GALABAU PRAXIS 11-12 2022

11-12 | 2022 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Hoch-Entastung 

mit schnitthaltigen 

Stangensägen 

SEITE 8 

Vectorworks 

2023 ist da 

SEITE 10 

Der kabellose 

Automower für 

private Gärten 

SEITE 24 

Nachhaltig und 

insektenfreundlich 

SEITE 30 

Sonderanfertigung für einen 

Ort würdevollen Gedenkens 

Vandersanden Deutschland GmbH 

SEITE 14

UNVERGLEICHLICHE 

KRAFT UND FLEXIBILITÄT 

Jeder High-Performance-Akku von EGO treibt jedes EGO Power + Gerät an, für ultimative Flexibilität. 

EGOs einzigartige 56V-ARC-Lithium Akkutechnologie bietet den branchenweit schnellsten 

Ladeprozess und liefert benzingleiche Leistung – ohne Abgase, Lärm und Aufwand. 

Mehr Infos unter egopowerplus.de 

GALABAU PRAXIS DEZEMBER 2022

für den Garten- und Landschaftsbau 

www.rita-bosse.de 

www.compo-expert.de 

RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01 

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

während die Natur sich in den Winterschlaf zurückzieht, schaut die 

Branche schon wieder langsam Richtung Frühjahr. 

Dabei stellt sich für immer mehr Gartenbesitzer und Betriebe etwa die 

Frage, wie der Insektentod beim Mähen von hohem Gras vermieden 

werden kann. AS-Motor bietet dazu eine neue Scheuch-Vorrichtung für 

die Maschinen an, die in den meisten Fällen Abhilfe schafft. 

Technische Höchstleistungen und Ökologie begegnen sich auch bei 

den Entwässerungsrinnen von BG-Graspointner auf Augenhöhe: Die 

„BG-FILCOTEN® kommen ohne Chemie und Kunststoff aus. Das Ergebnis 

ist ein innovativer Hochleistungsbeton, der mineralisch aufgebaut ist. 

Technik auf höchstem Niveau ist ebenso bei Mährobotern gefragt. 

Hier empfehlen KRESS und Husqvarna ihre innovativen Produkte, die 

ohne Begrenzungskabel auskommen. Stattdessen setzen die beiden 

Hersteller auf ihre jeweils hauseigenen Satellitennetzwerke, die für 

präzises, effizientes und vor allem smartes Mähen stehen. 

03 7 03 7 

Mit dieser kleinen Vorschau möchten wir Sie zum Stöbern und 

Entdecken in dieser Dezember-Ausgabe einladen. 

Bleiben Sie gesund 

Besuchen und kommen Sie gut durch den Winter! 

Sie 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

unsere Webseite 

Besuchen Sie unsere Webseite 

1-2 | 2022 

3 | 2022 







Besser häckseln mit 

dem Super Max 

SEITE 8 

Schleuderarm und 

leise mähen 

SEITE 20 

Mit pflanzlichen 

Wirkstoffen bekämpfen 

SEITE 14 

SUV oder Sportwagen? 

SEITE 18 

Neues Outfit für 

Outdoor-Helden 

SEITE 14 

Innovative Lösungen 

für den GaLaBau 

SEITE 23 

Neue Funktionen im 

Service Pack 3 

SEITE 16 

Architektonische 

Stilsicherheit in zwei 

Varianten 

SEITE 21 

OLDIE BUT GOLDIE 

SEITE 22 

SETZT AUF BAMBUS 

SEITE 28 

Baumquartier XXL 

für die Hauptstadt 

SEITE 18 

Dezentrale 

Bewässerung: 

gewusst wie 

SEITE 26 

Für biologische Vielfalt 

Gesundheit und 

Lebensqualität 

VERVER EXPORT GMBH 

SEITE 25 

TerraPlus® 

CityGreen – 

vegan düngen 

Kebony AS 

DAS NORWEGISCHE HOLZ 

FÜR JEDEN ZWECK 

SEITE 10 

Beste Aussichten für 

Pflasterarbeiten 

SEITE 32 

VOGT GmbH & Co. KG 

DIE NEUE GENERATION DER 

FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN 

SEITE 10 

Kompakter und 

effizienter Alleskönner 

SEITE 40 

Avant Tecno 

Deutschland GmbH 

EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN 

SEITE 12 

GALABAU PRAXIS NOVEMBER 2022

4 

16 

INHALT 

6 EGO Europe GmbH 

Taghelle Sicht immer und überall 

12 

26 

8 Hermann Meyer KG 

Hoch-Entastung mit schnitthaltigen 

Stangensägen 

10 ComputerWorks GmbH 

Vectorworks 2023 ist da 

12 Instant Seed GmbH 

Diese Saat geht auf 

14 Vandersanden Deutschland GmbH 

Sonderanfertigung für einen Ort 

würdevollen Gedenkens 

20 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

Schnell, sauber und leise wieder in Form 

18 

18 

22 braun-steine GmbH 

Zeichen setzen für die Umwelt 

23 AS-Motor GmbH 

Ariens - Neue Rasentraktoren 

24 Husqvarna Deutschland GmbH 

Der kabellose Automower für 

private Gärten 

26 VOGT GmbH & Co. KG 

Extreme Steilhänge effizient bearbeiten 


03 5 

30 AS-Motor GmbH 

Nachhaltig und insektenfreundlich 

34 Positec Deutschland GmbH 

Kress - Die Zukunft des 

autonomen Mähens 

38 

36 BG Graspointner GmbH 

Mehr als nur eine Betonrinne 

40 imi surface design 

Das neue Leichtgewicht unter 

den Gartenstelen 

42 Impressum 

40 

MEGA PROF 

Eliet 

Axtprinzip TM 

> 750 kg 

geeignet für 

Führerschein 

Klasse B 

info@eliet.eu | www.eliet.eu

6 

➔ INHALT 

Bildquelle: EGO 

Taghelle Sicht immer 

und überall 

Auf der Baustelle im Rohbau, im dunklen Zimmer bei Elektroarbeiten, in der Nacht auf 

dem Gartengrundstück – die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig für EGOs neuen LED-Akkustrahler 

der Superlative. Fünf Helligkeitsstufen plus Boost-Einstellung machen jede 

dunkle Höhle zum taghellen Lichttempel. 

NEUTRAL WEISSE AUSLEUCHTUNG 

Von 600 bis zu 10.000 Lumen reicht der Helligkeitsumfang. 

Vier Lichtpaneele, die separat 

anwählbar und im Winkel einstellbar sind, 

erzeugen je nach Einstellung und Einsatz ein 

angenehmes Stimmungslicht oder eine praktische 

Arbeitsbeleuchtung. Diffuse Streuscheiben 

sorgen für eine natürliche, neutral weiße 

Ausleuchtung (4.500 Kelvin). Und im Notfall 

blinkt der Scheinwerfer in der international 

bekannten SOS-Frequenz. 

Von 600 bis zu 10.000 Lumen 


Dank des kompakt zusammenfaltbaren 

Designs und den zwei stabilen Halte- bzw. 

Tragegriffen lässt sich der 4,3-kg-Strahler 

(Gewicht ohne Akku) leicht verstauen und 

mitnehmen. Vor Ort sorgen klappbare Haken 

sowie zwei Stativhalterungen für reichlich 

Einsatz- und Aufstellmöglichkeiten. An der 

USB-Ladebuchse lässt sich außerdem ein 

Smartphone oder Ähnliches laden. 

SIEBEN VERSCHIEDENE GRÖSSEN 

Die Energie liefert wie bei allen EGO Power+ 

Geräten der innovative 56V-Arc-Lithium-Akku, 

den es in sieben verschiedenen Kapazitätsgrößen 

gibt. Mit dem 5-Ah-Akku BA2800T (280 Wh) 

leuchtet der Flächenscheinwerfer in der Helligkeitsstufe 

eins bis zu 36 Stunden den Einsatzort 

aus, mit dem 12,0-Ah-Akku BA6720T (672 

Wh) sind es fast 90 Stunden. 

