DorfStadt 15-2022

ARNE BUCHHOLZ
040 • 851 807 03
Kommen Sie
zur Probefahrt
in unser
Ladengeschäft
Beratung über Zuschüsse
durch Förderprogramme!
www.hamburg-lifte.de
Sitztreppenlifte · Hublifte · Plattformlifte · Rampen
Freude
an Qualität
TPREIS
Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg
www.gartenmoebel-hamburg-shop.de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
ADVENT IN DER BAUMSCHULE
ab 1.11. Adventsmarkt ‧ 12.11.: Eröffnung Adventsausstellung
Start Tannenbaumverkauf am 23. November
3. + 4. Advent von 12 – 15 Uhr geöffnet!
Ausgabe 15/22 · vom 27. Oktober 2022 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
Alle drei Wochen
kostenlos ins Haus
NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60
Am Osdorfer Born 52
22549 Hamburg
Telefon: 040 / 80 45 00
www.johs-wortmann.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
8 – 18 Uhr
Samstag: 9 – 16 Uhr
ELBVORORTE: S.2
Black Out –
was dann?
OSDORF: S.3
Väter: wertvoll in
der Erziehung
ELBVORORTE: S.8
»Was bedeutet
Ihnen Kunst
und Kultur?«
Mit diesen
Adventskalendern
tun sie Gutes!
Wie jedes Jahr, gibt es auch
in diesem Jahr die schönen
Stadtteilkalender für Otten -
sen, Othmarschen und Blan -
ELBVORORTE
kenese für den guten Zweck.
Ein Teil des Erlöses geht in
allen Stadtteilen an KIDS
Hamburg e.V. (Kompetenz- und
Infocenter Down-Syndrom) so -
wie an die mitmalenden Schulen
vor Ort.
In Othmarschen unterstützt das
ehrenamtliche Kalenderteam
zudem die Kinder-, Jugend- und
Behindertenarbeit der Christus -
kirche Othmarschen, in Blanke -
nese die Flüchtlingshilfe Runder
Tisch Blankenese e.V. und in
Ottensen die Inklusionsarbeit der
Circusschule Tribühne.
Hinter den 24 Türchen verbergen
sich wieder tolle Gewinne, die
Einzelhändler, Kultur be triebe und
Gastronomen vor Ort und in ganz
Hamburg gespendet haben, wie
z.B. Hotelaufenthalte, Kino- und
Theaterkarten, Einkaufsgut -
scheine, Gesundes für Körper und
Geist, Barkassenfahrten, u.v.m.
Die Kalender sind ab Anfang
November in vielen Läden für je
10 Euro erhältlich. Prima auch als
Mitbringsel oder Advents-
Geschenk geeignet!
www.dorfstadt.de
Foto: Wayhome Studio/AdobeStock
Richtfest im Fischerhaus
Eröffnung von Hamburgs wohl ältestem Haus für Frühjahr 2023 geplant | M. Krohn
Am 14. Oktober wurde im
historischen Fischerhaus
Blankenese der symbolische
Richtkranz in die Höhe
gezogen. Finanzsenator Dr.
Andreas Dressel, Altonas
Bezirksamtsleiterin Dr. Ste -
fanie von Berg und Sprin -
kenhof Geschäftsführer Jan
Zunke feierten heute gemeinsam
mit den Projektbeteiligten
das Richtfest in Hamburgs ältestem
Wohngebäude. Nach einer
umfangreichen bauhistorischen
Prüfung wird das Fischerhaus
seit 2020 umfassend denkmalgerecht
saniert. Das Gesamt-
Investitionsvolumen von rund
3,5 Millionen Euro wurde von
der Finanzbehörde aus Mitteln
des Haushaltsplans 2021/2022
bereitgestellt.
BLANKENESE
Das Blankeneser Fischerhaus
gehört zu der Gruppe der niederdeutschen
Fachhallenhäuser
und die beiden angebauten Flü -
gel sind zweigeschossige Rähm -
bauten. Die Angaben über das
Erbauungsjahr des Gebäudes
schwanken zwischen ca. 1700
und ca. 1800. Nach intensiven
Untersuchungen ist davon auszugehen,
dass das Holzgerüst
von Teilen des Gebäudes auf
kurz nach 1570 zu datieren ist.
Damit ist dieses Gebäude eines
der ältesten erhaltenen Wohn -
ge bäude im Hamburger Stadt -
gebiet.
Die Sanierung erfolgt seit 2020
in enger Abstimmung mit dem
Denkmalschutz. Historische Bau -
teile sollen nicht einfach ausgetauscht,
sondern möglichst im
Original erhalten und wiederhergestellt
werden. Dafür wa -
ren diverse bauhistorische und
dendrochronologische Unter su -
chun gen notwendig.
Das Fischerhaus mit einer Flä -
che von rund 417 Quadratme -
tern wurde zu einem Teil als
Wohnung, zum anderen Teil
von der Ev.-Luth. Kirchenge -
meinde Blankenese genutzt.
Nach Abschluss der Sanie -
rungs maßnahmen sollen die
Mieter der Wohnung diese wieder
beziehen können. Die Kir -
chengemeinde wird wieder eine
Altentagesstätte betreiben und
interessierten Besuchern eine
Besichtigung des Fischerhauses
ermöglichen. Die Sanierungs -
arbeiten werden voraussichtlich
im Frühjahr 2023 abgeschlossen
sein.
Ein Gebäude für die
nächsten 450 Jahre
Dr. Stefanie von Berg, Bezirks -
amtsleiterin Altona, sagte zum
Richtfest: „Das Fischerhaus
Blankenese ist ein Zeitzeuge
unserer Stadt. Es ist viele Ge -
ne rationen her, dass dieses
Gebäude erstmals Menschen ein
Dach über den Kopf geboten
hat. Und das zu einer Zeit, in
der Hamburg Mitte bis Ende des
16. Jahrhunderts zum Heimat -
hafen für protestantische und
jüdische Glaubensflüchtlinge
wurde. Jetzt, 450 Jahre später,
feiern wir erneut Richtfest –
und wieder zeigt sich Hamburg
Flüchtenden gegenüber mit
offenen Armen. Hier schließt
sich ein Kreis. Und wer weiß,
vielleicht steht das Fischerhaus
auch in 450 Jahren noch – und
dann erinnern sich andere
daran zurück, dass Hamburg
schon immer eine humanitäre,
weltoffene Stadt war.“
Finanzsenator Dr.
Andreas Dressel,
Bezirksamtsleiterin
Dr. Stefanie von Berg
und Sprinkenhof-
Geschäftsführer
Jan Zunke vor
dem Fischerhaus
Foto: Krohn
Die Sanierung war für die be -
teiligten Handwerker und den
Bauherrn Sprinkenhof GmbH
eine wahre Herausforderung:
„Die Baustelle ist nur zu Fuß
über Treppen erreichbar und es
gibt praktisch keine Ran gier -
fläche für Fahrzeuge“, berichtete
Zunke den Gästen. Zudem
waren kaum fachkundige Hand -
werker zu finden. Schließlich
wurde ein dänisches Unterneh -
men gefunden, das das Reet
aufs Dach brachte.
Jetzt geht es an den In nena -
usbau, der ebenfalls möglichst
denkmalgetreu erfolgen soll.
Dafür geben die Bauherren
noch einmal fünf Monate Zeit.
Sportlich! Während des Richt -
festes konnten sich die Gäste
davon überzeugen, dass im
Innern noch etliche Arbeiten
verrichtet werden müssen,
bevor hier wieder Menschen
einziehen und sich wohl fühlen
können. Im Frühjahr 2023 sollen
die ehemaligen Nutzerinnen
und Nutzer zurückkehren.
Das ebenfalls von der Sprin -
kenhof GmbH derzeit gebaute
Blankeneser Markthäuschen
soll übrigens bereits zum Jah -
reswechsel fertig sein. Ob bis
dahin ein Pächter für das
Markt-Café gefunden ist, ist
allerdings fraglich. Die Be -
dingungen für Gastronomie,
sich Richtung Markt auszudehnen
(Außensitzplätze) sind arg
eingeschränkt, zudem soll der
Gastwirt die öffentlichen Toi -
letten und den Gemein schafts -
raum zur Verfügung stellen.
Keine attraktiven Konditionen
für einen Mietvertrag.
BAUMSCHULE · HAMBURG · QUALITÄT SEIT 1878
Es gibt ein paar Leser, die wissen
am Freitagvormittag, was die Wo -
che über in ihrer Nach barschaft
ge schah, denn sie haben den
Leser-Brief abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich kurz
und knapp über aktuelle Themen
aus dem Hamburger Westen und
den Elbvororten per E-Mail.
Außer dem gibts am Ende des
News letters regelmäßig Tipps fürs Wochenende – Veran stal -
tungs highlights in den Elbvor orten oder in der näheren
Umgebung.
Melden Sie sich einfach an auf unserer Internetseite unter
www.dorfstadt.de/leser-brief-abo. Wir lesen uns!
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
Ich vermute, dass Sie ziemlich
genau Ihren Energieverbrauch
kennen. Kein Wunder bei den
Preisen… – würden Sie deshalb
auf Weihnachtsbeleuchtung
frei willig verzichten, wenn Sie
damit etwas Strom sparen
könnten? Ich nicht! Jedenfalls
nicht vollständig. Ich habe festgestellt,
dass ich im Pullover
die 19 Grad im Büro länger
ertrage und auch (noch) kürzer
duschen kann, ohne unangenehm
aufzufallen. Aber das
Licht zum Hoffnungsfest vollständig
zu löschen käme mir
niemals in den Sinn. Das muss
einfach sein. Das Schönste:
Dieses Jahr genieße ich Wärme
und Licht ganz besonders. Am
liebsten vor dem Kamin. Danke,
Putin!
Bis bald, Ihr Markus Krohn
Bezirksamt sucht ehrenamtliche
Unterstützung
Jede Unterstützung hilft! Das
Bezirksamt Altona sucht aktuell
ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer für die Unterkunft
in der Schnackenburgallee. Auf -
gabe ist es, den Geflüchteten
aus der Ukraine im Alltag zu
helfen.
Aus diesem Grund werden Eh -
ren amtliche gesucht, die Ge -
flüchtete zu Behördenterminen
begleiten oder beispielsweise
zur Sprachvermittlung agieren.
Wer helfen möchte, kann sich
gerne per E-Mail oder telefonisch
unter (01 73) 3 40 28 96
beim Quartiersmanagement
Bah renfeld melden.
