2023_02

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
12. Januar 2023 Nr. 2
Erster Christbaumweitwurf und -verbrennen in Dietlikon.
Wer wirft weiter?
Die freiwillige Feuerwehr
Dietlikon liess am 7. Januar
erstmals die Christbäume fliegen.
Bei schönstem Wetter war der
Spass für Kinder und Erwachsene
auf der Wiese in Dietlikon beim
Aussichtsplatz Bühl gross.
Annegret Czernotta
Die Idee zum Christbaumweitwurf
stammt von Feuerwehrkommandant
Stefan Dangel: «Ich hatte vom
Christbaumweitwurf in der Gemeinde
Affoltern am Albis immer wieder
gelesen und war fasziniert, weil ich
dachte, dies könnte eine gute Sache
für unsere Gemeinde und den Jahresanfang
sein.» Auch seine Kollegen
bei der freiwilligen Feuerwehr
waren sofort Feuer und Flamme.
Coronabedingt dauerte es dann doch
noch einige Zeit bis zur Umsetzung.
Am 7. Januar, um 12 Uhr, war es
dann soweit. Bei strahlend blauem
Himmel und frühlingshaften Temperaturen
konnten sich Jung und Alt im
Christbaumweitwurf messen und
gleich noch den eigenen Christbaum
kontrolliert verbrennen lassen.
Jede Wurfart erlaubt
Aufgeteilt in drei Kategorien von
Erwachsenen, Jugendlichen und
Kindern ging jeweils der beste
Wurf in die Wertung.
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Das packende Theaterstück
Wie Judith Bach mit «Claire alleene» am Kulturtreff in
Dietlikon begeisterte und für Lacher sorgte. 3
Das grosse Neujahrsinterview
Höhepunkte, Herausforderungen,Wünsche: Gedanken von
Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin von Wangen-Brüttisellen. 4 – 5
Amtlich
Gemeinsam 11
Wangen-Brüttisellen 13
Dietlikon 15 – 17

2 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 2 12.1.2023
Ein heiterer Brauch, der zu uns kommt: Christbaumweitwurf. (Fotos ac)
Gestellt wurde der Christbaum in
jeder Kategorie von der Feuerwehr.
So gab es einen grossen Christbaum
für die erwachsenen Werfer, einen
Minichristbaum für die ganz Kleinen
und für die Jugendlichen den
1-Meterchristbaum. Erlaubt war
jede Wurfart. Hauptsache der
Christbaum fliegt. Egal, ob über
Kopf geschleudert, mit der Spitze
oder dem Stamm voran.
Und wie dieser fliegt: Die Kinder
üben sich in Dauerschleife. Mit verschwitztem
Haar wird immer wieder
ausprobiert und geworfen. Die ganz
Kleinen benötigen da schon etwas
mehr Unterstützung von Mama und
Papa: Schüchtern wird der Baum
erst einmal zögerlich angefasst. Einige
Nadeln picksen und eigentlich
ist der Baum ja doch so gross. Doch
mit viel gutem Zureden fliegt er
dann doch noch kurz durch die Luft.
Anders die Erwachsenen: Da wird
der Christbaum kraftvoll in die
Hand genommen, geschaut, ob
Kopf oder Spitz voran, ob gedreht
oder geschleudert. Nach vielem
Überlegen ist dann manch einer ein
wenig enttäuscht, wenn die Flugphase
nur einen kurzen Augenblick
währt und der Baum nach knapp
zwei Metern wieder landet. Doch
die meisten sehen es als Gaudi an
und freuen sich am Wetter und der
guten Stimmung.
«Das ist ein schöner Anlass für die
Gemeinde» sagt Marco Baumgartner,
der seit vier Jahren in Dietlikon
wohnt. «Das Dorf wird so anfangs
Jahr geweckt. Man kann sich ein
gutes Neues wünschen», sind sich
Katja Heiniger und Monika Reuss,
Dietlikon, sicher.
Für Bernadette Ackermann, die
lange in der Pfarrei Dietlikon gearbeitet
hat, ist der Anlass vor allem
ein «Einsatz mit Kraft»: «Die Feuerwehr
stellt sich der Gemeinde
vor und kommt zusammen. Das ist
eine super Idee von grossartigen
Menschen!»
Diese grossartigen Menschen haben
rund um den Wettbewerb auch
Stände für Speis und Trank aufgebaut.
Es hat Bratwürste, Cervelat,
selbstgebackenen Kuchen, Kaffee,
Glühwein, Punsch und Süssgetränke.
Letzteres ist insbesondere bei
den Kindern und Jugendlichen gefragt.
Denn für jeden mitgebrachten
Christbaum gibt es einen Gutschein
für ein Süssgetränk. In kleinen
Gruppen sind deshalb immer
wieder Jugendliche unterwegs, die
Christbäume aus der Umgebung
abgeben. Die Feuerwehr freut sich,
denn nun kann sie laut Stefan Dangel
immer wieder zeigen, wie sich
Bäume sehr rasch entzünden und
kann präventiv auf die Gefahren
aufmerksam machen.
Christbaumverbrennen:
Es knistert und brennt
In einer extra abgesperrten Zone
verbrennt die freiwillige Feuerwehr
die mitgebrachten Christbäume. Es
knistert und raucht bei manch einem
Christbaum wie verrückt.
Dass dies gefährlich ist und zu
Hause zum Brand führen kann,
zeigt die Feuerwehr in zwei Demonstrationen.
Die Erklärungen
liefert Stefan Dangel über Handmegafon:
«Die Christbäume sind
im Januar bereits sehr trocken, weil
sie meist Ende Oktober geschlagen
werden. Insbesondere die oberen
Zweige entzünden sich dadurch
sehr schnell.»
So braucht es nur wenige Augenblicke,
und aus wenigen Flammen
entsteht ein grosser Brand. Die Besucher
sind fasziniert, aber auch
überrascht von der Feuerskraft.
Täglich nass machen
Stefan Dangel rät deshalb, die
Christbaumäste mindestens einmal
täglich nass zu machen. Löschen
sollte man nur so lange, wie sich
jemand sicher fühlt. «Alarmieren
Sie lieber einmal zu früh als zu spät
bei einem Christbaumbrand», sagt
Stefan Dangel, «innerhalb von
zehn Minuten sind wir da.»
Gegen 16 Uhr neigt sich der Anlass
langsam dem Ende zu. Die freiwillige
Feuerwehr hat rund 30 bis 40
Christbäume verbrannt. Manch einer
wird den CO 2-Ausstoss vielleicht
kritisieren. Stefan Dangel
hält diesen im Vergleich zu Autostaus
aber immer noch sehr gering.
Hingegen ist er stolz auf die heutige
Leistung der Feuerwehr Dietlikon:
«Alle waren begeistert dabei
und wir haben viele dankende
Rückmeldungen der Besucher zu
diesem Anlass erhalten.»
Eine hervorragende Leistung zeigte
aber nicht nur die Feuerwehr. Bei
den Erwachsenen gewinnt André
Gercke mit einem Christbaumweitwurf
von 5.50 Metern. Bei den Kindern
wirft Nico Baumgartner (10
Jahre) stolze 5 Meter weit. Die Sieger
freuen sich über eine Löschdecke
oder einen Regenschirm. Insgesamt
konnten sich rund 150 Besucher
«es guets Neues» wünschen.
Das Knutfest in Schweden
Im Jahr 2003 richtete der FC Wacker
Weidenthal zum ersten Mal ein
Knutfest nach schwedischem Vorbild
aus. Vier Jahre später wurde in
Weidenthal die erste Weltmeisterschaft;
in dieser Sportart veranstaltet,
an der sich etwa 40 Wettbewerber
beteiligten. In der westirischen
Stadt Ennis findet seit 2012 alljährlich
im Januar die «Irish Christmas
Tree Throwing Championship» statt.
(Quelle: Wikipedia, ac)
Die Feuerwehr sucht Mitglieder
Rund 70 Einsätze fährt die
Feuerwehr Dietlikon jährlich.
Neue Mitglieder sind gesucht
und herzlich willkommen.
Wer im 2023 noch aktives
Mitglied werden will, jetzt gleich
umgehend melden. Kommandant
Stefan Dangel nimmt gerne
Anrufe oder Mails entgegen
079 370 80 09 und
stefan.dangel@dietlikon.org