Zusammenklappbar, daher klein und 

handlich und beim Transport geschützt 

Weitere Infos finden Sie bei: 

➔ EGO Europe GmbH 

➔ Verkaufsstellen 

➔ ab März 2023 lieferbar 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied 


8 

➔ INHALT 

Hoch-Entastung mit 

schnitthaltigen Stangensägen 

So langsam fällt das Laub dann doch, und für den nahenden Baumschnitt sollten jetzt 

schon einmal die Sägen gecheckt werden: Sind ausreichend Sägen vorhanden, sind die 

Blätter noch scharf, sind die Teleskopstiele noch gängig, und vor allem: Sind die richtigen 

Sägen vorhanden? 

SCHNITTSTELLE FRANST NICHT AUS 

Seit Jahren haben sich im professionellen Gehölzschnitt 

Sägen mit Japan-Zahnung durchgesetzt. 

Ihr Schnitt ist glatt. Die Schnittstelle 

franst nicht aus. Die Wund-Oberfläche, an der 

Schadorganismen angreifen können, bleibt so 

klein wie möglich. Gleichzeitig ist der Schnitt 

schnell und das Arbeiten effizient und kräfteschonend. 

GANZ WICHTIG: WIE LANGE BLEIBT DIE 

SÄGE SCHARF? 

Eine Säge, die im harten Baumpfleger-Einsatz 

bereits nach wenigen Tagen oder Stunden aus- 

getauscht werden muss, ist weder ökonomisch 

noch ökologisch sinnvoll. Die Sägen-Experten 

von HERMANN MEYER empfehlen daher praxiserprobte, 

schnitthaltige Sägen aus Spezialstählen. 

QUALITÄT HAT IHREN PREIS 

Silky-Sägen zum Beispiel haben die wohl höchste 

Schnitthaltigkeit am Markt. Zudem sind die 

Sägeblätter biegsam und verzeihen auch schon 

mal die eine oder andere Grobheit. Mit entsprechenden 

Teleskopstielen erreichen Silky Sägen 

Arbeitshöhen von über 7 Metern. Dass diese 

Qualität ihren Preis hat, steht außer Frage. 


03 9 

Als Alternative bietet Meyer seit Ende 2020 

die Astsägen der Serie „Säbelzahn“ an. Das 

stabile hartverchromte Sägeblatt besteht aus 

bestem Werkzeugstahl. Zusammen mit dem 

Aluminium-Teleskopstiel lässt sich ebenfalls 

eine Arbeitshöhe von 6-7 m erreichen. Wie im 

Bild gezeigt, ist auch der Schnitt mit der Säbelzahn-Säge 

glatt wie mit einem Messer. Auch 

Äste von 18-20 cm Durchmesser lassen sich so 

sauber und sicher entnehmen. 

AUCH BEI NÄSSE EIN GUTER GRIP 

Neben den Teleskopsägen gibt es Säbelzahn- 

Sägen auch als Klappsägen sowie als feststehende 

Handsägen mit graden oder gebogenen 

Blättern und ergonomischen und rutschfesten 

Soft-Handgriff. Die Säbelzahn- Sägen bieten 

auch bei Nässe einen guten Grip. Und das 

bei einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Übersicht "Säbelzahn" 

Effizient und kräfteschonend 

Bildquelle: Hermann Meyer 


10 

➔ INHALT 

Vectorworks 2023 ist da 

Die neue Version der CAD- und BIM-Software „Vectorworks Landschaft” stärkt ihre Position 

als All-in-one-Lösung speziell für GaLaBau-Betriebe, die Wert legen auf leistungsstarke 

Spezialwerkzeuge und präzise Auswertungen. 

Neue Pflanzenbibliotheken, ein neues Hecken- 

Werkzeug, neue Möglichkeiten zur Geländemodellierung 

und -kontrolle und ein verbesserter 

Blütezeitkalender – diese und viele weitere 

Neuerungen erwartet die Anwender:innen in 

der neuesten Vectorworks-Version. 

ÜBERSCHAUBARE DATEIGRÖSSE 

Laubwerk Pflanzen sind bekannt und beliebt 

– Vectorworks 2023 enthält eine neue umfangreiche 

Bibliothek von 3D-Pflanzengeometrien 

mit verschiedensten Detaillierungsstufen, Jahreszeiten 

und Größen. Sie können nach Belieben 

in eigenen Pflanzenstilen, als eigenständige 

Objekte oder in Legenden und Tabellen 

verwendet werden, während die Größe der 

Datei überschaubar bleibt. 

Ein neues Werkzeug erstellt alle möglichen 

Hecken im Nu, auch Mischhecken. Die eingesetzte 

Hecke passt sich automatisch dem 

Geländemodell an und wird auf Knopfdruck 

korrekt in 2D und 3D dargestellt und ausgewertet. 

Das überarbeitete, einfach bedienbare 

Spezialwerkzeug ermöglicht die schnelle 

Erstellung von Blütezeitkalendern mit Blütezeit, 

Blütenfarbe oder auch mit der Herbstfärbung 

der ausgewählten Pflanzen. 


03 


Bildquelle: Vectorworks, Inc. 

Zuverlässige visuelle Kontrolle 

GELÄNDEMODELL MÜHELOS BERECHNET 

Das neue Werkzeug „Querprofile“ ermöglicht 

eine einfache visuelle Kontrolle über die Veränderungen 

in einem Geländemodell, egal ob 

durch geplante Modifikatoren oder Aufmaß auf 

der Baustelle. Querprofile können als Planungsgrundlage 

und zum Erstellen nachvollziehbarer 

Massenberechnungen verwendet werden. 

So können Auftraggebern Erdmassenberechnungen 

langgezogener Baukörper wie Straßen, 

Wege oder Bachverläufe ohne Aufwand 

zur Verfügung gestellt werden. 

Neue Geländemodifizierungsmodi machen es 

viel einfacher, beispielsweise Wege und Straßen 

mit variablen Profilen für die korrekte 

Entwässerung anzulegen. Überlappende und 

verschachtelte Modifikatoren und senkrechte 

Bruchkanten berechnet das Geländemodell 

nun mühelos. Der Verlauf von Höhenlinien 

lässt sich sogar manuell korrigieren. 

BELIEBIG VIELE LICHTQUELLEN 

Die Darstellungsart Volumenmodell unterstützt 

jetzt beliebig viele Lichtquellen, glühende 

Texturen, Umgebungslicht, Reflexionen 

und sogar Nebeleffekte. Dies führt zu einer 

präsentationsreifen Darstellung während des 

Modellierens und Navigierens und ermöglicht 

eine zuverlässige visuelle Kontrolle. 


➔ ComputerWorks GmbH 

➔ Vectorworks 2023 



➔ INHALT 

Diese Saat geht auf 

Bildquelle: Instand Seed 

Die Bio-kompatible Saatgut-Lösung „easySeed®“ von Instant Seed erhält die GaLaBau Innovations-Medaille 

2022. Gartenlust kann leicht zu Gartenfrust werden, wenn die Aussaat statt 

zum Blumenmeer nur zu vereinzelten Blumen führt. Die Ursachen dafür sind vielfältig – 

und liegen längst nicht nur an der Qualität des Saatguts allein: Vögel fressen die Samen, 

Wind verweht die Körner, Regen schwemmt sie weg, ein nährstoffarmer Boden lässt das 

Saatgut verhungern. 


03 

13 

PATENTIERTE TECHNOLOGIE 

easySeed® schafft all diese Probleme mit 

einem Mal aus der Welt und holt dadurch 

die Gartenfreude zurück. Die Grundlage 

schafft ein vom Hersteller Instant Seed GmbH 

entwickeltes Ummantelungsverfahren: „Mit 

unserer patentierten Technologie können wir 

die Samen mit einer dünnen Schicht aus den 

Naturmaterialien Lehm, Löss, Ton, Schluff, 

Sedimenten und natürlich vorkommenden 

Spurenelementen ummanteln. So entstehen 

Pellets, die quasi autark sind und dabei 

den üblichen Gefahren für Saatgut widerstehen“, 

sagt Instant-Seed-Geschäftsführer 

Dr. Volker Weiss. 

