KURT 02/2023

Anzeige 

kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Februar/März 2023 

KURT 

Inflation? Nicht mit uns! 

Die Gifhorner Finanzkanzlei von Swiss Life Select 

hilft beim Erreichen finanzieller Ziele

Seitenkopf 

Editorial 

Durchatmen statt Durchpowern 

Was habe ich sie früher geliebt: die Schulglocke. 

Endlich große Pause! Den Kopf durchlüften, 

etwas anderes oder auch mal gar nichts tun. 

Quatschen mit den Freunden, eine Vanillemilch 

am Schulkiosk kaufen oder eben mal kurz ganz 

heimlich hinterm Schulgebäude verschwinden. 

Schon damals lernten wir: Kleine 

Pausen machen den Alltag nicht nur 

erträglicher, sie sind die Inseln der 

Freude zwischen all dem, was wir tun 

sollen. Was andere von uns erwarten; 

was wir selbst von uns erwarten. 

Durchatmen statt Durchpowern lautet 

deshalb die Devise. Klar: Die Welt will 

gerettet werden – dabei kommt sie hin und wieder 

doch auch ohne uns ganz gut zurecht. 

Mantrahaft hören wir es: Wir sollen Pausen 

in unseren Alltag integrieren. Leichter gesagt als 

getan, wenn die To-do-Liste immer länger wird, 

das Mail-Postfach überquillt und der nächste 

Termin auch schon wieder bedrohlich näher 

rückt. Wer soll da ernsthaft Zeit zum Meditieren 

finden? Oder gar für einen Mittagsschlaf? Ja ja, 

es reichen schon 20 Minuten, sagt man mir – 

doch wo soll ich diese 20 Minuten hernehmen, 

wenn ich nicht mal zwei freie Minuten habe? 

Und genau da liegt der Irrtum. Denn 

wir alle haben ständig zwei Minuten 

frei. Immer und immer wieder – denn 

oft bleibt uns gar nichts anderes übrig, 

als mal eben kurz zu warten: 

an der roten Ampel, an der Supermarktkasse 

oder an der Schlange 

beim Bäcker. Die Gestressten unter uns 

versetzt das noch mehr in Stress. Doch 

wer begreift, dass dies die kleine Pause ist, die 

man genau in diesem Moment genießen darf – 

weil einem ja eh nichts anderes übrig bleibt –, 

geht entspannter durch die Welt. 

Bastian Till Nowak 

nowak@kurt-gifhorn.de 

19. MÄRZ 2023, 16 Uhr 

²² 

 

 

² 

 

 

 

Willkommen 

in der woken 

Kreidezeit 

Die Gifhornerinnen Saskia Pribyl 

und Cindy Hellmann setzen 

sich für die Betroffenen von 

– vor allem sexueller – Belästigung 

im öffentlichen Raum 

ein. Dafür malen sie mit Kreide 

an öffentlichen Plätzen. KURT 

hat sie getroffen. » Seite 10 

Foto: Sven Sindt 

www.stadthalle-gifhorn.de 

2 KURT 

KURT 3 

 

Foto: Çağla Canıdar

Die 5 KURT Highlights 

Privat getrennt, auf 

der Bühne vereint 

1Wie ein gewaltiger Sturm fegte Mitte 

Januar die Nachricht von der Trennung 

des Schlager-Traumpaars Stefan 

Mross und Anna-Carina Woitschack 

durch die Illustrierten. Unvergessen: 

Beim „Adventsfest der 100.000 Lichter“ 

ging der charmante Trompeter auf die Knie 

und hielt um die Hand seiner Freundin an. 

Jetzt also das Aus! Doch für tausend hoffnungsfrohe 

Fans ist das Märchen vom Mross-Stefan und der 

in Helmstedt geborenen Anna-Carina noch nicht vorbei: Unter dem Titel „Immer wieder 

Schlager“ präsentieren die beiden erstmalig eine eigene Konzerttournee mit Live-Band 

und interessanten Gästen – und stehen zum Tour-Auftakt in der Gifhorner Stadthalle 

auf der Bühne. Man munkelt über Schlager-Legenden als Überraschungsgäste. Diese 

musikalische Vereinigung sollten sich Fans auf keinen Fall entgehen lassen. 

Freitag, 10. März, 19.30 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: ab 19,99 Euro 

2 

Weltklasse-Pianist 

Foto: University of Utah 

Viktor Valkov in Gifhorn 

Solist in der Londoner Wigmore-Hall, Klavier- 

Professur an der US-amerikanischen University 

Salt Lake City, mehrfach preisgekrönt – Ende 

Februar gastiert der Bulgare Viktor Valkov im 

Rittersaal des Gifhorner Schlosses. Auf Einladung 

des Gifhorner Kulturvereins spielt der 

Klavier-Weise in seinem Konzert die „Bilder 

einer Ausstellung“ des russischen Komponisten 

Modest Mussorgski. Werke von Johannes 

Brahms, Carl Philipp Emanuel Bach und Peter 

Tschaikowski werden ebenfalls zu hören sein. 

Freitag, 24. Februar, 20 Uhr 

Rittersaal im Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 

Vorverkauf: ab 15 Euro zzgl. Gebühren beim Kulturverein 

im Kavalierhaus, Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924 

3 

4 

Theater 

Tradition verpflichtet: Frühlingsball des BSK 

Samstag, 18. März, 20 Uhr, Bürgerschützensaal, Schützenplatz 3, Gifhorn, Vorverkauf: 10 Euro 

für Kinder: 

Ein stachelloser Igel 

trotzt der Welt 

Einem Puppenspieler stolpert ein Wesen 

über die Füße, ein hungriges, erschöpftes 

Irgendwas, das den seltsamen Namen 

Elisa-Bib trägt. Was sich herausstellt: Sie ist 

ein Igelchen, dem nie Stacheln gewachsen 

sind. Das ist nicht nur ungewöhnlich, sondern 

auch lebensgefährlich. Dennoch trotzt 

sie allen Gefahren. Eine Figurentheatergeschichte 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Samstag, 25. Februar, 15 Uhr 

Rittersaal im Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tickets: 5 Euro zzgl. Gebühren beim Kulturverein, 

Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924 

Foto: Paul D. Pape 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Foto: Frank Zauritz 

Zum traditionellen Frühlingsball lädt 

das Bürgerschützenkorps Gifhorn. Die beliebte 

Tanzveranstaltung hat seit mehr als 

40 Jahren einen festen Platz im Festkalender, 

für die musikalische Unterhaltung sorgt 

diesmal die Tanzband Fair Play aus Hannover. 

Nach drei Jahren Corona-Pause hat 

dank Maren Niebuhr auch die „schönste Bar 

Gifhorns“ (Zitat aus der Lokalpresse 1989), 

die legendäre BSK-Sektbar, wieder geöffnet. 

Karten gibt‘s im Vorverkauf bei den BSK- 

Zugführern sowie an der Famila-Info. 

5 

Erfolgsautorin liest 

in Gifhorner Heimat 

Die gebürtige Gifhornerin und mehrfach preisgekrönte 

Autorin Sabrina Janesch liest in der 

Buchhandlung Nolte aus ihrem fünften, autobiografischen 

Roman „Sibir“. Darin erzählt sie 

von Familie und Freundschaft in zwei Welten 

– nach dem Zweiten Weltkrieg und nach dem 

Zusammenbruch der Sowjetunion. Lesen Sie 

dazu auch unsere Rezension » Seite 63. 

Freitag, 17. März, 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr 

Bücher Nolte, Steinweg 17, Gifhorn 

Vorverkauf: 11 Euro bei Bücher Nolte 

4 

KURT KURT 5

Umfrage 

Wie bist Du, wenn Du hungrig bist? 

Reizbar? Knatschig? Oder so wie immer? Mia Anna Elisabeth Timmer hat sich umgehört 

Ich bin eigentlich ganz normal. Da findet 

keine Wesensänderung statt. Mein 

Mann sagt, ich bin da der ruhende Pol. 

Claudia Weiland (51), 

Steuerfachwirtin aus Gifhorn 

Ich bin knatschig. Ich bin einfach mies gelaunt, 

aber ich trag das nicht so in die Umwelt. Oft 

passiert es ja nicht, das hält sich in Grenzen. 

Christina Krämer (55), 

Sparkassenangestellte aus Sassenburg 

Ich bin leichter reizbar und fühle 

mich irgendwie etwas unwohl. 

Eigentlich koche ich mir auch etwas, 

sobald ich Hunger habe, also 

kommt das meistens gar nicht vor. 

Leo Kretschmann (12), 

Schüler aus Wesendorf 

Unauffällig. Also ich gerate da nicht in Stress 

und Unzufriedenheit. Ich gehe mit Bedacht 

ans Werk und suche mir etwas zu beißen. 

Das liegt auch daran, dass ich hin und 

wieder eine Fastenwoche einlege – dann 

gewöhnt man sich ja an diesen Zustand. 

Wolfgang Schicker (72), 

selbsternannter Freizeitkapitalist 

aus Gifhorn 

Eigentlich ist meine Stimmung dann nicht 

so schlecht. Nur einkaufen kann ich dann 

nicht, sonst kaufe ich zu viel. Andere sind 

da vielleicht anders, ich aber nicht. 

Mohammad Shababzadeh (65), 

Rentier aus Gifhorn 

Hangry. Mies gelaunt bin ich dann und etwas ungeduldig 

– auch sehr dünnhäutig. Also ein Streit zum 

Beispiel wäre wahrscheinlicher, wenn ich hungrig bin. 

Florian Worschech (31), 

Wissenschaftler aus Hannover 

Total aufgeregt und nervös: Ich kann gar nicht 

abwarten zu essen und kann nicht mehr zuhören. 

Meine Ohren sind dann auf Durchzug... 

Das meint zumindest mein Frauchen. 

Frieda Weiland (2), Steuerschnüfflerin aus Gifhorn 

6 


TAXI 

KURTs Sieben 

KURTs Sieben 

Rund um die Uhr – 

7 Tage die Woche 

UNSERE NUMMER 

einfach zu merken! 

05371 

12333 

• Kartenzahlung möglich 

• per App bestellbar 

• per WhatsApp bestellbar 

unter 0157 35 98 98 87 

Das ist 

Service! 

Mehr Infos unter 

7 superkurze 

Lektüren, 

die Ihr Euch 

durchlesen 

solltet 

Von Cola-Etikett bis Straßenschild: 

Überall versteckt sich Wissenswertes 

Von Malte Schönfeld 

Im Winter ziehen sich viele Menschen zurück 

aufs Sofa, Beine hoch, Bauchnabel 

abwärts unter der flauschigen, in China 

produzierten 100-Prozent-Polyester- 

Decke, dazu eine dampfende Tasse Tee 

und auf der Brust ein 700-seitiger Wälzer. 

Der Schneeregen spritzt gegen die 

Fensterscheibe. Hach, herrlich – einfach 

in eine andere Welt abtauchen. Dass 

man dafür nicht immer einen Weltroman 

durchpflügen muss, wissen die wenigsten. 

Es gibt auch allerhand kleine 

Schnipsel, Info-Tafeln und Textfelder, 

die einen erleuchten können. Deswegen 

liefert KURT Euch 7 Textarten, die Ihr 

Euch unbedingt durchlesen solltet. 

1 

Straßenschild 

Manchmal ist es so 

als würde man mit 

verbundenen Augen 

durch die Welt gehen. 

Gifhornerinnen und 

Gifhorner kennen das: hier 

der Isenbütteler Weg, da 

die Blumenstraße, dort 

der Calberlaher Damm. 

Doch die Nebenstraßen 

– und vor allem die Straßennamensschilder 

mit 

Erläuterung – können tolle 

Geschichten über einen 

Ort und seine historischen 

Figuren erzählen. 

6 

Das schwarze Brett 

Angeblich leidet Deutschland an 

Berührungsarmut, das hört man immer 

wieder. Traut man dem Schwarzen Brett 

in Gifhorns Supermärkten, sieht das 

ganz anders aus. Vielleicht die größte 

2 

Partnerbörse nach Tinder. Dort gibt‘s für jede Altersstufe was, 

außerdem Babysitter, Kettensägen und Winnetou auf VHS. 

