Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 22 | 9. November 2022 

Kretschmer stellte sich Fragen 

Mit seiner Reihe „MK direkt“ war 

Sachsens Ministerpräsident Michael 

Kretschmer letzte Woche Dienstag zu 

Gast im Kursaal des HEIDE SPA und 

stand Rede und Antwort. 

Seite 6 

Neues Fahrzeug für die Wehr 

Am Samstag wurde in Bad Düben 

das neue Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 

(HLF) 20 eingeweiht. Das 

470.000 Euro teure Gefährt löst seinen 

Vorgänger nach über 27 Jahren ab. 

Seite 2 

Gewerbliche Sonderthemen 

in dieser Ausgabe: 

Spielplan zur 

Fußball-WM Seiten 14–16 

Bauen & 

Wohnen Seiten 20–24 

9. Bad Dübener Nachtshopping 

Großer Ansturm sorgt für Stadtfest-Feeling in der Innenstadt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen 

Samstag herrschte reges Treiben 

im Bad Dübener Zentrum. Unter 

dem Motto „überraschen, leuchten, 

lecker“ lud die Stadtverwaltung gemeinsam 

mit der Innenstadtinitiative 

(ISI) zum inzwischen 9. Nachtshopping. 

Insgesamt 17 Geschäfte zwischen 

Markt und Paradeplatz sowie 

bis in die Pfarrhäuser öffneten bis 

22 Uhr ihre Pforten. Einige Läden 

Sowohl auf dem Markt- als auch später 

auf dem Paradeplatz demonstrierten 

„Las Fuegas“ ihre Feuershow. 

Karnevalsauftakt in der Kurstadt 

(Bad Düben/Wsp/ny). Direkt am 

11.11., um 16.11 Uhr übergibt Bürgermeisterin 

Astrid Münster den 

Rathausschlüssel an den Präsidenten 

des Kurstädtischen Hammermühler 

Karneval Verein (HKV), Matthias 

blieben aus den unterschiedlichsten 

Gründen leer. 

Man kann fast von Stadtfest-Feeling 

sprechen. Auch wenn das Thermometer 

in spürbar niedrigere Sphären 

kletterte als Ende Mai, tummelten 

sich Menschenmassen auf den Plätzen 

und Märkten – mit Besuchern aus 

der ganzen Region. Die Organisatoren 

lockten wieder mit einem bunten 

Rahmenprogramm. So heizten „Las 

Fuegas“ zweimal mit ihrer Feuershow 

ein und für die Jüngsten war die 

große Reifenrutsche auf dem Marktplatz 

sicher das Highlight schlechthin. 

Organisiert wurde diese Attraktion 

von Hermie‘s Räucherkunst und 

finanziert von der Stadt Bad Düben. 

Sicherlich war der Andrang an den 

Verpflegungsstationen – auf dem 

Markt gab es Flammlachs von „Hermie“, 

auf dem Paradeplatz Gegrilltes 

der Fleischerei Böttge und Flüssiges 

der Firma Obst – schon traditionell am 

größten. Aber auch in den Geschäften 

war einiges los, verschafften sich die 

meisten doch einen Eindruck von den 

HKV holt sich den Rathausschlüssel 

Lachmann. Wie gewohnt bieten auch 

in diesem Jahr die närrischen Vereinsfreunde 

ein kleines Programm 

auf dem Markt. Es gibt außerdem 

Glühwein, Würstchen und Pfannkuchen. 

Wir suchen DICH! 

MEDIENGESTALTER / IN 

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator. 

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben. 

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an: 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23, 

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02 

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com 

Großer Spaß für die kleinsten Besucher: Auf dem Marktplatz wurde eine große 

Reifenrutsche aufgebaut. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

kleinen Läden oder nutzten die verschiedenen 

Aktionen. Und genau das 

steckt ja hinter der Ursprungsidee des 

Nachtshoppings: mit einem bunten 

Aktionstag wieder mehr Leute in die 

Geschäfte der Innenstadt locken – auf 

das es künftig nicht weniger, sondern 

eher mehr als 17 sind. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Neue Heimat Bad Düben 

Drei Männer und ihre Geschichten 

(Bad Düben/Wsp/kp). Reza Gholamalinezhad 

aus dem Iran (im Foto), 

Omar Al Hossein aus dem Libanon 

und Monther Bwakem aus Syrien 

flüchteten vor mehreren Jahren aus 

ganz unterschiedlichen Gründen aus 

ihrer Heimat und fanden im nordsächsischen 

Bad Düben eine neue. Seit 

Jahren leisten sie in verschiedenen Bad 

Dübener Unternehmen gute Arbeit 

und sind nicht nur deshalb bestens 

integriert. 

Der Dübener Wochenspiegel besuchte 

die drei Männer und hörte sich ihre 

Geschichte an. Herausgekommen ist 

eine Sonderseite. 

weiter auf Seite 19 

Wir wärmen Sie auf! 

Reza Gholamalinezhad kam 2014 aus dem 

Iran nach Bad Düben. Foto: (Wsp) kp

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 9. November 2022 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) 20 für die FFW Bad Düben 

Ein letzter Einsatz als perfekte Täuschung 

Alarm zum ungünstigen Zeitpunkt! 

Aber alles nur gespielt: Das alte LF 16/12 

bei ihrer letzten Ausfahrt für die Bad 

Dübener Wehr. Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Da haben 

sich die Kameraden der Bad Dübener 

Feuerwehr etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen und nahezu alle Gäste 

gründlich an der Nase herumgeführt. 

Stadtteilwehrleiter Christian Noack 

ließ in seiner Rede zum Abschied des 

Löschgruppenfahrzeugs (LF) 16/12 

gerade dessen Geschichte Revue passieren, 

da ertönte bei allen Kameraden 

der „Pieper“, wenig später gefolgt von 

der Sirene auf dem Gerätehaus. „So ist 

das manchmal. Wir machen eine kurze 

Pause, bleiben Sie bitte alle dort, wo 

Sie sind“, sagte Noack. 

Die „alte Dame“, das LF stand über 

27 Jahre im Dienst der Dübener Wehr, 

rückte schnell mit voller Besatzung 

aus – ein letztes Mal, wie sich herausstellte. 

Nur wenige Minuten später 

bog mit Blauchlicht und unter dem 

Applaus der Gäste das neue Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug 

(HLF) 20 

um die Ecke – mit der Stadtsilhouette 

als Seitenansicht für Bürgermeisterin 

Astrid Münster „Nordsachsens schönste 

Feuerwehr“. 

Satte 470.000 Euro kostete das neue 

Fahrzeug. Insgesamt wurden sechs 

baugleiche HLF 20 im Rahmen einer 

Sammelbestellung in Nordsachsen 

beschafft. Die anderen kommen nach 

Wiedemar, Zschortau, Schkeuditz, 

Wermsdorf und Schildau. „Wir sind 

damit noch besser für Hilfeleistungen 

bei Unfällen mit Lkw gerüstet“, verriet 

Tag der offenen Tür im Evangelischen Schulzentrum 

Stadtwehrleiter Thomas Haberland. Es 

wurde also erneut in die Sicherheit der 

Bürger unserer Region investiert. Das 

HLF 20 ist bereits seit Mitte Oktober in 

der Kurstadt. Haberlands Kameraden 

leisteten seitdem über 300 Arbeitsstunden 

zur Einweisung. „In der kurzen 

Zeit ist das eine Wahnsinnsleistung“, 

würdigte er. 

Im Übrigen: Das alte LF 16/12 kommt 

nach Tiefensee. Hier ersetzt es das 

Tragkraftspritzenfahrzeug mit Wasser 

(TSF-W), das wiederum in die Gemeinde 

Liebschützberg bei Oschatz 

geht. 

Statt der „alten Dame“ kam schließlich das neue HLF 20 zurück aus dem gespielten 

Einsatz. Bürgermeisterin Astrid Münster ist beim Blick auf die Seitenansicht überzeugt: 

„Das ist Nordsachsens schönste Feuerwehr.“ 

Neuntklässler werben für Baumpatenschaften 

Die Neuntklässler des ökonomisch-ökologischen Profils riefen direkt im Foyer zu 

einer Umweltaktion auf. Für 4 Euro konnte jeder eine Patenschaft für einen noch 

zu pflanzenden Baum im Tiglitzer Forst übernehmen. Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). In Bad Düben 

war am vergangenen Samstag so 

richtig was los. Nachtshopping, Fahrzeug-Einweihung 

bei der Feuerwehr 

und zum Auftakt der Tag der offenen 

Tür im Evangelischen Schulzentrum – 

sowohl in der Grundschule am Kirchplatz 

als auch in der weiterführenden 

schule in der Durchwehnaer Straße. 

Auch hier war der Ansturm riesig. 

„Wir wurden anfangs förmlich überrannt“, 

sagte Udo Reiss. Die geplanten 

Führungen durch Schulhaus und Hörsaal 

waren so gut nachgefragt, dass 

gleich mehrere Kollegen einspringen 

mussten, um die Gruppen nicht zu 

groß werden zu lassen. Die zahlreichen 

Besucher erhielten einen vielseitigen 

Einblick in den Schulalltag. Das 

Schülerradio beschallte live die Flure 

und im Hof drehten die Mitglieder des 

Ganztagsangebotes (GTA) „Formel E“ 

einige Runden mit ihrem Rennauto. 

Direkt im Foyer der weiterführenden 

Schule bewarben die Neuntklässler des 

ökonomisch-ökologischen Profils ihre 

Baumaktion für den Tiglitzer Forst. 

„Wir haben uns überlegt, was wir 

regional für die Umwelt tun können“, 

erklärte Schüler David Ohrisch. Für 

nur 4 Euro konnte jeder eine Patenschaft 

für einen noch zu pflanzenden 

Baum im Tiglitzer Forst übernehmen. 

Die Pflanzung findet am 26. November 

statt. „Dann bekommt auch jeder 

eine personalisierte Baumcard mit den 

exakten Koordinaten seines Baums 

zugeschickt“, erklärte Ohrisch. 

Märt Schlieckriede, Maik Peske des 

kooperierenden Unternehmens Tilo 

Kühne, Mattia Hansch und Lennard 

Richter (v. l.) des GTA „Formel E“ 

demonstrierten auf dem Schulhof ihr 

Rennauto. 

Kirche Durchwehna 

Todesmarsch: „Die Ehre, 

ein Zeuge zu sein“ 

(Durchwehna/ 

Wsp). Lucien 

Gaben, französischer 

Priester 

und Häftling im 

Konzentrationslager 

Langenstein-Zwieberge, 

hat seine 

Erinnerungen in 

„Die Ehre, ein 

Zeuge zu sein“ 

in französischer 

Sprache aufgeschrieben. 

Er 

Lucien Gaben überlebte 

den Todesmarsch, 

der auch 

durch Kossa und 

Durchwehna führte. 

Repro: privat 

wurde am 9. April 1945 mit 3.000 

anderen Häftlingen auf den Todesmarsch 

geschickt. In der Nähe von 

Jessen konnte er nach elf Tagen fliehen. 

Armin Bernhardt hat das Buch übersetzt 

und liest am 17. November 

(Donnerstag) Auszüge aus diesen Aufzeichnungen 

ab 19 Uhr in der Kirche 

Durchwehna. Die Buchlesung will 

helfen, nie zu vergessen, was damals 

geschehen ist. Gleichzeitig will sie 

eine Anregung sein, im heutigen Leid 

unter den Völkern immer wieder neue 

Brücken des Verstehens, der Verständigung 

und der Solidarität zu bauen. 

Zur Erinnerung: Der erwähnte Todesmarsch 

führte auch durch Kossa und 

Durchwehna. Unter anderem Ehrentraud 

Fichtner aus Durchwehna, Liesbeth 

Emde aus Kossa, Berta Steuer, 

Grete Thümig, ihr Mann Otto und 

weitere wollte den Häftlingen helfen 

und wurden mit einem Eintrag in das 

Ehrenbuch gewürdigt. 

Stadtratssitzung 

Elternbeiträge, 

neue Straße und mehr 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am morgigen 

Donnerstagabend findet die nächste 

öffentliche Sitzung des Bad Dübener 

Stadtrates statt. Los geht es ab 19 Uhr 

im Ratsaal. 

Auf alle Beteiligten wartet eine überdurchschnittlich 

lange Tagesordnung. 

Gleich zu Beginn geht es um einen 

Grundsatzbeschluss über die Erhebung 

von Elternbeiträgen. Außerdem 

soll ein Straßenname für das neue 

Wohngebiet am Alaunwerksweg 

beschlossen werden. Über den Erlass 

einer Veränderungssperre für 

das „Sondergebiet Leipziger Straße“ 

(ehem. Hotel National) wird beraten 

und für das Quartier Schmiedeberger 

Straße/Postweg/Durchwehnaer Straße 

soll ein Verkehrskonzept auf den Weg 

gebracht werden. Des Weiteren sind 

Maßnahmen zu einer klimaresilienten 

Stadtentwicklung Thema, genauso 

wie die Weiterführung des European- 

Energy-Award-Prozesses.


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Band 30 des Jahrbuchs der Dübener Heide erscheint 

Vom Reichsarbeitsdienstlager Düben und dem 

Niedergang der Napoleonischen Armee 

(Dübener Heide/Wsp/kp/as). In den 

nächsten Tagen ist das Jahrbuch der 

Dübener Heide 2023 in den regionalen 

Buchläden, Tourist-Informationen sowie 

in einschlägigen Zeitschriftenläden erhältlich. 

Der Jubiläums-Band Nummer 

30 ist für 5,50 Euro zu haben und wartet 

JETZT NEU! 

In diesen Tagen für nur 5,50 E 

in den Buchläden, T-Infos und 

den einschlägigen 

Zeitschriftenläden der 

Region erhältlich! 

Das „Jahrbuch der Dübener 

Heide 2023“ beinhaltet: 

ein Kalendarium mit Geschichtsdaten 

aus der Region und der Serie „Historische 

Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt 

August Reinhard e. V. stellt alte Berufe vor“ 

sowie weitere interessante Textbeiträge 

über unsere Heimat. 

wieder mit jeder Menge interessanten und 

ungewöhnlichen Geschichten auf. 

Das Kalendarium ist wieder mit einer 

Reihe von historischen Berufen bestückt, 

welche die Historische Bauschlosserei 

und Schmiedewerkstatt 

August Reinhard aus Gräfenhainichen 

Jahrbuch 

der Dübener Heide 

2023 

Band 30 

Band 16 

Verlagshaus „Heide-Druck“ Band 16 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Bad Düben 

zusammengetragen hat. Des Weiteren 

können sich Liebhaber der Heimatgeschichte 

wieder über zahlreiche, 

ganz unterschiedliche Beiträge freuen, 

welche die Historie unserer Region festhalten. 

So erzählen Rico Nauditt, Günter 

Tempelhof und Dr. Eberhard Ulm vom 

Reichsarbeitsdienstlager Düben (1933 – 

1945). Dr. Bernd Bendix berichtet von 

einem vergessenen Mord in der Dübener 

Heide. Bad Dübens Stadtchronist Lutz 

Fritzsche hält Interessantes zur Gleinermühle 

bereit und erzählt von den Weltreisenden 

Lochmann und Kögel. Sven 

Sachenbacher blickt auf die Geschichte 

hinter dem Industrie- und Filmmuseum 

Wolfen zurück. Mit „Die Zuflucht im 

Sumpf“ rückt Joachim Brinkel das verschollene 

Paker Schloss zwischen Kossa 

und Falkenberg in den Fokus. Was 

die „Grande Armée“ im Jahr 1813 bei 

Pristäblich anstellte, weiß dagegen Gerald 

Schmidt. So ist sich der Historiker 

sicher, dass dieser Stopp zur Niederlage 

Napoleons beitrug. Zum 100-jährigen 

Jubiläum des Bad Schmiedeberger 

§ 

„Ärger 

? 

„Ärger mit dem 

Vermieter“? 

§ 

dem Vermieter“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Radfahrerdenkmals liefert Stadtchronist 

Felix Saul einen passenden Beitrag. 

Tag der offenen Tür 

Heide-GS und Hort 

stellen sich vor 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nächste Woche 

Donnerstag (17.11.) öffnen die 

Heide-Grundschule Bad Düben sowie 

der benachbarte AWO Hort „Biberburg“ 

zwischen 16.30 und 18 Uhr 

ihre Türen und gewähren interessante 

Einblicke. Der Aufruf richtet sich vor 

allem an die zukünftigen Erstklässler 

der Jahre 2023 und 2024. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Neue Boulderhalle in Bad Schmiedeberg 

Training hat begonnen / Interessierte willkommen 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Wer 

das Gebäude in der kleinen Bad 

Schmiedeberger Straße „Promenade“ 

anschaut, erahnt nicht, was sich dort im 

Inneren befindet. Aus einer ehemaligen 

Neuapostolischen Kirche wurde eine 

Boulderhalle zum Klettern. Die Akteure 

gehören zur Sektion Bouldern des 

SV Grün-Weiß Wittenberg-Piesteritz. 

