schwarzenbek - Geesthachter Anzeiger

3 20 12 

Gemütlicher Weihnachtsmarkt ... Kaiserhof und Kirche in Öl gebannt. 

ANZEIGER 

SCHWARZENBEKER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

18. Dezember 2012/51. KW/52. Jahrg. 

Druckaufl age 11.950 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 5° 3° 

MI 3° 2° 

DO 1° 0° S. 4 

Singend durch den Advent 

Der VHS-Chor Sing Sang Song ist eine feste, gern gehörte Größe in Schwarzenbek und Umgebung und immer für einen Spaß und ein gutes 

Werk zu haben. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Weihnachten ist die Zeit, an andere Menschen 

zu denken, ihnen Grüße zu senden oder Geschenke zu machen. 

Gerade um Bedürftige oder Alleinstehende kümmern sich 

viele ehrenamtlich in Vereinen und Organisationen. Der VHS- 

Chor Sing Sang Song unter der gewohnt couragierten Leitung von 

Regine Olk machte den Kunden des RotKreuzMarktes am Verbrüderungsring 

ein besonderes Geschenk mit einem kleinen Konzert 

zwischen Sofas und Geschirr zum Zuhören und Mitsingen. 

Weihnachtliche Stimmung zog durch den großen Markt, ebenso 

der Duft von Gebäck und Gulaschsuppe. Über 50 Zuhörern und 

Mitsängern wurde warm ums Herz, als zum Schluss alle zusammen 

den Klassiker »Stille Nacht, Heilige Nacht« mehrstimmig san- 

WEIHNACHTS 

BUMMEL 

22. Dezember 

9-16 Uhr 

Persönlich und nah ! 

Ihre Fachgeschäfte in Schwarzenbek 

Nanas Dekowelt Andre Wiborg | Schuhhaus Krützmann Uwe Krützmann 

| Stoffe und Änderungsschneiderei Sylvia Tippl | Haartraum Simone 

Heins | Tiedemann Miriam Sievert | Reisebüro Neumann Gaby Neumann 

| Raumausstattung Kai Jacobs Kai Jacobs | Parfümerie Eggert Björn 

Martens | Blumen Scheumann Bettina Scheumann | Kleine Zauberkiste 

Ute Reitenbach | Elektro Kubelke Martina Böse | Ambiente Sandra Lipke- 

Torkel | Ihr Reformhaus Kai Olaf Schmidtsen | Mode Treffpunkt Ulrike 

Wedemann | Petty Moden Margot Pöhlke | Foto Partner Strasser Martina 

Baumbach | Buchhandlung LeseZeit | Blick Punkt B. Prösch | Schmuck 

Kassette | Raumdekor Margot Kastorf | Brillenschmiede Steffen Möller 

| Die Stadt-Apotheke Peter Genz | CML Shoes & Accessoires Hans- 

Jürgen Linde | Mary‘s Point of Beauty Mary-Lou Rufo | Goldschmiede 

| ... Geschenke in letzter Minute 

gen. Zu der weihnachtlichen Stimmung passt die gute Nachricht, 

dass der RotKreuzMarkt auch in 2013 am Verbrüderungsring 

seine Türen öffnen wird. 

Der Mietvertrag konnte zu auskömmlichen Konditionen verlängert 

werden. »Wir sind sehr froh, dass wir mit dem Vermieter 

diese Lösung finden konnten und freuen uns auf ein erfolgreiches 

Jahr 2013«, so DRK-Vorsitzender Joachim Vilmar. Neben 

dem Café am Mittwochnachmittag wird im neuen Jahr sogar 

ein »Untermieter« in den RotKreuzMarkt einziehen und den 

Treffpunkt in Nordost erweitern. Die Eisenbahnfreunde 

Schwarzenbek finden hier ein neues Zuhause und können ihre 

Rundstrecke wunschgemäß erweitern. 

© Vitamin_B - Fotolia.com 

Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51 

Winterjacken 

Aktion 

20% 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Rabatt auf alle 

Winterjacken 

von 

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen. 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

der Europastadt Schwarzenbek 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

Frohe Weihnachten 

Schwarzenbek (cw) - Wir wünschen unseren 

Leserinnen und Lesern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

schöne Feiertage! Gönnen Sie sich 

ein paar ruhige Tage mit Ihren Nächsten 

und lassen Sie die Hektik der vergangenen 

Wochen und Monate hinter sich! 

City-Hemden 

uni, slimfi t, stretch 

Farben: weiß, schwarz, 

anthrazit, hellblau und 

weitere Modefarben 

Seidenkrawatten 

feinste reine Seide, 

uni, mit Struktur, 

Streifen und Karos, 

in vielen Farben 

29.90 

49.95 

39.95 

19.95 

35.95 

24.95 

Damen + Herren 

WINTERJACKEN 

PREIS-AKTION 

20 % * 

Nachlass auf reguläre und 

reduzierte Winterjacken 

von 

* Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen 

Lauenburger L 

Str. 5 

Schwarzenbek 

Markt 1, 

Schwarzenbek 

Mo.-Fr. Mo -Fr 99.30 30 - 118.30 

Uhr · 4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr · 4. Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 18. Dezember 2012 SCHWARZENBEK 

Schließung über die Feiertage 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Rathaus, die Stadtbücherei sowie das 

Büro der Stadtwerke Schwarzenbek, (Kleiner Schmiedekamp 11), 

bleiben vom 24. Dezember bis einschließlich 1. Januar 2013 für 

den Besucherverkehr geschlossen. Die Kollegen stehen ab dem 

2. Januar 2013 wieder wie gewohnt zur Verfügung. 

19.12. bis 

22.12.2012 70% 

Wir machen Urlaub 

vom 24.12.2012 bis 

einschl. 05.01.2013 

Vertretung durch 

Jörg Clemens 

Tel. 04151 / 22 02 

Hamburger Straße 2 

21493 Schwarzenbek 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Gemeinschaftspraxis Hamburger Straße 

Dr. Altmann-Kraft, Dr. Diekmann, K. Liehr, M. Voß 

Unsere Praxis bleibt geschlossen 

vom 24.12. bis 01.01.2013 

Die Vertretung in dieser Zeit übernehmen die Praxen 

L. Lehmann: Tel. 04151 / 74 74 und 

M. Köbsch: Tel. 04151 / 35 55 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! 

NOTDIENST 

Auf alle 

Weihnachtsartikel 

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78 

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04 

Tierschutz ........................................................................ 77 98 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Secondhand 

für jedermann 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ 

✰ Liebe Schwarzenbekerinnen und Schwarzenbeker ✰ 

✰ 

der Ortsverband der CDU Schwarzenbek möchte sich auf ✰ 

✰ 

diesem Wege bei Ihnen bedanken für die zahlreiche Unter- ✰ 

✰ 

stützung. 

✰ 

✰ 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein besinnliches ✰ 

✰ 

Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013. 

✰ 

✰ 

✰ 

✰ Frank Schmeil, CDU Ortsvorsitzender 

✰ 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ 

Den Patienten des Pfl egedienstes 

und allen 

Bürgerinnen und Bürgern von 

Schwarzenbek und Umgebung 

wünschen wir 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr. 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Förderern, die 

durch Mitgliedsbeiträge und Spenden dazu beitragen, 

unsere vielfältigen Aufgaben zu bewältigen und insbesondere 

hilfsbedürftige Menschen unterstützen zu 

können. 

Ein besonderer Dank gilt den aktiven Helferinnen und 

Helfern in allen Bereichen des Roten Kreuzes für die 

ehrenamtlich geleistete Arbeit und ebenso allen 

Schwestern und dem gesamten Personal für ihre 

tagtägliche aufopferungsvolle Arbeit zum Wohle der 

Patienten. 

DRK-Ortsverein Schwarzenbek und Umgebung e.V. 

- Der Vorstand - 

HOLZBAU-REICHE-DACHBAU 

An der Steinau 23 

21493 Sahms 

Tel. 04151-8979001 

Fax 04151-8979002 

www.holzbau-reiche-dachbau.de 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

LESERBRIEFE 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe 

können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail angenommen 

werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet 

sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

... zum Artikel »Bürgerverein Schwarzenbek fordert 

öffentliche Debatte«, Schwarzenbeker Anzeiger 

vom 11. Dezember 

Sehr geehrte Frau Stimper, meine 

Damen und Herren Mitglieder 

des Bürgervereins. 

Ihre allgemeine Aufforderung an 

die Stadtvertreter zu mehr Transparenz 

und Beachtung des Bürgerwillens 

bei der politischen 

Entscheidungsfindung Markt 6 

und 8 können wir als FDP-Fraktion 

nicht widerspruchslos hinnehmen. 

Wir haben wiederholt 

zu einem überparteilichen »Runden 

Tisch« im Rahmen eines Bürgerforums 

zur Diskussion und 

Meinungsbildung über die weitere 

Innenstadtentwicklung sogar 

schriftlich eingeladen. 

Hier ging es auch um die weitere 

- Anzeige - 

Schicke Accessoires ... 

... gibt es bei der Parfümerie Eggert in Schwarzenbek. 

Neben Parfüm und Kosmetik finden Sie ein interessantes 

und exklusives Angebot an Ledergürteln, Handtaschen 

und hochwertigem Modeschmuck. Einfach himmlisch ... 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 22. 12. und So., 23.12.: 

Dr. M. Tode-Scholtysek, Wentorf, Echardusstieg 6 b, Tel. 040 - 7 20 21 00 

Mo., 24.12.: 

A. Urbschat, Geesthacht, Bergedorfer Straße 58, Tel. 04152 - 32 28 

Di., 25. 12. und Mi., 26.12.: 

M. Davatgar, Schwarzenbek, Schmiedestraße 9, Tel. 04151 - 34 63 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Verwertung der Immobilien Kaiserhof 

und Jugendtreff. 

Leider haben Sie mit dem Hinweis 

auf die Satzung des Bürgervereins 

seinerzeit eine Teilnahme 

abgesagt. 

Trotzdem verstehen wir Ihren 

Appell einer öffentlichen Debatte 

und echter Transparenz, aber 

durch Teilnahme an den öffentlichen 

Veranstaltungen hätten Sie 

schon im Vorwege auch die Möglichkeit 

gehabt, mehr Bürgerwillen 

bei der Entscheidungsfindung 

einzubringen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Helmut Stolze 

FDP-Fraktion 

... zur Diskussion um den alten Marktplatz 

Die alten Gebäude nicht abreißen! 

Der alte Marktplatz mit den 

Häusern an seinen Seiten sowie 

die nahe Kirche wird als das Herz 

des »alten Schwarzenbek« empfunden. 

Er ist der Platz, der Identität 

mit unserer Stadt stiftet. 

Dieses Ensemble – auch wenn es 

durch den »Nachbau« der Marktschule 

verändert wurde – ist aus 

geschichtlicher, aber auch 

städtebaulicher Sicht unverzichtbar. 

Der leerstehende »Jugendtreff« 

war Postamt und 

Stadthaus. Der weitgehend erhaltene 

»Kaiserhof« gibt der Gabelung 

Compestraße/Markt ein 

weithin sichtbares Gesicht. Viele 

Schwarzenbeker meinen: Diese 

Häuser, die Kirche und der »Alte 

Markt« gehören zueinander und 

sind einer der wenigen positiven 

Punkte des Stadtbildes. 

Fast alle erhaltenswerten Bauten, 

an denen sich ablesen ließ, wie 

sich Schwarzenbek über die Jahrhunderte 

entwickelt hat, wurden 

geopfert. Architektonisch wertvolle 

und das Bild der Kommune 

prägende Bauten gingen verloren. 

Das darf diesen beiden 

Häusern nicht auch widerfahren! 

Reinhard Wiese 

Vorsitzender Bezirksgruppe 

Schwarzenbek im Heimatbund 

und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg e.V. 

Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

DHB Netzwerk Haushalt fordert 

schnelle Entschlüsse 

Schwarzenbek (no) – »Selbstverständlich sind wir auch am Ball«, 

betont Doris Baumbach, Vorsitzende DHB Netzwerk Haushalt. 

»Wir sind ganz auf der Linie der Wirtschaftlichen Vereinigung und 

würden es sehr begrüßen, wenn am Alten Markt endlich Nägel mit 

Köpfen gemacht werden.« Doris Baumbach bedauert, dass »der 

erste Investor 2011 erfolgreich vergrault wurde. Ein größeres Kaufhaus 

mit breiterem Sortiment wäre wirklich sehr belebend für unser 

Zentrum – und das baldmöglichst.« 

Allerdings betont – wie schon die WVS (wir berichteten) – auch DHB 

Netzwerk Haushalt, dass der Vorschlag des Schwarzenbeker Bauunternehmers 

Hans-Heino Meier »schon in die richtige Richtung 

geht, jedoch zu klein sein würde, um einen Anziehungspunkt im 

Schwarzenbeker Einkaufsbereich zu erzeugen.« Auch wäre es attraktiver, 

so Doris Baumbach weiter, wenn das Kaufhaus zweigeschossig 

wäre mit einem breiteren Sortiment und darüber Wohnungen 

entstünden. WVS und DHB fordern den weitestgehenden 

Erhalt des Alten Marktes in seinem jetzigen Erscheinungsbild. 

DHB Netzwerk Haushalt fordert für die weitere Vorgehensweise 

mehr Transparenz und Beteiligung der Schwarzenbeker Bevölkerung: 

»Um sich ein schlüssiges Urteil erlauben zu können, sollten 

wir uns die anderen beiden Bauvorschläge ansehen können.« Das 

hat der Vorsitzende des Haupt- und Planungsausschusses Hans- 

Joachim Delfs, CDU, für die nächste Sitzung am 22. Januar in Aussicht 

gestellt. 

Bitte beachten Sie aufgrund der Weihnachtstage folgende 

Änderungen: 

Die Wochenmitte-Ausgaben in KW 52 entfallen. 

Wochenend Anzeiger KW 52: 

Erscheinungstermin: Freitag, 28. Dezember 2012 

Anzeigenschluss: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 

13.00 Uhr 

Neujahrs Anzeiger KW 1: 2013 

Erscheinungstermin: Mittwoch, 2. Januar 2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 

13.00 Uhr 

STELLEN 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Ist Taxifahren 

nicht was für Sie? 

Wenn Sie gern mit Menschen 

zu tun haben, dienstleistungsorientiert 

sind und gern 

Auto fahren, dann freuen wir 

uns auf Ihren Anruf. 

Einsatzgebiete Schwarzenbek, 

Geesthacht, Wentorf 

04151/7575 - Herr Rösner 

Für den weiteren Ausbau unserer Fertigung 

in 21493 Schwarzenbek suchen wir 

1 Elektronikermeister (m/w) 

auch in Teilzeit, Englischkenntnisse notwendig 

1 Elektroniker (m/w) 

Englischkenntnisse wären von Vorteil 

1 Industriemechaniker 

Kontakt: 

Hamburger Landstr. 34 

21465 Wentorf 

Tel. 0 40 / 819 78 388 

Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de 

Nebenjob ideal für Schüler, Rentner, 

aber auch Berufstätige am Sonntagmorgen! 