Inserate der Wochenzeitungen 

Da ist man sich wirklich für nichts zu schade: 

Schweinische Männer suchen versaute Frauen. 

Wie das Schwarze Brett, nur in der Dark- 

5 

room-Version. Hier kann das Inserate-Lesen 

aber zu unvergesslichen Abenden führen. 

Alte Social-Media-Posts 

Ab einem unbestimmten, 

fortgeschrittenen Alter erliegt 

man dem Irrtum, man wüsste einige 

Dinge besser. Dabei vergisst 

man häufig, wie viel Quatsch man 

in seinem Leben erzählt hat. Ein 

Blick auf alte Facebook-Posts, 

dem Datenmüll, könnte da für die 

nötige Prise Demut sorgen. 

3 

Das 

Cola-Etikett 

Bei dieser Lektüre kriegt 

man es mit der Angst zu tun: Ein 

Liter Cola enthält 400 Kalorien. Schön 

zum Wochenende ins Kino, den Liter 

reinprügeln, Fridays for Fettleber. 

Packungsbeilage 

Heutzutage kennt man 

Hustensaft nur noch als 

Designerdroge von Rappern, 

die sich am enthaltenen 

Codein erfreuen. Doch 

auch sorglose Bürger, die 

bloß ihren Husten stillen 

wollen, begeben sich in 

Gefahr. Tipp: lieber die 

Packungsbeilage lesen. 

Denn manchmal ist man 

nach einem kräftigen 

Schluck aus der 

Apo-Pulle nicht 

4 

mehr fahrtüchtig. 

Das 

7 

Grundgesetz 

Wacker steht unsere freiheitlich-demokratische 

Grundordnung 

– manchmal würde 

man trotzdem einigen 

Antidemokraten, die auf 

falsche Rechte pochen, 

gerne das GG als 

Hardcover an den 

Kopf werfen. 

8 


KURT 9

Engagement 

Engagement 

Unsere Aktionen 

zeigen, dass man 

nicht alleine ist 

Cindy und Saskia sorgen mit ihrer Kreide-Kunst 

für mehr Sichtbarkeit von sexueller Belästigung 

Fotos: Çağla Canıdar 

Sichtbarmachen, Grenzen ziehen, Selbstermächtigung: 

Die Gifhornerinnen Cindy Hellmann und Saskia Pribyl 

erzählen mit Kreide-Kunst und ihrem Projekt „Catcalls 

of Wolfsburg & Gifhorn“ die Geschichten von Personen, 

die auf offener Straße belästigt werden. 

KURT hat sie auf dem Schillerplatz getroffen. 


Eben noch war alles okay. Ein 

guter Abend mit Freunden geht 

zuende, 20 Minuten Heimweg, 

nicht die Welt. Keine Menschenseele 

weit und breit. Aus 

dem Dunkel der Nacht tritt 

plötzlich eine Gestalt auf, belabert 

und bedrängt einen. Was 

jetzt machen? 

Vermutlich ist fast jedem 

Mädchen, jeder Frau diese Situation 

mindestens einmal im 

Leben passiert. „Catcalling“ 

nennt sich das Phänomen, 

bei dem betroffene Personen 

auf offener Straße – auch in 

Gifhorn – belästigt werden. 

Vom Nachpfeifen über das 

Verfolgen bis hin zum körperlichen 

Bedrängen – wo Catcalling 

beginnt und aufhört, 

ist schwer zu sagen. Aus dem 

Englischen übersetzt bedeutet 

es „Katzenruf“ und meint 

damit das Herbeirufen, so wie 

Herrchen und Frauchen eben 

das Haustier anweisen. 

Wer in Gifhorn und Wolfsburg 

belästigt wird, kann sich 

nun Cindy Hellmann und Saskia 

Pribyl mitteilen. Unter „Catcalls 

of Wolfsburg & Gifhorn“ 

führen die beiden Gifhornerinnen 

bei Instagram und Tik- 

Tok Accounts. Betroffene sollen 

sich dort melden – dann 

beginnt der Aktivismus. Cindy 

und Saskia schnappen sich 

ihre Kreide und schreiben die 

Belästigungen Wort für Wort 

auf die Straße, und zwar an den 

Orten, wo sie passiert sind. Nur 

Passantinnen und Passanten, 

die ihre Augen verschließen, 

gehen darüber hinweg. Alle 

anderen halten an und lesen. » 

10 


Engagement 

Engagement 

Was ist Catcalling eigentlich – und ist es strafbar? 

Der Begriff Catcalling stammt 

aus dem Englischen, übersetzt 

heißt er „Katzenrufen“. Der Wissenschaftliche 

Dienst des Bundestags 

fasste Catcalling 2020 

so zusammen: „überwiegend 

Belästigungen im öffentlichen 

Raum durch sexuell konnotiertes 

Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige 

Laute, wobei das Verständnis 

des Begriffes im Einzelnen 

uneinheitlich ist.“ 

Große mediale Aufmerksamkeit 

kamen Catcalls 2014 entgegen, 

als Schauspielerin Shoshana Roberts 

und Regisseur Rob Bliss mit 

versteckter Kamera das Catcalling 

auf den Straßen New Yorks 

dokumentierten – inzwischen hat 

das Video alleine bei YouTube 

52 Millionen Aufrufe. 

Mittlerweile hat sich weltweit mit 

Chalkback („Zurückkreiden“) 

eine vor allem junge Protest-Bewegung 

gegründet, die mit dem 

Ankreiden von Belästigungen auf 

Catcalling aufmerksam machen 

möchte. Ihre zentrale Forderung: 

Catcalling soll strafbar sein. In 

Deutschland ist das nicht der Fall, 

mindestens eine Beleidigung 

muss vorliegen, damit die verbale 

Belästigung strafrechtlich 

relevant wird. Illegal ist Catcalling 

dagegen in mehreren europäischen 

Nachbarländern. 

„Sie grölten mir zu. 

Einer versuchte 

mich vom Fahrrad 

zu reißen“ – diese 

Belästigung malten 

Cindy Hellmann und 

Saskia Pribyl auf 

den Schillerplatz 

in Gifhorn. 

» „Es kommt öfters vor“, erzählt 

die 28-jähige Saskia, 

„dass Passanten stehenbleiben, 

während wir ankreiden. Größtenteils 

nehmen sie es positiv 

auf und fragen interessiert, 

was wir da machen.“ Dann erklären 

die beiden, was es mit 

dem Kreiden auf sich hat. 

Doch es passiert auch, dass 

man direkt auf eine betroffene 

Person trifft, die etwas zu 

berichten hat. „Vor kurzem 

hat eine Frau angehalten, sie 

war bestimmt 60. Sie hat uns 

erzählt, dass sie letztens im 

Bus einen dummen Spruch 

kassieren musste. Sie sagte, 

sie hat sich so unwohl gefühlt 

und wusste gar nicht, wie sie 

reagieren soll. Dass ihr das 

in ihrem Alter noch passiert, 

meinte sie. Man steht dann ja 

auch unter Schock“, so Saskia. 

Häufig sind die Opfer von 

Catcalling weiblich und jung, 

meistens sogar minderjährig, 

und die Täter männlich. Doch 

Cindy und Saskia bekommen 

auch Belästigungen von tendenziell 

weiblich gelesenen 

Personen gemeldet, Queerfeindlichkeit 

und Rassismus. 

„Das Schlimme an Catcalls 

ist, dass man so allein ist und 

sich selbst die Schuld für diese 

Erfahrung gibt“, erzählt Cindy. 

Auch sie kennt sich mit Belästigungen 

auf offener Straße aus. 

Ein Erlebnis prägte sich dabei 

besonders ein: die Silvesternacht 

2019. Auf dem Weg 

vom Club nach Hause – es war 

4 Uhr – wird sie von einem 

jungen Mann angesprochen, 

„Es kommt öfters vor, dass Leute stehenbleiben, 

während wir kreiden. Größtenteils nehmen sie es 

positiv auf und fragen, was wir da machen.“ 

Saskia Pribyl, Aktivistin von Catcalls of Wolfsburg & Gifhorn 

weit jünger als sie. Gegen ihren 

ausdrücklichen Willen begleitet 

er sie bis nach Hause, 

das Handy ist aus, sie versucht 

beim Hauseingang zu lügen, 

er checkt die Lage, versucht 

sich bis zu ihrer Wohnungstür 

durchzukämpfen, lacht sie hämisch 

aus – es wird körperlich. 

Zwei Stunden dauert diese Belagerung. 

Erst der Zufall rettet 

Cindy aus der Lage, ein Freund 

taucht in der Straße auf, der 

junge Mann flüchtet. 

Infolgedessen engagiert sich 

Cindy bei Catcalls Hannover, 

es ist der erste deutsche Ableger. 

Der Kontakt zu Saskia, die 

ebenfalls Erfahrungen der Belästigung 

gemacht hat, besteht 

seit Teenagerzeit, wird aber 

intensiver. Zurück in Gifhorn 

eröffnen die beiden die Seite 

„Catcalls of Wolfsburg & 

Gifhorn“, inzwischen sind es 

rund 550 Follower. Und die 

versorgen die Aktivistinnen 

mit Geschichten. 

Eine von ihnen ereignet sich 

beim Gifhorner Altstadtfest, 

sie ist mehr als 20 Jahre her 

– und doch erzählt die Frau 

sie heute noch. Sie wirkt nach. 

Cindy und Saskia haben sie vor 

den Ratsweinkeller gemalt. 

Eine andere ist noch sehr frisch 

und handelt vom übergriffigen 

Umgang eines Gymnasiallehrers 

aus dem Landkreis gegenüber 

seinen Schülerinnen. 

„Die Leute schreiben uns einen 

Text und schütten ihr Herz 

aus“, sagt Saskia. Was die beiden 

Frauen und ihre Quellen 

verbindet, sind aber nicht nur 

die schlimmen Erfahrungen. 

Das Ankreiden verstehen die 

Gifhornerinnen als Sichtbarmachen. 

„Ich glaube“, sagt Cindy, 

„es macht allen Betroffenen 

Mut, dass man nicht alleine ist 

und dass es andere Personen 

gibt, die über ihre Erfahrungen 

sprechen. Sie werden in 

die Community aufgenommen, 

und zusammen sind wir 

stark.“ Im Grunde funktioniert 

der Catcalls-Kreis damit wie 

eine Selbsthilfegruppe. „Mir 

hat das eine mega Entlastung 

gegeben“, bekräfigt die 30-jährige 

Cindy. 

Seit vergangenen Juni sind 

die Engagierten auf den Straßen 

Gifhorns und Wolfsburgs 

unterwegs, die Posts ihrer Follower 

führten sie und ihre deckende 

Crayola-Kreide (Cindy 

lacht: „Das ist die Luxus-Kreide.“) 

auch schon nach Kästorf 

und Meine. Am besten einmal 

pro Woche versuchen sie zu 

kreiden. Im Winter hat‘s etwas 

nachgelassen – nicht, weil die 

Bereitschaft fehlt, sondern » 

12 


Engagement 

Seitenkopf 

kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Okt./Nov. 2022 

» weil die Witterung das Kreiden 

nicht zulässt. Zudem wird 

im Sommer mehr belästigt. 

„Es ist ein Problem für die 

ganze Gesellschaft“, holt Cindy 

aus. Das hat auch was mit dem 

rechtlichen Rahmen zu tun. 

Viele Aktivistinnen schauen 

da sehnsüchtig in andere europäische 

Länder wie Belgien, 

Frankreich und die Niederlande. 