Das Gebäude stand einige Jahre leer, 

bis eine Handvoll Kletterbegeisterter 

auf die „verrückte“ Idee kam, es einer 

völlig neuen Nutzung zuzuführen. 

Man war sich sicher, dass sich das 

kleine Kirchenschiff gut für die Errichtung 

von Kletterwänden eignet. 

Acht Menschen gründeten dann vor 

vier Jahren die Sektion mit dem Ziel, 

etwas Sportliches für Kinder und Jugendliche 

in der Kurstadt zu schaffen. 

Die ersten vier Jahre der Vereinsarbeit 

bestanden hauptsächlich aus Planung, 

Finanzierung und Umbau. „Wir sind 

noch längst nicht fertig“, sagt Thomas 

Gutzmer, aber man könne bereits trainieren, 

denn die Kletterwände stehen. 

Mittlerweile besteht die Abteilung aus 

20 Mitgliedern im Alter von 

8 bis 50 Jahren, die ein- bis 

zweimal pro Woche zu den 

Übungsstunden kommen. 

„Jetzt sind wir auch soweit, 

dass wir allgemein am Klettern 

Interessierte aufrufen 

können, an einem unverbindlichen 

Probetraining 

teilzunehmen“, erklärt der 

Abteilungsleiter. Der Aufruf richtet 

sich nicht nur an Bad Schmiedeberger, 

auch Sportbegeisterte aus den Nachbargemeinden 

dürfen sich angesprochen 

fühlen. Wer dann Lust am weiteren 

Blick in das zur Kletterhalle umfunktionierten Kirchenschiff Fotos: (Wsp) Nyari 

Thomas Gutzmer 

Bouldern verspürt, ist als neues Vereinsmitglied 

willkommen. Ab Dezember 

sollen die ersten Jugendgruppen 

gegründet werden. Natürlich können 

alle Altersklassen beim Klettern dabei 

sein und es ist angedacht, auch eine reine 

Frauengruppe zu gründen. 

Der bis zu viereinhalb Meter 

hohe Kletterbereich wurde 

von einer Spezialfirma errichtet. 

Bis zu dieser Höhe ist es 

gestattet, ungesichert zu klettern. 

Die farbigen Griffsteine 

markieren verschiedene 

Wege mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden. Neben 

dem eigentlichen Kletterbereich gibt 

es auch Toiletten und Duschen, einen 

Umkleide- und einen Aufenthaltsraum. 

Heizung und Elektrik wurden 

komplett erneuert. Momentan wartet 

der Verein auf die neuen Fenster und 

auf der Empore soll noch ein weiterer 

kleiner Kletterbereich mit besonderer 

Ausstattung entstehen. Die Gesamtbausumme 

beträgt 300.000 Euro und 

wird gefördert. Der Eigenanteil beträgt 

15 Prozent. 

Unübersehbar ist das einzigartige 

Glasmosaikfenster an der Giebelseite. 

Gutzmer weiß, dass es um 1980 in 

einer Magdeburger Künstlerwerkstatt 

angefertigt wurde. Es kommt nun 

noch mehr zur Geltung, da im Inneren 

energiesparende LED-Lichterbänder 

angebracht wurden.

4 

GEMISCHTES 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

... lädt ein zur 

Adventausstellung 

Sonntag, 20.11.2022, 14 – 19 Uhr 

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben 

Tel. / Fax: 034243 / 2 24 25 • blumengeist@t-online.de 

Anzeige 

Große Adventausstellung am 20. November 

(Wsp). Susan Geist und ihr Team vom 

„guten Blumen-Geist“ laden am 20. 

November in der Zeit von 14 bis 19 

Uhr zur mittlerweile 12. Adventsausstellung 

ein. Wie von der Inhaberin 

zu erfahren war, laufen die Vorbereitungen 

auf Hochtouren. Für alle 

kleinen Besucher gibt es dieses Jahr 

eine Bastelecke und natürlich wird die 

Lese-Oma auch wieder ihr Märchenbuch 

aufschlagen. 

Einstimmig hat das Blumen-Geist- 

Team beschlossen, den Erlös am 

Glühweinstand dieses Jahr dem neugegründeten 

Tafel Bad Düben e. V. 

zu spenden. Bei Lagerfeuer, Glühwein 

und Kerzenschein gibt es viele kleine 

und große Dinge zu entdecken, welche 

die kommenden Wochen ein wenig 

schöner machen. 

Das Team vom „guten Blumen- 

Geist“ freut sich auf Ihren Besuch! 

„HeimatHerzen“: 10.000 Euro aus Mitmachfonds 

Vereinssitz und Treffpunkt sind geplant 

(Laußig/Wsp/kp). Große Freude bei 

den Laußiger „HeimatHerzen“: Wie 

Vorsitzender Florian Kern mitteilte, 

erhielt der Förderverein den Zuschlag 

für 10.000 Euro aus dem Sächsischen 

Mitmachfonds. Mit dem 

Geld sollen auf einer freien 

Fläche zwischen Gartenund 

Landstraße, die der 

Verein aktuell pachtet, zwei 

überdachte Holzhütten entstehen. Genutzt 

werden sollen diese zum einen 

als Sitz des Vereins, zum anderen 

jedoch auch als offener Treffpunkt für 

Laußig 

weitere örtliche Vereine. 

„Geplant sind neben Lagermöglichkeiten 

auch ein Sommerkino sowie 

das Angebot für Naturkurse in einem 

Outdoor-Klassenzimmer. Uns schwebt 

unter anderem vor, mit zwei 

Beuten den Nutzen der Biene 

zu erklären und etwas 

Kräuterkunde zu vermitteln“, 

zählt Kern auf. Die geschätzten 

Gesamtkosten für die Investition 

liegen bei 14.600 Euro. Da kommt 

die Finanzspritze aus dem Freistaat 

genau richtig. 

Neues Wohngebiet in Löbnitz 

Bis zu 45 Grundstücke mit Nähe zum See 

(Löbnitz/Wsp/kp). Im November- 

Amtsblatt der Gemeinde Löbnitz 

wird der Vorentwurf für einen Bebauungsplan 

für ein neues Baugebiet 

veröffentlicht. Hierbei handelt es sich 

um das Areal mit dem gewöhnungsbedürftigen 

Namen „An 

der Kabine“. Wie Planer 

Martin Rust vom beauftragten 

Zscheppliner Büro 

Knoblich im Gemeinderat 

erklärte, erstreckt sich das 

neue Wohngebiet auf rund 6 Hektar, 

eingerahmt von Zschernweg, der 

Straße Am Wolfsgraben sowie der 

Umgehungsstraße – also unweit des 

Seelhausener Sees. Nach ersten groben 

Skizzierungen sind bis zu 45 Grundstücke 

denkbar. Im Dezember/Januar 

Löbnitz 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCH 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! 

BEI BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR VOR ALLEM ALLEM SIE! SIE. 

erfolgt laut Bauamt die öffentliche 

Auslegung. 

Rust sprach in diesem Zusammenhang 

von einer offenen Bauweise 

– ortsüblich mit Einfamilien- und 

Doppelhäusern. Ein Spielplatz sowie 

ein 30 Meter breiter Grünstreifen 

sollen das Gelände 

im Süden abgrenzen, um 

den nötigen Abstand zum 

Wald sinnvoll zu nutzen. 

Die Zufahrt erfolgt über 

den Zschernweg mit einem noch zu 

errichtenden Kreisverkehr. „Der Feuerlöschteich 

in diesem Bereich muss 

dazu auch verlegt werden. Heißt: Erst 

wird ein neuer gebaut, dann kommt 

der alte weg“, informierte der Diplom- 

Geograph. 

Als Familienunternehmen Als Familienunternehmen planen wir planen 

mit Leidenschaft wir mit seit Leidenschaft über 25 Jahren seit über 

Ihre Traumküche. 25 Jahren Kundennah, Ihre Traumküche. kreativ 

und zuverlässig. Kundennah, kreativ und zuverlässig. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Küchen Ertel Ertel GbR, GbR, Neuhofstraße 22, 04849 22, 04849 Bad Düben, Bad Düben, Telefon: Telefon: 03 42 43 03 / 42 2 30 4322, / 2 www.moebelhaus-ertel.de 

30 22, www.kuechen-ertel.de 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhau


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 AUS DER REGION 5 

Funkmast am Mühlfeldsee 

Löbnitz verlängert Nutzungsvertrag 

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Funkstation 

in der Löbnitzer Flugplatzstraße, an 

der Einfahrt zur Ferienhaussiedlung 

am Mühlfeldsee, wird auch in den 

kommenden zehn Jahren durch die 

Telekom genutzt. Der Gemeinderat 

stimmte jüngst einer Verlängerung 

des seit 2000 andauernden Vertragsverhältnisses 

zu. Laut Bürgermeister 

Detlef Hoffmann (CDU) wurde der Telekom-Wunsch 

nach einer 30-jährigen 

Laufzeit abgelehnt sowie ein beiderseitiges 

Kündigungsrecht eingearbeitet. 

Auf Nachfrage von Dr. Michael Friedrich 

(Linke) sei ein weiterer Ausbau 

des Funkmastes aktuell nicht geplant. 

Die vorhandene Technik ist für 5G 

gerüstet. 

Denkmal „Lager Heide“ 

„HeimatHerzen“ starten Aufräumaktion 

(Kossa/Wsp). Unter dem Motto „Bewahren, 

erinnern und gedenken“ machten 

sich die Mitglieder des Laußiger 

Fördervereins „HeimatHerzen“ vor 

wenigen Tagen auf in Richtung des 

kleinen Denkmals in Erinnerung an die 

Opfer des Zwangsarbeitslagers Heide 

zwischen Friedrichshütte bei Söllichau 

und dem Bunker Kossa. Gemeinsam 

konnten einige Pflanzen ergänzt, die 

Anlage von Laub befreit und neuer 

Dekorindenmulch aufgetragen werden. 

Dank Förderung aus „Aufholen nach Corona“ 

Laußiger Kinder erkundeten Bergzoo 

Das Denkmal befindet sich auf der Straße zwischen der Friedrichshütte bei Söllichau 

und dem Bunker Kossa. 

Foto: privat 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Für einen Großteil der teilnehmenden Kinder war es das erste Mal im Hallenser 

Bergzoo. 

(Laußig/Halle/Wsp/kp). Laußigs 

Gemeindeverwaltung, die Mobile 

Jugendarbeit Doberschütz/Laußig, 

der Förderverein „HeimatHerzen“ 

sowie die Ortschaftsräte legten sich in 

den zurücklegenden Wochen mächtig 

ins Zeug, damit die Jüngsten in der 

Gemeinde einen besonderen Ausflug 

unternehmen konnten. Die Zusage 

aus dem Förderprogramm „Aufholen 

nach Corona“ erfolgte recht kurzfristig, 

umso größer war die Freude bei 

den Organisatoren. „Wir hatten schon 

länger eine Fahrt in den Bergzoo nach 

Halle geplant. Da uns das nötige Geld 

fehlte, konnten wir das allerdings 

lange Zeit nicht kommunizieren“, 

erklärte Fördervereins-Vorsitzender 

und Laußigs Ortsvorsteher Florian 

Kern. 

Mitte Oktober konnte die Fahrt dann 

endlich starten. An Bord im vollbesetzten 

Reisebus: 41 Kinder aus allen 

Ecken der Landgemeinde sowie neun 

Betreuer. Die „HeimatHerzen“ stellte 

für jeden ein Verpflegungspaket. 

In der Saalestadt wurde in Gruppen 

der Zoo unter die Lupe genommen. 

Erdmännchen, Pinguine und Löwen 

durften sogar gefüttert werden. Ein 

Zooquiz mit zu lösenden Aufgaben 

sorgte nicht nur für Abwechslung, 

sondern forderte auch die Aufmerksamkeit. 

„Die Resonanz war sehr gut. Ich denke, 

es war ein tolles Erlebnis für die 

Kinder. Wir wollen es im nächsten 

Jahr auf jeden Fall wiederholen“, verriet 

Kern. Dann soll es nach Leipzig 

gehen. 

„HeimatHerzen“-Vorsitzender Florian 

Kern überbrachte die 50 Verpflegungspakete. 

Fotos: privat 

10.12.2022 

10 – 16 UHR 

- OFF-ROAD-TESTSTRECKE 

- ISUZU ROAD-SHOW 

- KOSTENLOSER 

WINTERCHECK PKW 

- EINBLICK IN DIE WERKSTATT 

FÜR BAUMASCHINEN UND LKW 

- LECKERES VOM GRILL, 

KUCHEN, KAFFEE, GLÜHWEIN

6 

MK DIREKT 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Sachsens Ministerpräsident stellte sich im HEIDE SPA den Fragen 

„Landes-Chef zum Anfassen“ kam bei den Bürgern gut an 

(Bad Düben/Wsp/kp). Handball 

oder Fußball? Für den früheren 

Handballer Kai Emanuel stellte sich 

die Frage nicht. Michael Kretschmer 

antwortete mit „Na RB Leipzig, 

oder?“ Auf die Frage, welches große 

Turnier am 4. November startet(e), 

mussten die beiden Herren jedoch 

passen. „Die Handball-EM der Frauen“, 

betonte Astrid Münster. Es war 

ein seltsames Ende eines gut zweistündigen 

Abends, den Bad Dübens 

Bürgermeisterin ansonsten gekonnt 

moderierte. Sachsens Regierungschef 

Kretschmer gastierte mit seiner Reihe 

„MK Direkt“ im Kursaal des HEIDE 

SPA und stellte sich in einem überaus 

sachlichen Dialog den Fragen der 

rund 250 Gäste – darunter auch 70 

Personen, die sich ohne gesonderte 

Einladung aus Interesse angemeldet 

hatten. 

Zum Auftakt appellierte Kretschmer 

an den Zusammenhalt in der Gesellschaft. 

Er sprach von der größten 

Wirtschaftskrise 

der letzten Jahrzehnte, 

die mit 

Ruhe, Besonnenheit 

und klugen 

Entscheidungen 

gelöst werden 

kann. „Es gilt 

mehr denn je, zusammenzuhalten. 

Wir dürfen die 

Leute nicht hinnehmen, 

die sagen: 

‚Glauben ist das neue Wissen‘“, 

sagte der CDU-Mann. 

Es folgte eine ganze Reihe von Fragen 

zu den unterschiedlichsten Themen 

aus dem Publikum. Der Umfang 

würde unseren Rahmen sprengen. 

An dieser Stelle picken wir uns zwei 

Wir dürfen die Leute nicht 

hinnehmen, die sagen: 

‚Glauben ist das neue 

Wissen‘. 

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid Münster moderierte den Gesprächsabend mit Sachsens Ministerpräsidenten Michael 

Kretschmer und Nordsachsens Landrat Kai Emanuel (v. r.). 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Themen heraus. Zum einen fragte 

Elternvertreterin Simone Gensichen: 

„Wie rechtfertigen Sie die immer 

weiter steigenden Elternbeiträge und 

wann fangen Sie 

an, die Eltern zu 

entlasten?“ Optimismus 

konnte 

Kretschmer 

in dieser Frage 

nicht verbreiten, 

erzählte stattdessen 

von einer 

Umfrage unter 

Eltern und Personal. 

Demnach bestand 

der größte 

Wunsch nach Qualitätsverbesserung. 

„Wir haben ein riesiges Thema beim 

Personal. Viele werden demnächst in 

Rente gehen und zu wenige kommen 

nach“, sagte er. Münster machte daraufhin 

ein Angebot zu einem gemeinsamen 

Termin mit Elternvertretern, 

Michael Kretschmer 

Einrichtungen und Verwaltung, das 

Kretschmer auch prompt annahm. 

Des Weiteren machte sich Lucy Tischer, 

Schülerin am Evangelischen 

Schulzentrum 

mit Interesse an 

einem Jura-Studium, 

Sorgen um 

den öffentlichen 

Nahverkehr in 

der Region. „Das 

9-Euro-Ticket 

war mir zu verkopft 

gedacht. 

Jetzt soll das 

49-Euro-Ticket 

kommen. Das ist 

deutschlandweit etwas, da machen 

wir mit. Ich bin mir sicher, dass wir 

den ÖPNV ausbauen werden, weil es 

einfach wichtig ist“, antwortete der 

Ministerpräsident. Klar sei jedoch 

auch, dass der ländliche Raum nur mit 

dem Individualverkehr funktioniert. 

Würden mehr Leute 

mitfahren, könnten wir 

auch mehr Busse bestellen. 

Landrat Kai Emanuel 

zum ÖPNV in der Region 

Landrat Emanuel fügte hinzu: „Bad 

Düben ist mit drei PlusBus-Linien an 

Delitzsch, Leipzig und Eilenburg angebunden. 

Eine 5-Minuten-Taktung 

wird es hier nie 

geben. Und mal 

ehrlich: Würden 

mehr Leute mitfahren, 

könnten 

wir auch mehr 

Busse bestellen.“ 

Abgerundet wurde 

der Abend bei 

Bier, Brezeln und 

netten Gesprächen 

im Vorraum 

des Saals. Im Übrigen 

wurde „MK Direkt“ gleich auf 

drei Kanälen per Livestream übertragen: 

im Sachsen Fernsehen, auf You- 

Tube und auf der Facebook-Seite des 

Ministerpräsidenten. Auf den beiden 

letztgenannten Plattformen sind die 

Beiträge weiterhin abrufbar. 