ECHTER INNOVATIONSSPRUNG 

Instant Seed ist ein junges, innovationsfreudiges 

Unternehmen aus Brandenburg. Die 

Entwicklung einer patentierten Technologie 

zur natürlichen Nähr- und Schutzummantelung 

markiert einen echten Innovationssprung: 

„Unsere Käuferinnen und Käufer können mit 

einem sicheren Aussaaterfolg rechnen. Kaum 

noch teure Saatgutverluste, dafür aber ein 

bisher ungekanntes Maß an Vereinfachung 

durch die kinderleichte Aussaat ohne jeden 

Werkzeugeinsatz. Bei alledem leisten die Gärtnerinnen 

und Gärtner zum Beispiel durch die 

natürlichen Inhaltsstoffe einen Beitrag zur 

Nachhaltigkeit,“ erklärt Dr. Weiss. 

Aussaat ohne Bodenvorbereitung 

Dank des höheren spezifischen Gewichts 

werden die easySeed®-Pellets weder von Wind 

noch Regen weggetragen. Vögel, Nager und 

Insekten halten die Pellets für Erde. Und wenn 

der Boden trocken und nährstoffarm ist? Kein 

Problem, denn die Ummantelung speichert 

Feuchtigkeit und enthält per se wichtige Nährstoffe 

sowie nützliche Bodenpilze und Bakterien, 

die bei Bedarf gezielt ergänzt werden 

können. Schließlich ist selbst die Aussaat 

„easy“: ausstreuen, wässern, fertig. Eine 

Bodenvorbereitung muss nicht sein. 

Die Expertenjury der GaLaBau 2022 in Nürnberg 

zeigte sich überzeugt und entschied sich 

für easySeed® als Preisträger. Noch ist easy- 

Seed® neu und nicht überall erhältlich. 


➔ Instant Seed GmbH 

➔ Rasenpellets 

➔ Blumen 


14 

➔ INHALT 

Sonderanfertigung für einen 

Ort würdevollen Gedenkens 

Bildquelle: VanderSanden 


Ein üppiger Baumbestand und eindrucksvolle Grabmäler von historischer Bedeutung: Der 

Berliner Waldfriedhof „In den Kisseln“ ist mit einer Gesamtfläche von 62 Hektar die größte 

Begräbnisstätte der Bundeshauptstadt. Das hohe Besucheraufkommen und starke Regenfälle 

verursachten auf den überwiegend unbefestigten Hauptwegen der Anlage über die 

Jahre aber zusehends größere Schäden. Nun werden die wichtigsten Teile des Wegenetzes 

mit Pflasterklinkern ausgestattet, die Vandersanden in Zusammenarbeit mit Denkmalpflegern 

extra für dieses Projekt entwickelt und produziert hat. 

03 

15 

Als die seinerzeit noch eigenständige Stadt 

Spandau im November 1886 den Friedhof eröffnete, 

musste die Befestigung der Zufahrtswege 

mangels Geld zunächst erst einmal aufgeschoben 

werden. Die Bodenverhältnisse erleichterten 

den Verzicht: Das Friedhofsgelände liegt in 

einer bewaldeten, hügeligen Dünenlandschaft, 

der Untergrund besteht überwiegend aus Sand, 

und Grundwasser findet sich erst weit unter der 

Erdoberfläche. 

MÖGLICHST SCHNELL ERWEITERN 

Aus der Lage leitet sich der Name der Begräbnisstätte 

ab: Mit Kiefern bewachsene Sanddünen 

werden volkstümlich auch als „Küsseln“ 

bezeichnet, woraus im Sprachgebrauch 

schließlich „Kisseln“ wurde. So oder so: Nachdem 

das Areal anfangs lediglich 5,2 Hektar 

umfasste, ging es angesichts einer schnell 

wachsenden Bevölkerung und den Folgen 

zweier Weltkriege in der ersten Hälfte des 

20. Jahrhunderts vor allem darum, das Friedhofsgelände 

immer wieder möglichst schnell 

zu erweitern. Selbst nach Abschluss der bislang 

letzten Flächenvergrößerung Anfang der 

1970er-Jahre blieben viele der Hauptwege 

weiterhin unbefestigt. 

Mit dem Hauptstadt-Boom des beginnenden 

21. Jahrhunderts konnte die für den Friedhof 

zuständige Verwaltung des Bezirks Berlin- 

Spandau die Sanierung des Wegenetzes dann 

nicht länger aufschieben. „Ein Teil der 

Hauptwege muss zur Aufrechterhaltung der 

Verkehrssicherheit, zur Sicherstellung des 

Bestattungsbetriebes sowie für die Erreichbarkeit 

der Gräber dringend erneuert werden“, so 

die Begründung der im Jahr 2016 beschlosse- 


16 

➔ INHALT 

Wegstrecken von 1.800 Metern befestigt 

nen Investition. Über mehrere Bauabschnitte 

verteilt, werden seitdem Wegstrecken mit 

einer Gesamtlänge von 1.800 Metern auf einer 

Breite von jeweils drei Metern nach und nach 

befestigt, Mitte 2023 soll das Projekt dann 

abgeschlossen sein. 

AUS EINEM GUSS 

Die Verwendung von Pflasterklinkern zur 

Bodenbefestigung war auf dem Friedhof In den 

Kisseln zu Beginn der neuzeitlichen Planungen 

gar nicht vorgesehen. Stattdessen favorisierten 

die Spandauer Bezirksverwaltung 

und auch die zuständigen Denkmalpfleger 

mit Blick auf die langfristigen Wartungs- und 

Instandhaltungskosten eine wassergebundene 

Decke. Während der Vorbereitungen des 

Projektes kam dann aber die Idee ins Spiel, die 

Pflasterdecke der Hauptwege im Einklang mit 

der Architektur der historischen Friedhofsbauten 

zu gestalten. Das Augenmerk richtete sich 

vor allem auf die monumentale, aus gelbem 

Klinker errichtete Feierhalle. 

Die Wege zur Feierhalle und das Gebäude selbst 

sollten als Ensemble „aus einem Guss“ wahrgenommen 

werden können, so der Ansatz. 

Damit nicht genug. Um die Ensemble-Wirkung 

zu gewährleisten, gab die formale Ausschreibung 

der Bauleistungen die Lieferung von 

Pflasterklinkern im Format 140x140x140 mm 

vor – würfelförmige Ziegel, wie sie vor langer 

Zeit im Umfeld der Feierhalle des Friedhofes 

bereits verbaut wurden. Als Naturstein oder 

als Pflasterstein aus Beton eine durchaus 

gängige Größe; als Pflasterklinker hingegen 

ein absolut ungewöhnliches Format jenseits 

aller Standards. 

KOMPLIZIERT UND SPANNEND 

Im Ergebnis der Ausschreibung erwies sich 

Vandersanden als einziger Anbieter in der 

Lage, die Pflasterklinker für die Befestigung 

der Friedhofswege in der gewünschten Spezifikation 

zu liefern. „Ein vergleichbares Projekt 

habe ich in den zwölf Jahren meiner Tätigkeit 

noch nie erlebt“, erinnert sich Tobias 


03 

17 

„Ein vergleichbares Projekt noch nie erlebt“ 

Heim, der als Fachberater im Außendienst von 

Vandersanden das Vorhaben betreute. „Als 

Muster standen lediglich die Ziegel der bereits 

vorhandenen, historischen Bodenpflasterung 

zur Verfügung“, so Heim weiter, „aber weder 

der einstige Hersteller noch die Herkunft des 

Rohmaterials waren bekannt.“ Wahrscheinlich 

wurden die Klinker aus dem Ton gebrannt, der 

früher in der Region Leipzig-Halle gewonnen 

wurde – aber genauer ließ sich das nicht mehr 

herausfinden. 

Für Tobias Heim und die Produktionsfachleute 

von Vandersanden folgte sodann eine „komplizierte, 

aber auch sehr spannende“ Bemusterung. 

