2022_33

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
18. August 2022 Nr. 33
Wasserschaden in Dietlikon
Als die grosse Wasserleitung barst
(Foto lni)
Das Schicksal der Drogerie Hafen geht nahe: In der letzten Kurier-
Ausgabe schrieb sie über den Wasserschaden, der einen geregelten
Betrieb in Dietlikon zurzeit unmöglich macht. Doch was ist genau
geschehen an jenem Samstag vor eineinhalb Wochen?
Leo Niessner
Samstagfrüh, 4.52 Uhr. An den
Zeitpunkt erinnert sich Alain Rieder
genau. Es ist der Moment, in
dem der Pager und das Alarm-SMS
des stellvertretenden Kommandanten
der Feuerwehr Dietlikon losgeht.
Wenn das kleine Gerät, das
jeder Feuerwehrmann und jede
Feuerwehrsfrau bei sich trägt, einen
grellen Piepston von sich gibt,
gilt es ernst.
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Im Zeichen der Pfadi
Die Pfadis der Kuriergemeinden erinnern sich ans Bundeslager. 3
Im Zeichen der Kunst
Die Künstler:innen-Gruppe «art treff» feiert Jubiläum. 4
Amtlich
Gemeinsam –
Dietlikon 10 – 11
Wangen-Brüttisellen 13 – 14

2 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 33 18.8.2022
Grosser Einsatz: Den Wasserrohrbruch an der Säntisstrasse werden die Feuerwehrleute nicht so schnell vergessen. (Foto zvg)
Meldet es sich mitten in der Nacht,
ist man sofort hellwach. «Da schiesst
dir sofort das Adrenalin ins Blut. Du
funktionierst dann einfach», hatte
ein Mitglied der Feuerwehr dem Kurier
bereits vor ein paar Wochen am
Rande einer Feierlichkeit in der Gemeinde
erzählt.
Also raus aus den Federn, heisst es
am Samstag auch für Alain Rieder.
Wenige Minuten später sitzt er im
Auto, auf dem Weg Richtung Industrie
Dietlikon. Von dort hat «Schutz
und Rettung» den Alarm gemeldet.
Dass etwas Grösseres passiert sein
muss, ist dem Einsatzleiter der Feuerwehr
Dietlikon schnell bewusst.
Laufend erhält er Nachrichten von
weiteren Brandmelde- und Sprinkleranlagen
in der Umgebung, die
Alarm ausgelöst haben. «Wie immer
muss man auf alles gefasst sein»,
sagt Rieder. «Das kann ein Brand
sein, oder eben Wasserleitungsbruch,
wie wir ihn am Samstag hatten.»
Moderne Brandmeldeanlagen
reagieren eben auch auf Druckschwankungen
in Gebäuden und Industrieanlagen.
An diesem Samstag ist Oberleutnant
Alain Rieder der Erste, der am Schadensplatz
eintrifft, als Stellvertreter
des Feuerwehrkommandanten, der
in den Ferien weilt. «Ich habe in
rund 25 Jahren, in denen ich bei der
Feuerwehr bin, ja schon viel erlebt.
Doch diesen Einsatz werde ich nicht
so schnell vergessen», sagt er. Das
Szenario, das er mitten in Dietlikon
erblickt, ist alles andere als eine Bagatelle:
Gewaltige Wassermassen
schiessen unter der Säntisstrasse
hervor, verwandeln den Postplatz
und angrenzende Hauseingänge in
einen stellenweise hüfthohen See,
führen Schlamm mit sich, fluten
Keller, ziehen Gebäude in der Umgebung
in Mitleidenschaft.
Der wahre Grund für den Rohrbruch
Später wird sich herausstellen, dass
eine Transportleitung geplatzt ist.
Aus einem Riss von mehr als drei
Metern Länge strömt das Trinkwasser
mit hohem Druck in den
Untergrund. Mit solchen Leitungen
versorgen Wasserwerke wie die
Gruppenwasserversorgung Lattenbuck
verschiedene Gemeinden mit
Frischwasser. Von diesen grossen
Rohren, die einen Durchmesser
von 35 Zentimetern besitzen, zweigen
kleinere Leitungen als Einspeisungen
ins Gemeindenetz ab.
Dass eine solch zentrale Leitung
bricht, passiert zum Glück selten,
erklärt Rolf Lüssi, Stellvertretender
Betriebsleiter der Gruppenwasserversorgung
Lattenbuck. «Doch
wenn es dann doch einmal dazu
kommt, drängen sich aufgrund des
Drucks und Durchmessers der Leitung
grosse Wassermassen aus dem
Rohr». Vermutlich hat der Zahn der
Zeit an der Leitung unter der Säntisstrasse
genagt, sie wurde im Jahre
1959 verlegt. Die Lebenserwartung
einer solchen Gussleitung
liegt zwischen 60 bis 80 Jahren.
Laut Rolf Lüssi hätte sie ihren
Dienst noch ein paar wenige weitere
Jahre tun sollen. «Bis die SBB
den Bahnhof Dietlikon und das Gebiet
rundherum umgebaut hat.
Dann wäre sie ohnehin weggekommen».
Aus Sicht der Versorgungssicherheit
muss das defekte Rohrstück
erneuert werden, auch wenn
es nur für ein paar Jahre ist. So etwas
lasse sich halt nicht planen.
Das alles weiss Alain Rieder von
der Feuerwehr Dietlikon allerdings
noch nicht, als er am Samstagmorgen
am Schadensort in der Industrie
ankommt. Nur, dass da eine
Wasserleitung geplatzt ist, ist ihm
sofort bewusst. Rasch trifft Unterstützung
ein. Jetzt macht sich bezahlt,
was zuvor minutiös durchdacht
und durchgeplant wurde:
Damit es in der Ferienzeit keine
Engpässe gibt, wird die Feuerwehr
Bassersdorf, beziehungswese werden
deren Offiziere bei Bedarf mit
aufgeboten. Es sind bange Momente,
an die sich Rieder erinnert:
das gemeinsame Warten mit den
Kameraden, bis das Wasser abgestellt
wird. Eigentlich geht das
schnell, sobald das Wasserwerk informiert
ist. Doch in einem solchen
Moment werden Minuten zu Ewigkeiten.
Derweil steht allerdings
nichts still, da diverse Notmassnahmen
getroffen werden und der
weitere Verlauf organisiert wird.
Im Dorf übernimmt Thomas Marti
die Einsatzleitung, in enger Zusammenarbeit
mit dem internen
Führungsteam.
Als der Wasserstrom versiegt, geht
die Routine los. Das Inspizieren der
überfluteten Gebäudeteile, stets mit
der Hoffnung verbunden, dass da
keine Personen zu Schaden gekommen
sind – was in Dietlikon zum
Glück nicht geschehen ist. Das Aufräumen
und Abpumpen von Wasser
und Schlamm. Und die Unterstützung
der Anwohner:innen, die
durch den frühmorgendlichen
Grosseinsatz auf dem Schlaf gerissen
wurden und die Szenerie besorgt
verfolgen. Noch ist die Schadensbilanz
ungewiss. Sicher ist jedoch,
dass eine Handvoll Gebäude
durch den Rohrleitungsbruch in
Mitleidenschaft gezogen wurden.
Wasser und Schlamm haben Schäden
in Kellern verursacht. «Hinter
jedem Schaden stehen persönliche
Schicksale. Das lässt einen nicht
kalt, auch nicht nach so vielen Jahren
in der Feuerwehr – und erst
recht nicht, wenn man wie ich in
der Gemeinde wohnt und den einen
oder anderen Betroffenen kennt»,
erzählt Alain Rieder.
Einkauf eben noch in der Drogerie
Erst gerade tags zuvor hatte er noch
in der Drogerie Hafen eingekauft
und sich mit der Geschäftsführerin
unterhalten. Jetzt ist die Geschäftsstelle
geschlossen, für mindestens
drei Wochen, wie in der letzten
Kurier-Ausgabe zu lesen war: «Die
30 Millionen Liter Wasser, die
beim Rohrleitungsbruch ausgelaufen
sind, haben unsere Keller bis
unters Dach mit Wasser gefüllt, und
auch der Laden stand 30 Zentimeter
unter Wasser», meldete das Drogerie-Team.
Es wird noch länger dauern, bis alle
Schäden beseitigt sind. Allein das
Trocknen der Keller kann mehrere
Wochen dauern. Nie vergessen indes
wird Alain Rieder die Bilder
des Samstagmorgens, wie er sagt:
«Ich habe schon viel erlebt, aber
dieser Einsatz war aufgrund des
vielen Wassers inmitten der Gemeinde
ausserordentlich». Und
noch etwas wird ihm bleiben: Die
reibungslose Zusammenarbeit mit
seinen Kameraden sowie denjenigen
der Feuerwehr Bassersorf. Nur
gemeinsam, konnte das Schadensereignis
bewältigt werden.