Wir suchen umgehend zuverlässige Sonntagshändler 

in dem Ort 

Schwarzenbek. 

Ein fester Kundenstamm freut sich darauf, 

sonntags morgens von Ihnen mit der 

BILD am SONNTAG, WELT am SONN- 

TAG und den Lübecker Nachrichten am 

Sonntag beliefert zu werden. 

Na, interessiert? 

Dann schnell Corinna Nickel, Tel.-Nr. 

0451-8905141 oder Kristina Waack unter 

Tel.-Nr. 0451-8905249 anrufen. Franz 

Maurer Nachf., Pressegroßvertrieb, 

Schwertfegerstraße 8, 23556 Lübeck 

1 Mechatroniker 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 18.12.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Mittwoch, 19.12.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Donnerstag, 20.12.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Freitag, 21.12.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Samstag, 22.12.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Sonntag, 23.12.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Montag, 24. 12.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Dienstag, 25.12.: 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Mittwoch, 26.12.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Änderungen vorbehalten

AUS DER EUROPASTADT 18. Dezember 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Nr. 51 

Unsere Angebote gültig 

vom 19.–22.12.2012 

Hamburger Straße 19 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51 / 812 69 

• Pokale 

• Ehrenpreise 

• Gravuren 

• Besteck 

• Silber- und Goldschmuck 

• Kinder-, Damen-, Herrenuhren 

GANT Uhren 

Uhren • Silber 

Lederwaren 

Wir führen Goldschmiedearbeiten nach Ihren Wünschen aus. 

Einen besinnlichen 4. Advent und ein schönes Weihnachtsfest! 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Norddeutschland 

Rinderrouladen*, Rinderbraten* 

oder Rindergulasch* 

aus der Keule 

geschnitten, 

1 kg 

Knüller 

der Woche 

Exklusiv bei 

Weihnachts- und 

Neujahrsgruß 

der Stadt Schwarzenbek 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das Jahr 2012 neigt sich dem Ende entgegen und das Weihnachtsfest 

liegt unmittelbar vor uns. Wir freuen uns auf diese 

Tage, auf Feiern im Familien- und Freundeskreis, auf Zeit für 

uns und unsere Nächsten. 

Die Weihnachtsbotschaft fordert uns auf, Zuversicht und Hoffnung 

zu bewahren, offen aufeinander zuzugehen und den 

Nächsten mit seinen Stärken und Schwächen anzunehmen. 

Wir nutzen die Gelegenheit auch, um das ablaufende Jahr einmal 

Revue passieren zu lassen. 2012 war wiederum ein sehr bewegtes, 

ein finanziell schwieriges Jahr, doch sollten wir nicht 

vergessen, dass ein gutes, harmonisierendes Gemeinwesen 

nicht nur allein von den finanziellen Rahmenbedingungen abhängig 

ist. Alle politisch und gesellschaftlich Verantwortlichen 

sind aufgerufen, mitzuhelfen, im Rahmen ihrer Gestaltungskraft 

mit Innovation und Ideenreichtum unsere Stadt weiterzuentwickeln. 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die sich mit großem Engagement 

zum Wohle unserer Mitmenschen und für unsere 

Stadt eingesetzt haben. Wir denken dabei an die kirchlich, kulturell 

und sozial Tätigen, an die Rettungsorganisationen und 

unsere kommunalen Mandatsträger. 

Sehr herzlich bitten wir Sie, auch in Zukunft in Ihrem für uns 

so wichtigen Engagement nicht nachzulassen. 

Ihnen allen wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. 

Abschließend laden wir Sie zu unserem Neujahrsempfang am 

Sonnabend, 19. Januar 2013, um 19 Uhr, im Forum des Gymnasiums 

Schwarzenbek ganz herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen und Ihren 

Familien in diesem Sinne für das neue Jahr alles Gute, Gesundheit, 

viel Glück und Kraft für Ihre Aufgaben. 

Karsten Beckmann Frank Ruppert 

Bürgervorsteher Bürgermeister 

Spanische Clementinen 

Kl. I, 1 kg = 1.30 

Knorr Fix Produkte 

verschiedene Sorten, 

28 g - 78 g Beutel, 

100 g = 0.63 - 1.75 

Melitta Kaffee 

verschiedene Sorten, 

filterfein gemahlen, 

500 g Packung, 

1 kg = 7.38 

8.99 0.49 

3.69 2.22 

2,3 kg Steige 

2.99 

Gemütlicher 

Weihnachtsmarkt ... 

Schwarzenbek (no) – Leider hielt die weiße Pracht der vergangenen 

Wochen nicht an, so dass der 24. Schwarzenbeker Weihnachtsmarkt 

teilweise leichtem Nieselregen trotzen musste. 

Trotzdem zog es zahlreiche Besucher aus Schwarzenbek und dem 

weiteren Umland zu dem gemütlichen und familienfreundlichen 

Markt mit 55 Kunsthandwerkerständen in Schröder‘s Hotel 

und dem Franziskushaus. 

Vor allem für die Kinder boten die vier Organisationsteams vom 

Bürgerverein, der Kirchengemeinde, dem Deutschen Roten Kreuz 

und dem Förderverein der Feuerwehr Neues auf. Neben der umlagerten 

Eisenbahn, betrieben mit reiner Muskelkraft, und dem beliebten 

Ponyreiten kamen Kinder und Jugendliche beim Kekse backen 

und Heusterne basteln ganz groß raus. Gemütlich saßen Familien 

um das Lagerfeuer herum, bevor sie an beiden Nachmittagen 

bei der Verlosung von 230 Preisen auf das kleine Glück hofften. 

»Wir haben dieses Jahr besonders schöne Sachen für die Verlosung 

bekommen«, bedankt sich Ute Stimper, erste Vorsitzende 

des Bürgervereins Schwarzenbek, bei allen Spendern, darunter 

diesmal auch Firmen aus dem Industriegebiet. 

Über zehn neue Mitglieder kann sich der Bürgerverein freuen, der 

damit dicht an der 400-Mitglieder-Grenze ist. Auch Pastorin 

Christiane Klinge freut sich über ein neues Kirchenmitglied, das 

den Weihnachtsmarkt zum kurzen Gespräch mit der Pastorin 

nutzte. Für viele Schwarzenbeker war der Treffpunkt zwischen 

Kirche und Franziskushaus eine schöne Gelegenheit, alte Bekannte 

wieder zu treffen und sich bei Weihnachtsmusik und Krippenspiel 

in der Kirche auf den Heiligen Abend einzustimmen. Glühwein 

und andere Leckereien trugen zur guten Stimmung bei, am 

Sonnabend gingen die letzten Gäste um 21 Uhr – der Schwarzenbeker 

Weihnachtsmarkt hat allen viel Spaß gemacht. 

Auch für die Kleinsten gab es Attraktionen. Fotos: Susanne Nowacki Auch die Verlosung lockte zahlreiche Teilnehmer. 

Langnese Cremissimo 

Eis vom Feinsten, cremig, verschiedene Sorten, 

tiefgekühlt, 900 ml - 1000 ml Becher, 1 l = 2.22 - 2.47 

Mövenpick Eis verschiedene leckere Sorten, 

tiefgekühlt, 850 ml - 900 ml Packung, 

1 l = 2.47 - 2.61 

Hansano Markenbutter 


1 kg = 0.40 

2.22 0.99 

Ferrero Mon Chéri 


100 g = 1.41 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes, 

besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr 2013 2013. 

Wir freuen uns über Ihre Anregungen und weitere 

Unterstützung auch im nächsten Jahr. 

Ihr FDP-Ortsverband Schwarzenbek 

mit Freien Bürgern 

Helmut Stolze 

FDP-Fraktionsvorsitzender 

Holger Kempter 

FDP-Ortsvorsitzender 

www.fdp-schwarzenbek.de 

Ambiente 

reduziert 

reduziert 

% % 20 20 zu zu bis bis 

Verpackung 

Verpackung 

toller toller in in 

Geschenke 

Geschenke 

Inh. Sandra Lipke-Torkel 

Düsternhorst 2 (Ecke Uhlenhorst), 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151- 834 91 91 

www.ambiente-schenken.de 

Himmlische Weihnachten 

und 

einen guten Rutsch in 2013 

Donnerstag & Freitag, 8.30 - 18.00 h, und Samstag 10.00 - 16.00 h 

Donnerstag & Freitag, 8.30 - 18.00 h, und Samstag 10.00 - 16.00 h 

Geschlossen bis 4. Jamuar 2013 

Heiligabend, 24. Dezember 

MAS 

mit DJ Klaas Party 

X-MAS 

Hamburger Straße 1 · Schwarzenbek · ☎ 67 15 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

ab 22 Uhr 

Fürst von 

Metternich 

Sekt, trocken, 

0,75 l Flasche, 

1 l = 7.99 

5.99 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie Vertrie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 18. Dezember 2012 TERMINE 

Amtliche Bekanntmachung 

des Schulverbandes Schwarzenbek Nordost 

I. Nachtragssatzung zur Satzung des Schulverbandes 

Schwarzenbek Nordost (Verbandssatzung) 

Aufgrund des § 73 Abs. 2 des Schleswig-Holsteinischen Schulgesetzes 

vom 24. Januar 2007 (GVOBl. S. 39) und des § 5 Abs. 3 und 6 des 

Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit vom 28. Februar 2003 

(GVOBl. Schl.-H. S. 122) i.V.m. § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein 

wird nach Beschluss der Schulverbandsversammlung 

des Schulverbandes Schwarzenbek Nordost am 14. Juni 2011 und 

mit Genehmigung des Landrates des Kreises Herzogtum Lauenburg 

vom 12. Juli 2011 folgende I. Nachtragssatzung erlassen: 

Artikel I 

Die Satzung des Schulverbandes Schwarzenbek Nordost (Verbandssatzung) 

ist wie folgt zu ändern: 

In § 3 ist das Wort »Hauptschule« in das Wort »Regionalschule« zu 

ändern. 

Artikel II 

§ 15 Satz 2 erhält folgende Fassung: 

Satz 1 gilt entsprechend für Arbeitsverträge mit Beschäftigten bis 

einschließlich der Vergütungsgruppe BAT Vc / EG 8 TVöD. 

Artikel III 

In § 18 Satz 1 und Satz 2 sind jeweils die Wörter »Angestellten, Arbeiterinnen 

und Arbeiter« in das Wort »Beschäftigte« zu ändern. 

Artikel IV 

Inkrafttreten 

Diese I. Nachtragssatzung zur Satzung des Schulverbandes 

Schwarzenbek Nordost (Verbandssatzung) tritt mit dem Tag nach der 

Bekanntmachung in Kraft. 

Schwarzenbek, den 19.07.2011 

Schulverband Schwarzenbek Nordost 

Frank Ruppert 

Schulverbandsvorsteher 



Entgeltordnung für die Maßnahme 

»Feste Grundschulzeiten« 

an der Grund- und Regionalschule 


Neufassung unter Berücksichtigung des 

Änderungsbeschlusses vom 22. Mai 2012 

§ 1 

Gegenstand 

(1) Die Benutzung der Einrichtung »Feste Grundschulzeiten« ist 

entgeltpflichtig. 

(2) Zur teilweisen Deckung der Betriebskosten wird ein Benutzungsentgelt 

erhoben. 

(3) Als Ausdruck des öffentlichen Interesses an der Benutzung von 

»Festen Grundschulzeiten« gewährt der Schulverband Schwarzenbek 

Nordost einen Zuschuss aus allgemeinen Haushaltsmitteln 

zur Deckung der Gesamtkosten. 

§ 2 

Höhe des Entgeltes 

(1) Das Betreuungsentgelt beträgt für Einzelkinder 100,-- €/Monat, 

für das zweite Kind einer Familie 50,-- €/Monat. 

Das Betreuungsentgelt für die Ferienbetreuung 

beträgt 25,-- €/Woche. 

§ 3 

(1) Das Benutzungsentgelt ist in Teilbeträgen von 1/12 des Schuljahresentgeltes 

grundsätzlich monatlich im Voraus, und zwar bis 

zum 10. des jeweiligen Monats in einer Summe an die Schulverbandskasse 

Schwarzenbek zu zahlen. Die Zahlung soll bargeldlos 

– möglichst unter Verwendung des Einzugsverfahrens – erfolgen. 

(2) Bei einer Abmeldung endet die Entgeltpflicht mit Ablauf des Monats, 

in dem die Abmeldung Berücksichtigung findet. 

(3) Bei einem Ausschluss gem. § 8 der Benutzungsordnung endet die 

Entgeltpflicht mit Ablauf des Monats, in welchem der Ausschluss 

stattgefunden hat. 

§ 4 

(1) Zur Zahlung des Entgeltes ist der/die Unterhaltspflichtige verpflichtet; 

mehrere Unterhaltspflichtige sind Gesamtschuldner. 

(2) Die Zahlungspflicht beginnt mit der Aufnahme des Kindes. 

(3) Sie endet mit Ablauf des Schuljahres. Das Schuljahr im Sinne 

dieser Entgeltordnung beginnt am 01. August und endet am 

31. Juli des Folgejahres. 

§ 5 

Der Ausschluss vom Besuch der »Festen Grundschulzeiten« ist 

vorzunehmen, wenn trotz schriftlicher Mahnung das Entgelt nicht 

bezahlt wird. 

§ 6 

Rückständige Entgelte werden im Verwaltungszwangsverfahren nach 

schriftlicher Mahnung beigetrieben. 

§ 7 

Inkrafttreten 

Diese Bestimmungen treten zum 01. August 2012 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Entgeltordnung vom 01. März 2010 außer Kraft. 

Schwarzenbek, den 13. Juni 2012 

Schulverband Schwarzenbek 

Frank Ruppert 


18. 

Weihnachts- 

musik 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Dienstag, 18. Dezember, findet 

um 15 Uhr ein netter Nachmittag in der Senioren- 

Residenz St. Franziskus zum Thema »Weihnachtsmusik 

mit Viva La Musica« statt. 

19. 

Plattdeutscher 

Gesprächskreis 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch, 19. Dezember, 

trifft sich um 17 Uhr der Plattdeutsche Gesprächskreis 

in Schröders Hotel, um zwei besinnliche Stunden miteinander 

zu verbringen und um Weihnachtsgeschichten 

in plattdeutscher Sprache zu erleben. Auch Gäste sind 

gerne gesehen. 

21. 

Große 

Weihnachtsfeier 

Schwarzenbek (zrcw) - In der Seniorenresidenz St. Franziskus 

wird am Freitag, 21. Dezember, ab 15 Uhr eine große 

Weihnachtsfeier für das betreute Wohnen begangen. 