Grüne und SPD
lieben Busspuren
In möglichst vielen Bereichen
der Magistrale 2, der sogenannten
StreBaLu (Strese mann -
straße – Bahrenfelder Chaussee
– Luruper Hauptstraße) separate
Busspuren einrichten und
dabei Ausweich- und Schleich -
verkehre darstellen, Rad- und
Foto: privat
Fußverkehr stärken sowie die
Bürgerinnen und Bürger vor
Ort einbeziehen – dazu fordert
ein Antrag von Grünen und
SPD in der Bezirksver samm -
lung die Verkehrsbehörde auf.
Damit soll nicht nur die Mo -
bilität der Bürgerinnen und
Bürger gewährleistet werden,
sondern auch leiser und emissionsfreier
Öffentlicher Nahver -
kehr.
Was tun bei Starkregen?
Die CDU-Fraktion Altona setzt
sich dafür ein, dass eine zentrale
Stelle für Hamburg geschaffen
wird, die für den Schutz vor
den Auswirkungen von Stark -
regenereignissen zuständig ist
und dafür Sorge trägt, die
Funktionsfähigkeit der kritischen
Infrastruktur sicherzustellen.
Für den Bezirk Altona
soll auch eine solche Stark re -
gen simulation erstellt werden,
die die Auswirkungen eines
„Ahrtalereignisses“ auch auf
die kritische Infrastruktur er -
mittelt. Ein ähnliches Papier
existiert bereits für andere
Bereiche in Hamburg. Auf -
grund von Gefahren am Hang
soll ein besonderes Augenmerk
auf Blankenese und Oevel gön -
ne gelegt werden.
Verzögerung bei 2.
Bauabschnitt Suurheid
Der Bau des Wohnviertels
Suur heid in Rissen verzögert
sich weiter: Bereits im Frühjahr
2018 zogen auf dem ersten
Bau abschnitt die ersten Men -
schen in ihre neuen Wohnun -
gen ein. Auf dem zweiten Bau -
abschnitt rührt sich seit Jahren
nichts, der Baubeginn wird im -
mer wieder verschoben: Zuletzt
wurde er vom Hamburger Senat
auf Anfang 2024 terminiert –
nun wird, falls es dieses Mal bei
den Planungen bleiben sollte,
erst Ende 2024 begonnen. 26.
Oktober. Termine über die
Website des Bezirks.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 17. November, Redaktionsschluss: 9.11.2022
Elbvororte
Energetische Vollkatastrophe in Altona?
SPD-Bezirksfraktion fordert umfassendes Energie-Konzept für das Altonaer Rathaus | Markus Krohn
BEZIRK ALTONA
„Im Bezirksamt Altona ge -
hen wir gerne voran“, brüstet
sich Bezirksamtsleiterin
Dr. Stefanie von Berg. An -
lass ist die Ankündigung der
Finanzbehörde und der
Sprin kenhof GmbH, den
Heizenergieverbrauch in
öffentlichen Gebäuden um bis
zu 30 Prozent senken zu wollen.
Bereits seit August werden alle
Heizkörper in ungefähr 50
Liegenschaften kurzfristig mit
dem geringsten Aufwand um -
gerüstet. Bis Ende Dezember soll
bereits rund die Hälfte hydraulisch
abgeglichen und mit
selbst lernenden Thermostaten
ausgestattet sein.
Auch das Altonaer Rathaus ist
unter den ersten Gebäuden, die
von der Sprinkenhof GmbH
umgerüstet werden.
Welchen energetischen Spar-
Wert die Umrüstung hat, ist
jedoch um stritten: Die SPD-
Bezirksfraktion spricht in einem
BV-Antrag von einer „Energe-
tischen Vollkatastrophe“ wegen
der historischen Bausubstanz,
u.a. den großen einfachverglasten
Buntglasscheiben im Trep -
penhaus, der Heizungsanlage im
riesigen Kollegiensaal und vergleichsweise
alten Fenstern
sowie Gebäudedämmung auf
dem Stand des ausgehenden 19.
Jahrhunderts. Die Fraktion fordert
daher in einer Beschluss -
vorlage für die heutige Be zirks -
ver samm lung, die Sprinkenhof
GmbH mit der Erstellung eines
modernen Energiekonzeptes zu
beauftragen. „Da kann es keinesfalls
ausreichend sein, lediglich
für vergleichsweise hohe
Kosten auf moderne Heizungs -
Blackout – was dann?
FDP Bezirksfraktion fordert Notfallplan für kritische Infrastruktur | Markus Krohn
Anschläge auf so genannte
Kritische Infrastruktur, die
das öffentliche Leben massiv
beeinflussen könnten,
sind vor dem Hintergrund
des Ukraine-Konfliktes auch
in direktem Umfeld in den
Stadtteilen im Hamburger We -
sten nicht ausgeschlossen.
Die FDP-Bezirksfraktions vor sit -
zende Katarina Blume hat
nachgefragt, wie es um die
zuverlässige Verfügbarkeit von
elektrischem Strom steht. Dabei
stellte sie fest, dass die Zustän -
digkeiten im Notfall zwischen
Hamburg und den Bezirken
nicht eindeutig geregelt sind.
Ein Blackout, der nicht innerhalb
von zwei Stunden unter
Kon trolle sei, würde langfristige
Schäden verursachen. Eine Un -
terbrechung bedeute beispielsweise
bedrohliche Situationen
in der Kranken- und Senioren -
versorgung sowie den Ausfall
von Beleuchtung, Heizung,
Wasser, Kühlgeräten, Herden,
Computern bis zu hin zur
„Smart Home“ Technologie in
Privatwohnungen. Die FDP-
Bezirksfraktion fordert nun in
einem Antrag an die Bezirksver -
samm lung (BV), die Notfallzu -
ELBVORORTE
Das Altonaer Rathaus im Sonnenschein. Über dem Eingang: Der Kollegiensaal
ständigkeiten zu klären und zu
kommunizieren sowie die personelle
Ausstattungen anzupassen.
Die Bevölkerung im Bezirk
soll zudem über Notfall situa -
tionen unverzüglich gewarnt
werden können.
Sind die Behörden der Stadt und
im Bezirk also nicht ausreichend
Katarina Blume
Foto: FDP Altona
auf Katastrophen vorbereitet?
Als vor kurzem der Bahnverkehr
in Norddeutschland lahmgelegt
war, gelang den Technikern die
Reparatur innerhalb weniger
Stunden. Was aber ist, wenn das
nicht sofort gelingt und Teile
der Bevölkerung tage- oder gar
wochenlang ohne Strom, Te le -
fon und Internet leben müssten?
Dazu kommt, dass immer mehr
Unternehmen, Privatleute und
öffentliche Einrichtungen Opfer
von Cyberangriffen werden.
Neben finanziellen Schäden
sind persönliche Daten der
Bevölkerung und vor allem
Verwaltungsabläufe gefährdet,
hat die SPD-Bezirksfraktion
ermittelt. Bisher erfolgte Cyber-
Angriffe auf verschiedene deutsche
Kommunen zeigen, dass
die Wiederherstellung eines
funktionieren IT-Betriebs langwierig
ist, daher fordert die
SPD-Bezirksfraktion, kurzfristig
einen Notfallplan auch für den
Umgang mit Angriffen auf die
IT-Systeme zu entwickeln.
Klar ist, dass der Bezirk Altona
diese Aufgaben nicht allein
bewältigen kann und wird. Dazu
müsste ein Konzept auf Lan des -
ebene entwickelt werden, das
zudem die Zuständigkeiten bis
in die kleinste Behördeneinheit
in den Bezirken und beispielsweise
die Vernetzung mit be -
nach barten Bundesländern re -
gelt. Die Beschlüsse in der
Bezirksversammlung sind ein
wichtiges Indiz dafür, dass bei
Politikern die Einrichtung solcher
Notfallpläne höchste Prio -
rität haben.
Ab 27. Oktober bei uns:
Orangen-Quark
Stollen
Denken Sie bitte an Ihre Vorbestellung
für den Blankeneser Kirchenstollen!
Foto: Cekora/pixelio
thermostate umzurüsten, welche
offenkundig auch nicht besonders
gut funktionieren.“ Heißt es
in dem Antrag.
Für das fast 125 Jahre alte
denkmalgeschützte Gebäude
bedarf es nach Meinung der
SPD-Bezirksfraktion eines „Ge-
samt konzeptes und ganz umfassender
Maßnahmen, um das
Rathaus fit für die nächsten 125
Jahre zu machen“. Die Sprinken -
hof GmbH nun soll insbesondere
prüfen, wie die Immobilie
energetisch auf den neuesten
Stand gebracht werden kann
und ob Solarthermie oder eine
Photovoltaik-Anlage auf dem
Flachdach saubere Energie liefern
kann.
Sie können die Bezirksver -
samm lung am 27. Oktober 2022
ab 18 Uhr live auf YouTube verfolgen:
www.youtube.com/
watch?v=xrfix6Vgifw
Linda Heitmann (Grüne)
lädt nach Berlin ein
Seien Sie dabei und fahren Sie
mit Linda Heitmann, Bun des -
tagsabgeordnete für Altona,
zwei Tage ins politische Berlin!
Highlights sind unter anderem
der Besuch eines Bundes mini -
steriums und das Gespräch mit
Linda Heitmann im Bundestag.
Die Stadt Hamburg ermöglicht
für die zwei Tage Bildungs ur -
laub und es entstehen keine
weiteren verpflichtenden Ko -
sten.
Die nächste Fahrt findet bereits
Anfang November statt. Gerne
notieren die Mitarbeiterinnen
der Bundestagsabgeordneten
aber auch Ihr Interesse für
Fahrten im kommenden Jahr.
Dazu reicht eine kurze E-Mail
an das Wahlkreisbüro aus:
linda.heitmann.ma06@
bundestag.de
Als Bäcker ausgezeichnet: ★★★★★ = ★ Qualität ★ Vielfalt ★ Frische ★ Service ★ Familiär
Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 · www.baeckerei-koerner.de
❤ Rissener Dorfstraße 1, Rissen ❤ auf dem Blankeneser Wochenmarkt ❤ Bei Kröger, Blankeneser Bahnhofstraße 17
❤ Liebermannstraße 46, Othmarschen ❤ Ebertallee 228, Bahrenfeld
Foto: PR

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022 • 3
Überlebenswichtig: Schwimmen lernen
Bezirksversammlung fordert Machbarkeitsstudie für neues Hallenbad im Westen | Markus Krohn
Die Bezirksversammlung
(BV) Altona hat im Sep tem -
ber fraktionsübergreifend
beschlossen, die Stadtent -
wicklungsbehörde aufzufordern,
eine Machbar keits -
studie für die Errichtung
einer neuen Schwimmsport -
halle durchzuführen oder zu
beauftragen, gleichzeitig sollen
Vorschläge für einen Standort
erarbeitet werden. Vorausge -
gan gen waren Debatten über
die eingeschränkten Öffnungs -
zeiten der beiden Freibäder
Marienhöhe und Osdorfer Born
sowie im Hallenbad Blankenese
und der Schließung des Lehr -
schwimmbeckens Mendels -
sohn straße.