Kurier Nr. 33 18.8.2022 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
3
Unvergesslich: Das Bula wird den Pfadis aus den Kurierigemeinden in Erinnerung bleiben. (Foto zvg)
Pfadi Dietlikon, Wangen-Brüttisellen
Das Pfadi-Bundeslager mit 30 000 Pfadis und DWB gehörte dazu
Am 23. Juli machte sich die Pfadi Dietlikon, Wangen-Brüttisellen auf
den Weg ins Pfadi-Bundeslager, zusammen mit 30 000 Wölfen, Pfadis
und Rover aus der ganzen Schweiz. Das Motto war «mova». Gemeinsam
mit der Abteilung AR/AB (Regensdorf) und der Abteilung LKWE (Kloten/
Bassersdorf) freuten sich alle auf 14 bevorstehende Tage in Goms im
Kanton Wallis. Die Teilnehmenden erinnern sich.
«Freudig und nervös trafen wir uns
am Samstagmorgen in der Früh am
Bahnhof Dietlikon. Die Rucksäcke
waren gepackt und wir waren bereit.
Bereits der Anblick aus dem Zug,
wenn man in den Bahnhof Ulrichen
einfährt, war unglaublich und atemberaubend.
Ein solch grosses Pfadilager
hat die Schweiz noch nie gesehen.
Für alle von uns war es das
erste Bula, den es findet nur alle 14
Jahre statt.
Als wir nach der langen Fahrt endlich
angekommen sind, ging es
erst mal ans Zelt aufstellen und
einrichten des zugeteilten Lagerplatzes.
Am Sonntag wurde das
Lager dann offiziell mit der Eröffnungsfeier
eröffnet und nun konnte
es los gehen. Nebst all den organisierten
Aktivitäten vom Bula,
wie zum Beispiel die UNO eine
Aktivität zum Thema Umwelt
oder Menschenrechte anbot, gab
Unvergessliches Bundeslager in Goms
es verschiedene Walk-in-Aktivitäten
auf dem Bulavard. Besonders
beliebt bei uns war der Stand vom
Holzbauverein Schweiz, bei welchem
man Holz und Werkzeug bekam
und dann drauf los bauen
konnte. Wir machten auch zwei
Wanderungen, wovon die eine
zum Aletschgletscher führte.
Natürlich haben wir zwischen all
den Bulaaktivitäten auch fleissig
geholfen Magnete zu sammeln,
um die Kontinente wieder aneinander
zu bringen. Dies ist uns am
Ende des Lagers auch gelungen.
Ein Highlight für alle war das
Hecht-Konzert, welches anschliessend
an die 1. Augustfeier stattfand.
Die Stimmung war grandios
und alle haben laut mitgetanzt und
mitgesungen.
Mit der Schlusszermonie am
4. August und dem Konzert von
Blay und 77 Bombay Street ging
eine unvergessliche Woche zu
Ende. Es wurden viel erlebt, neue
Freundschaften mit anderen Pfadis
wurden geknüpft, Krawatten wurden
getauscht und die vielen unvergessliche
Momente werden für
immer in unser Erinnerung bleiben.
Am 6. August mussten wir
uns dann definitiv von mova verabschieden
und machten uns auf
den Heimweg, wo man aus dem
Zug nochmals ein letzter Blick
über die gigantische Zeltstadt werfen
konnte.» (Eing.)
Eine ganze Woche durfte die Wolfsstufe
der Pfadi DWB im grössten
Pfadilager der Schweiz verbringen.
Zusammen mit 30 000 anderen
Pfadfindern aus der ganzen Schweiz
besiedelten wir das Oberwalliser
Hochtal Goms. Die 1. August-Feier,
die im Anschuss an die Eröffnungsshow
folgte, gab inklusive grandiosem
Hecht-Konzert (trotz Feuerwerks-Verbot)
den Startschuss für
eine unvergessliche Zeit. Wenn die
Wölfe nicht gerade fleissig auf dem
«BuLavard» mit anderen Pfadis
Mova-Knöpfe tauschten oder dem
Pinguinmädchen Scumpa erfolgreich
dabei halfen deren Welt Mova
vor einem ungeheuerlichen Vulkan
zu retten, besuchten alle zusammen
einige exklusiv vom Bula angebotene
Aktivitäten. So verbrachten sie
beispielsweise einen Tag im ältesten
Bergdorf von Goms, in Reckingen,
wo sie viel Wissen über die Haushalts-
und Handwerkskunst von früher
sammelten und beim Waschen
und Holzlöffel-Schnitzen sogar
selbst Hand anlegen durften. Weiter
besuchten die Pfadis diverse Workshops,
wie jener zum Thema Heilkräutersalben,
in dem wir aus Spitzwegerich-
oder Ringelblumenöl unsere
eigenen Salben herstellten.
Fern ab vom ganzen Bula-Trubel
durfte natürlich auch ein traditioneller
SingSong-Abend nicht fehlen,
bei dem alle um unser improvisiertes
LED-Kerzen-Feuer sassen und
aus dem Rondo-Singbuch gemeinsam
Lieder sangen. Mit der Schlussfeier,
die sich mit dem Auftritt von
Bligg und Marc Sway, dem Konzert
von 77 Bombay Street und der Laser-
& Drohnenshow fast selbst
übertraf, ging für alle eine einzigartige
Zeit zu Ende, die allen sicherlich
für immer in Kopf und Herzen
bleiben wird.
(Eing.)