Kurier Nr. 2 12.1.2023 Dorfspiegel Dietlikon
3
«Claire alleene»
Ernsthaftigkeit Humor und eine Brise Leichtigkeit
Fragen, die man sich im Leben stellen sollte, spielten im Kulturtreff in
Dietlikon am Wochenende eine zentrale Rolle: Judith Bach spielte als
Claire in «Claire alleene». Begleitet wurde das Stück von Gesang und
Klavier – von ihr selbst.
Glynis Cerneaz
Es ist Freitagabend und der Theatersaal
im Kulturtreff Dietlikon beginnt
sich zu füllen. Judith Bach,
die Schauspielerin des Stücks, hat
schon als Kind gern geschauspielert
und wusste bereits damals, dass
die Bühne ihre Berufung ist. Seit
einer Weile schon ist die 40-jährige
nun in der Kleinkunstszene unterwegs.
Judith Bach, die bereits seit
über zehn Jahren in der Schweiz
lebt, kommt ursprünglich aus Berlin.
Dies lässt sie in ihrem Akzent
der Rolle als Claire klar erkennen.
Das Theaterstück «Claire alleene»
handelt vom Sinn und Unsinn des
Lebens und von dem Verhältnis
zwischen Claire und ihrer Grossmutter,
die sie «Oma Fritz» nennt.
Claire nimmt uns mit auf eine philosophische
Reise in die Vergangenheit,
wobei ein Bild von der
Beziehung zwischen ihr und der
Grossmutter gemalt wird. Dabei
verbindet die Schauspielerin gekonnt
Humor mit Ernsthaftigkeit
und Emotionalität. Im einen Moment
muss man laut auflachen, im
nächsten sind die Gäste gerührt.
«Oma Fritz sah aus wie ich, nur in
Falten», beschreibt Claire und Gelächter
bricht aus. Claire sei ihrer
Grossmutter sehr ähnlich, denn auch
sie hatte es faustdick hinter den Ohren.
Das Publikum erfährt, wie Oma
Fritz beispielsweise immer die
Hausaufgaben für ihre Enkelin erledigt
und morgens ihren Mund mit
Schnaps gegurgelt habe statt mit einer
regulären Mundspülung.
Das Theaterstück wird immer wieder
durch Gesang und Klavier bereichert.
Dabei stellt der Kurier
fest: Die Judith kann nicht nur
schauspielern, sie ist zu allem Überfluss
auch ein Talent in Gesang und
Klavier! Die selbstgeschrieben Stücke
amüsieren die Gäste und geben
der Schauspielerei das gewisse Etwas.
Oma Fritz, so erzählt Claire,
habe sich immer darüber gefreut,
wenn sie ihr ein Stück auf dem Klavier
vorgespielt habe. Sie war es
auch, die Claire dazu ermutigt hat,
auf die Bühne zu treten.
Fragen über Fragen
Während Claire immer wieder
ganz lässig auf das Klavier klettert
und sich drauf setzt, liest sie aus ihrem
Tagebuch vor, welches sie als
Kind geschrieben habe. Claire hat
sich schon immer mit philosophischen
Fragen des Lebens befasst.
Ganz stark befasst sie sich mit der
Frage, was man wählt, was man
wählen soll. Und was man wählt,
was man wird. Was zum Beispiel
wählt man, wenn man die Wahl hat
zwischen Bad putzen und Keller
aufräumen – welche Serie schaut
man dann? Oder was zählen Schafe,
wenn sie nicht schlafen können?
Dies sind die wahren Fragen, die
man sich im Leben stellen sollte.
So banal und ulkig diese Fragen
auch klingen mögen, so regen sie
dennoch zum Überlegen an.
Der natürliche Lauf des Lebens
So wie sich Claire all diese wichtigen
Fragen stellt, kam auch die Frage
nach dem Laufe des Lebens auf.
Je älter Claire’s Grossmutter wurde,
desto vergesslicher wurde sie. So
frech und jung wie die Oma Fritz
aber im Herzen war, liessen sie und
Claire es sich nicht entgehen, ihr
hohes Alter zu spassigen Zwecken
zu nutzen. So spielten Claire und
ihre Grossmutter beispielweise regelmässig
in der Öffentlichkeit «demente
Oma» und belustigten sich
gemeinsam über die Reaktionen
anderer Personen.
Plötzlich wird die Stimmung
wieder ernst und
emotional. Im Theatersaal
wird es ganz still. Oma
Fritz wurde älter und Claire
betete jeden Tag zu Gott, er
möge sie ewig leben lassen.
Je mehr ihre Grossmutter
alterte, desto vergesslicher
wurde sie. Gott
habe Oma Fritz schlussendlich
doch zu sich geholt.
Claire habe ihm aber
verziehen, schliesslich sei
«er jetzt an der Reihe, die
Oma Fritz für sich zu haben».
Judith als Claire,
Claire als Judith
Während des ganzen
Stücks fragt man sich, was
Fiktion und Realität ist. Judith
und Claire lassen sich
als Person kaum auseinander
halten, ja sie verschmelzen
förmlich zu ein
und derselben Figur. Nach
der Vorführung gab es in
einem der Räumlichkeiten
im Kulturtreff ein Geplauder
mit Snacks und Getränken,
wozu sich auch
Judith Bach gesellte. Der
Kurier ergreift die Chance
und stellt die wohl am
brennendste Frage: Gab es
Oma Fritz wirklich? Judith
Bach gesteht dem Kurier,
dass es sie tatsächlich gegeben
hat. Zwar stimme
nicht alles von den Geschichten,
vieles sei auch
dazu gedichtet. Zwar war
die Grossmutter tatsächlich
dement, sie und Judith
haben daraus aber nie
Spiele gemacht. Der Kern
der Geschichte – nämlich
die innige Beziehung zwischen
Oma Fritz und
Claire – sei aber wahrheitsgetreu.

4
Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Neujahrsinterview
«Die attraktiven Naherholungsgebiete werden regelmässig als positiver Standortfak
Die letzten zwölf Monate brachten jede Menge Herausforderungen für
die Kuriergemeinden mit sich, aber auch viele schöne unvergessliche
Momente. In unserem zweiteiligen Neujahrsinterview lassen die
Gemeindepräsidentinnen sie Revue passieren. In dieser Kurier-Ausgabe:
Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin von Wangen-Brüttisellen.
Interview: Leo Niessner
Kurier: Frau Dürst, was bleibt
Ihnen vom letzten Jahr besonders
in Erinnerung?
Marlis Dürst: Ich möchte mit etwas
Positivem beginnen, mit den Behördenwahlen.
Als wir uns fürs
Neujahrsinterview letztes Jahr unterhalten
haben, stand dieses Ereignis
gerade vor der Tür. Nun sind die
Wahlen vorüber und ich freue mich,
dass wir die offenen Behördenämter
mit fähigen Kandidat:innen besetzen
konnten. Mittlerweile haben
sie ihre Arbeit in den Gremien aufgenommen.
Positiv empfinde ich
auch, dass wir nach der Pandemiezeit
wieder ein normales Leben führen
können.
Gab es im vergangenen Jahr auch
etwas, das Ihnen Angst machte?
Angst ist vielleicht das falsche
Wort. Aber ich wünsche mir, dass
sich vieles auf der Welt bessert und
nicht wiederholt. Im letzten Neujahrsinterview
haben wir ja auch
den Weltfrieden und die Teuerung
angesprochen. Mittlerweile sind
das grosse Themen, nicht zuletzt
mit dem Krieg in der Ukraine. Und
im heissen Sommer war der Klimawandel
in aller Munde.
Sie haben den Krieg in der
Ukraine erwähnt. Was ging Ihnen
am 24. Februar des letzten Jahres
durch den Kopf, am Tag, an dem
Russland im Nachbarland
einmarschierte?
Es gab ja schon vorher viele unschöne
Nachrichten, nach den Jahren
der Corona-Pandemie. Aber als
ich das vernahm, bin ich doch sehr
erschrocken. Man glaubte ja insgeheim
nicht, dass es wirklich so weit
kommt. Speziell ist, dass dieser
Krieg so bedrohlich nahe bei uns ist.
Was die Einschränkungen in
Zusammenhang mit Corona
betrifft – wenn man ihnen etwas
Positives abgewinnen will, dann
vielleicht die Digitalisierung in der
Arbeitswelt. Inwiefern wurde diese
auch bei Ihnen vorangetrieben?
Sie haben recht, unsere Gemeinde
ist offener geworden gegenüber
neuen Arbeitsformen wie dem
Homeoffice. Früher war das kaum
möglich, das Arbeiten zuhause war
nur in Ausnahmefällen erlaubt. Die
Digitalisierung bringt natürlich gewisse
Vorteile. Wenn wir in der Gemeinde
heute kurze Sitzungen anberaumen
mit externen Personen oder
kurzfristig miteinander diskutieren
müssen, kann es vorkommen, dass
wir auf die elektronische Form der
Besprechungen zurückgreifen und
sie über Teams oder andere Plattformen
abhalten. Das bringt eine gewisse
Flexibilität und teilweise auch
eine Zeitersparnis. Aber natürlich
braucht es auch weiterhin die physische
Zusammenarbeit, um Leute
einzubinden, gerade auch, wenn jemand
neu am Arbeitsplatz ist.
In den Medien war dieses Jahr im
In- und Ausland von einer
Zunahme von Gewalt und verbalen
Ausfällen gegenüber Behörden zu
lesen, oft bedingt durch die
Isolation während der Corona-
Zeit. Wie haben Sie das in
Wangen-Brüttisellen erlebt?
Bei uns in der Verwaltung und gegenüber
dem Gemeinderat habe ich
keine Zunahme von Aggressionen
erlebt. In der Schule mag es vielleicht
anders aussehen, denn da
geht es um die Kinder und Eltern.
Sie haben unterschiedliche Ansichten
und Vorstellungen.
Welche politischen Herausforderungen
hielt das Jahr 2022 aus
Ihrer Sicht bereit?
Weltweit gesehen natürlich den
Krieg in der Ukraine, mit Folgen
auch für unsere Gemeinde. Direkt
betroffen hat uns die Aufnahme
von Flüchtlingen aus diesem Land.
Noch nie mussten wir so viele
Menschen innert kürzester Zeit unterbringen
und betreuen.
Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin von Wangen-Brüttisellen. (Foto zvg)
Marlis Dürst (l.) und Edith Zuber, Gemeindepräsidentin von Dietlikon (4. v.l.) beim
Treffen mit Simonetta Sommaruga (3. v.l.). (Foto zvg)
Wie hat das funktioniert?
Erstaunlich gut! Nicht zuletzt, weil
wir eine sehr solidarische und
hilfsbereite Bevölkerung haben,
die Flüchtlinge bei sich privat aufgenommen
haben. Dazu gibt es die
Plätze der Gemeinde. An der Urnenabstimmung
vom 27. November
hat der Souverän zudem mit
grosser Mehrheit dem «Neubau für
einfaches Wohnen, Asyl- und
Werkhalle» zugestimmt. In zwei
Jahren sollen die Arbeiten fertig
sein, sodass wir im Bedarfsfall genügend
weitere Plätze haben. Gut
funktioniert hat es aber auch dank
den zuständigen Abteilungen und
Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung.
Sie haben diese neue Herausforderung
neben ihrer regulären
Arbeit mit grossem Engagement
bewältigt. Ich danke den
Gastfamilien, den Mitarbeitenden,
den freiwillig tätigen Personen und
allen weiteren Beteiligten ganz
herzlich für ihre wertvolle Unterstützung.
Haben Sie Erhebungen bei den
Privatpersonen zur Unterbringung
gemacht?
Vor allem insofern, als wir natürlich
immer wieder mit ihnen in
Kontakt stehen. Gefordert war dieses
Jahr aber besonders die Abteilung
«Gesellschaft» der Gemeindeverwaltung.
Denn die Flüchtlinge
waren ja zuerst einmal während
drei Monaten bei den Gastfamilien
untergebracht, danach muss man
oft neue Lösungen finden. Im Sommer
haben wir die Flüchtlinge und
Gastfamilien zudem in den Gsellhof
zu einem Grillplausch eingeladen,
damit sie sich untereinander
treffen können und uns sowie unsere
Gemeinde besser kennenlernen.
In manchen Gesprächen haben wir
damals die Anliegen und Sorgen
der Flüchtlinge und der Gastfamilien
gehört. Zu spüren war damals
aber auch eine grosse Dankbarkeit
der ukrainischen Flüchtlinge gegenüber
den Gastfamilien und der
Gemeinde.