Es gibt keine Sportart, die
gesünder ist als Schwimmen.
Das liegt vor allem an der
ganzheitlichen Beanspruchung
der Muskeln und an der Ent -
lastung der Gelenke durch den
Auftrieb des Wassers. Beim
Schwimmen werden zugleich
die Lungenfunktion und das
Herz-Kreislauf-System ge -
stärkt.
Nicht nur der gesundheitliche
Aspekt spielt eine Rolle beim
Schwimmen lernen. Vor allem
in einer Stadt, in der das
Wasser durch Alster und Elbe
Lebensmittelpunkt von fast
zwei Millionen Menschen ist,
von denen über ein Drittel mit
Migrationshintergrund leben
und gar nicht oder kaum
schwimmen können. Nur noch
40 Prozent aller in Hamburg
lebenden Menschen können
einigermaßen schwimmen.
BAHRENFELD
„Dieser Zustand ist unhaltbar“,
meint Katarina Blume, Frak -
tionsvorsitzende der FDP-
Bezirksfraktion und fordert den
Senat auf, seiner „staatlichen
Daseinsvorsorge nachzukommen“,
um Menschenleben zu
retten. Die Aktiven der DLRG-
Rettungsschwimmer weisen
schon länger darauf hin, dass
fehlende Kapazitäten in den
städtischen Schwimmbädern zu
mehr Badeunfällen vor allem
am Elbstrand führen.
Zudem weisen die Bezirkspoli -
tiker, die fraktionsübergreifend
dem Antrag der LINKEN zugestimmt
haben, darauf hin, dass
künftig durch Magistralbe bau -
ung und die geplante Science
City auf dem Gelände der Trab -
rennbahn Bahrenfeld wesentlich
mehr Menschen mit Sport -
anlagen und eben auch einem
weiteren Hallenbad versorgt
werden müssen. Auch der
Sportentwicklungsplan des
Ham burger Sport-Bundes hatte
ein weiteres Hallenbad empfohlen,
allerdings ohne nähere
Einzelheiten zu benennen.
„Das bisherige Angebot an
Schwimmbädern reicht bei weitem
nicht aus, um dem Ziel
gerecht zu werden, dass alle
Menschen und vor allem Kinder
schwimmen lernen können. Für
Familien, die sich keine Ur -
laubs reisen leisten können, sind
Schwimmbäder essentielle Er -
ho lungs- und Freizeitangebote.“
führte Niclas Krukenberg,
sportpolitischer Sprecher der
Bezirksfraktion DIE LINKE
Altona, zur Begründung des
Antrags in der BV aus.
Einer der naheliegendsten
Stand orte wäre auf dem Ge -
lände der Trabrennbahn Bah -
renfeld, auf dem in den nächsten
Jahrzehnten die Science
City entstehen soll – mit
Forschungseinrichtungen, aber
auch 3.000 Wohnungen. Hier
wäre auf jeden Fall ausreichend
Platz und durch die geplante
Anbindung an das öffentliche
Schienennetz wäre das Hallen -
bad für die Nutzerinnen und
Nutzer erreichbar. Als weitere
Option wurde die Baudissin-
Kaserne genannt – der Blom -
kamp ist nicht weit vom
Osdorfer Born und Lurup entfernt.
In diesem Bereich leben
viele Menschen, die nicht
schwimmen können.
Der Bau eines neuen Hallen -
bades sei im Augenblick nicht
im Fokus von Bäderland, er -
klärte dagegen Michael Dietel,
Sprecher der Bäderland Ham -
burg GmbH. Es sei darüber
hinaus erklärtes Ziel, die Ka -
pazitäten an bestehenden
Stand orten auszubauen. Das sei
bereits im Bad Blankenese
erfolgt.
Die Bezirkspolitikerinnen und -
politiker verfolgen ein anderes
Ziel: Sie denken stadtplanungspolitisch
und in größeren Zeit -
räumen. Wenn entlang der
Magistralen und in der Science
City künftig tausende neue
Wohnungen entstehen, müssen
die Menschen nicht nur einkaufen
und arbeiten können,
sondern auch Freizeitein rich -
tungen in unmittelbarer Um -
gebung besuchen können. Dazu
gehört eben auch ein Hallenbad
oder eine Anbindung an den
öffentlichen Nahverkehr, der
für Bahrenfeld, Lurup und
Osdorf schon seit Jahrzehnten
gefordert wird. Passiert ist bislang
nichts.
Wertvoll in der Erziehung: Väter
Elternschule Osdorf bietet Kurse und Workshop, um Männer „sprachfähig“ zu machen | Konrad Matzen
Was ist ein „guter“ Vater?
Welche Rolle spiele ich bei
meinem Kind, in der Fa -
milie, Paarbeziehung, Gesell -
schaft, Arbeitswelt? Welche
Erfahrungen habe ich mit
dem eigenen Vater? Alles
Fragen, die sich Väter immer
wieder stellen – aber keine
Antworten erhalten. Häufig
wird die Kindeserziehung daher
an die Partnerin delegiert, die
als kompetenter in Erziehungs -
fragen angesehen wird.
„Väter haben sich verändert“,
stellt Andrea Hitter, Leiterin
der Elternschule Osdorf, fest.
Sie waren während der Corona-
Pandemie öfter gefordert als
sonst, die Homeoffice-Ver pflich -
tung war ein häufiger Türöffner
für mehr Verant wortung in Er -
ziehungs- und Betreuungs -
fragen.
„Mütter und Väter sind sehr
unterschiedlich“, ordnet Hitter
ein und findet das großartig,
denn „sie sind eine Berei che -
rung für ihre Kinder“. Wenn
beide Eltern merken, wie wichtig
jeder einzelne fürs eigene
Kind ist, könnten auch Kom -
munikationsprobleme in der
Partnerschaft besser gelöst werden.
„Wir reden darüber mit
den Vätern und machen sie
sprachfähig“ erläutert die Lei -
terin der Elternschule. In Kur -
sen wie „Vater sein“ oder beim
Väterabend.
Es geht um alltägliche Fragen,
ELBVORORTE
Viele Kinder haben während der Pandemie nicht schwimmen lernen
können – das muss dringend nachgeholt werden, fordern Politiker
aller Fraktionen in der Bezirksversammlung
Foto: Mrdja/AdobeStock
Kinder profitieren von der Erziehung durch Väter. Mütter erfahren
dadurch Entlastung im Familiensystem Foto: Wayhome Studio/AdobeStock
wie zum Beispiel, ob das Kind
zwischen Mama und Papa im
Ehebett liegen darf und wenn
ja, wann. Für die Mutter ist es
nämlich zum Stillen praktisch,
wenn der Säugling direkt
neben ihr liegt. Für den Partner
ist dadurch oftmals die Sexua -
lität gestört. „Redet miteinander
über Eure Wünsche“, rät Hitter
dann. Frauen seien da meist
geübter als Männer, daher helfe
es, untereinander darüber ins
Gespräch zu kommen.
In der Gemeinschaft mit anderen
Väter gelingt es, Selbst be -
wusst sein zu tanken, mit den
gelernten Formulierungen können
sie sich anschließend in
ihrer Partnerschaft besser Posi -
tionieren und ihre Wünsche
äußern, ohne die Partnerin zu
verletzen. „Meistens sind es
nette Abende, bei denen die
Män ner einfach zum Schnac ken
kommen, sich Witze erzählen.“
Wenn die Kurse und Grup pen -
abende Fragen oder spezielle
Wünsche offen lassen, bietet
die Elternschule Osdorf darüber
hinaus auch Einzelberatungen
an. „Gerade in der Geburts vor -
bereitung machen sich viele
Väter Sorgen“, erfahren wir
von Andrea Hitter. Während
die werdende Mutter sich um
die Gesundheit des Kindes
sorgt, machen sich Väter
zusätzlich um den Zustand der
Mutter Gedanken. Auch technische
Fragen, wie: „Passt ein
Kinderwagen ins Auto – muss
ein neues Auto finanziert werden?“
treiben werdende Väter
um.
Und schließlich geht es auch
darum, Väter wertzuschätzen.
„Väter denken und agieren in
der Erziehung anders als
Mütter“, erklärt Hitter: Wäh -
rend Mütter möglichst jeden
Schritt des Nachwuchses be -
gut achten und überwachen,
lassen Väter den Kindern mehr
Freiheiten, was im Ehestreit
enden kann. „Väter geben den
Kindern mehr Chancen, sich
selbst auszuprobieren“. Für
Mütter ergibt sich durch die
Erziehungs-Teilung die Chance
auf Entlastung im Fami lien -
system.
Das Programm der Elternschule
nutzen immer mehr Väter, vor
allem aus Rissen, Iserbrook
oder Blankenese. Die neuen
Kurse beginnen im November.
www.elternschule-osdorf.de
NEUERÖFFNUNG
TAGESPFLEGE OSDORF
© PantherMedia/Patrick Becher
•
•
•
•
•
•
Tagesbetreuung für
Senior*innen
PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie!
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
Caren hofft auf
gute Nachrichten ...
... für viele Hamburger, denen
es nicht so gut geht!
D Mns .
Info-Tel.
040- 444
65 440
ab sofort in der Bornheide 80
familiäre Atmosphäre
Entlastung pflegender Angehöriger
individuelle Betreuung, auch für Menschen
mit Demenz
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag
spendenparlament.de
www.diehn-heizungstechnik.de | Tel.: 040 839 395 0
NEU

4 • DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Was sucht das Rehkitz im Schlafzimmer?
Nach Hundebiss wird Rehkitz von Tierpflegerin zu Hause aufgezogen – Umzug ins Wildgehege | Markus Krohn
Wer durch das Wildgehege
im Klövensteen streift, trifft
dort viele unterschiedliche
Wildtiere. Einige verstecken
sich jedoch auch. Und das,
obwohl die so sehr an Men -
schen gewöhnt sind wie kein
anderes. Zuletzt zog Rehkitz
Frieda in ein spezielles Gehege
in Rissen, weil es so sehr an
ihre Tierpflegerin gewöhnt ist,
dass es in der Freiheit nicht
mehr allein zurecht kommen
würde. Neben Frieda wohnt
noch Damhirsch Karl, der Kim
Krecklow gar als Familien mit -
glied betrachtet und ihr am
liebsten nicht von der Seite
weichen würde.