4 Kurier Nr. 33 18.8.2022 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 33 18.8.2022 4
Das «art treff»-Team: (v.l.n.r) Gabriela Huldi, Piet Blanken, Maja Graf, Paul Nievergelt, W. Grapa Gautschi, Fredi Brüderlin, Simone Witzig. (Foto zvg)
Ausstellung
Eine Künstler:innen-Gruppe lädt zum Jubiläum
Die siebenköpfige, regionale Künstler:innen-Gruppe «art treff» ist mit
ihren jährlichen Ausstellungen ein fester Bestandteil des kulturellen
Lebens. Im September feiert sie ihr 10-jähriges Jubiläum mit einer
Ausstellung in der Oberen Mühle Dübendorf. Der Kurier sprach mit den
beiden Gründerinnen Maja Graf und Gabriela Huldi.
Inteview: Monika Haverkamp
Kurier: Ihr beruflicher Hintergrund
ist von der Kunst geprägt.
Maja Graf (MG): Das stimmt. Vor
meiner Pensionierung arbeitete ich
als Kunst- und Maltherapeutin im
Pflegeheim. Seit 20 Jahren gebe ich
als Selbständige Kurse für Kinder
und Erwachsene.
Gabriela Huldi (GH): Ich bin Kindergärtnerin
und Kunsttherapeutin.
Ich habe noch eine Ausbildung zur
Gerontologin gemacht und arbeite
seitdem als Kunsttherapeutin im
Altersbereich.
Wann haben Sie angefangen, sich
künstlerisch zu betätigen und wo
haben Sie Ihr künstlerisches
Handwerk gelernt?
MG: Ich habe schon als Kind gemalt,
genäht und gestaltet. Später habe ich
mit Kindern und Jugendlichen gearbeitet
und irgendwann entdeckt, dass
Maltherapeutin tatsächlich als Beruf
existiert. Gestartet bin ich als Autodidaktin,
im Laufe der Zeit habe ich
viele Kurse und Weiterbildungen belegt
und u.a. an der Zürcher Hochschule
der Künste einen Master in
Kunstvermittlung erworben.
GH: Ich habe anfangs Kunst vor allem
konsumiert. Ich habe unzählige
Ausstellungen und Konzerte besucht.
Meine Kreativität war schon
da, aber erst durch die Inspiration
durch andere Künstler:innen wuchs
in mir der Wunsch, selbst Kunstwerke
zu schaffen.
Wie haben Sie sich gefunden?
GH: Wir haben in einem Pflegeheim
zusammengearbeitet. Wir hatten zu
der Zeit beide ein eigenes Atelier.
Seit 20 Jahren teilen wir uns nun ein
gemeinsames Atelier, erst in Brüttisellen
und seit zehn Jahren das an
der Dorfstrasse in Dietlikon.
MG: Da die Räumlichkeiten sehr
viel Platz bieten, war von Anfang
an klar, dass das Atelier auch ein
Begegnungsort sein sollte. Wir luden
andere Künstler:innen ein und
hier geben wir Kurse für Kinder
und Erwachsene, die ihrer Kreativität
freien Lauf lassen wollen und es
finden immer wieder Ausstellungen
statt. In diesem Atelier hatte übrigens
art treff die erste Ausstellung.
Wie entstand die Idee, art treff
ins Leben zu rufen?
MG: Der Austausch mit anderen
Kunstschaffenden hat uns sehr inspiriert
und zu einer sehr fruchtbaren
Vernetzung geführt. Uns zu einer
Gruppe zusammenzuschliessen, erschien
uns als logischer Schritt. Im
Laufe der Jahre gab es immer wieder
Wechsel, aber der harte Kern ist
geblieben.
GH: Jedes Mitglied geht ausserhalb
von art treff eigene künstlerische
Wege. Aber wir stehen während des
Jahres immer im Austausch miteinander
und planen eine gemeinsame
Ausstellung.
MG: Das Thema einer Ausstellung
wird gemeinsam entwickelt, häufig
gibt es auch ein gemeinsames Werk.
Wie muss man sich diesen Prozess
vorstellen? Künstler:innen gelten
ja eher als etwas «schwierig».
Und was sind die Vorteile einer
Künster:innen-Gruppe?
GH: Allen Vorurteilen zum Trotz,
gibt es in unserer Gruppe keine Rivalitäten
und keine Hierarchien.
Bislang haben wir immer einen
Konsens gefunden. Im Vordergrund
steht die gemeinsame Entwicklung
und das Voneinander-Lernen.
MG: Man kann sagen, unsere Entscheidungen
werden basisdemokratisch
gefällt. Wir raufen uns zusammen.
Auch wenn nicht immer jede:r
mit dem Ergebnis 100- prozentig
zufrieden ist, wird die Entscheidung
am Ende zu 100-prozentig mitgetragen.
Dass wir beide es waren, die
die Gruppe gegründet haben, spielt
schon lange keine Rolle mehr.
GH: Gerade bei der Planung einer
Ausstellung zeigt sich der Vorteil
einer Gruppe gegenüber Einzelkämpfer:innen.
So hat zum Beispiel
Paul Nievergelt jahrelang zusammen
mit seiner Frau eine Galerie in
Oerlikon geführt. Von seinen Erfahrungen
im Umgang mit den öffentlichen
Medien und im Marketing
profitieren wir enorm.
MG: Wie in jeder anderen Gruppe
auch, werden die Aufgaben an die
Einzelnen verteilt. Jemand entwirft
den Flyer, jemand textet, kümmert
sich um die Ausstellungsräume und
so weiter.
Gibt es eine Ausstellung in den
letzten neun Jahren, die in Ihren
Augen besonders heraussticht?
GH: Für mich ist das das Projekt
«Grenzenlos» 2016. Wir verteilten
kleine Bauwerke in ganz Dietlikon
und bezogen die Bewohner:innen
mit ein. Ernst Kuhn öffnete seine
Oldtimer-, Töff- und Traktoren-
Sammlung der Öffentlichkeit und
wir stellten zusätzlich Werke in seinen
Räumen aus. Im Atelier wurde
neben unseren Werken ein Film von
Flugpionier Walter Mittelholzer gezeigt
und Fotos von der Entstehung
des Flugplatzes Dübendorf.
MG: Das Projekt «Licht und Schatten»
2018 ist mir persönlich in spezieller
Erinnerung. Das von uns vorgegebene
Thema wurde von der Oberstufe
der Schule Dietlikon im Kunstunterricht
parallel bearbeitet und die
entstandenen Werke in einer gemeinsamen
Ausstellung präsentiert.
Wer kommt zu den
art treff Ausstellungen?
MG: Wir haben ein treues Stammpublikum,
zu den Vernissagen kommen
bis zu 100 Leute.
GH: Ich glaube, man schätzt die
Verschiedenartigkeit der gezeigten
Stilrichtungen und Werkstoffe. Bei
sieben Künstler:innen ist Abwechslung
garantiert. Der Bezug zum
Ausstellungsort spielt meines Erachtens
auch eine Rolle. Unsere
Ausstellung «postmodern» in der
alten Post in Wangen besuchten viele
Leute, auch um sich das Innere
des alten Gebäudes anzuschauen.
Im September wird das Jubiläum
von art treff mit einer Ausstellung
im Rahmen des Kleinkunst-Festivals
Chrüz & Quär in der Oberen
Mühle gefeiert. Was erwartet die
Besucher:innen?
GH: Wir sind natürlich ziemlich
stolz darauf, dass uns die Veranstalterin
Obere Mühle dazu eingeladen
hat. Das ist eine grosse Wertschätzung
unserer Arbeit. Alle ausgestellten
Werke werden in irgendeiner
Form die Zehn aufgreifen,
mehr kann ich leider auch nicht
dazu sagen.
MG: Niemand rückt so recht mit
der Sprache heraus. Alle machen
ein kleines Geheimnis daraus, wie
sie die Zehn zitieren werden. Für
jede:n von uns wird die Vernissage
deshalb auch eine Überraschung.
Man darf also gespannt sein!
Vernissage:
So, 4. September, 14 – 18 Uhr,
Finissage:
So 25. September, 14 – 20 Uhr
Öffnungszeiten:
Mi – Sa, jeweils von
14 – 23 Uhr, So, 14 – 20 Uhr