„Zunächst ging es darum, anhand 

kleiner Proben gebrannter Klinker die am besten 

passende Farbe zu treffen“, berichtet Heim. „In 

der Umgebung unseres Ziegelwerks Oberlausitz 

konnten wir auf Ton zurückgreifen, der nach 

dem Brennen dem gelben Farbton der vorhandenen 

Klinker immerhin schon sehr nahe kam.“ 

Eine bloße Annäherung an den Farbton reichte 

den beteiligten Denkmalpflegern indes nicht 

aus. Auch wenn die vorhandenen Ziegel einst 

kräftig gelb erstrahlten, hatten sie mit der Zeit 

doch Patina angesetzt – und dieses Farbspiel 

sollten auch die von Vandersanden neu produzierten 

Klinker bieten können. 

VIELZAHL AN VERSUCHEN 

Bis die Ziegelbrenner aus dem Vandersanden-Werk 

Oberlausitz die Vorstellungen der Denkmalpfleger 

perfekt erfüllen konnten, brauchte 

es eine Vielzahl an Versuchen. „Wann immer wir 

meinten, dass es passen könnte, haben wir auf 


18 

➔ INHALT 

dem Friedhofsgelände eine Musterfläche angelegt 

und das Ergebnis mit allen Beteiligten begutachtet“, 

so Tobias Heim. „Mal waren die Klinker 

etwas zu gelb, mal etwas zu grau oder sahen 

einfach zu neu aus. Das richtige Farbspiel und die 

gewünschte Wirkung zu treffen, war schon eine 

recht große Herausforderung.“ 

Die Herausforderung ging allerdings noch 

über die passende Farbe der Pflasterklinker 

hinaus. Tobias Heim: „Strangpress-Klinker als 

Würfel mit exakt 14 Zentimeter Kantenlänge 

herzustellen, ist technisch kaum darstellbar. 

Wir konnten uns dann aber mit der Denkmalpflege 

darauf einigen, dass die Ziegel mit 

15 Zentimeter Kantenlänge etwas größer 

ausfallen würden, was sich auf das Gesamtbild 

der Pflasterung aber nicht nennenswert 

auswirkt.“ Schließlich ließen sich die öffentlichen 

Auftraggeber aus Berlin-Spandau auch 

auf das „Abspecken“ der Klinker ein, denn 15 

Zentimeter hohe Pflasterklinker sind selbst für 

Schwerlastverkehr absolut überdimensioniert 

und auch nicht sonderlich nachhaltig. 

OHNE FASE PRODUZIERT 

„Auf den Hauptwegen werden nun sieben 

Zentimeter hohe Klinker verlegt, und in den 

Kreuzungsbereichen bieten die Ziegel mit 

zehn Zentimetern Dicke auch bei gleichzeitiger 

Überfahrt von Lastwagen und Baumaschinen 

die nötige Stabilität.“ In diesem Fall werden die 

Pflasterklinker übrigens entgegen den sonst 

üblichen Standards ohne Fase produziert. „Die 

Ziegel dürfen den Vorgaben der Denkmalpflege 

entsprechend eben nicht absolut neu aussehen 

und Abplatzungen während des Transports 

oder bei der Verarbeitung sind ausnahmsweise 

durchaus erwünscht“, begründet Tobias Heim 

die ungewöhnliche Vorgehensweise. 

Extra für dieses Projekt entwickelt und produziert 


➔ INHALT 

03 

19 

Abgesehen von der spannenden Suche nach 

dem perfekt passenden Pflasterklinker spielte 

auch die Lieferzeit der Produkte eine wichtige 

Rolle. „Im Werk Oberlausitz sind wir in der Regel 

sehr gut ausgelastet“, so Vandersanden-Fachberater 

Tobias Heim, „eine Sonderanfertigung 

wie in diesem Fall auch zeitlich passgenau zu 

liefern, kann nur dank der großen Einsatzbereitschaft 

des Teams in der Produktion gelingen.“ 

NACHHALTIGE PRODUKTION 

Als Dank für das Engagement können sich die 

Ziegelbrenner darüber freuen, dass sie mit den 

Pflasterklinkern für den Berliner Waldfriedhof 

In den Kisseln zugleich auch ein absolut 

neues Format für das Sortiment von Vandersanden 

aus der Taufe gehoben haben. Denn 

mit „Spandau Antik“, einen gelb-grauen Pflasterklinker 

mit quadratischer Oberfläche – und 

beachtlicher Vorgeschichte – hat Vandersanden 

die Range des Möglichen für seine Kunden 

wieder einmal erweitert. 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Produktübersicht 

➔ Download-Center 


20 

➔ INHALT 

Bildquelle: Stihl 

Schnell, sauber und leise 

wieder in Form 

Egal ob Rückschnitt oder Trimmschnitt – mit der neuen Akku-Heckenschere STIHL HSA 

100 bringen Gärtner, Landschaftspfleger und Hausmeisterdienste Hecken und Ziergewächse 

schnell, sauber und leise wieder in Form. Das Gerät ist für die effiziente Pflege 

von großen und mehrjährigen Hecken ausgelegt und wird von einem leistungsstarken 

EC-Motor angetrieben. Dieser überzeugt durch sein hohes Drehmoment und arbeitet 

zugleich abgasfrei und leise. 


➔ INHALT 

03 

21 

70% weniger Vibrationen - in jeder Position perfekt ausbalanciert 

SERIENMÄSSIGES ANTIVIBRATIONSSYSTEM 

Damit eignet sich die HSA 100 auch für ganztägiges 

Arbeiten ohne Gehörschutz und empfiehlt 

sich für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen. 

Dank 60 Zentimeter langen, doppelseitig 

geschliffenen Messern mit großen Zahnabständen 

geht dabei die Arbeit schnell von der Hand. 

Zudem reduziert das serienmäßige Antivibrationssystem 

die Vibrationswerte um 70 Prozent 

im Vergleich zum Vorgängermodell und steigert 

damit den Arbeitskomfort. Bedient wird 

die HSA 100 über einen Multifunktionsgriff, der 

sich bei Bedarf drehen lässt und damit ein kräfteschonendes 

Arbeiten auch bei Seiten- und 

Kopfschnitten ermöglicht. 

STARKE SCHNITTLEISTUNG 

Neben dem Komfortgewinn punktet die neue 

Akku-Heckenschere mit starker Schnittleistung, 

wobei auch dickere Zweige zuverlässig 

durchtrennt werden. Und sollte es in starkem 

Geäst doch zu einem Messerstillstand kommen, 

fahren diese sich durch die automatische 

Drehrichtungsumkehr wieder frei. Ihre Energie 

bezieht die Heckenschere von einem 36-V-Lithium-Ionen-Akku 

aus dem STIHL AP-Akkusystem. 

Dieser wird in dem in das Gehäuse integrierten 

Akkuschacht mitgeführt und erlaubt den 

Einsatz auch bei Regen und Nässe (IPX4). 


➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

➔ STIHL HSA 100 


22 

➔ INHALT 

Neues Kapitel der Rasenpflege 

Bildquelle: braun steine 

Zeichen setzen für die Umwelt 

Gleich zwei Pflasterstein-Systeme von braun-steine dürfen das Umweltzeichen Blauer Engel 

tragen: REDOTTO-RC1/RC2 und LAMBADA FORTE. Damit setzt das Unternehmen ein weiteres 

Zeichen für umweltgerechtes, zukunftsfähiges und nachhaltiges Bauen. 

RECYCLINGANTEIL VON 40 % 

Der Blaue Engel für Betonbeläge im Außenbereich 

mit rezyklierten Gesteinskörnungen wird 

vom Umweltbundesamt erst seit Dezember 2020 

vergeben. Neben der Verwendung von recyceltem 

Material gehören schonender Umgang mit 

Ressourcen, geringe Umweltbelastung und ökologische 

Verträglichkeit sowie klimaschonende 

Herstellung zu den Kriterien für die Vergabe. 