Rund 250 geladene und angemeldete Gäste verfolgten den Auftritt des Ministerpräsidenten im Kursaal des HEIDE SPA. Die Möglichkeit der Fragestellung wurde zahlreich 

genutzt – zu den verschiedensten Themen.


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Rosemarie Thiele...................feiert am 10. November ihren 85. 

Rita Bock...............................feiert am 11. November ihren 69. 

Hildegard Kind.......................feiert am 15. November ihren 80. 

Waltraud Richter....................feiert am 15. November ihren 79. 

Brigitte Borgwardt.................feiert am 19. November ihren 82. 

Lothar Held............................feiert am 22. November seinen 79. 

7 

Niemand rettet uns, außer wir selbst. Niemand kann und 

niemand darf das. Wir müssen selbst den Weg gehen. 

Buddha 

Am 7. Dezember l 4. Januar l 1. Februar 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

4 

1 

inkl. Auswertung 20,- E 

VERANSTALTUNGEN der AWO 

Do., 01.12., AWO-Seniorenbegegnungsstätte, Weihnachtstanz mit DJ Uwe, 

Kostenbeitrag: 15 Euro inkl. Speisen und Getränke, Anmeldung bis 28.11. 

(Tel.: 034243 / 51308, Frau Kanemeier). 

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht 

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem 

Gesundheit! 

Marlies Borkenhagen feiert am 17. November ihren 70. 

Kostenfreie Ehrenamtsplattform 

Freiwillige und Stellen leichter finden 

(Nordsachsen/Wsp). „Freude am Helfen, 

gemeinsam Gutes tun, sinnstiftender 

Ausgleich zum Alltag, Erhalt von 

Traditionen: Es gibt viele Gründe, aus 

denen sich Menschen freiwillig im Ehrenamt 

engagieren. In Sachsen tun dies 

über eine Million. Gleichzeitig sind 

Vereine immer wieder auf der Suche 

nach ehrenamtlichen Mitstreitern. Wir 

möchten mit ‚ehrensache.jetzt‘ dazu 

beitragen, dass interessierte Menschen 

und gemeinnützige Einrichtungen zusammenfinden“, 

sagt Annekatrin Jahn, 

Projektleiterin der digitalen Ehrenamtsplattform 

für Sachsen. 

Auf www.ehrensache.jetzt gibt es 

die Möglichkeit, online ein Ehrenamt 

zu finden, das zu den individuellen 

Interessen und zeitlichen Möglichkeiten 

passt. Das kostenfreie Angebot 

ist für alle sächsischen Landkreise 

und die Stadt Dresden nutzbar. Im 

Landkreis Nordsachsen sind auf www. 

nordsachsen.ehrensache.jetzt zahlreiche 

Vereine mit einem Inserat dabei. 

Angela Richter vom Landschaftspflegeverband 

Nordwestsachsen mit Sitz 

in Eilenburg, welche schon Freiwillige 

fand, berichtet: „Bisher hat sich eine 

Person direkt über die Plattform an uns 

gewendet und diese ist im Fledermausgarten 

zum Einsatz gekommen. Und 

sie hat auch noch eine weitere Person 

mitgebracht. Wir finden die Plattform 

klasse und suchen hier auch weiter 

Unterstützung für unsere Projekte.“ 

Freiwillige finden: Alle gemeinnützigen 

Organisationen, Vereine und 

Initiativen können ihre Einsatzstellen 

eintragen, entweder als dauerhafte 

Tätigkeit oder für die einmalige 

Unterstützung, zum Beispiel bei einer 

Tagesaktion oder Veranstaltung. Das 

Erstellen eines Inserates dauert nur 

wenige Minuten. Die Anmeldung 

über einen Account ist nicht nötig. 

Jedes Inserat wird durch das Team 

von „ehrensache.jetzt“ inhaltlich und 

redaktionell geprüft und freigeschaltet. 

Das Inserat kann zusätzlich als PDF 

heruntergeladen und ausgedruckt 

werden, um es zum Beispiel als Plakat 

oder Flyer zu verwenden. 

Ehrenamt finden: Naturschutz, Handwerk 

oder aktiv sein mit Kindern? Aus 

über 20 Handlungsfeldern kann auf der 

Plattform das Passende ausgewählt 

werden. Einfach mal stöbern und die 

vielfältigen Möglichkeiten entdecken 

oder konkret suchen mit Filtern für Ort, 

Interesse und Zeitbudget – beides ist 

möglich, um das persönliche Wunschehrenamt 

zu finden. Anschließend 

kann direkt mit der Einsatzstelle Kontakt 

aufgenommen werden. 

Die Ehrenamtsplattform wurde von 

der Bürgerstiftung Dresden entwickelt. 

Das Sächsische Ministerium für Soziales 

und Gesellschaftlichen Zusammenhalt 

hat die Idee aufgegriffen, fördert 

die Einführung in allen sächsischen 

Landkreisen und setzt damit Maßnahmen 

aus dem Koalitionsvertrag um. 

Für weitere Informationen steht die 

Koordinatorin Anne-Kathrin Gericke 

als Ansprechpartnerin telefonisch 

unter 0151 / 54881973 oder per E-Mail 

an gericke@buergerstiftung-dresden. 

de gern zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

11. – 18.11.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

18. – 25.11.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 

66, Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen) 

Gebührensatz erhoben werden. 

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100 

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM? 

Die CRS-Messung zeigt es!!! 

Der nächste 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

LSV Mörtitz 

30 Jahre 

Abteilung Akrobatik 

(Mörtitz/Wsp/ny). Seit drei Jahrzehnten 

gibt es in Mörtitz eine Abteilung 

Akrobatik. Sie ist angeschlossen an 

den örtlichen Landsportverein (LSV). 

Aktuell trainieren 26 Mädchen und 

ein Junge unter der Leitung von den 

Übungsleiterinnen Kristina Gehrt 

und Jenni Joost. Aufgeteilt in zwei 

Gruppen finden sich die Akrobaten 

Donnerstag und Freitag in der Tischtennishalle 

ein. Zum runden Jubiläum 

wurde Anfang Oktober ein Vereinsturnier 

durchgeführt. 

Übrigens fanden in diesem Jahr sieben 

Auftritte bei öffentlichen Festen statt, 

z. B. beim Stadtfest in Eilenburg, beim 

Heimatfest in Badrina und in der Patronatskirche 

in Wölkau. 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 23. November 

mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Gesundheit & 

Freizeit“. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich! 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Seelhausener See 

Löbnitz kauft Radweg 

auf sächsischer Seite 

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Gemeinde 

Löbnitz hat einen Teil des Rundweges 

um den Seelhausener See vom Bergbausanierer 

LMBV gekauft. Konkret 

geht es um Flurstücke auf der sächsischen 

Seite des Sees mit einer Größe 

von knapp 60.500 Quadratmetern. 

Der Gemeinderat beschloss den Kauf 

zu einem Preis von 18.141,60 Euro 

einstimmig. 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Dorfverein Löbnitz 

Erste Kriminacht in der Dorfkirche 

(Löbnitz/Wsp). Sie begeistern sich für 

heimtückische Verbrechen, mysteriöse 

Orte, clevere Täter und bodenlose Abgründe? 

Dann ist die erste Löbnitzer 

Kriminacht genau das Richtige für 

Sie. Der Dorfverein Löbnitz lädt Sie zu 

den Autorinnen Sylke Tannhäuser und 

Ethel Scheffler am 18. November, um 

19 Uhr in die Evangelische Kirche in 

Löbnitz ein, um Ihnen wohlige Schauer 

über den Rücken zu jagen oder ein 

Schmunzeln zu entlocken. Denn: Verbrechen 

kann auch komisch sein – es ist 

WO FEIERN SIE IN DER WEIHNACHTSZEIT? 

Wir haben Platz für gesellige Abende in größerer oder 

kleinerer Runde, ob Weihnachtsfeier, Vereinsabend, 

Firmenrunde oder Geburtstag – HERZLICH WILLKOMMEN 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag – Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, Montag geschlossen 

WEIHNACHTSFEIERTAGE: 

SONNTAG, 25.12. & MONTAG, 26.12.: 11 – 15 Uhr und 17 – 24 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 71 70 27 

alles eine Frage des richtigen Motivs. 

Wahre Verbrechensjäger schlafen 

nicht: Wer möchte, kann sich Karten 

im Vorverkauf für 2 Euro sichern. 

Dafür einfach eine E-Mail an: 

dorfverein-loebnitz@web.de senden. 

Für Langschläfer gibt es noch Tickets 

für 3 Euro an der Abendkasse. 

Die Türen dafür und um sich kleine 

Schnittchen und Wein zu kaufen, öffnen 

schon 18 Uhr. Und keine Bange: 

Die Autorinnen morden natürlich nur 

rein fiktiv. 

Martinsfest 

Veranstaltungstipp 

11. November in Kirche und Kita Laußig 

NaturparkHaus 

Ihr Grieche im Kurhaus-Team 

Die 1. Adresse für 

griechische 

.. 

Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 

WIR MIXEN 

IHREN LIEBLINGS- 

COCKTAIL! 

Wildkatzenausstellung länger zu sehen 

(Bad Düben/Wsp). Aufgrund der 

großen Nachfrage wird die interaktive 

Wildkatzenausstellung „Rückkehr 

auf leisen Pfoten“ des BUND 

Sachsen, die seit September 2022 im 

NaturparkHaus in Bad Düben gastiert, 

um vier Wochen verlängert. Wer 

mehr über das Leben der heimlichen 

Jägerin erfahren möchte, ist dazu 

noch bis zum 25. November herzlich 

eingeladen. 

Die Sonderausstellung zeigt großformatige 

Tier- und Landschaftsaufnahmen 

des Naturfotografen Thomas 

Stephan. In Bilderserien werden der 

Jahresverlauf der heimlichen Wald- 

bewohnerin, ihr Lebensraum und ihre 

Gefährdung präsentiert. Darüber hinaus 

laden vier interaktive Stationen 

zum Ausprobieren und Mitmachen 

ein. Eine Wildkatze in Lebensgröße 

kann anhand eines Präparates bestaunt 

werden. 

Die Ausstellung kann Montag bis 

Freitag (außer Mittwoch) von 10 bis 

15 Uhr besucht werden. Sie eignet 

sich aufgrund der interaktiven Ausrichtung 

sehr gut für Schulklassen 

und Hortgruppen. Gruppenführungen 

für sind auf telefonische Anfrage im 

NaturparkHaus unter 034243 / 72993 

möglich. Der Eintritt ist kostenfrei. 

Die Diakonische Kindertagesstätte „Albert Schweitzer“ lädt ein zum Laußiger 

Martinsfest. 

18.00 Uhr Andacht in der Kirche Laußig 

ca. 18.30 Uhr Laternenumzug zur Kita (mit dabei: Feuerwehr Laußig mit Fackeln 

und Musik) 

anschließend Gemütliches Beisammensein bei Lagerfeuer und... 

...Bratwurst, Steak und Co. vom Grill 

...Glühwein, Punsch, Bier und alkoholfreie Getränke 

...Knüppelkuchen für die Kinder an der Feuerschale 

Auch an diesem Abend bitten wir, als Kita und Elternrat, für die Kinder zur Spende für 

zukünftige Projekte und Instandhaltungsmaßnahmen. 

auch als 

Gutschein 

SCHOTTISCHE 

VERKOSTUNG 

mit feinBrand Taucha 

am 28.12. 

ab 18 Uhr 

60,- E p.P. 

inkl. reichhaltiges Buffet und 

Whiskey-Verkostung 

Hermie‘s Bowlingbahn | Körbitzweg 2 | Bad Düben | Tel.: 0174 / 5 81 99 45 

Die Anmeldung läuft 

ausschließlich über die 

Bowlingbahn unter 

www.hermies-bowlingbahn.de 

H 

Hermie EVENTS 

In der Ausstellung im NaturparkHaus dreht sich alles um die Wildkatze. 

Foto: L. Döring 

Anzeige 

Whiskeytasting bei „Hermie“ 

(Wsp). Noch auf der Suche nach 

einem ganz besonderen Weihnachtsgeschenk? 

Dann könnte das Whiskeytasting 

auf Hermie‘s Bowlingbahn 

vielleicht etwas für Sie sein. 

Schließlich lässt es Veranstalter 

Christian Herrmann zum Jahresausklang 

noch einmal so richtig krachen. 

Gemeinsam mit „feinBrand 

Taucha“ kann das schon länger geplante 

Event am 28. Dezember endlich 

stattfinden. 

Ein feiner schottischer Whiskey mit 

netten Menschen bei gutem Essen 

kann von so manchem Leiden kurieren. 

Das Tasting findet natürlich 

nicht auf den Bahnen, sondern im 

wundervoll gemütlichen Saal dieser 

außergewöhnlichen Location statt. 

Der Vorteil: Im Anschluss kann man 

gut gefüllt mit „Zielwasser“ noch 

ein paar Bälle in die Pins donnern. 

Im Preis in Höhe von 60 Euro ist die 

Verkostung von großartigen schottischen 

Whiskeys, das Essen vom Buffet 

und die tolle Atmosphäre enthalten. 

Beginn der etwa dreistündigen 

Veranstaltung ist 18 Uhr. 

Weitere Getränke und Bowling gibt’s 

gegen gesonderte Berechnung. Die 

Anmeldung erfolgt ausschließlich 

über die Homepage www.hermiesbowlingbahn.de 

oder telefonisch 

unter 0174 / 5819945. Dort finden 

Sie alle relevanten Informationen zur 

Kartenbestellung.

Verlagshaus „Heide-Druck“ 


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 GEMISCHTE SEITE 9 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller 

Art zu günstigen 

Preisen! 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243 / 2 46 02 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Zum Abschluss des Eberhardinenjahres 

Festkonzert in Pretzscher Stadtkirche 

(Pretzsch/Wsp). 2021 jährte sich der 

Geburtstag der Königin von Polen und 

Kurfürstin von Sachsen, Christiane Eberhardine, 

zum 350. Mal. Leider konnte 

aus Corona-Gründen im vorigen Jahr 

dieses Ereignis nicht würdig begangen 

werden. Aber 2022 wurde mit einem 

abwechslungsreichen Festprogramm 

„nachgefeiert“. Viele Akteure haben 

sich daran beteiligt, unter anderem 

der Kultur- und Heimatverein Christiane 

Eberhardine, die Reformationsgeschichtliche 

Forschungsbibliothek 

Wittenberg, das Schloss Pretzsch und 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Pretzsch. Dieses Festjahr soll nun seinen 

„krönenden“ Abschluss in einem Konzert 

finden, das am kommenden Sonntag 

(13.11.), um 16 Uhr, ganz passend in 

ihrer Hofkirche, der Evangelischen 

Stadtkirche St. Nikolaus Pretzsch, stattfinden 

wird. 

Als sächsische Kurfürstin und Königin 

von Polen gestaltete Christiane Eberhardine 

die Kirche zu ihrer königlichen 

Hofkirche um und besuchte gemeinsam 

mit Hofstaat und Pretzscher Bürgern den 

Gottesdienst in St. Nikolaus. Schon von 

weitem sind der ungewöhnlich reich 

verzierte Turmaufsatz aus Holz sowie 

das goldene Ziffernblatt der Turmuhr für 

Besucher sichtbar. Und auch im Inneren 

der Kirche zeugen die hochwertigen 

Deckengemälde und eine kunstvoll 

geschnitzte Ehrenloge vom schlichten 

Glanz der frommen Kurfürstin. Die 

Pretzscher Kirche war eine wichtige 

Konstante in ihrem Leben: Hier lebte 

sie offen und frei ihren protestantischen 

Glauben und setzte damit ebenso offen 

ein Zeichen zum Konfessionswechsel 

ihres Gatten August des Starken. Hierher 

bat sie den von ihr ersuchten Hofpfarrer 

Elias Uhlig, der unter ihrer Anregung 

den „Auserlesenen Lieder-Schatz“ - das 

sogenannte Pretzscher Gesangbuch – 

zusammenstellte, das sie als Förderin 

des protestantischen Glaubens an alle 

Bürger der Stadt Pretzsch verteilte, um 

daraus gemeinsam mit ihnen im Gottesdienst 

zu singen und zu beten. Hier fand 

sie im Jahr 1727 ihre letzte Ruhestätte. 

Die Kirchengemeinde Pretzsch lädt nun 

herzlich ein, diesen Ort im Rahmen 

eines Konzertes kennenzulernen, das 

ganz im Sinne der Jubilarin in christlicher 

Gemeinschaft und Kooperation 

entstanden ist. Der Kirchenchor Bad 

Schmiedeberg-Pretzsch und ein Ensemble 

von namhaften Solisten und 

Instrumentalisten, unter ihnen Myra 

van Campen-Balint, unter der Leitung 

von Kantor Otto-Bernhard Glüer wird 

es gestalten. Erklingen werden Werke, 

die mit den Lebensorten Christiane Eberhardines 

verbunden sind, also Bayreuth, 

Dresden, Leipzig, Torgau und andere. 