Kurier Nr. 33 18.8.2022 Sport und Freizeit
5
Fussballclub Brüttisellen - Dietlikon
Vieles Neu beim FCB in der kommenden Spielzeit
Nicht nur auf dem Fussballplatz sondern auch rund um den Spielbetrieb
gibt es einige Veränderungen auf die Ende August beginnende Saison.
Nachdem die erste Mannschaft nach
vier Jahren aus der höchsten regionalen
Liga abgestiegen ist, spielt der
FCB mit einem stark verjüngten
Team mit vielen Eigengewächsen in
der kommenden Saison in der
3. Liga. Da einige Spieler zu Nachbarsvereinen
gewechselt sind, fanden
nicht weniger als sechs Junioren
den direkten Weg in den Kader
der ersten Mannschaft. Dies ist eine
besondere Eigenheit von diesem
Verein, dass in jedem Jahr den Jungen
aus dem eigenen Nachwuchs
eine solche Chance geboten wird.
Neben diesen jungen Spielern hielten
doch auch bewährte Kräfte dem
FCB die Treue. Auch auf der Trainerposition
gab es eine Mutation,
mit Marcel Erismann konnte ein äusserst
Erfahrener Coach gewonnen
werden. Neben einigen Jahren im
Nachwuchsbereich führte er auch
Vereine wie Effretikon, Dübendorf
und zuletzt Pfäffikon mit Erfolg. Es
wird für den neuen Übungsleiter keine
einfache Aufgabe, diese neue Formation
zu einer Einheit zu formen.
Dazu sagte er nach seiner Zusage
als Trainer beim FCB: «Es fühlt
sich wie ein Abenteuer an, vieles ist
für alle neu, doch wir setzten alles
dran um als Einheit aufzutreten und
den Zuschauern Freude zu bereiten».
Ein Saisonziel zu formieren,
ist noch sehr schwierig, doch allen
Verantwortlichen ist klar, dass wir
kleine Brötchen backen werden
und ein Mittelfeldplatz ist das
höchste der Gefühle.
Vor dem Saisonstart findet am
nächsten Sonntag 21. August mit
Spielbeginn 10.30 Uhr auf dem
Sportplatz Niderwis gegen Räterschen
die erste Runde im Rahmen
des FVRZ Cups statt, bevor eine
Woche später der Meisterschaftsbetrieb
beginnt.
Neues Kiosk Team begrüsst alle
auf dem Lindenbuck
Mit den in Brüttisellen wohnhaften
Gülsen und Erhan Secgin übernimmt
ein hochmotiviertes Team die
Führung des Kiosks auf der Sportanlage
Lindenbuck. In den letzten Wochen
haben sie mit grossem Einsatz
dem Lokal einem Face Lifting unterzogen
und freuen sich, die ersten
Gäste begrüssen zu dürfen. Neben
den bewährten Getränken ist vor allem
das breite Angebot an Grilladen
wie Würste, Burger und Sandwichs
aller Art hervorzuheben.
Ein Besuch lohnt sich und alle sind
überzeugt, sie werden wiederkommen.
Geöffnet ist der Kiosk während
den Spielen an den Wochenenden.
Während den Trainings von
Mittwoch bis Freitag ab 17.30 bis
Mit den in Brüttisellen wohnhaften Gülsen und Erhan Secgin übernimmt
ein hochmotiviertes Team die Führung des Kiosks auf der Sportanlage
Lindenbuck. (Foto zvg)
zirka um 22 Uhr. Auch bei Fragen
für Anlässe steht das Team vor Ort
zur Verfügung. Nicht nur die Equipe
vom FCB Lokals, sondern auch
der ganze Verein, freut sich auf eine
tolle neue Saison und darauf, die
Besucher:innen an den Spielen
begrüssen zu dürfen. (Eing.)
UHC Glattal Falcons
Street Floorball: Spass für die ganze Familie
Wer beim Schulhaus Oberwisen in Wangen vorbeikommt, sieht es schon
von Weitem. Ein Unihockeyfeld steht auf der Aussenanlage. Dieses darf
bis zum 8. September von der Öffentlichkeit rege genutzt werden.
Im Anschluss an
diese Aktion findet
am Samstag, 10.
September 2022 der
Fleurop Family Cup
auf dem Areal der Blumenbörse
statt. Ob Familienspass, Turnstunde
oder ein Training der Glattal
Falcons unter freiem Himmel, das
Unihockeyfeld ist für alle da. Mit
der Street Floorball Tour will der
Verband Swissunihockey einerseits
auf die Herren WM vom November
2022 in Zürich und Winterthur
aufmerksam machen und
andererseits gibt er den Beteiligten
Schulgemeinden die Möglichkeit,
Eintrittskarten für die WM zu
erhalten. Die Bevölkerung soll
möglichst viel «Berührung» mit
dem Unihockey bekommen, eine
attraktive Sportart, die normalerweise
in der Halle ausgeführt
wird.
Was ist Street Floorball?
Die Spielform vom Street Floorball
ist einfach gehalten. Die kleinen
Tore sind in die Banden eingelassen,
somit brauchen diese keinen Torhüter.
Die Regeln lehnen sich stark an
die Unihockeyregeln an, aber beim
Street Floorball gibt es keinen
Schiedsrichter. Die Teams regeln es
friedlich selbst auf dem Feld, wenn
einmal ein Foul passieren sollte.
Street Floorball ist nicht aufwendig,
es braucht lediglich einen Unihockeystock
und einen Unihockeyball.
Das Highlight in Wangen-Brüttisellen
wird das Familienturnier vom
10. September 2022 sein.
Die ortsansässige Firma Fleurop ist
Hauptsponsor der WM 2022 und
packt die Chance in Zusammenarbeit
mit der Bewegungswoche
2022, der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
und dem UHC Glattal Falcons
den Street Football Fleurop
Family Cup auf dem Areal der Blumenbörse
zu ermöglichen.
Die Zielgruppe sind die Familien.
Eine Mannschaft besteht aus Kindern
und Erwachsenen. Gespielt
wird zehn Minuten drei gegen drei.
Pro Team stehen immer mindestens
1 Kind und 1 Erwachsener auf dem
Feld. So wenig braucht es für mega
viel Spielspass! Das Turnier zählt
auch zur Bewegungswoche, Teilnehmer:innen
aus den Gemeinden Wallisellen,
Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen erhalten einen weiteren
Punkt auf ihrem Bewegungspass.
Da der Familienspass im Vordergrund
steht, wird am Fleurop Family
Cup jeder Einsatz belohnt. Die
begehrten Tickets für die Herren
WM werden nicht an die Gruppensieger
verteilt, sie werden unter allen
teilnehmenden Mannschaften
fair ausgelost. Anmelden kann man
sich noch bis zum 3. September,
solange es freie Plätze hat. Informationen
und der Link zum Anmeldeportal
sind auf der Homepage
der Glattal Falcon aufgeführt.
Die Organisatoren freuen sich auf
ein grosses Teilnehmerfeld.
Und noch eine grosse Bitte der Organisatoren:
Bitte auf dem Unihockeyfeld
nur mit den leichten Unihockeybällen
und Unihockeystöcken
spielen. In der Metallkiste
stehen ab Schulbeginn entsprechende
Stöcke und Bälle zur Verfügung.
Dieses Leihmaterial gehört
nach Gebrauch wieder zurück in
die Metallkiste. Informationen zu
den reservierten Trainingszeiten
und weitere Informationen sind auf
der Homepage unter «glattalfalcons.ch/streetfloorball»
aufgeschaltet.
Der UHC Glattal Falcons
wünscht allen viel Vergnügen.
(Eing.)