Mit einem Recyclinganteil von 40 % und seinen 

charakteristischen Farbsprenkeln steht 

REDOTTO-RC für Nachhaltigkeit aus einem 

Guss. Die harmonische Farb- und Materialkombination 

ist Teil des Konzepts. Das moderne 

Stein-System LAMBADA FORTE besteht zu 

30 % aus Recyclingmaterial und präsentiert sich 

in reduzierter, schlichter Optik mit edelstahlgestrahlter 

Oberfläche in fein-rauer Struktur. 


➔ braun-steine GmbH 


03 

23 

Bildquelle: Ariens 

Ariens - Neue Rasentraktoren 

Auf der GaLaBau in Nürnberg präsentierte Ariens eine Vor-Premiere seiner neuen Rasentraktoren. 

Die Produktion der neuen Traktoren, welche es ausschließlich unter der Marke Ariens 

geben wird, startet zur Saison 2023/2024. 

Insgesamt wird es drei Modell-Familien geben: 

Pace 2WD, Pace 4WD und Elite. Die Pace-Modelle 

werden über ein Direct Collect System verfügen, 

mit dem das Gras über den Auswurfkanal 

in den Fangkorb befördert wird. Zusätzlich 

können die Geräte als Mulch-Mäher eingesetzt 

werden. Zwei der Pace-Modelle werden zudem 

mit Allrad-Antrieb verfügbar sein. 

11 MODELLE ZUR AUSWAHL 

Die Elite-Modelle werden mit dem sogenannten 

Powered Grass Collector System (PGC) 

ausgerüstet sein. Bei diesem System wird 

das Gras über eine aktiv angetriebene Bürste 

gesammelt, welche es dann in den Fangkorb 

befördert. Das PGC-System, welches auch 

gut bei nassem Rasen funktioniert, gibt es 

ausschließlich von Ariens. Es erzeugt den aus 

England bekannten Streifenrasen. Innerhalb 

der drei Modell-Familien wird es drei verschiedene 

Serien geben: 200 Series, 400 Series und 

600 Series. 

Insgesamt werden den Kunden damit langfristig 

11 Modelle zur Auswahl stehen. Diese 

unterscheiden sich in der Motorisierung, bei 

den Fahrantrieben, bei den Display-Funktionen, 

durch unterschiedliche Sitze und Lenkräder 

sowie Arbeitsbreiten von 92 bis 122 cm. 

PGC-System exklusiv bei Ariens 


➔ AriensCo Germany / AS-Motor GmbH 


24 

➔ INHALT 

Neues Kapitel der Rasenpflege 

Bildquelle: Husqvarna 

Der kabellose Automower 

für private Gärten 

Pünktlich zur Rasensaison 2023 präsentiert Husqvarna seinen ersten Automower Mähroboter 

ohne Begrenzungskabel für private Gärten. „NERA“ heißt die neue Automower-Serie, 

die auch mit dem hauseigenen Satellitennavigationssystem EPOS betrieben werden 

kann. Bei den Mährobotern 430X & 450X NERA können Gartenbesitzer virtuelle Schnittzonen 

bequem per Smartphone erstellen und flexibel festlegen, wo, wann und in welcher 

Höhe gemäht werden soll. 

SATELLITENNAVI STATT DRAHT 

Die NERA Mähroboter bewältigen ab Frühjahr 

2023 ohne Begrenzungskabel komplexes 

Gelände mit einer Steigung bis 50 %, Rasenflächen 

von 2.200 m 2 bis 5.000 m 2 und bieten 

Objektvermeidung dank modernster Radartechnologie. 

Vor über 25 Jahren brachte 

Husqvarna den weltweit ersten Mähroboter 

auf den Markt und veränderte damit die Art 

des Rasenmähens für immer. 

Mit den neuesten Mährobotern schlägt das 

schwedische Unternehmen wieder einmal ein 

neues Kapitel der Rasenpflege für Garten- und 

Rasenliebhaber auf: Der Begrenzungsdraht im 

Garten kann jetzt durch das Satellitennavigationssystem 

EPOS ersetzt werden. 

TECHNOLOGISCHER DURCHBRUCH 

Husqvarna EPOS (kurz für: Exact Positioning 

Operating System) markierte bereits im Jahr 


03 

25 

2020 einen weiteren technologischen Durchbruch 

im Bereich des autonomen Mähens 

für die öffentliche Grünflächenpflege. Statt 

mit einem an den Rasenrändern verlegten 

Begrenzungskabel wird der Einsatzbereich der 

Maschinen seitdem virtuell mithilfe von Satellitendaten 

eingegrenzt. 

Die satellitenbasierte Technologie hält jetzt 

Einzug in den heimischen Garten: NERA kann 

dank EPOS mit einer Präzision von 2-3 cm 

arbeiten und bewältigt darüber hinaus unwegsames 

Gelände und Hänge mit bis zu 50 % 

Steigung. Dafür müssen die Mähroboter der 

NERA-Serie lediglich um ein EPOS-Plug-In-Kit 

ergänzt werden, das als separates Zubehör 

erhältlich ist. 

GEGENSTÄNDE ERKENNEN UND MEIDEN 

„Wir freuen uns sehr, in der kommenden 

Gartensaison die kabellose Mähroboter-Lösung 

für private Gartenbesitzer auf den Markt 

zu bringen. Seit Husqvarna die EPOS-Technologie 

im professionellen Markt eingeführt hat, 

haben viele Hobbygärtner sehnlichst darauf 

gewartet, diese Technologie auch im privaten 

Umfeld nutzen zu dürfen. NERA repräsentiert 

die nächste Generation der smarten, automatisierten 

und autonomen Rasenpflege mit 

noch weniger Aufwand und präziserem Mähergebnis 

im Privatgarten“, sagt Nicole Mahler, 

Produktportfolio Manager von Husqvarna 

Deutschland. 

Die NERA Mähroboter werden in drei Modellen 

erhältlich sein, die alle sowohl mit Begrenzungskabel 

als auch mit der kabellosen 

Technologie kompatibel sind. 430X NERA und 

450X NERA können Rasenflächen von bis zu 

3.200 m 2 bzw. 5.000 m 2 bewältigen, während 

das Modell 320 NERA sich optimal für Rasenflächen 

bis zu 2.200 m 2 eignet. Beide Mähroboter 

aus der 400er- Serie sind mit einer auf 

Radartechnologie basierenden Objektvermeidung 

ausgestattet, die dem Mäher ermöglicht, 

Gegenstände wie Spielzeug und Gartengeräte 

zu erkennen und zu meiden – für noch mehr 

Komfort und freie Zeit das „Grün“ zu genießen. 

Alle Modelle können bequem mit einem 

Gartenschlauch gereinigt werden. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Profi-Mäher 

➔ ab Frühjahr 2023 


26 

➔ INHALT 

VIDEO 

Bei Gala-Forst Löher 

im Einsatz 

Bildquelle: Vogt GmbH 

Extreme Steilhänge 

effizient bearbeiten 

Der im Hochsauerland ansässige Betrieb von Elmar Löher ist auf Dienstleistungen und 

den Einsatz von funkgesteuerten Raupen spezialisiert. Das Unternehmen unterstützt 

bei Projekten zur Grünflächen-, Baum- und Biotoppflege und hilft mit seinen Funkraupen 

bei der Wiederaufforstung. Seit 2016 setzt Löher dabei auf die Raupen von MDB. 


27 

Fragt man den drahtigen Sauerländer, wie er 

zu seiner Tätigkeit gekommen ist, antwortet er: 

„Als gelernter Forstwirt und Forstwirtschaftsmeister 

kehrte ich diesem Beruf zunächst den 

Rücken.“ So machte er zunächst eine zweite 

Ausbildung zum IT-Kaufmann und wollte anschließend 

eigentlich ein eigenes Fitnessstudio 

eröffnen. Zu dieser Zeit entdeckte er seine 

große Leidenschaft für das Klettern und wurde 

Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung. 

So verband er seinen ursprünglichen 

Beruf mit seinem neuen Hobby und gründete 

im Jahr 2007 einen Baumpflegebetrieb. 

KÖNIG DER STEILHÄNGE 

In den folgenden Jahren wurde dem Unternehmer 

klar, dass er sich weiter spezialisieren 

muss, um sich deutlich vom Wettbewerb abzuheben. 