Dort steht Catcalling nämlich 

unter Strafe. „Ich glaube, 

Deutschland hängt bei vielen 

Dingen hinterher – wie bei der 

Digitalisierung und der Modernisierung“, 

so Cindy. Und das 

Problem seien auch, finden die 

beiden, und man sieht ihnen 

an, dass sie das eigentlich gar 

nicht sagen wollen, die alten, 

weißen Männer. „Sie sind Teil 

des Problems. Ich denke, dass 

viele Männer und gerade ältere 

Personen nicht wissen, dass 

das Problem so groß ist.“ 

Saskia berichtet von einer 

Freundin, die von einem 

Essenslieferanten belästigt 

wurde – der wollte erst in die 

Wohnung rein und behelligte 

sie später mit ungewünschten 

Anrufen. Ihre Anzeige führte 

nicht weit. „Da körperlich 

nichts passiert war, hat das 

Workshop zum Thema Catcalling 

Zusammen mit dem Stadtjugendring Wolfsburg 

organisieren die beiden Gifhornerinnen Cindy Hellmann 

und Saskia Pribyl einen kostenfreien Workshop 

in Wolfsburg. Erst wird über sexuelle Belästigung und 

Erfahrungen gesprochen, dann wird gemeinsam auf 

Wolfsburgs Straßen angekreidet. Um einen Schutzraum 

zu bieten, dürfen sich nur Frauen, Lesben, intersexuelle, 

nicht-binäre, trans und agender Personen anmelden. 

„Ich glaube, 

es macht allen Mut, 

wenn andere 

Betroffene über ihre 

Erfahrungen 

sprechen. 

Zusammen sind 

wir stark.“ 

Cindy Hellmann, Aktivistin von 

Catcalls of Wolfsburg & Gifhorn 

Freitag, 10. März, 16 bis 19 Uhr, Haus der Jugend, Wolfsburg 

Anmeldung: checkin.stjr.de/events/catcalling-ist-kein-kompliment 

Gericht den Vorfall abgetan 

und erklärt, sie solle sich doch 

geehrt fühlen, dass er sie als 

hübsche Frau angesehen hat“, 

meint Saskia. Für sie und Cindy 

ein politisches Versagen. 

Irgendwo ziehen aber 

auch die Anti-Catcall-Aktivistinnen 

eine Grenze. 

„Grundsätzlich immer, 

wenn uns etwas Straffälliges 

berichtet wird“, sagt Cindy. 

Geschichten, die mit häuslicher 

Gewalt und sexuellem 

Missbrauch zu tun haben, werden 

nicht angekreidet. „Da verweisen 

wir an die Polizei und 

Hilfestellen – denn wir sind 

keine Therapeutinnen.“ 

Demnächst werden sie aber 

Referentinnen sein. Im Rahmen 

des Weltfrauentags – 

oder: Feministischen Kampftags 

– organisieren Cindy und 

Saskia zusammen mit dem 

Stadtjugendring Wolfsburg im 

Wolfsburger Haus der Jugend 

einen Workshop zum Thema 

Catcalling. „Es wäre ein Highlight, 

wenn wir zukünftig noch 

viel mehr mit der Polizei, den 

Stadtverwaltungen, politischen 

Initiativen und vor allem 

den Schulen kooperieren 

könnten“, bekräftigt Cindy. 

Unterdessen werden die beiden 

aber einfach weiterkreiden. 

Bei der Aktion, die KURT 

für diesen Artikel begleitet, 

ist das Werk am Schillerplatz 

nach 20 Minuten fertiggestellt. 

Am Ende stehen 

die Aktivistinnen 

zusammen und 

gucken, ob sich 

auch ja kein 

Rechtschreibfehler 

eingeschlichen 

hat. 

Von hinten 

kommt ein älterer 

Mann dazu 

und fragt: „Na, ist 

Euch in der kurzen 

Kleidung gar nicht kalt?“ 

instagram.com/catcallsofwob_gf 

tiktok.com/@catcallsofwob_gf 

Wir brauchen Dich! 

Du suchst einen Nebenverdienst? 

Wir suchen Verteilerinnen und Verteiler für unser Magazin. 

Vor- und Zuname 

Email-Adresse 

Telefonnummer 

Ja, ich habe ein Auto 

KURT Media 

Am Laubberg 12 

38518 Gifhorn 

Dann komm doch zu uns! 

Du brauchst bloß ein Auto. 

Melde Dich jetzt! 

Oder per Mail an: 

timmer@kurt-gifhorn.de 

Anzeige 

Nein, ich habe kein Auto 

kostenfrei Nov./Dez. 2022 

Kreis Gifhorn 

Hier ist 

Euer neues 

Sport-Magazin 

• 33 Seiten zur 

Fußball-WM in Katar 

• Großes Gewinnspiel: 

4K UHD Smart-TV, 

Mountainbike und 

3 weitere tolle Preise 

• Jede Menge Sport 

im Kreis Gifhorn 

Anzeige 


Silvester-Knaller in 

Gifhorns Stadthalle 

„Bis es Euch gefällt!“ – Matthias Brodowy glänzt 

mit poetischem Kabarett und virtuosem Pianospiel 

14 


Engagement 

Anzeige 

Engagement 

Entlastung für Betroffene und Angehörige 

Der Gifhorner Seniorendienst Kümmern und So betreut Menschen mit Demenz 

Anzeige 

Arme Menschen belasten die Umwelt – unfreiwillig – deutlich weniger als Wohlhabende, etwa weil sie sich kein 

Auto leisten können. Die neue Caritas-Kampagne nimmt nun den sozialverträglichen Klimaschutz in den Blick. 

Die neue Caritas-Kampagne: 

Für Klimaschutz, der allen nutzt! 

Den Engagierten geht‘s vor allem um sozialpolitische Forderungen an die Politik 

Menschen, die es schwer haben, 

die oft hintenanstehen 

und/oder ganz vergessen werden 

– ihre Situation beleuchtet 

die Caritas Jahr für Jahr in 

Form von bundesweiten Kampagnen. 

Denn: „Wir sind davon 

überzeugt, dass dafür nicht 

nur die Politiker zuständig 

sind, sondern wir alle“, erklärt 

Michael Gruber, Vorstand des 

Caritsverbandes für Stadt und 

Landkreis Gifhorn. 

Dieses Jahr geht es um den 

sozialverträglichen Klimaschutz. 

Die Caritas wird sich 

für die Menschen einsetzen, die 

sich vor den Folgen des Klimawandels 

nicht genügend schützen 

können. Oder einfacher 

gesagt: Die Ärmsten haben 

ihren Teil der Rechnung schon 

bezahlt. Ärmere Menschen belasten 

(unfreiwillig) die Umwelt 

deutlich weniger, weil sie 

sich das, was viel CO₂ ausstößt, 

schlichtweg nicht leisten können. 

Zudem sichert der Klimaschutz 

armen Menschen mehr 

Teilhabe und Gesundheit, etwa 

wenn der ÖPNV ausgebaut 

und günstiger wird. Die Caritas 

möchte deshalb in diesem Jahr 

sozialpolitische Forderungen 

an die Politik stellen: Die Einführung 

eines Klimageldes, der 

Ausbau des ÖPNVs und dessen 

kostengünstige Nutzung sowie 

die Stärkung des Verständnisses 

von Klimaflucht gehören 

dazu. Der Aufruf an alle – 

auch an alle Gifhornerinnen 

und Gifhorner – lautet: „Lassen 

Sie uns zusammen den sozialverträglichen 

Klimaschutz 

im Jahr 2023 angehen!“ 

Weitere Infos zur Kampagne: 

caritas.de/kampagne 

Caritasverband 

Kirchweg 7, Gifhorn 

Tel. 05371-9451140 

caritas-gifhorn.de 

Seit 20 Jahren gibt es den 

Verein Kümmern und So nun 

schon in Gifhorn. Der Seniorendienst 

ist ein anerkanntes 

Angebot zur Unterstützung im 

Alltag und damit eine Säule in 

der Versorgung von hilfe- und 

pflegebedürftigen Menschen. 

„Wir betreuen stundenweise 

vorwiegend Menschen mit 

Demenz zu Hause und sorgen 

damit für Entlastung der 

Angehörigen“, beschreibt die 

Vorsitzende Elisabeth Kruse- 

Schraknepper. Und weiter: 

„Die Möglichkeiten der Betreuung 

sind vielfältig, das können 

Spaziergänge, Spiele oder auch 

Gedächtnisübungen sein.“ 

Ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer werden auf die 

Betreuungsaufgabe in einer 

40-stündigen Schulung vorbereitet. 

Neben Basiswissen zum 

Krankheitsbild der Demenz, 

zur Kommunikation und anderen 

Themen beinhaltet diese 

Schulung auch einen Erste- 

Hilfe-Kurs und eine Hospitation 

in einer Einrichtung für 

Menschen mit Demenz. Besonders 

ehrenamtliche Helfer werden 

für die nächste Schulung 

im März gesucht. 

Des Weiteren findet dienstags 

von 9 bis 13 Uhr ein 

Der Gifhorner Verein Kümmern und So hat die Aktion „Aktiv um den 

Schlosssee“ ins Leben gerufen, um Körper und Seele anzuregen. 

Gruppenangebot in den Vereinsräumen 

an der Braunschweiger 

Straße statt. Ein 

Fahrdienst holt die Gäste zu 

Hause ab. Eine Fachkraft und 

Helferinnen sorgen für einen 

abwechslungsreichen Vormittag, 

„wobei die Bedürfnisse der 

Gäste immer im Vordergrund 

stehen“, wie Elisabeth Kruse- 

Schraknepper erklärt. Nach 

einem gemeinsamen Mittagessen 

bringt der Fahrdienst 

alle wieder nach Hause. 

Obendrein gibt‘s das kostenfreie 

Bewegungsangebot „Aktiv 

um den Schlosssee“. Alle 

14 Tage startet mittwochs um 

15 Uhr eine Gruppe Aktiver, 

um unter Anleitung mit Bewegungs- 

und Sinnesübungen 

eine Runde zu drehen. 

Übrigens, so die Vorsitzende: 

„Die Kosten sowohl für die 

Hausbetreuung als auch für 

das Gruppenangebot können 

über die Pflegekasse abgerechnet 

werden.“ 

Seniorendienst Kümmern und So 

Braunschweiger Str. 137, Gifhorn 

Tel. 05371-6180059 

kontakt@kuemmern-und-so.de 

kuemmern-und-so.de 

16 


Engagement 

Anzeige 

Engagement 

Suchtberatungstelle wandert in den Georgshof 

Die Arbeit von Venito erfolgt anonym, kostenfrei und schweigepflichtig 

Anzeige 

Erst im Januar dieses Jahres öffnete der neue Aller Markt in der Steinweg-Passage. Er ist einer der Orte, wo 

Menschen – wie Rowaida Bassal – ehrenamtlich in Erscheinung treten. 

Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

So bestellt die Kirche ihre vielfältigen Felder 

Das Ehrenamt ist der Katholischen Kirche in Gifhorn heilig 

Für jedes Interesse der richtige 

Platz: Die katholische Pfarrei 

St. Altfrid und der Gifhorner 

Caritasverband haben ein 

breites Profil für ehrenamtliche 

Tätigkeiten entwickelt. 

„Immer ist uns wichtig, die 

gesellschaftliche Entwicklung 

im Auge zu behalten und entsprechend 

auf die Nöte von 

Menschen zu reagieren“, beschreibt 

Michael Gruber, der 

im Caritas-Vorstand sitzt. 

„Neben den hauptberuflich 

Mitarbeitenden wäre die Arbeit 

ohne die Ehrenamtlichen 

nicht durchführbar.“ 

In der katholischen Kirche 

engagieren sich Menschen 

in sozialen Feldern wie der 

Flüchtlingshilfe, im Café Aller, 

im Kinderladen und jetzt auch 

im ganz neuen Aller Markt in 

der Steinweg-Passage. Ebenfalls 

im Einsatz sind sie im 

Betreuungsverein und im 

Frauenhaus. Bei der Verkündigung 

von Wort-Gottesfeiern, 

im Beerdigungsdienst oder in 

der Vorbereitung von Kindern 

und Jugendlichen auf die Erstkommunion 

und Firmung sind 

die Ehrenamtlichen genauso 

gefragt. Ob als Lektor oder 

Kantorin, aktiv in der Kirchenmusik 

oder in der Seniorenarbeit 

oder auch speziell bei den 

Pfadfindern – es kann nie genug 

Engagement geben. 