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 33 18.8.2022
Piazza Dietlikon 2022
Lecker-schmecker am grossen Fest
Was wäre die Piazza ohne ihr immer wieder anderes und neues
Gastroangebot? Zusammen mit dem Restaurant Rütli hat sich der Piazza
Club Dietlikon auch dieses Jahr wieder etwas einfallen lassen und sein
Angebot sogar noch ausgebaut. Dies ist nicht zuletzt auch aufgrund der
tollen Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren Coca-Cola HBC Schweiz
und Dettling-Marmot möglich.
Schon lange beliebt sind die leckeren
Pinsa Romana des Restaurant
Rütli. Hans Hosmann und sein
Team verwöhnen alle Piazza- und
Dorfmarkt-Besucher mit vier verschiedenen
Variationen: Pinsa Leo,
Pinsa Elsass, Pinsa Piccante und
Pinsa Vegano. Speziell Letztere
nimmt auf den vielfachen Wunsch
nach einem vegetarischen Angebot
Rücksicht. Alle Pinsa werden mit
frischen Zutaten direkt vor Ort im
Ofen zubereitet.
Ein Blick auf den Grill
Dass dem Piazza Club die Rückmeldungen
aus den vergangenen
Jahren nicht «wurscht» sind, beweisen
wir mit dem neuen Wurst-
Grill auf dem Piazza-Park.
Bruzzlige Cervelats, Kalbs- und
Schweinsbratwürste mit einem
knusprigen Bürli und Senf im Töpfli
laden Gross und Klein zum grossen
«Lecker-Schmecker» ein. An
der PIAZZA-Bar gibt es ein grosses
Getränkeangebot mit mehr als
30 verschiedenen nichtalkoholischen
und alkoholischen Getränken.
Die Bar bietet eine tolle Auswahl
für alle durstigen Piazza-Besucher.
Ob ein kühles Valserwasser
oder Bier oder eine «Dietliker
Monster-Luft» – da bleibt kein
Hals trocken!
Ab Freitag-Abend ist die Piazza-
Theke im Festzelt und die Piazza-
Bar ab 17 bis 2 Uhr geöffnet.
Während dem Dorfmarkt am
Samstag steht das Piazza-Zelt allen
Besuchern zum zusammenkommen
und ausruhen offen. Die
Piazza-Bar öffnet ab 17 Uhr und
ist offen bis 4 Uhr.
Der Gottesdienst gehört dazu
Besuchen sollte man auch den
ökumenischen Gottesdienst am
Sonntag ab 10 Uhr auf der Piazza.
Anschliessend gibt es für alle Teilnehmer
Getränke und Wurst und
Brot bis um 13 Uhr.
Neu auf der Piazza ist die Bezahlung
mit Twint, Bargeld oder dem
beliebten «Dietliker Goldstern».
Geniessen soll man PIAZZA 2022.
Das Team freut sich auf die Besucher:innen.
(Eing.)
✪
26.8. 202222
28.8.
-
✪ PINSA ROMANA ✪
Leo, Elsass, Piccante, Vegano
✪ WURST
& BROT ✪
mit Bürli & Senf im Töpfli
Valser Coca-Cola Fanta Sprite Schorle fusetea
alkoholfreies Bier Kafi Costa Caffee Feldschlössli Original
Wall Bianco Fluetröpfli Prosecco Apérol Spritz «Sex on
the PIAZZA» Whisky Cola Gin Tonic Wodka Bitter Lemon
Sailor Jerry Cola Shot «Suure Dietliker» Rum Tequlla
MONSTER Energy Zero Ultra Mango Loco Ginger Brew
«Dietliker MONSTER-Luft»
Hier gerne
akzeptiert!
DORFPLATZ
DIETLIKON
PINSA ROMANA✪
1 2 3 4 5
Gratulationen
19. August Frida Vollenweider, Brüttisellen, 101. Geburtstag
Tertianum Bubenholz, Glattbrugg
19. August Kurt Fritschi, Dietlikon 86. Geburtstag
19. August Franz Schwarz, Dietlikon 82. Geburtstag
20. August Reinhard Egger, Brüttisellen 80. Geburtstag
21. August Theresia Kapaun, Brüttisellen 87. Geburtstag
21. August Marlies Schmuki, Wangen 80. Geburtstag
24. August Ingeborg Hilpertshauser, Brüttisellen 89. Geburtstag
24. August Hilde Kistler, Brüttisellen 87. Geburtstag
24. August Hajrije Odzini, Brüttisellen 85. Geburtstag
24. August Anita Lörtscher, Wangen 80. Geburtstag
25. August Walter Stegmann, Dietlikon 89. Geburtstag
25. August Markus Müller, Brüttisellen 80. Geburtstag
Goldene Hochzeit
25. August Brunhilde und Erich Schaffner, Dietlikon 50. Hochzeitstag
Diamantene Hochzeit
24. August Domenica und Herbert Tretter, Wangen 60. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Magisches Quadrat
1 Primatengattung ist singulär hier in der Lage, sich einzunisten in der
Panamakakao-Plantage.
2 Dringt aus dem Cadmiumfernrohr selbstlautend als Quintett ans Ohr.
3 Haben im Trinkkursseminar ihr Vorkommen, werden dort auch erteilt
und genommen.
4 Schon im antiken Griechenland als Fabeldichter wohlbekannt.
5 Befehl, den der Scharfrichter kennt – und der Frühstückseierkonsument.
Auf Seite 15 finden Sie die Auflösung dieses Rätsels.
2
3
4
5

Kurier Nr. 33 18.8.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Bundeslager
Dietliker Pfadfinder funkt mit Astronautin der ISS
Am 3. August um 14.25 Uhr war es soweit: Pfadfinder im
Bundeslager in Ulrichen riefen «CQ»!
«OR4ISS this is HB9JAM calling
the ISS. Do you copy? Over.» Der
Dietliker Pfadfinder Linus Fischer
v/o Totoro, fragte die italienische
Astronautin Samantha Cristoforetti:
«Was für ein Funkgerät benutzt du,
um mit uns zu sprechen? Over.» Sie
antwortete: «Schauen wir mal, da
steht, es ist ein Kenwood-Gerät.»
Begeisterter Funker
Totoro, welcher selber Jungmitglied
der Union Schweizerischer Kurzwellen
Amateure USKA ist, stand
dabei im eigens erstellen Funkturm.
In den etwa neuen Minuten, in denen
das BuLa mit der ISS Kontakt
hatte, wurden der ISS 19 Fragen
von 19 Pfadfindern gestellt.
Ermöglicht wurde dies durch eine
langjährige Kooperation zwischen
der NASA und den nationalen Verbänden
der Funkamateur:innen
weltweit (Schweiz: USKA.ch).
Geprüfte Funkamateure sind die
einzigen, welche ausserhalb der
Weltraum-Organisationen berechtigt
sind, direkt mit der ISS zu funken.
Deshalb müssen für jeden
ISS-Funkkontakt lizenzierte Funkamateure
beigezogen werden, die
auch über das notwendige technische
Wissen verfügen.
Wer den Funkkontakt mit der ISS
gerne sehen und hören möchte,
kann dies mit dem nebenstehenden
stehenden QR-Code oder Link tun.
(Eing.)
Funkkontakt mit der ISS: Linus Fischer v/o Totoro aus Dietlikon. (Foto zvg)
Die Aufzeichnung auf dem Youtube Channel des BuLa (Minute 46):
https://www.youtube.com/watch?v=NvqCSISnTvU
Frauenverein Dietlikon
Helfende Hände gesucht
Nur noch zehn Tage bis zum Dorfmärt! Der Frauenverein ist mit von der
Partie. Sein Stand steht wie letztes Jahr vor dem Kirchgemeindehaus.
Im Vorfeld wird tüchtig
dafür gesorgt, dass
das Angebot viele
Käufer und Käuferinnen
dazu verführe,
eher mehr als weniger
von den selbst gemachten Herrlichkeiten
mit nach Hause zu tragen.
Kaffee-Ecke
Es soll dieses Jahr neu auch eine
Kaffee-Ecke geben. Könnte daher
gut sein, dass der Verkauf eher angekurbelt
wird und die süssen Verführungen
vorzeitig ausgehen. Das
soll doch vermieden werden!
Es sind etliche Kuchen versprochen
worden. Trotzdem sucht der Vorstand
noch ein paar Kuchenbäckerinnen
oder Spezialitätenproduzentinnen,
die dabei helfen, den Stand
auch am Nachmittag präsentabel zu
gestalten. Wer sich angesprochen
fühlt, melde sich bei Esther Rothen,
044 833 42 36 oder esther.rothen@
gmx.ch. Die Spenden werden gerne
am Freitag, 26. August von 10 bis
16 Uhr oder am Samstag ab 8.30
Uhr im Saal des Kirchgemeindehauses
entgegengenommen. Der
Vorstand bedankt sich herzlich für
die Unterstützung. (Eing.)
Bettensee Schützen an der Piazza
10-Meter mit dem Luftgewehr
Die Bettensee Schützen laden alle
Besucher:innen der Piazza und des
Dorfmärts ein, am Schiessstand
(neben dem Festzelt) das 10-Meter-Schiessen
zu probieren.
Vor Ort befinden sich Matchluftgewehre
mit einem Laserzielgerät.
Nebst dem Probeschiessen kann
auch ein kleiner Wettkampf um eine
Medaille geschossen werden.
Man komme einfach vorbei, das
Team freut sich auf jeden Besucher.
(Eing.)
Leserfoto der Woche
Glückliche Hühner
«Bei einem Spaziergang oberhalb von Wangen habe ich diese glücklichen
Hühner aufgenommen», schreibt Kurier-Leserin Margit Huwyler
aus Wangen.
Einsteiger mit Betreuer: 10-Meter-Schiessen. (Foto zvg)
Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen
Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee
Das ökumenische Seniorenteam lädt
ein zu einem Ausflug an einen der
schönsten Seen der Schweiz. Die
Car-Reise führt die Teilnehmer:innen
zum Vierwaldstättersee mit Mittagessen
bei einer Rundfahrt mit dem
Kursschiff. Start ist um 8 Uhr beim
Pfarrhaus in Wangen. Ein Detailprogramm
findet man auf der Webseite
der katholischen Kirche. Um 15.30
Uhr fährt man zurück nach Wangen-
Brüttisellen.
Das ökumenische Seniorenteam
Wangen-Brüttisellen lädt alle Interessierten
unabhängig ihrer Konfession
herzlich zum Tagesausflug ein.
Es erwartet die Anmeldungen bis
am 5. September im reformierten
Sekretariat Wangen, erreichbar unter
044 833 35 03 (vormittags) mit
Angabe Habltax oder GA. Der Unkostenbeitrag
beträgt 50 Franken.
(Eing.)
Tagesausflug – Schifffahrt
Do, 15. September
Kirchlicher Seniorentreff