So wurde er auf das Unternehmen 

VOGT in Schmallenberg-Felbecke aufmerksam. 

VOGT verkauft Profitechnik für die Landschaftspflege 

und hat u. a. die funkgesteuerten 

MDB Mähraupen im Produktprogramm. 

Heute kann man Löher sicherlich als den König 

der Steilhänge bezeichnen. Keine steile 

Wiesen- oder Forstfläche ist für ihn und 

seine Raupen-Flotte unbezwingbar, egal wie 

schwierig das Gelände ist. 

Der Fuhrpark von Elmar Löher umfasst derzeit 

die MDB Modelle LV 500 PRO sowie die LV 800, 

welche auch für anspruchsvolle Forstarbeiten 

genug Power bietet. Zusätzlich zum Standard-Mulchkopf 

von DRAGONE besitzt Löher 

einen Forstmulcher und eine FSI H 52 Stubbenfräse, 

womit ebenfalls in Steilhanglagen 

Baumstubben sicher entfernt werden können. 

Die MDB LV 800 wird mit einer Anbauschaufel 

zu einem sicheren Transportmittel für die 

Materialbergung im Hang. 

Keine steile Fläche unbezwingbar 


28 

➔ INHALT 

Bodenschonend und effizient 

SPEZIELLE BAUART 

Insgesamt bietet VOGT über 35 verschiedene 

Anbaugeräte an die Raupen für diverse 

Einsatzgebiete an. MDB-Raupen sind durch 

ihre spezielle Bauart mit niedrigem Schwerpunkt, 

breitenverstellbarem Fahrwerk und 

patentierter Motorölschmierung in Schräglagen 

bis 70° einsetzbar. Diese Hangstabilität 

wird bei Löhers Forsteinsätzen auch benötigt. 

Die großen Aufstandsflächen der Raupenlaufwerke 

minimieren dabei den Bodendruck 

auf ein vertretbares Maß von etwa 170 g/cm². 

„Das bodenschonende Arbeiten wird bei 

unseren stark verdichteten Kulturflächen 

immer wichtiger“, so der gelernte Forstwirt. 

Deshalb sollten beim Mulchen in Steilhängen 

bodenschonende Maschinen genutzt werden, 

da sonst immer weniger Oberflächenwasser 

durch die zu stark verdichteten Böden aufgenommen 

werden kann. 

GEFÄLLE BIS 75 GRAD 

Wir haben uns mit Elmar Löher an einem typischen 

Einsatzort getroffen, um den Spezialisten 

mit seinen funkgesteuerten Raupen im 

Extremeinsatz zu begleiten. Die Einsatzfläche 

ist ca. 30 ha groß und gehört einem mittelständischen 

Unternehmen aus dem Sauerland. 

Durch Expansion der Firma entstanden 

nach und nach weitere Produktionshallen, 

wofür eine große Menge Material aus dem 

Berg gesprengt werden musste. So entstanden 

auf dem gesamten Gelände Steilhänge mit 

einem Gefälle von bis zu 75 Grad Hangneigung, 

welche alle gepflegt und regelmäßig mit einem 

Schlegelmulcher und einer Forstfräse bearbeitet 

werden müssen. 

Zusätzlich muss berücksichtigt werden, dass 

die Fläche nur eine dünne Bodenschicht 

aufweist und die Arbeitsgeräte dementsprechend 

möglichst sicher und gleichzeitig 


03 

29 

bodenschonend arbeiten müssen. Kaum ein 

Dienstleister war in der Lage, ein wirtschaftliches 

Angebot für die Pflege dieser Hänge zu 

unterbreiten, welches gleichzeitig alle genannten 

Faktoren berücksichtigt. 

SPEZIELLE TRAKTIONSWINDE 

Elmar Löher hat damals in Zusammenarbeit mit 

Technikern der Firma VOGT ein System entwickelt, 

um die Flächen entsprechend bodenschonend 

und gleichzeitig effizient bearbeiten 

zu können. Die im Hang arbeitende Forstraupe 

LV 800 ist über ein Seil mit der ankernden 

LV 500 PRO am oberen Ende des Hangs verbunden, 

an der eine spezielle Traktionswinde 

montiert ist. So wird die Raupe im Hang zusätzlich 

gesichert und die Rutschgefahr auf ein 

Minimum reduziert. Die Steilhänge können 

mühe- und gefahrlos bearbeitet werden. 

Beide Maschinen sind über die Funksteuerung 

durch einen einzigen Bediener gleichzeitig steuerbar. 

Elmar Löher erklärt, dass diese Arbeitsvariante 

mit Raupen bis zu zwanzig Mal effektiver 

gegenüber der konventionellen Handarbeit 

mit dem Freischneider ist. So können selbst 

schwierigste Flächen zielführend, sicher und 

bodenschonend bearbeitet werden. 


➔ VOGT GmbH & Co. KG 

➔ MDB Raupe LV 500 PRO 

➔ Video - Bei Gala-Forst Löher 

im Einsatz 


30 

➔ INHALT 

Bildquelle: AS-Motor 

Nachhaltig und 

insektenfreundlich 

AS-Motor ist der Experte, wenn es um die Pflege extensiv bewirtschafteter Grünlandflächen 

mit hohem Gras geht. Der Kunde hat die Wahl zwischen Geräten mit unterschiedlichen 

Mähtechniken: Von Schlegelmähern über Sichelmäher und Balkenmäher bis hin 

zu Kreiselmähern gibt es ein breites Angebot. Um all diese Mähverfahren noch nachhaltiger 

und insektenfreundlicher zu machen, bietet AS-Motor ab sofort eine Scheuch-Vorrichtung 

für die wichtigsten Produkte an. 


03 

31 

Sämtliche Vorgaben vereint 

das Stören und Verscheuchen der Tiere vor 

der Mahd, können diese in den meisten Fällen 

vor dem Mähtod bewahrt werden. Inzwischen 

weiß man, dass die Mahd auch eine der Ursachen 

für den Insektenrückgang darstellt. 

AS-Motor beschäftigt sich seit Jahren intensiv 

mit der ökologisch orientierten Grünlandpflege 

und hat hier beispielsweise 

einen umfangreichen Leitfaden erstellt, was 

es hinsichtlich der Verfahrenstechnik bei 

der Mahd zu beachten gibt. Schließlich ist 

der erste hier aufkommende Gedanke zum 

Schutz der gesamten Fauna einfach nicht zu 

mähen eben auch keine Lösung. Denn zur 

Offenhaltung der Flächen und zur Sicherung 

einer vielfältigen Flora und damit verbunden 

wichtigem Lebensraum für eine reiche Fauna 

ist extensives Mähen unumgänglich. 

VORRICHTUNG FÜR ALLE MASCHINENTYPEN 

Mit seinem breiten Angebot vom Balkenmäher 

über Geräte mit optimierter Schlegel- und 

Sichelmähtechnik bis hin zum Bandrechen zum 

Abnehmen des Schnittgutes bietet hier AS-Motor 

für jeden Einsatz das richtige Gerät. Gerade 

in Hanglagen und bei starker Verbuschung 

haben hierbei die Mulchmäher ihre Berechtigung. 

Auf der Suche nach einer zusätzlichen 

mechanischen Lösung, die Mahd und 

das Mulchen insektenfreundlicher zu gestalten, 

stellte AS-Motor zur GaLaBau seine neue 

Scheuch-Vorrichtung vor. 

ÖKOLOGISCHER LEITFADEN 

Die Idee des Vergrämens gibt es schon länger 

und sie ist vor allem aus der Landwirtschaft 

bekannt. Entstanden ist sie im Zuge der Mechanisierung 

der Grünlandmahd, mit der die 

Anzahl getöteter Tiere wie Rehe oder Füchse 

angestiegen ist. Durch das Vergrämen, also 

Die Scheuch-Vorrichtung ist für die Allmäher 

AS 62 und AS 63, für die Schlegelmäher AS 701 

und AS 901, für den neuen Raupen-Schlegelmäher 

AS 1000 Ovis RC sowie für die gesamte 

Sherpa- und die gesamte YAK-Familie verfügbar. 