„Gerade in den sozialen Feldern 

ist die Unterstützung der 

Ehrenamtlichen durch Fortbildungen 

und Supervision wichtig“, 

erklärt Michael Gruber die 

konzeptionelle Arbeit des Verbandes. 

Auch in den anderen 

Bereichen sollen die Ehrenamtlichen 

gut vorbereitet ihren 

Dienst tun. „Die vielen ehrenamtlich 

Tätigen sind – das hat 

mal ein bekannter Theologe 

formuliert – der Charme der 

Kirche, sie sind das Pfund, mit 

dem wir wuchern können“, 

verweist das Vorstandsmitglied 

auf die immense Bedeutung 

der Ehrenamtlichen, die 

ihre Gaben und Fähigkeiten 

unentgeltlich einbringen. 

Katholische Pfarrei 

St. Altfrid Gifhorn/Meine 

Pommernring 2 Gifhorn 

Tel. 05371-12864 

altfrid-gifhorn.de 

caritas-gifhorn.de 

Die Sucht- und Drogenberatungsstelle 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene hat mit 

Venito, das zur Dachstiftung 

Diakonie gehört, einen neuen 

Träger in Gifhorn. Zu finden 

ist sie nun im Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, ehe 

größere Räumlichkeiten gefunden 

werden. 

An die Sucht- und Drogenberatungsstelle 

können sich 

alle wenden, die eine nichtstoffgebundene 

und stoffgebundene 

Sucht haben oder bei 

sich, Freunden und Bekannten 

vermuten. Es berät die Suchttherapeutin 

Elisabeth Kaufmann, 

die auf 30 Jahre Berufserfahrung 

zurückblicken kann. 

„Wichtig ist: Unsere Beratung 

erfolgt anonym, kostenfrei 

und schweigepflichtig“, erklärt 

die Diplom-Sozialarbeiterin 

und Diplom-Sozialpädagogin. 

Zu den Angeboten zählen die 

psychosoziale Betreuung, Motivationsgruppen, 

die Begleitung 

in der Therapievorbereitung 

und nach der Entgiftung 

die stationäre Therapie und 

Nachsorge. 

Ein nicht unerheblicher Teil 

umfasse die Angehörigenarbeit, 

erklärt Elisabeth Kaufmann: 

„Wir beziehen sie mit 

ein – natürlich nur, wenn sie 

möchten.“ Auch ein Elternkreis 

ist geplant, um über Themen 

wie die Co-Abhängigkeit aufzuklären. 

Zum Aufgabenfeld 

gehören zudem die Vermittlung 

in Selbsthilfegruppen und 

Präventionsveranstaltungen. 

Die Suchttherapeutin Elisabeth Kaufmann berät Betroffene über Sucht 

und Drogen im Mehrgenerationenhaus im Georgshof. 

Foto: Michael Uhmeyer 

Zum Venito-Team gehören 

auch ein Sozialarbeiter und 

eine Suchtberaterin. Folgen 

sollen dazu ein Arzt auf Honorarbasis 

und ein Psychologe. 

Ab April bietet die Einrichtung 

dann ambulante Therapie, 

ambulante Weiterbehandlung 

und Nachsorge an. „Wichtig ist 

aber erst mal, dass die Klienten 

uns am neuen Standort finden“, 

so Elisabeth Kaufmann. 

Sucht- und Drogenberatungsstelle 

Steinweg 20, Gifhorn 

Mo. & Mi. 10 bis 16 Uhr 

Di. 13.30 bis 18 Uhr 

Do. 10 bis 18 Uhr 

Fr. 10 bis 15 Uhr 

Tel. 05371-61951214 

18 


Finanzen 

Anzeige 

Finanzielle Sicherheit 

in Krisenzeiten 

Sascha Gurka von Swiss Life Select in Gifhorn: „Unsere ganzheitliche Beratung 

sorgt im Schnitt für 5000 Euro Finanzvorteil in 5 Jahren“ 

Finanzen 

Anzeige 

Gerade in Zeiten der Inflation möchte man sich finanziell 

absichern – doch wie den Überblick bekommen? Der Finanzmarkt 

ist schier undurchschaubar. Die ganzheitliche Finanzberatung von 

Swiss Life Select möchte Abhilfe schaffen. Egal ob Vorsorge, 

Finanzierung, Versicherungsvergleich oder Geldanlage: 

Das Team um Sascha Gurka ist ihren Mandantinnen und 

Mandanten das Navi für den Finanzmarkt. Im ersten Teil einer 

neuen Serie stellen sie ihre Leistungen vor. 

„5000 Euro finanzieller Vorteil 

je Mandant in 5 Jahren“, lautet 

das Ziel, welches das Team von 

Swiss Life Select am Standort 

Gifhorn für seine Mandanten 

erreichen will. Als „Unternehmensberater 

für private 

Haushalte“ kümmern sich die 

Swiss Life Select 

Ihr Partner in allen Finanzfragen 

Investment 

Versicherungscheck 

Immobilienfinanzierung 

Einkommenssicherung 

Altersvorsorge 

und vieles 

mehr 

ganzheitlichen Finanzberater 

um „alle Finanzthemen – alles 

aus einer Hand“, fasst Teammanager 

Sascha Gurka zusammen. 

Früher selbst begeisterter 

Mandant von Swiss Life Select, 

baute er ab 2011 mit damals 

zwei Mitarbeitern den Standort 

Gifhorn zu seiner heutigen 

Größe auf. Finanzberater Patrick 

Steep spricht von finanzieller 

Zielplanung: „Wie bei 

einem Navigationsgerät führen 

wir unsere Mandanten ans 

Ziel – welches wir besprochen 

haben. Finanzierung, Einkommenssicherung, 

Altersvorsorge, 

Kindervorsorge, Geldanlage.“ 

Alles werde verglichen und 

nach dem Best-Select-Prinzip 

herausgefiltert. „Ich kann mich 

frei entfalten, den Mandanten 

entscheiden lassen – und der 

Vorteil kommt direkt beim 

Mandanten an.“ 

Am Standort Gifhorn stehen 

14 Ansprechpartner zur Verfügung. 

Neben Sascha Gurka 

und Patrick Steep angeführt 

Patrick (von links) und Timon Steep, Sascha Gurka, Sandro Schnabel, Marina Kratzke und Cem Bulut sind die 

Ansprechpartner in der Gifhorner Finanzkanzlei Swiss Life Select. 

Foto: Michael Uhmeyer 

von Sandro Schnabel, dualer 

Student der Betriebswirtschaftslehre, 

der Kauffrau für 

Versicherungen und Finanzen 

Marina Kratzke sowie den Finanzberatern 

Timon Steep und 

Cem Bulut. „Fast alles Kinder 

der Region“, erzählt Timon 

Steep. Identifikation und Verbundenheit 

mit Gifhorn findet 

ihren Ausdruck in den Vereinskooperationen 

des wachsenden 

Teams. „In den vergangenen 

vier Jahren haben 

wir mehr als 40 Mannschaften 

unterstützt“, so Sascha Gurka. 

Bei der ganzheitlichen Finanzberatung 

wird beim ersten 

Termin – digital oder in der 

Kanzlei – der Status quo erfasst. 

Zuvor wird angekündigt, 

welche Unterlagen benötigt 

werden, damit sich das Team 

vorbereiten und bestmöglich 

beraten kann. Neben einer 

umfangreichen Bedarfsanalyse 

werden die Mandanten bei 

der individuellen Zielsetzung 

und -erreichung unterstützt. 

Beim Finanzplan mit Blick auf 

die Zukunft stellen die Berater 

Angebote vor, sprechen Empfehlungen 

aus oder bieten eine 

Alternative. Auch bestehende 

Verträge werden weiter verwaltet. 

„Immer maßgeschneidert 

passend zu den Zielen 

der Mandanten“, so Marina 

Kratzke. Für individuelle Produktauswahl 

sorgt die Zusammenarbeit 

mit mehr als 500 

Banken und 150 Versicherungen. 

„Wir erarbeiten finanzielle 

Lösungen, setzen diese um und 

stehen unseren Mandanten 

lebensbegleitend zur Seite“, 

ergänzt Cem Bulut. Information 

und Verständlichkeit sind 

ihm wichtig. „Die Mandanten 

sollen sich unsere Vorschläge 

anhören – und dann selbst 

entscheiden.“ 

„Das junge Durchschnittsalter 

im Büro macht eine Beratung 

auf Augenhöhe möglich“, 

bekräftigt Sandro Schnabel. 

Und um immer auf dem aktuellen 

Stand zu bleiben, sei ein 

Tag pro Woche der Fortbildung 

gewidmet. So könne das 

Team vom Auszubildenden 

bis zum Firmenchef auf alle 

eingehen, egal ob aufs Budget 

bedacht oder gut situiert. „Ich 

will erreichen, dass das Thema 

Versicherung und Finanzen 

für ein Lächeln sorgt – und 

nicht für Bauchschmerzen“, 

bekräftigt Patrick Steep. Es sei 

schließlich ein gutes Gefühl, 

die finanziellen Fragen gelöst 

zu haben. 

Swiss Life Select 

Team Sascha Gurka 

Michael-Clare-Straße 3, Gifhorn 

Tel. und WhatsApp 0172-4156510 

sascha.gurka@swisslife-select.de 

Swiss Life Select ∙ Michael-Clare-Straße 3 ∙ 38518 Gifhorn ∙ 0172 4156510 ∙ swisslife-select.de 

20 


Digitalisierung 

Anzeige 

Kreikenbohm & 

Partner setzen 

auf neues Design 

Bei der Digitalisierung vertraut die Gifhorner 

Kanzlei auf die Dienstleistungen von Snuna 

Digitalisierung 

Anzeige 

Rund 40 Mitarbeiterinnen 

und 

Mitarbeiter sind bei 

der Gifhorner Kanzlei 

Kreikenbohm & 

Partner unter einem 

Dach vereint. 

Foto: Mel Rangel 

Im Dreiklang: Steuerberatung, Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung 

werden bei Kreikenbohm & Partner mbB vereint. Für die 

Gifhorner Kanzlei – der Sitz liegt an der Maybachstraße, unweit des 

Süd-Bahnhofs – steht immer der Mandant im Mittelpunkt. Früher 

wie heute kommt es dabei auf Seriösität an. Um sich digital modern 

zu präsentieren, wendete sich Kreikenbohm & Partner an die 

Gifhorner Firma Snuna, die der Kanzlei mit ihren Services im Bereich 

der Web-Entwicklung unter anderem eine neue Website designte. 


Seit rund 70 Jahren ist Kreikenbohm 

& Partner fest verwurzelt 

in der Region, wie 

Heiko Kappmeyer betont: 

„Wir sehen uns als Gifhorner 

Unternehmen, auch wenn wir 

Mandanten aus Braunschweig, 

Wolfsburg, München und den 

neuen Bundesländern haben.“ 

Für den Steuerberater, der 

zum Ausbildungsbeginn 1998 

dazustieß, ist die Kanzlei „eine 

zweite Heimat“. Nicht verwunderlich, 

dass er heute zusammen 

mit Wolfhard Kreikenbohm, 

Dr. Thomas Hach, Nils 

Kreikenbohm und Susanne 

Kulack Partner ist. Die aktuelle 

Partnerschaftsgesellschaft besteht 

seit Anfang 2022. 

Dass die Arbeitsfelder Steuerberatung 

und Wirtschaftsprüfung 

unter einem Dach 

vereint sind, ist in der Branche 

nicht ungewöhnlich. Doch 

dass Kreikenbohm & Partner 

auch noch eine Abteilung für 

Rechtsberatung führt, ist besonders. 

Durch diese interdisziplinäre 

Struktur findet sich 

für jedes Anliegen ein Experte 

– sei es bei der Buchhaltung 

oder dem Durchsetzen von Ansprüchen 

im Zweifel bis zum 

Bundesfinanzhof. 

Doch auch eine renommierte 

Kanzlei muss sich weiterentwickeln. 

Eine ganzheitliche 

Betrachtung von Zusammenhängen, 

Abläufen und Entwicklungen 

kann im 21. Jahrhundert 

nur gewährleistet 

sein, wenn die Digitalisierung 

fester Bestandteil der Unternehmensführung 

ist. 

