfalls überarbeitet
wurde ÖNORM S 1310. Sie beschreibt
die allgemeinen Grundlagen
für Prüfverfahren, Anforderungen und
Klassifizierungen von ballistischen
Materialien und Konstruktionen, wie
z. B. Stahlplatten, gepanzerte Sonderschutz-Fahrzeuge
und Mauerwerk, die
Schutz gegen Angriffe mit Schusswaffen
bieten. Beide Überarbeitungen
sollen 2010 veröffentlicht werden.
Ebenfalls aktiv ist die Arbeitsgruppe
076.09 „Zivile Sprengmittel und Pyrotechnik“,
da derzeit im Europäischen
Komitee CEN/TC 212 „Feuerwerkskörper“
eine Reihe Europäischer Normen
überarbeitet wird.
Holzschutz
Holz ist ein organischer Rohstoff natürlichen
Ursprungs. Die Eigenschaften
des Holzes hängen von der Holzart
und den Wuchsbedingungen ab.
Deshalb können wesentliche Eigenschaften,
wie Härte, Festigkeit, Verarbeitbarkeit,
Dichte, Farbton, natürliche
Dauerhaftigkeit gegen holzzerstörende
Organismen und Tränkbarkeit, großen
Schwankungen unterliegen. Außerdem
unterliegen Holz und Holzbauteile
dem natürlichen Kreislauf des
mikrobiellen Abbaus. Holzzerstörende
Pilze, Insekten und/oder deren Larven
nutzen die Holzbestandteile, wie z. B.
Cellulose, als Nahrung bzw. das Holz
als Lebensraum. Außerdem führt Sonnenlicht
zu photochemischem Abbau
von Holzbestandteilen, wie z. B. Lignin,
und Holz ist brennbar.
Bauteile aus Holz müssen daher –
um ihre Eigenschaften zu erhalten –
vor schädigenden Umwelteinflüssen
ausreichend und nachhaltig geschützt
werden.
Das Komitee 081 „Holzschutz“ hat
deshalb die ÖNORM B 3801 „Holzschutz
im Hochbau – Benennungen
und Definitionen sowie Grundlagen“
mit 1. Jänner 2009 neu herausgegeben.
Nächstes Projekt ist die Überarbeitung
der ÖNORM B 3804, die Voraussetzungen
für die Reduktion von chemischen
Holzschutzmaßnahmen regeln
wird. Dazu wurde eine eigene Arbeitsgruppe
eingerichtet.
Konformitätsbewertung
Konformitätsbewertungen sind relevant
bei der Produkt- und Personenzertifizierung,
bei der Bewertung von
Managementsystemen sowie bei der
Bewertung und Akkreditierung von
Konformitätsbewertungsstellen. Besonderes
Interesse an diesem Thema
haben alle Akkreditierungs-, Zertifizierungs-,
Inspektions-, Prüf- und Überwachungsstellen.
Das dafür zuständige
Komitee 253 bei Austrian Standards
Institute ist im Wesentlichen als
Spiegelgremium zu ISO/CASCO und
CEN/CENELEC/TC 1 aktiv und beschäftigt
sich mit Internationalen und
Europäischen Normen, die für die Beurteilung
der Konformität zur Anwendung
kommen. Entsprechend seiner
internationalen Ausrichtung des Themas
orientieren sich die Aktivitäten
am Arbeitsprogramm der Internationalen
Normungsorganisation ISO. Die
spezielle Zielsetzung des Gremiums
liegt daher darin, durch aktive Mitarbeit
in internationalen Arbeitsgruppen
von ISO/CASCO rechtzeitig Beiträge
in die Erarbeitung der internationalen
Dokumente einzubringen.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 35

Elektrotechnik
36 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Neben den multisektorellen Normungsorganisationen CEN
(Europäisches Komitee für Normung) und ISO (Internationale
Organisation für Normung) gibt es für die Elektrotechnik in
Europa CENELEC (Europäisches Komitee für elektrotechnische
Normung) und weltweit IEC (Internationale Elektrotechnische
Kommission). Nationales Mitglied bei CEN und ISO ist Austrian
Standards Institute, bei CENELEC und IEC der Österreichische
Verband für Elektrotechnik OVE.
Immer mehr verschmelzen heute die einzelnen Technikbereiche,
und eine strenge Trennung ist schwierig, mitunter sogar
unmöglich bzw. für Normenanwender oft nur schwer nachvollziehbar.
Bestrebungen, (scheinbare) Grenzen zu überwinden
und zum Verschwinden zu bringen, gibt es in letzter Zeit in verstärktem
Ausmaß. CEN und CENELEC beispielsweise haben
ihr Management Center in Brüssel zusammengelegt, um
Synergien in der Europäischen Normung besser zu nutzen.
In Österreich haben Austrian Standards Institute und der
OVE bereits 1998 ein Kooperationsabkommen geschlossen,
um die nationale Diversifizierung bei der Entwicklung von
Normen und Regelwerken zu überwinden und gleichzeitig den
Anwendern den Zugang zu den Dokumenten zu erleichtern. In
Österreich werden die zuständigen Komitees vom Österreichischen
Verband für Elektrotechnik OVE betreut.
Auf der Basis dieses Abkommens werden alle elektrotechnischen
Dokumente als so genannte „Doppelstatus-Dokumente“
veröffentlicht. Das heißt: Sie haben sowohl den Status von
Österreichischen Bestimmungen für Elektrotechnik
(gemäß Elektrotechnikgesetz 1992) als auch den einer ÖNORM
gemäß Normengesetz 1971 – zu erkennen an der Bezeichnung
„ÖVE/ÖNORM“. Um Kontinuität und Kohärenz bei der Entwicklung
von Normen sicherzustellen, sind die Komitees des
OVE zugleich Komitees von Austrian Standards Institute. Das
schafft Rechtssicherheit und hilft Doppelarbeiten zu vermeiden.
Unter Wahrung ihrer individuellen Sichtbarkeit sind Austrian
Standards Institute und OVE bestrebt, zum Nutzen ihrer
Kunden Antworten auf gemeinsame Herausforderungen zu
entwickeln und Lösungen gemeinsam umzusetzen.
Dipl.-Ing. Dr. Karl Grün
Director Development
Austrian Standards Institute

Elektrotechnische Normung 2009
2009 war rückblickend
ein sehr turbulentes
Jahr für die elektrotechnische
Normung. Viele
Neuerungen und besondere
Ereignisse prägten
den Normenalltag.
Als Meilenstein in den
normungspolitischen Akti-
vitäten des Österreichischen
Elektrotechnischen Komitees OEK ist die
Erarbeitung der OVE-Normungsstrategie unter den
vielen Projekten des vergangenen Jahres hervorzuheben.
Weitere Highlights, die eng im Zusammenhang
mit der Dienstleistungsverbesserung stehen, waren
die Online-Schaltung des OVE-Webshops und die
erstmalige Zertifizierung des OEK nach ISO 9001.
Die in Kooperation mit dem Bund durchgeführte
Marktüberwachung und das Projekt Laborsicherheit
wurden 2009 fortgesetzt, und die Schulungsseminare
für den Einstieg in die Normenwelt fanden weiterhin
regen Zuspruch. Überschattet wurde die sehr positive
Bilanz des Jahres 2009 durch den plötzlichen Tod
unseres langjährigen Mitarbeiters Ing. Wolfgang
Friessnegg, mit dem wir einen kompetenten und
verlässlichen Mitarbeiter verloren haben.
Die europäische und internationale Normung
stand im Zeichen von Veränderung: Einem
Mehrheitsbeschluss der Generalversammlungen folgend,
wurden die Funktionen der Generaldirektoren
von CEN und CENELEC in der Person von Elena
Santiago (ehemals CENELEC-Generaldirektorin)
vereint. Nach dem überraschenden Rücktritt
des CENELEC-Präsidenten Dietmar Harting
OEK Österreichisches Elektrotechnisches Komitee
Eschenbachgasse 9 | 1010 Wien
T +43 1 587 63 73-0 | F +43 1 586 74 08
E oek@ove.at | I www.ove.at
(Deutschland) wurde David Dosset (Großbritannien)
zum neuen Präsidenten bestellt, und auf IEC-Ebene
wurde Klaus Wucherer (Deutschland) zum kommenden
IEC-Präsidenten gewählt. Mit Irak, Bahrain,
Montenegro und Albanien ist die IEC-Familie mittlerweile
auf 79 Mitglieder angewachsen. Die bisher
in der Länderanzahl überwiegende europäische
Mehrheit ist somit Vergangenheit.
Die Technologie- und somit auch Normungstrends
Smart Grid, Smart Metering und Electrical Vehicel
werfen immer stärkere Schatten voraus und verlangen
nach einer koordinierten Vernetzung der beteiligten
Interessenspartner.
Viel ist in der Normenwelt geschehen und viele
Herausforderungen stehen noch bevor. Der OVE
wird als Mitglied von IEC und CENELEC und als nationale
Koordinierungsstelle für die elektrotechnische
Normung im Rahmen seiner Strategie und in
Zusammenarbeit mit seinen Kooperationspartnern
die österreichischen Experten weiterhin mit Rat und
Tat zur Seite stehen.
Dipl.-Ing. Christian Gabriel
Leitung Normung & Standardisierung

OVE-Normungsstrategie 2010
Die elektrotechnische Normung hat sich in den letzten
Jahren mehr und mehr auf die europäische bzw. internationale
Ebene verlagert. Als nationales Komitee ist
es die Aufgabe des OVE, die österreichischen Experten
mit seinen Dienstleistungen bestmöglich bei den
globalen Normungsaktivitäten zu unterstützen. Das
Österreichische Elektrotechnische Komitee im OVE hat
daher 2009 eine Strategie zur gestärkten Positionierung
Österreichs in der elektrotechnischen Normung erarbeitet.
Das OEK-Aktionskomitee setzte dazu eine
Arbeitsgruppe ein, in der alle Interessensgruppen
– Industrie, Behörde, Energieversorger, Wissenschaft,
Gewerbe, Prüfinstitute und Konsumenten – vertreten
waren.
Die Arbeitsgruppe formulierte als wesentliche Ziele den
einfachen Zugang zur Normungsarbeit und den Normen
sowie die Eigenständigkeit und die Sichtbarkeit der
österreichischen elektrotechnischen Normung. Offiziell
präsentiert wurde die „Normungsstrategie 2010“ im
Rahmen des OVE-Normentages am 13. November 2009
im Technischen Museum in Wien.
2
Das Technische Museum Wien bot den feierlichen
Rahmen für den OVE-Normentag
Dipl.-Ing. Ch. Gabriel präsentierte die
OVE-Normungsstrategie 2010
Dienstleistung und Sichtbarkeit
Um allen an aktiver Mitarbeit in der elektrotechnischen
Normung Interessierten den Einstieg in dieses komplexe
Gebiet zu erleichtern, veranstaltete der OVE 2009 mehrere
Workshops, in denen Mitarbeiter des OEK grundlegende
Einblicke in die nationale und internationale
Normungsarbeit gaben.
Dem stark gestiegenen Normenverkauf im elektronischen
Format Rechnung tragend, richtete der OVE 2009
einen eigenen Webshop ein. Unter der Webadresse
http://www.ove.at/webshop können Kunden nunmehr
aus dem umfangreichen Sortiment an Normen,
Publikationen und anderen Artikeln aus dem Bereich
Elektrotechnik wählen und direkt beim OVE bestellen.
Neben dem Gesamtkatalog der ÖVE/ÖNORMEN und
dem vollständigen Bestand an IEC-Publikationen finden
sich im OVE-Webshop auch Publikationen aus der
VDE-Schriftenreihe.
Das OEK präsentierte sich und sein breites Angebot an
Normen und Dienstleistungen auf der neuen Fachmesse
für Elektrotechnik, den „Power Days“, die Ende März in
Salzburg sowie Anfang April 2009 in Wien stattfand.
Mit der Teilnahme an dieser Messe und an anderen
Veranstaltungen, wie dem Frühlingsempfang der Wiener
Landesinnung sowie am traditionellen OVE-Normentag,
konnte das OEK einige Akzente in Hinblick einer erhöhten
Sichtbarkeit setzen.
Die erfolgreichen Kooperationen mit dem Bundesministerium
für Wirtschaft, Familie und Jugend im Zusam-
menhang mit der Marktüberwachung elektrischer
Betriebsmittel und dem Bundesministerium
für Unterricht, Kunst und Kultur mit dem Projekt
Laborsicherheit konnten 2009 weitergeführt werden.
www.ove.at

Zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem
nach ISO 9001
Seit Mai 2009 ist die Normungsabteilung des OVE
– nach erfolgreicher Absolvierung eines umfassenden
Audits – nach ISO 9001 zertifiziert. Die komplexen
Abläufe in der Normung und Standardisierung fordern
streng disziplinierte und fehlerfreie Dienstleistungen.
Auch die kosteneffiziente Verwaltung der Ressourcen
zwingt zu klar strukturierten Arbeitsabläufen und
laufenden Verbesserungsmaßnahmen.
Die 73. Generalversammlung von IEC fand im
Oktober 2009 in Tel Aviv statt
Mag. R. Weissenhorn (2.v.l.), Abteilungsleiterin
Standardisierung, GD Unternehmen der Europäischen
Kommission, besuchte österreichische
Betriebe und Interessensvertretungen
Die CENELEC-Komitees SC 31-8 und TC 204 tagten
Ende Jänner in Graz
www.ove.at
Ing. W. Hauer, OEK-Qualitätsmanager, Dipl.-Ing.
P. Reichel, OVE-Generalsekretär, und Dipl.-Ing. Ch.
Gabriel, OEK-Geschäftsführer (v.l.) nahmen das ISO
9001-Zertifikat für das OEK entgegen
Koordinierung mit CENELEC
und IEC
Die von CEN- und CENELEC-Mitgliedsländern begründete
Initiative FLES „Future Landscape of European
Standardization“ war 2009 von intensiven Diskussionen
geprägt. Die Gründe dafür lagen in den divergierenden
Ansichten der Mitgliedsstaaten zur Zukunft der
europäischen Normung und Standardisierung. Vor allem
der Vorschlag von CEN für eine neue Struktur von
CEN und CENELEC mit gemeinsamen Generaldirektor
und Management-Center führte zu hitzigen Debatten.
Wie schon in den letzten Jahren, setzte sich der OVE
für eine kosteneffiziente und weitgehend von der
Wirtschaft getragene europäische Normung ein. Die
Frage bezüglich der finanziellen, rechtlichen und qualitativen
Auswirkungen der Zusammenlegung der
Managementfunktionen und der Infrastruktur von CEN
und CENELEC wurde vom OVE daher wiederholt gestellt
– unter anderem wird ein Verlust der etablierten
Eigenständigkeit und des notwendigen direkten Zugriffs
für CENELEC-Stakeholder befürchtet. Neben CENELEC-
internen Besprechungen wurde vom OVE 2009 ein Treffen
der Europäischen Kommission mit Industrievertretern
aus verschiedenen Mitgliedsländern organisiert, um
die Bedenken der Branche über die Entwicklungen
der europäischen elektrotechnischen Normung zu erörtern.
Ein weiteres Treffen in Wien zum Thema KMU
und der Gastvortrag von Mag. Renate Weissenhorn,
DG ENTR Abteilungsleiterin Standardisierung, am
Normentag festigten die gute Gesprächsbasis des
OVE mit der Europäischen Kommission. Als Erfolg im
Hinblick auf den strategischen Einfluss des OVE ist die
Wiederwahl Dipl.-Ing. Günter Idingers in den CENELEC-
Verwaltungsrat zu werten.