Die Moderation übernimmt Pfarrer i. 

R. Christoph Krause in seiner Rolle 

als historischer Pretzscher Hofprediger 

Johann Elias Uhlig. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden zur 

Deckung der Unkosten wird am Ausgang 

gebeten. 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verschenke Seniorenbett, 2 x 1 m sowie zwei Lattenroste 2 x 1 m. 

Tel.: 0163 / 3 29 10 49 ab 17 Uhr. 

Kaufe Nachlässe: Briefmarken, Gedenkmünzen, Wehrpässe vom Ersten 

und Zweiten Weltkrieg, Emailschilder. Tel.: 0157 / 34 81 25 51 

Sie sucht Sie. Sie, 56 Jahre, 1,62 m, sucht Sie: Du solltest ehrlich und treu 

sein. Empathie und Humor sind mir wichtig. Meine Interessen: Natur, Kochen, 

Wandern u. v. m. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre „Sie 

sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben. 

Biete Haushaltshilfe, Kleinreparaturen aller Art u. Gewerke, Fensterputzen, 

Dampfreinigung. Tel.: 0151 / 41 24 93 22 

Verschenke italienische Couchgarnitur: 1 Couch, dreisitzig, Leder, 

beige, leicht reparaturbedürftig, 1 Couch, zweisitzig, Leder, beige. 

Tel.: 034242 / 5 00 78 

Verkaufe 1 Sessel, Leder, beige, Preis VB. Tel.: 034242 / 5 00 78 

Hofflohmarkt, am Holzhaus (Torgauer Str. 7 in Bad Düben) am Samstag, 

den 19.11. von 10 bis 16 Uhr 

Suche gepflegten Garten mit Laube oder Bungalow in Bad Düben. 

Sofortige Barzahlung. Tel.: 0151 / 41 24 93 22 

Preiswert Bücher abzugeben, Eve Dallas-Reihe von J.D.Robb (Nora 

Roberts), Band 1 bis 27 + extra Ausgaben. Preis VB. Tel. 0172 / 3401143 

(in Bad Düben) 

Im Bürgerzentrum Laußig und in Pouch 

Wasser- und Boden untersuchen lassen 

(Laußig/Pouch/Wsp). Am Donnerstag, 

den 24. November, bietet die 

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie 

e. V. (AfU) die Möglichkeit, in der 

Zeit von 13.15 bis 14.15 Uhr im Ländlichen 

Bürgerzentrum Laußig (Leipziger 

Straße 23) und von 16 bis 17 Uhr 

in der Poucher Gemeindeverwaltung 

(Neuwerk 3) Wasser- und Bodenproben 

untersuchen zu lassen. 

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das 

Wasser sofort auf den pH-Wert und die 

Nitratkonzentration untersucht werden. 

Dazu sollten Sie frisch abgefülltes 

Wasser (ca. 1 Liter) in einer Kunststoff-Mineralwasserflasche 

mitbringen. 

Auf Wunsch kann die Probe auch auf 

verschiedene Einzelparameter, z. B. 

Schwermetalle oder auf Trinkwasserqualität, 

überprüft werden. 

Weiterhin werden auch Bodenproben 

für eine Nährstoffbedarfsermittlung 

entgegengenommen. Hierzu ist es 

notwendig, an mehreren Stellen des 

Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt 

ca. 500 Gramm der Mischprobe 

für die Untersuchung zur Verfügung 

stehen. Ramona Stephan, AfU

10 

HILFE FÜR AFRIKA 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

TV Blau-Gelb 90 war wieder in Namibia unterwegs 

Turner setzen Hilfsmission für Gymnastic-Club Swakopmund fort 

(Bad Düben/Swakopmund/Wsp/ 

bro). Das Hilfsprojekt des TV Blau- 

Gelb 90 Bad Düben geht in die nächste 

Runde. Nach dem ersten Besuch im 

Februar waren die Kurstädter jetzt 

ein zweites Mal in Südwestafrika und 

hatten wieder jede Menge Spenden 

dabei. Die Wiedersehensfreude am 

kleinen Flughafen von Walvis Bay, 

wo die fünfköpfige Delegation des 

Bad Dübener Turnvereins nach über 

30-stündiger Anreise ankam, war 

groß. Monica Gibbons und Dongina 

Risser vom Gymnastik-Club Swakopmund 

begrüßten die Blau-Gelben 

in Südwestafrika. 

Wiedersehensfreude in der Turnhalle 

Eine halbe Stunde später standen 

die Nordsachsen im Dome von Swakopmund 

und wurden auch von den 

Turnerinnen und Turnern in Namibia 

herzlich mit einem kleinen Sportprogramm 

willkommen geheißen. Man 

kannte sich bereits. Denn schon im 

Frühjahr waren einige Bad Dübener 

hier zu Gast und hatten jede Menge 

Spenden im Gepäck. Auch dieses Mal 

waren die Koffer wieder randvoll mit 

kleineren und größeren Mitbringseln 

gefüllt. Vor allem auf sogenannte 

Schweißbänder, die die Sportler unter 

ihrer Riemchen am Reck und Stufen- 

barren ziehen, freuten sie sich besonders. 

„Aber auch Gummibärchen war 

ein Herzenswunsch. Die sind dort 

recht teuer und so hatten wir innerhalb 

unseres Vereins eine große Spendenaktion 

organisiert. Dazu übergab der 

Bad Dübener Rewe-Markt von André 

Kniesche den Flaschenpfand der vergangenen 

Wochen und so konnten 

wir jede Menge Gummibären und 

Schweißbänder mitnehmen“, erzählte 

Wencke Stein, die von Bad Düben aus 

die Aktion mit koordinierte. 

Es waren nicht die einzigen Geschenke, 

die die Bad Dübener seit 

der Kontaktaufnahme vor knapp drei 

Jahren für die Namibier organisiert 

haben. Im Februar 2021 machte sich 

sogar ein ganzes Ringegerüst in einem 

Container auf die lange Reise und versieht 

seinen Dienst jetzt im Dome für 

Swakopmund. Dort können Clarence, 

Emile und Co. endlich vernünftig 

trainieren. Und das mit Erfolg. Denn 

Emile wird im Dezember für eine Zeit 

in die USA gehen, um dort weiter an 

seiner Tenniskarriere zu feilen. Clarence 

kommt dagegen nach Deutschland 

und trainiert ein Jahr in Rinteln. 

Auch Kindergarten wurde unterstützt 

Vor ein paar Wochen brannte es im Kindergarten. Mittlerweile laufen die Reparaturarbeiten. 

Foto: (Wsp) Brost 

TV-Vorsitzender Steffen Brost hatte mit seinem Team jede Menge Buntstifte und 

Malbücher im Gepäck, als sie den Containerkindergarten in den Townships von 

Swakopmund besuchten. 

Foto: privat 

Wer in Deutschland an einen Kindergarten 

denkt, denkt an großzügige Gebäude, 

Spielplatz, Wiesen und mehr. 

In Swakopmund sieht das ein bisschen 

anders aus. Seit einigen Jahren betreut 

der Turnklub Swakopmund einen 

kleinen Kindergarten, der aus drei 

ehemaligen Schiffscontainern in den 

Townships besteht. Darunter versteht 

man verarmte Großwohnsiedlungen 

mit einfachen Hüttenvierteln und 

geringer Infrastruktur. Bis zu zwölf 

Kinder werden dort tagsüber betreut. 

Doch vor kurzem brannten zwei der 

Container aus. Den Kindern passierte 

nichts, aber vieles Material wurde 

Opfer der Flammen. Die Blau-Gelben 

bekamen das mit und organisierten 

über ihre Turneltern und Turnkinder 

weitere Senden. „Wir haben viele 

Malhefte, Buntstifte und Malkreide 

mitgebracht. Die Koffer wurden bis 

an die Gepäckgrenze ausgereizt. Das 

haben wir dann beim Besuch des 

Kindergartens alles mitgebracht“, 

erzählte Anke Heinicke. Mittlerweile 

sind die beiden Brandcontainer in 

der Reparaturphase. Einer ist bereits 

wieder gestrichen und steht kurz vor 

der Wiederinbetriebnahme. Der andere 

ist noch rußschwarz. „Das war 

schon sehr beeindruckend. Wir hatten 

zudem noch Äpfel und Schnittchen 

mitgebracht. Auch das haben die 

Kinder gern genommen. Die hatten 

zum Erstaunen aller überhaupt keine 

Berührungsängste und fassten schnell 

Vertrauen. Am Ende wurden wir mit 

einem Lied verabschiedet“, erzählte 

Heike Lingner. Neben dem Austausch 

in der Turnhalle konnten die 

Bad Dübener auch ein bisschen Land 

und Leute kennenlernen. Nach Sightseeing 

in Swakopmund ging es noch 

in die Dünen, zu Robben Island vor 

Walvis Bay und in ein Naturreservat 

nahe Otjiwarongo, wo die Blau-Gelben 

hofften, die berühmten Big Five 

von Afrika – Elefant, Nashorn, Kaffernbüffel, 

Löwe und Leopard – vor 

die Kamera zu bekamen. 

Jetzt wird bereits an der Fortsetzung 

des Hilfsprojektes gearbeitet. Im 

nächs ten Jahr soll ein ausgedienter 

Stufenbarren den Weg von Bad 

Düben nach Swakopmund antreten. 

„Dort wird so etwas dringend benötigt. 

Wir suchen jetzt Möglichkeiten, 

das Turngerät zu transportieren, was 

nicht billig ist“, erklärt Vereins-Vize 

Wencke Stein. 

Wie kam es zu der Turnfreundschaft? 

Durch den ehemaligen DDR-Nationalturner 

Bernd Jäger wurde der TV Blau-Gelb 90 auf den 

afrikanischen Turnverein aufmerksam. Jäger 

half 2019 in Swakopmund als Trainer aus und 

berichtete anschließend auf www.gymmedia. 

de über seine Erlebnisse. Der mehrmalige DDR- 

Meister im Turnen und Erfinder des Jägersalto 

berichtete unter anderem, dass es den Sportlern 

an vielem fehle. Den Erlebnisbericht hatten die 

Bad Dübener durch Zufall gelesen und entschieden, 

zu helfen. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 




WOCHENSPIEGEL 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Hänicher 

heimatverbunden l informativ kritischBote 

l 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Auch im Internet unter: 





WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 22/2022 

Amtliche Mitteilungen 

9. November 2022 

Beschlussübersicht 

Der Verwaltungsausschuss hat am 3. November 2022 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 42/22 

Verkauf des Grundstücks: Flurstück 186/11 der Flur 5 der Gemarkung Bad 

Düben mit einer Größe von 394 m 2 . Die Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des 

Grundstücks. Erwerberin ist Frau Walburga Wenzel, wohnhaft in Bad Düben. 

Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle 

mit der Umsetzung des Vertrages stehenden Rechtsgeschäfte zu tätigen. 


Außerplanmäßige Aufwendung für die LEADER-Maßnahme „Bürgerhaus 

Tiefensee – Erneuerung Innentüren, Einbau LED-Beleuchtung, Bodenbelagsund 

Malerarbeiten“ 


Honoraranpassung bei der Grundleistung der Fachplanung – Technische Gebäudeausrüstung 

(Elektro) – im Rahmen der Baumaßnahme „Barrierefreie Erschließung 

und Anpassung der Ausstellungsbereiche Amtshaus Burg Bad Düben“ 

Bekanntmachung der Wahlvorschläge 

zur Wahl des 

Stadtwehrleiters und des stllv. 

Stadtwehrleiters der Feuerwehr 

Bad Düben am 25. November 2022 

um 19 Uhr im Gerätehaus Bad Düben 

Wahlberechtigt sind die insgesamt 102 aktiven Mitglieder der drei Stadtteilfeuerwehren 

der Feuerwehr der Stadt Bad Düben. Damit die Wahl durchgeführt 

werden kann, müssen dementsprechend mindestens 51 aktive Kameraden 

anwesend sein. 

Die entsprechenden Listen zur Ermittlung der Wahlvorschläge wurden vom 

11. bis 31. Oktober 2022 in den Gerätehäusern der drei Stadtteilfeuerwehren 

veröffentlicht. 

Nach Ablauf der Einreichungsfrist gibt es für jedes der durch Wahl zu besetzenden 

Ämter jeweils einen Kandidaten: 

Wahlvorschlag zur Besetzung des Amtes des Stadtwehrleiters: 

Wahlvorschlag 

Thomas Haberland 

Stadtteilfeuerwehr 

Bad Düben 

Wahlvorschlag zur Besetzung des Amtes des stllv. Stadtwehrleiters: 

Öffentlicher Hinweis – Information an Land-/ 

Forstwirte und Land-/Forstwirtschaftsbetriebe 

Reg.-Nr. 782/2022, Gemarkung Tiefensee 

Die Untere Landwirtschaftsbehörde hat über die Genehmigung zum Verkauf der 

nachstehenden Grundstücke nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG vom 

28.07.1961, zuletzt geändert am 27.11.2008, BGBl. I S. 2586) zu entscheiden: 

Gemarkung 

(Stadt 

Bad Düben) 

Flurstücks-Nr. Größe in ha Nutzungsart 

gem. Angaben 

im Vertrag / 

Katasterkarte 

Tiefensee, Flur 5 66 0,5550 Waldfläche 

Leistungsfähigen land- und forstwirtschaftlichen Unternehmen, die zur Aufstockung 

ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert wären, wird 

Gelegenheit gegeben, dem Landratsamt Nordsachsen | Amt für Wirtschaftsförderung 

und Landwirtschaft | 04855 Torgau bis zum 1. Dezember 2022 ihr 

Erwerbsinteresse schriftlich zu bekunden und mitzuteilen, welchen Preis sie bei 

einer eventuell gegebenen Erwerbsmöglichkeit anbieten würden. 

Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Mitteilung eines Erwerbsinteressenten 

keinerlei Erwerbsansprüche begründet und den Absender nicht zum 

Beteiligten am Verwaltungsverfahren macht. 

Rentzsch 

SGL Landwirtschaft 

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben über die 

Widmung von Straßen gemäß § 6 des 

Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen 

1. Straßenbeschreibung (öffentlich-beschränkter Weg) 

Straßenname: Waldweg Nr. 22 

Der Waldweg Nr. 22 verläuft durch einen Wald. Der Weg grenzt mit dem 

Anfangspunkt an die Bundesstraße 183a und mit dem Endpunkt an die Gemarkungsgrenze 

Badrina. Der Weg liegt in der Gemarkung Tiefensee, Flurstück 

2 in der Flur 6. 

2. Verfügung 

2.1 Die unter 1. benannte Ortsstraße wird durch Allgemeinverfügung als 

öffentlich-beschränkter Weg gewidmet. 

2.2 Widmungsbeschränkung 

Vorwiegend Radfahrerverkehr mit zugelassenem land- und forstwirtschaftlichen 

Verkehr, Radwanderweg 

3. Neuer Träger der Straßenbaulast 

Träger der Straßenbaulast für den unter 1. näher bezeichnete öffentlich-beschränkten 

Weg ist die Stadt Bad Düben. 

Wahlvorschlag 

Torsten Korb 

Stadtteilfeuerwehr 

Bad Düben 

4. Wirksamwerden 

Die Verfügung tritt einen Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. 

Die Wahlvorschläge werden hiermit durch die Stadtwehrleitung bestätigt. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

5. Sonstiges 

5.1 Der Übersichtsplan ist Bestandteil der Bekanntmachung. 

5.2 Die Verfügung kann bei der Stadtverwaltung Bad Düben, im Bau- und 

Bürgeramt, Markt 11 in 04849 Bad Düben während der Öffnungszeiten eingesehen 

werden.

Seite 65 AMTSBLATT 

9. November 2022 

6. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntmachung 

Widerspruch bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben 

eingelegt bzw. zur Niederschrift gegeben werden. 

Bad Düben, 25. Oktober 2022 

Stellenausschreibung 

In unserer Stadtverwaltung ist eine Stelle als Sachbearbeiter/in Straßenunterhaltung/Bauplanung 

(m/w/d) ausgeschrieben. 

Bei Interesse finden Sie nähere Informationen auf unserer Homepage unter 

www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/ausschreibungen/ 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Volkstrauertag am 13. November 2022 

Beginn: 11.30 Uhr am Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft 

im Kurpark Bad Düben 

Alle Bürgerinnen, Bürger und Gäste sind eingeladen, an der Feierstunde teilzunehmen. 

In eigener Sache 

Die Verwaltung bleibt in der 46. Kalenderwoche (Buß-und-Bettag-Woche, 14. 

bis 18.11.) für den Besucherverkehr aufgrund von Wartungsarbeiten geschlossen. 

Großer Weihnachtsmarkt 

vom 25. bis 27. November 2022 

zum 1. Advent 

mit vielen Überraschungen. 