Kurier Nr. 2 12.1.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
tor genannt»
Sie haben damals eine Rede gehalten.
Eine Herausforderung?
Ja, wegen der Sprachbarrieren. Ich
konnte mich leider nicht direkt mit
den Menschen unterhalten, hatte
aber eine freiwillige Übersetzerin
aus unserer Gemeinde zur Seite.
Fast mehr als diese Hürde beschäftigte
mich die Frage, was ich sagen
soll. Diese Menschen sind nicht
freiwillig zu uns gekommen und
wären viel lieber in ihrem Heimatland
geblieben. Also konnte ich
nicht einfach so belanglos sagen,
dass ich mich freue, dass sie da
sind. Umso wichtiger war es mir,
ihnen das Gefühl zu geben, dass sie
willkommen sind und wir ihnen
helfen möchten.
Welche weiteren Herausforderungen
brachte das Jahr 2022 aus
Ihrer Sicht mit sich?
Die Teuerung und Versorgungsengpässe
beschäftigten die Menschen
und Unternehmen. Zudem weitere
Auswirkungen der Energiemangellage,
denn das bedeutet immer auch
Verzicht. Natürlich muss sich auch
der Gemeinderat fragen, wie wir
die Klimaziele erreichen können.
Dazu haben wir eine Energie- und
Klimastrategie erarbeitet. Eine
weitere Herausforderung war – neben
den Finanzen – die Suche nach
geeignetem Fachpersonal für die
Gemeindeverwaltung.
Der Gemeinderat hat im Sommer
eine Bevölkerungsumfrage
durchgeführt. Was waren die
positiven Erkenntnisse daraus?
Die Auswertung zeigt viele positive
Seiten unserer Gemeinde. Die
intakte Natur und die Naherholungsgebiete
in der Nähe werden
regelmässig als positive Standortfaktoren
genannt. Ihnen müssten
wir auch weiterhin Sorge tragen,
sagen viele. Besonders in der Corona-Krise
wurde dieser Punkt
sehr geschätzt. Man fühlte sich
nicht eingesperrt. Ebenfalls als
positiv wird immer wieder die
zentrale und gut erschlossene
Lage von Wangen-Brüttisellen
gewertet. Sehr schön finde ich die
Erkenntnis, dass sehr viele Menschen
gern in Wangen-Brüttisellen
leben und sich bei uns wohl
fühlen.
Gab es auch negative
Erkenntnisse?
Der Verkehr und der Lärm, dem
wir ausgesetzt sind, beschäftigen
die Einwohner:innen. Immer wieder
wurde zudem der Wunsch nach
mehr öffentlichen Treffpunkten
und Spielplätzen geäussert. Auch
der öffentlich Verkehr könnte verbessert
und ausgebaut werden und
der Steuerfuss soll nicht steigen.
Diverse Veranstaltungen gehörten auch zu den Höhepunkten 2022. (Foto la)
Welches sind Ihre Highlights
des Jahres?
Ich freue mich sehr, dass nach der
pandemiebedingten Pause wieder
Anlässe ohne Einschränkungen
stattfinden können, nicht zuletzt
dank des Engagements der Freiwilligen.
Als Beispiele erwähnen
möchte ich an dieser Stelle das
Dorffest Brüttisellen, die Chilbi
Wangen, die Räbeliechtliumzüge
und viele Anlässe der Vereine.
Auch neue Ideen sind entstanden
wie das Familien-Unihockeyturnier
oder das Schmücken des Weihnachtsbaums
beim Gsellhof. Ein
weiterer persönlicher Höhepunkt
dieses Jahr war die Einladung der
Gemeinde- und Stadtpräsidentinnen
nach Bern im Sommer, anlässlich
des (verschobenen) «50 Jahre
Frauenstimmrecht»-Jubiläums. In
diesem Rahmen durften wir die
nun zurückgetretene Bundesrätin
Simonetta Sommaruga treffen.
Kommen wir zu einer der grossen
Herausforderungen auch fürs
nächste Jahr zurück, auf die
Massnahmen zum Energiesparen.
Natürlich muss sich auch unsere
Gemeinde mit dem Thema «Energiemangellage»
auseinandersetzen.
Ich bin überzeugt, dass uns dieses
Thema noch längere Zeit beschäftigen
wird. Im Rahmen der Klimaund
Energiestrategie wird der Gemeinderat
in nächster Zeit verschiedene
Massnahmen umsetzen.
Im Moment gelten die Empfehlungen
des Bundes zum Energiesparen
und die Gemeinde wollte mit gutem
Beispiel vorangehen. So haben
wir etwa Temperatursenkungen in
Treffen der Stadt- und Gemeindepräsident:innen in Bern. (Foto zvg)
Gemeindeliegenschaften vorgenommen,
neben vielen weiteren
Massnahmen. Sie sind auf unserer
Webseite einsehbar. Zudem wurde
die Strassenbeleuchtung zeitlich reduziert
und gleichzeitig hat auch
der Gewerbeverein beschlossen,
die leuchtenden Schneesterne in
diesem Jahr nicht aufzuhängen.
Wie ist der Stand im Bereich der
Bauvorhaben?
In letzter Zeit wurde oft die Frage
gestellt, wann denn nun das «Brüttiseller
Tor» kommt. Nun, wir erwarten
den Spatenstich im Sommer
2023. Gleichzeitig rückt die Sanierung
der Zürichstrasse näher, ein
kantonales Projekt, das im Januar
2023 ausgeschrieben wird. Wichtig
für die Gemeinde sind dabei unter
anderem die Strassengestaltung mit
Bäumen, mehr Sicherheit für den
Langsamverkehr und die Umgestaltung
der «Freihofkreuzung. Der
Souverän hat weiter dem «Neubau
für einfaches Wohnen, Asyl- und
Werkhalle» zugestimmt, und es
wird im schulischen Bereich ein
Provisorium für Tagesstrukturen
geben.
Es bleibt spannend!
Auf jeden Fall! Ich wünsche allen
ein friedliches, gesundes und glückliches
neues Jahr mit einem positiven
Blick nach vorn!

6 Leserforum
Kurier Nr. 2 12.1.2023
Leserbrief
Ein «Mainstream-Weihnachtsmärli»
Gedanken zum Weihnachtsbrief im Kurier Nummer 51 und 52
des letzten Jahres.
Guten Tag Frau Pfarrer Nater, Ihre
sogenannte «Weihnachtsgeschichte»
im Kurier hat mich getroffen.
Hier einige Gedanken dazu:
«… dass ein Gebot vom russischen
Präsidenten ausging»: Bereits diese
Worte liessen mir den Atem stocken.
Es gibt einen grossartigen Bericht
über die Hintergründe des
Ukraine-Konflikts von Benjamin
Abelow, einem amerikanischen
Historiker und Mediziner: «Wie der
Westen den Krieg in die Ukraine
brachte». Diese Tage soll der Bericht
auf Deutsch auf den Markt
kommen, es lohnt sich ihn zu lesen
– ich kannte den Text aus einer Sonderausgabe.
Bereits im letzten Jahrhundert versuchten
USA und Nato die Ukraine
ins westliche Bündnis zu integrieren,
Russland warnte immer wieder
davor, militärische Stützpunkte
nahe der Grenze zu Russland zu errichten,
ansonsten werde es zur Verteidigung
seiner Hauptstadt Moskau
gezwungen sein – die westlichen
Mächte aber fuhren ungehindert
fort. 2014 wurde das Minsker
Abkommen unterschrieben, aber
USA und Nato hielten fest an ihrem
Plan, Russland zu bedrängen.
Zudem gab es längst nichtmilitärische
Stützpunkte in der Ukraine und
auch ein Amerikaner, der Sohn von
Biden, war Chef des ukrainischen
Gaskonzerns, und so weiter. Jedoch
unsere mit Steuergeldern unterstützten
Medien verzichten grösstenteils
auf diese Informationen...
Gedanken zum Minsker Abkommen
Letze Woche nun liess Frau Merkel
verlauten (NZZ, TV,...), dass das
Minsker Abkommen nicht ernst gemeint
war, es diente nur dazu, Zeit
zu gewinnen für die Aufrüstung –
und so werden seit Monaten Waffen
und Munition in die Ukraine geliefert,
notabene für den «Frieden»,
damit aber werden Macht und Wille
der USA und Nato unterstützt. Was
ist wohl der Hintergrund und Hintergedanke?
Das Ziel Russland zu
zerstören? Ist das nicht ein Stellvertreter-Krieg?
Unterdessen, seit zwei
Jahren, hat sich ein Grossteil der
westeuropäischen Bevölkerung an
den Main-Stream gewöhnt, Selber-
Denken ist nicht mehr in, aber unbesehen
die Meinung der Presse
verdoppelt, verdreifacht, verhundertfacht
zu übernehmen.
Mir scheint, dass Sie als Pfarrerin da
mitschwimmen, bedenkenlos und
gedankenlos und somit das Geschehen
unterstützen – und dass Sie die
Geschichte der Christenheit in ein
«Weihnachtsmärli à la Mainstream»
umwandeln, welches im Kurier unserer
Gemeinde veröffentlich wird.
Das erschüttert mich. Mir fehlt darin
der christliche Gedanke der überlieferten
Weihnachts-Geschichte, und
auch «Liebet eure Feinde», das Gebot
des Jesus Christus.
Brigit Spörndli, Dietlikon
Leserbrief
«Wer sind die Kräfte, die Krieg wollen?»
Wir hätten doch die Möglichkeit
im 2023 aufgrund unseres Wissens,
Könnens und den Ressourcen
die Welt vorwärtszubringen.
Stattdessen werden wir hilflos in
einen sinnlosen Krieg verwickelt.
Das in der Pubertät stecken gebliebene
Amerika treibt uns Europäer
in eine Sackgasse, um mit
unserem kontinentalen Nachbarn
Russland im Streit zu liegen. Unsere
kulturellen Werte in Europa
– und dazu gehört Russland seit
Jahrhunderten – werden in einen
globalen Wettbewerb um Ressourcen,
Macht und Geld hineingezogen,
den wir nicht wollten.
Welches sind immer wieder die
Kräfte, die Krieg wollen und ihn
auch problemlos bekommen? Diese
entscheidende Frage müssen
wir uns jedes Jahr aufs Neue stellen.
Wem nützt dieses Gemetzel
und wem schadet es? Heute werden
wir täglich mit traurigen Bildern,
Lügen und Strategien zugedeckt
um uns Menschen im jeweiligen
Sinn zu manipulieren.
Diesem «Mainstream-Krieg» sind
wir ebenfalls hilflos ausgeliefert.
Wo ist der Retter, der wie damals
Jesus, hin gestanden ist, um dem
Volk die Hoffnung auf Frieden,
Liebe in einem sinnvollen Leben
zu offenbaren? Wir irren immer
noch auf der Suche nach Wahrheit
verwirrt umher.
Peter Keller, Dietlikon
Leserfoto der Woche
Müll beim Mülliland
Leserbrief
Warum erst jetzt Massnahmen?
Replik auf den Artikel «Energie sparen setzt Zeichen»
im Kurier Nummer 1.
Die angekündigten Energiesparmassnahmen
der Pfarrei St. Michael
bedeutet eigentlich nichts
anderes, als dass das Einsparpotential
bisher nicht ausgeschöpft
wurde. Obwohl die Pfarrei immer
behauptet, sie wäre nachhaltig unterwegs
und setze sich für die Bewahrung
der Schöpfung ein. Für
ihre Bemühungen erhielt die Kirche
vergangenes Jahr sogar eine
Auszeichnung. Die drohende
Energiemangellage offenbart demnach,
dass nicht nur die Kirche,
sondern auch andere Einrichtungen
nur auf Druck ihr Versprechen
für mehr Nachhaltigkeit bereit
sind, einzuhalten.
Heike Recktenwald, Dietlikon
Am 3. Januar zeigte sich dieses Bild beim Mülliland. Ich weiss, es gab
vor einigen Wochen eine Einsendung zu diesem Thema. Aber wenn
man dies mit eigenen Augen sieht, macht es betroffen und man fragt
sich, was mit der Gesellschaft passiert. Regel- und respektlos zu sein,
wird zu einem traurigen Trend. «No schnäll goh entsoorge!» – ein.
Blick in den Spiegel unserer Gesellschaft. Pidu Peyer, Dietlikon
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk

Kurier Nr. 2 12.1.2023 Handel – Industrie – Gewerbe
7
Dietlikon Center
Ein Peugeot e-2008 als verspätetes Weihnachtsgeschenk
Das Dietlikon Center verwandelte sich im letzten September in eine
geheimnisvolle Unterwasserwelt mit einem Buzzerspiel und verschiedenen
Wettbewerbsinseln. Mit dem Abschluss der «Aqua Win»-Roadshow ist nun
auch die Gewinnerin des Hauptpreises bekannt: Viera Weil aus Volketswil
schwamm oben auf und zog einen brandneuen Peugeot e-2008 an Land.
Das Gewinnspiel «Aqua Win»
machte im vergangenen Jahr in
total 13 verschiedenen Coop-Einkaufszentren
der Region Zürich
und Zentralschweiz halt. Knapp
40 000 Personen haben mit ihrem
persönlichen QR-Code um den
Hauptpreis gespielt. Sie durften
alle einmal täglich ihr Glück versuchen.
Petri Heil für Viera Weil:
Die Glattalerin hatte Glück und
angelte sich im Volkiland mit dem
Peugeot e-2008 Active den Hauptpreis.
Ein E-Flitzer für die Siegerin
Das Peugeot e-2008-Gewinnerauto
im Wert von 42 000 Franken
demonstriert einen klimafreundlichen
Charakter mit elektrischem
Antrieb und kompaktem Auftritt.
So flitzt die Mutter von drei erwachsenen
Kindern in Zukunft
ganz leise und umweltfreundlich
in ihrem neuen E-Peugeot zum
Shoppen in ihr Lieblings-Einkaufszentrum
mit eigenen Elektroladestationen.
«Das ist doch nur wieder so
ein Spam-Mail!»
Bis die Gewinnerin und das Gewinnerauto
zueinander fanden,
dauerte es jedoch eine ganze Weile.
Weil Frau Weil keine Telefonnummer
bei Ihrer Wettbewerbs-Teilnahme
angab, konnte die Rentnerin
und diplomierte Klavierlehrerin
nur per E-Mail kontaktiert werden.
So taxierte sie das erste Gewinnermail
flugs als schamlosen Spam
und reagierte gar nicht darauf. Erst
nach einer wiederholten Kontaktausnahme
per Mail recherchierte
die zufällig gezogene Gewinnerin
über den Mailabsender und fand
so heraus, dass sie tatsächlich ein
Auto gewonnen hatte.
Bei der feierlichen Preisübergabe
durch Geschäftsführer und Inhaber
Roger Küng von der Peugeot Gross
Garage und dem Coop-Vertreter
Siegerinnenbild mit Peugeot: Die stolze Gewinnerin Viera Weil aus Volketswil
flankiert von Yannick Krebs, Eventkoordinator Coop, und Roger
Küng, Geschäftsführer und Inhaber der Garage Gross in Wettingen (v.l.).
Yannick Krebs, konnte die überraschte
Gewinnerin ihr Glück noch
immer nicht so richtig fassen: «Ich
fahre schon seit Urzeiten Auto und
gewinne nun aus heiterem Himmel
diesen coolen Elektro-Flitzer. Wir
wollen das Auto behalten und müssen
uns als nächstes um eine geeignete
Ladestation kümmern. Am
einfachsten lade ich meinen neuen
Peugeot einfach immer im Volkiland,
wo ich eh regelmässig und
ausgiebig zum Shoppen bin.»
(Eing.)
Trans Swiss Trail und Via Gottardo
Auf Fernwanderung durch die Berge
Corrado Filipponi lädt zur Film- und Fotoreportage ein: Nach seiner
Fernwanderung quer durch die ganze Schweiz auf der Via Alpina und
dem Jura Höhenweg hat es der Winterthurer Fotograf nochmals gewagt.
Corrado Filipponi lief erneut beinahe 1000 Kilometer zu Fuss quer durch
die Schweiz, diesmal von Norden nach Süden.
Als Wege dienten ihm dabei die
Wanderland Schweiz Routen
Trans Swiss Trail und Via Gottardo.
Der Abenteurer überquerte
unter anderem den Gotthardpass
und insgesamt knapp 25 000 Höhenmeter.
Der Trans Swiss Trail von Porrentruy
nach Mendrisio im Tessin ist
eines der letzten Abenteuer zu
Fuss durch die vielfältigen Landschaften
der Schweiz. Vom Jura
führt der Fernwanderweg durchs
Seeland in die Region Fribourg
und Bern. Via Emmental und Entlebuch
geht’s zum Sarner- und
Vierwaldstättersee.
Kurz vor Erstfeld stösst dem
Trans Swiss Trail die Via Gottardo
dazu. Diese ist Filipponi bereits
zuvor in Basel gestartet. Via
Baselland, Solothurn, Aargau und
Luzern wanderte er an den Vierwaldstättersee
und weiter bis Altdorf
und Erstfeld. Hier im Kanton
Uri besuchte er das SVZ, das
Schwerverkehrszentrum, das einen
Grossteil der rund einer Million
Lastwagen, die die Alpen jährlich
queren, bewältigt.
Auf Säumerpfaden gehts weiter
Auf legendären Säumerpfaden erreichen
die Routen Trans Swiss Trail
und Via Gottardo mit dem Gotthardpass
gemeinsam den höchsten Punkt
und ziehen von dort weiter auf eigenen
Wegen durchs Tessin.
Die eine auf der Strada alta über der
Leventina, die andere durch die Leventina.
Sie beide führen auf unterschiedlichen
Wegen nach Biasca
und in einer Tagesetappe von dort in
die Kantonshauptstadt Bellinzona.
Die zwei Routen schlängeln sich
weiter auf verschiedenen Wegen in
den Süden des Tessins. Während der
Trans Swiss Trail in Mendrisio endet,
führt die Via Gottardo noch
ganz in den Süden nach Chiasso.
Auch in seiner neuen Multivision
Wanderland Schweiz 2 berichtet
Corrado Filipponi wiederum gewohnt
authentisch, witzig und mit
Fernwanderung quer durch die ganze Schweiz: eindrückliche Fotos von
Corrado Filipponi. (Foto zvg)
wunderbaren Fotos. Er hat die
Schönheit und Diversität der
Schweiz einmal mehr sehr schön
eingefangen. Der Trans Swiss Trail
zählt zur favorisierten Fernwanderung
durch das eigene Land des
Winterthurer Fotogeschichten-Erzählers.
(Eing.)
Film- und Fotoreportage
Effretikon:
Mi, 18.1. 20 Uhr, Stadthaussaal
Kloten:
So, 22.1. 16 Uhr,
Zentrum Schluefweg
Diverse Daten in der Schweiz:
Infos: www.dia.ch/schweiz-2

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 2 12.1.2023
FDP Wangen –Brüttisellen
Marco Gamma ist eine gute Wahl
Mit Marco Gamma stellt sich der langjährige FdP-Gemeinderat
für einen Sitz im Kantonsrat zur Verfügung.
Marco Gamma ist in unserer Gemeinde
bestens vernetzt, wohnt er
doch bereits seit 2005 mit seiner
Gattin in Brüttisellen. Seinen Lebensunterhalt
verdient er als eidg.
diplomierter Informatiker.
Seit nunmehr neun Jahren leitet er
im Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
das Ressort Hochbau und Planung,
wo er verschiedene wichtige
Projekte realisieren konnte. Nun
möchte er seine reiche Erfahrung
auch im Kantonsrat einbringen.
Dort stehen mit Glattalautobahn
oder Brüttenertunnel grosse Projekte
vor der Realisierung, welche
auch unsere Gemeinde betreffen.
Dabei will er sich aber nicht nur für
eine nachhaltige bauliche Entwicklung
einsetzen. Auch die ökologisch
und ökonomische Entwicklung
des Glattals liegt ihm sehr am
Herzen.
Gratulationen
Marco Gamma. (Foto zvg)
Mit Marco Gamma wählt man eine
ausgewiesene Persönlichkeit mit
Weitsicht und Durchsetzungsvermögen.
Er verdient es, auf der Liste
3 zweimal aufgeführt zu werden.
Im Weiteren wäre es sehr wertvoll,
wenn unsere Gemeinde wieder einmal
im Kantonsrat vertreten wäre.
(Eing.)
14. Januar Erika Mangold, Dietlikon 86. Geburtstag
15. Januar Jakob Schmassmann, Dietlikon 95. Geburtstag
15. Januar Doris Aerne, Dietlikon 82. Geburtstag
15. Januar Werner Benz, Dietlikon 81. Geburtstag
16. Januar Kokkoni Stergiadou, Dietlikon 82. Geburtstag
17. Januar Marie Anna Rebmann, 95. Geburtstag
Brüttisellen, AZ Hofwiesen, Dietlikon
17. Januar Magdalena Hinnen, Dietlikon, 87. Geburtstag
AZ Hofwiesen
18. Januar Walter Rüscher, Dietlikon 88. Geburtstag
18. Januar Jörgen Quednau, Wangen 85. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Kunstschaffende aus Wangen-Brüttisellen gesucht
Drei Tage im Zeichen der Kunst
Die nächsten Tage für Kunst und Kunsthandwerk in
Wangen-Brüttisellen sind in der Planung.
Rückblende: ein sonniges Wochenende
im September 2020, Corona
macht gerade Pause und in Wangen
trifft sich die Bevölkerung wieder
einmal draussen auf der Strasse.
Aber nicht nur: Künstlerinnen und
Künstler sowie kreative Kunsthandwerkende
haben ihre Ateliers
geöffnet oder stellen ihre Arbeiten
in diversen öffentlichen Räumlichkeiten
im Dorfkern Wangen aus.
Das kollektive Aufatmen ist hörund
spürbar, endlich wieder einmal
etwas Gemeinsames erleben und
sich an tollen Bildern, spannenden
Installationen und schönen Skulpturen
erfreuen.
Kunst im Ort
Im kommenden September wird
es wieder soweit sein. Die ortsansässigen
Kunstschaffenden werden
ihre Türen öffnen und Ihre
Werke präsentieren. Dies im bewährten
Dreijahresrhythmus, am
Wochenende vom 8. bis 10. September
2023.
Unter dem Dach vom Kultur-
Kreis Wangen-Brüttisellen und
mit grossem Support durch die
Gemeinde zeichnet als Verantwortlicher
Alex Hagen mit dem
OK-Team für die Durchführung.
Aufgerufen sind Interessierte oder
Auch hinter der Scheunentür entsteht
Kunst. (Foto zvg)
neu zugezogene Personen, welche
künstlerisch tätig sind oder ein
Kunsthandwerk ausüben. Die sich
dem Anlass anschliessen und ihr
Atelier öffnen möchten. Interessierte
können sich bei: Alex Hagen,
per Mail an: ahagen@sunrise.ch,
über Instagram: @alexhagen8306
melden oder anrufen: 077 420 71
79. Vielen Dank, das OK freut sich
auf einen vielschichtigen und überraschenden
Anlass für Kunst und
Kunsthandwerk. (Eing.)
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
Brenner und Heizsysteme AG
Ihre kompetente Servicefirma für
Oel- und Gasbrenner in Brüttisellen.
Für Fragen stehen wir Ihnen unverbindlich
zur Verfügung.
Wir sind Servicepartner von
schreinerei · zimmerei · parkett
Birkenstr. 6 • 8306 Brüttisellen • 044 833 63 77 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch

Kurier Nr. 2 12.1.2023 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Vitaswiss Dietlikon
Die bewegende Art des Bewegens
Zwei kostenlose Probetrainings am 24. und 31. Januar mit einer
Feldenkraispädagogin SFV stehen bevor.
Dieses neue Angebot lanciert vitaswiss
Dietlikon in einzeln buchbaren
Kursen. Man probiere die Methode
aus in einem der zwei kostenlosen
Probetrainings Dienstag 24. oder
31. Januar von 10.05 bis 11 Uhr im
Schulhaus Hüenerweid, Gymnastikraum
2.UG. Die Anmeldung
nimmt bis 20. respektive 27. Januar
Anita Moor, kontakt@vitaswissdietlikon.ch
gerne entgegen. Oder
man meldet sich gleich für den ersten
Kurs an. Dieser startet nach den
Sportferien und dauert bis zu den
Frühlingsferien.
Was ist « Feldenkrais»?
Die Feldenkrais Methode trägt den
Namen ihres Begründers, Dr. Moshé
Pincha Feldenkrais (1904 – 1984)
Ingenieur, Physiker und begeisterter
Sportler. Sie basiert auf der Voraussetzung,
dass der Mensch
über das Bewusstwerden von Bewegungsabläufen
seine Lebensqualität
in jedem Alter verbessern
kann. Die meditativen, ruhigen
Bewegungen bringen der Muskulatur
und dem Vegetativen Nervensystem
Entspannung. Bei
Schlafstörungen und Haltungsproblemen
kann sie nachhaltige Linderung
bringen. Die Genesung
nach Krankheit oder Unfall können
aktiv unterstützt werden. Die
Kursleiterin Mariann Brönimann,
diplomierte Feldenkraispädagogin
SFV, wird die Bewegungen einfühlsam
anleiten. Der Kurs findet
dienstags vom 28. Februar bis 18.
April 2023 in 8 Lektionen von
10.05 bis 11 Uhr im Schulhaus
Hüenerweid im Gymnastikraum
2. UG statt. Mitglieder zahlen 96
Franken, Nichtmitglieder 128
Franken. Es sind keine Vorkenntnisse
nötig.
(Eing.)
Weitere Informationen
www.vitaswiss-dietlikon.ch
unter Workshops
GLP Dietlikon
Vielfalt und Innovation
Die Dietliker Kantonsrätin Cristina Cortellini kandidiert
für weitere vier Jahre.
SVP Dietlikon
Fondueplausch Loorenhof
Die SVP Dietlikon führt am 20. Januar wieder den traditionellen
Fondueplausch durch.
Die erste Amtszeit
war ein Erfolg. Die
Grünliberale Cristina
Cortellini kandidiert für weitere
vier Jahre im Kantonsrat. Sie ist
seit vielen Jahren für die BVD im
Gemeinderat Dietlikon, präsidiert
das Netzwerk der Glp-Frauen im
Kanton Zürich und wurde 2019 mit
einem tollen Ergebnis in den Kantonsrat
gewählt. Am 12. Februar
tritt Cristina Cortellini zur Wiederwahl
an. Wir freuen uns, wenn Sie
unserer Dietliker Kantonsrätin wieder
ihre Stimme geben.
Cristina Cortellini hat sich erfolgreich
im Kantonsrat sowie in der
Glp-Fraktion etabliert, und sie gehört
zu den aktiven und handelnden
Parlamentarierinnen. Sie arbeitet in
der wichtigen Wirtschaftskommission
WAK (Kommission für Wirtschaft
und Abgaben) und amtet als
Vizepräsidentin der Spezialkommission
Innovationspark Schweiz.
Ihr Einsatz gilt einer erfolgreichen
Wirschaft, ökologisch nachhaltigen
Rahmenbedingungen und der gesellschaftlichen
Vielfalt, damit wir
alle einen Platz haben und respektiert
werden. Mehr über Cristina
Cortellinis Arbeit findet man auf
www.cristinacortellini.ch.
Luege, lose, mache
Mit diesem Motto kandidiert Benno
Scherrer für die Grünliberalen
als Regierungsrat. Als Ustermer ist
er mit den Anliegen aus dem Glatttal
bestens vertraut. Er war bereits
Kantonsratspräsident und steht für
eine starke Position unseres Kantons.
Mehr über Benno Scherrer
finden Sie unter www.bennoscherrer.ch.
Benno Scherrer sollte man
in den Regierungsrat und Cristina
Cortellini wieder in den Kantonsrat
wählen.
(Eing.)
Eingeladen sind
Delegationen des
Gemeinderates,
der Schulpflege,
des Gewerbes, der Dietliker Ortsparteien
sowie alle politisch interessierten
Einwohnerinnen und Einwohner
von Dietlikon. «Gerne laden
wir Sie herzlich ein, um auf das
neue Jahr anzustossen und einen
gemütlichen und geselligen Abend
zu verbringen», schreibt der Vorstand
der SVP Dietlikon.
Die Daten des Anlasses
Der Anlass findet am Freitag, 20. Januar,
um 19.30 Uhr, auf dem Loorenhof
in Dietlikon statt. Aus organisatorischen
Gründen ist eine Anmeldung
bis 16. Januar 2023 erwünscht
044 888 21 15 oder E-Mail an beat.
lueoend@bluewin.ch (Eing.)
Korrigendum
Carmen Jucker aus Wangen wurde im letzten Kurier irrtümlich als Initiantin
einer Minidemonstration in Zusammenhang mit dem Unterdorfweiher
genannt. Sie schreibt: «Ich bitte Sie, richtig zu stellen, dass
ich nicht die Initiantin dieser spontanen Minidemonstration bin und
schon gar nicht, dass es ein «Lager» um meine Person gibt. Die Aktion
ging von einer Gruppe junger Mütter in Wangen aus.»
Wir entschuldigen uns.
(Red.)
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen,
Doppelwandigkeit
Tank im
Tank,
Beschichtungen,
Tankraum-Folien
Tank im
Abbruch Tank, Tankraum-Folien
Tank, Abbruch Heizung
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 8604 Hegnau-Volketswil 38 Tel. Fax 044947 9472020 6068
Kloten Maiacherstrasse 38 Fax Tel. 044 044947 8132042 6819
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch

Umbau / Tiefbau / Hochbau
Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18
E-Mail: info@piatti-buergin.ch
Unterstützt durch die Leimbacher AG | Druckerei und Verlag Kurier
Unterstützt durch die Leimbacher AG Druckerei und Verlag Kurier
Unterstützt durch die Leimbacher AG | Druckerei und Verlag Kurier
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51
www.amw.one

Kurier Nr. 2 12.1.2023 11
Notversorgung mit Wasser
Wie funktioniert unsere Wasserversorgung, wenn der Strom ausfällt?
Die Gruppenwasserversorgung Lattenbuck (GWL) hat vorgesorgt.
Die Gruppenwasserversorgung Lattenbuck (GWL) speichert im Normalbetrieb
in ihren Reservoiren Wasser für ca. 24 Stunden. Fällt der Strom
aus, fliesst das Wasser aufgrund der geodätischen Höhe weiter zu den Verbrauchern.
Bei einem Stromunterbruch ist die Versorgung für mindestens einen Tag
gesichert. Sobald auch nur teilweise Strom geliefert wird, können die Reservoirs
wieder gefüllt werden. Im Normalfall dauert es rund 10 Stunden,
bis sie vollständig gefüllt sind.
Für den Notbetrieb hat die GWL zwei Notstromgeneratoren und Diesel
eingelagert. Das Szenario Stromausfall wird regelmässig geprobt. Dazu
werden die Generatoren bei den Grundwasserpumpwerken platziert, um
das Grundwasser in die Reservoirs zu befördern.
In einer Notlage, wie zum Beispiel einem Stromausfall über längere Zeit,
kann die GWL die Wasserlieferung nicht im vollen Umfang gewährleisten.
Gemeinsam mit den Verbandsgemeinden werden dann geplante
Massnahmen für die Wasserabgabe an die Bevölkerung umgesetzt.
Die GWL setzt alles daran, den Notbetrieb zu vermeiden und die Bevölkerung
lückenlos mit genügend frischem Wasser in gewohnt guter Qualität
zu versorgen. Damit dies möglich wird, appelliert sie an die Bevölkerung,
mit Strom und Wasser sorgsam umzugehen.
Gemeindewerke Dietlikon und
Werke Wangen-Brüttisellen
Neue Kursblöcke 2023
Kinderschwimmkurse: Start am 30.1.2023,
Anmeldungen nehmen wir gerne direkt im Webshop entgegen.
Babyschwimmen: Start am 23.1.2023, Anmeldungen nehmen wir gerne
direkt im Webshop entgegen.
Aqua-Fit, Aqua-Senior und Aqua-Fun-Kurse: Start am 9.1.2023, es hat
noch freie Plätze: Anmeldungen nehmen wir gerne direkt im Webshop
entgegen.
Wir freuen uns, Sie im Bad und in unseren Kursen begrüssen zu dürfen!
Ihr aqua-life Team
Kinder-Sponsorenschwimmen
27. und
28. Januar 2023
Dein Einsatz fürs Sponsorenschwimmen im Hallenbad aqua-life ist
gefragt. Hilf mit, damit wir die Freibadsaison im Mai mit der tollen
Racer – Familienrutsche eröffnen können. Suche Sponsoren und Mitschwimmer
und unterstütze die Finanzierung des Racers.
Informationen und Anmeldetalon dazu sind auf unserer Homepage als
Download unter www.aqua-life.ch ersichtlich und am Empfang erhältlich.
Wir freuen uns auf viele begeisterte TeilnehmerInnen und Ihre Unterstützung!
Ihr aqua-life Team
Einstellung des Konkursverfahrens
1. Schuldnerin: ARU Reinigung GmbH, mit Sitz in Dietlikon
ZH, CHE-260.538.600, Chaletweg 1a, 8305 Dietlikon
2. Datum der Konkurseröffnung: 15.12.2022
3. Datum der Einstellung: 15.12.2022
4. Frist für Kostenvorschuss: 23.01.2023
5. Kostenvorschuss: CHF 4'000.00
6. Bemerkung: vorgängig Organisationsmangel gemäss
Urteil vom 06.09.2022 des Bezirksgerichtes Bülach (am
03.10.2022 in Rechtskraft erwachsen)
Im Übrigen wird auf die Publikation des Schweizerischen
Handelsamtsblattes vom 13.01.2023 verwiesen.
KONKURSAMT WALLISELLEN
8304 Wallisellen
TWINTEN &
SPENDEN
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
♥