dietlikon
Samstag, 27. August 2022
11.00–18.00 Uhr
Vielseitiges Angebot
Kulinarik aus aller Welt
gid–Beiz «zum dietliker goldstern»
Hier gerne
akzeptiert!
Spiel und Spass
Organisation:

Kurier Nr. 33 18.8.2022 Parteien – Organisationen – Vereine
9
«Musig uf em Dorfplatz» Wangen, organisiert vom Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
Dadeeze bringen Rock-Hits in die Gemeinde
Am ersten Freitag nach den Sommerferien verwandelt sich der Dorfplatz
wieder in eine Festhütte. Bei der Band Dadeeze fliegen den Zuhörern die
Rock Hits der 60er-, 70er- und 80er- Jahre in die Ohren und gehen direkt
über den Bauch in die Beine.
Die Dadeeze spielen aus einem
breiten Repertoire von Rock Hits,
welche Generationen ihr Leben
lang begleitet haben – Erinnerungen
und Gefühle erwachen, wenn
die Songs live erlebt werden. Die
Band besteht aus fünf Musikern
und einer Musikerin, die den Rock
nicht nur gehört, sondern auch erlebt
haben. Zum Teil stehen sie
schon seit über 30 Jahren gemeinsam
auf der Bühne – zusammen
oder in anderen Formationen. Für
eine Bombenstimmung ist auf jeden
Fall gesorgt.
Kinderchor als Einstimmung
Der Anlass «Musig uf em Dorfplatz»
beginnt um 19 Uhr. Dann
tritt der Kinderchor der Drittklässler
von Anne-Catherine Freese aus
Wangen auf. Unter der Leitung von
Susi Glauser singen die Kinder
fröhliche Lieder und spielen auf
den Cajons und den Boomwhackers.
Sie stimmen die Zuschauer
ein auf das Konzert von Dadeeze,
welches um 20 Uhr beginnt. Für
das kulinarische Wohl sorgt bereits
ab 18.30 Uhr die Festwirtschaft des
Restaurants Sternen. Während des
ganzen Abends können am Glacéstand
vom Kultur-Kreis kleine Becher
vom feinen Bauernhof-Glacé
gekauft werden.
Vorgesorgt bei schlechter
Wetterprognose
Sollte das Wetter nicht mitmachen,
hat der Vorstand des Kultur-Kreises
vorgesorgt. Bei schlechten
Wetterbedingungen findet das
Konzert gleichwohl statt und aber
erstmalig im grossen Saal des
Gasthofs Sternen, die Platzzahl ist
dann beschränkt. In diesem Fall
kann der Kinderchor leider nicht
auftreten. Auskunft über den Ort
Dadeeze lassen Rock-Hymnen aufleben. (Foto zvg)
der Durchführung erhalten Sie am
Freitag ab 10 Uhr unter der Telefonnummer
079 559 76 94 oder
auf der Website des Kultur-Kreises
Wangen-Brüttisellen.
So oder so ist der Eintritt frei – der
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
wird aber in der Pause eine Hutkollekte
durchführen. Man komme
am Freitag auf den Dorfplatz Wangen
und lasse sich durch die rockige
Stimmung mitreissen.
Eine Vorschau auf die nächsten
Anlässe des Kultur-Kreises ist auf
der Homepage www.kultur-kreiswb.ch
bereits aufgeschaltet.
(Eing.)
«Musig uf em Dorfplatz»
Fr, 26. August
Dorfplatz Wangen
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft
19 Uhr Konzert Kinderchor
20 Uhr Konzert Dadeeze
TV Wangen-Brüttisellen
Muki/Elki Turnen Brüttisellen
Klettern, springen,
rennen, hüpfen,
spielen und singen:
Das Muki/
Vaki-Turnen vom
TV Wangen-Brüttisellen
findet jeweils am Montag
neu von 9 bis 10 Uhr in der Turnhalle
Bruggwiesen in Brüttisellen statt.
Alle Kinder ab zweieinhalb Jahren
sind mit ihren Mamis, Papis, oder
einer anderen Begleitperson herzlich
eingeladen mit zu turnen. Es
hat noch freie Plätze, am besten
schaut man vorbei. (Eing.)
Auskunft
079 674 79 17, www.tvwb.ch
SVP Wangen-Brüttisellen
Einblicke in die tägliche Arbeit
Die SVP Wangen-Brüttisellen organisiert am 7. September
im Schurterhaus in Wangen ein öffentliches Gastreferat.
MuKi/VaKi-Turnen Wangen
Entdeckungstour durch die Turnhalle
Für das MuKi- beziehungsweise VaKi-Turnen werden turnfreudige
Mamis und Papis gesucht.
Sie sollten Freude
daran haben,
mit ihren Kindern
im Vorschulalter
(zirka
zweieinhalb bis
fünf Jahre alt)
die Turnhalle
und die verschiedenen Turngeräte
zu entdecken und neue Freunde zu
finden.
Das MuKi-Turnen findet jeweils
am Mittwoch von 9.10 bis 10.10
Uhr statt und wird abwechslungsweise
von Fabienne Scheu und
Vroni Bölsterli geleitet. Gestartet
wird sobald genügend Teilnehmerinnen
vorhanden sind. Die erste
Turnstunde nach der Sommerpause
des monatlich an Samstagen stattfindende
VaKi-Turnen ist am
3. September ab 8.50 Uhr in verschiedenen
Gruppen in der Turnhalle
Oberwisen in Wangen vorgesehen.
(Eing.)
Wer sich einen Platz reservieren
möchte, kann sich fürs Mutter-
Kind-Turnen bei Fabienne Scheu
(079/274 29 06; scheu.fabienne@
gmail.com) oder Vroni Bölsterli
(079/677 11 67; boelsterliv@
gmx.ch) melden.
Anmeldungen für das VaterKind-
Turnen nimmt nur Vroni Bölsterli
(Leiterin) entgegen.
Die SVP Wangen-Brüttisellen organisiert am 7. September ein öffentliches
Gastreferat zum Thema «Einblicke in die tägliche Arbeit der Kantonspolizei».
Als Referenten konnte die SVP Wangen-Brüttisellen
Bezirkschef und
Offiziersstellvertreter Adj mbA Marcel
Schnellmann gewinnen. Marcel
Schnellmann ist bei der Kantonspolizei
Zürich in Bülach tätig und wird
den Teilnehmenden in seinem Referat
spannende und lehrreiche Einblicke
in die tägliche Arbeit der Polizei
ermöglichen.
Das Referat findet am Mittwoch,
7. September, um 19.30 Uhr im
Schurterhaus-Saal (1. OG), Sennhüttestrasse
2 in 8602 Wangen statt.
Es handelt sich um einen öffentlichen
Anlass, die Teilnahme ist kostenlos.
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Am Ende des Vortrages
offeriert die SVP Wangen-Brüttisellen
allen Anwesenden einen
Apéro. Die SVP Wangen-Brüttisellen
freut sich auf die Teilnahme und
einen interessanten Anlass!
(Eing.)