Für das leibliche Wohl 

wird natürlich 

auch gesorgt. 

Mehr dazu im 

nächsten Amtsblatt! 

Einladung zum Weihnachtsliedersingen 

und Shoppen am 4. Advent 

Friedensrichter*in für Bad Düben & Löbnitz 

gesucht! 

Die Schiedsstelle der Stadt Bad Düben mit Stadtteilen und der Gemeinde Löbnitz 

sucht eine/n neue/n Friedensrichter*in. Die Aufgabe eines Friedensrichters ist 

es, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten und 

Streitigkeiten zu schlichten und Sühneversuche durchzuführen (Nachbarschaftsstreitigkeiten, 

Ärger mit dem Vermieter, Hausfriedensbruch, Beleidigungen, etc.). 

Notwendige Voraussetzungen: 

• Einwohner von Bad Düben oder Löbnitz 

• mindestens 30 und höchstens 70 Jahre alt 

• beruflich nicht als Rechtsanwalt, Notar, Richter, Staatsanwalt, Polizei- oder 

Justizbedienstete beschäftigt 

Am Sonntag, 18. Dezember 2022, findet um 14.30 Uhr ein Weihnachtsliedersingen 

auf dem Marktplatz statt. An diesem Nachmittag haben Sie die 

Gelegenheit, zu singen und zu shoppen. 

Wer möchte, kann für den guten Zweck noch einen Glühwein oder Tee genießen 

oder den kleinen Hunger stillen. 

Nach dem Singen können die Kinder „Maik‘s Kinderspiele“ erkunden und 

ausgiebig spielen. 

Wir laden Sie sehr herzlich ein, sich mit Weihnachtsliedern auf das Weihnachtsfest 

einzustimmen und vielleicht noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk 

zu kaufen. 

Interesse? Dann melden Sie sich schriftlich bei uns. 

Weiter Infos unter www.bad-düben.de/leben-wohnen/bildung/friedensrichter/

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

9. November 2022 Nr. 17/2022 

Einladung zur Einwohnerversammlung 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

ein. 

hiermit lade ich Sie zur Einwohnerversammlung 

am 15. November 2022, 18.00 Uhr, 

in das Bürger-Service-Center Kossa 

Anlass: 

Das Landratsamt Nordsachsen plant in einer Gemeinschaftsmaßnahme mit der 

Gemeinde Laußig sowie den Versorgungsunternehmen ZAWDH und VEW 

den Ausbau des 2. Bauabschnittes der Kreisstraße (Ortsmitte bis Ortsausgang 

Richtung Falkenberg). Die Realisierung wird in 2023 erfolgen. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, sich zu informieren! 

Laußig, 1. November 2022 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Schneider 

Bürgermeister 

Große Ereignisse in Authausen 

Hubertusmesse und Jubiläum der Glockenweihe in der Steinerkeide 

Die Gräfenhainicher Jagdhornbläser spielten in der Authausener Steinerkeide. Kleines Bild: Die Authausener Glocken befinden 

sich in einem separaten Glockenstuhl. 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Authausen/Wsp/ny). Kürzlich wurde 

zur feierlichen Hubertusmesse 

in die Authausener Steinerkeide 

geladen. „Als wir vor einigen Jahren 

die Hubertusmesse hier im Bereich 

wieder einführten, ging es den beiden 

Authausener Jagdbögen darum, eine 

Art ‚Jäger-Erntedank‘ auszurichten“, 

erklärt Andreas Ohle. Also ein Dankesfest 

für die erfolgreiche Jagd der 

zurückliegenden Monate. Der Pfarrer 

erinnerte in seinen Worten auch daran, 

dass es nicht nur allein um das Erlegen 

des Wildes geht, sondern auch um das 

Sein in der Natur mit all seinen vielfältigen 

Eindrücken und die morgendliche 

oder abendliche Stille, die ihn zur 

Ruhe kommen lässt. Andreas Ohle, 

der selbst zur Jagd geht, beschrieb in 

seinen Worten die Schatten, die die 

Dämmerung mit sich bringt, das Laub, 

dass im Herbst in einzigartigem Glanz 

erstrahlt, den Blick auf nebelverhangene 

Wiesen und den Mond, der die 

Äcker und Wälder in geheimnisvolles 

Licht taucht... 

Die Hubertusmesse wurde musikalisch 

begleitet durch die Gräfenhainicher 

Jagdhornbläser, die Kantorei Authausen 

mit der musikalischen Leiterin Andrea 

Pasenau und den Männergesangverein 

Concordia unter der Leitung von Lothar 

Jacob. Ein Dank richtet sich auch an die 

Unterstützung durch die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Authausen 

und an die Mitglieder der Motoradfahrgemeinschaft 

Dübener Heide. Für 

die kulinarische Versorgung zeichnete 

Wildvermarkter Christian Freitag verantwortlich. 

Das Zusammenwirken der 

verschiedenen Menschen zeigt, dass 

Authausen ein lebendiges Dorf mit 

großem Miteinander ist. 

100 Jahre Authausener Glocken 

Gleichzeitig mit der Hubertusmesse 

feierten die Authausener das 100. 

Jubiläum ihrer Kirchenglocken. Diese 

hängen übrigens in dem Heidedorf 

nicht oben im Kirchturm, sondern 

befinden sich in einem separaten 

Glockenstuhl außerhalb des 

Gotteshauses. Wie Andreas 

Ohle weiß, wurde laut 

Chronik am 15. Januar 

1922 im Gussstahlwerk 

Lauchhammer 

in Torgau ein neues 

Glockengeläut bestellt. 

Nur ein halbes 

Jahr später, am 16. 

Juli 1922 war es dann 

soweit und es erklangen 

die Dreiklangglocken zum 

ersten Mal. Zuvor hatte man die 400 

Jahre alte Marienglocke abgenommen, 

die zunächst im Pfarramt aufbewahrt 

und später nach Kossa verkauft wurde. 

Leider stürzte sie 1936 bei einem 

Turmbrand ab. 

Doch zurück zu den drei Glocken in 

Authausen: Die große Glocke „Gis“ 

wiegt insgesamt 26 Zentner und trägt 

die Inschrift „In eiserner Zeit 1922“. 

Die zweite Glocke „H“, die ein Gewicht 

von 21 Zentnern aufweist, ist mit 

der Schrift „Dem Herrn geweiht 1922“ 

versehen. Mit 14 Zentnern Gewicht ist 

die kleine Glocke „D“ die leichteste. 

Auf ihr steht geschrieben „Uns allen 

zur Seligkeit 1922“. 

Doch warum sind es drei Glocken? 

Jede von ihnen hat ihre ganz besonderen 

Aufgaben, also den bestimmten 

Anlass, wann man sie läutet. Wie 

Andreas Ohle erklärt, läutet die Kleine, 

wenn ein Kind getauft wird und 

verkündet auf diese Weise die frohe 

Botschaft vom freudigen Ereignis 

im ganzen Ort. Auch bei weiteren 

fröhlichen Anlässen kommt sie – 

manchmal gemeinsam mit den anderen 

beiden – zum Einsatz. Da wären zu 

nennen die Gottesdienste, Konfirmationen, 

Hochzeiten und Jubelfeste. 

„Doch die Glocken 

künden nicht nur von 

fröhlichen Anlässen, 

sondern auch, wenn 

ein Gemeindemitglied 

von uns gegangen 

ist“, verrät der 

Pfarrer weiter. Man 

könne also durchaus 

davon sprechen, dass 

sie für diejenigen, die sie 

hören und verstehen, Lebensbegleiter 

sind. 

Andreas Ohle geht sogar so weit zu 

sagen, dass sie ebenso das Evangelium 

verkünden und man die Nähe Gottes 

spüren könne. „Gott war da und ist da 

und bleibt in allen Höhen und Tiefen 

des Lebens“.

11 

TRAUERANZEIGEN 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

NACHRUF 

Wir nehmen gemeinsam Abschied von einem großartigen Menschen, 

einer guter Freundin und einem liebenswerten „Grünling“. 

Wir hatten mit dir so viele wunderschöne Erlebnisse, 

die wir nie vergessen werden. 

Liebe SABINE, wir vermissen dich. 

Deine „Grünlinge“ 

Unser aufrichtiges Beileid an die hinterbliebene Familie. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Wilfried Wendel 

*02. März 1933 †30. Oktober 2022 

In stiller Trauer 

Ehefrau Irene 

Sohn Roland, Tochter Anita, Tochter Brunhilde, Sohn Bodo, 

Tochter Martina, Tochter Petra, Tochter Birgit und 

deren Familien sowie Enkel, Urenkel und Ururenkel 

Schwägerin Elli und Kurt Albinsky 

Schwägerin Ruth Wendel 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

Danksagung 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Der Abschied fällt uns allen schwer, 

wir vermissen dich alle sehr. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von 

In stillem Gedenken 

Dein Sohn mit Familie 

sowie alle Angehörigen 

Sabine Jörke 

*26.03.1961 †02.10.2022 

und bedanken uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten, Nachbarn und Kunden. 

Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Rosenkranz, 

dem Bestattungswesen Sonntag und dem Blumenladen Noack. 

Bad Düben, im Oktober 2022 – Die Erinnerung bleibt. – 

Wohin du nun auch gehst – du bleibst in unseren Herzen. 

Wie weit entfernt du nun auch bist – du bleibst ein Teil von uns. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Margot 

Sademann 

geb. Schneider 

*28. Mai 1938 

†11. Oktober 2022 

Dein Sohn Torsten und Familie 

Deine Tochter Katja und Familie 

sowie im Namen der Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Samstag, dem 19. November 2022, 14.00 Uhr 

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehen, 

dem Leiden hilflos zuzusehen. 

Das Schicksal setzte hart dir zu, 

nun bist du gegangen zur ewigen Ruh‘. 

Erlöst bist du von allen Schmerzen, 

doch lebst du weiter in unseren Herzen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner Frau, meiner Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Sabine Hund 

geb. Nebel 

*20. Oktober 1942 †26. Oktober 2022 


Dein Ehemann Martin 

Dein Sohn Mario mit Peggy 

Deine Enkel und Urenkel 



Danksagung 

Es ist uns ein Herzensbedürfnis, auf diesem 

Wege allen Danke zu sagen, die gemeinsam 

mit uns Abschied nahmen von 

Irene Markert 

geb. Möbius 

geb. 25.12.1953 gest. 24.09.2022 

sich mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Unser Dank gilt allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten, Frau Tschiersch 

vom Bestattungsinstitiut A. Steinbach, 

dem einsamen Bläser im Ruheforst und 

der Heideschänke in Laußig für die gute Bewirtung. 

In liebevoller Erinnerung 

Dein Mann Andreas und Tochter Kristin 

Laußig, im Oktober 2022


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 TRAUERANZEIGEN 12 

DANKSAGUNG 

Treuhild Abicht 

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme 

durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen 

sowie ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten herzlichen Dank. 

Ein besonderes Dankeschön gilt der Trauerrednerin 

Frau Rosenkranz, dem Bestattungswesen Sonntag 

sowie dem „Griechen im Kurhaus“. 


Deine Tochter Carmen 

Dein Sohn Heiko mit Angela 

Deine Enkel und Urenkel 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Margarete Stahr 

geb. Alk 

*07. Dezember 1935 †26. Oktober 2022 


Deine Söhne 

Uwe, Wieland und Holger mit Familien 



Bad Düben, im Oktober 2022 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und 

Erinnerung an viele schöne Jahre. 

Johanna Lindner 

D 

A 

N 

K 

E 

für eine stille Umarmung, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, 

für die Blumen, Kränze und Geldspenden 

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Elke, Frank, Ingo und Sylvia 

André und Christina 

im Namen aller Angehörigen 

Es ist so schwer, wenn sich zwei Mutteraugen schließen, 

zwei Hände ruh‘n, die einst so froh geschafft, 

wenn unsere Tränen still und heimlich fließen, 

ein gutes Herz ist nun zur Ruh‘ gebracht. 

Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne 

gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserer 

Mutter, Schwiegermutter, Omi, Uromi, Ururomi und Tante 

Hildegard Quandt 

geb. Klepel 

geb. 10.09.1923 gest. 24.10.2022 


Deine Tochter Ingrid mit Günter 

Dein Sohn Gerd 

Deine Enkel, Urenkel und Ururenkel 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 26. November 2022, um 11.00 Uhr, in der Kirche zu Authausen statt. 

Von freundlich zugedachten Blumen- und Kranzspenden bitten wir 

abzusehen. 

Bestattungsinstitut A. Steinbach 

Danksagung 

Am Abend des Lebens schweigen Kummer und Schmerz, 

es sehnt sich nach Ruhe, das müde Herz. 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift 

und Geldzuwendungen sowie letztes Geleit beim 

Abschied von meiner Mutter 

Christa Günther 

geb. Pohle 

möchte ich mich auf diesem Wege bei allen 

herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Pfarrerin Frau Fitschen, 

dem Organisten Herrn Britze, dem Bestattungswesen 

Sonntag, Frau Brandt für den schönen 

Blumenschmuck und der Gaststätte 

„Zur grünen Muldenaue“. 

In stillem Gedenken 

Deine Tochter Marlene Schmidt 

Glaucha, im Oktober 2022

13 

AUS DER REGION 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Naturpark Dübener Heide 

Auf zum Winter-Waldfühlen 

(Pressel/Wsp). Am ersten Adventssonntag 

lädt die Wildnispädagogin 

Angela Richter alias „Wilde Linde“ 

zum Waldfühlen in den winterlichen 

Heidewald ein. 

Einfach im Wald sein und alles loslassen, 

eintauchen in die Natur ohne 

Angst, ohne Zeitdruck, ohne festes 

Ziel. Darum geht es beim Waldfühlen. 

Der Wald im Winter bietet dafür einen 

speziellen Zauber, der Stress und Erschöpfung 

vergessen lässt und zur 

Achtsamkeit und (Rück-)Besinnung 

geradezu einlädt. Unter Anleitung 

der erfahrenen Wildnispädagogin genießen 

die Teilnehmenden während 

ihres circa dreistündigen Aufenthalts 

im Wald die besondere Atmosphäre 

zu dieser Jahreszeit. 

Treff ist am Sonntag, den 27. November, 

9.30 Uhr am Parkplatz Presseler 

Teich. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung per E-Mail 

an info@wildelinde.de erforderlich. 

Die Veranstaltung eignet sich für Erwachsene 

und Familien mit Kindern 

ab 8 Jahren. Wettergerechte, warme 

Kleidung, geeignetes Schuhwerk und 

die Mitnahme eines warmen Getränks 

sind empfehlenswert. 

Dies ist eine Veranstaltung der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus 

Dübener Heide. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. Spenden sind willkommen 

und werden für Naturschutzprojekte 

eingesetzt. 

Am ersten Adventssonntag geht es mit der „Wilden Linde“ in den Winterwald der 

Dübener Heide. 

Foto: Naturpark Dübener Heide 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 – FSV Wacker Dahlen 

Samstag, 12. November • 14 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

FSV Bad Düben 

Schubert bleibt 

Vereinsvorsitzender 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Freizeitsportverein 

(FSV) Bad Düben führte 

vor wenigen Tagen seine alljährliche 

Mitgliederversammlung auf Hermie‘s 

Bowlingbahn durch. Neben dem Bericht 

zum Vereinsleben und der Ehrung langjähriger 

Mitglieder wurde auch ein neuer 

Vorstand gewählt. Demnach bleibt alles 

beim Alten: der 37-Jährige Christian 

Schubert als 1. und Harald Müller als 

2. Vorsitzender sowie Olaf Wieland als 

Schatzmeister. Als Beisitzerinnen wurden 

Heike Brachmann, Karin Grüneberg 

und Regina Stumm wiedergewählt. 

Der FSV besteht aktuell aus 170 Mitgliedern 

in acht verschiedenen Sportgruppen 

(Frauenturnen u. -gymnastik, Allgemeine 

Sportgruppe sowie Volleyball). 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 41:9 28 

2. FSV Wacker Dahlen 8 31:8 24 

3. SV Süptitz 9 22:9 20 

4. SV Mügeln-Ablaß 10 28:16 20 

5. SV Naundorf 9 31:18 16 

6. SV Roland Belgern 9 22:15 16 

7. SG Zschortau 10 26:24 16 

8. FSV Beilrode 09 9 17:11 13 

9. FSV Oschatz 9 18:20 13 

10. TSV 1862 Schildau 10 19:17 10 

11. SV Spröda 11 16:45 6 

12. FV Bad Düben 1921 9 9:24 5 

13. SV Zwochau 9 6:37 4 

14. TSV Rackwitz 9 5:38 0 

Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum 

Verjüngung an der Spitze der Bad Dübener MEDICLIN-Verwaltung 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nach zweieinhalb 

Jahren im Amt als Kaufmännischer 

Direktor verließ Kermit 

Behnisch Ende Juni den Bad Dübener 

MEDICLIN-Standort. Nachfolger 

wurde sein bisheriger Stellvertreter 

Benjamin Becker. Der mittlerweile 

28-Jährige stellte sich nun – teils aus 

den eigenen Reihen, teils extern – 

seine neue Verwaltungsspitze zusammen. 