Während Karl im Hirschpark in
Blankenese zur Welt kam, von
seiner Mutter aber abgelehnt
wurde, geriet Frieda an einen
Hund. Noch heute erinnert die
Bisswunde über dem linken
Auge an den Angriff.
Ehrenamtliche Kitzretter fanden
im Juni bei einem Einsatz
RISSEN
Der Schöpfung
ganz nah an einem
besonderen Ort
Sülldorfer Kirchenweg 151
22589 Hamburg
Tel.: (0 40) 87 27 61
Fax: (0 40) 87 42 60
www.friedhof-blankenese.de
Mo.–Fr. 9–12 Uhr
und nach Vereinbarung
im Hamburger Osten das stark
am Kopf verletzte Rehkitz, welches
vermutlich von nichtangeleinten
Hunden schwer
gebissen wurde. Daher wurde
das Jungtier mitgenommen und
von einem Tierarzt untersucht.
Dieser konnte feststellen, dass
Frieda durch die Verletzungen
vermutlich auf einem Auge fast
blind ist, auf dem anderen aber
noch Sehkraft aufweist. Da ein
Überleben in der freien Natur
mit nur einem Auge – und nach
Garten der Erinnerung
seit 1814
Historisches
Friedhofsbuch
und Informationen
erhalten Sie über
Kirchlicher Friedhof
Hamburg-Nienstedten
Nienstedtener Marktpl. 19a
22609 Hamburg
Telefon: 040 82 88 60
E-Mail: friedhof@kirche-nienstedten.de
Friedhofskapelle: Rupertistraße 37
dem durch die Behandlung notwendigen
engen Kontakt zum
Menschen – für das drei
Wochen alte Tier nicht möglich
sein würde, wurde ein neues,
dauerhaftes Zuhause für Frieda
gesucht – und gefunden.
Tierpflegerin Krecklow kennt
sich aus: Wegen der nötigen
Rund-um-die-Uhr-Betreuung
nahm sie in ihrer Wohnung
auch schon Fuchs, Dachs,
Waschbär und verschiedene
Greifvögel auf, zuletzt hatte sie
Friedhöfe: Ein Ort der Erinnerung
Trauernde haben die Wahl – eine Vorsorge kann die Trauerphase entlasten | Konrad Matzen
ELBVORORTE
vier junge Eichhörnchen zu
Gast: „Das wichtigste ist, den
Kontakt nicht zu eng werden zu
lassen und die Tiere möglichst
gleich an den Napf zu gewöhnen“.
Kuscheln ist also nicht
erlaubt!
Wer die vom Team des Wild -
geheges gepflegten Tiere einmal
direkt am Zaun erleben
möchte, kann am Wochenende
zur öffentlichen Fütterung
kommen. Die genauen Zeiten
hängen am Eingang aus.
Trauer & Hoffnung
„Lehre uns bedenken, dass
wir sterben müssen, auf
dass wir klug werden“,
heißt es in Psalm 90,12. Bei
Beerdigungen erinnern
Chri stinnen und Christen
an die Hoffnung auf die
Auferstehung von den Toten.
„Ich bin gewiss, dass weder Tod
noch Leben, weder Engel noch
Mächte noch Gewalten, weder
Gegenwärtiges noch Zukünf -
tiges, weder Hohes noch Tiefes
noch irgendeine andere Kreatur
uns scheiden kann von der
Liebe Gottes, die in Christus
Jesus ist“, schrieb der Apostel
Paulus in seinem Brief an die
Römer 8,38–39. Im Abendmahl
feiern Christinnen und Christen
die Gemeinschaft mit dem auferstandenen
Christus.
Wegen der Hoffnung auf die
leibliche Auferstehung bestatten
die meisten Juden, Christen
und Muslime ihre Toten in
einem Erdgrab. Aus evangelischer
Sicht spricht auch nichts
gegen eine Feuerbestattung
bzw. ein Urnenbegräbnis. Viel
wichtiger ist die Akzeptanz,
dass die Toten nicht mehr zu
den Lebenden gehören. Tradi -
tionell werden Friedhöfe durch
Uhu Gonzo verlässt
das Wildgehege-Nest
Mach’s gut, Gonzo! Das
Wildgehege Klövensteen
hat sich in diesen Tagen
von einem tierischen Weg -
gefährten verabschiedet.
Der 6-jährige Uhu verlässt sein
Nest im Westen Hamburgs und
wird künftig in Bayern seine
Flügel ausbreiten.
Der Abflug des Vogels hängt
unmittelbar mit dem Abschied
des ehemaligen Wildgehege-
Leiters, Dr. Michel Delling,
zusammen. Dieser hatte Altona
jüngst verlassen, um in Süd -
deutsch land eine neue berufliche
Herausforderung anzunehmen.
Da Gonzo vom ehemaligen
Wild gehege-Leiter per Hand
aufgezogen wurde, bestand
zwischen den beiden schon
immer eine starke persönliche
Bindung. Da durch den Weg -
gang Dr. Dellings auch die falk -
nerische Fach- und Sach kunde
nicht mehr ausreichend vorhanden
war, hat das Bezirksamt
RISSEN
eine Mauer von dem Bereich
der Lebenden abgetrennt. Aus
So unendlich wie ein Stein wird die Erinnerung an den
Menschen sein, der gerade beerdigt wurde. Foto: Bartussek/AdobeStock
diesem Grund regelt auch der
sogenannte Friedhofszwang,
dass Urnen nicht von den
Angehörigen mit nach Hause
genommen werden können.
Altona nach hausinterner Rück -
sprache mit dem Veterinäramt
entschieden, Gonzo gegen
einen angemessenen, marktüblichen
Preis abzugeben.
Uhu Gonzo folgt Dr. Michel
Delling daher nun nach Bayern
und wird Kinder und Besucherinnen
in einem dortigen Tier -
garten erfreuen.
Dr. Delling mit Uhu Gonzo beim
Kinderhospiz Sternenbrücke
Foto: Kinderhospiz Sternenbrücke
Es kann sehr wichtig für Trau -
ernde sein, einen Ort zu haben,
an dem sie ihre Toten aufsuchen
können. Das ist bei einem
wieder auffindbaren Grab
leicht möglich.
Bei Seebegräbnissen nennen
die Bestatter die genauen
Koordinaten, wo eine Urne zu
Wasser gelassen wurde. Sie bieten
Angehörigen in der Regel
auch an, später noch einmal an
die Stelle zu fahren.
Auch bei Begräbnissen in
einem Friedhofswald ist das
Auffinden der Grabstelle ge -
währleistet. Auch wenn Ange -
hörige nicht häufig an diesen
Ort gelangen, ist es doch ein
Trost, diesen Ort zu kennen.
Wer rechtzeitig mit seinen
Angehörigen über den Tod und
das Begräbnis spricht, kommt
leichter durch die Trauer.
Bestatter bieten auf Anfrage
unverbindliche Vorsorgebe ra -
tungen an.
Protestanten feiern »Ewigkeitssonntag«
Kerzen und Gebete für die Verstorbenen des vergangenen Jahres | Markus Krohn
Am Totensonntag oder
Ewigkeitssonntag ist es für
viele Menschen Tradition,
ihre verstorbenen Angehö -
rigen auf dem Friedhof zu
besuchen. Sie entzünden
Kerzen auf dem Grab und
legen Grabschmuck wie Krän -
ze, Blumen und Gestecke ab.
Häufig feiern die Ev.-Luth.
Kirchengemeinden an diesem
Tag einen besonderen Gottes -
dienst, in dem die Namen der
Verstorbenen aus dem vergangenen
Kirchenjahr verlesen und
Kerzen für sie entzündet werden.
Auch in den Kapellen der
Friedhöfe finden Gedenkgottes -
dienste oder Andachten statt.
In diesem Jahr wird der Ewig -
keitssonntag am 20. November
ELBVORORTE
gefeiert. Nach der jüngsten
Erhebung über die Kirchen mit -
gliedschaft gehen 16 Prozent
der Evangelischen am Ewig -
keits sonntag in die Kirche.
Der Gedenktag hat seine Wur -
zeln in der Reformationszeit
und wurde am Ende des
Kirchenjahres zur evangelischen
Alternative für den
katholischen Allerseelentag.
Als Ewigkeitssonntag wird er
Bestandteil der frühen evangelischen
Kirchenordnungen und
hat das Kommen Jesu Christi
zum Gericht am Jüngsten Tag
zum Thema. Ob die evangelische
Kirchen dem Totenge -
denken überhaupt einen eigenen
Tag widmen soll, ist unter
Theologinnen und Theologen
nicht unumstritten. Heute trägt
der letzte Sonntag im Kirchen -
jahr im Kalender der evangelischen
Kirche beide Namen:
„Toten sonntag“ als Gedenktag
der Entschlafenen und „Ewig -
keits sonntag“ als Ausblick auf
den Jüngsten Tag, an dem Chri -
stus wiederkommt. Auch wenn
der Charakter des Tages da -
durch eine gewisse Mehrdeu -
tig keit erhält, führt diese doppelte
Benennung doch auch vor
Augen, dass die Erkenntnis der
Endlichkeit menschlichen Le -
bens und die Hoffnung auf ein
ewiges Leben im christlichen
Glauben zusammengehören.

ANZEIGEN Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022 • 7
Was Eis mit Ihrer Traumfigur zu tun hat
Ästhetische Körpersilhouette ohne Operation | Markus Krohn
Wer möchte nicht gerne auf
Fettpölsterchen verzichten?
Ohne eine vitaminreiche
und ausgewogene Ernäh -
rung wird auch die beste
Therapie nicht funktionieren.
Mit Unterstützung der
Kryolipolyse ist der Weg zum
nachhaltigen Bodyforming einfacher
und schneller. In Blan -
kenese bieten Dr. med. Hen -
ning Vollbrecht und Dr. med.
Sabine Bleuel das 360-Grad
Bodyforming seit kurzem an.
Nur eine bis zwei Behand -
lungen pro Körperregion sind
in der Regel notwendig, um das
erwünschte Resultat erreichen
zu können: Das nicht-invasive
Kryolipolyse-Verfahren ermöglicht
eine gezielte Behandlung
subkutaner Fettdepots. Das
schmerzfreie Kälteverfahren
eli miniert die unerwünschten
Fettzellen direkt unter der Haut
an Bauch, Hüfte, Oberschen keln
oder Kinn, ohne das umliegende
Gewebe zu schädigen.