8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
Bootcamp!
Lust auf eine körperliche
Veränderung?
Mehr Muskeln und Kraftausdauer?
Lust auf eine Stunde Krafttraining
an der frischen Luft?
Mo 18.30 – 19.30 Uhr
Schulhaus Hüenerweid oder
Fr 09.00 – 10.00 Uhr Spielplatz
Dornenstrasse Dietlikon.
Einstieg jederzeit möglich!
Kontakt M. Lanz 079 345 78 86
Garageplatz
mit E-Ladestation
in MFH.
Im Weizenacker 24
8305 Dietlikon
Miete CHF 150 / Monat
(exkl. Ladestrom)
Infos: M. Kölliker
mkoelliker@bluewin.ch
079 403 10 09
8306 Brüttisellen
Wohngebäude
sanieren – aber richtig.
Wir beraten und
unterstützen Sie
in Fragen rund um
Ihre Liegenschaft.
Projektierung
Umbau und Renovierung
Bauleitung, Bauabnahme
Gebäudeenergienachweis
(GEAK / GEAK Plus, Minergie)
Bahnhofstr. 26, 8304 Wallisellen
Tel. 043 543 10 00, gaechterag.ch
Dietlikon
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Gartenpflege
Gartenbau
Steingärten
Bepflanzungen
Heckenschnitt
Rasenpflege
Steinarbeiten
Teichpflege
Umgebungspflege
Hochdruckreinigung
Unterhaltsarbeiten
Winterdienst
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16

Kurier Nr. 2 12.1.2023 13
Teilrevision kommunale Nutzungsplanung «Anpassung Kernzonenvorschriften und Zonenplan» / Festsetzung und Genehmigung in der Gemeinde
Publikation des Inkrafttretens nach Rechtskraft der genehmigten Festsetzung
Bekanntmachung des Inkrafttretens:
Die Teilrevision kommunale Nutzungsplanung «Anpassung Kernzonenvorschriften
und Zonenplan» / Festsetzung und Genehmigung in der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen, wurde von den Stimmberechtigten der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
an der Gemeindeversammlung vom 15. März 2022 festgesetzt
und von der Baudirektion mit Verfügung vom 9. August 2022 genehmigt.
Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 16. Dezember
2022 ist kein Rechtsmittel ergriffen worden. Die publizierte Teilrevision
tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.
Abteilung Planung und Infrastruktur
Teilrevision Zonenplan «Schulhausstrasse» / Festsetzung und Genehmigung in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Publikation des Inkrafttretens nach Rechtskraft der genehmigten Festsetzung
Bekanntmachung des Inkrafttretens:
Die Teilrevision Zonenplan «Schulhausstrasse» / Festsetzung und Genehmigung
in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen, wurde von den Stimmberechtigten
der Gemeinde Wangen-Brüttisellen an der Gemeindeversammlung
vom 8. Juni 2021 festgesetzt und von der Baudirektion mit Verfügung
vom 9. August 2022 genehmigt.
Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 16. Dezember
2022 ist kein Rechtsmittel ergriffen worden. Die publizierte Teilrevision
tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.
Abteilung Planung und Infrastruktur
Teilrevision kommunaler Verkehrsrichtplan / Festsetzung und (teilweise) Nichtgenehmigung in der Gemeinde Wangen-Brüttisel
Publikation des Inkrafttretens nach Rechtskraft der genehmigten Festsetzung
Bekanntmachung des Inkrafttretens:
Die Teilrevision kommunaler Verkehrsrichtplan / Festsetzung und (teilweise)
Nichtgenehmigung in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen, wurde
von den Stimmberechtigten der Gemeinde Wangen-Brüttisellen an der
Gemeindeversammlung vom 28. September 2021 festgesetzt und von der
Baudirektion mit Verfügung vom 22. August 2022 genehmigt.
Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 7. Dezember
2022 ist kein Rechtsmittel ergriffen worden. Die publizierte Teilrevision
tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.
Abteilung Planung und Infrastruktur
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Luftwaffe
Mediencommuniqué
Erhöhter Flugbetrieb in Dübendorf während
des CH-8600 World Dübendorf, Economic BUM Forums (WEF) 2023
Aufgrund 28.10.2019 des Armeeeinsatzes zugunsten des Kantons Graubünden für das Jahrestreffen des World Economic Forums (WEF) 2023, ist ab dem Militärflugplatz
Dübendorf mit erhöhtem Flugbetrieb zu rechnen. Die fliegerischen Einsätze finden in der Vorbereitungsphase und während der Durchführung
Stadt- des und Forums, Gemeindeschreiber
von Donnerstag, 12. Januar, bis Samstag, 21. Januar 2023, auch ausserhalb der ordentlichen Flugbetriebszeiten sowie am
Wochenende Redaktionen statt. diverser Während Lokalzeitungen der gesamten Dauer des WEF werden auch Geschäftsreiseflugzeuge auf dem Flugplatz Dübendorf parkiert.
Der Weitertransport von Gästen, welche am WEF in Davos teilnehmen, ist bewilligungspflichtig und erfolgt durch zivile Helikopter ab Dübendorf.
Diese Massnahme dient der Entlastung des Flughafens Zürich. Die zeitlich beschränkten, zusätzlichen Flugoperationen werden ausschliesslich zugunsten
des WEF durchgeführt und bedeuten keine grundsätzliche Öffnung des Militärflugplatzes Dübendorf für die allgemeine Zivilaviatik.
Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf mit Nachtflug in der KW 45
Wir bitten
Sehr geehrte
die Bevölkerung
Damen und Herren
um Verständnis und danken für die Kenntnisnahme.
Fragen betreffend dem Flugplatz Dübendorf: Telefon 0800 002 440.
Wir bitten Sie, bis spätestens Ende der Woche 44/2019, die Bevölkerung rund um den Flugplatz mit beiliegendem
Mediencommuniqué zu informieren. Besten Dank.
Amtliche Todesanzeige
Kern, Robert, geboren am 1. Mai 1936, wohnhaft gewesen Alterszentrum
Hofwiesen, Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, verstorben am 7. Januar
2023.
Bestattungsdienste
Mediencommuniqué
Freundliche Grüsse
Luftwaffe
Flugplatz Dübendorf
Chef Operationen
Sig elo Oberstlt M. Burkhard
Ausbildungskurs des Lufttransportgeschwaders 3 auf dem Flugplatz Dübendorf von
Montag, 04.11. bis Donnerstag, 07.11.2019
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der Nachtflug ist eine Kernkompetenz des modernen Lufttransports. Der Nachtflug ist aber anspruchs-
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ

Mach mit!
30. Januar 2023
Öffentlicher Infoabend Festkonzept
Openair – Markt&Gastronomie – Unterhaltung – Spiel&Spass
Private | Vereine | Firmen
19.30 Uhr im Fadachersaal

Kurier Nr. 2 12.1.2023 15
Klavier im Fokus
Werkstattbesuch Piano Sigrist am 28. Januar
Das Klavier steht in diesem Schuljahr an der Musikschule Alato im
Fokus. Eine Workshop-Reihe bietet spannende Einblicke und praktische
Möglichkeiten.
Gleich zu Beginn des neuen Jahres
lädt die Musikschule Alato zu einer
Workshop-Reihe ein, die das
Klavier in den Fokus setzt. Vier
ganz unterschiedliche Workshops
bieten Möglichkeiten, die über den
gewohnten Klavieralltag hinausgehen:
eine Einführung in das Improvisieren,
Tonaufnahmen selbst
machen, dem Flügel experimentelle
Klänge entlocken und ein Werkstattbesuch
zum Mitmachen stehen
auf dem Programm. Herzlich
willkommen sind Kinder, Jugendliche
und Erwachsene.
Der erste Anlass der Reihe ist der
Werkstattbesuch bei Piano Sigrist
in Hinwil am Samstag, 28. Januar,
bei dem die Teilnehmer die Mechanik
der Instrumente kennen lernen,
selbst ein Klavier stimmen,
an einem Resonanzboden fräsen
und auf einem grossen Konzertflügel
spielen können. Am Vormittag
lädt die Musikschule von 10.00 bis
12.00 Uhr zu einer Werkstattführung
ein, von 13.30 bis 15.00 Uhr
finden Workshops zum Mitmachen
statt. Nähere Informationen
finden Sie auf www.ms-alato.ch
oder per Telefon 052 354 23 30,
Anmeldungen nimmt die Musikschule
bis 18. Januar 2023 gerne
online entgegen.
Weitere Workshop-Termine sind
«Improvisation – finde deinen Ausdruck»
am 4. März, «Tonaufnahmen
von Klavier, Flügel, E-Piano
selber machen» am 11. März, «Der
Flügel kann auch anders tönen» am
1. April. Auch für diese Kurse laufen
bereits die Anmeldungen.
Musikschule Alato
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 12. Januar bis 1. Februar 2023
Urban Meier, Weidenweg 2, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: Langmeier
Frei AG, Architektur, Rümlangerstrasse 9, 8105 Watt; Anbau
eines Wintergartens und eines unterirdischen Veloraums, Erstellen
eines Kaminofens, einer PV-Anlage sowie einer Sichtschutzwand,
Weidenweg 2, Grundstück Nr. 1896, Gebäude Nr. 338; 2-geschossige
Wohnzone, mittel W2M 1.5
Gratulation zum 100. Geburtstag
Iris und Martin Ramseier, Lindenstrasse 3, 8305 Dietlikon; Projektverfasser:
Chreisel AG , Opfikonerstrasse 1, 8304 Wallisellen; Anbau Windfang,
Fenstervergrösserungen sowie Balkonanbau, Lindenstrasse 3,
Grundstück Nr. 2473, Gebäude Nr. 488; 2-geschossige Wohnzone, mittel
W2M 1.5
Planauflage / Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305
Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des
baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.–
verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das
Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids
(§§ 314-316 PBG).
Baubehörde
Kurzversion:
Die Gemeindepolizei sorgt für Ruhe und Ordnung und setzt sich für
eine lebenswerte Gemeinde ein, in der sich die Bevölkerung wohl und
sicher fühlt. Damit die Gemeindepolizei ihre Aufgaben erfüllen kann,
suchen wir zur Ergänzung des Teams per 1. März 2023 oder nach
Vereinbarung eine/n
Polizistin / Polizisten (100 %)
Interessiert? Mehr über diese Stelle unter dietlikon.ch/stellen
Verena Rosenberger, Jubilar Albert Rathgeb und Gemeindepräsidentin
Edith Zuber (v.l.). (Foto zvg)
Am 9. Januar 2023 durfte Albert Rathgeb bei bester Gesundheit seinen
100. Geburtstag feiern. Er ist damit der älteste männliche Dietliker. Die
Glückwünsche der Gemeinde wurden ihm durch Gemeindepräsidentin
Edith Zuber und Verena Rosenberger vom Team für Senioren überbracht.
Gemeindeverwaltung
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
- KURIER, Ausgabe vom 12.01.2023