Was sofort auffällt, ist das junge 

Alter. Die drei Herren sind alle noch 

unter 30 Jahre. Hinzu kommt Janine 

Laubner, die das Management-Trainee-Programm 

von MEDICLIN im 

Oktober in Bad Düben startete. 

Hatten die Kaufmännischen Direktoren 

bislang immer nur einen Stellvertreter 

oder eine Stellvertreterin, setzt 

Becker auf zwei rechte Hände, verteilt 

somit die Aufgabenfelder konkreter 

auf breitere Schultern. So betreut 

Einkaufsleiter Stefan Bautze (29) 

neben den operativen und strategischen 

Themen im Einkauf aktuell ein 

Projekt zur Einführung eines neuen 

Klinikinformationssystems (KIS) und 

Nick Purand (28) ist für das Qualitätsmanagement 

sowie alle personellen 

Themen zuständig. 

Bautze ist kein unbekanntes Gesicht. 

Die stark verjüngte kaufmännische Führungsriege des Bad Dübener MEDICLIN- 

Standorts (v. l.): Stellvertreter Stefan Bautze, Direktor Benjamin Becker, Management-Trainee 

Janine Laubner und Stellvertreter Nick Purand. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Seit 2013 ist er am Standort. „Ich bin 

als dualer BA-Student hierher gekommen 

und war von Beginn an im Einkauf 

eingespannt. Seit 2018 leite ich 

diesen Bereich und freue mich jetzt 

auf ein noch breiteres Themenspektrum“, 

sagt er. Nick Purand ist dagegen 

neu in Bad Düben. Sein Studium in 

Zwickau schloss er mit Bachelor und 

Master ab. Die letzten fünf Jahre war 

er in der Klinik Altenburger Land 

mit über 1.000 Mitarbeitern in der 

Stabsstelle Qualitätsmanagement 

tätig. „Ich konnte dort viele Projekte 

begleiten, hab das Formularwesen 

vorangetrieben, kümmerte mich um 

das Beschwerdemanagement sowie 

die Auditierung des ambulanten Bereichs 

und habe letztes Jahr einen 

neuen Dienstplan einführen können“, 

zählt Purand auf. 

Ganz frisch vom Studium kommt 

Janine Laubner. Die gebürtige Hessin 

ist nach ihrem Bachelor in Gesundheitsökonomie 

seit 1. Oktober in der 

Offenburger MEDICLIN-Zentrale 

angestellt und durchläuft nun das 

zweijährige Management-Trainee- 

Programm für junge Führungskräfte. 

Die erste Station führt die 23-Jährige 

nun bis Juni 2023 nach Nordsachsen. 

„Ich unterstütze dabei mehrere Projekte, 

unter anderem den Aufbau der 

neuen Neurologie-Phase-B-Station im 

Waldkrankenhaus“, verrät Laubner. 

Die Verjüngung in der Führungsetage 

kommt nicht von ungefähr, wird von 

MEDICLIN durchaus vorangetrieben. 

„Am Standort wird noch viel mit 

Papier gearbeitet. Die Forcierung 

digitaler Arbeitsabläufe im Rahmen 

der Patientenversorgung ist für unseren 

Standort ein längst überfälliges 

Thema“, weiß Bautze. „Wir wollen 

unbürokratischer agieren, setzen auf 

den kurzen Dienstweg“, fügt Purand 

hinzu. Das Team ist sich bewusst, 

dass das Vertrauen der Mitarbeitenden 

erst noch erarbeitet werden muss. 

Die „junge Riege“ geht diese Herausforderung 

jedoch hochmotiviert an. 

Mit etwas Geduld und durchdachten, 

mitarbeiternahen Entscheidungen 

wollen sie ihre Aufgaben jedoch 

meistern.


WOCHENSPIEGEL Sonderthema FUSSBALL-WM 2022 

9. November 2022 14 

Gute Nachrichten! 

Dank WhatsApp keine 

Angebote mehr verpassen! 

rewe.de/whatsapp 

Scannen und 

direkt los chatten! * 

FINANZBUCHHALTUNG 

LOHNBUCHHALTUNG 

JAHRESABSCHLÜSSE 

STEUERERKLÄRUNGEN 

FÜR SELBSTSTÄNDIGE, 

ARBEITNEHMER UND RENTNER 

PLANUNG UND BERATUNG ZUR 

UNTERNEHMENSNACHFOLGE 

ERBSCHAFT- UND SCHENKUNGSTEUER 

*vollständige Datenschutzhinweise: 

rewe.de/datenschutz/wa 

Dommitzscher Straße 13 • 04849 Bad Düben 

Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr 

Andre Kniesche oHG 

Bürozeiten: 

Mo, Di, Do: 07.30 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 15.00 Uhr 

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de

15 9. November 2022 

Sonderthema FUSSBALL-WM 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

24-STUNDEN PANNENDIENST 0173-7 55 75 84 

Achsvermessung l Reifenservice l Klimaanlagenservice 

Haupt- und Abgasuntersuchung l Inspektion nach 

Herstellervorgaben für alle Fahrzeugmarken 

und vieles mehr... 

MEHRMARKENWERKSTATT 

Görschlitzer Str. 5 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 2 88 24 • info@autohauskuester.de • www.autohauskuester.de


WOCHENSPIEGEL Sonderthema FUSSBALL-WM 2022 


Schade, dass Griechenland 

bei der FUSSBALL-WM 

nicht dabei ist, deshalb 

drücken wir die 

Daumen für 

DEUTSCHLAND. 

Die 1. Adresse für 

griechische 

.. 

Spezialitaten 

in BAD DÜBEN. 



Adresse: Parkstraße 25 


Telefon: 034243 / 71 70 27 

Öffnungszeiten: 

Mo: Ruhetag 

Die – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr

17 

AUS DER REGION 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Anhaltisches Theaterbus Dessau 

Mit dem Bus zum „Rosenkavalier“ 

(Dessau/Wsp). Am 13. November 

steht die nächste Theaterfahrt ab Bad 

Schmiedeberg nach Dessau auf dem 

Programm. Im Anhaltischen Theater 

öffnet sich 16 Uhr der Vorhang zur 

Aufführung der Oper „Der Rosenkavalier“ 

von Richard Strauss. Der Bus 

fährt 15.15 Uhr in Bad Schmiedeberg 

(Dommitzscher Straße) ab. Weitere 

Haltepunkte sind 14.30 Uhr in Kemberg 

(Ärztehaus und Leipziger Straße) 

sowie 14.50 Uhr in Gräfenhainichen 

(Bahnhofstraße). 

Karten für diese Theaterfahrt sind im 

Kurhaus des Eisenmoorbades in Bad 

Schmiedeberg, in der Tourist-Information 

Gräfenhainichen oder direkt über 

den Besucherring am Anhaltischen 

Theater Dessau unter der Rufnummer 

0340 / 2511222 erhältlich. 

Zur Premiere des weihnachtlichen 

Familienstücks „Das Gespenst von 

Canterville“ nach Oscar Wilde fährt 

am darauffolgenden Samstag (19.11.) 

wieder der Theaterbus ab Bad Düben 

nach Dessau. Die Abfahrt erfolgt 13.40 

Uhr am Paradeplatz, an der Lutherstraße 

und an der Reha-Klinik. Wei- 

Ania Vegry als Sophie und Michael Tews 

als Ochs sind beim „Rosenkavalier“ zu 

sehen. 

Foto: C. Heysel 

tere Haltestellen sind in Schwemsal, 

Pouch, Mühlbeck, Friedersdorf und 

Muldenstein vorgesehen. Die Vorstellung 

beginnt 16 Uhr. Karten sind 

noch in der Buchhandlung am Markt 

in Bad Düben oder über den Besucherring 

(Tel.: 0340 / 2511222) erhältlich. 

Was geschah an einem 9. November...? 

...1888: Jack the Ripper ermordet in Whitechapel mit Mary Jane Kelly sein fünftes 

und wahrscheinlich letztes Opfer. 

...1906: Theodore Roosevelt unternimmt als erster amtierender US-Präsident eine 

Auslandsreise, die ihn zum im Bau befindlichen Panamakanal führt. 

...1938: Progromnacht: Im Deutschen Reich kommt es reichsweit zu organisierten 

Übergriffen gegen Juden und jüdische Einrichtungen, bei denen unter 

anderem Synagogen in Brand gesteckt werden. 

...1953: In der Treppenstraße in Kassel wird die erste Fußgängerzone Deutschlands 

eröffnet. 

...1967: In den USA erscheint die erste Ausgabe der Musikzeitschrift Rolling Stone. 

...1989: Fall der Berliner Mauer: Nach Günter Schabowskis legendärer im DDR- 

Fernsehen übertragener Pressekonferenz strömen Tausende zu den 

Grenzübergangsstellen. 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Volleyball-Regionalliga 

SV BAD DÜBEN – L.E. Volleys II 

Samstag, 19. November • 19 Uhr • Sporthalle Bundespolizei 

Volleyball-Regionalliga 

Nächster Krimi gegen Leipzig? 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das war nichts 

für schwache Nerven: Am letzten 

Oktober-Sonntag rangen die Bad Dübener 

Regionalliga-Volleyballer den 

aktuellen Thüringenmeister vom 1. 

VSV Jena 90 II mit 3:2 (29:27, 34:36, 

15:25, 25:19, 15:13) nieder. Satte 

151 spannende Minuten mussten die 

lautstarken Zuschauer ausharren, ehe 

sie die „Holzbuben“ endlich mit einer 

Laola-Welle bejubeln konnten. Mit 

dem vierten Sieg im fünften Saisonspiel 

bleiben die Kurstädter oben dran. 

Lediglich der ungeschlagene Tabellenführer 

vom USV TU Dresden steht 

aktuell noch zwei Zähler besser da. 

Am kommenden Samstag (12.11.) 

geht es für die Männer um Spielertrainer 

Frank Baumgarten auf die erste 

längere Auswärtsreise. Um 19 Uhr ertönt 

der Anpfiff bei Schlusslicht SVC 

Nordhausen. Die Südharzer konnten 

in ihren bisherigen Spielen erst einen 

Satzgewinn verbuchen. Daher dürfte 

die Favoritenrolle klar verteilt sein. 

Das nächste Heimspiel steigt dann 

bereits eine Woche später. Am 19. November 

gastiert das Topteam der L.E. 

Volleys II ab 19 Uhr in der Sporthalle 

Bundespolizei. Der Eintritt ist frei, für 

Verpflegung ist bestens gesorgt. Wie 

die Spitzenreiter aus Dresden sind die 

Leipziger noch immer ungeschlagen, 

haben jedoch ein Spiel weniger absolviert. 

Aus diesem Grund belegen die 

Messestädter „nur“ Rang drei. „Wir 

gehen erneut von einem hart umkämpften 

Spiel aus. Da brauchen wir wieder 

jede Unterstützung von den Rängen. 

Aber erstmal wird sich auf Nordhausen 

konzentriert“, stellt Baumgarten klar. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. USV TU Dresden 5 15:4 14 

2. SV Bad Düben 5 14:6 12 

3. L.E. Volleys II 4 12:4 11 

4. GSVE Delitzsch II 4 9:5 9 

5. Dresdner SSV 4 10:7 8 

6. VC Dresden II 5 9:11 7 

7. Krostitzer SV 5 7:12 4 

8. 1. VSV Jena 90 II 5 7:12 4 

9. SV Reudnitz 4 4:12 0 

10. SVC Nordhausen 5 1:15 0 

Überwinterungsgäste in den Auengebieten 

Silberreiherpopulation nimmt zu 

(Region/Wsp/ny). Nicht nur tausende 

Besucher, sondern auch tausende 

Wasservögel, darunter Enten, Möwen 

und Schwäne, ließen sich das große 

Abfischen am Schadebachteich an der 

Bundesstraße 2 nicht entgehen. „Den 

Termin haben die im Kopf“, witzelt 

Dieter Wend. Es ist ja jedes Jahr die 

selbe Abfolge und die weißen Vögel 

warten schon ungeduldig darauf, 

wenn es dann losgeht. Sie wissen ganz 

genau, dass es beim Abfischen reichlich 

Futter gibt, ist sich der Mörtitzer 

sicher. Deswegen sieht man sie nicht 

nur am Schadebachteich, sondern auch 

beim Abfischen an den Teichen in Torgau 

und Wermsdorf sowie an den Lausiger 

Teichen bei Bad Schmiedeberg. 

Es gibt Vögel, die leben das ganze 

Jahr in Deutschland, z. B. Sperlinge, 

Meisen und Rotkehlchen. Andere 

brüten nur bei uns und ziehen in der 

kalten Jahreszeit nach Süden. Dazu 

zählen Stare, Schwalben, Braunkehlchen 

und Störche. Ganz anders die 

Silberreiher: Sie leben in Ost- und 

Südeuropa in großen Kolonien und 

sind bei uns Wintergäste, wo sie sich 

insbesondere in den Auenlandschaften 

wohlfühlen. „Aber erst 2005 tauchten 

Reges Treiben beim Abfischen am Schadebachteich. 

Foto: (Wsp) Nyari 

sie wieder bei uns auf“, weiß Wend. 

Sie galten um 1900 als nahezu ausgerottet 

in Europa. Seinerzeit wurden sie 

unter anderem wegen ihrer besonderen 

Schmuckfedern erlegt, weil es Mode 

war, diese in der Damenwelt am Hut 

zu tragen. 

Inzwischen hat sich die Silberreiherpopulation 

in den neuen Überwinterungsgebieten 

auch zwischen Elbe und 

Mulde sehr gut entwickelt Auf dem 

Speiseplan stehen unter anderem Frösche, 

Fische und Insekten. Doch wenn 

es kälter wird und einige Tiere von der 

Bildfläche und somit vom Speiseplan 

verschwinden, geht es insbesondere 

den Mäusen an den Kragen. Dann kann 

man Silberreiher einer Statue gleich 

auf den Feldern sehen, wie sie stocksteif 

verharren und auf ihre Chance 

warten, blitzschnell zuzustoßen. 

Ähnlich geht der Graureiher, der sich 

ebenfalls – wenn auch in geringerer 

Zahl – beim Abfischen blicken ließ. Er 

ist ein naher Verwandter, der jedoch 

im Gegensatz zum Silberreiher in 

Deutschland brütet. Wie Wend weiß, 

gibt es eine Graureiherkolonie in der 

Nähe des Kiessees bei Roitzschjora 

und Löbnitz.


WOCHENSPIEGEL 

9. November 2022 AUS DER REGION 18 

Umweltwoche in der Oberschule Bad Düben 

Smoothies und viele grüne Themen 

Leserpost 

Einblick in eine andere Kultur 

(Bad Düben/Wsp). Seit zwei Jahren 

besucht die jetzt vierjährige Melia 

unsere Kindertagesstätte und hat sich 

gut eingelebt. Ihre Eltern kommen aus 

Pakistan. Eine Woche lang erfuhr die 

Kindergruppe von Melias Mutti Frau 

Kassem während eines Vormittags 

einfache Redewendungen – „Mahaba“ 

heißt „Hallo“ – und alle Kinder 

hörten aufmerksam der Geschichte 

vom „Grüffelo“, vorgelesen in der 

arabischen Sprache, zu. 

Gemeinsam lernten wir einen kleinen 

Teil der arabischen Küche kennen. Mit 

wenig Zutaten entstanden köstliche 

Kokos- und Schokoladenbällchen. Ein 

gemeinsam gekochtes Mittagessen in 

unserer Kinderküche hat uns gut geschmeckt. 

Es gab Bryoni, also Reis mit 

Hühnchen und besonderen Gewürzen. 

Ein herzliches Dankeschön an Frau 

Kassem für den Besuch in unserer 

Kindergruppe. 

Die Kindergruppe der 

AWO Kita „Spatzenhaus“ und 

Erzieherin Nicole Lingner 

Zehntklässlerin Alina Bock und Lehrerin Elke Schüßler bereiteten zur großen 

Pause am Freitag leckere Smoothies zu. 


(Bad Düben/Wsp/kp). In der Oberschule 

Bad Düben stand in der letzten 

Woche alles im Zeichen der Umwelt. 

Zum Auftakt wurde Altpapier 

gesammelt. „Mit insgesamt 2.790 

Kilogramm haben wir zwar nicht die 

3-Tonnen-Marke geknackt, aber wir 

konnten uns zum Vorjahr steigern“, 

freute sich die stellvertretende Schulleiterin 

Stefanie Matz. Am Mittwoch 

schauten sich alle Klassen drei verschiedene 

Filme zu Hilfsprojekten 

an: die Abholzung des Regenwalds in 

Zweites Werk „Schweine auf hoher See“ 

Buchlesung mit Rainer Strohmann 

(Schnaditz/Wsp/ny). Am 15. November 

lädt Rainer Strohmann zu einer 

Lesung in das Schnaditzer Bürgerhaus 

ein. Beginn ist 19 Uhr und der Eintritt 

ist frei. Mit dem Buch „Schweine auf 

hoher See“, das im Aachener Karin 

Fischer Verlag GmbH erschien, stellt 

der 71-jährige Autor sein zweites 

Buch vor. 