„Die Digitalisierung hat bei 

uns einen hohen Stellenwert“, 

unterstreicht Heiko Kappmeyer. 

„Wir versuchen unsere 

Mandanten dahin zu beraten, 

diesen Weg mitzugehen.“ Das 

bedeute natürlich nicht, dass 

der persönliche Kontakt aufgegeben 

wird – ganz im Gegenteil: 

„Ein Vier-Augen-Gespräch 

ist persönlicher, klar. Aber unsere 

Mandanten müssen nicht 

mehr für jede Kleinigkeit persönlich 

vorbeikommen.“ 

Teil der Digitalisierung ist 

bei Kreikenbohm & Partner 

auch der neue Online-Auftritt. 

Dafür wendete sich die Kanzlei 

an Snuna, das mit seinen 

Web-Entwicklungen für technisch 

hochwertige und nutzerfreundliche 

Lösungen steht. 

Das von Bastian Till Nowak 

und Ben Weber gegründete 

Unternehmen, das seit Jahresbeginn 

auch KURT herausgibt, 

beriet Kreikenbohm & 

Partner und entwickelte „ein 

neues zur Kanzlei passendes 

Branding, das sich durch klare 

Strukturen, ein modernes 

Auftreten und eine direkte Ansprache 

auszeichnet“, so die 

beiden Kreativen. 

„Wir verständigten uns darauf“, 

so Heiko Kappmeyer, 

„dass wir unsere neue Website 

auch zur Mitarbeitergewinnung 

nutzen wollen. Zwar 

versuchen wir durch eigene 

Auszubildende genug Berufsnachwuchs 

zu generieren, dies 

stellt sich aber leider immer 

schwieriger dar.“ Mit diesem 

Ziel entwickelte Snuna eine 

neue Seite, dort sind selbstverständlich 

alle wichtigen Infos 

über die Kanzlei, die Partner 

und die Mitarbeiter ebenfalls 

vorhanden. Daneben springt 

einem oben auf der Seite direkt 

ein Button zur Blitzbewerbung 

ins Auge – völlig unkompliziert 

können sich Interessierte als 

Steuerberater, Steuerfachangestellte 

oder Lohnbuchhalter/ 

Finanzbuchhalter bewerben. 

Kreikenbohm & Partner mbB 

Maybachstraße 3, Gifhorn 

Tel. 05371-9520 

infokp@kreikenbohm-und-partner.de 

kreikenbohm-und-partner.de 

Web-Entwicklung mit 

Festpreis-Garantie 

Snuna steht für digitale 

Ideen: Das Gifhorner Unternehmen 

entwickelt nicht nur 

eigene Apps und Websites, 

sondern setzt auch die Ideen 

von Kundinnen und Kunden 

in der digitalen Welt um – unkompliziert, 

flink und immer 

neugierig. Zum Rundumsorglos-Paket 

gehört auch 

eine Festpreis-Garantie. 

Snuna 

Am Laubberg 12, Gifhorn 

Tel. 0151-15240340 

mail@snuna.com 

snuna.com 

22 

KURT KURT23

Eintracht & Bürgersinn 

Eintracht & Bürgersinn 

USK-Jubiläumsjahr: 

Start mit Apfelsinenball 

Da geht die Feierei direkt weiter: Im Januar lud 

das Uniformierte Schützenkorps (USK) zum Apfelsinenball 

in die Gifhorner Stadthalle. Auf der 

Bühne stand die Band Streetlife, auf der Tanzfläche 

und im Saal wurden 530 Gäste gezählt. Der 

Auftakt ins 200. USK-Geburtstagsjahr ist grandios 

geglückt! Auch die Showacts kamen an. Die 

traditionelle Polonaise um Mitternacht führten 

Gifhorns Bürgermeister Matthias Nerlich und 

USK-Major Karsten Ziebart mit ihren Begleitungen 

an, direkt darauf folgte Schützenkönig Bastian 

Till Nowak mit Freundinnen und Freunden. 

Schöne Kleider, stattliche Uniformen – so kann 

das Jahr doch beginnen. 

Fotos: Michael Uhmeyer 

Ihr starker Partner für 

Neubau und Renovierung 

RAULFS 

Die Profis für Raum & Farbe 

Bewirb Dich jetzt! 

Maler und Lackierer (m/w/d) 

Malerarbeiten 

Leistung aus Tradition 

Bodenbelagsarbeiten 

Starke Auftritte 

Sonnenschutz 

Spiel mit Licht und Schatten 

Maybachstraße 1 • 38518 Gifhorn 

(05371) 867-0 • info@raulfs.de 

www.raulfs.de 

24 KURT KURT 25

TAXI 

Frühlingsball 

2023 

BÜRGERSCHÜTZENSAAL 

SCHÜTZENPLATZ 3 

38518 GIFHORN 

Eintritt: 10,- € 

Beginn: 20 Uhr 

Gesundheit 

Anzeige 

Zusammen sind Jonathan Krämer (links) und Ivo Samland JOVO. Mit ihrem Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik 

haben sich die beiden selbständig gemacht, im Februar feiern sie den ersten Firmengeburtstag. Foto: Michael Uhmeyer 

Es läuft besser als erträumt 

JOVO Hörsysteme von Jonathan Krämer und Ivo Samland feiert Geburtstag 

VVK 

10 € P.P. 

BSK GIFHORN E.V. • bskgifhorn.de 

VVK: Famila • Braunschweiger Str. 40 • 38518 Gifhorn 

Sie wissen, was zu tun ist, wenn 

es um die Themen Hören, 

Hörbeeinträchtigung, Schwerhörigkeit 

und Vorsorge geht 

– Jonathan Krämer und Ivo 

Samland. Zusammen führen 

die beiden Hörgeräteakustikmeister 

JOVO Hörsysteme am 

Gifhorner Schillerplatz. Nun 

steht der erste Firmengeburtstag 

bevor – und zu keinem 

Zeitpunkt bereuen die JOVO- 

Inhaber ihre Entscheidung. 

Los ging‘s mit der Entwicklung 

eines Konzepts und der 

Frage: „Wie können wir unsere 

Kunden begeistern?“, erklärt 

Ivo Samland. Und Jonathan 

Krämer erinnert sich: „Wir 

hatten ja keine Erfahrung, was 

die Selbständigkeit betrifft. 

Aber über drei Ecken kennt 

man immer jemanden, der einem 

hilft und Ratschläge gibt.“ 

Auf ein offenes Umfeld zu 

hören und eine Veränderung 

einzuläuten, erleichterte den 

JOVO-Inhabern den Einstieg. 

Sie wissen, dass man manchmal 

auf die Tipps der anderen 

hören sollte. Und sie sehen, 

dass das Umfeld – neben einer 

guten Aufklärung vor Ort 

und ein wenig Mut – auch bei 

manch Kunde dazu geführt 

hat, dass er sich den Problemen 

beim Hören gestellt hat. 

„Unsere Kunden sind ein 

Grund, warum es so gut funktioniert“, 

betont Ivo Samland 

und strahlt: „Deswegen ein 

riesiges Dankeschön, dass sie 

ein junges, selbständiges Unternehmen 

unterstützen.“ Und 

Jonathan Krämer sagt: „Danke 

an jeden, der uns bei der 

Lösung seiner Probleme vertraut. 

Das bedeutet uns wirklich 

viel. Ich hatte noch nie so 

viel Spaß auf der Arbeit. Und 

unser erstes Jahr mit JOVO 

lief besser als wir uns das je 

erträumt hätten.“ 

JOVO Hörsysteme 

Schillerplatz 6, Gifhorn 

Mo., Mi., Do. 10 bis 13 Uhr 

und 14 bis 18 Uhr 

Di. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 20 Uhr 

Fr. 10 bis 14 Uhr 

Tel. 05371-7505067 

info@jovo-gifhorn.de 

jovo-gifhorn.de 

26 


Stadtentwicklung 


Ich möchte kein 

Getriebener der 

Umstände werden 

Gifhorns Stadtbaurat Oliver Bley erklärt im Interview, 

wie unsere Stadt auch in Zukunft lebenswert bleibt 

Wirtschaften, Wohnqualität, Klimaschutz – wie soll unser Gifhorn in 

Zukunft aussehen? Auf die Suche nach Antworten begibt sich KURT 

in einer neuen Serie zur Stadtentwicklung. Zum Auftakt trafen sich 

KURT-Herausgeber Bastian Till Nowak und Volontär Malte Schönfeld 

zum Interview mit Gifhorns Stadtbaurat Oliver Bley, um über 

Wohnraum, moderne Mobilität und Klimaanpassung zu sprechen. 

Lehnt sich – ausnahmsweise 

mal für unser Foto – ganz 

schön weit aus dem Fenster: 

Gifhorns Stadtbaurat Oliver 

Bley ist seit April 2022 im Amt. 


Herr Bley, wir wollen mit Ihnen 

über etwas ganz Großes sprechen: 

eine Vision für Gifhorn. Wir haben 

aber gehört, dass Sie das Wort 

„Vision“ eigentlich gar nicht so 

mögen. Was stört Sie daran? 

Ich habe für mich persönlich 

mit dem Begriff „Vision“ ein 

Problem. Mit Vision hadere 

ich. Die ist immer so weit und 

blumig und schwammig. 

Wenn es aber darum geht, 

Ideen zu skizzieren, Pläne zu 

erstellen, Konzepte zu machen 

und diese dann abzuarbeiten, 

dann bin ich dabei. Ich bin immer 

dann dabei, wenn es konkret 

wird. 

Die Stadt Gifhorn hat laut Einwohnermelderegister 

rund 44.000 

Einwohner. Tendenz steigend. 

Damit zählt Gifhorn – wie rund 

600 weitere Städte in Deutsch- 

land – zu den Mittelstädten. Welche 

Herausforderungen werden 

in den kommenden Jahren auf 

Mittelstädte zukommen? 

Um diese Frage zu beantworten, 

müssen wir auf die Teilbereiche 

schauen. 

Anders als Samtgemeinden 

wie Isenbüttel, Meinersen 

und Papenteich haben wir als 

Mittelstadt eine deutlich ausgeprägte 

Innenstadt. Dort ist 

der Einzelhandel zu Hause. 

Der wiederum sieht sich in 

Konkurrenz zum erstarkten 

Online-Handel. 

Doch mit dem Einzelhandel 

allein ist es nicht getan: Es gibt 

inzwischen ganz andere Anforderungen 

an eine Innenstadt 

als früher. Viele Bürgerinnen 

und Bürger brauchen sie nicht 

nur, um einkaufen zu gehen. 

Die Stadt darf deswegen nicht 

ausbluten, die Innenstadt ist 

das faktische und ideelle Herz 

unserer Stadt. Sie hat eine soziale 

Funktion, sie muss Begegnungsräume 

schaffen, auch 

jenseits des Konsums. 

Was noch? 

Die Mobilität ist immer eine 

Herausforderung. Außerdem 

die Finanzen – da müssen 

wir ehrlich sein. Ein großer 

Faktor ist die Kinderbetreuung. 

Da gibt‘s ein großes 

Delta zwischen den tatsächlichen 

Kosten bei den Kitas 

und dem, was das Land den 

Kommunen eigentlich als Ausgleich 

überweist. 

Die Arbeitswelt ändert sich 

natürlich auch. Die Menschen 

sind nicht mehr gezwungen, 

jeden Tag zu ihrem Arbeitgeber 

zu fahren. Sie können auch 

in Berlin wohnen und pendeln 

einen Tag pro Woche nach 

Gifhorn. Andersherum genauso. 

Die Zusammenhänge haben 

sich gewandelt, was natürlich 

die Pandemie beschleunigt 

hat. Auch auf diese Herausforderung 

müssen wir reagieren. 

Aus der Sicht eines Stadtbaurates: 

Was macht unsere Stadt 

einzigartig? 

An dieser Stelle das Mühlenmuseum 

zu nennen, klingt 

wahrscheinlich ein wenig platt. 

Obwohl es einen wichtigen 

Punkt trifft. Denn das Mühlenmuseum 

war, ist und bleibt 

hoffentlich auch noch lange 

ein Identifikationspunkt für 

die Menschen in der Stadt und 

nach außen. 

