Roth Journal_2023-01_01-24_Druck

LANDKREIS ROTH
Dankurkunden für verdiente Stadt-, Gemeinde- und Markträte
Landkreis Roth – Für besondere Verdienste
um die kommunale Selbstverwaltung
ehrte Landrat Herbert Eckstein verdiente
Stadt-, Gemeinde- und Markträte und
überreichte Dankurkunden im Namen von
Staatsminister Joachim Herrmann. Durch
das langjährige Engagement nicht nur
in den Gremien, sei eine „Work-Life-Balance“
nicht immer garantiert gewesen:
„Auch die Partner müssen vieles aushalten“,
will Eckstein aus eigener Erfahrung
wissen. „Wir brauchen Leute, die sich
engagieren und in Gremien diskutieren.“
In diesem Zusammenhang brach er auch
eine Lanze für die Verwaltungsbehörden:
„Oftmals ist es schwer zu sehen, dass die
Verwaltung entsprechend arbeitet.“ Erst
in seinem Amt als 2. Bürgermeister habe
er gelernt, was im Rathaus geleistet werde
und dort passiere. Die kommunale
Selbstverwaltung sei ein hohes Gut und
keinesfalls selbstverständlich: „In anderen
Ländern gibt es so etwas nicht. Wir haben
in Deutschland Glück, dass bei Entscheidungen
mitbestimmt werden darf.“ Zwar
konnte Eckstein zu jedem Geehrten eine
Anekdote finden – doch: „Die Liebeserklärungen
überlasse ich euren Bürgermeistern“,
scherzte der Landrat.
Schwanstettens Bürgermeister Robert
Pfann durfte bei der Feierlichkeit gleich
drei Bürgerinnen und Bürger lobend herausstellen.
Insgesamt 18 Jahre habe sich
Jutta Freytag im Marktgemeinderat für
Schwanstetten eingesetzt. Darüber hinaus
sei sie bei der Frauenunion mehr als
engagiert. „Was sie macht, hat Hand und
Fuß – und das verantwortungsvoll.“ Nicht
unkommentiert wollte Pfann Freytags Talent
beim Schafkopfspielen lassen: „Als
Wirtsmadla eigentlich selbstverständlich.“
Nicht weniger Lob gab es für Harald
Friedrich: „Er hat die Gabe, mit guten
Argumenten zu überzeugen.“ Stets habe
Friedrich mit seiner analytischen Art einen
herben Charme versprüht. Sein feiner
Humor sei dabei niemals zu kurz gekommen:
„Fair und geradeaus.“ Als 1. Vorstand
vom FC Schwand arbeitete er ebenso akribisch,
korrekt und genau. Schließlich
bedankte sich Bürgermeister Pfann bei
Wolfgang Hutflesz, der sich nicht nur als
Marktgemeinrat bewährt hat. Hutflesz
sei seit gut 30 Jahren bei der Feuerwehr
aktiv, langjähriges Mitglied beim Wasserzweckverband
Schwarzachgruppe und
Stiftungsrat der Bürgerstiftung Schwanstetten.
Als Fußballabteilungsleiter beim
1. FC Schwand und aktives und förderndes
Mitglied beim Schwander Carnevals Club
habe er sich ebenfalls bewährt.
Über eine Dankurkunde durfte sich auch
Klaus Pitterle aus Hilpoltstein freuen. Bürgermeister
Markus Mahl will zumindest
eine Eigenheit mit seinem ehemaligen
Stadtrat gemein haben: „Wir schwingen
keine großen Reden.“ Dagegen sei Pitterle
ein unheimlich fleißiger Mensch, von dem
sich so mancher Politiker eine Scheibe abschneiden
sollte. Bei Sitzungen sei Pitterle
stets vertreten gewesen: „Er muss schon
im Krankenhaus liegen, um nicht kommen
zu können. Auf solche Leute können wir
stolz sein. Ohne sie würde unsere Gesellschaft
anders aussehen.“
Kein leichter Zeitgenosse sei Konrad Frank
gewesen, räumte Röttenbachs Bürgermeister
Thomas Schneider mit einem
Lächeln ein. Aber: „Er hat ständig Dinge
eingebracht und vorangetrieben.“ Den
Bürgermeistern habe er es mit harten Diskussionen
oftmals nicht leichtgemacht.
„Was er sich in den Kopf setzte, wurde
durchgesetzt.“ Frank sei jedoch ein verlässlicher
Gemeinderat und Partner gewesen
und vertrat stets seine Meinung.
Seine 100 Prozentige Disziplin sei für Frank
typisch. Nicht zuletzt dankte er Frank für
seinen Einsatz beim Bayerischen Roten
Kreuz und fasste zusammen: „Ihr seid die
Leute, von denen wir leben.“
Text: Marco Frömter
Foto: Yevheniia Frömter
Digitalisierung von Plänen
Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig
Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich
Abspeichern auf Datenträger
Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck
nur
1 Tag
oder schneller
SCHWARM
Druck+Werbung
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de
www.schwarm-druck.de
01 | 2023
21