16 Kurier Nr. 2 12.1.2023
Verhandlungsbericht Nr. 6 / 2022 (Oktober bis Dezember 2022)
Aus dem Gemeinderat
Externe Unterstützung für 900-Jahr-Feier
Im Jahr 2024 feiert die Gemeinde Dietlikon ihren 900. Geburtstag.
Für die damit zusammenhängenden Feierlichkeiten hat die
Gemeindeversammlung am 28. Juni 2021 einen Kredit von
500 000 Franken bewilligt. Seit anfangs März 2022 plant das Organisationskomitee
(OK) unter der Leitung von alt-Gemeindepräsident
Kurt Schreiber das grosse Fest, welches vom 22. bis 25.
August 2024 im Gebiet «Chegelächer» stattfinden wird.
Für die Organisation eines solchen Festes ist viel Erfahrung und
Know-how erforderlich. Obwohl das OK aus erfahrenen Personen
besteht, kann ein Anlass dieser Grössenordnung nicht ohne
professionelle Unterstützung durchgeführt werden. Aus diesem
Grund hat der Gemeinderat entschieden, in den Bereichen Unterhaltung
und Beratung die Dienste der in Kloten ansässigen Event-
Agentur TIT-PIT GmbH in Anspruch zu nehmen. Seit über 30
Jahren organisiert TIT-PIT für Firmen und öffentliche Institutionen
kleinere, mittlere und grosse Anlässe. Für die externe Unterstützung
hat der Gemeinderat zulasten des Objektkredits einen
Betrag von 25 000 Franken freigegeben.
Am 30. Januar 2023 findet um 19.30 Uhr im Fadachersaal ein
Informationsanlass für Vereine, Firmen und Private statt. Dabei
stellt das Organisationskomitee das Gesamtkonzept vor und informiert
über die Infrastruktur sowie die Voraussetzungen und
Möglichkeiten zur aktiven Mitwirkung am Fest. Interessierte Personen
sind herzlich willkommen.
Neue Leistungsvereinbarung mit dem
Pflegezentrum Rotacher abgeschlossen
Die Trägergemeinden Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen betreiben
gemeinsam das Pflegezentrum Rotacher als interkommunale Anstalt
mit eigener Rechtspersönlichkeit. Die Leistungsvereinbarung zwischen
dem Pflegezentrum Rotacher und den drei Trägergemeinden regelt
das bedarfs- und fachgerechte Angebot an stationären Pflegeleistungen
sowie die Leistungen für Unterkunft, Verpflegung und Betreuung.
Weil die seit dem 1. Januar 2019 gültige Leistungsvereinbarung am 31.
Dezember 2022 ausläuft, musste sie erneuert werden. Die neue Vereinbarung
enthält nur kleinere Änderungen. Sie wurde durch den Gemeinderat
genehmigt und gilt ab 1. Januar 2023.
Nachtragskredit für Teilrevision der Nutzungsplanung bewilligt
Am 29. November 2021 hat der Gemeinderat für die Teilrevision der Nutzungsplanung
einen Kredit von 175 000 Franken (inkl. Nebenkosten und
MwSt.) bewilligt und das Büro PLANAR AG, Zürich, mit der Arbeitsausführung
beauftragt. Mit der Teilrevision soll die zunehmend komplexe
räumliche Entwicklung der Gemeinde sinnvoll gesteuert werden. Es gilt
dabei, die Funktionen im Raum aufeinander abzustimmen und die Grundvorstellungen
aus dem Siedlungsleitbild der Gemeinde sowie aus der
übergeordneten Gesetzgebung einzubinden. Die BZO soll es somit der
Gemeinde ermöglichen, den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und
unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender
Generationen zu betrachten und zu lenken.
Weil die Teilrevision der Nutzungsplanung mit zahlreichen anderen Planungsvorhaben
(u.a. MehrSpur Zürich-Winterthur, Planungszone Bahnhof
usw.) koordiniert werden muss, entstehen zusätzliche Kosten von rund
32 000 Franken. Zudem muss der Gewässerraum des Brandbaches festgelegt
werden, was rund 9000 Franken kostet. Unter Berücksichtigung der
Mehrwertsteuer (ca. Fr. 3000.–) sowie einer Reserve von rund 6000 Franken
muss mit Mehrkosten von insgesamt 50 000 Franken gerechnet werden.
Der Gemeinderat hat den entsprechenden Nachtragskredit zulasten
seiner Kreditkompetenz genehmigt.
Kredit für Ausfallentschädigung im Bereich
der familienergänzenden Kinderbetreuung
Gestützt auf die Verordnung des Bundesrats vom 20. Mai 2020 über die
Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Massnahmen zur Bekämpfung
des Coronavirus (Covid-19) auf die institutionelle familienergänzende
Kinderbetreuung (Covid-19-Verordnung familienergänzende
Kinderbetreuung) sowie die Richtlinien des Bundesamtes für Sozialversicherungen
zu dieser Verordnung konnten die privaten Trägerschaften von
Kindertagesstätten und Horten sowie Tagesfamilienorganisationen für die
in der Zeit vom 17. März 2020 bis 17. Juni 2020 entgangenen Betreuungsbeiträge
der Eltern um eine Ausfallentschädigung ersuchen. Gemäss den
Vorgaben des Bundes waren die Kantone für die Abwicklung der Ausfallentschädigung
– insbesondere für die Bearbeitung der Gesuche und die
Auszahlung der Entschädigungen – zuständig. Der Bund beteiligte sich mit
33 Prozent an den von den Kantonen ausbezahlten Ausfallentschädigungen.
lm Kanton Zürich wurde das Amt für Jugend und Berufsberatung (AJB) mit
der Umsetzung der Ausfallentschädigung betraut. Diese ist in der Zwischenzeit
abgeschlossen. Gemäss Gesetz über die finanzielle Unterstützung
der institutionellen familienergänzenden Kinderbetreuung aufgrund der Coronapandemie
vom 8. November 2021 (GUpfK, LS 818.16) übernimmt der
Kanton die Hälfte des Betrages, der nach Abzug der Beteiligung des Bundes
von der Ausfallentschädigung verbleibt. Die Gemeinde, in der die Institution
ihren Sitz hat, erstattet dem Kanton den Betrag, den dieser über seinen
Anteil und den Anteil des Bundes hinaus geleistet hat.
Gemäss den Berechnungen des AJB haben in Dietlikon fünf Institutionen
Anspruch auf eine Ausfallentschädigung in der Höhe von total rund 138 000
Franken. Davon übernimmt der Bund rund 45 500 Franken. Auf den Kanton
und die Gemeinde Dietlikon entfallen je rund 46 000 Franken. Der Gemeinderat
hat den entsprechenden Kredit als gebundene Ausgabe bewilligt.
Strassen- und Werkleitungssanierungen abgerechnet
In diesem Jahr konnten zahlreiche Sanierungsprojekte ausgeführt und abgerechnet
werden. Der Gemeinderat hat folgende Abrechnungen genehmigt:
Im Weizenacker
(Erneuerung Fahrbahn und Werkleitungen / Kredit vom 13.07.2021)
Übersicht Soll / Ist Kredit Abrechnung Differenz
Elektrizitätswerk 188000.00 162566.58 25433.42
Wasserversorgung 189000.00 168358.67 20641.33
Abwasser 45000.00 43987.83 1012.17
Öffentliche Beleuchtung 48000.00 26413.18 21586.82
Fahrbahn 450000.00 368163.92 81836.08
Total 920 000.00 769 490.18 150 509.82
Dank eines optimalen Bauablaufs konnten Kosten eingespart werden.
Riedenerstrasse, 3. Teil
(Erneuerung Fahrbahn und Werkleitungen / Kredit vom 13.07.2021)
Übersicht Soll / Ist Kredit Abrechnung Differenz
Elektrizitätswerk 69000.00 53734.77 15265.23
Abwasser 113000.00 96439.65 16560.35
Fahrbahn 410000.00 375790.56 34209.44
Total 592 000.00 505 942.27 86 057.73
Durch eine teilzeitige Vollsperrung konnte der Bauablauf optimiert werden.
Die daraus resultierende Verkürzung der Bauzeit führte zu Kosteneinsparungen.
Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle den am Bau beteiligten Unternehmen,
dem Planungsbüro sowie dem Personal der Gemeindewerke bestens
für die gute Arbeit.
Bitte lesen Sie auf der Folgeseite weiter.

Kurier Nr. 2 12.1.2023 17
Dies und das …
Zudem hat der Gemeinderat
– als Ersatz für Gemeinderat Roger Würsch neu Sozialbehörden-Mitglied
Luca Todeschini als Delegierten in die Plattform Glattal abgeordnet.
Roger Würsch vertritt die Gemeinde Dietlikon weiterhin im Vorstand
des Vereins;
– den Entwurf des kommunalen Energieplans zur Vorprüfung durch das kantonale
Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) verabschiedet;
– zu den privaten Gestaltungsplänen «Kat. Nrn. 16941 und 16972» und
«LFZ2» in Dübendorf sowie zum privaten Gestaltungsplan «Dienstleistungsgebäude
Brüel Kloten» in Kloten Stellung genommen. Es wurden
keine Einwendungen erhoben;
– die Rechnung 2021 der Interkommunalen Anstalt Neugut genehmigt.
Der Ertragsüberschuss beläuft sich auf 1,622 Mio. Franken. Der Betriebskostenbetrag
der Gemeinde Dietlikon beläuft sich auf 1,299 Mio.
Franken;
– das Budget 2023 der Interkommunalen Anstalt Neugut genehmigt. Es
sieht bei einem Aufwand von 5,281 Mio. Franken und einem Ertrag von
7,084 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 1,803 Mio. Franken
vor. Die Beiträge der Gemeinden belaufen sich unverändert auf 6,7 Mio.
Franken. Der Anteil der Gemeinde Dietlikon beträgt 19,39% bzw. 1,299
Mio. Franken. Im nächsten Jahr sind zudem Investitionen von 1,330 Mio.
Franken geplant;
– mit einer privaten Eigentümerschaft einen Dienstbarkeitsvertrag betreffend
Durchleitungsrecht für einen öffentlichen Mischabwasserkanal im
Gebiet «Haldengut» abgeschlossen;
– einer Grundeigentümerin ein Näherbaurecht für einen Gartenschopf erteilt;
– die Abrechnung über die Vorbereitung des begleiteten Studienverfahrens
für die Liegenschaften «Bahnhofstrasse 33, 35 und 37» mit Kosten von
Fr. 18 239.90 (Minderkosten: Fr. 4760.10) genehmigt;
– vom Bericht über das Audit des Internen Kontrollsystems (IKS) Kenntnis
genommen;
– dem Gemeindepersonal sowie den Behörden und Kommission für 2023
eine Teuerungszulage von 3,5 Prozent gewährt. Damit wurden die Vorgaben
des Regierungsrates für das Staatspersonal übernommen;
– vom Revisionsbericht über die Geldverkehrsrevision vom 8.9.2022
Kenntnis genommen. Der Bericht gab zu keinen Bemerkungen Anlass;
– den Bericht über die Sachbereichsrevision Personal vom 9./10.11.2022
genehmigt. Die von der Revisionsstelle empfohlenen Massnahmen werden
umgesetzt;
– mit der AOZ eine neue Leistungsvereinbarung betreffend Fallführung
von Asylsuchenden, vorläufig aufgenommene Ausländer/innen und Personen
mit Schutzstatus S sowie von ankerkannten und vorläufig aufgenommenen
Flüchtlingen mit Wohnsitz in der Gemeinde Dietlikon abgeschlossen.
Die Vereinbarung tritt am 1.1.2023 in Kraft und ist bis am
30.11.2026 befristet. Die Kosten pro Fall bleiben gleich. Aufgrund der
gestiegenen Fallzahlen muss aber trotzdem mit einer Kostensteigerung
gerechnet werden;
– zur PBG-Revision «Flexible Parkierungsregelung» Stellung genommen.
Hinweis:
Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch verfügbar.
Gemeinderat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
Grindelwald –
ein Natur- und Bergparadies
Fachvortrag von Reinhard Böni
Ihre Tischreservation für das Mittagessen nehmen wir gerne
unter Telefon 044 805 86 60 entgegen.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch
Kartonsammlung
Freitag, 13. Januar
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt
wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Donnerstag, 19. Januar 2023, 14.15 Uhr
Gsellhof Brüttisellen, Kirchgemeindesaal
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Fahrdienst für Wangen- Brüttisellen bitte beim
Sekretariat der ref. Kirchgemeinde
(vormittags) anmelden Tel. 044 833 35 03
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das ökumenische Seniorenteam
Raum, Umwelt + Verkehr

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Inserate
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.:
– 940 KMU Betrieben
– 30 Gastrobetrieben
– 6800 Privathaushaltungen
8200 Exemplare
ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite
Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen
Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern
des «Kurier» angezeigt
Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 7,7 % MWSt.
Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49
Titelseiteninserat
exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit)
Ganzseitige Inserate
Rückseiteninserat
Rabatte
Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen
CHF 1299.– anstatt CHF 1728.–
Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4
Wissenswertes in Kürze
info@leimbacherdruck.ch
– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon
–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 5.1.
2 12.1.
3 19.1.
4 26.1.
5 2.2.
6 9.2.
7 16.2.
8 23.2.
9 2.3.
10 9.3.
11 16.3.
12 23.3.
13 30.3.
14 6.4.
15 13.4.
16 20.4.
17 27.4.
18 4.5.
19 11.5.
20 19.5.
21 25.5.
22 1.6.
23 8.6.
24 15.6.
25 22.6.
26 29.6.
27 6.7.
28 13.7.
29 / 30 20.7.
– 27.7.
– 3.8.
31 / 32 10.8.
33 17.8.
34 24.8.
35 31.8.
36 7.9.
37 14.9.
38 21.9.
39 28.9.
40 5.10.
41 12.10.
42 19.10.
43 26.10.
44 2.11.
45 9.11.
46 16.11.
47 23.11.
48 30.11.
49 7.12.
50 14.12.
51 / 52 21.12.
2023

Kurier Nr. 2 12.1.2023 Kirchen
19
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Di und Do telefonisch
13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Severin Hirt
Telefon 044 833 34 47
severin.hirt@refwb.ch
Sonntag, 15. Januar
10.00 Regionalgottesdienst in der
Kirche Dietlikon mit
Pfr. Severin Hirt
Thema: Jesus erscheint –
als Lamm Gottes
Text: Johannes 1, 29 – 42
Orgel: Anastasija
Theodoridou
Kein Gottesdienst in
Wangen-Brüttisellen
Donnerstag, 19. Januar
14.15 Ökumenischer Seniorentreff
im Kirchgemeindesaal
Gsellhof Brüttisellen.
Vortrag von Reinhard Böni
«Grindelwald – ein Natur-
Bergparadies»
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Michael Eismann, Gemeindeleiter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Samstag, 14. Januar
18.00 Gottesdienst mit
Kommunionfeier
Sonntag, 15. Januar
08.30 Santa Messa
10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier,
Opfer: Elternnotruf
Dienstag, 17. Januar
09.00 Gottesdienst mit
Kommunionfeier
19.00 Santo Rosario
Donnerstag, 19. Januar
09.00 Rosenkranzgebet
Katholische Kirche
Veranstaltungen
Sekretariat
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr
Telefon 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 15. Januar
10.00 Kirche, Regionalgottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Musik: Anastasija
Theodoridou
Nächste Taufsonntage 2023
05. Februar Pfrn. Nelly Spielmann
12. März Pfrn. Christa Nater
16. April Pfrn. Christa Nater
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 12. Januar
Senioren kochen für Senioren
12.00 Kirchgemeindehaus
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 15. Januar
10.00 Gottesdienst
Predigt: Matthias Kradolfer
mit Kinderhüte und Kidstreff
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 13. Januar
10.15 Gottesdienst
Reto Häfliger
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Familienzmittag im Pfarreizentrum
Freitag, 20. Januar
12.10 Mittagessen
Anmeldung fürs Essen bis
Mittwochabend, 18.
Januar: 079 510 34 07,
oder E-Mail an: angelika.
haefliger@kath-dietlikon.ch
Montag, 16. Januar
Spektrum – Jakobsweg
19.00 Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 19. Januar
Gemeinsam weitergehen
14.00 Kirchgemeindesaal
Pfrn. Christa Nater
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 19. Januar
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Nelly Spielmann
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Senioren-Begleitung
Haushaltshilfe
Gesellschaft
Wenn Sie sich langweilen
und einsam fühlen oder
einfach Unterstützung
im Alltag brauchen,
ich bin für Sie da.
Zögern Sie nicht und
kontaktieren Sie mich
Carolyn / 076 375 37 67
caterand28@gmail.com
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren
Heizungsfachmann für:
• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten
und Fernwärmeanlagen
• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten
• Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
• Diverse 24 Stunden-Service
Reparaturarbeiten
• 24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch
Ihr Kontakt für die
professionelle Fusspflege
bei Ihnen zu Hause
Jana Tajbosova
Dipl. Kosm. Fusspflegerin
Terminvereinbarungen unter:
www.janasfusspflege.ch
oder Telefon & Whatsapp:
078 228 80 00

20 Agenda
Kurier Nr. 2 12.1.2023
Veranstaltungen 13. bis 19. Januar
Samstag, 14. Januar
PowerPlay, 17 – 20 Uhr, Turnhalle
Schulhaus Bruggwiesen. Für Schulkinder
der 4. – 6. Klasse, Infos unter
www.ojawb.ch Veranstalter: Offene
Jugendarbeit Wangen Brüttisellen
Sonntag, 15. Januar
Wintergäste aus dem Norden –
NVVBDW Exkursion Wasservögel,
9.40 Uhr Treffpunkt Bahnhof Rapperswil.
Infos unter: www.nvvbdw.
ch, Veranstalter: Natur- und Vogelschutzverein
Brüttisellen-Dietlikon-Wangen
Gratis Schnupperkurs
Linedance
Montag,
16. Januar
10.30 – 11.20 Uhr
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch
Montag, 16. Januar
Computeria, 14 – 16 Uhr in der Bibliothek
Wangen-Brüttisellen, Schulhaus
Bruggwiesen (Eingang Seite
Zürichstrasse), Brüttisellen. Anmeldung
erwünscht unter Telefon 044
805 91 78 oder per Mail an gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch,
Veranstalter: Ortsvertretung Wangen-Brüttisellen
Pro Senectute Kanton
Zürich
Dienstag 17. Januar
Halbtageswanderung, Glattfelden
nach Höri für Wanderfreudige 60+.
12.15 Uhr Treffpunkt Bahnhof Dietlikon
beim Brunnen. Ausschreibung/
Anmeldung unter Pro Senectute
www.pszh.ch/wandern oder an wandergruppe-dietlikon@bluewin.ch.
Auskunft Tel. 079 394 94 30. Veranstalter:
Wandergruppe Dietlikon
Tavolata, 18.30 – 22 Uhr, Orchideen-
Meyer, Wangen. Kosten Fr. 30.–
Anmeldung: nicole.stotz@bluewin.
ch oder WhatsApp an 077 418 07 89
Verantalter: Frauenverein Wangen
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Wasserschaden vermeiden =
Fugen erneuern !
Spezialist für sämtliche Fugenabdichtungen
FUGENART-Team GmbH
Ruchstuckstrasse 14 · 8306 Brüttisellen
079 691 10 40 · 044 210 02 61 · info@fugenartteam.ch