Des Weiteren haben wir 

eine gesunde Innenstadt, eine 

stabile Arbeitsplatz- und Gewerbestruktur 

und ein attraktives 

Wohnumfeld. Das macht 

Gifhorn vielleicht nicht einzigartig, 

aber schon besonders. 

Wie wollen wir denn wohnen? 

Der langjährige Trend beim 

Wohnen war in den letzten 

Jahren das Flächenwachstum: 

Die Wohnfläche pro Person 

wurde immer größer, während 

die Grundstücke durchschnittlich 

immer kleiner werden. 

Das Gegenbeispiel hatten wir 

früher: Grundstücke von mehr 

als 1000 Quadratmetern 

und einem Einfamilienhaus 

– wie im 

Wittkopsviertel. 

Wir sehen: Das 

braucht und 

will heute kaum 

noch jemand. » 

Herr Bley, wann 

geht Gifhorn endlich 

gegen die längst 

verbotenen 

Schottergärten vor? 

Ich habe mir fast gedacht, dass 

es in unserem Interview irgendwie 

auch in diese Richtung geht 

(schmunzelt). Fest steht: Es 

wird Kontrollen geben. Doch 

wir können nicht von oben 

nach unten und von links nach 

rechts die Stadt durchkämmen. 

Das schaffen wir personell 

nicht – und wollen wir auch 

gar nicht. Aber immer 

dann, wenn es Fälle 

gibt, wo wir einen 

Anlass haben, 

werden wir ihnen 

nachgehen. 

28 




» Wäre es auch unmoralisch, 

zukünftig noch so zu wohnen? 

Das würde ich so nicht sagen. 

Die Frage lautet eher: Wäre 

es unmoralisch, so wie in den 

1950ern und 1960ern großflächig 

die Stadt weiterzubauen? 

Die Antwortet lautet: Ja. 

Die Entwicklung strebt zu 

kompakteren Wohnformen 

auf kleinen Grundstücken. 

Der richtige Weg sind vielfältige 

Wohnmöglichkeiten für 

unterschiedliche Bedürfnisse. 

Und andererseits müssen wir 

die globalen Mega-Trends einrechnen. 

Da kann sich Gifhorn 

nicht von äußeren Entwicklungen 

abkoppeln. 

An welche – in Ihren Worten – 

Mega-Trends denken Sie da? 

Ganz klar der Klimaschutz und 

die Digitalisierung. Es wird 

Ereignisse geben, wo wir uns 

plötzlich verändern müssen. 

Das muss nicht zwingend ein 

Krieg oder eine weltweite Pandemie 

sein. Doch wir müssen 

lernen, mit bestimmten Phänomenen 

umzugehen. 

Wie kann die Stadtverwaltung 

zukünftig umweltschonendes 

Wohnen unterstützen? Welche Aspekte 

spielen bei der Ausweisung 

neuer Baugebiete eine Rolle, was 

sind Dinge, ohne die es in Zukunft 

zwingend nicht mehr gehen wird? 

Das kann ich Ihnen ganz konkret 

erklären: In Neubaugebieten 

wird es zukünftig nur 

noch eine zentrale Gasversorgung 

geben, falls 60 Prozent 

der Wohneinheiten diesen Anschluss 

abnehmen. Das halte 

ich für fraglich. Die Bürgerinnen 

und Bürger fragen sich aktuell 

doppelt, ob sie einen Gasanschluss 

haben wollen oder 

nicht, und werden viel eher 

über zum Beispiel eine Wärmepumpe 

nachdenken. Entwicklungen 

wie diese werden 

auch von außen vorgegeben. 

Eine andere Sache: In Neubaugebieten 

wird Regenwasser 

von öffentlichen Straßenflächen 

immer versickert, bleibt 

also vor Ort im Boden. Außerdem 

sind diese Versickerungsflächen 

begrünt, oft mit 

Bäumen. 

Die ökologischen Auswirkungen 

auszublenden, geht 

heute nicht mehr. 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Die Weltbank schätzt, dass 

bis 2050 bis zu 216 Millionen 

Menschen zu Klimageflüchteten 

werden könnten. Auch die Stadt 

Gifhorn wird dann ein Fluchtziel 

sein. Wie stellt sich die Stadtverwaltung 

darauf ein? 

Das ist wieder einer dieser globalen 

Mega-Trends. Und natürlich 

können wir uns da als 

Mittelstadt nicht abkapseln. 

Menschen werden vermehrt 

in die Stadt kommen, um 

Wohnraum zu suchen. Solche 

Zuwanderungen gab es in den 

vergangenen Jahrzehnten immer 

wieder. 

Aktuell müssen in Gifhorn in 

Neubaugebieten 20 Prozent aller 

Wohnungen gefördert und 

damit sehr günstig angeboten 

werden. Das hilft auf dem Weg 

zu einem ausgeglichenen Wohnungsangebot. 

Aber natürlich bedeutet so 

eine Entwicklung eine riesige 

Aufgabe für die gesamte Gesellschaft 

einer Stadt. Viele 

tolle Initiativen und Strukturen 

gibt es da heute 

schon, sei es bei Vereinen, 

zwischen Behörden, 

bei Arbeitgebern 

und Privatpersonen. 

Das ermöglicht Menschen 

das Ankommen 

in Gifhorn. Das werden 

wir in der Zukunft noch 

weiter fördern und verbessern. 

Navigieren wir in unsere Innenstadt. 

In den Sommermonaten 

drohen Innenstädte zu sogenannten 

Hitzeinseln zu werden – kein 

angenehmer Ort für Babys, Kranke 

und alte Menschen. Kühlen 

können zum Beispiel Flüsse und 

schattenspendende Bäume. Doch 

bereits im Sommer 2022 wirkten 

die Nebenarme von Aller und 

Ise erstaunlich ausgetrocknet. 

Müssen wir erst Aller und Ise 

retten, bevor wir unsere Innenstadt 

kühlen können? 

Da sprechen Sie etwas an. Die 

Austrocknung des Heidesees 

an der B 188 und des Erikasees 

in Wilsche sollten uns als mahnende 

Beispiele dienen. 

Wir müssen uns auf zwei 

Phänomene einstellen: Hochwasserereignisse 

und Wassermangel. 

Früher ging es um das 

schnelle, schadlose Abführen 

von Wassermassen – etwa 

durch Gräben und Kanalisationen. 

Auch heute ist das noch 

nötig, wenn uns ein Starkregenereignis 

widerfährt. 

Gleichzeitig besteht aber 

auch die Notwendigkeit, situativ 

möglichst viel Wasser am 

Ort zu halten, damit es uns 

– als Grundwasser, See oder 

Fluss – möglichst lange zur 

Verfügung steht. Das gilt für 

Aller und Ise. Wasser, was in 

Richtung Nordsee fließt und 

als Salzwasser im Meer endet, 

bringt uns natürlich wenig. 

Haben wir schlichtweg 

zu viel versiegelt? 

Tja. Wenn wir alte Bebauungspläne 

ausrollen, ist nirgendwo 

von zu viel Versiegelung die 

Rede. Die Grundstücke konnten 

vollständig zubetoniert 

werden. Früher konnte man 

sich schlicht nicht vorstellen, 

dass das jemand macht – oder 

überhaupt will. 

Doch die Randbedingungen 

haben sich da geändert. Wir 

haben immer mehr und mehr 

versiegelt. Darum müssen 

wir das heute begrenzen, zum 

Beispiel über Vorgaben in den 

Bebauungsplänen oder auch 

bei städtischen Straßenplanungen. 

Und wenn wir Fläche 

neu versiegeln, ist das immer 

auszugleichen. 

Bevor Sie Stadtbaurat geworden 

sind, waren Sie der Radverkehrsbeauftragte 

unserer Stadt. Sie 

kennen sich gut mit dem » 

5 schnelle Fragen 

an Oliver Bley 

Wann wird die Stadt 

Gifhorn mit Triangel und 

Isenbüttel fusionieren? 

Das erlebe ich wohl 

nicht mehr. 

Um cool zu werden: 

Braucht Gifhorn eine 

Universität? 

Nicht um cool, aber um noch 

schlauer zu werden. 

Woran scheitert‘s eigentlich, 

dass es in der Innenstadt 

kaum freies W-Lan gibt? 

Nicht an uns (lacht). Gute Frage. 

Freifunk ist damals, 2016, 

eine gute und richtige Möglichkeit 

gewesen, die man auch 

hätte ausbauen können. Woran 

es womöglich gescheitert ist, 

vermag ich nicht zu sagen. 

Warum haben wir mit Aller 

und Ise zwei märchenhafte 

Flüsse, aber keine anliegende 

Promenade, um sommers 

in einem kleinen Café zu 

sitzen und eine Weißweinschorle 

zu genießen? 

Noch nicht! Aber wir denken 

ja grundsätzlich. Dazu gehört 

auch die Aufwertung unserer 

Flüsse. Flüsse, die wohlgemerkt 

vor einem halben Jahrhundert 

hergerichtet wurden, 

um möglichst viel Wasser 

schnell abzuführen – da werden 

wir anders denken müssen. 

Wir renaturieren derzeit ein 

Stück der Aller, und das muss 

nicht das letzte Stück der Aller 

gewesen sein. 

Kommt nach dem Stadtbaurat 

für Sie dann nur noch das 

Amt des Bürgermeisters? 

Nein. 

30 



Freizeit 

Anzeige 

Herr Bley, liegen 

Sie nachts wach... 

...und fragen sich, wie es 

zu so viel Leerstand in der 

Innenstadt kommen konnte? 

Es gibt bestimmte Objekte, 

die stehen leider sehr lange 

leer – das stimmt. Manchmal, 

weil sie denkbar schlecht für 

Einzelhandel und Gewerbe 

geschnitten sind. Auch die 

Eigentümerstruktur macht etwas 

aus. Manchmal braucht es 

da nur einen Eigentümerwechsel 

als neuen Impuls. Ich würde 

sagen, unsere Innenstadt 

weist vergleichsweise wenig 

Leerstand auf. Viele negative 

Beispiele sehe ich da nicht. 

Dann ist das ja gar nicht 

so schlecht wie man auf 

Facebook immer liest... 

…und vor allem ist es nicht so 

schlimm wie in anderen Städten, 

in denen ich gewesen bin 

– zum Beispiel im Ruhrgebiet. 

Im Nörgeln über Gifhorn sind 

doch die Gifhornerinnen und 

Gifhorner häufig die besten. 

Im Nörgeln ist der Einheimische 

immer recht gut, das ist 

überall so und kein zwingendes 

Gifhorner Phänomen. Wenn 

ich zu Hause 20 Jahre lang auf 

dieselbe Tapete starre, kann 

ich sie vielleicht irgendwann 

nicht mehr sehen und finde sie 

furchtbar. Jemand anderes mag 

sie aber ganz schick finden. Das 

ist ein ganz normales Verhalten. 

» Power-Wort „Mobilität“ aus. 

Herr Bley, auf welche Art der Fortbewegung 

würden Sie in 20 Jahren 

am ehesten verzichten wollen? 

Auch da möchte ich es etwas 

differenzierter sehen: Ich 

möchte auf keine Fortbewegungsart 

verzichten. Auch 

nicht in 20 Jahren. Ich möchte 

mich nur im Mix von unterschiedlichen 

Zwecken je nach 

Situation anders entscheiden 

können. 

Betrachten wir die E-Scooter. 

Wir haben sie seit zweieinhalb 

Jahren. Zugegeben, nicht 

alles ist positiv. Der Umgang 

mit den E-Scootern ist noch 

sehr stürmisch, wird sich aber 

konsolidieren. Man muss dem 

Prozess Zeit geben. Das ist mit 

jedem neuen Markt so. 

Einige Bürgerinnen und 

Bürger beschweren sich, dass 

die Gehwege zugeparkt werden. 

Ich halte das Problem ehrlich 

gesagt in Gifhorn für nicht 

ganz so gravierend. Eine Alternative 

zum freien Abstellen 

aber wäre, dass die E-Scooter 

nur in ausgeschriebenen Stationen 

abgestellt werden dürfen. 