Die Vorrichtung selbst ist für alle Maschinentypen 

dieselbe, unterschiedlich ist der 

jeweilige Adapter zum Anbau an das Gerät. 


32 

➔ INHALT 

Das Material, aus dem der vordere Stab der 

Vorrichtung besteht, ist bewusst sehr biegsam, 

damit es beim Treffen auf kleinere Hindernisse 

nicht gleich bricht. Bei größeren Hindernissen 

klappt der Stab ein. Hier kann der Widerstand 

je nach Wunsch eingestellt werden. 

OPTIMAL ANPASSEN 

Das Einklappen bietet zudem den Vorteil, dass 

das jeweilige Gerät für den Transport nicht 

größer wird. Die Scheuch-Vorrichtung kann 

auf verschiedene Positionen eingestellt und so 

optimal an die Gegebenheiten des jeweiligen 

Bestandes angepasst werden. Die Höhe des 

Gelenks kann weit oben an der Blütenebene 

oder tiefer positioniert werden, je nachdem wo 

man die meisten Insekten vermutet. Ebenso 

eingestellt werden kann die Entfernung vom 

Gerät. Insgesamt zeichnet sich die Vorrichtung 

durch ihre Einfachheit und Robustheit aus. 


03 

33 

HÖHERE ÜBERLEBENSRATE 

Die Anzahl der aufgescheuchten Insekten 

wurde über einen am Gerät angebrachten 

Fangkorb bestimmt. Das Ergebnis zeigt deutlich 

den Nutzen der Vorrichtung. Im Rahmen 

der Versuche wurden etwa dreimal so viele 

Insekten mit der Scheuch-Vorrichtung aufgescheucht 

(im Vergleich zu den Versuchsreihen 

ohne Scheuche) und gelangten somit aus dem 

Gefahrenbereich des Mähers. Weitere Versuche 

mit Insektenattrappen legen den Schluss 

nahe, dass die Überlebensrate der Insekten 

durch die Verwendung von Einfachmessern 

in Kombination mit einem höheren Schnitt 

gesteigert werden kann. 

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Agrartechnik 

der Universität Hohenheim wurden 

verschiedene Versuche durchgeführt, die unter 

anderem den Nutzen der Scheuch-Vorrichtung 

bestätigen. Der erste Versuch wurde 

mit einem Allmäher AS 63 als Trägerfahrzeug 

durchgeführt. Um zu gewährleisten, dass die 

Ergebnisse belastbar sind, wurden Vergleichsfahrten 

mit und ohne Scheuch-Vorrichtung in 

mehreren Wiederholungen durchgeführt. 


➔ AS-Motor GmbH 

➔ AS-Motor Allmäher® 

➔ AS 62 

➔ AS 63 

➔ Produktübersicht 


34 

➔ INHALT 

Die Zukunft des 

autonomen Mähens 

Bildquelle: Kress 

Präzise und besonders schlau 

Kein Drahtverlegen, kein ineffizientes Umherfahren, kein übermäßiger Service-Aufwand: 

Die neuen RTKn-Modelle von KRESS machen Schluss mit den bekannten Mähroboter-Krankheiten 

und bieten selbst auf großen Rasenflächen maximale Effektivität und 

Verlässlichkeit. RTKn steht für maximale Positionsgenauigkeit dank eigenem Satellitennetzwerk 

und damit für enorm präzises, effizientes und vor allem smartes Mähen. Die 

neue RTKn-Serie von KRESS ist die Revolution des autonomen Mähens. 


03 

35 

Von einer Person problemlos an- und abbauen 

DIGITAL KARTIERT 

Die neuen RTKn-Mähroboter haben sowohl für 

Händler als auch für Anwender zahlreiche Vorteile 

zu bieten. Das beginnt bereits bei der Installation: 

Während Sie bei anderen Mährobotern zunächst 

ewig mit dem Verlegen des Begrenzungsdrahts 

beschäftigt sind, erfolgt die Installation hier durch 

einmaliges Ablaufen des zu mähenden Bereichs. 

Mithilfe von Satelliten wird die Fläche digital 

kartiert und vom RTKn-Mäher gespeichert. 

Weitere Maßnahmen, wie das für gewöhnlich 

notwendige Aufstellen einer Referenzantenne, 

sind nicht erforderlich. Also weniger Aufwand für 

den Motoristen, keine unschönen Antennen auf 

dem Gelände für den Nutzer. Somit profitieren 

beide Seiten. Nach der schnellen und einfachen 

Installation zeigt sich dann die einzigartige Effektivität 

der KRESS RTKn-Mähroboter. 

KONTINUIERLICHE KORREKTURDATEN 

Auch hier spielen die Satelliten eine große Rolle, 

denn das herstellereigene Netzwerk an Referenz-GNSS-Empfängern 

(Global Navigation 

Satellite System) liefert über das Mobilfunknetz 

kontinuierlich Korrekturdaten an alle Mäher. So 

kann die für gewöhnlich zwischen zwei und fünf 

Metern liegende Positionsgenauigkeit bis in den 

Zentimeterbereich hinein optimiert werden. 

Für den Fall, dass mal die Verbindung zum Satellitennetzwerk 

abbricht, etwa durch Gebäude od- 

er Bäume, sind KRESS RTKn-Mähroboter mit Inertialnavigation 

ausgerüstet, die den Neigungswinkel 

des Mähers, seine Geschwindigkeit und 

seine Position bestimmt und mit der Navigation 

über das Global Positioning System GPS kombiniert. 

Außerdem sind die KRESS RTKn-Mäher mit 

Odometrie ausgestattet. 

PRÄZISE BEWEGUNGSSENSOREN 

Mit dieser Methode schätzt das mobile System 

Position und Orientierung anhand der Daten 

seines Vortriebsystems. Das bedeutet, dass die 

Geräte durch Erfahrungswerte und präzise Bewegungssensoren 

schnell wieder in einen Bereich 

unter freiem Himmel gelangen können, um die 

Verbindung wieder herzustellen. 

RTKn-Mähroboter mähen aber nicht nur extrem 

präzise, sondern auch besonders schlau. Denn im 

Gegensatz zu vielen anderen Mährobotern fahren 

die KRESS RTKn-Modelle in unnachahmlicher Effizienz 

parallele Bahnen ab, weshalb sie besonders 

für große Mähflächen exzellent geeignet sind. Ganz 

gleich, ob Nutzer Grünanlagen, Sportplätze, Golfplätze 

oder einfach nur große Grundstücke besitzen. 


➔ Positec Deutschland GmbH 

➔ Mähroboter ohne Begrenzungskabel 


36 

➔ INHALT 

Bildquelle: BG-Graspointner 

Mehr als nur 

eine Betonrinne 

Mit den „BG-FILCOTEN® Entwässerungsrinnen“ setzt BG-Graspointner technisch sowie in 

Sachen Ökologie und Nachhaltigkeit eine Marke. Der eigenentwickelte Hochleistungsbeton 

erfüllt technische Höchstanforderungen und ist zugleich ein ökologisches Bekenntnis. 


03 

37 

die Beratung und den Vertrieb seiner Produkte 

neu aufzustellen. Der neue Direktvertrieb in 

Deutschland schafft noch mehr Kundennähe 

und ermöglicht eine schnelle und effektive 

Beratung aus erster Hand. 

In den meisten Projekten von BG-Graspointner 

kommt mittlerweile der eigenentwickelte 

Hochleistungsbeton FILCOTEN® HPC zum 

Einsatz. Die Materialmarke umschreibt die 

drei wesentlichen Bestandteile: „Fil“ steht 

für filament (Faser), „co“ für concrete (Beton) 

und „ten“ für tensile strenght (Biegezugfestigkeit). 