21. 

Weihnachts- 

ausgabe der Tafel 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Helfer der Schwarzenbeker 

Tafel laden für Freitag, 21. Dezember, um 13 Uhr zur besonderen 

Weihnachtsausgabe und zugleich letzten 

Ausgabe vor den Festtagen in den DRK-Güterbahnhof 

ein. Am Mittwoch, 26. Dezember, findet keine Lebensmittelausgabe 

statt. Die nächsten Ausgabetermine 

nach den Weihnachtstagen finden regulär am Freitag, 

28. Dezember, um 13 Uhr statt sowie am Mittwoch, 2. Januar 

2013, um 9.30 Uhr statt. 

22. 

Dienstag 

Dezember 

Mittwoch 

Dezember 

Freitag 

Dezember 

Ü-50 Stammtisch 

Kuddewörde (zrcw) - Gemeinsam sollen am Samstag, 

22. Dezember, Ziele und Veranstaltungen des Ü-50- 

Treffs für das nächste Jahr geplant werden. Um möglichst 

kreative Ideen zu entwickeln, wird bei einem 

Grünkohlessen in weihnachtlicher Stimmung in »Fraukes 

Küche« ab 17 Uhr diskutiert. Wer an diesem Stammtischtreffen 

mit Grünkohlessen teilnehmen möchte, 

sollte sich bis zum 18. Dezember bei Karin Krambehr 

unter Telefon 04154 - 81 195 anmelden. Interessierte 

sind immer herzlich willkommen. 

22. 

Freitag 

Dezember 

Samstag 

Dezember 

Samstag 

Dezember 

Weihnachts- 

bummel zu 

verlängerten 

Öffnungszeiten 

Schwarzenbek (zrcw) - Wer kurz vor Weihnachten 

noch einmal bummeln möchte oder vielleicht auch 

muss, ist am Samstag, 22. Dezember, von 9 bis sogar 16 

Uhr, zum Teil auch 18 Uhr, in Schwarzenbek gut aufgehoben: 

Über 25 Fachgeschäfte stehen mit fachmännischem 

Rat ihrer Kundschaft zur Verfügung. Persönlich, 

nah und in aller Ruhe können Weihnachtsgeschenke 

ausgesucht werden ... 

24. 

Montag 

Dezember 

Stadtwerke 

Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Büro der Stadtwerke Schwarzenbek, 

Kleiner Schmiedekamp 11, ist in der Zeit von 

Montag, 24. Dezember, bis einschließlich Montag, 31. 

Dezember, nicht besetzt. Bei technischen Notfällen, wie 

zum Beispiel Schäden am Hausanschluss, erreicht man 

den technischen Notdienst unter Telefon 04151 - 84 18 

0. Sollte man die Mitarbeiter nicht persönlich erreichen, 

so bitte das Anliegen auf den Anrufbeantworter 

sprechen. Es erfolgt ein Rückruf. 

25. 

Dienstag 

Dezember 

Herzliche 

Einladung 

Schwarzenbek (zrcw) - Herzlich eingeladen wird am 25. 

und 26. Dezember in das Cafe Füreinander-Miteinander 

von 10 bis 16 Uhr, Allensteiner Straße 50 in Schwarzenbek. 

Kommen darf, wer sich gerne am ersten und 

zweiten Weihnachtstag unterhalten möchte. 

4. 

Freitag 

Januar 

Sozialverband 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Ortsverband Schwarzenbek 

des Sozialverband Deutschland teilt mit, dass vom 19. 

Dezember bis 3. Januar 2013 keine Beratung stattfindet. 

Die nächste Beratung findet ab 4. Januar 2013 wie gewohnt 

statt. 

Bitte Prospekt anfordern! 

Party 

SERVICE 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

☎ 041 51 - 22 86 

Direktverkauf 

Do. + Fr. 8 -17 Uhr 

Meiereistraße 2 • Schwarzenbek 

Fisch + Feinkost 

Laue 

Lübeck · Tel. 0170 - 4 18 86 14 

Letzter Bestelltermin 

für die Festtage ist der 

22.12.2012 

Auch am 24. Dezember 2012 ist 

Schwarzenbeker Wochenmarkt 

DER HOBBIT – 

EINE UNERWARTETE REISE (3D) 

UND HFR!!! 

Tägl. 16.0 0 und 20.00 Uhr, FSK 12 

Heiligabend und 1. Weihnachtstag nicht 

Mittwoch den 26.12. nur 20.00 Uhr 

SAMMYS ABENTEUER 2 (3D) 

Tägl. 14.0 0 Uhr, FSK 0 

Heiligabend nur 13.00 Uhr, 1. Weihnachtstag nicht 

SAMMYS ABENTEUER 2 (2D) 


Heiligabend und 1. Weihnachtstag nicht 

BREAKING DAWN – BISS ZUM ENDE 

DER NACHT TEIL- 2 

Tägl. 20.0 0 Uhr, FSK 12, außer Heiligabend und 1. Weihnachtstag 

moitié ... moitié 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Firmenlieferservice 

Kino-Schwarzenbek 

! Mittwoch+Donnerstag! 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Frische 

Weihnachtsbäume 

aus dem Forst 

Gut Wotersen! 

Verkauf 

21., 22. + 23.12.2012 

10 bis 16 Uhr 

auf dem Gutshof 

Schloss Wotersen 

Do., 20.12. bis Mi., 26.12. 2012 KINO 1, 2 und 3 

RALPH REICHTS (3D) 

Tägl. 15.0 0 und 17.30 Uhr, FSK 0 

Heiligabend, 1. Weihnachtstag nicht 

SKYFALL 


Heiligabend, 1. Weihnachtstag und 26.12. nicht 

DER HÜTER DES LICHTS 


Heiligabend nur 13.00 Uhr, 1. Weihnachtstag nicht 

NIKO 2 – KLEINES RENTIER, GROSSER HELD 

Heiligabend 13.00 Uhr, FSK 0 

LIFE OF PI: SCHIFFBRUCH MIT TIGER (3D) 

Vorstart am 26.12. um 16,00 und 20.00 Uhr, FSK 12 

KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL und Kino 1 DTS- 

Soundsystem, Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

Kino 

Von Peter Jackson 

STRASSE 

DER HOBBIT – Eine unerwartete Reise 3D 

für die Woche Do. bis So. und Di. und Mi. um 16.15 Uhr und 20.15 Uhr 

20.12. bis 26.12. 170 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Ganz großes Kino! Keira Knightley als 

Anna Karenina 

Do., bis So. und Di. und Mi. um 17.00 Uhr und 

Do., bis So. und Di. um 19.30 Uhr 

129 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Der Weihnachtsfilm für die ganze Familie 

Der Hüter des Lichts 

Do. bis So. und Di. und Mi. um 14.30 Uhr 


Premiere von Life of Pi 

Schiffbruch mit Tiger in 3 D 

Mi. 26.12. um 19.30 Uhr 


Das kTS-Team wünscht allen Besuchern 

fröhliche Weihnachten! 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Madagaskar: 

Litschis 

100 g 

Spanien/Italien: 

Cherrytomaten 

Kl. II, 

(100 g = 0.32) 

250-g-Schale 

0. 39 

AKTIONSPREIS 

0. 79 

AKTIONSPREIS 

Baileys 

Irish Cream 

Liqueur 

versch. Sorten, 

17% Vol., 

(1 l = 14.27) 

0,7-l-Fl. 

9. 99 

AKTIONSPREIS 

Freixenet 

Carta Nevada 

versch. Sorten 

oder Legero 

alkoholfrei, 

(1 l = 5.32) 

0,75-l-Fl. 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

Raclette 

frz. halbf. 

Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100 g 

Dr. Oetker 

Crème fraîche 


(100 g = 0.39-0.47) 

125-150-g-Becher 

Mövenpick 

Eis 


(1 l = 2.47-2.61) 

850-900-ml-Pckg. 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

2 . 22 

AKTIONSPREIS 

Robby Bubble 


alkoholfrei, 

(1 l = 2.39) 

0,75-l-Fl. 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

Rinder-Roulade 

aus der Keule 

1 kg 

20% mehr Inhalt 

Rama 

Original 

(1 kg = 1.65) 

600-g-Becher 

8. 49 

AKTIONSPREIS 

0. 99 

AKTIONSPREIS 

Jacobs 

Kaffee Krönung 


gemahlen, 

(1 kg = 7.76) 

500-g-Pckg. 

3. 88 

AKTIONSPREIS 

Aalborg 

Jubiläums Akvavit 

42% Vol., 

(1 l = 18.56) 

0,7-l-Fl. 

12. 99 

AKTIONSPREIS 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

22 In vielen Märkten Montag – Samstag bis Uhr geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Sensationspreis 

der Woche. 

Wiener 

Würstchen 

heiß oder kalt 

zu genießen 

100 g 

Landliebe 

Butter 

(100 g = 0.44) 

250-g-Pckg. 

Ferrero 

Küsschen 

versch. Sorten 

oder Mon Chéri 

(100 g = 1.12-1.27) 

157/178-g-Pckg. 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

Hohes C 

Saft 


aus Fruchtsaftkonzentrat 

1-l-PET-Fl. 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

Öffnungszeiten 

am Heiligen Abend 

Krone Fisch 

Räucher-Lachs 

in feinen Scheiben 

geschnitten, 

(100 g = 1.30) 

200-g-Pckg. 

Coca-Cola 


teilw. koffeinhaltig, 

(1 l = 0.71) 

12 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand 

KW 51 Gültig ab 19.12.2012 

Bitte beachten Sie den Aushang im Markt. 

Erleben Sie 

den Zauber der 

Weihnachtszeit. 

Wir wünschen schöne Festtage 

mit unseren tollen Angeboten. 

Aus der 

TV-Werbung 

SENSATIONSPREIS 

0. € 

49 

2. 59 

AKTIONSPREIS 

1. 99 

AKTIONSPREIS 

8 . 49 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

HAGEBAUMARKT SCHWARZENBEK 

Hans-Koch-Ring 8 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 86 74 - 0 

METALLBAU HENNING WITTKAMP 

Schmiedestraße 1 · Sahms 

Tel. 04151 - 42 53 

ANDREAS KOOP 

Sachverständiger für die Bewertung von 

bebauten und unbebauten Grundstücken 

Schmiedestarße 11 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 879 46 00 

AUTOHAUS SCHWARZENBEK 

Möllner Straße 85 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 25 - 0 

JACOBS 

schöner wohnen – besser schlafen 

Seestern-Pauly-Straße 7 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 74 

KLAUS WISCHNAT AUTOMOBILE 

Fuhlenhagen 

Tel. 04156 - 818 10 80 

WEBER · KAHL · SCHAUMANN 

Rechtsanwälte · Notare · Steuerberater 

Lauenburger Straße 15 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 40 40 

Bosch-Car-Service 

AUTOHAUS GRUNDMANN 

Möllner Straße 14-16 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 35 32 

NEUKAUF KRATZMANN 


Tel. 04151 - 86 84 86 

GÜNTER PETERS GMBH & CO. KG 

Industriestraße 42 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 

JOHNS & ROEPKE AUTOMOBILE 

Hamburger Straße 48 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 92 10 

D & L MUSICTEAM 

BÜHNENVERLEIH & EVENTTECHNIK 

Uwe Bleise 

Breitenende 10 · Talkau 

Tel. 0178 - 217 10 72 

MODE-TREFFPUNKT 

Lauenburger Str. 10 a / Passage · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 879 44 76 

KLEINE ZAUBERKISTE 


Tel. 04151 - 70 09 

TAXI-RIECHERT 

Röntgenstraße 32a · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 75 75 

ELEKTRO KUBELKE 

Uhlenhorst 3 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 35 04 

VIEBRANZ VERLAG 

Schefestraße 11 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 88 90 - 0 

J 

2 

n 

s 

lan 

dem 

ent 

Im v 

nen Ja 

zu die 

punkt 

frostig 

in diese 

ten wir sc 

Ob wir d 

lerdings w 

Weihnachte 

sich zeigen. 

ar ist traditio 

hin mit Wint 

nen. Genieß 

schon einmal 

Jahreszeit, schö 

beim Spazieren 

lich zu Hause m 

und lassen Sie s 

gen von Ihren Lie 

tun Sie sich selbst 

ist die Zeit, um He 

sen und sich mit d 

den die oftmals nöti 

wünschen Ihnen ein 

und ein erfolgreiche 

... wir leben 

Wirtschaftliche Vere

BRINKMEIER & LIEBELT IMMOBILIEN 


Tel. 04151 - 839 97 60 

2 

t 

h 

a m 

n de 

en. 

angewar 

es 

Zeito 

nders 

d auch 

ahr hatn 

Schnee. 

s mal ald 

er weiße 

eiern, wird 

er im Janugemäßohneetter 

zu rech- 

S ie trotzdem 

e winterliche 

arm eingepackt 

en oder gemüt- 

Tee oder Punsch 

an den Feierta- 

MECKLENBURGISCHE 

VERSICHERUNG N. SCHENKEL 

Finkenweg 27 · Elmenhorst 

Tel. 04156 - 78 87 

AXA / DBV-VERSICHERUNG AG 

Agentur Lehmann – Hauptvertretung 

Hamburger Straße 15a · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 83 35 69 - 0 

PROVINZIAL AGENTUR BLISS 

Berliner Straße 2 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 80 20 

verwöhnen oder 

l was Gutes. Jetzt 

hinter sich zu las- 

Familie und Freun- 

Ruhe zu gönnen. Wir 

ohes Weihnachtsfest 

esundes neues Jahr.! 

BOLLERS SPEZIALBETRIEB 

für Lederreinigung / Lederfärberei 

Grabauer Straße 41-43 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 40 50 

hwarzenbek 

gung Schwarzenbek 

PETER ALTEN KÜCHEN 

Bahnhofstraße 5 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 53 33 

REISEBÜRO NEUMANN 

... die Urlaubsmacher 

Lauenburger Straße 5 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 20 06 

BAUUNTERNEHMEN 

GÜNTER STUDT 

Röntgenstraße 28 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 32 84 

ZAHNARZTPRAXIS MARKT 7 

Markt 7 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 879 45 31 

BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ 

GEBR. EGGERS GMBH 


Tel. 04151- 8 92 90 

BRILLENSCHMIEDE 

Steffen Möller 

Schmiedestraße 12 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 56 

PARFÜMERIE EGGERT 

Lauenburger Str. 8 / Passage · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 31 91 

EFG-ELEKTROTECHNIK 

Frank Günther GmbH & Co. KG 


Tel. 04151 - 86 86 - 0 

REISEBÜRO LANGELOH GBR 

Seestern-Pauly-Straße 2 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 20 24 

SENIOREN-RESIDENZ 

ST. FRANZISKUS 

Berliner Straße 4-6 

Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 805 - 0 

HEIKE NIEMANN IMMOBILIEN 

Hamburger Straße 34 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 40 18 

AMBIENTE 

Dekoration für Haus und Garten 

Düsternhorst 2 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 834 91 91

Fotos: Fotolia © sabino.parente, privat 

Herzliche 

Weihnachtsgrüße 

Glanzvolle lanzvolle 

Weihnachten 

und ein 

trendsicheres 

2013! 