Und wie sieht‘s mit einem 

Carsharing-Konzept aus? 

Ich könnte Ihnen dazu jetzt einiges 

erzählen. Wie zu Beginn 

gesagt, ich freue mich immer 

darüber, wenn etwas konkret 

wird. Und in den kommenden 

Wochen wird es dazu eventuell 

Neuigkeiten geben, die ich an 

dieser Stelle noch nicht vorwegnehmen 

möchte. 

Die EU hat sich mit dem „Green 

Deal“ zum Ziel gesetzt, bis 2050 

klimaneutral zu werden, um die 

globale Erwärmung auf 1,5 Grad 

zu begrenzen. Herr Bley, kann 

eine Stadt wie Gifhorn überhaupt 

klimaneutral sein – oder ist 

sie in dieser Rechnung auf die 

Umgebung und den Landkreis 

angewiesen? 

(überlegt lange) Es gibt benachbarte 

Großstädte, die streben 

Klimaneutralität in recht 

kurzer, ambitionierter Zeit an. 

Das ist für sie – und wäre auch 

für uns – sehr schwierig. 

Die EU hat ein Ziel, die Bundesregierung 

hat ein Ziel, das 

Land Niedersachsen auch. Ob 

ich wirklich isoliert als Stadt 

Gifhorn, als Kommune, Klimaneutralität 

herstellen kann 

oder ob das ohnehin immer im 

Verbund funktionieren muss, 

das vermag ich jetzt gar nicht 

zu sagen. Aber über kurz oder 

lang wird diese Kommune, 

werden benachbarte Kommunen 

und der Landkreis Gifhorn 

daran arbeiten müssen. 

Auch die Bürgerinnen und Bürger? 

Deutschland, die Bundesländer, 

die Kommunen – das sind 

ja keine fiktiven Gebilde, alles 

lebt von den Menschen, die 

dort leben. Wir müssen also 

alle in dem Rahmen aktiv werden, 

den wir beruflich und privat 

beeinflussen können. 

Ich bin kein großer Freund 

davon, Notwendigkeiten schulterzuckend 

zu ignorieren, um 

ein Getriebener der Umstände 

zu werden. Es ist doch immer 

der bessere Weg, selbst 

das Heft des Handelns in der 

Hand zu halten und aktiv zu 

gestalten. Darum möchte ich 

Ideen entwickeln, wie die 

Menschen langfristig gut in 

unserem Gifhorn leben und 

arbeiten können. 

Wollen etwas über die Freizeitaktivitäten der Jugend im Landkreis Gifhorn wissen: Dr. Tuuli-Marja Kleiner (von 

links), Dr. Andreas Klärner und Dr. Jessica Brensing vom Braunschweiger Thünen-Institut. 

Befragung unter Gifhorns Jugend läuft weiter 

Braunschweiger Thünen-Institut fertigt Studie über Freizeitaktivitäten an 

Wie verbringen junge Menschen 

im Landkreis Gifhorn 

ihre Freizeit? Was denken sie 

über das freiwillige Engagement 

in Vereinen? Und wo 

bringen sie sich selbst aktiv 

ein? Diese und weitere Fragen 

erforscht derzeit ein Forscherteam 

des Thünen-Instituts für 

Lebensverhältnisse in ländlichen 

Räumen. Die Befragung 

findet im Rahmen des Forschungsprojektes 

JIVE (Jung 

Im Verein und Engagiert) unter 

der Leitung von Dr. Tuuli- 

Marja Kleiner und Dr. Andreas 

Klärner statt. 

Bei der Befragung wurden 

5000 zufällig ausgewählte junge 

Menschen zwischen 16 und 

25 Jahren postalisch dazu eingeladen, 

online an einer etwa 

15-minütigen Befragung teilzunehmen. 

Die Studie hat zum 

Ziel, mehr über die Ansichten 

Jugendlicher zu Freizeitaktivitäten 

und ihr eigenes freiwilliges 

Engagement vor Ort zu 

erfahren. 

„So können anhand der Ergebnisse 

konkrete Handlungsempfehlungen 

für Vereine 

und politische Entscheidungsgremien 

erarbeitet werden“, 

erklärt Dr. Jessica Brensing 

vom Thünen-Institut. Das 

Forscherteam hofft auf eine 

rege Teilnahme, um möglichst 

aussagekräftige Ergebnisse zu 

erhalten. 

Hintergrund der Studie ist 

die Tatsache, dass das freiwillige 

Engagement junger Menschen 

für das Zusammenleben 

in der Gemeinde von zentraler 

Bedeutung ist und auch langfristig 

erhalten bleiben soll. 

Hierzu ist es wichtig, dass die 

Interessen der jungen Menschen 

berücksichtigt werden. 

Alle Teilnehmenden haben 

die Chance auf einen Amazon- 

Gutschein im Wert von bis zu 

100 Euro. „An dieser Stelle 

möchten wir uns herzlich bei 

allen Personen bedanken, die 

bereits an der Studie teilgenommen 

haben“, betont Dr. 

Jessica Brensing. 

Thünen-Institut für Lebensverhältnisse 

in ländlichen Räumen 

thuenen.de 

32 


Stolpersteine 

Stolpersteine 

Mutig widersprach er 

der Unfruchtbarmachung 

Anton Szymalla aus der Arbeiterkolonie Kästorf reichte Beschwerde ein – vergeblich 

Alltag in der Arbeiterkolonie 

Kästorf, 

wo Anton Szymalla 

lebte und sein Sterilisationsgutachten 

erstellt wurde. 

Foto: Sammlung Archiv der 

Dachstiftung Diakonie 

Die Handlungen der Nationalsozialisten peinigten Millionen Menschen. 

Allein in unserem Gifhorn ist die Zahl der Opfer mindestens 

dreistellig. Stolpersteine erinnern an ihre Schicksale. Ihre Biogra- 

phien stellt KURT in einer Serie vor. Diesmal schildert Historiker 

Dr. Steffen Meyer in einem Gastbeitrag die Geschichte von Anton 

Szymalla. Wenig ist über den mutigen Mann bekannt, der auf der 

Suche nach Arbeit und Unterkunft in die Kästorfer Anstalten kam. 

Dem Ort, an dem seine Unfruchtbarmachung angeordnet wurde. 

Seine Beschwerde dagegen wurde abgewiesen. 

Von Steffen Meyer 

Ein Stolperstein auf dem 

Gelände der Dachstiftung 

Diakonie in Kästorf erinnert 

an Anton Szymalla. Foto: Mel Rangel 

Über den am 7. Januar 1889 

in Turawa (Oberschlesien) geborenen 

Anton Szymalla ist 

wenig bekannt. Er kam wahrscheinlich 

im August 1925 von 

Lobstädt, Kreis Leipzig als Arbeiter 

nach Hannover, wo er 

drei Jahre später heiratete. Am 

29. April 1930 wurde Szymalla 

wegen Trunksucht entmündigt, 

die Ehe im September 

1932 geschieden. Zwei Monate 

später heiratete Szymalla 

erneut, im August 

1933 kam ein Sohn zur 

Welt. Was in den folgenden 

eineinhalb Jahren 

passierte, ist unklar. Anton 

Szymalla hatte wohl seine 

Familie verlassen und begab 

sich auf Wanderschaft. Auf der 

Suche nach Arbeit und Unterkunft 

meldete er sich am 13. 

Februar 1935 in der Arbeiterkolonie 

Kästorf an. Zwei Monate 

später starb seine Frau. 

In Kästorf wurde Anton 

Szymalla im Mai 1935 von 

Landesmedizinalrat Dr. Walter 

Gerson psychiatrisch untersucht. 

Gerson beschrieb 

ihn als „leicht erregbar und 

aufbrausend“, diagnostizierte 

schweren Alkoholismus und 

erstellte ein Sterilisationsgutachten. 

Nach Paragraph 1 des 

am 14. Juli 1933 erlassenen 

Gesetzes zur Verhütung erbkranken 

Nachwuchses sollten 

vermeintlich „Erbkranke“ 

durch chirurgischen Eingriff 

unfruchtbar gemacht werden, 

wenn zu erwarten war, dass 

ihre Nachkommen an schweren 

Erbschäden leiden würden. 

Die Diagnose „schwerer 

Alkoholismus“ war im Sinne 

des Gesetzes anzeigepflichtig, 

obwohl es keinen Beweis 

für die Vererbbarkeit von 

Alkoholismus gab. 

Nach der Untersuchung 

reichte Anstaltsvorsteher Martin 

Müller das Sterilisationsgutachten 

zusammen mit einer 

Anzeige beim Gifhorner 

Gesundheitsamt ein. Dessen 

Leiter, Amtsarzt Dr. 

Bernhard Franke, leitete 

die Unterlagen ohne 

weitere Prüfung an das 

Erbgesundheitsgericht 

Hildesheim weiter, das 

am 19. Juni 1935 die Unfruchtbarmachung 

von Anton 

Szymalla beschloss. Zu 

der Entscheidung kam das Gericht 

ohne Anhörung von Zeugen 

in kürzester Zeit. In einer 

Sitzung, die von 11.30 bis 14.15 

Uhr dauerte, beschloss das 

Gericht in allen 29 Fällen eine 

Unfruchtbarmachung. Neben 

Anton Szymalla waren noch 

zwei weitere Bewohner der 

Kästorfer Anstalten betroffen. 

Nach Zustellung des Sterilisationsbeschlusses 

reagierte 

Anton Szymalla sofort. 

Er reichte schriftlich 

Beschwerde beim 

zuständigen Erbgesundheitsobergericht 

in Celle ein, was nur 

sehr wenige Betroffene 

der Kästorfer 

Anstalten taten. Das Erbgesundheitsobergericht 

Celle 

verhandelte den Fall am 30. 

Juli 1935 ohne Anton Szymalla 

anzuhören und lehnte seine 

Beschwerde im Eilverfahren 

ab. In der Begründung hieß es 

knapp: „Schwerer Alkoholismus 

ist zu Recht angenommen. 

Die Beschwerde irrt, wenn sie 

meint, dass nur Sittlichkeitsverbrechen 

und unverbesserliche 

Personen für dieses Gesetz 

in Frage kämen. Anscheinend 

verwechselt Szymalla die Unfruchtbarmachung 

mit der 

Entmannung, die hier nicht in 

Frage kommt. Beweisergebnis 

genügt vollauf, um Unfruchtbarmachung 

zu begründen.“ 

Damit war der Beschluss 

rechtskräftig und keine weitere 

Beschwerde möglich. 

Am 22. August 1935 wurde 

Anton Szymalla zwangssterilisiert, 

sehr wahrscheinlich 

im Marienstift Braunschweig 

oder im Allgemeinen Krankenhaus 

Celle. 

Anton Szymalla blieb noch 

einige Monate in der Arbeiterkolonie 

Kästorf, die er am 12. 

Februar 1936 freiwillig verließ, 

um wieder nach Hannover 

zurückzukehren. Wie lange er 

sich dort aufhielt und womit 

er seinen Lebensunterhalt bestritt, 

ist nicht bekannt. Dokumente 

aus zwei Sachakten 

belegen allerdings mindestens 

einen weiteren Aufenthalt in 

Kästorf. Im Oktober des Jahres 

1939 kam Anton Szymalla 

zurück in die Arbeiterkolonie, 

wo er auch im Januar 1940 

noch lebte. Danach verliert 

sich seine Spur. 

Dieser Text ist Teil der Broschüre 

„Stolpersteine in der Diakonie 

Kästorf“, kostenfrei erhältlich im 

Stadtarchiv, in der Stadtbücherei 

und bei der Diakonie in Kästorf. 

Die Forschung zu Opfern des 

Nationalsozialismus in und aus 

Gifhorn geht weiter. Hinweise 

sammelt das Kulturbüro: 

Tel. 05371-88226 

kultur@stadt-gifhorn.de 

34 


Seitenkopf 

Seitenkopf 

Anzeige 

36 


Physiotherapie Neu erleben! 