Die Entwicklung basiert auf Vorgaben 

von Friedrich Graspointner, der bereits vor 

20 Jahren die Marschroute vorgab: Grundbaustoff 

bleibt Beton, keine Verwendung von 

Chemie und Kunststoffen sowie die Entwicklung 

eines ressourcenschonenden, nachhaltigen 

und dauerhaften Produkts. Besonders 

der Ausschluss von Kunststoffen ist bemerkenswert, 

denn andere Hersteller setzen bei 

ihren Rinnensystemen häufig auf Polymerbeton, 

Kunststoff oder GFK. Mit FILCOTEN® HPC 

entwickelte BG-Graspointner einen innovativen 

Hochleistungsbeton, der mineralisch 

aufgebaut ist. 

BEGEGNUNG AUF AUGENHÖHE 

Beton ist nicht gleich Beton, und alles, was das 

Erdreich berührt, stellt höchste Ansprüche an 

seine Umweltverträglichkeit. Bei Betonrinnen 

begegnen sich technische Höchstanforderungen 

sowie Ökologie und Nachhaltigkeit 

auf Augenhöhe. Für die richtige Produktauswahl 

sind neben den Kosten besonders auch 

profunde Kenntnisse über das zu verbauende 

Material von immenser Bedeutung. Die hierfür 

erforderliche intensive Kundenberatung war 

ein wesentlicher Grund für BG-Graspointner, 

OPTIMIERTE ZUSCHLAGSTOFFE 

Neben seinem mineralischen Aufbau zeichnet 

sich FILCOTEN® HPC durch einen besonders 

niedrigen w/z-Wert sowie ein überaus dichtes 

Gefüge durch optimierte Zuschlagstoffe 

aus. Zusammen mit der Fasermodifizierung 

für eine verbesserte Frührissfestigkeit konnte 

so die Biegezugfestigkeit verdreifacht werden, 

gegenüber den 3,0 bis 4,0 N/mm 2 von „normalem“ 

Beton. Auch die Druckfestigkeit von über 

85 N/mm 2 ist gegenüber den üblichen Werten 

herkömmlicher Betone eine Klasse für sich. 


38 

➔ INHALT 

In Sachen Druckfestigkeit werden damit die 

Anforderungen der EN 1433 klar übertroffen. 

Ähnlich verhält es sich mit der Frost- und 

Tausalzbeständigkeit, bei einem Wert von 

03 

39 

Beton ist nicht gleich Beton 

Anwendung von Entwässerungsrinnen erforderlichen 

Expositionsklassen XC 3, XD 3, XF 4 

und XA 1L. In Summe führen diese Eigenschaften 

zu einer sehr langen Lebensdauer der 

BG-FILCOTEN® Rinnen. 

WENIGER CO 2 

-EMISSIONEN 

Ein mineralischer Aufbau tut der Umwelt 

generell gut, doch für einen ökologisch 

einwandfreien Footprint bedarf es mehr. Bei 

der Entwicklung von FILCOTEN® HPC konnten 

bis zu 70 Prozent der nicht regenerativen 

Zuschlagstoffe Sand und Kies eingespart 

werden, beim Zement liegt die Einsparung bei 

bis zu 55 Prozent – gegenüber einem Vergleichsprodukt 

aus konventionellem Beton. Die 

Herstellung von Zement geht immer mit einer 

hohen CO 2 

-Emission einher. 

Jede Verringerung des Zementanteils kommt 

somit der Umwelt zugute. Bei der Produktion 

von FILCOTEN® HPC wurden durch den Einsatz 

modernster Fertigungstechnologien entscheidende 

energetische Einsparungen realisiert. 

Zudem deckt BG-Graspointner seinen Energiebedarf 

zu 100 Prozent mit Ökostrom – wovon 

rund 40 Prozent aus eigener Produktion 

stammen. Einen solch nachhaltigen Energie- 

Footprint können nur wenige Unternehmen 

der Branche nachweisen. Grund genug für 

den oberösterreichischen Energiesparverband, 

das Unternehmen für seine Bemühungen 

in Sachen betriebliche Energiewende mit 

dem Energie Star 2021 auszuzeichnen. 

Für die Entwicklung des Hochleistungsbetons 

FILCOTEN HPC erhielt BG-Graspointner zudem 

jüngst die goldene Ehrenmedaille des international 

renommierten Energy Globe Award. 

Mit der Neuausrichtung des Vertriebs in 

Deutschland stellt BG-Graspointner aktiv die 

Weichen, seinen Kunden neben der reinen 

Produktberatung auch die komplexen Zusammenhänge 

von Ökologie und Nachhaltigkeit 

am Bau direkt zu vermitteln. 


➔ BG Graspointner GmbH 

➔ BG-FILCOTEN 


40 

Bildquelle: IMI 

Das neue Leichtgewicht 

unter den Gartenstelen 

Unverwechselbare Optik und Haptik 

Gartenstelen sind beliebte Gestaltungselemente im Outdoor-Bereich, um Akzente zu 

setzen, Gärten und Parkanlagen in unterschiedliche Bereiche einzuteilen oder Abgrenzungen 

zu schaffen. Dem münsterländischen Werkstoffhersteller H. Schubert GmbH ist es 

mit seinen imi-designstelen gelungen, ein Produkt zu entwickeln, das sowohl dem hohen 

Anspruch an Optik und Qualität an klassische Stelen aus Beton oder Metall gerecht wird 

als auch mit Vorteilen wie niedriges Eigengewicht, einfache Montage und nachhaltige 

Produktion punktet. 


03 

41 

VIELE GESTALTERISCHE MÖGLICHKEITEN 

Seit mehr als 20 Jahren steht die Marke imi 

surface design für Oberflächen-Reproduktionen, 

die verschiedene Materialanmutungen wie Beton, 

Rost, Metall, Altholz, Asphalt, Monyt, Sandstein, 

Kalkstein und Marmor naturgetreu nachbilden. 

Der Clou: Die Oberflächen, die aus einer 

mineralischen Beschichtung auf verschiedenen 

Trägermaterialien bestehen, stehen den Originalwerkstoffen 

in ihrer unverwechselbare Optik und 

Haptik in nichts nach. 

aktuell vier Oberflächen-Reproduktionen: imi-beton 

vintage standard, imi-beton vintage anthrazit, 

imi-rost und imi-sandstein. Sowohl die Oberflächen 

als auch die umlaufende Beschichtung sind 

witterungsbeständig und erfordern keine weitere 

Nachbearbeitung. Neben diverser Standardmaße 

sind die Hohlkörper auch als Sonderanfertigung 

im individuellen Format erhältlich. Optionale 

Einfräsungen wie Schriftzüge und Symbole oder 

einer integrierten Beleuchtung machen jede 

imi-designstele zu einem Unikat. 

Leicht verarbeiten und montieren 

Ihren Einsatz finden die Reproduktionen überwiegend 

als Werkstoffe im Möbelbau und in der 

Innenarchitektur und erfreuen sich bei Verarbeitern, 

Innenarchitekten und Architekten großer 

Beliebtheit. Sie sind leicht, lassen sich einfach mit 

handelsüblichem Werkzeug bearbeiten und bieten 

Anwendern viele gestalterische Möglichkeiten. Mit 

den Designstelen betritt imi surface design erstmalig 

mit einem aus eigenen Werkstoffen fertig 

produzierten Produkt den Outdoor-Markt. 

KEINE NACHBEARBEITUNG 

Die Basis der Stelen bilden wasserbeständige 20 

Millimeter starke PUR-Platten, die aus leichtem 

Recyclingmaterial bestehen. Zur Auswahl stehen 

Durch das geringe Gewicht lassen sich die Stelen 

leicht verarbeiten und montieren. Anwender können 

die Designstelen ohne Hilfsmittel mühelos auch in 

schwer zugängliche Bereiche tragen, bei größeren 

Formaten ist es zu zweit möglich. Sie werden lediglich 

einbetoniert oder als Zaunelement integriert. 

Auch eine nachträgliche Bearbeitung, wie beispielsweise 

einen Briefkastenausschnitt zu sägen, ist kein 

Problem. Bohren, Sägen und Fräsen ist mit normalen 

hartmetallbestückten Werkzeug möglich. 


➔ imi surface design 

➔ Designstelen 


42 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 11-12 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?