10 Kurier Nr. 33 18.8.2022
Angebot für Kinder von 4 bis 6 Jahren
Schnupperwochen Musikalische Früherziehung
In den ersten beiden Schulwochen nach den Sommerferien bietet
die Musikschule Alato Schnupperlektionen in der musikalischen
Früherziehung (MFE) an.
Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren
entdecken in diesem Kurs ihre
Stimme und erste Instrumente. Musizieren,
Singen, Bewegen, Spielen,
Malen und Musikhören sind Inhalte
der Musikalischen Früherziehung.
Der Kurs findet mittwochs von
13.30 bis 14.20 Uhr im Dachstock
Schulhaus Dorf unter Leitung von
Sofia Ardiles statt. Die Schnupperbesuche
sind kostenlos, eine verbindliche
Anmeldung für den Semesterkurs
muss vor der dritten
Lektion in der Musikschule eingehen.
Informationen zu den Kursen
gibt es auf www.ms-alato.ch. Schulleitung
und Administration stehen
gerne beratend zur Verfügung. Kontakt:
E-Mail an info@ms-alato.ch
oder Telefon 052 354 23 30.
Musikschule Alato
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag-Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne
unter Telefon 044 805 86 60 entgegen.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Kartonsammlung
Freitag, 26. August
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Behörde trifft Bevölkerung
Wann? Samstag 27. August 2022
10.30 bis 11.30 Uhr
Wo?
Was?
PIAZZA Festzelt
(Pausenplatz Schulhaus Dorf)
Z Umtrunk mit der Bevölkerung
S Diverse kurze Ansprachen
vOffizielle Eröffnung Dorfmärt
i Konzert Musikverein Dietlikon
Die Behördenmitglieder der politischen Gemeinde, der Schulgemeinde,
der reformierten und katholischen Kirchgemeinden, der gid – gewerbe
und industrie dietlikon (als Organisator des Dorfmarktes) sowie der
PIAZZA Club Dietlikon (als Gastgeber) freuen sich auf eine rege Teilnahme.

✁
Kurier Nr. 33 18.8.2022 11
Treffen mit der
Gemeindepräsidentin
Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,
welches Sie gerne mit mir besprechen
möchten? An folgenden Daten stehe ich der
Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00
und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung:
– Dienstag, 30. August 2022 – Dienstag, 15. November 2022
– Dienstag, 27. September 2022 – Dienstag, 13. Dezember 2022
Mittwoch, 7. September 2022
Seniorenausflug
Das Team für Senioren lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner
(ab AHV-Alter) unserer Gemeinde zum halbtägigen Herbstausflug ein:
Milchmanufaktur Einsiedeln
Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei
bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter
kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen
ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt.
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.
Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 18. August bis 7. September 2022
Beatrice Engel, Storchenbühl 6, 8305 Dietlikon; Anbau Doppelgarage,
Keller, Windfang und Wohnraumerweiterung an bestehendes Einfamilienhaus
sowie Umbau gedeckter und beheizter Sitzplatz, Geräteschopf,
Storchenbühl 2, Grundstück Nr. 2532, Gebäude Nr. 477; 2-geschossige
Wohnzone, mittel W2M 1.5
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314-316 PBG).
Reisedatum: Mittwoch, 7. September 2022
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Die Teilnehmerzahl ist auf 110 Personen beschränkt.
Zeit:
Einsteigeorte:
Kostenanteil:
Abfahrt 10.30 Uhr
Neu nur noch beim Alterszentrum Hofwiesen
Fr. 35.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Mittagessen
in der Milchmanufaktur, individuelles Nachmittagsprogramm
sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Baubehörde
Amtliche Todesanzeigen
Anmeldung:
per Internet an: team.senioren@dietlikon.org
oder mit dem untenstehenden Talon
bis Dienstag, 23. August 2022.
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Team für Senioren, Frau Erika Heubeck
Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon
Bei Fragen: Telefon 044 833 23 43
Gertrud Graf geb. Siegrist, geboren 25.12.1922, gestorben 14.08.2022,
zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Eliane Marie Louise Rietzler geb. Houssin, geboren 26.02.1932, gestorben
15.08.2022, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Team für Senioren
Anmeldung zum Seniorenausflug
vom Mittwoch, 7. September 2022
Name und Vorname
Dietlikon
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Telefon
Adresse
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
Bitte beachten: Einstieg nur noch beim Alterszentrum Hofwiesen!

jáíÖäáÉÇ
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Herzlich
willkommen
in der
Auenstube
Eifach immer guet...
Eifach immer guet...
Regionale und frische Mittagsmenüs, eine
Regionale saisonale und Speisekarte frische Mittagsmenüs, und laufend eine
eine
saisonale wechselnde Speisekarte Spezialwochen. und laufend
Kurzum: wechselnde Bei uns finden Spezialwochen. Sie immer das
Kurzum: Kurzum: Bei Bei uns Passende!
finden Sie Sie immer immer das
das
Passende!
Restaurant Auenstube
Wiesenweg Restaurant 1 | 8303 Auenstube Bassersdorf
044 Wiesenweg 044 836 83666 66 35 1 | 8303 www.auenstube.ch Bassersdorf
044 836 66 35 | www.auenstube.ch
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch
Originelle 1 ½ Zimmer-
Wohnung in Dietlikon mit
Galerie, Sitzplatz,
Aussenparkplatz per
sofort oder nach Vereinbarung
zu vermieten zur
Nutzung als
Atelier oder Büro
Miete Fr. 1150.–/Monat
inkl. Nebenkosten
Anfragen unter
Tel. 076 330 78 74
044 836 33 11 | holzfruend.ch
Haushaltapparat defekt?
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Coiffeur
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
8306 Brüttisellen
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
Einladung zum
Tag der offenen Tür
der Raiffeisenbank
Region Glatt
Samstag,
27. August 2022
10.00 - 17.00 Uhr
Bahnhofstrasse 1
8304 Wallisellen