Eigentlich ist der Roman bereits seit 

zwei Jahren auf dem Markt. Doch 

der Erscheinungstermin fiel mitten 

in die Pandemie und so hielten sich 

Buchvorstellungen und Lesungen in 

Grenzen. Nun naht die dunkle Jahreszeit 

und somit der richtige Zeitpunkt, 

mal wieder ein Buch in die Hand 

zu nehmen. Bei „Schweine 

Der ehemalige Schnaditzer Unternehmer 

Rainer Strohmann brachte bereits 

sein zweites Buch heraus. 

Foto/Repro: (Wsp) Nyari 

Panama, Moore in Deutschland und 

die Wildbiene. Im Anschluss stimmte 

die komplette ab, für welches Projekt 

die Hälfte der Einnahmen aus der 

Altpapiersammlung fließt. Die Wahl 

fiel auf den Regenwald. Donnerstag 

bestimmte eine Fotoaktion zur regionalen 

Brotbüchse das Geschehen und 

am Freitag waren alle „grün“. Heißt: 

Grüne Kleidung war gewünscht und in 

den großen Pausen standen die Zehntklässler 

mit einer Smoothiebar bereit. 

Wochenspiegel-Prädikat: sehr lecker! 

auf hoher See“ handelt es sich um 

einen Roman über eine abenteuerliche 

Reise eines jungen Mannes, die am 

Rostocker Hafen beginnt und nach 

Ho-Chi-Minh-Stadt führt. Und mit an 

Bord befanden sich seinerzeit Zuchtschweine 

aus der DDR, die in das befreundete 

Vietnam übersendet wurden. 

Für den jungen Mann, dem Protagonist 

Frank Welt, der den Tiertransport als 

Verantwortlicher begleitete, entpuppte 

sich die insgesamt drei Monate andauernde 

Reise um die halbe Welt als das 

Abenteuer seines Lebens mit vielen 

faszinierenden Erlebnissen. 

Rainer Strohmann wurde in Leipzig 

geboren, wohnt in Schnaditz, ist verheiratet 

und hat vier Töchter. 

Er war Agraringenieur, Auslandkader 

für Landwirtschaft 

und Handelsfachwirt und 

führte nach der Wende bis 

zum Eintritt in den Ruhestand 

das Bad Dübener Unternehmen 

Reinigungsland. Schon 

in seiner Jugend verfasste 

er zahlreiche Gedichte. Seit 

2017 widmet er sich mit Leidenschaft 

schriftstellerischer Arbeiten. 

Kontakt: Rainer Strohmann, Alte 

Dorfstraße 10, 04849 Bad Düben 

ST Schnaditz, Tel.: 034243 / 24709, 

E-Mail: petra.rainer.strohmann@ 

googlemail.com 

Mit Melias Mutti Frau Kassem lernten die Kinder sogar die arabische Küche kennen. 

Foto: privat 

Presseler Karnevalverein 

Auftakt mit Schlüsselübergabe und Party 

(Pressel/Wsp/ny). Nicht direkt am 

11.11., um 11.11 Uhr gibt es in Pressel 

eine Schlüsselübergabe. Sondern der 

Bürgermeister Lothar Schneider begibt 

sich am selben Tag abends in das 

Heidedorf und überreicht den Schlüssel 

während der Generalprobe an die 

Presseler Narren. Einen Tag später, 

also am 12.11. findet im Landgasthof 

Pressel eine Karnevalseröffnungsveranstaltung 

statt. Wie von Frank 

Limpius zu erfahren ist, gibt es auf der 

Die Vorstandsmitglieder des Presseler Karnevalverein 

Bühne ein kleines Programm mit neuen 

Darbietungen. Von jedem ist etwas 

dabei: Tanzen, Sketchen und Elferrat. 

Übrigens: Der Karnevalsverein freut 

sich über die Gründung einer neuen 

Kindertanzgruppe. Die Knirpse werden 

gleich zu Beginn des Abends 

auftreten und erleben somit ihr Debüt. 

Einlass in den Saal ab 19 Uhr. Beginn 

19.30 Uhr. Für die gastronomische 

Versorgung kümmert sich das Team 

vom Landgastgasthof. 

Foto: (Wsp) Nyari


NEUE HEIMAT BAD DÜBEN 

Drei Flüchtlinge und ihr neues Leben in Bad Düben 

In der Kurstadt zu Hause und fest integriert 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Welle der 

Flüchtlinge ab dem Jahr 2015 hielt große 

Teile Europas stetig auf Trab. Auch 

hierzulande sahen sich die handelnden 

Personen mit ganz neuen Herausforderungen 

konfrontiert. Wie generiert man 

ausreichend Platz für Asylsuchende, wie 

stellt man deren Versorgung sicher und 

wie gelingt es, die neuen Mitbürgerinnen 

und Mitbürger nachhaltig zu integrieren. 

Viele Fragen, deren Lösungen 

bis heute nicht unumstritten, dafür aber 

die Umsetzungen unumgänglich sind. 

Seit dieser Zeit sind inzwischen auch 

einige Flüchtlinge in der Kurstadt 

sesshaft und heimisch geworden. Der 

Dübener Wochenspiegel traf sich in 

den letzten Tagen mit drei Männern, 


WOCHENSPIEGEL 

die mittlerweile auch feste Größen in 

Bad Dübener Unternehmen sind, und 

sprach mit ihnen über ihre ganz unterschiedlichen 

Fluchtursachen und ihre 

abenteuerlichen Wege nach Deutschland 

beziehungsweise Nordsachsen. 

Omar Al Hossein: Vom Libanon zu Steinmetz Freitag 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Ein großer 

Teil meiner Familie lebt seit 40 Jahren 

in Hamburg und Bremen“, verrät 

Omar Al Hossein. Sie flüchteten 

damals vom Krieg im Libanon. Der 

heute 46-Jährige arbeitete bis 2015 

als Dachdecker in seiner Heimat. Als 

vor zehn Jahren der Krieg im benachbarten 

Syrien tobte, brachen die Aufträge 

ein. „Es gab keine Arbeit und 

kein Essen mehr. Wir mussten weg“, 

erklärt der Familienvater. Mit seiner 

Frau und den beiden Töchtern ging 

es im Dezember 2015 nach Deutschland. 

Nach einem kurzen Aufenthalt 

in Dresden landeten die Al Hosseins 

schließlich in Bad Düben. 

Seit Juni 2016 ist er beim hiesigen 

Steinmetzbetrieb Freitag tätig, ver- 

dient hier als Vollzeitkraft seinen 

Unterhalt. Große Unterstützung erhielt 

Familie Al Hossein von Doris 

und Fritz Mühlmann aus dem Ortsteil 

Hammermühle. „Wir nennen sie 

längst Oma und Opa“, sagt er. Den 

Kontakt zu seinem Unternehmen 

vermittelte wiederum Barbara Paul 

von der Stadtverwaltung. Das Kuriose 

– oder besser Unverständliche: 

Die Familie ist bis heute lediglich 

geduldet, die Abschiebung aktuell 

bis Ende Februar ausgesetzt. Die 

älteste Tochter ist Einserschülerin 

auf dem Eilenburger Gymnasium, die 

Mittlere wechselt bald dorthin. „Die 

Ausländerbehörde erkennt uns nicht 

an und wir wissen nicht, warum“, 

verdeutlicht der Libanese. 

„Schneiden, kleben, Grabsteine setzen“: Omar Al Hossein ist seit 2016 beim Bad 

Dübener Steinmetzbetrieb Freitag tätig. 


Monther Bwakem: Aus Syrien zu Teppich-Eck 

Monther Bwakem ist seit knapp drei Jahren für Teppich-Eck tätig und wollte auf 

dem Foto nicht erkannt werden. 


(Bad Düben/Wsp/kp). Monther 

Bwakem stammt aus Hama, einer 

Stadt mit rund 500.000 Einwohnern 

zwischen den wohl bekanntestens 

syrischen Kriegsorten Homs und 

Aleppo. Vor sechs Jahren floh der 

heute 53-Jährige mit seiner Frau 

und den fünf Kindern in Richtung 

Deutschland. „Die Flucht war kurz, 

aber sehr schwierig“ sagt er. Von 

Syrien führte der Weg über den 

Libanon mit einem kleinen Boot in 

die Türkei. „Nach einer Nacht am 

Meer ging es mit einem sechs Meter 

langen Boot und 40 anderen weiter 

nach Griechenland“, erinnert er sich. 

Per Bus, Taxi und Zug erreichten die 

Bwakems nach einer Woche über 

Bulgarien, Serbien und Slowenien 

Bayern und schließlich Bad Düben. 

In Nordsachsen fühlen sie sich wohl. 

Die beiden Töchter leben in Leipzig 

Er, seine Frau und die drei Söhne sind 

in der Kurstadt geblieben. Seit knapp 

drei Jahren ist Monther Bwakem inzwischen 

beim Teppick-Eck tätig. 

Er übernimmt Aushilfsarbeiten und 

verarbeitet Gipskarton. „Ich habe in 

meiner Heimat schon sehr lange in 

diesem Beruf gearbeitet“, verrät der 

Trockenbau-Experte – für das Dübener 

Unternehmen ein absoluter Gewinn. 

Reza Gholamalinezhad: Aus dem Iran an die Maschine bei Profiroll Technologies 

(Bad Düben/Wsp/kp). Reza Gholamalinezhad 

und seine Familie stammen 

aus dem Iran. Früher sei er Moslem 

gewesen, sagt der 40-Jährige. Vor 

geraumer Zeit schloss er sich jedoch 

dem christilichen Glauben an – ein 

Unding in seinem Heimatland. Als die 

Luft immer dünner wurde, entschloss 

er sich, mit Frau und kleinem Sohn 

zu flüchten. In der Türkei stiegen 

sie in ein Schiff, das sie sieben Tage 

lang transportierte. „Ich kann es nicht 

genau sagen, aber ich glaube, dass wir 

in Italien gelandet sind“, erinnert sich 

Gholamalinezhad. Von dort aus ging 

es weiter, per Lkw in Richtung Bundesrepublik. 

Am 13. Mai 2014 betrat 

das iranische Trio erstmals deutschen 

Boden. Seit 1. Juli 2014 sind sie nun 

schon in Bad Düben. 

„Wir stammen aus der Großstadt. 

Am Anfang war es hier eine große 

Umstellung, aber für eine kleine 

Familie, wie wir es sind, ist es eigentlich 

optimal“, sagt er. Familie Gholamalinezhad 

kommt aus Ahvas, einer 

Millionenmetropole und Hauptstadt 

der iranischen Provinz Chuzestan unweit 

des Persischen Golfs. 

Reza war dort als Schweißer tätig, arbeitete 

viel auf Montage an einer Pipeline. 

Ein Computer-Studium konnte er 

leider nicht beenden. Nachdem er ein 

gutes Jahr in Bad Düben war, genau 

genommen am 1. August 2015, stellte 

ihn Profiroll Technologies ein. Seitdem 

führt er dort Flachschleif- und 

Rundtischarbeiten durch. „Ich kann 

bis zu sechs Maschinen bedienen“, 

verrät er stolz. Seine Frau arbeitet als 

Verkäuferin in Leipzig. In der Messestadt 

wurde auch die kleine Tochter 

geboren. Der Sohn besucht inzwischen 

das Evangelische Schulzentrum und 

spielt Fußball beim FV Bad Düben. 

Auch Papa Reza steht in der Kreisklasse 

für die SG Tornau/Bad Düben 

II auf dem Platz. Das ist dann wohl 

gelebte Integration. 

Übrigens: Profiroll hat mittlerweile 

auch zwei junge Ukrainer und eine 

Ukrainerin in seinen Reihen aufgenommen, 

um ihnen eine neue berufliche 

Perspektive zu bieten. 

Reza Gholamalinezhad arbeitet seit 1. August 2015 bei Profiroll Technologies an der 

Schleifmaschine. 

Foto: (Wsp) Phillipp


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema BAUEN & WOHNEN 



Anzeige 

Unsere wärmste Empfehlung für den 

Winter 

(Wsp). Warm und gemütlich soll es im 

Zuhause sein, damit man sich wohlfühlen 

kann – vor allem in den kalten 

Monaten. Mit ADO Thermo-Stoffen 

freut man sich gleich doppelt auf 

einen gemütlichen Winter. Während 

es draußen immer kälter wird, halten 

ADO Thermo-Stoffe Ihr Zuhause kuschelig 

warm und können gleichzeitig 

die Heizkosten reduzieren. Dank ihrer 

vielfältigen Designs und Farben wird 

einem schon beim Anblick warm um‘s 

Herz. Aber auch die kuschelig weichen 

Oberflächen berühren die Sinne und 

sorgen für ein wohliges Ambiente. 

Stoffe, die Ruhe schenken 

ADO Thermo-Stoffe sind nicht nur 

schön anzuschauen, sondern schenken 

zudem angenehme Ruhe für Ihre vier 

Cosy 1079 

Telefon 0341 986 5656 

Wände. Dank ihrer dichten Struktur 

dämpfen sie störende Schallreflexionen 

und somit auch den Geräuschpegel 

in Ihren Räumen. Gerade bei hohen 

Zimmerdecken und Hartböden wie 

Fliesen, Parkett oder Laminat tragen 

die pflegeleichten und langlebigen 

Stoffe zu einer angenehmen Raumakustik 

bei. 

ADO Goldkante – für Räume 

mit Lebensfreude 

ADO bringt textile Harmonie, Leichtigkeit 

und pure Lebensfreude ins 

Zuhause. Außergewöhnliche Details, 

natürliche Haptik und unzählige 

Transparenzen sorgen für lebendige 

Wohnlichkeit und lassen Wohnträume 

wahr werden. Die große Bandbreite an 

Dessins - von urban bis natürlich, elegant 

bis verspielt – bietet den passenden 

Stoff für jeden Geschmack. Dabei 

erfüllen Aspekte wie Pflegeleichtigkeit 

und vielfältige Kombinierbarkeit 

auch die besonderen Ansprüche des 

Alltags – mit fünf Jahren Garantie. 

So werden ADO Goldkante Stoffe 

zum perfekten Gestaltungspartner, 

quer durch alle Räume und jede Lebensphase. 

Ihr Raumdesign Jentzsch 

aus Glaucha 

15 

Jahre 

seit 

1.1.2007 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Maurermeister 

Mario Plüschke 

Maurer-, Putz- und Betonarbeiten 

Pflaster- und Fliesenarbeiten 

Fassaden- und Wärmedämmung 

Trockenausbau 

Schachtarbeiten 

Abbruch 

Feldstr. 6, 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau 

Telefon: 034243 / 7 21 19 • Funk: 0163 / 6 01 12 65 

E-Mail: Mario-Plueschke@t-online.de 

Energiesparer und 

Wärmespender in einem 

Der Winter kann sich warm anziehen. Denn ADO 

Thermo-Stoffe sind die optimale Lösung, um Wärmeverluste 

an Fenstern, Türen oder Treppen zu verhindern 

und so Heizkosten effektiv zu minimieren. Ob als 

Raumteiler, dekorativer Vorhang oder Wind- und 

Kältestopper - ADO Thermo-Stoffe halten mit ihrer einzigartigen 

Faserstruktur und der hohen Florfadendichte 

die Kälte draußen und sorgen für viel Wärme und 

Wohlfühlen drinnen. 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

• Große, preisgünstige Lagerauswahl! 

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten 

bis 7 m Länge 

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m 

Stahl-Trapezprofil – 1. Wahl – zum günstigen Preis 

Verkaufen Sie keine Immobilie, 

bevor Sie mit uns gesprochen haben. 

www.lbs-immo-leipzig.de 



Bausparkasse der Sparkassen 

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH 

Immobilienpartner der 

s Sparkasse 

Leipzig




WOCHENSPIEGEL 



Günstige Sparmodule & Photovoltaikanlagen 

für Gewerbe und Privat – Qualität direkt vom Importeur! 

Leipziger Straße 12 • 04509 Delitzsch 

Mobil: 0160 / 8 82 22 08 • Tel.: 034202 / 3 09 50-11 

Fax: 034202 / 3 09 50-95 

E-Mail: info@hypersolar.de • www.hypersolar.de 

Kontaktieren Sie uns völlig unverbindlich! 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten 

Rufen Sie Sie uns uns an: an: 

Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78 

www.mustermann.portas.de 

www.wittig.portas.de 

Besuchen Sie unsere 

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere 

Studio-Ausstellung: 

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb 

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig 

Siedlung 9 

Marktstraße 20 

04509 Löbnitz/Roitzschjora 

48496 Mustern 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren 

Anzeige 

Energieeffizient bauen – Aber zu welchem Preis? 