Wissenschaftler der Harvard
BLANKENESE
Dres. Henning Vollbrecht und Sabine Bleuel
Medical School (USA) entwickelten
diese Methode, die
auf der wissenschaftlichen Er -
kenntnis beruht, dass Fettzellen
kälteempfindlicher sind als
Dr. med. Bertrand Prévôt
Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie
Praxisgemeinschaft-Blankenese
Diagnostik und Behandlung von
· Bandscheibenvorfällen
· Wirbelsäulenleiden
· Erkrankungen der großen Gelenke
· Senk-Spreizfüßen
Kösterbergstraße 32 · 22587 Hamburg
Telefon: (040) 41 92 98 90
www.dr-prevot.de
Foto: Supper
andere Zelltypen. Den Wissen -
schaftlern war zuvor aufgefallen,
dass Kinder, die viel Eis -
creme essen, dazu neigen,
Hohl wangen auszuprägen – der
Kontakt mit dem kalten Eis eliminiert
die Fettzellen der Wan -
gen.
Das Verfahren der Kryolipolyse
kann helfen, eine attraktive
Silhouette ohne OP zu formen,
den Körper zu definieren, die
Haut zu straffen bzw. die Haut
zu verjüngen.
Während der Behandlung werden
die Fettzellen von außen
mit Kälteapplikatoren behandelt.
Wenn Zellen des Fett ge -
webes über eine längeren Zeit -
raum kontrolliert niedrigen
Temperaturen ausgesetzt werden,
kristallisieren sie und
gehen zu Grunde (Apoptose/
Zelltod) In der Regel reichen
ein bis zwei Behandlungen
über jeweils zwischen 30 bis 60
Minuten aus. Der Organismus
baut die so zerstörten Fettzellen
in den folgenden Wochen ab.
Meist erleben die Patientinnen
und Patienten schon nach
wenigen Woche erste Erfolge,
der Abbauprozess ist nach
ungefähr zwölf Wochen abgeschlossen.
Um sich mit dem
neu gewonnenen Körpergefühl
dauerhaft wohlzufühlen und
die bessere Lebensqualität zu
erhalten, raten Dres. med. H.
Vollbrecht und S. Bleuel ihren
Patienten, sich ausgewogen zu
ernähren und sich viel zu
bewegen. Dazu geben sie gerne
Ernährungstipps und erstellen
Trainingspläne unter Anleitung
ihres Sportwissen schaftlers.
Viele Patienten, die mit Be -
schwerden des Bewegungsap -
pa rates oder des Rückens zu
ihnen die Orthopädie sprech -
stunde kommen, haben gleichzeitig
auch Übergewicht, das
die Beschwerden begünstigt.
Das mit der Kryolipolyse ge -
wonnene Körperempfinden hilft
dabei, sein Leben in neue aktive
Bahnen zu lenken, um
gesünder und aktiver durch den
Alltag zu gehen. Wer gesund
leben will, bekommt in der
Praxis an der Elbchaussee die
nötige Unterstützung.
Orthopädie und Chirurgie
Dr. med, Henning Vollbrecht
Dr. med. Sabine Bleuel
Elbchaussee 567
Tel.: 79 72 42 05
www.ice-aesthetic.com/
bodyforming/kryolipolysehamburg-elbchaussee/
Stellenangebote
Sport- und Gesundheitskurse
für Kinder und Erwachsene
Studio für gesunde Fitness
25 m-Schwimmbad und Sauna
Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg
Telefon 040 - 890 60 10 · www.vafev.de
KRYOLIPOLYSE ZUR BEHANDLUNG VON
FETTDEPOTS OHNE OPERATION
BIS ZUM 31.10.20 222
ERÖFFNUNGS
SANGEBOT
50%
RABATT AUF JEDE
KRY YOLIPOLYSO
SE
FETTZELLENBEHANDLUNG
MIT KÄLTE
ORTHOPÄDIE & CHIRURGIE ELBCHAUSSEE
Elbchaussee 567 | 22587 Hamburg
hamburg-elbchaussee@ice-aesthetic.com
www.ice-aesthetic.com/
elbchaussee
+49 (0)40 79724205
30.11.2022
Tagespflege Elbstrand
Für unsere Orthopädie-Praxis
am S-Bahnhof Sülldorf suchen wir eine
Mitarbeiter/in auf 520 Euro-Basis
(MFA oder radiologische Assistenz/MTRA),
möglichst mit Erfahrungen in der
DXA Knochendichte-Messung
Einarbeitung oder Schulung werden geboten.
In den Zeiten sind wir flexibel.
Bewerbungen telefonisch oder
per E-Mail an info@kona-ortho.de.
KONA ORTHOPÄDIE
Sülldorfer Kirchenweg 202 · 22589 Hamburg,
Tel.: 5 24 73 30 22 · www.kona-ortho.de
Darf es etwas mehr sein?
höherer Stundenlohn
mehr Spaß im Job
mehr süße Verführungen
Bewerben Sie sich jetzt als Verkäufer/in bei HANSEN –
Ihre Bäckerei per E-Mail an info@hansen-baeckerei.de!
IHRE BÄCKEREI
www.hansen-baeckerei.de/jobs
Neu im Oktober
Tagesbetreuung für Senior*innen
Gern
für Sie da
T.8092-0
individuelle Betreuung
förderndes Gruppenprogramm
behagliche, moderne Räume mit Terrasse
tagesbegleitende Verpflegung Am Isfeld 19
22589 Hamburg
Bester
Verein
Ever
... aber ein wenig Luft
ist noch – sei dabei!
Wir suchen
Immobilienkaufleute
(m/w/d)
bve.de/
karriere
Wir, die FTSV Komet Blankenese suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere
Vereinsbuchhaltung eine/n Buchhalter/in
(m/w/d) auf 450-Euro-Basis im Rahmen
einer geringfügigen Beschäftigung.
Für weiterführende Informationen stehen
wir gerne telefonisch unter 040/87 93 27 58
zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine
aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an
bewerbung@komet-blankenese.org.
Bester
Verein
Ever
... aber ein wenig Luft
ist noch – sei dabei!
Wir suchen
Handwerker (m/w/d)
bve.de/
karriere

6 • DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
So ‘was Feines..!
Kreativwerkstatt an Austrittsstufe der Strandtreppe stellt aus | Markus Krohn
Feine Papeterie und Ke ra -
mik, handgeknüpfte
Sitzkissen und Teppi -
che, erlesene Weine,
bunte Handyketten
und Schlüssel an -
hän ger, Tücher und
vieles mehr können Sie
am Wochenende vor dem
ersten Advent im »17vor«
erleben, dem Kreativpool und
Multiformations-Raum im Trep -
penviertel von Blankenese –
mit bestem Blick auf die Elbe!
Das 17vor ist ein Co-Meeting-
Working-PopUpstore-Off-onli-
ne-Design-Inszenierungs-
Raum für 10–12 Leute über der
Elbe. Ein kreativer Ort zum
Brain stormen, Workshoppen,
Arbeiten, Ideen- oder Wissen -
austausch und vieles mehr.
Ausgestattet mit W-Lan, Bio -
kaffee, Präsentations-Monitor
und viel Platz für Ideen und
Austausch. Das soll eigentlich
regelmäßig statt finden, drei bis
BLANKENESE
Das 17vor an der Strandtreppe. Hier stellen Manufakturen aus
viermal im Jahr. Auch hier hat
Corona bislang einen Strich
durch die Rechnung gemacht.
Aber jetzt, finden die beiden
Gründerinnen Meike Winters
und Joana Katte, soll endlich
umgesetzt werden, was schon
lange geplant war. Die beiden
Gestalterinnen wollen sich über
die eigenen Wochenendver an -
staltungen auch im Hamburger
Westen vernetzen und zeigen,
welche Möglichkeiten in dem
unglaublich schönen Raum in
der Blankeneser Hauptstraße
steckt. Die beiden sind nicht die
einzigen Kreativen, die hier
(zeitweise) arbeiten. Auch ein
Verlag, Autoren und weitere
arbeiten hier und tauschen sich
aus. Sobald die Sanierungsar -
beiten am Haus abgeschlossen
sind, kann das weit sichtbare
Schaufenster wieder gemietet
werden.
Markt der Manufakturen
19./20.11.2022 (jew. 12-18 Uhr)
im 17vor
Blankeneser Hauptstraße 153
Tel.: 71 64 05 57
www.siebzehnvor.de
Der Orangen-Quarkstollen ist wieder da!
Genießen Sie auch Lutherbrötchen und Blankeneser Kirchenstollen (auf Bestellung) bei Bäcker Körner
Kaum sind die Herbstferien
vorbei, kann man sich
schon auf die Adventszeit
freuen. Vor allem, wenn die
nächsten Tage und Wochen
so lecker werden, wie das
Angebot bei Bäcker Körner in
Blankenese und den Filialen in
den Elbvororten verheißt: Ab
sofort gibt es wieder den
beliebten Orangen-Quark stol -
len überall bei Körner und rund
um den Reformationstag backt
das Team von Bäckermeisterin
Sabine Möller die einmaligen
Luther-Brötchen, die durch ihre
Form aus lockerem Hefeteig mit
saftigen Rosinen und kreuzförmigem
Schnitt sowie dem
Klecks roter Marmelade an die
BLANKENESE
Luther-Rose erinnern – köstlich!
Der leckere Blankeneser Kir -
chenstollen lagert übrigens
bereits seit ein paar Wochen im
Blankeneser Kirchturm – bis
Ende November – passend zum
1. Advent wird er in den Ver -
kaufsstellen von Bäcker Körner
angeboten – wie immer mit
einer Spende fürs Blankeneser
Hospiz!
Der Kenner weiß: Stollen
schmeckt erst richtig abgerundet,
wenn er gut gelagert ist!
Die Menge ist streng limitiert
(mit Zertifikat). Bitte bestellen
Sie daher rechtzeitig. Auch als
Geschenk für Geschäftskunden
ein gern gesehenes Mitbringsel.
Bäckerei Körner
Blankeneser Landstr. 13
Tel.: 86 12 78
www.baeckerei-koerner.de
Den Neuanfang wagen –
Fitness im Herbst
Bewegung ist motivationsfördernd
und stärkt das
Abwehrsystem. Es lohnt es
sich also, neu ins Fitness -
programm einzusteigen.
Der Verein Aktive Freizeit
e.V. (VAF) bietet eine Viel -
zahl an Möglichkeiten.
ELBVORORTE
Damit das persönliche Ziel er -
reicht werden kann, bietet der
VAF Kurse wie Konditions trai -
ning, Spinning® oder Body
Workout für die Ausdauer. Tai-
Chi, Pilates, Faszientraining
oder verschiedene Yoga-For -
men stärken Kraft, Gelassenheit
und Geschmeidigkeit. Mit
Zumba® geht es tänzerisch und
gut gelaunt durch den Alltag.
Diese und viele andere Kurse
werden sowohl einzeln wie
auch im Rahmen des Gym-
Abos angeboten. Darin erlauben
60 unterschiedliche Kurse
vielfache Trainingsmöglich kei -
ten und ein Hin- und Her -
wechseln zwischen den Ange -
boten. Der Einstieg ist jederzeit
möglich.
Wer zeitlich unabhängig trainieren
will, ist im Studio für
gesunde Fitness gut aufgehoben.
Eine geräumige Trainings -
fläche, die exzellente Ausstat -
tung und ein sportwissenschaft
lich ausgebildetes Trai -
ner team sorgen für rundum
gesunde Fitness.
Der anschließende Sprung ins
25-Meter-Schwimmbecken
Das Trainerteam freut sich auf die Spinning-Lektion
Foto: PR
bringt vergangene Sommer -
freuden zurück. Hier haben
ambitionierte Schwimmer die
Möglichkeit, unter Anleitung
einen effektiven Schwimmstil
zu erlernen.
Auf über 4.000 qm betreibt der
VAF eine Freizeitsportanlage.
Zur Sportanlage gehören drei
Sporthallen, ein Spinningraum
und das Studio für gesunde
Fitness. In angenehmer, un -
komplizierter Atmosphäre kann
hier jeder etwas für Gesundheit
und Wohlbefinden tun. Kin -
derbetreuung findet in einem
eigenen Kinderbereich statt.
Verein Aktive Freizeit e.V.
(VAF)
Bertrand-Russell-Str. 4
Tel.: 8 90 60 10
www.vafev.de
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
www.dorfstadt.de
Strom sparen oder Stimmung aufhellen?
Weihnachtsbeleuchtung in Blankenese in Zeiten der Energiekrise | Konrad Matzen
Wird es in diesem Jahr in
Blankenese wieder die
Pfahlewer-Weihnachts -
beleuchtung geben? Oder
fallen die stimmungsvoll
leuchtenden Schiffchen
dem Energiemangel zum
Opfer? Die Blankenese Inter -
essen-Gemeinschaft hat sich
nach langen Diskussionen für
einen Kompromiss entschieden.
Eigentlich sollten die Pfahlewer
in diesem Jahr erstmals drei
Monate lang leuchten. So hätten
sich alle länger und ganz
entspannt über die einzigartige
Beleuchtung und den Zustrom
an Besuchern freuen können.
BLANKENESE
Angesichts der Heraus for de -
rung, möglichst viel Energie
einzusparen, ist davon nun
keine Rede mehr. Doch leuchten
sollen die Pfahlewerketten
trotzdem. Oliver Diezmann,
Vorstand Blankenese Interes -
sen-Gemeinschaft: „Bei unseren
Lichterketten handelt es
sich um LED-Leuchten, die
wenig Energie verbrauchen.
Außerdem haben wir uns entschieden,
die Ketten in diesem
Jahr nur von Mitte November
bis Anfang Januar hängen zu
Die beliebten Pfahlewer werden auch in diesem Jahr in Blankenese leuchten – nur kürzer
lassen und die Zeiten, in denen
sie täglich leuchten, auf weniger
als ein Drittel der üblichen
Zeit zu begrenzen“. Außerdem
sollen die Umweltbelastungen
durch entsprechende Maßnah -
men kompensiert werden.
Die Beleuchtung komplett zu
streichen war für die Blan -
kenese Interessen-Gemein -
schaft keine Option. Schließlich
sei der Umsatz bei vielen Mit -
gliedern durch Corona, die
Baumaßnahmen am Marktplatz
sowie die mehrmonatige Voll -
sperrung der Elbchaussee
bereits in den Keller gerutscht,
so Oliver Diezmann. Die Neu -
vermietung von Leerständen
ziehe sich, angesichts trüber
konjunktureller Aussichten,
auch immer länger hin. In dieser
Situation sei es besonders
wichtig, den Blankeneser
Geschäftsleuten eine Chance zu
geben, zum Jahresende beim
Umsatz noch etwas aufzuholen.
Foto: BIG
Quartiersmanagerin Sabine
Juchheim ergänzt: „In diesem
Jahr erscheint die Aussicht auf
den kommenden Winter besonders
düster. Wir halten es für
wichtig, dass sich die Men -
schen trotzdem nicht einigeln,
sondern Angebote finden, um
sich zu begegnen und etwas zu
erleben. Die leuchtenden Pfahl -
ewer sind so auch im übertragenen
Sinn ein Lichtblick, der
hilft, besser durch diese schwierige
Zeit zu kommen“.

Highlights
ANZEIGEN DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022 • 7
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events
Einbruchschutz
Foto: PR / Erik Jaroma
• Markisen
• Neubespannungen
• Überdachungen
• Fensterbeschattungen
• Wintergartenbeschattungen
• Plissee, Jalousetten u. Rollos
Schenefelder Landstraße 281 · 22589 Hamburg
Tel.: 87 30 32 · www.kohlermann-koch.de
Hamburg zeigt Kunst – Das kreative Festival!
Über 100 Künstler/-innen stellen aus und präsentieren Ihre
Werke im CRUISE CENTER ALTONA.
Die Ausstellung findet zwischen 10.00 und 19.00 Uhr auf über
1.500qm im Innen- und Außenbereich des Cruise Centers statt.
Das Festival bietet jedem Kunstliebhaber eine bunte Vielfalt an
Werken. Arbeiten von Malern und Skulptur-Künstlern und
Werke aus (fast) allen Kunstbereichen. Darüber hinaus werden
Kunst-Workshops für Kinder und Live-Performances angeboten.
Durch „Hamburg zeigt Kunst“ erhalten Kunstschüler und
Studenten, Hobbykünstler, etablierte Künstler und Designer
eine Plattform und Bühne, die ganz individuell und kreativ
genutzt werden kann. Erwartet werden internationale Gäste
und Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet. Für den 27.
November 2022 sind über 100 Künstler angemeldet. Die teilnehmenden
Künstler sind auf der Webseite gelistet:
www.hamburg-zeigt-kunst.de
Erik Jaroma ist einer der ausstellenden Künstler, der sich
bereits in der Vergangenheit großer Beliebtheit erfreut hat.
Neben über 99 weiteren Künstlern sind Streetfood-Wagen und
Getränkestände vor Ort. Darüber hinaus können sich alle
Besucher auf eine weihnachtliche Atmosphäre und einen kreativen
und besinnlichen ersten Advent freuen.
Termin: 27. November, 10–19 Uhr
Ort: Cruise Center Altona, Van der Smissen Str, 5
Eintritt: € 10,– / erm. € 7,– / Kinder bis 12 Jahre frei
Familienkarte € 22,– (2 Erw..& 2 Kinder bis 17J)
www.hamburg-zeigt-kunst.de
Japanischer Herbstabend
Ein herbstlicher Konzert- und Japanabend: Passend zur
Jahreszeit und der im Herbst in Japan traditionell stattfindenden
Mondschau (tsukimi) werden der Sakura-Chor des DJFE
und verschiedene Solist*innen ein abwechslungsreiches
Programm mit japanischen Liedern und Musikstücken darbieten.
Es erwarten Sie zauberhafte Melodien und interessante
Einblicke in japanische Tradition.
Termin: 5.November 2022 ab 18Uhr
Ort: Immanuelkirche, Küsterstr. 4 in Wedel
Eintritt: frei, ohne Anmeldung. (Spenden sind willkommen)
Kunsthandwerkermarkt im Heidbarghof
Wie jedes Jahr gibt es wieder einen herbstlich-vorweihnachtlichen
Kunsthandwerkermarkt bei uns im Heidbarghof.
Verschiedenste Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker
stellen ihre Produkte aus und hoffen auf regen Zuspruch von
Interessenten aus Osdorf und Umgebung. Beide Räume des
Heidbarghofes sind dann wieder wunderbar farbig dekoriert
und voll mit faszinierenden Kunstarbeiten aus Stoff, Holz, Ton,
Papier u.a.m. Es wird gefilzt und gedrechselt und in all dem
Trubel lädt die Cafeteria mit Kaffee und Kuchen zum Verweilen
ein..
Termine: 29.10. 11–18 Uhr
30.10. 11–17 Uhr
Ort: Heidbarghof, Langelohstraße 141
Eintritt: frei!
www.heidbarghof.de
EINE REISE IN DIE KLEINE WELT
Marionettentheater – für Kinder ab 4 Jahren
Eigentlich wollte sich Pepino nur auf eine Klassenarbeit vorbereiten.
Thema: Insekten. Als er über seinem Schulbuch einschläft
beginnt für ihn EINE REISE IN DIE KLEINE WELT...
Der kleine Pepino nimmt Euch mit auf die Reise in eine faszinierende
Welt. Unerschrocken marschiert er durch das Reich
der Insekten. Im Laufe der spannenden Geschichte erfahrt Ihr
nicht nur ob es Pepino gelingt den kleinen Marienkäfer aus
den Netz der gefährlichen Spinne zu befreien, sondern auch
allerlei Wissenswertes über die zahlreichen Bewohner der
kleinen Welt. Pepinos Reise in die kleine Welt ist eine
Abenteuergeschichte für Kinder im Kindergarten- und
Grundschulalter, ein virtuos gespieltes Marionettentheater
und eine Tierschau der ganz besonderen Art.
Termine: 12., 13. und 20.11.2022 jeweils um 15 Uhr
Ort: Jenisch Haus, Baron-Vogt-Str. 50
Eintritt: 15,– erm. 10,–
www.marionetten-spieler.de
»Der Deutsche Wald«
Jubiläumskonzert zum 200. Geburtstag Joachim Raffs
Unter dem Titel „Der Deutsche Wald“ findet im Großen Saal der
Laeiszhalle Hamburg ein Jubiläumskonzert zum 200. Geburtstag
des deutsch-schweizerischen Komponisten Joachim Raff statt.
Im Mittelpunkt steht dessen 3. Sinfonie „Im Walde“. Eröffnet wird
das Konzert mit Carl Maria von Webers Ouvertüre zu „Der
Freischütz“. Als Solist in Richard Strauss’ 1. Hornkonzert ist der
Solo-Hornist des NDR-Elbphilharmonieorchesters Jens Plücker
zu erleben. Am Pult der Neuen Philharmonie Hamburg steht der
Dirigent, Musikwissenschaftler und Raff-Spezialist Simon
Kannenberg.
Das Konzertprogramm rankt sich um den „Deutschen Wald“ als
Inbegriff romantischer Naturverbundenheit, der musikalisch seinen
Ausdruck im Waldhorn findet. Veranstalter und Dirigenten Dr. Simon Kannenberg ist es wichtig, damit auch ein Zeichen gegen
die Bedrohung der einheimischen Wälder zu setzen: „Dürre, Borkenkäfer und Klimawandel setzen unseren Wäldern massiv zu. Mit
der Musik des 19. Jahrhunderts können wir das Bewusstsein für die Einmaligkeit und Zerbrechlichkeit unserer Erde stärken.“
Eröffnet wird das Konzert durch die Ouvertüre zum „Freischütz“, der deutschen Nationaloper schlechthin, die dem hiesigen Wald erst
seinen volkstümlichen Ruf einbrachte.
Termin: 13. November 2022 um 20 Uhr | Ort: Großer Saal der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz | Eintritt: 41,50 bis 60,50 €
Foto: PR
Foto: PR
Foto: Marc Lontzek
EEN KOMMODIGEN AVEND
Lustspiel von Ingo Sax
Das hatte sich Baggerführer Manfred - „Manni“ - anders vorgestellt.
Der abgesagte Skatabend mit seinen Kumpels und die
Abwesenheit seiner Frau Moni kommen ihm eigentlich sehr
gelegen und er freut sich auf einen gemütlichen Abend mit
Chips und Bier. Was dann passiert ist eine geballte Ladung
Frauenpower: eine nach der anderen treten die Freundinnen
von Moni auf den Plan. Nach anfänglicher Abwehrhaltung findet
Manni Gefallen daran, als einziger Mann im Mittelpunkt zu
stehen. Kurzerhand wird er zur „Ehrenfrau“ ernannt und in die
turbulenten Strukturen eines lebhaften „Weiberabends“ einbezogen.
Die sechs sehr unterschiedlichen Damen gewähren ihm
so einige Einblicke und er ahnt, dass seine Frau Moni noch ein
paar unbekannte Seiten hat. Und auch die sechs Damen lernen
Manni jetzt erst richtig kennen, denn bei ihren Erzählungen
hat Moni wohl das eine oder andere ausgelassen oder
geschönt.
Wie wird Manni diesen „Weiberabend“ überstehen und lässt er
sich tatsächlich darauf ein, Chips und Bier gegen eine vegetarische
Wok-Pfanne einzutauschen?
Wir laden Sie herzlich ein, diesen Fragen auf die Spur zu kommen
und unser Theater in der Aula der Schule Iserbarg im
Oktober und November zu besuchen. Die Proben laufen
bereits unter der Regie von Ute Junge auf Hochtouren.
Termine: 29. und 30. Oktober 2022,
5., 6. und 7. November 2022, jeweils um 20.00 Uhr
Ort: Aula Schule Iserbarg, Iserbarg 2
Eintritt: 8,– € auf allen Plätzen.
www.volksspielbuehne.de
Foto: PR
Midnight-Swingstars & Ringelnatz
Ringelnatz fröhlich mit Dixie, Bossa und Swingmusik
Der Kapitän persönlich als Kuttel Daddel Du und die Midnight-
Swingstars zelebrieren Hans Joachim Ringelnatz in perfektem
Miteinander. – Joachim Ringelnatz, mit bürgerlichem Namen
Hans Bötticher, humoristischer Lyriker und Erzähler, Meister
des Unsinns und Tiefsinns, Sänger geistreicher, grammatisch
eigenwilliger Seemannsmoritaten wird von Hannes Grabau
meisterlich interpretiert. Die Midnight-Swingstars, eine Jazz-
Combo „der feinen Art“. Jeder einzelne Musiker bringt seine
individuelle musikalische Vergangenheit mit ein. Die “Midnight-
Swingstars“ sind hauptsächlich mit Swing-, Dixie und Bossa-
Rhythmen zu hören, getreu dem Great American Songbook;
nicht zu verkennen sind aber trotzdem ihre Wurzeln im Blues,
New Orleans und Mainstream-Jazz. Wer den tanzbaren Swing
der Bigband-Ära mag, wird hier voll auf seine Kosten kommen.
Termin: 4. November 2022/ um 19.30Uhr
Ort: Theaterschiff Batavia
Eintritt: 18,– €
www.batavia-wedel.de
Herbstkonzert – Symphonisches Blasorchester Norderstedt
Von Opernouvertüre bis Filmmusik – mit seinem Herbstkonzert
überwindet das Symphonische Blasorchester Norderstedt
(SBN) nicht nur musikalische Grenzen; es feiert auch die
deutsch-niederländische Freundschaft! Sie erwartet ein vielfältiges,
mitreißendes Programm, unter anderem mit Werken von
Richard Wagner und Johan de Meij.
Termin: 12.11.2022 um 20 Uhr
Ort: Christianeum, Otto-Ernst-Str. 34
Eintritt: 14 € / erm. 10 € | www.mvnorderstedt.de
Foto: PR

8 • DorfStadt-Zeitung 15/2022 • 27.10.2022
Die Situation für viele ältere
Menschen in Hamburg
war bereits vor Corona
schwierig. Mehr als 18
Prozent der über 65-
Jährigen in Hamburg sind
arm. Zudem leben viele
Ältere allein und vereinsamen.
In vielen Fällen ist es nicht
möglich, diesen Zustand zu
verändern, denn viele Mög -
lichkeiten bleiben wegen der
geringen Einkommen versperrt.
Zum Beispiel der Besuch verschiedener
Veranstaltungen.
Ein besonderes Projekt ist die
Initiative KulturistenHoch2.
Das Projekt der Stiftung Ge ne -
rationen Zusammenhalt führt
Gymnasiasten und ältere Men -
schen zusammen. Gemeinsam
und in wechselnden Konstel la -
tionen begegnen sich Mitwir -
kende beider Generationen im
Rahmen eines Konzerts, eines
Theater- oder Ausstellungs be -
suchs. Weil das vor allem zu
Beginn der Corona-Pandemie
un terbrochen war, suchte die
Stiftung nach Möglichkeiten
des alternativen Austauschs
zwischen den Generationen.
Herausgekommen ist ein Buch
mit einem großen Reichtum an
Erinnerungen und Erfah run -
gen, die sowohl die Senio -
rinnen und Senioren als auch
die Jugendlichen glücklich ge -
macht haben: „Ich finde es
super, dass uns Schülern die
Möglichkeit gegeben wurde, mit
Menschen aus einer anderen
Zeit und mit teils sehr ergreifenden
Lebensgeschichten in
Kontakt zu treten“, meint Alex,
17 Jahre alt. Und für die 16-
jährige Lea „war das Gespräch
ein Impuls, mich mehr mit
Kunst und Kultur zu beschäftigen“.
Dieser Auszug aus dem Buch
zeigt, wie Rhythmus, Musik
und Tanz das Leben der
Osdorferin Olga Wiermann
geprägt haben und welche
Bedeutung für sie der Aus -
tausch mit jungen Leuten hat.
Das Interview führte der
damals 17-jährige Yannick
Hänschke vom Lise-Meitner-
Gymnasium in Osdorf:
Musik, Tanz und Bewegung
waren immer wichtige Be -
standteile in Olga Wier manns
Leben. Die Musik spielt dabei
eine zentrale Rolle. »Musik hat
mich eigentlich immer be -
rührt«, sagt sie. Das fing schon
in jungen Jahren an. Die dörfliche
Kultur in dem kleinen
schleswig-holsteinischen Ort,
in dem sie aufwuchs, war
geprägt von Dorffesten, Kar -
ten spiel-Treffen, Familien fei -
ern. Zu allen Gelegenheiten hat
sie getanzt. Ihr ganzer Stolz
war es, in einer Aufführung der
Kindertanzschule die Haupt -
rolle zu tanzen. In der Kindheit
begann sie auch viel zu lesen.
In der Schule gab es eine kleine
Bücherei und ihre Eltern er -
möglichten ihr die Mitglied -
schaft im Bertelsmann-Lese -
ring. Und dann war da noch
das Radio. Es brachte Klänge
und Rhythmen in ihr Leben.
»Ich habe mir schon als kleines
Mädchen, das ich einmal war,
viel Musik im Radio angehört.
Und ich habe immer zur Musik
getanzt«, schildert sie. So blieb
es auch, als sie sich ihre eigene
Schallplattensammlung anlegte.
Das war ein großer Vorteil:
Nun konnte sie je nach Stim -
mung eine Platte auflegen und
dazu tanzen. Musik und Tanz,
das gehört für sie untrennbar
zusammen. Eine Liebe, die ein
Leben lang halten sollte.
Später ging sie viel in Konzerte,
hörte Klassik, Jazz, Rock und
Pop. Das »letzte wirklich schöne
Konzert«, das sie vor ein paar
Jahren erlebte: Leonard Cohen,
der große, kanadische Poet und
Sänger. Die Musik dieses Man -
nes mit seiner melancholischen
Stimme und den poetischen
Texten hat sie bereits als junge
Frau begleitet, darüber hinaus
verschiedene Sängerinnen –
stark in ihrer Präsenz, melancholisch
und freudvoll zu -
gleich, alle jenseits des Main -
streams.
Zurück zu ihrer Kindheit und
Jugend auf dem Land: Am liebsten,
das stand für sie fest, wäre
sie Tänzerin geworden. Sie
wusste es ganz genau. Eine
Ballettschule zu besuchen war
damals in ihrem Elternhaus
indiskutabel. Ein schöner
Traum. Sie versuchte gar nicht
erst, die Eltern von ihrem
Berufswunsch zu überzeugen.
Es wäre sinnlos gewesen. Dabei
war es gar nicht mal der klassische
Spitzentanz, der sie interessierte.
Sie kannte sich zwar
noch nicht aus. Als sie später
das Tanztheater der genialen
und stilprägenden Wuppertaler
Choreografin und Tänzerin
Pina Bausch kennenlernte,
erkannte sie: Das wäre genau
das Richtige für sie gewesen.
Stattdessen blieb sie schon in
jungen Jahren auf dem Boden
der Tatsachen und erlernte den
Beruf einer Krankenschwester.
Schon als kleines Kind hatte sie
sich irgendwie fremd gefühlt.
Sie suchte etwas, ohne benennen
zu können, was es war.
»Ich habe es dort, wo ich wohnte,
aber nicht gesehen.« Als
junge Frau probierte sie vieles
aus, Spirituelles, Yoga, suchte
überall nach etwas, von dem
sie selbst noch nicht wusste,
was. Bis sie es eines Tages fand.
In einer Bücherei stieß sie auf
ein Buch über den tibetischen
Buddhismus. Augenblicklich
erkannte sie die Bedeutung dieses
Fundes für sich und schrieb
einen Brief an den Autor.
Danach machte sie sich kurzentschlossen
auf den Weg
nach Nepal. »Alles ging sehr
schnell. Ja, und da war ich in
Nepal und hatte meine ersten
Kontakte zum Buddhismus und
buddhistischen Lehrern. So fing
es bei mir an.« Immer mehr entstand
daraus. Sie brauchte
nicht mehr weiter zu suchen.
Heute sagt sie: »In den buddhistischen
Lehren finde ich alles,
was mich durchs Leben führt,
was mich trägt, sich immer
wieder neu entfaltet. Was mich
leitet in den großen Lebens fra -
gen, in Krisen, im Alltäg -
lichen.« Sie hatte ihre Mitte
gefunden.
Olga Wiermann ist jetzt 71
Jahre alt und hat eine erwachsene
Tochter. Zu KULTURI-
STENHOCH2 kam sie, weil sie
es spannend findet, mit jungen
Menschen zusammen zu sein.
Die Besuche von Kulturver an -
staltungen im Tandem mit
SchülerInnen bereiten ihr
Freude. Darüber hinaus arbeitet
sie ehrenamtlich für die gemeinnützige
Initiative und be -
fragt andere SeniorInnen zum
Verlauf der Kulturbesuche mit
den Jugendlichen. In ihren
Telefonaten mit den älteren
TeilnehmerInnen nach einem
dieser schönen Abende erfährt
sie, wie sehr es alle genießen,
mal rauszukommen, auszugehen
und sich zu unterhalten.
»Der Abend mit KH2 ist für
viele das Highlight des Mo -
nats«, resümiert sie.
Daher gäbe es da etwas, das sie
sich richtig gut vorstellen
könnte: eine echte Party mit
allen Teilnehmern der Ini ti a -
tive. Generationenübergreifend
und inklusiv müsste sie sein,
mit guter Musik, nach der Jung
und Alt gemeinsam tanzen. Ein
fröhliches Fest mit viel Rhyth -
mus und Bewegung, ein weiteres
wunderschönes gemeinsames
Erlebnis, um den Zusam -
menhalt und das Verständnis
zwischen den Generationen zu
vertiefen. Egal ob 70 oder 80,
16 oder 17 Jahre alt – alle würden
mitmachen bei diesem Fest
und sich über die Musik freuen.
Die wäre der Garant für eine
gelungene Party.
Allein geht sie in dieser Phase
ihres Lebens nicht mehr viel in
Konzerte. »Es ist mir nicht mehr
ganz so wichtig, ich lebe gerne
mein eher zurückgezogenes
Leben. Bei dem umfangreichen
Angebot an Veranstaltungen
kann ich mich oft nicht entscheiden
und die Preise für
Kultur sind oft hoch, so bleibe
ich lieber zu Hause.« Verändern
würde sie gerne etwas: dass
Im Gespräch
»Was bedeutet Ihnen Kunst und Kultur?«
Schüler interviewten Ältere und betagte Menschen – ein Buch mit Tiefgang | Konrad Matzen
ELBVORORTE
Olga Wiermann in ihrer Bibliothek
Foto: Condorelli/KJM-Verlag
Musik, Bewegung und auch
altersentsprechende Meditation
Raum findet im Leben aller
Menschen von klein auf an –
jenseits der Leistungsebene.
Kinder und Jugendliche sollten
früh Möglichkeiten erhalten,
sich auszuprobieren, sich zu
entfalten – dann entstehen Fä -
hig keiten, Lernen-Wollen ganz
ohne Druck. Kunst und Kultur,
wie Musik, Tanz, Essenskultur
könnten zu mehr Verständnis
und Miteinander führen.
Olga hatte viele Träume – doch
das Leben spielt manchmal
anders. Früh bekam sie ihr Kind
und war lange Zeit alleinerziehend.
Klar, dass darauf ihr
Fokus lag. Später machte sie
eine psychotherapeutische Aus -
bildung und versuchte, daran
eine tanztherapeutische Ausbil -
dung anzuschließen. Mit der
Richtung, in die es da gehen
sollte, kam sie aber nicht klar.
Als Erwachsene hat sie in einer
ihrer Lebensphasen auch gern
gemalt. Sogenanntes »Aus -
drucks malen«: ohne besondere
Maltechnik, sondern vielmehr
so, indem sie versucht hat, das,
was gerade in ihr ist, in Farbe
umzusetzen.
Welche Gemeinsamkeiten gibt
es für sie zwischen den Men -
schen, über alle Kulturen hinweg?
Ihrer Meinung nach sind
wir Menschen geprägt von dem
Wunsch, einigermaßen glücklich
zu sein und nicht so viel zu
leiden. »Ich glaube, das ist die
Basis, die uns alle, alle Men -
schen miteinander, verbindet,
ganz egal, wie unterschiedlich
die Lebensgestaltung eines
jeden oder eines Landes ist oder
auch, ob man arm oder reich
ist.« Kunst und Kultur zeigen
sich so vielfältig, wie es Men -
schen und Lebensformen gibt.
Für die einen geht es nicht
ohne große Gala und ein be -
rühmtes Konzerthaus, für andere
zeigt sich die Lebensfreude
im Musikmachen auf alten
Kochtöpfen, tanzen und singen.
Musik als universelle Sprache
zwischen allen Kulturen, die
jeder versteht und nach deren
Rhythmus sich jeder bewegen
kann, hat für sie etwas Ver -
bindendes. Sie war noch nie in
Südamerika, aber sie findet es
immer wieder schön zu sehen,
wenn ganz normale Menschen,
junge und alte, dicke und
dünne, mit so viel Hingabe
gemeinsam tanzen. Eigentlich
wollte sie immer argentinischen
Tango lernen. »Aber ich
glaube, das wird in diesem
Leben nichts mehr.«
Das Buch „aber ich hab doch
gar nichts zu erzählen“ (ISBN
978-3-96194-193-3) ist im
KJM Buchverlag, Blankenese
erschienen und kostet 20 €.
AH
Moin, liebe Leser!
der geplante Einstieg der chinesischen
Staatsreederei COSCO
in ein HHLA-Terminal ist weit
über Hamburg hinaus zum Po -
li tikum geworden. Bis Redak -
tionsschluss sah es so aus, als
würde Ex-Bürgermeister und
Bundeskanzler Olaf Scholz
(SPD) das Geschäft genehmigen
- gegen den Ratschlag der Koa -
litionspartner GRÜNE und FDP
sowie aller Fachministerien! So
etwas ist noch nie vorgekommen.
Kritiker wehren sich heftig
gegen den Verkauf kritischer
Infrastruktur an Investoren der
kommunistischen Volksre pu -
blik, weil sie Erfüller des weltweit
immer aggressiver agierenden
Präsidenten Xi Jinping
seien. Wie der Streit ausgeht,
das beobachtete man nicht nur
im Hamburger Hafen, sondern
auch in Europa und Übersee
mit Alarmglocken im Anschlag.
Mehr in den Tagesnachrichten.
+++ Hier andere Aktualitäten:
Aufregung im Hafen
Hamburg – Ein weiterer Auf -
reger um den Hafen beschäftigt
die Stadt. Nachdem der Bund
eingeräumt hat, dass die Ver -
schlickung der Elbe hochdramatisch
ist, bangt man vom
Senat bis zum Seemann um die
Folgen. Eigentlich sollte die
Elbvertiefung selbst größten
Pötten den Weg bahnen. Doch
weil die Handbreit Wasser unter
dem Kiel fehlt, platzen Zusagen
an Reedereien mindestens zwei
Jahre lang. Auch vorm Nord-
Ostsee-Kanal türmt sich Unter -
wasserschlick. Intensive neue
Baggerei soll die unterschätzten
Ablagerungen wegsaugen -
aber das Wohin des Schlicks ist
in der Schwebe. Bange Frage:
Ist Hamburgs Hafenzu kunft in
Gefahr?
Poker um Klimaziele
Brüssel – Die Weltschifffahrt
und die Politik ringen derzeit
um die Verpflichtungen von
Ree dereien zur Erhaltung des
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand
Foto: Küster
Erdklimas. Noch bevor die
Europäische Kommission die
Seefahrt in das EU-CO2-Han -
delssystem (ETS) überführt hat
liegen schon Anträge auf Aus -
nahmen vor. So sollen Schiffe
mit weniger als 5.000 BRT vom
ETS befreit werden. Die euro -
päische Dachorganisation für
nachhaltigen Verkehr (T&E)
und das Europäische Parlament
wollen das nicht durchgehen
lassen.
Öltanker unter Segeln
Hongkong – Schon wieder hat
ein Großfrachter seine erste
Fahrt unter Segeln angetreten.
Der unter Hongkong-Flagge
fahrende 3330 Meter lange
Tanker „New Aden“ nutzt vier
40 Meter hohe Festsegel aus
Kohlenfasern. Damit soll es bis
zu zehn Prozent an Treibstoff
Baggerschiffe wie die „James Cook“ saugen Elbschlick ab
Foto: Wiegand
sparen. Das chinesische Schiff
besorgt Öltransporte zwischen
Asien und dem Mittleren Osten.
Die „New Aden“ nutzt nicht als
einziges modernes Frachtschiff
die Windkraft. So betreibt der
deutsche Windrad-Hersteller
Enercon schon seit 2010 das
„E-Ship 1“ mit vier Flettner-
Ro toren. Die schwedische Ree -
derei Oceanbird plant sogar
einen Autotransporter für bis
zu 7.000 Kfz, die mit etwa 80
Meter hohen Aerofoils den CO -
Ausstoß um sage und schreibe
90 Prozent senken soll.
Paketbote nutzt
Paketboote
Berlin - In der deutschen
Haupt stadt sollen Postpakete
bald über Wasser an die
Kunden herangefahren werden
– mit lasergesteuerten autonomen
Booten. Ein Pilotprojekt
mit selbstfahrenden Klein -
schiffen verlaufe vielversprechend,
heißt es aus dem Post -
konzern. Es bestehe Hoffnung,
so die Paketflut an Land eindämmen
zu können. Berlin ist
durch Havel, Spree, Kanäle und
Seen reichlich mit Wasser
gesegnet.