Kurier Nr. 33 18.8.2022 13
Aus der Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Schulpflege verabschiedet neues Kommunikationskonzept
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen hat ein neues Kommunikationskonzept
verabschiedet. Das Regelwerk ist per 1. August 2022 in Kraft
getreten und berücksichtigt nebst der Definition von klaren Prozessen
und Zuständigkeiten, vor allem auch die grossen Veränderungen,
welche sich durch die Digitalisierung in der Schulkommunikation
ergeben haben.
Zu den nun klarer definierten Abläufen und Zuständigkeiten ist ein Ausbau
der digitalen Kommunikationskanäle eine der zentralen Massnahmen, die
aus dem neuen Kommunikationskonzept der Schule Wangen-Brüttisellen
hervorgehen. So sollen die Eltern künftig per App über Aktualitäten aus
dem Schulbetrieb informiert werden. Auch die Behörde selbst will die digitalen
Kanäle künftig stärker nutzen, um die Mitarbeitenden der Schule
und die Öffentlichkeit über ihre Arbeit zu informieren. Dafür wurde ein
Standardprozess definiert, der dafür sorgt, dass die wichtigsten Beschlüsse
der Schulpflege zum richtigen Zeitpunkt und allgemein verständlich bei
den verschiedenen Anspruchsgruppen ankommen. So sind beispielsweise
künftig alle wichtigen Beschlüsse einer Behördensitzung in einem leicht
verständlichen Bulletin auf der Website der Schule abrufbar. Bei der Ausgestaltung
der neuen Prozesse wurde ausserdem darauf geachtet, dass die
Vorgaben des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (IDG)
konsequent eingehalten werden.
Neue Medien – neue Herausforderungen
Die Digitalisierung hat in den vergangenen Jahren auch die Arbeitsweise
der Medien verändert. Die Berichterstattung erfolgt schneller, multimedialer
und orientiert sich konsequent am Leserinteresse – die «Klickzahlen»
bestimmen, worüber berichtet wird. Diese Entwicklung hat die Schulpflege
bei der Organisation und Prozessgestaltung ihrer künftigen Medienarbeit
berücksichtigt. Die Eingangsstelle für Medienanfragen wurde zentralisiert
und so organisiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit auf Anfragen von Journalisten
reagieren kann.
Mit dem Aufkommen der sozialen Netzwerke wie Facebook, TikTok und
Co. haben viele Kinder und Jugendliche aber auch Mitarbeitende der
Schule ein eigenes «Medienhaus» in der Hosentasche. Vielen ist nicht bewusst,
wie rasch sich Nachrichten ungewollt verbreiten. Deshalb sind im
neuen Kommunikationskonzept klare Regelungen für den Umgang mit
Social Media festgelegt.
Schnittstellen mit der Gemeinde geklärt
Auch den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung hat die Schule in
die Erarbeitung des neuen Konzepts einbezogen. Gerade in heiklen Situationen
oder gar in Krisenfällen ist eine gute Abstimmung der Gemeinde-
und der Schulkommunikation zentral. Diese Schnittstellen sind
im neuen Konzept klar definiert. Es steht neu ein «Rapid Response
Team» zur Verfügung, das potenzielle Krisen bereits in einem frühen
Stadium durch kommunikative Massnahmen entschärft. Bei Bedarf
kann das Team dank einem Bereitschaftsvertrag jederzeit auf die professionelle
Unterstützung einer spezialisierten Kommunikationsagentur
zurückgreifen.
Das Kommunikationskonzept ist auf der Homepage der Schule Wangen-
Brüttisellen abrufbar.
Schulpflege
Amtliche
Todesanzeigen
Gadient, Friedrich, geboren am
3. Mai 1953, wohnhaft gewesen
8306 Brüttisellen, Lindenbuckweg
7, verstorben am 15. August
2022.
Keller, Peter, geboren am 11.
April 1941, wohnhaft gewesen
8306 Brüttisellen, Obere Wangenstrasse
8, verstorben am 12.
August 2022.
Die Abschiedsfeier findet im
engsten Familienkreis statt.
Bestattungsdienste
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Mittwoch, 24. August
18.00 – 20.00 Uhr
Training
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das
Betreten des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Gemeinderat
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der Gemeindepräsidentin
Einladung zum Kundenanlass
Mittwoch, 24. August 2022, ab 18.30 Uhr im Gsellhof
Programm
18.30 Uhr Apéro
19.15 Uhr Begrüssung durch den VR-Präsidenten Roland Niklaus
20.00 Uhr Grillplausch
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe
Einwohnerinnen und Einwohner, für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Wenn
Sie an einem solchen Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre E-Mail mit
Angabe des Gesprächsthemas sowie Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangenbruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie sich bitte an die
Abteilung Präsidiales, Tel. 044 805 91 40, um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst
Anschliessend präsentiert die Firma NovaVolt AG wie Ihr Gebäude
schrittweise zur «Stromtankstelle» wird
Der Verwaltungsrat der Werke Wangen-Brüttisellen freut sich auf Ihren Besuch. Gerne nehmen wir
Ihre Anmeldung bis spätestens am 19. August 2022 per E-Mail an info@werkewb.ch oder per
Telefon auf 044 835 22 44 entgegen.

14 Kurier Nr. 33 18.8.2022

Kurier Nr. 33 18.8.2022 Kirchen
15
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 21. August
09.45 Gottesdienst in der Kirche
Wangen mit Pfr. Severin Hirt
und Taufe von Emma
Roeder und Lia Hostettler
Thema: Gott hat Dich
wunderbar gemacht!
Predigt: Psalm 139, 13 – 18
Klavier: Kurt Neumann
Kollekte: Evangelische
Schulen
Katholische Kirche
Veranstaltungen
Vorschau
Freitag, 2. September
Familienzmittag im Pfarreizentrum
12.10 Mittagessen um
Anmeldung für das Essen
bis Mittwochabend,
31.8. an 079 510 34 07
oder E-Mail an: angelika.
haefliger@kath-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Christian Weibel, Jugendarbeiter
christian.weibel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 20. August
18.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
Sonntag, 21. August
10.00 Familiengottesdienst
zur Schuljahreseröffnung
Opfer: Seelsorgeanliegen der
Pfarrei
Donnerstag, 25. August
09.00 Rosenkranzgebet
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 19. August
10.15 Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Sekretariat
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 21. August
10.00 Kirche
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Christa Nater
Musik: Anastasija Theodoridou,
anschliessend Apéro
Nächste Taufsonntage
04. September Pfrn. Christa Nater
13. November Pfrn. Nelly
Spielmann
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Mittwoch, 24. August
14.00 Spaziergang, Hardwald
Treffpunkt Kirchgemeindehaus
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 21. August
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderhüte und Kidstreff
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 18. August
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Nelly Spielmann
Im Notfall
Im
überall.
Notfall
überall.
Zu vermieten per sofort:
PARKPLATZ
Mietzins pro Monat: CHF 130.00
Ort: Im Weizenacker 24, 8305 Dietlikon
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:
E-Mail: christoph.rotermund@swissavant.ch
Mobile: 079 638 70 50
Rätsel von Seite 6
Auflösung
M A K A K
A I U E O
K U R S E
A E S O P
K O E P F
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Wettbewerb
& Kinderprogramm
Erlebnisse in der
Schweiz zu gewinnen
20220609_DC_Gipfelstuermer_Inserate_96x100mm_KurierDietlikon.indd 1 07.07.22 09:00

16 Agenda
Kurier Nr. 33 18.8.2022
Veranstaltungen 19. bis 25. August
Donnerstag, 25. August
Gedächtnistraining mit Maja Graf,
9 – 10 Uhr, Gsellhof Brüttisellen Sitzungszimmer,
Fr. 20.–, Veranstalter
Kommission 60+ Wangen Brüttisellen
Ihre Veranstaltung für
diese Seite per Mail:
info@leimbacherdruck.ch
www.kernatech.ch
wir organisieren alle Handwerker
präzis, sauber und effizient
Brenner und Heizsysteme AG
Oel- und Gasbrenner / Feuerungskontrolle
HWS Brenner und Heizsysteme AG • Birkenstrasse 6 • 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 63 77 • Fax 044 833 63 78 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
67. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen
+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch
Neuer Basiskurs
Ab Donnerstag,
1. September 19 Uhr
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Zu vermieten per sofort in Dietlikon, Gerenstrasse 23
Atelier-, Büro-, Hobby- oder Lagerraum
(ca. 50m 2 )
Der beheizte Raum ist über einen stufenlosen, direkten Aussenzugang
erreichbar und verfügt über ein separates WC mit
Lavabo und Warmwasser. Oberlichtfenster erhellen den Raum
mit Tageslicht. Direkt neben dem Eingang kann ab 1. Oktober
1 Aussenparkplatz dazu gemietet werden.
Raummiete Fr. 590.–, Nebenkosten akonto Fr. 80.–, Parkplatz
Fr. 50.–, pro Monat.
Telefon 076 471 66 85 (ab 13 – 18 Uhr)
Jedes 10. Mal gratis
Bahnhofstrasse 37
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 82
ronicoiffeur@gmail.com
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon