PIPER Reader Frühjahr 2023

»
IST JA NICHT
SO, ALS WÄR
IHR EIN NEUER
FINGER
GEWACHSEN.
SIE TRÄGT NUR
EINEN RING
AN EINEM
IHRER ALTEN.
Bogen um die Frauen und vermied es, sie anzusehen.
Sie konnte es sich nicht leisten, in die Auseinandersetzung
hineingezogen zu werden. Oder schlimmer
noch, von ihrer Tante bearbeitet zu werden, bis sie gestand,
wo Yeye und Aunty Biola die fünfzig Portionen
jedes Fleischgerichts unter Verschluss hielten. Denn
bei Partys wie dieser hieß »das Fleisch ist aus« nur,
dass man nicht zu den wenigen Auserwählten gehörte,
denen Zugang zur geheimen Fleischkammer gewährt
wurde. Aunty Jumoke wusste das, weshalb sie schrie:
»Auf keinen Fall, ich will kein Hähnchen, meine Gäste
essen kein Hähnchen. Wissen Sie nicht, wer ich bin?«
Unbeeindruckt von ihrer Tirade darüber, wie oft sie
dem Geburtstagskind die Windeln gewechselt hatte,
stand die Cateringchefin da, die Hände in die Hüften
gestützt, und schrie zurück: »Madam, Chilipute ist aus,
ich kann sie mir nicht aus den Rippen schneiden.« (...)
Wuraola fischte das Mobiltelefon aus ihrer Handtasche
und schickte ihren Geschwistern eine Textnachricht.
»Kommt zum Getränkestand. Wir müssen die
Souvenirs für die Gäste holen.«
Sie spürte, wie ihr jemand mit Nachdruck auf die
Schulter tippte. »Hey, Goldmädchen.«
Es gab nur einen, der sie so nannte: Kingsley. Sie grinste,
als sie aufstand. Er war es tatsächlich, mit seiner Zahnlücke
und seiner Brille. Der erste in einer Reihe von
»Ayò.bámi Adébáyò. ist eine Ausnahmeerscheinung
unter den Geschichtenerzählern.
Sie schreibt nicht nur mit
außergewöhnlicher Anmut, sondern
auch mit großer Weisheit.«
THE NEW YORK TIMES
»Als Schülerin von Margaret Atwood
und Chimamanda Ngozi SEITEN Adichie zeichnet
Adébáyò. ein Bild der modernen nigerianischen
Gesellschaft und des Kampfes zwischen
dem traditionellen Patriarchat und den
modernen, starken Frauen.«
DE VOLKSKRANT
»Voller Wildheit und
mit großem Herz.«
SARAH JESSICA PARKER
»Mit ihrer klaren und gewandten
Prosa dringt Adébáyò. tief in die
Seelen ihrer Protagonisten ein und
malt bestrickende Bilder.«
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
51
AYÒ . BÁMI ADÉBÁYÒ .
LESEPROBE