Haar Galerie 

LR 

Lauenburger Str. 37 

Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 - 37 65 

Lauenburger Str. 2 

Büchen 

Tel. 0 4155 - 49 77 76 

Wir wünschen 

allen ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen 

guten Rutsch 

in ein gesundes 

und farbenfrohes 

neues Jahr! 

Allen unseren 

Kunden 

wünschen wir 

ein frohes 


ein gesundes neues Jahr. 

Frisier-Salon 

Felgenhauer 

21483 Gülzow · Tel. 04151 - 8 25 09 

Ab Dezember 

Malerarbeiten 

zu Sonderpreisen 

Margot und 

Erich Kastorf 

Raumdekor und Malereibetrieb 

Ritter-Wulf-Platz 2 

Glücksfee Paul sorgte für eine 

schöne Bescherung 

Schwarzenbek (cw) - Schon vor dem Weihnachtsfest 

konnten sich einige Leser mächtig freuen. Sie haben 

die Preise unseres diesjährigen Weihnachtsrätsels gewonnen. 

Über 400 Einsendungen wurden gut gemischt 

und Glücksfee Paul (fast 10) zum Ziehen gegeben, 

der sichtlich Spaß an seiner Aufgabe hatte. Die 

Gewinner finden Sie auf den nächsten Seiten. Und denen, 

die nicht zu den Gewinnern gehören, wünscht 

der Kurt Viebranz Verlag trotzdem ein schönes und 

besinnliches Weihnachtsfest! Und das nächste Weihnachtsrätsel 

kommt dann nächstes Jahr, ganz bestimmt 

... 

Wir wünschen allen 

Kunden und Geschäftspartnern 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Bauleistung komplett! 

Fasanenweg 2 • 21527 Kollow 

Tel. 04151 - 88 06 10 • Fax 88 06 16 

www.harmsundkoester.de 

Aral-Tankstelle 

M. Fehrmann 

Möllner Straße 85 · 21493 Schwarzenbek 

Alexandra Schip 

Schwarzenbek 

100,- EUR 

Wochenmarkt 

in Schwarzenbek 

Wir wünschen unseren 

treuen Marktbesuchern und allen 

anderen ein schönes Weihnachtsfest 

und kommen Sie gesund ins neue Jahr. 

Ihre Marktgemeinschaft 

Schwarzenbek 

Ein frohes Fest 

und guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Ilse Höpfner 

Kollow 

50,- EUR

AP Ambulanter 

Pflegedienst Schwarzenbek 

seit 1989 

Schmiedestr. 14 · Schwarzenbek · ☎ 04151 - 65 52 

Herzliche 


Wir lieben, 

was 

lieben, 

was wir tun! 

Wir wünschen frohe Festtage, 

Zeit zur Entspannung, Besinnung auf 

die wirklich wichtigen Dinge. 

Für das neue Jahr 

alles Gute und viele Lichtblicke. 

Gabriele Langer und Team 

Für die Feiertage wünschen wir Ihnen eine 

schöne und besinnliche Zeit und einen 

guten Start ins neue Jahr 2013. 

Ihr Spezialist für Hörgeräte, 

Zubehör und Lärmschutz 

Wir wünschen ein frohesWeihnachtsfest 

und guten Rutsch ins neue Jahr. 

Seestern-Pauly-Str. 2 · Schwarzenbek · 04151 / 8 18 33 

Gisela Horstmann 

Schwarzenbek 

50,- EUR 

Baustoffhandel und Tischlerei 

Wir wünschen allen 

Kunden und Geschäftspartnern 


Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Fasanenweg 2 · 21527 Kollow 

Tel. 04151/30 58 · Fax 88 06 16 

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

★ ★ 

★ Ein frohes 

★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ Weihnachtsfest 

★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ wünscht und 

★ 

★ Ihnen allen 

★ 

★ ★ 

★ das Team »gute Fahrt« in 2013 ★ 

★ ★ 

★ Ihrer -Tankstelle ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

Fröhliche Weihnachtszeit 

und ein glückliches 

neues Jahr! 

Doris Behnck Versicherungsfachfrau (BWV) 

Lauenburger Str. 21, 21493 Schwarzenbek, Tel. 04151 7218 

Wir bedanken uns für die gute 

und harmonische Zusammenarbeit 

in diesem Jahr und wünschen allen 

Freunden und Mitgliedern des Ortsvereins 

ein schönes Weihnachtsfest und einen guten 

Übergang in ein gesundes 

und erlebnisreiches Jahr 2013. 

Der Vorstand 

ARBEITERWOHLFAHRT 

Ortsverein Schwarzenbek e.V. 

Katrin Kirscht 

Grabau 

25,- EUR 

To'n Schüttenkroog 

Unseren Gästen 

ein frohes Fest 

und guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Ihre Carmen Christ 

und Team 

Schützenallee 14 · Schwarzenbek 

04151 - 78 35 · 0174 - 3 57 10 99 

Joachim Tinte 

Schwarzenbek 

25,- EUR 

otos: Fotolia © sabino.parente, privat

Fotos: Fotolia © sabino.parente, privat 

Herzliche 


Raiffeisen-TREFF Müssen 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! 

Wir wünschen unseren 

Kunden besinnliche 

Weihnachtsfeiertage sowie 

ein gesundes neues Jahr! 

Ihr Team vom Raiffeisen-Treff Müssen 

... der Markt für Haus, Hof und Garten! 

Raiffeisenwarenabteilung Müssen · Raiffeisenstraße 11 · Tel. 0 41 55 / 81 40 55 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr + 13.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Claus & Doris Langhans 

Hofladen & 

Hofcafé 

Roseburg 

Dorfstraße 11b 

Tel. 0 41 58 - 80 89 

Öffnungszeiten: 

Do. + Fr. 9 -12 Uhr 

und 14.30 -18 Uhr, 

Sa. 9 -17 Uhr 

So. bis Mi. geschlossen 

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 

Wir haben vom 24. 12. 12 bis 9. 1. 13 geschlossen 

und sind ab Do., 10. 1. 2013, wieder für Sie da! 

Kartoffeln 

Clementinen · Orangen 

Eier · Honig · Marmeladen 

Äpfel · Gemüse · Kohl 

... und viel Glück 

im neuen Jahr 

wünschen wir allen unseren Kunden. 

Ihre Familie Möller 

Eine fröhliche Weihnacht ... 

CHRISTOPH & BIANCA MÖLLER / DORFSTR. 5 / BARTELSDORF / TEL: 04151 4747 

Landgasthof Lüchau 

Inh. Familie Götze 

Gutbürgerliche Küche · Hotel · Festsaal · Kegelbahn 

... wünscht Ihnen froheWeihnachten 

und ein gesundes neues Jahr! 

Wir machen Urlaub vom 27.12.12 bis einschließlich 4.1.13! 

Müssen · Dorfstraße 15 · Telefon 0 41 55 - 8 13 00 · Fax 81 30 40 

Petra Böhlig 

Schwarzenbek 

25,- EUR 


und ein gesundes neues Jahr! 

Malereibetrieb 

Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier- und 

Fußbodenverlegearbeiten 

Bergstr. 14 Tel. 04151 - 81 5 22 

21493 Sahms Fax 04151 - 86 87 36 

Das ist meine Bank! 

SALON 

M Wir 

Inh. Magret Barenkau 

Schwarzenbeker Str. 2 

Müssener Hofl aden 

– S. Busacker – 

Mühlenstraße 16 I 21516 Müssen I ☎ 04155 - 25 87 

Tannenbäume und Karpfen 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr! 

Ihre Familien Busacker und Höltig 

– Günter und Annegret Höltig – ☎ 04155 - 49 86 93 

Di. - Fr. 8 - 18, Do. bis 20 Uhr, 

Sa. 7 - 13 Uhr 

29 222222222222222222222JAHRE JAHRE JA JAHRE JA JAHRE JAA 

JAHRE 

wünschen allen 



ein gutes neues Jahr! 

21514 Müssen 

Tel. 0 41 55 - 52 50 

Gourmet-Spezialitäten & internationale Küche 

Unseren Gästen, Keglern, Freunden und Bekannten 

sowie unseren Geschäftspartnern wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr! 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und freuen uns schon, 

Sie auch im Jahr 2013 wieder verwöhnen zu dürfen. 

Ihre Familie Cenda ˇ 

seit 1984 

Hamburger SStraße ß 100 · SSchwarzenbek h b k · ☎ 04151 04 - 43 00 

Susanne Stapf 

Schwarzenbek 

50,- EUR


und ein gesundes 

neues Jahr 

wünscht Ihr 

Schornsteinfegermeister Christian Block 

Papenkamp 5 · 21481 Schnakenbek · Tel. 04153 - 5 99 28 73 

www.feuer-handwerk.de 

Allen meinen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr! 

Damen- und Herren-Salon 

E. Klein 

SCHWARZENBEK 

Seestern-Pauly-Straße 14 

Tel. 04151 - 28 72 

Fichten, Lametta, Kugeln und Lichter, 

Bratapfelduft und frohe Gesichter, 

Freude am Schenken, das Herz wird so weit, 

wir wünschen allen eine fröhliche Weihnachtszeit. 

Und kommen Sie gut ins neue Jahr! 

Schwarzenbek • Bahnhofstr. 3 Büchen • Möllner Str. 11 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ ✰ 

✰ Marion Harms-Kopischke 

✰ 

✰ Am Ziegeleigraben 2a 

✰ 

✰ 21493 Schwarzenbek 

✰ 

✰ ✰ 

✰ Tel. 04151 - 81693 

✰ 

✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ 

Herzliche 


Frohes Fest & 

guten Rutsch 

ins neue Jahr 

Walter Stille 

Gülzow 

25,- EUR 

Sylvia Niemann 

Schwarzenbek 

25,- EUR 

Ihr 

Team 

von 

Bruhn’s Gasthof 

Bundesstr. 18 · Brunstorf 

Wir wünschen unseren Gästen, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Familie Köpke 

HO! ! HHO! 

! HHO! 

Frohes Fest ... 

Aylin Avci Kerstin Schulze Martina Lange 

... und alles Gute für das neue Jahr! 


Tel. 

Tel. 04151- 45 55 

Öffnungszeiten: Mo. 13-18 Uhr | Di.-Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ Ein besinnliches Weihnachtsfest 

★ 

★ 

★ 

★ und guten Rutsch ins Jahr 2013 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ Rita und Harry Kröger mit Team 

★ 

★ 

★ 

★ Bundesstraße 207 · Telefon 0 41 56 / 81 89 70 ★ 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

Silke Schoreit 

Schwarzenbek 

25,- EUR 

Fotos: Fotolia © sabino.parente, privat

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel 

www.famila-nordost.de 

Weizenmischbrot 

Jetzt Fan 

werden! 

Wir wünschen Ihnen 

1 kg 

4. 44 2. 99 

1. 59 

1000-g-Stück 

Gültig bis 24.12.2012 

fr ohe Weihnachten! 

frischer ganzer 

Putenschenkel 

kräftig im Geschmack 

Nordsee-Krabbensalat 

Nordseekrabben in Mayonnaise – 

der Klassiker des Nordens ist 

besonders lecker auf 

Brötchen 

2. 49 

100 g 

Kasseler-Kotelett 

vom Schwein 

saftig und mild gerächert 

im Stück 

1 kg 

3. 99 

Rinderrouladen 

in Scheiben oder 

Rinderbraten 

nur aus der Keule 

geschnitten 

8. 99 

1 kg 

Kerrygold Original Irische Butter 

gesalzen, ungesalzen oder Extra 

ungesalzen oder 

mit Meersalz 

250-g-Packung je 

(100 g = 0.44€) 

1. 11 

1.69/1.59 spar 34/30 % 

Wiesenhof 

Junge Ente 

Hkl. A, bratfertig, gefroren 

2400-g-Stück 

(1 kg = 2.50 €) 

5. 99 

8.99 spar 33 % 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. 

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Deutschland 

Rosenkohl 

Kl. I 

1. 49 

1-kg-Beutel 

Jacobs 

Krönung 

verschieden Sorten 

500-g-Packung je 

(1 kg = 7.98 €) 

3. 99 

5.49 spar 27% 

Kühne Rotkohl 

Das Original 

720-ml-Glas 

(Abtropfgewicht 650 g, 

1 kg = 1.22 €) 

0. 79 

0.99 spar 20 % 

Nur am 21. + 22. Dezember: 

Extralanges 

Weihnachtsshopping 

bis 22 Uhr! 

Spanien 

Romatomaten 

Kl. I 

(1 kg = 2.98 €) 

Spanien 

Clementinen 

„Clemenules, Kl. I 

(1 kg = 1.99 €) 

2. 99 

1,5-kg-Beutel 

1. 49 

500-g-Schale 

Fürst von 

Metternich Sekt 

verschiedene Sorten 

0,75-Liter-Flasche je 

(1 Liter = 8.65 €) 

6. 49 

8.49 spar 23% 

Sinalco Limonade * 

versch. Sorten,12 PET-Flaschen à 1 Liter 

Kiste je *teilweise 

koff einhaltig 

(1 Liter = 0.58 €) 

zzgl. 3.30 € Pfand 

6. 99 

8.99 spar 22% 

Schweizer Appenzeller, 

Raclette Schnittkäse oder 

Emmentaler 

Hartkäse 

45/48% Fett i. Tr. 

spar 35/23/27% 

100 g im Stück 1.99/1.69/1.79 

1. 29 

9. 99 

Beck’s versch. Sorten 

24 Flaschen à 0,33 Liter 

Krombacher versch. Sorten 

oder König Pilsener 

20 Flaschen 

à 0,5 Liter, 

24 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1 Liter = 1.26/1.00 €) 

zzgl. € 3.10/3.42 Pfand 

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: �� 

��Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: �� 

Kiste je

KREISWEIT 18. Dezember 2012 GA13/BA13/LR13/SA13 

Pastorin Gogolin stellt sich in Brunstorf vor 

Brunstorf (no) – Pastor Jan-Eric Soltmann 

verlässt am 1. Januar 2013 nach 

zwölf Jahren Dienst die Kirchengemeinde 

Brunstorf-Dassendorf-Havekost. Er 

übernimmt eine Stelle im Kirchenkreis 

Hamburg Ost und für die Kirchengemeinde 

Brunstorf wird eine Nachfolge 

gesucht. Am dritten Advent stellte 

sich Pastorin Angelika Gogolin der Gemeinde 

in einem gut besuchten Gottesdienst 

vor. Der Kirchengemeinderat 

führte bereits ein Bewerbungsgespräch 

mit Pastorin Gogolin, die seit zwei Jahren 

in Schwarzenbek den Pfarrbezirk III 

leitet. Nach dem Gottesdienst zum Thema 

»Trost«, in dem Pastorin Gogolin einige 

Gemeindemitglieder persönlich 

bei Lesung und Fürbitte einbezog oder 

aus Gesprächen mit ihnen zitierte, hatten 

interessierte Kirchgänger die Gelegenheit, 

die Bewerberin zu befragen. 

Pastorin Gogolin strebt eine Einzelpfarrstelle 

an, wie die Kirchengemeinde 

sie künftig als volle Stelle bieten kann. 

In Schwarzenbek leitet das Team der 

drei Pastoren Andreas Schöer, Christiane 

Klinge und Angelika Gogolin die Gemeinde 

zusammen mit dem Schwarzenbeker 

Kirchengemeinderat. »Ich 

möchte zusammen mit dem Kirchengemeinderat 

mehr die Gemeindearbeit 

direkt gestalten und meinen Schwerpunkt 

in der Kinder- und Jugendarbeit 

setzen, aber auch Pastorin für alle sein«, 

betonte Pastorin Gogolin, Mutter einer 

sechsjährigen Tochter. Es sei bereits an 

sie herangetragen worden, dass vor allem 

die Senioren in der Gemeinde da- 

»X-Mas«-Konzert 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Freitag, 21. 

Dezember, findet um 20 Uhr das alljährliche 

Weihnachtskonzert des Jugendtreff 

Schwarzenbek statt. Wie in den 

letzten Jahren auch, gibt es ein gemischtes 

Programm, welches für jeden etwas 

bietet. Als erstes zeigen die bereits 

durch »Beat and Dance« bekannten 

Sängerinnen Coralie, Lisa-Marie und Sarah, 

was sie können. Passend zur besinnlichen 

Zeit singen sie gefühlvolle 

Balladen. Als Hauptakt stürmen danach 

»Lions of Nebraska« die Bühne. Ihre eingehende 

Musik lässt sich in etwa so beschreiben. 

Stell dir vor, Bob Marley trifft 

Mumford & Sons, um The Clash-Songs 

zu spielen – da blubbert ein drückender 

Reggea-Bass, knallt das Banjo und rotzt 

der Vox-Amp. Umspült von einer Kieler 

Woge aus vierstimmigem Gesang, die 

alles mitreißt, was in den ersten Reihen 

NORDSEEBAD WREMEN 

★★★★S Upstalsboom Hotel Deichgrad in Wremen 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x Übernachtung 

• 3x Frühstück 

• 1x Leihfahrrad 

• Nutzung Sauna und Ruheraum 

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

rauf warten, »dass da jemand ist, der 

sich kümmert und den man ansprechen 

kann. Nicht alle wichtigen Veranstaltungen 

müssen in Brunstorf 

stattfinden. Wir haben auch eine schöne 

Kirche in Dassendorf », wie Gemeindemitglied 

Edeltrud Reimann betonte. 

»Das kann ich gut verstehen, dass die 

Dassendorfer an ihrer Kirche hängen«, 

so die sechsunddreißigjährige Pastorin, 

die in Schwarzenbek in der St. Elisabeth- 

Kirche regelmäßig Gottesdienste für 

2.000 Mitglieder im Pfarrbezirk III feiert. 

Außerdem unterrichtet sie 130 Konfirmanden 

und arbeitet eng mit der 

Kindertagesstätte St. Elisabeth zusammen. 

Der zweite Bewerber um die 

Brunstorfer Pfarrstelle, Pastor Sebastian 

keinen festen Halt hat. Zum Schluss 

werden nochmal die lokalen Hip-Hop- 

Künstler, Kermos, Titus, LeQu & Cazzar 

die Luft zum Brennen bringen. Sie prä- 

� Ihr Hotel liegt direkt auf der 

Deichkrone mit dem weiten 

Blick über das Wattenmeer 

� Relaxen Sie im schönen 

Wellnessbereich des Hotels 

mit Finnischer Sauna, Wärmeliegen 

und Dampfbad 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

ab 289,- € p. P. im DZ. 79,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

01.04.2013-30.06.2013 

01.09.2013-31.10.2013 

289,- 359,- 

01.07.2013-31.08.2013 319,- 389,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Gabriel aus Hohenselchow im nordöstlichen 

Teil des Landes Brandenburg., 

hält seinen Vorstellungsgottesdienst 

am 6. Januar 2013 um 10 Uhr in der Dassendorfer 

Versöhnungskirche, Bornweg 

30. Am Tag davor wird er sich dem Kirchengemeinderat 

vorstellen. Der Gemeinderat 

wird sich unter Leitung von 

Pröpstin Frauke Eiben am 10. Januar für 

einen der Bewerber entscheiden. Am 13. 

Januar um 16 Uhr feiert Pastor Soltmann 

seinen Abschiedsgottesdienst in 

der Brunstorfer Elisabeth-Kirche. 

Wann die Kirchengemeinde Brunstorf 

den neuen Pastor oder die neue Pastorin 

begrüßen kann, ist noch offen, so der 

stellvertretende Vorsitzende Lars 

Heindl. 

Bewerberin Pastorin Angelika Gogolin verteilte »Trostpäckchen« an die Gottesdienstbesucher, 

die zufrieden die malerische Brunstorfer Elisabeth-Kirche verließen. 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Foto: Susanne Nowacki 

sentieren ihre neuen Produktionen und 

bringen ihre bekannten Partyhits. Der 

Einlass beginnt um 19 Uhr und der Eintritt 

beträgt 3 Euro. 

Die »Lions of Nebraska« werden auch einheizen. Foto: Privat 

JUSTUS FRANTZ IN BERLIN 

★★★★ Holiday Inn Berlin Mitte 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 1x Übernachtung 

• 1x Frühstück 

• 1x Sitzplatzkarte Kat. 5 pro 

Person für das Konzert 

(So, 06.01.13, 20 Uhr, 

Konzerthaus Berlin) 

- Anzeige - 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.- 

Luth. Kirchengemeinde Basthorst 

stehen folgende Termine 

an: 

– Am Montag, Heiligabend, 

24. Dezember, findet um 15 

Uhr ein Gottesdienst mit 

Krippenspiel statt, gestaltet 

von Pastorin Sattler, Inke Singelmann, 

den Kindertreff- 

Kindern und dem Kinderchor 

� Inspirierendes Erlebnis für 

alle Musikliebhaber 

� Star- Dirigent Justus Frantz 

live erleben 

� Zentral gelegenes Hotel - 

in nur 5 km ist das Konzert- 

haus Berlin entfernt 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0321 

Die Weihnachtsgeschichte 

auf Gut Basthorst 

Basthorst (zrcw) - Auf dem 

Weihnachtsmarkt in Basthorst, 

der auch am dritten und vierten 

Adventswochenende stattfindet, 

gibt es auch in diesem 

Jahr wieder ein besonderes 

Highlight: Das Theater aus der 

Tabakfabrik in Lauenburg präsentiert 

eine Darstellung der 

biblischen Weihnachtsgeschichte. 

Schauspieler, Kamel, Schafe 

und Esel werden diese Begegnung 

in der historischen 

»Basthorster Spatzen«, um 17 

Uhr gibt es eine Christvesper 

mit Pastorin Sattler, dem Kirchengemeinderat 

Manfred 

Tesch und dem Opernsänger 

Ronald Zeidler, die Christmette 

entfällt in diesem Jahr, um 

22.30 Uhr Ausstrahlung des 

Weihnachtsgottesdienstes 

aus St. Marien Basthorst im 

ZDF! 

Karten für Rotkreuz-Ball erhältlich 

Schwarzenbek (zrcw) - Erneut 

haben die Planungen für einen 

erfolgreichen Schwarzenbeker 

Rotkreuz-Ball im kommenden 

Jahr begonnen. Der beliebte 

Ball wird am Samstag, 16. März 

2013, stattfinden. Ab 19.30 Uhr 

laden die Rotkreuzler zur Musik 

von »Moonlight Affair« 

zum Tanzen in Schröder’s Hotel 

ein. Die Eintrittskarten sind 

ab sofort zu einem Preis von 13 

Euro im Zusammenhang mit 

einer Tischreservierung ausschließlich 

im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek erhältlich. Reservierungen 

sind auch vorab 

bei Stefan Fehrmann telefonisch 

unter 04151 – 89 79 271 

oder per E-Mail an 

fehrmann@drk-schwarzenbek 

möglich. 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Scheune lebendig machen. 

»Diese Geschichte werden die 

Kinder, aber auch die Erwachsenen 

nie vergessen, es ist unvergleichlich 

anrührend, diese 

Aufführung zu erleben«, verspricht 

Christa Seibt, Organisatorin 

des Weihnachtsmarktes. 

Am Samstag, 22., und Sonntag, 

23. Dezember, wird diese Weihnachtsgeschichte 

mehrmals 

täglich kostenfrei in der Scheune 

im Eingangsbereich aufgeführt. 

Die Weihnachtsgeschichte wird mehrfach auf Gut Basthorst aufgeführt. 

Foto: Privat 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

06.01.2013-07.01.2013 79,- 119,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

Das Handwerk 

Peter Alten Küchen 

GmbH 

Planung · Vertrieb · Montage 

Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 53 33 · Fax 04151 - 89 53 35 

e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de 

Internet: www.peteraltenkuechen.de 

Schlosserei Dreves 

Industriestr. 11 


www.schlosserei-dreves.de 

Tel. 04151 - 22 88 

Fax 04151 - 8 16 64 

info@schlosserei-dreves.de 

Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20 

W. Kuschow · Sanitärtechnik 

Inh. A. Kuschow 

Gas- & Wasserinstallateurmeister 

• Sanitärtechnik 

• Kontrollierte 

Wohnungslüftung 

• Wärmerückgewinnung 

• Solaranlagen 

Industriestraße 14a 


Meisterbetrieb seit 1980 

Inh. Klaus Finselberger e. K. 

Ihre Schlosserei 

aus Schwarzenbek 

Die Stadt der Mitte 

Frohes Fest & guten Rutsch! 

Mobil- + Minibagger · Radlader · Rüttelplatten 

Motorstampfer · Kompressoren · Stemmhämmer 

Motor-Flex · Häcksler · Gartenfräse · Steinknacker 

Hebebühne (bis 17 m) · Containerdienst (4 - 20 cbm) 

Diverse Geräte auf Anfrage! 

Werkzeuge & Handwerkerbedarf 

Manfred Hennings · Tel. 0175 / 4 10 53 87 oder 04158 / 8 88 90 

Hauptsitz: Industriestraße 10 · 21493 Schwarzenbek 

Niederlassung: Berliner Straße 50 · 21514 Büchen 

• Bauklempnerei 

• Gasheizung 

• Gas- und Wasserinstallation 

• Reparaturdienst 

• Regenwassernutzungsanlagen 

Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17 

Mobil 0171/455 19 45 

Frohe Weihnachten ... 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau ... immer gut bedacht ... 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

S•E•T 

Schwarzenbeker 

Erd- und Tiefbau GmbH 

Erdarbeiten 

Kanalbau 

Hausanschlüsse 

Pflasterarbeiten 

Markt 4 


Telefon 0 41 51 - 91 60 00 

Telefax 0 41 51 - 91 60 099 

E-Mail: info@set-tiefbau.de

Das Handwerk 

Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung 

E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de 

Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22 

Sager & Sager 

Fliesenlegerfachbetrieb 

Trockenbau - Innenausbau 

www.sager-und-sager.de 

Patrick Sager Mobil 0177 6 42 18 07 

Dennis Sager Mobil 0178 4 53 43 91 

Mühlenbogen 63a Tel. 04151 86 92 17 

21493 Schwarzenbek Fax 04151 86 92 18 

�� 

�� 

Metallbau 

Henning 

Wittkamp GmbH 

Wintergärten 

und Vordächer 

Garagentore 

und Pforten 

Zäune und Geländer 

Schmiedestraße 1 

21493 Sahms 

Telefon 04151/42 53 

Fax 04151/8 27 71 

www.metallbau-wittkamp.de 

Ihr Wunschhaus fix und fertig 

Heizung * exklusive Bäder * Solar 

■ Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke GmbH 

■ Thomas Lamm 

■ Hans-Koch-Ring 12 

■ 21493 Schwarzenbek 

■ Tel. 04151 / 87 96 80 

■ info@Heizung-Manzke.de 

■ www.Heizung-Manzke.de 

■ 24 Std. Notdienst 

■ 04151 / 28 08 

- zum Festpreis! 

Energiesparend durch 

hochgedämmte Gebäude 

kombiniert mit moderner 

Haustechnik. 

Arno Schulz 

GmbH & 

Co. KG 

www.baumitarnoschulz.de-Tel.: 04156/81330 

Ihr Meister in allen Fragen 

rund um das Dach 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72 

dachdeckerei@svenolafgrawe.de 

Exklusive Bäder 

Komplett-Sanierungen 

Heizungen aller Art 

Wärmepumpen 

Solaranlagen 

Dachdeckermeister 

Hier stimmt die Rechnung unterm Strich! 

Wir beraten unverbindlich und optimieren 

Ihr Projekt, auch Solar & Photovoltaik. 

www.dachdeckerei-grawe.de 

... und ein gesundes 

neues Jahr! 

Sven-Olaf Grawe

GA20/BA20/LR16/SA16 18. Dezember 2012 IMMOBILIEN 

AN- U. VERKAUF 

Basedow, EFH, freistehend, ruh. Lage, 

3 Zi., ca. 140 m² Wfl., 840 m² 

Grdst., gr. Teich, V-Bad, EBK, Kaminofen, 

3er Carport, VB 165.000,- EUR, 

Tel. 0175/5243072 

Lauenburg, EFH in ruhiger Lage, mit 

656 m² Grdst., 3,5 Zi. auf ca. 85 m² 

Wfl., 2 Bäder, VK, EBK, Bedachung 

neu, D-Carport, guter san. Zustand, 

VB bei Besichtigung, Tel. 

04153/54332 

Geesthacht, von privat, gemütl. EG- 

Whg., gut vermietet, mit Souterrain, 

96 m², EBK, Flur, Bad, Terrasse, KFZ- 

Stellpl., KP 135.000,- EUR, Tel. 

0172/7749522 

Winkel-Bungalow in Lauenburg von 

privat zu verk., ruh. Wohnl., 700 m² 

Grdst., top Ausst., 2 Kamine, Vollkeller, 

2 Bäder, 2 System-Heizg., Preis a. 

Anfr., Tel. 0174/7856532 

Beste Verkehrsanbindung im 

Kreis Hzgt. Lauenburg. Talkau 

an der A 24/B 207. Ideale Gewerbefl 

äche 383 m², courtagefrei, 

zu vermieten für Handwerk, 

Handel, Lager, Produktion zum 

01.03.2013, Tel. 04156/7131, 

Fax 04156/811252 

PEUGEOT 

206 90 Quiksilver, 8fach bereift, TÜV 

4/2014, 1. Hd. Scheckh., 84.530 km, 

65 kW, EZ 6/05, silber-met., Klima, 

3-trg., ZV, el. Fh., ABS, ESP, VB 3.999,- 

EUR, Tel. 0162/7747950 

MIETGESUCHE 

Suche Wohnung/kl. Häuschen mit 

Garten zur Miete ab 01.04.13, m. 

Kind u. Haustier, gern renovierungsbed. 

Zustand, Tel. 04155/7194981 od. 

Mobil 0152/05630552 

VERMIETUNG 

Lauenburg, Laden, 75 m², warm 

550,- EUR, Änderungswünsche mgl., 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg/Altstadt, Elbstr. 83: 1-Zi.- 

Whg., ca. 30m², eig. Eingang, V-Bad, 

EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK + 

800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später, 

Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg.en, 31 m², 

Zentrum, m. Terr., ohne Tierhaltung, 

warm ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, 4,5 Zi., 100 m², gute 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen 

erforderlich, KM 565,- 

EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, 2 Zi., 54 m², gute Ausst., 

zentr. Lage, kurzfristig frei, KM 348,- 


CITROËN 

C 4 Diesel Schräghecklimousine, 

braun, 82 kW, 22.000 km, EZ 03/2011, 

1. Hd., Sonderedition m. div. Extras, 

SHG, sehr gepflegt, 

So./Wi.-Reifen, Preis VS, Tel. 

0151/46527011 (Mailbox, rufe zurück) 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, frei zum 01.02.13, KM 298,- 


Lauenburg, nette 3 Zi.-Whg, EBK, Balkon, 

44 m², DG, 320,- EUR kalt + BK + 

Kt., Schmidt Tel. 0163/2751269 

Geesthacht, v. priv., 3 Zi.-Whg., Berliner 

Str. 75, 83 m², V-Bad, G-WC, EBK, 

Balk., frei z. 1.1.13., 525,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 040/6781131 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., zentrale 

Lage, 51 m², EG, Terr., D-Bad, ab sofort, 

400,- EUR + 125,- EUR NK, 3 KM 

Kt., Tel. 0172/8146251 

Hamwarde, gem., ruh. DG-Whg., 82 

m² Wfl., 3 Zi., Kellerräume, Carp., kl. 

Garten mit Teich, ab 1.3.13 frei, v. 

priv., 620,- EUR + NK, 2 MM Kt., Tel. 

04152/72603 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., ca. 56 

m², 1. OG m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., 

Keller, Fahrst., PKW-Stpl., Fliesen 

+ Laminat, ab 1.1., evtl. früher, 

KM 450,- EUR, NK 130,- EUR, 3 MM 

Kt., Tel. 04156/7436 

Zweedorf bei Büchen, 3-Zi.-Whg., 

EBK, Balkon, Gartennutzung, Stellpl., 

350,- EUR + NK, Tel. 0170/3403285 

Lauenburg, Auf der Höhe, EFH (teilb. 

in 2 WE), 5 Zi., ca. 100 m², EBK, 2 Bäder, 

2 Garagen, gr. Garten (710 m²), 

ab sof., KM 750,- EUR + NK/2 MM Kt., 

Tel. 0151/58719396 

Größe wichtig! – Die Auto-Lieblinge der Frauen 

(glp/zrcw) - Mit dem gängigen 

Vorurteil, dass Frauen nur auf 

kleine Autos stehen, räumt die 

ADAC-Online-Umfrage »Kundenbarometer« 

unter 20.000 

Teilnehmern jetzt auf. Unter den 

Spitzenplätzen der Automobilen 

mit den größten Zufriedenheitswerten 

bei Autofahrerinnen findet 

sich nämlich kein einziger 

Klein- oder Kleinstwagen. Der 

Liebling der Frauen ist der X3 von 

BMW. Der Münchener kann beim 

weiblichen Geschlecht angesichts 

des hohen Fahrkomforts 

die größte Zufriedenheit einfahren. 

Es folgen in der Gunst der 

Frauen der Audi A6 und die Mercedes-Benz 

E-Klasse. Der Preis ist 

BEILAGENWERBUNG 

den Frauen laut Umfrage weniger 

wichtig: Der X3 kostet immerhin 

mindestens 36 400 Euro. 

Im Gesamtranking der Kleinstwagen 

des ADAC Kundenbarometers 

erfüllt der Smart 

Fortwo als Sieger die Erwartungen 

der Kundinnen am besten. 

Aber bei den Frauen schafft es 

der kleine Stuttgarter nur auf 

Rang 49 von 93 Fahrzeugen, über 

die die Frauen urteilen konnten. 

Das bedeutet gerade einmal unteres 

Mittelfeld. Die Liste der Autos, 

mit denen Frauen am wenigsten 

zufrieden sind – allesamt 

Klein- und Kleinstwagen – führt 

der Chevrolet Matiz an. Das US- 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.225 Exemplare 

Freitags: 55.975 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

10.000 Euro, bietet aber zu wenig 

Komfort. Ebenfalls ein Sparmodell 

unter 10.000 Euro belegt 

den zweiten Platz unter den 

»Flop Five« der Frauen: der Suzuki 

Alto. Der Fiat Punto/Grande 

Punto liegt auf dem dritten Platz 

des Unzufriedenheits-Rankings. 

Auf dem vierten Rang platziert 

sich wieder ein Chevy, und zwar 

das Modell Spark. Der Fiat Panda 

belegt den Platz fünf. 

Bei der Umfrage wurden unter 

anderem Fahreigenschaften, 

Verarbeitung, Preis-Leistungs- 

Verhältnis sowie die Servicequalität 

abgefragt. Auch Markentreue 

war Gegenstand der Untersuchung. 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

ZWEIRÄDER 

Motorroller Kymco-Agility, Bj. 2007, 

45 km/h, 1.400 km, wenig Verbrauch, 

silber-blau, sehr gepflegt, 1.100,- EUR 

VHB,Tel. 04153/5721338 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.), in sep. DHH, Stellpl., frei 

ab sofort, alles inkl. 270,- EUR, Tel. 

04155/5749 

Geesthacht-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

Kü., V-Bad, 281,21 EUR + NK/Kt., für 

ältere Dame, 2,5 Zi.DG-Whg., Kü., 

V-Bad, 281,21 EUR + NK/Kt., für Ehep. 

mittleren Alters, Tel. 0179/6045645 

ab 19.00 Uhr 

Dassendorf, 3-Zi.-EG-Whg., 90 m², 

Abstellräume, Carport, Terr., Gartenmitben., 

KM 590,- EUR + NK + Kt., frei 

ab 1.3.13, Tel. 0176/53127031 

Büchen Zentrum, Neubau, 3 Zi., ca. 

71 m², EBK, D-Bad, Laminat, Balkon, 

480,- EUR + BK + Kt., privat Tel. 

04152/82999 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.1.13 frei, ca. 38 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR 

+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Lauenburg, 2-Zi.-EG-Whg. mit Balkon 

im Morring, ca 52 m², Vollbad, KM 

275,- EUR + BK 95,- EUR, + HK 58,- 

EUR, + Kaution, keine Courtage, 

ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200, 

Mobil 0176/62852170, E-Mail: 

info@idplus-gmbh.de 

Geesthacht, 2 Zi., v. priv., 1. OG, ca. 67 

m², EBK, V-Bad, Keller, KFZ-Stellpl., 

Süd-Balk., ruh. Lage, ab 1.2.13 od. 

später, 490,- EUR + NK, Tel. 

040/7684749 

4 Winterreifen auf Alu Felgen 

Mercedes B-Klasse 

185/60 R15 Pirelli TLXL Eco Impact 

W190 Snowcontrol, 3500 km gelaufen, 

Rg vorhanden, VB 300,- € 

☎ 04151 / 6220, 0176 / 32759932 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR! 6-Zi.-Whg. 

mit Balkon im Moorring in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus 

GmbH, Tel. 04151/8790200 oder 

Mobil 0176/62852170, E-Mail: 

info@idplus-gmbh.de 

Betreutes Wohnen: Büchen, An den 

Eichgräben 5–7, 2-Zi.-Whg., ca. 45 

m², 1. OG, 337,- EUR, NK 80,- EUR, Betreuungspauschale 

30,- EUR + Kt., Tel. 

0151/12313399 

2-Zi.-Whg., 55 m², Wohnküche, 

V-Bad, Balkon, 350,- EUR KM + Nk + 

Kt., sofort frei, Lauenburg, 

0175/2108905 

Lauenburg, Büchener Weg 45, 3-Zi.- 

Whg., EBK, DB, Gas Etg. Hzg. , KM 

340,- EUR + NK 75,- EUR, 3 MM Kaution, 

frei 01.01.13, Tel. 04153/2697 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 55 m², UG, 

EBK, D-Bad, ab sofort, 285,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

Nahe Geesthacht, 1. OG, gemütl. 

Schrägen, 3-Zi.-Whg., 80 m², EBK, 

D-Bad, Südblk., Laminat, 390,- EUR 

excl. + NK/Hzg., Holert Makler, Tel. 

04152/6686 

Halle in Büchen, 90 oder 132 m² mit 

Heizg. und WC zu sofort zu verm., Tel. 

0176/64923328 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Suche dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, D. Schmidt, Tel. 

0171/3743474 

ZUBEHÖR 

4x Wi.-Reifen auf Felge f. Golf, Polo, 

Audi, Skoda, Seat, Opel, MB, Ford, Fiat, 

6–7 mm Profil, VB 170,- EUR, Tel. 

0173/2488442 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Lauenburg, EFH, ca. 150 m², 5 Zi., voll 

unterkellert, Terr., ohne Garten, KM 

700,- EUR + NK/Kt., z. 01.01.2013, Tel. 

04139/6507 

Lauenburg,ruh. helle 2 Zi.- DG-Whg., 

wenig Schräge,Essdiele, EBK, D-Bad, 

Laminat, ca. 60 m², ab 01.02. od. später, 

für 1–2 Pers., KM 360,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 0176/51495071 

Mieten + Baumarkteinkaufsgutschein 

Wert 300,- EUR!3-Zi.-Whg. mit 

Balkon im Moorring in Lauenburg , 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, ID Plus GmbH, 

Tel. 04151/8790200 oder Mobil 

0176/62852170 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Ihre Kleinanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

AUTOMOBILE 

Fahrzeug kostet zwar weniger als Der Liebling der Frauen ist laut einer ADAC-Umfrage der BMW X3. Foto: BMW 

Für VW Sharan, 4 Alufelgen mit Reifen 

neuw., Bullfänger chrom, Hundegitter, 

Kofferraumwanne für Hunde, 

Kofferaumabdeckung, Preise VB, Tel. 

04153/54107 ab 19 Uhr 

4 x Wi.-Reifen auf 4-Lochfelge/z. B. 

Fiat, Minerva Tubless M+S Ice-Plus, 

165/65 R 14-DOT 2310 – 7 mm Profil, 

einen Winter gefahren, günst. zu 

verk., Tel. 0163/9712705 

WWW.VIEBRANZ.DE 

Regenabweiser mit dem Lotuseff ekt! 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

• Für bessere Sicht bei Regen, Schnee und Schmutz 

• Schutz gegen Öl , Teer und Insekten 

• Für Autoscheiben, Fenster und Wintergärten, Duschkabinen, 

Spiegel und Helmvisiere 

• Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Inhalt 250 ml 

nur € 4,95 

Orangen Power 

Orangen-Power löst selbst starke Verschmutzungen wie z.B. 

bei Duschkabinen, Backöfen, entfernt Kaugummi, Teer, Wachs, 

Schuhcreme und Schmieröl. Bei Mehrzweckverwendung sind 

die Einsatzmöglichkeiten nahezu unbegrenzt: z.B. Holz, Keramik, 

Metall, Textilien, Polster, Autopfl ege innen und außen. Auch bei 

leichten Verschmutzungen auf Böden, Wänden, Armaturen, 

Caravane, Boote etc. kann das nach herrlich frischer Orange 

duftende Konzentrat verwendet werden. 

Inhalt 300 ml 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 18. Dezember 2012 GA21/BA21/LR17/SA17 

VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Maler & Bodenverlegearbeiten aus 

Meisterhand, Angebot frei, Zimmer 

ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer. 

Tel. 04152/139539 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Badmodernisierung, auch alters- 

und behindertengerecht zum Festpreis, 

Tel. 0163/6433271 

Wir entrümpeln Ihren Wohn- u. 

Industriebereich. Hole Metall- u. 

Elektronikschrott, 04153/598877 

Hausflohmarkt, Antikes, Wohnaccessoires, 

Bücher, CDs, DVDs, edle, 

sportl. Damenmode, neu u. Second 

Hand, Gr.36–44, Kindermode, Spielzeug 

Lego, Playmo, Reitsportart., 

Sammlerfiguren u. Karten u.a., So. v. 

15–18 h o.n.V., Tel. 0152/33762450 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 90-70 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführender Gesellschafter (VISP): 

Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175 

davon dienstags 53.225 

und freitags 55.950 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Bandneugründung! Musikrichtung 

offen, kein Hardrock, suche Sängerinnen 

o. Sänger, Schlagzeug, Bass, 

Gitarre o.a. Instrumente. Nur Hobby, 

keine Profis. Übungsraum i. Geesthacht 

vorh., Tel. 04152/838660 

AN- U. VERKAUF 

Kratzbäume, Hundekissen, -körbe u. 

Katzentoiletten ./. 20 % Rabatt, Pötrauer 

Mühle, Tel. 04155/2212 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges 

Kaminholz, Tel. 04153/55295 

Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30 

cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung 

möglich, Tel. 04153/4190 

50 Sandmännchen-Geschichten zur 

guten Nacht, 

in einer Metalldose m. integr. Spieluhr, 

9,95 EUR 

Bist du das, Wolf? 

Kinder-Buch, 22 feste Seiten, 5 

versch. Fühlmaterialien in geheimnisv. 

Klappen, 12,95 EUR 

Weihnachts- u. Winterkarten, 

20 St., 5,95 EUR 

Mondkalender, 5,- EUR 

Schutzengelkalender 2013, 

5,95 EUR 

Kunstkalender 2013, 10,95 EUR 

Mein Haushaltsbuch, 3,95 EUR 

Die Schätze aus Omas Backbuch, 

16,99 EUR 

Landlust, Die Rezepte, Band 1–3, 

je 12,80 EUR 

Mützen, Hüte und Beanies, 

Strickanl.buch, 9,99 EUR 

Lust auf Beton, pfiffige Projekte zum 

Selbermachen, 16,95 EUR 

Kofferdose – 365 Tickets ins Glück, 

9,95 EUR 

LED Bücherlampe, 3,95 EUR 

Was macht mein Kind im Netz, 

Stern-Ratgeber, 9,90 EUR 

Plege daheim oder im Pflegeheim, 

Stern-Ratgeber, 9,90 EUR uvm. 