3

Ausbau des
internationalen Netzwerks
Zur Abstimmung der internationalen wirtschaftlichen
und politischen Interessen in der elektrotechnischen
Normung und zum weiteren Ausbau des
Netzwerks zwischen den Nationalkomitees nahm die
Geschäftsstelle im Oktober 2009 an der jährlichen
Generalversammlung von IEC teil. Die partnerschaftliche
Beziehung des OVE zum VDE wurde weiters durch
die Teilnahme des OEK am DKE-Normentag gefestigt.
Bei einem ersten Kontakt mit dem Slowenischen
Verband für Elektrotechnik wurde unter anderem über
mögliche beratende Kooperationen im Bereich der
elektrotechnischen Regelsetzung diskutiert. Als gewählte
Vertretung der kleineren IEC-Mitgliedsländer
in der IEC Sales Advisory Group brachte sich der
OVE aktiv in die Erlösteilungsdiskussion und in die
Erarbeitung des IEC Business Modells ein, wodurch
die Interessen der kleinen Mitgliedsländer gegenüber
den „Normungs-Großmächten“ erfolgreich gesichert
werden konnten.
Die Vielzahl der Mitgliedsländer in CENELEC führt
zwangsläufig zu verschiedenen Interessen auf technischer
Ebene. Eine wesentliche Aufgabe kommt dem
OVE daher bei der Koordinierung der technischen
Arbeit zu. Dipl.-Ing. Christian Gabriel als Ständiger
Delegierter im BT (Technischer Lenkungsausschuss)
konnte in vielen Fällen die national abgestimmte
Position erfolgreich vertreten.
Mit Dipl.-Ing. Richard Valenta, der auch die nationalen
ETSI-Agenden und das CENELEC Sekretariat TC 206
koordiniert, stellt der OVE den Vorsitz der CENELEC
BTWG 80-3 „Databases and electronic communications“
und ist dadurch maßgeblich an der Gestaltung
der gemeinsamen Dokumenten-Server-Plattform
„IEC/CENELEC Collaboration Tool“ beteiligt.
4
OEK auf einen Blick
Das OEK betreut insgesamt 123 Fachgremien mit 760 Expertinnen und Experten.
Anzahl der Technischen Komitees 15
Anzahl der Technischen Subkomitees 58
Anzahl der Arbeitsgruppen 50
Die OVE-Fachgremien spiegeln IEC-Komitees 174
und CENELEC-Komitees 72
CENELEC Past-Präsident Dipl.-Kfm. D. Harting,
Präsident von DIN und Vorsitzender des DKE,
referierte am OVE-Normentag über das erfolgreiche
europäische Normungsmodell
Dipl.-Ing. M. Altenhuber, Dipl.-Ing. A. Kriz, Dr. G.
Nentwich und Ing. P. Skala wurden für ihr Engagement
in der internationalen Normung mit dem IEC
1906 Award ausgezeichnet
Der OVE präsentierte sein Leistungsportfolio auf
den Power Days, der Fachmesse für Elektrotechnik,
in Salzburg und Wien
Anzahl der aufgelegten Entwürfe 2009 472
Anzahl der publizierten Österreichischen
Bestimmungen für die Elektrotechnik 2009 405
Gesamtzahl der Österreichischen
Bestimmungen für die Elektrotechnik ca. 5.000
www.ove.at

Austrian Standards im Überblick
Normen, Standards, Regelwerke...
Impressum
Das moderne Wirtschaftsleben braucht klare Regeln.
Normen – nationale, Europäische und Internationale – legen
Anforderungen an Produkte und Dienstleistungen fest, sorgen
für geordnete Abläufe und vereinfachen Geschäftsbeziehungen.
Sie geben Sicherheit in Beruf und Alltag.
Austrian Standards Institute ist die neutrale
und weltweit anerkannte österreichische Plattform
für nationale, Europäische und Internationale
Normung. Austrian Standards Institute koordiniert
und managt die Normungsarbeit von mehr als
5 880 Experten. Diese kommen aus Unternehmen,
Behörden, Prüfstellen, Forschung und Interessensvertretungen.
www.as-institute.at
Austrian Standards plus GmbH ist die erste
Adresse für den Zugang zu Normen, Standards
und Regelwerken aus aller Welt. Zudem unterstützt
Austrian Standards plus bei der Anwendung von
Normen mit Informationen, Software und Fachliteratur,
beim Online-Management von Normen
(Publishing), bei Aus- und Weiterbildung
(Trainings), beim Nachweis der Konformität
mit Normen (Certification).
www.as-plus.at
Schwerpunkte und Trends der Normungsarbeit | Ergänzungsheft zum Jahresbericht 2009
Herausgeber: Austrian Standards Institute / Österreichisches Normungsinstitut
Heinestraße 38, 1020 Wien • www.as-institute.at
Konzeption, Redaktion, Layout: Dr.Johannes Stern, Director Public Relations & Media
Fotos: T. M. Laimgruber, Peter Tuma, J. Stern, AS Archiv
Produktion: LPE Tötterström & Partner KEG
Druck: Druckerei Piacek Gmbh
Kontakt: Tel.: +43 1 213 00-317, E-Mail: media@as-institute.at
© Austrian StandardsInstitute – 2010 • ID 05A 2010
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 41

Verbraucherrat
Weitere Informationen zu Aufgaben, Zielen und
Projekten des Verbraucherrats: www.verbraucherrat.at
42 Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009
Der Verbraucherrat ist ein Sonder ausschuss von
Austrian Standards Institute / Österreichi sches
Normungs institut. Er wurde 1991 gegründet, um
die Interessen der Konsumenten besser in den
nationalen, euro päischen und internationalen
Normungs gremien vertreten zu können.
2009 hat der Verbraucherrat wieder eine Reihe
von Projekten durchgeführt und daran mitgewirkt,
um mit Hilfe von Normen einen höheren
Schutz der Kon sumenten zu erreichen.
Produktsicherheit
Wasserrutschen: Die Arbeiten zur Revision der
zweiteiligen Europäischen Norm für Wasserrutschen
ÖNORM EN 1069 wurden im April 2009
abgeschlossen. Der Verbraucherrat hatte dazu
mehrere Projekte in Auftrag gegeben und gemeinsam
mit dem TÜV Österreich umfangreiche
Textvorschläge zur Änderung der Normen erstellt.
Diese bildeten auch die Grundlage für die
Überarbeitung, die insgesamt vier Jahre dauerte.
Das Ergebnis ist sehr zufriedenstellend und
bedeutet eine gewaltige Verbesserung gegenüber
den bisherigen Dokumenten. Somit hat
sich die nicht unbeträchtliche Investition gelohnt.
Kinderschutzprodukte – CEN/PC 398 „Child
protective products“: Unter der Führung des
Verbraucherrats wurde 2008 im Rahmen einer
Arbeitsgruppe des Technischen Büros des CEN
(CEN/BT) eine Machbarkeitsstudie zur Normung
von Kinderschutzprodukten erstellt. Wichtige
Basis dafür war ein von ANEC (europäische Verbrauchervertretung
in der Normung) finanziertes
Projekt, in dem Anforderungen und Prüfverfahren
für Kinderschutzprodukte, wie Fenster- und
Türsicherungen, Schrank- und Schubladensicherungen,
Herdschutzgitter und Steckdosensicherungen,
ausgearbeitet wurden.
Die Spezifikation für Fenstersicherungen wurde
in weiterer Folge in einem EU-Marktüberwachungsprogramm
verwendet und diente als
Grundlage für den Beschluss der Kommission
„über Sicherheitsanforderungen, denen Europäische
Normen für von Verbrauchern anzubringende
kindergesicherte Feststeller für Fenster
und Balkontüren gemäß der Richtlinie 2001/95/
EG des Europäischen Parlaments und des Rates
genügen müssen“ (2010/11/EU). Auf dieser
Basis ist für 2010 mit einem Mandat der Kommission
an CEN zu rechnen.
Der Abschlussbericht der CEN/BT-Arbeitsgruppe
empfiehlt die Gründung eines Projektkomitees
zur Erstellung entsprechender Normen.
Erstes Projekt ist die Entwicklung einer Norm für

Fenstersicherungen. Die erste Sitzung
fand im September 2009 statt.
Alterung von Plastikmaterialien in
Kinderprodukten: Plastikteile in Produkten
(für Kinder) verändern ihre Eigenschaften
durch thermische Einflüsse,
Licht und mechanische Belastungen.
Handelt es sich um sicherheitskritische
Teile, kann ein Versagen zu Unfällen
führen. Es ist verwunderlich, dass
Normen in diesem Bereich selten die
Alterung der Materialien in Betracht ziehen.
Daher hat der Verbraucherrat eine
Studie beim Prüfinstitut SP Schweden
in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse
wurden bei der Sitzung des CEN/TC
252 „Artikel für Säuglinge und Kleinkinder“
im April 2009 vorgestellt. Entsprechende
Bestimmungen sollen nach
Auffassung des Verbraucherrats zunächst
in die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien
für diese Produktgruppe
(CEN TR 13387 „Artikel für Säuglinge
und Kleinkinder – Sicherheitsleitfaden“)
einfließen und in weiterer Folge Bestandteil
der Normen werden.
Kinderartikel: Der Technische Bericht
CEN/TR 13387:2004 „Artikel für Säuglinge
und Kleinkinder – Sicherheitsleitfaden“
spielt eine wichtige Rolle bei der
Ausarbeitung von Normen des CEN/
TC 252. Darüber hinaus soll er auch
andere Kreise unterstützen, die sich mit
dem Thema Kindersicherheit befassen
(insbesondere Hersteller). Der Leitfaden
enthält grundlegende Sicherheitskonzepte
für diese Produktgruppe (ausgenommen
Spielzeug) in den Bereichen
chemische, mechanische und thermische
Gefahren sowie Produktinformation.
Daneben gibt es noch Anhänge mit
anthropometrischen Daten, sicherheitsrelevantem
Verhalten von Kindern (bezogen
auf ihre Entwicklungsstufe), Risikobewertung
sowie eine Literaturreferenzliste.
Dieser Leitfaden soll nun überarbeitet
werden. Dr. Franz Fiala (Sekretariat des
Verbraucherrats) wurde zum Projektleiter
für den chemischen Abschnitt bestimmt.
Dieser muss grundlegend überarbeitet
werden, da sich die gesetzliche
Situation stark verändert hat, weitere
chemische Substanzen in den Mittelpunkt
der öffentlichen Diskussion gerückt
sind und der vorhandene Text
veraltet ist.
Brandschutz: Der Verbraucherrat hat
eine Studie über Brandgefahren in privaten
Haushalten – durchgeführt vom
Niederländischen Institut für Sicherheit
(NIBRA) – in Auftrag gegeben. Statistiken
zeigen, dass es in Europa pro Jahr
zu 2 bis 2,5 Millionen Bränden mit
250 000 bis 500 000 Verletzten und
20 000 bis 25 000 Toten kommt. Etwa
80 Prozent der Todesfälle finden sich
im Privatbereich. Der Report zeigt
Wege auf, wie sich diese Opferzahlen
reduzieren lassen, bleibt allerdings bei
den Maßnahmen eher allgemein
(Sprinkler, brandhemmende Ausrüstung
von Einrichtungsgegenständen etc.).
Detaillierte Spezifikationen für die Entflammbarkeit
von Teppichen, Vorhängen,
Polstermöbeln etc. sind in der Studie
nicht enthalten. Der Verbraucherrat
plant, dafür zusätzliche Arbeiten in Auftrag
zu geben.
Chemie und Umwelt
Nanotechnologie: Die Nanotechnologie
wurde in den letzten Jahren zu einem
zentralen Thema des Umwelt- und
Verbraucherschutzes. Die mikroskopisch
kleinen Teilchen zeigen eine Reihe
neuartiger Eigenschaften – auch in
toxikologischer Hinsicht. Die Risiken
sind derzeit nur ansatzweise bekannt,
zahlreiche Fakten geben aber Hinweise,
dass Vorsicht geboten ist. Dennoch
enthalten immer mehr Produkte Nanomaterialien.
Umwelt- und Verbraucherschützer
fordern daher vehement gesetzliche
Regelungen. Die Industrie ist
dagegen. Letzteres war bislang auch
Standpunkt der Europäischen Kommission.
Seit 2007 findet jährlich eine von der
Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz
organisierte Veranstaltung
unter dem Titel „Safety for success
dialogue“ statt. Dabei werden die
unterschiedlichen Standpunkte und
möglichen Vorgangsweisen diskutiert.
Bei der Veranstaltung 2009 hat Dr.
Franz Fiala vom Verbraucherrat für
ANEC (die europäische Verbrauchervertretung
in der Normung) an der Abschlussdiskussion
mit Generaldirektor
Madelin teilgenommen. Dabei hat er
eine ausführliche Debatte über die Angemessenheit
bestehender Gesetze
und insbesondere eine gesetzliche Meldepflicht
für die Verwendung von Nanomaterialien
verlangt. Eine solche Meldepflicht
wird in Frankreich eingeführt,
auch das deutsche Umweltbundesamt
hat sich dafür ausgesprochen. Heftig
kritisiert hat Fiala das Kommissionspapier
„Regulatory aspects of nanomaterials“
– COM(2008) 366 final) –, das auf
Basis einer sehr oberflächlichen Analyse
einen Anpassungsbedarf gesetzlicher
Regelungen in Abrede stellt und
Handlungsbedarf nur im Bereich der
Implementierung sieht (z. B. durch Konkretisierung
bestimmter Aspekte in Leitlinien).
Diesen Ansatz hatte auch das
Europäische Parlament zurückgewiesen
und die Kommission aufgefordert, innerhalb
von zwei Jahren eine umfassende
Analyse aller relevanten Gesetze
durchzuführen, um sicherzustellen,
dass die spezifischen Merkmale von
Nanomaterialien berücksichtigt werden.
Immerhin hat die Kommission ein gewisses
Umdenken erkennen lassen. Die
Generaldirektion Umwelt hat Studien in
Auftrag gegeben, die sehr wohl Defizite
in den existierenden Gesetzen festgestellt
haben und sich für erweiterte Meldepflichten
aussprechen. Der Verbraucherrat
beteiligt sich auch an einem europäischen
Norm-Projekt zum Thema
Kennzeichnung von Nanomaterialien
(CEN/TC 352 „Nanotechnologies“).
Design for all
2009 wurde der Sonderausschuss
„Handicap“ des Vorstands von Austrian
Standards Institute, der sich mit Fragen
der Barrierefreiheit befasst hat, aufgelöst.
Es war zu inhaltlichen Überschneidungen
mit den Aktivitäten des Verbraucherrats
gekommen. Außerdem
konnte dieser Ausschuss – im Gegensatz
zum Verbraucherrat – mangels eigenem
Budget keine Projekte finanzieren
bzw. Reisekosten von Delegierten
zu Sitzungen Europäischer und/oder Internationaler
Komitees übernehmen.
Die zentralen Arbeitsbereiche im Bereich
Design for all – Barrierefreiheit
sind: auf internationaler Ebene die Erarbeitung
der Norm „Accessibility of the
built environment“, auf europäischer
Ebene die Integration von Barrierefreiheit
in Produktnormen sowie die Revision
der Norm über Hausbriefkästen. In
Österreich konzentriert sich das Engagement
auf die Überarbeitung der
ÖNORM B 1600 (Planungsgrundlagen
für barrierefreies Bauen) und die dazu
geplanten Zertifizierungsnormen.
Europäische Verbrauchervertretung
ANEC: Bei der ANEC-Generalversammlung
2009 wurde Dr. Franz Fiala
zum Vizepräsidenten der Organisation
gewählt. ANEC ist der europäische
Dachverband zur Vertretung von Verbraucherinteressen
in der Normung. Fiala
hatte diese Position bereits in den
Jahren 2001 – 2007 inne. Er wurde
auch als Vorsitzender der ANEC-Umweltgruppe
bestätigt.
Schwerpunkte & Trends in der Normung 2009 43

Institute
Setting Standards. Creating Value.
www.as-institute.at