Flair 125 Elegance 

HIS Haus- & Industrieservice GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 

Das variable Haus mit Wohlfühlgarantie – 

einfach genießen (ca. 123 m²) 

(Wsp). Wenn Ihnen Energiestandards 

wie GEG, EH 55 und EH 40 nicht 

unbekannt sind, wird dieser Artikel 

Ihr Interesse wecken. Denn viele Bauinteressenten 

stellen sich die Frage zu 

welchem Preis Sie energieeffizient 

bauen sollten oder können. 

Aber was gilt als Neubaustandard und 

zukunftssicherer Hausbau? Ab 2023 

verfolgt die Bundesregierung das 

Ziel, dass sich der Neubaustandard 

aus dem aktuellen Gebäudeenergiegesetz 

(GEG) und den Anforderungen 

des Effizienzhauses 55 zusammensetzt. 

Das bedeutet, dass Sie den 

Dämmstandard eines GEG-Hauses 

beibehalten können, aber den Primärenergiebedarf 

auf 55 Prozent des 

Referenzgebäudes (virtuelles Hilfsgebäude) 

senken müssen. 

Dank Town & Country Haus Vollausstattung 

gerüstet 

für die Zukunft 

Die Town & Country Haus Vollausstattung 

setzt auf den Neubaustandard 

„Effizienzhaus GEG 2023“ 

und ermöglicht Ihnen als Bauherr 

bereits heute den Neubaustandard 

Das Flair 125 ist eines unserer 

beliebtesten Häuser. 

Und das zu Recht, denn es ist ein Haus mit besonderer 

Ausstrahlung. Eine Ausstrahlung, die 

sich schon beim ersten Blick zeigt: das weitläufige 

Wohnzimmer mit dem großen Essbereich 

ist ein absoluter Anziehungspunkt für die ganze 

Familie und für Gäste. Drei große Fenster machen 

den Wohnbereich besonders hell und 

freundlich, der Blick in den Garten rundet 

die angenehme Atmosphäre ab. 

Sonderausstattung: Energiestandard 

Eco 40 oder Energiestandard 

Eco 55 

von morgen, ohne Mehrkosten. Denn 

in der Vollausstattung ist bereits eine 

Luft-Wasser-Wärmepumpe, eine Fußbodenheizung 

sowie eine Photovoltaik-Vorrüstung 

inklusive. Denn den 

Primärenergiebedarf von 55 Prozent 

des Referenzgebäudes können Sie mit 

einer eingebauten Luft-Wasser-Wärmepumpe 

erreichen. 

Die Vollausstattung hat an alles gedacht: 

Denn Sie erfüllen damit nicht 

nur den Neubaustandard ab 2023, 

sondern sind auch für die Zukunft 

sicher aufgestellt. Dann, wenn Sie es 

wollen. Denn sowohl die Vorrüstungen 

für eine Photovoltaik-Anlage als 

auch für eine E-Auto Ladestation ist 

bei Town & Country Haus inklusive. 

Neubaustandard 2023 vs. 

Effizienzhaus 40 

Anders als beim Neubaustandard 

2023, auch als Effizienzhaus GEG 

55 bekannt, wird die Energieeffizienz 

des Effizienzhauses 40 nicht allein 

mit einer Wärmepumpe erreicht. Zu- 

sätzlich wird eine Lüftungsanlage mit 

Wärmerückgewinnung benötigt, um 

den Primärenergiebedarf auf 40 Prozent 

des Referenzgebäudes zu senken. 

Doch der Fokus liegt nicht allein auf 

den Primärenergiebedarf, sondern 

auch auf der Dämmung. 

Doch der Energiestandard für ein 

EH 40 verursacht bei einem Massivhaus 

etwa 25.000 Euro Mehrkosten, 

die die monatlichen Energiekosten 

kaum senken. Wenn Sie ein Town & 

Country Haus mit Vollausstattung 

bauen, können Sie Ihre Energiekosten 

bereits mit einem energiesparenden 

Duschsparkopf und einem sparsamen 

Elektrogerät, wie beispielsweise 

einem Wärmepumpentrockner nachhaltig 

reduzieren, ohne Mehrkosten in 

fünfstelliger Höhe. 

Ihr Town-&-Country-Haus-Partner 

vor Ort berät Sie dazu gern und begleitet 

Sie Schritt für Schritt in die 

eigenen vier Wänden. Nehmen Sie 

jetzt unverbindlich Kontakt auf. 

Das Siegel „Qualität“ 

Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“ 

WARUM? 

• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne 

Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer 

Zielgruppe aufbereitet ist. 

Jetzt informieren! 

Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0 

E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de 

• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands 

meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können 

Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand in der 

regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt 

konsistent. 

Grafische Anpassung, 

wirkt dadurch moderner. 

• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wir 

außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus 

steht, zeigen wahre Größe und stehen damit für die Erfüllung der 

Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe. 

• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes 

Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den 

Hintergrund. 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de 

© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de


WOCHENSPIEGEL 


9. November 2022 22 

OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen • Kundendienst 

Reparaturservice • Planung • Aufmaß/ 

Montage • Sachverständiger Tel. » 0341/9106938 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

seit 29. Juli 2022 am Paradeplatz 

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

nachher 

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk unter 

anderem auch auf 

eine barrierefreie 

Gestaltung Ihres 

Bades; genannt 

sei hier die begehbare 

oder mit 

Rollstuhl zugängliche 

Dusche, tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte 

Toiletten, Badewannen mit Tür 

und vieles andere mehr. Sprechen Sie 

uns einfach an, wir finden gemeinsam 

eine Lösung. Die Vergangenheit hat 

gezeigt, dass die Kosten für so einen 

Typ „Athos“ 

barrierefreien/behindertengerechten 

Badumbau nicht immer aufgebracht 

werden können; kein Problem, sowohl 

die Krankenkassen, als auch die Pflegekassen 

beteiligen sich 

an diesem Badumbau 

mit einem Zuschuss 

i. H. v. 4.000 Euro. 

Scheuen Sie sich 

nicht, einen gezielten 

Antrag bei der zuständigen 

Kranken- 

Pflegekasse zu stellen 

bzw. lassen Sie uns 

das gemeinsam tun. 

Wir übernehmen 

gern den 

ersten Schritt 

für Sie und 

reichen die 

vorher 

Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

melden Sie sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer 

der Firma Oase Montageservice UG, 

Bad Düben, Tel.: 034243 / 690745 



Unser Know-how 

für Ihr Projekt 

MICH KANNST DU MIETEN! 

Wochenend-Angebot: Freitagabend Abholung und 

Montagfrüh zurückbringen für 299,- E inkl. 300 km zzgl. Diesel 

Bevorraten Sie sich für den Winter! 



Streusplitt 

5,- E/Eimer 

MIETPARK Tel.: 034243 / 30 47 07 l www.bauprofi-baddueben.de 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 23. November mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“. 

Vertragspartner von: 

Baustoffhandel Baumarkt Gartenbedarf 

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 30 47 00 

Tel.: 034243 / 304-293 – Schalhof, 

Bahnhofstr. 4, Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung




WOCHENSPIEGEL 


Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, 

TÜREN, INSEKTENSCHUTZ 

und ROLLTORE? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

Baumschule 

Müller 

Jetzt ist Pflanzzeit! 

Baumschulgehölze aller Art 

Öffnungszeiten: 

Do./Fr. 9 – 16 Uhr 

Sa. 9 – 12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

A9 Abfahrt Wiedemar, 

3 km Richtung Flughafen (S1) 

Radefelder Landstraße 13 

04509 Wiedemar / OT Grebehna 

Telefon 03 4207/7 2176 

www.baumschule-om.de 



Service rund um 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Haus und Hof 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 



Stromspartipp 

Sparen bei Routern und Media-Receivern 

(Wsp). Wie hoch ist eigentlich der 

Energieverbrauch meines Routers? 

Durch die steigenden Preise suchen 

viele nach Möglichkeiten zum Stromsparen. 

Auch Router und Media-Receiver 

geraten dabei in den Fokus der 

Verbraucher. Doch sollte man die Geräte 

wirklich vom Netz nehmen? Experte 

Dirk Böttger klärt auf. 

Lohnt es sich, den Router 

auszuschalten? 

„Nehmen wir als Beispiel den Router 

Speedport Smart 4. Er verbraucht 

circa 11 Watt pro Stunde. Bei einem 

Strompreis von 37,30 Cent pro Kilowattstunde 

(Durchschnittspreis 

vom Juli 2022) lägen die Kosten im 

24-Stunden-Betrieb bei etwa 36 Euro 

pro Jahr. Wenn Sie den Router nachts 

8 Stunden ausschalten, reduzieren sich 

die Kosten um ein Drittel. Am Router 

selbst oder komfortabel über die Zeitsteuerung 

lässt sich auch allein das 

WLAN ausschalten. Dann verbraucht 

der Router nachts bereits rund 10 Prozent 

weniger.“ 

Was sollte man bedenken, wenn man 

WLAN oder Router ausschaltet? 

„Ob man den kompletten Router oder 

nur das WLAN ausschaltet, hat unterschiedliche 

Einsparungen, aber auch 

Einschränkungen zur Folge. Über 

WLAN verbundene Geräte erhalten in 

dieser Zeit keine Updates. Auch viele 

Smart-Home-Kameras und Alarmsysteme 

nutzen WLAN und funktionieren 

somit nicht. Wollen Sie aus der Ferne 

auf Ihr Heimnetzwerk zugreifen, gelingt 

Ihnen auch das oft nur mit eingeschaltetem 

WLAN. 

Die Abschaltung des gesamten Routers 

spart mehr Energie, aber die Einschränkungen 

sind größer. Haben Sie 

Ihr Zuhause smart vernetzt, etwa mit 

der MagentaZuhause App, können 

Sie bestimmte Geräte nicht bedienen. 

Meist läuft auch das Telefon über den 

Router, somit sind Sie über das Festnetz 

(auch im Notfall) nicht erreichbar.“ 

Wie kann ich mit Media Receivern 

Strom sparen? 

„Bei Media-Receivern führt ein 

Wechsel vom Standby-Modus in den 

Ruhezustand zu einer Ersparnis von 

einigen Watt. Allerdings brauchen die 

Receiver dann beim Einschalten deutlich 

länger. Im Ruhezustand kann es 

zudem zu Einschränkungen bei Aufnahmen 

kommen.“ 

Wie lautet Ihre abschließende Empfehlung, 

Herr Böttger? 

„Für alle, die Ihren Router oder Media 

Receiver nicht rund um die Uhr 

nutzen, bieten sich durchaus Einsparpotenziale. 

Man sollte jedoch die damit 

einhergehenden Einschränkungen 

beachten.“ 

Rübenernte mit der Verlademaus 

Vielfalt auf den Feldern der Agrargenossenschaft 

(Schnaditz/Wsp/ny). Kürzlich lagen 

zwischen Schnaditz und Tiefensee 

direkt neben der Staatsstraße 12 auf 

einem riesigen langgestreckten Haufen 

Unmengen von Rüben, die mittlerweile 

abtransportiert wurden. Nachgefragt 

bei der Agrargenossenschaft 

Hohenprießnitz war zu erfahren, dass 

es sich dabei um Zuckerrüben handelte, 

die mittlerweile in der Zeitzer 

Zuckerfabrik angekommen sind. Dort 

entstehen unter anderem Weißzucker, 

Kandiszucker, Puderzucker, brauner 

Zucker und weitere süße Produkte. 

Die Agrargenossenschaft Hohenprießnitz 

bewirtschaftet insgesamt 

zirka 2.000 Hektar Land, auf dem 

Weizen, Gerste, Raps, Mais, Triticale 

(eine Kreuzung aus Weizen und 

Roggen), Sonnenblumen, Erbsen, 

Erdbeeren und Zuckerrüben gedeihen. 

Letztere wurden in diesem 

Jahr unter anderem auf einem Feld 

zwischen Schnaditz und Tiefensee 

angebaut. Zum Abtransport kam 

eine sogenannte Verlademaus zum 

Einsatz, mit deren Hilfe die Rüben 

auf einen LKW verladen wurden. Es 

gibt im Feldanbau Futterrüben als 

Tiernahrung sowie Zuckerrüben, die 

für die Biogasanlage bestimmt sind. 

„Wir bauen Zuckerrüben an, die durch 

den hergestellten Zucker der menschlichen 

Nahrung dienen“, erzählt Tilo 

Bischoff. 

Triticale, Mais und Erbsen sowie 

Gras von den Wiesen und etwas 

Getreide gehen in die eigene Viehhaltung 

der Agrargenossenschaft. 

„Soja wird bei uns nicht verfüttert“, 

so deren Vorsitzender. 

Wie der Schnaditzer 

hinzufügt, werden 

aus den geernteten 

Sonnenblumenkernen 

und dem Raps Öl 

gewonnen. Es werden 

aber auch Flächen bewirtschaftet, 

die dem Naturschutz 

dienen. Dazu zählen Blühwiesen und 

Brachflächen, auf denen sich allerlei 

Kleingetier und Insekten wohlfühlen. 

Gut zu wissen: 

Es gibt weitere 

Rüben. In 

der Küche finden 

Teltower 

Rübchen, die 

Rote Rübe (Rote 

Bete), die Weiße 

Rübe und die Kohlrübe 

als Rohkost, Salatbeigabe, Auflauf 

oder Püree sowie im klassischen 

Rübeneintopf Verwendung. 

Entlang der Staatsstraße 12 zwischen Schnaditz und Tiefensee wurden die Zuckenrrüben mit einer „Verlademaus“ transportiert. 

Fotos: (Wsp) Nyari

25 

ZU GUTER LETZT 9. November 2022 


WOCHENSPIEGEL 


Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Anzeige 

20 Jahre Forstbetrieb Sedlmayer 

Forstbetrieb Sedlmayer 

trockenes Brennholz 

Eiche – Birke – Erle – Kiefer 

Holz 

für die 

Region Stammholz Kiefer 45 E/rm 

Hackschnitzel l Bauholz 

WILDVERKAUF geöffnet 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung! 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

(Wsp). Der Forstbetrieb Sedlmayer ist 

Ihr Ansprechpartner rund ums Holz! 

Neben Wildspezialitäten, dem klassischen 

Brennholz, Holzhackschnitzeln 

und Weihnachtsbäumen sägen wir nun 

auch die besten Stammstücke der gefällten 

Bäume auf unserem Sägewerk 

selbst zu. 

Vom Heimwerker bis zum Handwerksbetrieb, 

vom Carport bis hin 

zum Holzhaus: Bretter, Bohlen, Latten, 

Kanthölzer und Balken sind am Lager 

oder werden frisch für Sie zugesägt! 

Sollten Sie Schreinerware zum Bau 

eines Tisches, einer Treppe oder anderen 

Möbelstücken benötigen, werden 

Sie bei uns ebenfalls fündig! Gern 

beraten wir Sie hierzu! 

Wir bemühen uns seit dem Jahr 2002, 

ihr zuverlässiger und transparenter Ansprechpartner 

rund ums Holz zu sein! 

Die Qualität all unserer Holzsortimente 

versuchen wir stets zu verbessern – 

auch beim Brennholz! 

Durch die neue Trockenkammer erhalten 

Sie ganzjährig trockenes und 

ungezieferfreies Brennholz! Unsere 

eigens entwickelte Brennholzreinigung 

erspart ihnen zu Hause viel Zeit beim 

Reinigen nach der Holzlieferung! 

Sowohl den Strom als auch die Wärme 

für die Trocknung erzeugen wir 

klimaneutral! Eine eigene PV-Anlage 

liefert den Strom, die Wärme zur Holztrocknung 

kommt aus einer einfachen 

Hackschnitzelheizung. 

Wo das Holz herkommt? Natürlich aus 

den umliegenden eigenen Waldflächen 

– allesamt PEFC-zertifiziert. Unser gesamtes 

Holz stammt aus nachhaltiger, 

regionaler Forstwirtschaft, ist umweltfreundlich, 

klimaneutral und günstig! 

Neugierig? Besuchen Sie uns doch und 

machen sich selbst einen Eindruck! 

Entweder auf www.brennholzhacker. 

de, Instagram oder ganz einfach persönlich 

in Krina! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Sedlmayer 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

Der nächste 

Flextratour. 

MDV-weit bis zu 50 % sparen. 

ABO 

FLE 

FÜR JEDE 

GELEGENHEIT. 

MALERMEISTER-BETRIEB 

Zeidler 

Zeidler 

Dorfstraße 6 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Fax: 03 42 43 / 2 46 38 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Schöner Wohnen 

Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung 


WOCHENSPIEGEL 

Echtes, hartgebranntes 

Tonklinkerriemchen 

bester Qualität mit geringer 

Wasseraufnahme mit dem 

Hoch leistungsdämmstoff 

Polyurethan-Hartschaum 

(wasserdampfdiffusionsfähig 

und witterungsbeständig) 

in einem Bauelement 

Zentralvertrieb für Klinkerfassaden 

für Altbau, Fertighaus, Neubau 

Brunnenstraße 29b 

06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau 

Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 

Fax: 03 42 43 / 2 82 82 

Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 

E-Mail: fassaden-schneider@web.de 

erscheint am 23. November mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“. 

monatl. 

Grundbetrag 

nur 6,90 € 

1ticket.de

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 22 - Jahrgang 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?