Lassen Sie sich in unseren Geschäftsstellen 

inspirieren. 

Geesthachter Anzeiger, 

Bergedorfer Str. 53, Geesthacht, 

Lauenburger Rufer, 

Berliner Str. 24, Lauenburg, 

Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestr. 11, Schwarzenbek 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Kaminholz von privat, Buche/Esche, 

trocken/frisch, mit Lieferung, nur aus 

dem Stamm, Tel. 0151/26245164 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab 40,-EUR, 

Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771 

Pedelec-Wondervelo, 3,5 Jahre alt, 

VB 700,- EUR, Tel. 04151/81210 

Schlagzeug, Thunder, kpl. m. Trommeln 

u. Highhead, Schlagzeugsitz, 

gebraucht, 180,- EUR, Tel. 

04104/5218 

Weißes, 2–3-Sitzer-Sofa, hohe Qualität 

und top in Ordnung, für 150,- Euro 

zu verkaufen, nur an Abholer, Tel. 

0177/8792593 (Geesthacht) 

2-er Couch u. Sessel, himmelblauer 

Stoff, günstig abzugeben, Tel. 

04158/546 (AB, rufe zurück) 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

STELLENANGEBOTE 

Putzkraft gesucht für 2 Stunden/ 

Woche f. Privathaushalt bei Büchen/ 

Schwarzenbek, Tel. 04155/3305 ab 

17 Uhr 

Suche „gute Seele“ für meinen Haushalt, 

alleinstehend, in Klein Pampau, 

ab Januar 2013 für mind. 1 x pro Woche, 

Vergütung n. Vereinbarung, Tel. 

0172/6693823 

Reinigungspersonal gesucht für Objekt 

in Schwarzenbek, Tel. 

0173/7505374 od. 0173/7419665 

Suche Hilfe für Grundstück in Hohnstorf 

(Winterdienst und Gartenpflege), 

Tel. 0176/70786075 

Servicekräfte und Koch auf 400,- 

Basis für Gastronomie in Lauenburg 

f. sofort ges., Tel. 04153/52310 

Stallhilfe 2–3 x/Wo. a 3 h am Vormittag 

f. kl. priv. Reitanlage Nähe 

Schwarzenbek ges. 04151/870316 

Tresenbedienung (flexibel) m/w für 

Gaststätte in Lauenburg gesucht, Tel. 

0175/8788423 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Reitunterricht v. priv., Grundlagen, 

Korrektur u. Weiterb. v. Pferd u. Reiter, 

Erf. seit 40 J. in Beritt u. Lehre, 

Schwerpunkt Dressur, alle Klassen, 

Tel. 0152/33762450 

Brauner Labrador (8 J.), entwurmt, 

geimpft, aus priv. Gründen in liebevolle 

Hände abzugeben. Mit Zubehör, 

Hundekorb u. Spielzeug. FP 200,- 

EUR, Tel. 0176/96981829 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.225 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Süße Samtpfoten, Perser, langhaarig, 

3 Mon. alt, m. Nase, bsonders 

lieb, zutraulich, stubenrein, entwurmt, 

kerngesund, für 250,- EUR abzugeben, 

Tel. 04151/8794616 

2 ganz schwarze Weihnachtskätzchen, 

gegen Schutzgebühr von 65,- 

EUR/St., abzugeben, Tel. 

0174/8849353 

Kratzbäume, Hundekissen, -körbe u. 

Katzentoiletten ./. 20 % Rabatt, Pötrauer 

Mühle, Tel. 04155/2212 

UNTERRICHT 

Einzelnachhilfe zu Hause in Geesthacht, 

Schwarzenbek, Büchen & Lauenburg 

+ Umgeb., qual. Nachhilfe, T. 

04151/866404 od. 04152/843385, 

www.abacus-nachhilfe.de 

Suche Nachhilfe in Mathematik für 

meinen Sohn (10. Klasse), Tel. 

0176/26051777 

URLAUB + REISEN 

FeWo's in Rheinland-Pfalz, südliche 

Weinstraße, zu vermieten, Tel. 

04155/4410 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 65 

m², ruh. zentr. Lage, V-Bad + G-WC, 

gr. Südblk., Carp., 33,- – 35,- EUR/ 

Tag f. 2 Pers., Ki. b. 10 J. frei, 

Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 

Mit dem Kurt Viebranz Verlag 5,- Euro bis 

21.12. sparen und zu Weihnachten mit den 

Eintrittskarten Freude schenken! 

Das große Konzert mit Abbi Hübner und seinen Low Down 

Wizards – ein Muss für jeden Jazzfan! 

Am Samstag, den 23.3.2013 um 20 Uhr ist es im Mosaik Lauenburg 

dann so weit! 

Unsere Leser erhalten die Karten statt der offi ziellen 24 ,-€ zzgl. 

10% jetzt mit 5 ,- € Rabatt pro Karte. Diese erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle des Geesthachter Anzeiger, Bergedorfer Straße 

53 in Geesthacht zum Sonderpreis von 19,- € bis 21.12. 

Außerdem gibt es ebenfalls bis zum 21.12. die Karten zum Sonderpreis 

im Mosaik Lauenburg 

und telefonisch 

unter 040/7281700. 

(Postzustellung) 

Nicht vergessen, Abbi 

Hübner und Band am 

Samstag 23.3.2013 

um 20 Uhr im Mosaik in 

Lauenburg – das ideale 

Weihnachtsgeschenk!! 

DRK-Adventsfeier 

für alle Lauenburger ab 75 Jahre 

Lauenburg (ud) – In Lauenburg leben fast 1.300 Senioren die 75 

Jahre und älter sind. Jeder hat in der Adventszeit Post mit der Einladung 

zur Adventsfeier des DRK bekommen. Dieter Wollenberg, 

der langjährige Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Lauenburg, 

freute sich besonders, dass 170 der eingeladenen Gäste dann 

auch tatsächlich zur Traditionsfeier gekommen sind. Seit 67 Jahren 

gestaltet der DRK-Ortsverein die heiter besinnlichen Adventsfeiern. 

»Bei uns ist jeder willkommen und ich denke, dass wir damit 

einen guten Beitrag zum Zusammenwachsen unserer Stadt 

leisten«, sagte Wollenberg. Neben vielen Senioren, die teils selbst 

mobil oder vom Fahrdienst des DRK abgeholt wurden, war auch 

den Bewohnern der Alten- und Pflegeheime der AWO und des Askanierhauses 

die Teilnahme möglich gemacht worden. Bei einer 

gemütlichen Kaffeetafel, liebevoll umsorgt vom Team des DRK- 

Ingeborg Mende und Walter Gätcke wurden von Dieter Wollenberg 

als älteste Teilnehmer mit Blumen und Wein beschenkt. Die 

kleinen Tänzer der Tanzschule Arabesque freuten sich, für die 

Senioren der Stadt tanzen zu dürfen. Foto: Ute Dürkop 

Sozialdienstes und einem weihnachtlichen Programm ließen es 

sich die Gäste gut gehen. Jedes Jahr werden die ältesten Gäste mit 

einem besonderen Geschenk bedacht. Ingeborg Mende ist stolze 

97 Jahre alt. Für sie gab’s einen bunten Blumenstrauß. Walter 

Gätcke (94), als ältestem, Herren der Adventsfeier, wurde von 

Dieter Wollenberg eine Flasche Wein überreicht. Ein Programmhöhepunkt 

der Feier war der Auftritt der kleinen Tänzerinnen 

und Tänzer der Ballettschule Arabesque aus Lauenburg. »Meine 

Oma ist auch hier und freut sich schon darauf, mich tanzen zu 

sehen«, verriet die achtjährige Anna Malshakowa. 

Arbeitstechniken 

und -methoden 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum der Handwerkskammer 

Lübeck bietet vom 16. Januar bis 6. Februar 2013 

jeweils mittwochs (18 bis 21.15 Uhr) einen Lehrgang für 

Führungskräfte im Handwerk, Sachbearbeiter/innen und 

Meisterfrauen an. Informationen und Anmeldung im 

Fortbildungszentrum der Handwerkskammer Lübeck, 

Konstinstraße 2 a, 23568 Lübeck, Nadire Aslan-Tut, Telefon 

0451-38 88 77 11, E-Mail naslan-tut@hwk-luebeck.de 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA22/BA22/LR18/SA18 18. Dezember 2012 FAMILIENANZEIGEN 

*nur Bankeinzug 

Liebe 

»4 Swattenbeker« 

von Herzen wünsche ich Euch 

frohe Weihnachten! 

Eure Lisa 

Fröhöliche 

Weihnacht ... 

... für Joshi, 

Jack und 

Emmi 

mit Foto für 10,- € 

im Stern für 8,- € 

€ (1sp 50 mm hoch) 

€ (1sp 40 mm hoch) 

Liebe Leser, lassen Sie es alle wissen, 

welchen Lieben Sie frohe Weihnachten wünschen! 

Liefern Sie uns Ihr Foto als JPG 

sowie den Text mit Ihren Adressdaten und Ihrer 

Bankverbindung per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäft Geschäftsstellen sstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 19. Dezember, 17 Uhr Uhr. 

Ihre Anzeige erscheint im Wochenend Anzeiger 

am 21. Dezember. 

Kursus »Kommunikation in politischen Gremien« 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Nach zwei gelungenen und sehr gut 

besuchten Veranstaltungen zum Projekt »KopF- kommunalpolitisches 

Netzwerk für Frauen im Herzogtum Lauenburg« 

im Herbst dieses Jahres soll nun eine weitere Veranstaltung 

angeboten werden, um Frauen in ihrer politischen Arbeit zu 

unterstützen, Netzwerkarbeit zu betreiben oder einfach 

Frauen Lust auf Politik zu machen, so Elke Hagenah, Kreisgleichstellungsbeauftragte. 

Gemeinsam mit ihren Kolleginnen 

aus den Städten und Ämtern und weiteren Akteurinnen 

aus der Fraueninitiative, DHB- Netzwerk Haushalt und dem 

KreisLandFrauenverband und anderen politisch interessierten 

Frauen lädt sie zur nächsten Veranstaltung am Sonnabend, 

19. Januar von 10.30 bis 16.30 Uhr ins Rathaus Geesthacht, 

Markt 15, ein. In der kommenden Veranstaltung liegt 

der Schwerpunkt im Bereich Kommunikation in politischen 

Gremien. Wie kann ich meinen Standpunkt in kommunalen 

Gremien überzeugend vertreten? Vermittelt werden Fak- 

KSV-Übungsleiter-Ausbildung 

hat noch Plätze frei 

Mölln (zrrg) - Auch Anfang 2013 wird der Kreissportverband 

Herzogtum Lauenburg eine Übungsleiter-Ausbildung mit 

den Schwerpunkten »Breiten- und Freizeitsport« und »Sport 

mit Kindern« anbieten! Stattfinden wird die Ausbildung an 

Wochenenden in Mölln, beginnend Januar 2013. Interessierte 

melden sich bitte in der Geschäftsstelle des KSV, unter der 

Telefonnummer 04541–51 12 oder www.ksv-lbg.de 

Gelungener Auftakt bei den 

Kreis Crosslauf-Meisterschaften 

Schwarzenbek (zrcw) - Bei den Kreis Crosslauf-Meisterschaften 

in Mölln gab es bei leichten Nieselregen gute Ergebnisse 

für die Leichtathleten des TSV Schwarzenbek. Auf der sehr 

hügeligen und anspruchsvollen Strecke, dort finden im Dezember 

auch die Landesmeisterschaften im Crosslauf statt, 

wurde bei den Schülern der Altersklasse M9 Jasper Holz 

Kreismeister über 1.060 Meter. Die nächsten Kreismeistertitel 

holten über Strecke von 2.360 Meter einmal Mareile 

Schlotfeldt in der Altersklasse W14 und Leo Ubben bei den 

Schülern der Alterklasse M14. Dazu kam noch ein dritter 

Platz von Merle Holst (W13). 

L e o Ubbe n . Foto: Boyens 

toren, die die Kommunikation beeinflussen sowie wirkungsvolle 

Formulierungen, Argumentationsketten und Werkzeuge. 

Dozentin Hagen-Bernhardt wird nicht nur referieren, 

sondern mit praktischen Übungen die Teilnehmerinnen fitmachen. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen telefonisch 

oder per E-Mail bitte bei Jutta Scharnberg-Sarbach, Telefon 

04152 – 13 366, jutta.scharnberg-sarbach@geesthacht.de, 

oder Bettina Plate, Telefon 04541 – 80 02 20, E-Mail 

plate@amt-lauenburgische-seen.de. 

Horst 

� 

� 

� 

� 

� 

Dirk • Nordi • Franzi • Locke • Tina 

Elli 

Wenck 

geb. Köster 

† 4. Dezember 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eine Familienanzeige sagt es allen 

in unserem Heimatgebiet 

Kalli 

Wir vermissen Dich! 

† 13. Oktober 2012 

Eddy • Johnsi • Uwe • Roland • Katja 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Klinge für ihre einfühlsamen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für 

die würdige Ausführung der 

Beerdigung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Peter und Regina Wenck 

Manuel 

30 

50 

Willkommen, kleiner Felix 

11. Dezember 2012 • 3.600 g • 50 cm 

Wir freuen uns, die Großeltern 

Susanne & Werner Hagemann 

LETZTE CHANCE! 

An alle Jungfrauen dieser Welt: 

wir haben den »MATZE« zum Fegen bestellt. 

21. Dezember 2012 um 17.00 Uhr 

Sporthalle Elmenhorst 

Und sagen die Maya die Wahrheit, 

ihm das Fegen erspart bleibt! 

Im Namen Deiner Freunde: 

Tobi, Piwi, Jan, Michi, Matten, Lars und Ulf 

Unsere Kinder 

Natalie & André 

heiraten am 21. Dezember 2012 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Sibylle & Jörg Sigrid & Marco 

Zingler Sabrowski 

Standesamtliche Trauung am 21. Dezember 2012 

um 12.00 Uhr im Amt Schwarzenbek Land. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

erfreuten. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren 

Kindern und Enkelkindern für die vielen Überraschungen. 

Inge und Walter Holthoff 

Sahms, im Dezember 2012 

Seine Liebe und Fürsorge werden uns stets in Erinnerung 

bleiben. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater und 

Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel 

Henry Bahlo 

* 6. Oktober 1925 † 16. Dezember 2012 

Lauenburg/Elbe, Am Schüsselteich 11 

�� 

�� 

�� 

In stiller Trauer 

Deine Dora 

Anne-Dora und Hans 

Frauke und Jörn 

Regina und Gerhard 

Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, 

21. Dezember 2012 um 14 Uhr in der Lauenburger Friedhofs- Friedhofs- 

kapelle statt. 

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende 

zugunsten der Diakonie Soz. Station Lauenburg auf das Sonderkonto 

vom Bestattungshaus Steinkamp, Raiffeisenbank Lbg. (BLZ 230 631 29), 

Kto. 62 17 17 4, Kennwort: »Henry Bahlo«. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 18. Dezember 2012 GA23/BA23/LR19/SA19 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herzlichen Dank all denen, 

die uns auf liebevolle Weise ihre 

Anteilnahme zum Tode unseres 

lieben Vaters, Schwiegervaters, 

Großvaters und Urgroßvaters 

Hans Stehr 

* 5. Februar 1915 † 28. November 2012 

durch Wort, Schrift, Geld-, Kranz- und 

Blumenspenden erwiesen haben. 

Schwarzenbek, im Dezember 2012 

Heini 

Rehn 

† 3. Dezember 2012 

Heinz Stehr 

Horst und Brigitte Stehr 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84 

�� 

�� 

�� 

Herzlichen Dank sagen wir allen 

Verwandten, Nachbarn und Be- Bekannten, 

die sich mit uns verbun- 

den fühlten und ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift und Blumen 

bekundet haben. 

Im Namen der Familie 

Lore Rehn mit Kindern 

www.steffens-bestattungen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herzlichen Dank sage ich nochmals allen, die sich beim 

Abschied meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter und Oma 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Uta Witt 

geb. Lange 

in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank an Frau Pastorin Birgit Penning 

und an das Bestattungshaus Schwartz-Sträter für 

die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und für die 

Urnenbestattung. 

Ihre 

Familienanzeige 

erreicht über 

55.000 Haushalte 

und informiert 

über 

100.000 Leser 

Wolfgang Witt 

Kinder und Enkelkinder 

Geesthacht, im Dezember 2012 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Danke 

für die Blumen, Geldgeschenke und lieben Worte, die Sie 

meiner Familie und mir zum Tod unserer lieben Mutti 

Gertrud Banse 

übermittelt haben. 

Udo Banse 

Hohnstorf, im Dezember 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 20 Schwarzenbeker Anzeiger 18. Dezember 2012 DIES UND DAS 

SCHWARZENBEK 


der Stadt 

Nachtragssatzung zur Satzung über die Entschädigung in 

kommunalen Ehrenämtern der Stadt Schwarzenbek 

Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 23. 

November 2012 die 3. Nachtragssatzung zur Satzung über 

die Entschädigung in kommunalen Ehrenämtern der Stadt 

Schwarzenbek beschlossen. 

Die Nachtragssatzung ist nunmehr ausgefertigt und im Internet 

unter www.schwarzenbek.de veröffentlicht. Ebenfalls ist ein 

Exemplar in der Stadtbücherei ausgelegt. 

Schwarzenbek, 10. Dezember 2012 

Frank Ruppert 

Bürgermeister 



II. Nachtragssatzung zur Satzung des Schulverbandes 

Schwarzenbek Nordost (Verbandssatzung) 

Aufgrund des § 56 Abs. 1 des Schleswig-Holsteinischen Schulgesetzes 

vom 24. Januar 2007 (GVOBl. Schl.-H. S. 39) zuletzt geändert durch 

Artikel 8 des Gesetzes vom 22. März 2012 (GVOBl. Schl.-H. S. 371) 

und des § 5 Abs. 3 und 6 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit 

vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schl.-H. S. 122) zuletzt geändert 

durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. März 2012 (GVOBl. Schl.-H. 

S. 371) i. V. m. § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein 

wird nach Beschluss der Schulverbandsversammlung des Schulverbandes 

Schwarzenbek Nordost am 03. Dezember 2012 folgende 

II. Nachtragssatzung erlassen: 

Artikel I 

In § 8 wird Absatz 1 wie folgt neu gefasst: 

Die folgenden ständigen Ausschüsse nach § 12 Abs. 4 + 7 GkZ, 

§ 45 Abs. 1 GO werden gebildet: 

a) Finanzausschuss: 5 Mitglieder 

Zusammensetzung: 3 Mitglieder der Stadt Schwarzenbek, 

2 Mitglieder der Landgemeinden 

Aufgabengebiet: Aufgaben als Hauptausschuss nach 

§ 12 Abs. 6 GkZ, Finanzen und Haushalt 

b) Bauausschuss: 5 Mitglieder 


2 Mitglieder der Landgemeinden 

Aufgabengebiet: bauliche Angelegenheiten und Haushalt 

c) Prüfungsausschuss: 3 Mitglieder 


1 Mitglied der Landgemeinden 

Aufgabengebiet: Prüfung der Jahresrechnung 

Der Finanzausschuss nimmt die Funktion und die Aufgaben des 

Hauptausschusses nach § 12 Abs. 4 GkZ wahr. 

Artikel II 

In § 8 wird Absatz 2 gestrichen. Der bisherige Absatz 3 wird neuer 

Absatz 2. 

Artikel III 

In § 19 wird Absatz 1 wie folgt neu gefasst: 

Satzungen und Verordnungen des Schulverbandes Schwarzenbek 

Nordost werden in der Bergedorfer Zeitung, den Lübecker Nachrichten, 

dem Schwarzenbeker Anzeiger oder durch die Bereitstellung im 

Internet unter www.schwarzenbek.de veröffentlicht. Nach Möglichkeit 

sollen die bekanntzumachenden Texte auch in der Stadtbücherei 

ausgelegt werden. 

Bei einer Bekanntmachung über das Internet ist ein Hinweis in einem 

der in Absatz 1 genannten Presseorgane zu veröffentlichen. Der 

Hinweis in der Zeitung kann durch einen entsprechenden Hinweis 

an mindestens einer Bekanntmachungstafel der Verwaltung ersetzt 

werden. 

Die Veröffentlichung ist mit Ablauf des Tages bewirkt, an dem der 

Satzungs- und Verordnungstext bekannt gemacht wurde. 

Artikel IV 

Inkrafttreten 

Diese II. Nachtragssatzung zur Satzung des Schulverbandes 

Schwarzenbek Nordost (Verbandssatzung) tritt mit dem Tag nach der 

Bekanntmachung in Kraft. 

Schwarzenbek, 11. Dezember 2012 

Schulverband Schwarzenbek Nordost 

Frank Ruppert 


Schwarzenbek (zrcw) - Zu einer 

geselligen Feier des Heiligen 

Abends lädt die Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

am Montag, 24. 

Dezember, ins Franziskus-Haus, 

Am Markt 5b, ein. Angesprochen 

sind alle, die an diesem Abend 

vielleicht sonst allein wären 

oder die allein oder gemeinsam 

einmal Lust auf einen ganz anderen 

Heiligabend haben. 

Irmtraut Kehrwald freut sich inzwischen 

zum zweiten Mal auf 

alle, die ihre Einladung zusammenführt. 

»Diese Weihnachtsfeier 

entspricht im tiefsten Sinne 

dem Anliegen des Weihnachtsfestes, 

nämlich Men- 

Kuddewörde (zrbda) - Die besinnliche 

Vorweihnachtszeit ist für viele Menschen 

die schönste Zeit des Jahres. Am 

zweiten Adventssonntag hatte das 

Wohn- und Pflegezentrum Haus Sachsenwaldeck 

in Kuddewörde zur traditionellen 

Adventsfeier eingeladen. »Die 

Engelsstimmen von Music Affairs und 

der gemischte Gesangsverein Trittau- 

Großensee brachten eine wunderbare 

vorweihnachtliche Atmosphäre ins 

Haus Sachenwaldeck«, freut sich Torsten 

Saß. »Neben den Bewohnern konnten 

wir viele Angehörige und Freunde 

der Pflegeeinrichtung begrüßen. Bei 

Kaffee, Torte und Weihnachtsgebäck 

lauschten unsere Gäste den winterlichen 

Gedichten und Geschichten. Die 

bereits verschneite Umgebung verzauberte 

die Feier und machte sie zu einem 

vorweihnachtlichen Vergnügen.« Zur 

schen miteinander zu verbinden 

und sich offenzuhalten, für 

das, was miteinander entsteht«, 

so Pastorin Christiane Klinge, 

die diese Initiative unterstützt. 

Die Feier beginnt nach dem 

Gottesdienst um 16.30 Uhr. Auf 

die Gäste warten ein weihnachtlich 

gedeckter Tisch, ein 

einfaches, aber leckeres Heiligabendessen, 

Geschichten 

und Lieder – und was sich aus 

dieser Runde dann ergibt. Kleine 

Beiträge dürfen gern mitgebracht 

werden. 

Wer kommen möchte, möge 

sich bitte bis Mittwoch vorher 

im Kirchenbüro anmelden, 

Sprache kam auch die diesjährige Fahrt 

der über 20 Bewohner zum Deutschen 

Bundestag in Berlin. Ein spannender 

Tag, an den sich besonders die körperlich 

Behinderten mit großer Begeiste- 

Hartkop & Pfau 

»Schinkenkrustenbraten« 

mit Kartoffel-Käse-Gratin, Krautsalat, 

Fladenbrot und Himbeerquark 

ab 10 Personen, p. P. € 11.25 

ab 20 Personen, p. P. € 10.75 

warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 12. 50 ab 20 Pers., p.P. € 12. 00 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

www.partyservice-hartkop.de 

Wir haben Heiligabend, die 

Weihnachtsfeiertage und Silvester 

für Sie geöffnet und halten eine 

spezielle Karte für Sie bereit. 

Telefon 04151 - 89 230. Für Rückfragen 

steht auch Pastorin Christiane 

Klinge zur Verfügung, Telefon 

04151 - 83 82 782. 

Kuddewörder Kinder begeistert vom sportlichen Adventsfest 

Kuddewörde (zrcw) - Mit großen Augen 

guckt Julian Höppener auf seine Freundin, 

die gerade verziert mit hübschen 

Eissternen auf der Wange vom Kinderschminktisch 

freudestrahlend zurückkehrt. 

Auf der Bühne ertönen schon die 

ersten Takte von »Kika Tanzalarm« und 

die Turngruppe der 5- bis 6-Jährigen 

gibt ihr Bestes, sehr zur Freude der anwesenden 

250 Kinder und ihren Eltern. 

Zum ersten Mal begeisterten die Sportfreunde 

Grande Kuddewörde Anfang 

Dezember mit einer liebevoll geplanten 

Weihnachtsshow und -feier große und 

kleine Sportler in der festlich geschmückten 

Kuddewörder Turnhalle. 

»Im Sommer organisieren wir schon 

seit langer Zeit regelmäßig Veranstaltungen, 

aber wir wollten gerade in der 

Winterzeit einmal unseren vielen kleinen 

Mitgliedern eine besondere Freude 

bereiten und mögliche neue Mitglieder 

für die Mitarbeit in unserem Verein begeistern«, 

erklärt der Erste Vorsitzende 

Jürgen Schoeneberg. »Daher haben sich 

viele engagierte Vereinsmitglieder zusammengeschlossen 

und eine wunderbare 

Weihnachtsfeier geplant.« 

Von der besinnlichen Lesestunde über 

die Bescherung vom Weihnachtsmann 

bis hin zu gekonnten Choreographien 

zu Winterklassikern bot das Programm 

Kaiserhof und Kirche in Öl gebannt 

Schwarzenbek (no) – Der Name Studt 

hat in Schwarzenbek einen guten Klang: 

ob als Bauunternehmer und Sponsor, 

Fahrschule oder als Künstler. Die drei 

Brüder Günter, Siegfried und Bruno haben 

oft ihre Heimstadt im Blick, da wundert 

es nicht, dass sie sich auf der Wirtschaftsmesse 

im Oktober nicht nur an 

einem Stand gemeinsam präsentierten, 

sondern auch gleich ihre neueste Idee 

ausheckten. »Der Ideengeber war eigentlich 

der Kalender 2013, den ich gestaltet 

hatte«, erzählt Bruno Studt im 

»Magistratszimmer« des Schwarzenbeker 

Rathauses. »Wieso nicht ein größeres 

Bild in Öl malen mit einem schönen 

Schwarzenbeker Motiv und dem Bürgermeister 

für die Verschönerung des 

Rathauses schenken?« Natürlich wissen 

die drei Studts, dass ihre Heimatstadt 

an akuter Geldnot leidet. Darum übernahm 

Bruno die Ausführung in seinem 

Kelleratelier und seine beiden Brüder 

die Finanzierung. »Wenn ich es verkaufen 

würde, kostet es 500 Euro«, so Bruno 

Studt, der gerade im Kundenauftrag 

einen verstorbenen Terrier auf die Lein- 

Heiligabend im Franziskus-Haus 

für jeden etwas. Bei Punsch, Erbsensuppe 

und leckeren Spekulatius ließen die 

großen und kleinen Sportfreunde das 

Fest gegen 18 Uhr ausklingen und waren 

sich einig: Dieses schöne Weihnachtsfest 

muss im nächsten Jahr unbedingt 

wiederholt werden. 

Die kleinen Sportler haten sichtlich Spaß beim Weihnachtsfest. Foto: Privat 

wand gebannt hat. »Ich bin für den Kalender 

durch Schwarzenbek gegangen 

und habe die verschiedenen Ecken fotografiert. 

Die Fotos sind dann meine Vorlage.« 

Nicht nur Ölbilder, auch Aquarelle 

oder Acrylbilder entstehen so. Der 

frühere Werbeleiter, der seit seiner 

Kindheit malt, wäre stolz, in einer Ausstellung 

im Amtsrichterhaus seine Werke 

der Öffentlichkeit vorstellen zu kön- 

nen. »Das bekommen wir in 2013 hin«, 

versprach Bürgermeister Frank Ruppert 

bei der Bilderübergabe. Im farblich blassen 

Magistratszimmer war schnell ein 

schöner Platz für das Ölgemälde der St.- 

Franziskus-Kirche an der kahlen Wand 

gefunden. Es könnte schon bald letztes 

Dokument des früheren Hotels mit 

Fachwerkfassade sein, dessen Abriss aktuell 

offen diskutiert wird. 

Die drei Brüder Siegfried, Bruno und Günter Studt stiften ein farbenprächtiges Bild 

der Schwarzenbeker Kirche. Foto: Susanne Nowacki 

Vorweihnachtliche Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen 

rung erinnern. Renate Kiske und Torsten 

Saß sowie alle ihre Mitarbeiter freuten 

sich über die rundum gelungene 

Adventsfeier und wünschen allen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest. 

Vorweihnachtliche Atmosphäre. Foto: Torsten Saß

schwarzenbek - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?