- Spüren Sie den Unterschied - 

 

Isebütteler Weg 43d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 89 77 307 

0178 20 41 889 

www.physiocompact-gf.de 

info@physiocompact-gf.de 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Lymphdrainage 

• Osteopathie 

• Faszien Massagen 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Wir von der Schützen-Wiese unterstützen 

Sie in der schweren Zeit mit einem 

besinnlichen Traueressen bei uns. 

Das gemeinsame Mahl mit den 

Liebsten wird Kraft schenken. 

Von belegten Brötchen bis hin zu 

wohltuenden Suppen und Braten – 

Wir umsorgen Sie. 

Braunschweiger Straße 33d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 62 89 459 

0159 06 12 1430 

www.meinephysios.de 

info@meinephysios.de 

• Kieferbehandlung 

• KG - ZNS 

• Bobath-Therapie f. Kinder 

• Kälte- und Wärmetherapie 

• Hausbesuche und vieles mehr... 

Medizinische Trainingstherapie am Katzenberg 

Calberlaher Damm 16 · 38518 Gihorn 

Tel. 05371 93 53 488 

www.mttcompact-gf.de 

info@mttcompact-gf.de 

Letzte Lebenszeit 

Gifhorns 

Ort der Ruhe 

für die letzte 

Lebenszeit 

Im Hospizhaus an der Lindenstraße 

wird den sterbenden Gästen 

jeder Wunsch erfüllt 

Tod, Trauer und das Sterben gehören 

zum Leben dazu. Und darum gilt es, aus 

der Lebenszeit, wie lang sie auch sein 

mag, das Beste zu machen – auch wenn 

sie zu Ende geht. In der stationären 

Palliativbegleitung im Hospizhaus 

Gifhorn wird medizinisch, pflegerisch 

und psychosozial alles für ein Sterben 

ohne Leiden getan. Das umfasst nicht 

nur die Hospizgäste, sondern auch deren 

An- und Zugehörige. In insgesamt acht 

Zimmern plus zwei Angehörigenzimmern 

im ersten Stock können Erwachsene 

gastieren, im Erdgeschoss trifft man sich 

im Speiseraum, im Kaminzimmer, dem 

Spielzimmer für Kinder oder dem Andachtsraum. 

Ein helles, ein freundliches 

Haus – Besuchszeit: rund um die Uhr. 

38 


Andrea aus Schwülper (links) ist seit Anfang Dezember Gast im Hospizhaus Gifhorn. Seit acht Jahren hat sie die 

unheilbare Krankheit ALS. An ihrer Seite: die psychosoziale Begleiterin Petra Bachmann. 


Von Marieke Eichner 

„Sprechen und Schlucken geht 

zum Glück noch“, sagt Andrea, 

während ihr Atemgerät 

ein leises Surren von sich gibt. 

Alle paar Sekunden bekommt 

sie über den Schlauch an ihrer 

Nase einen Stoß für tiefere 

Atmung. Denn Andrea hat seit 

acht Jahren ALS – amyotrophe 

Lateralsklerose. Eine nicht 

heilbare Krankheit, bei der die 

Muskulatur schleichend abbaut 

und der Körper immer 

schwächer wird. 

„Bei mir fing‘s in den Beinen 

und Füßen an“, berichtet die 

62-Jährige aus Schwülper und 

zeigt, wie sie mit beiden Händen 

den Labello vor sich auf 

dem Tisch greifen kann. 

Seit Anfang Dezember 

wohnt sie im ersten Stock 

des neuen Hospizhauses in 

Gifhorn, früher versorgten ihr 

Mann und eine Palliativkrankenschwester 

sie zu Hause. 

Sich auf fremde Hilfe einzulassen, 

dass müsse man erst mal 

lernen – aber im Hospiz gefiele 

es ihr sehr gut. „Jeder Wunsch 

wird erfüllt, man muss es nur 

sagen“, betont Andrea und 

erzählt dann noch, wie zur 

Weihnachtszeit im Speiseraum 

im Erdgeschoss Musik für die 

Gäste und deren Angehörige 

gespielt wurde. „Mein Mann 

war noch tagelang begeistert!“ 

Neben Andrea sitzt Petra 

Bachmann, die psychosoziale 

Begleiterin im Hospiz für Gäste 

sowie An- und Zugehörige. 


Gemeinsam mit ihr hat Andrea 

abgewogen, ob sie ein Interview 

geben möchte, für ein 

Foto bereit sei. Aufgrund ihrer 

Krankheit hat sie nicht viel 

Kraft. Doch es ist ihr ein großes 

Anliegen, über ALS zu sprechen. 

„Die Krankheit ist wenig 

publik, es wird zwar geforscht, 

es gibt zwei Medikamente“, 

aber für mehr Forschung seien 

es wohl zu wenig Erkrankte. 

Deutschlandweit leben 6000 

bis 9000 Menschen mit ALS – 

die Zahlen schwanken je nach 

Quelle. „ALS kann genetisch 

sein – ist es bei uns aber Gott sei 

Dank nicht“, ergänzt Andrea. 

„Manchmal geht gar nichts. Bei 

manchen muss die Lunge abgesaugt 

werden. Das ist bisher 

an mir vorbeigegangen und » 

KURT39

Seitenkopf 


» ich hoffe, dass das so bleibt.“ 

Es sei zudem schwierig, 

bei ALS passendes Pflegepersonal 

zu finden, 

aber zum Glück habe 

das Gifhorner Hospiz 

gleich Ja gesagt. 

„Wir helfen ganzheitlich“, 

erklärt Pflegedienstleiterin 

Katrin 

Böhme. Dazu gehören 

nicht nur die Pflege und 

die Medizin, sondern auch 

explizit die psychosoziale Begleitung 

der Gäste sowie auch 

deren An- und Zugehöriger. 

„Wir sind nicht nur zum Lindern 

von Symptomen da. Wir 

haben das Bestreben, der letzten 

Lebenszeit so viel Qualität 

wie möglich zu verschaffen.“ 

Ein Sterben ohne Leiden. 

„Es geht uns darum, die Individualität 

jedes einzelnen 

Lebens bis zum Ende gestalten 

zu können“, ergänzt Bettina 

Tews-Harms, Leiterin des 

Pfleger Maik Breitkopf bringt das 

Essen auch gern zu den Gästen 

aufs Zimmer. Manchmal backt 

das Personal Kuchen für alle. 

Man nimmt sich Zeit. 

Hospizhauses. „Damit 

jeder Mensch bis zum 

Ende so leben kann, wie 

er es sich vorstellt.“ Darum 

sind Hospize klein, 

so kann auf alle Gäste 

bestmöglich eingegangen 

werden. So wie im Gifhorner 

Hospizhaus: Die acht Zimmer 

sind zurzeit alle belegt, doch 

zwei weitere wurden schon 

in der Bauphase als Reserve 

geplant. Die Anzahl der zugelassenen 

Zimmer richtet 

sich nach der Einwohnerzahl. 

„Momentan haben wir fünf » 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Markus 

Seil 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

www.Tischler-Braun.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn 

 

Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de 

40 



Seitenkopf 

Im Gifhorner Hospizhaus haben die ambulante und stationäre Sterbebegleitung 

ihren Platz. Die Gästezimmer befinden sich im ersten Stock. 

» Personen auf der Warteliste 

für einen Platz“, weiß Bettina 

Tews-Harms. 

Die Aufnahme wird ärztlich 

verordnet, wenn eine unheilbare 

Krankheit fortschreitet, 

das Lebensende absehbar ist 

und palliativ-pflegerische und 

-medizinische Betreuung nötig 

sind. Der Aufenthalt wird von 

den Krankenkassen bezahlt, 

trotzdem hat das Hospiz keine 

Vollfinanzierung vom Staat. 

„Es gibt eine Finanzierungslücke 

von fünf Prozent“, erklärt 

Bettina Tews-Harms. Das sind 

immerhin eine Viertelmillion 

Euro, die das Haus pro Jahr 

braucht. „Darum sind das Hospizhaus 

und die Hospizstiftung 

auf Spenden angewiesen.“ 

Auch über ehrenamtliches Engagement, 

etwa in der Gartenarbeit, 

freue man sich. 

Die Hospizleiterin wünscht 

sich ein offenes Haus, in das 

sich Interessierte „rein trauen“, 

darum plant sie verschiedene 

Veranstaltungen für 

Gäste und die Öffentlichkeit. 

Vielleicht auch wieder einen 

Tag der offenen Tür. 

„Man fühlt sich hier wirklich 

aufgehoben“, fügt eine 

Bewohnerin des Hospizhauses 

noch hinzu. „Es war eine sehr 

gute Entscheidung hierher 

zu kommen. Was die Küche 

macht, das Personal, die Pflege 

– ein Traum!“ Man nehme 

sich viel Zeit, es gebe keinen 

Druck beim Personal und jeder 

Wunsch werde sofort erfüllt. 

„Dass hier jeder stirbt, das ist 

klar – aber ich wünsche mir, 

dass es diese Häuser in dieser 

Weise für jeden Menschen 

gibt, der nicht mehr so lange 

hat.“ 

Hospizhaus Gifhorn 

Lindenstraße 33, Gifhorn 

info@hospizhausgifhorn.de 

hospizhausgifhorn.de 

Spendenkonto: 

DE02 2695 1311 0162 4020 10 

Rittergut Ribbesbüttel 

EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT 

im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

NATURNAH & WÜRDEVOLL 

Finden Sie unabhängig von Konfession 

und Herkunft die richtige Ruhestätte für 

sich oder verstorbene Angehörige. Wir 

bieten individuelle, nach Ihren Wünschen 

gestaltete Bestattungen inmitten eines 

naturbelassenen Waldes. 

RUHEWALD 

Rittergut Ribbesbüttel GmbH 

Julius Löbbecke 

Gutsstraße 11 · 38551 Ribbesbüttel 

Telefon 0160 30 39 571 

info@ruhewald-ribbesbuettel.de 

ruhewald-ribbesbuettel.de 

Lernen Sie unseren Ruhewald bei einem 

Sprechen Sie uns an – wir informieren Sie 

Spaziergang kennen. 

gerne und sind persönlich für Sie da. 

42 

KURT KURT43 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50

Seitenkopf 

Fahrrad Berger Gifhorn 

Tel. 05371 17 00 976 

Calberlaher Damm 62 B 

38518 Gifhorn 

www.fahrrad-berger.de 

KOMM VORBEI! 

Seitenkopf 

Gifhorn 

ADVANCED 

Tour Pro Wave 

in elephantgrey 

• Bosch Performance Line (75 Nm) 

• 625 Wh Bosch Powertube-Akku 

• Bosch-Smart-System 

• CDX Gates-Zahnriemen 

4.499,- € 

AKTION 

HNF NICOLAI UD3/XD3 

All-Terrain 

• Bosch Performance CX Motor (85 Nm) 

• Bosch 625 Wh Intube-Akku 

• CDX Gates-Zahnriemen 

5.219,- € 

FINANZIERUNGS- UND LEASING-MÖGLICHKEITEN! 

FRÜHJAHRS-AKTION 500 

500 € Rabatt 

auf alle E-Bikes – solange der Vorrat reicht! 

AKTION 

+ 

Velo de Ville AEB 400 

Bosch Active Line Plus mit 500Wh Akku 

Velo de Ville KEB 400 

Bosch Active Plus Motor mit 400Wh Akku 

ab 3.289,- € 

AKTION 

Noch unsicher? 

Komm vorbei – 

wir beraten gerne! 

Fuji EVO 29 EQP 

• Bosch PerformanceLine CX Motor (85 Nm) 

• PowerTube 500 Akku 

• 11-Gang Shimano Deore Kettenschaltung 

4.999,- € 

AKTION 

Victoria eTrekking 12.8 

• Shimano 9-fach Kettenschaltung 

• BOSCH "Performance CX" (85 Nm) 

• 625-Wh-Akku 

3.599,- € 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo Geschlossen Di - Fr 10:00 - 18:30 Uhr 

Sa 10:00 - 15:00 Uhr So Geschlossen 

44 

KURT KURT 

Ride it! Love it! 45

MEDIENPARTNER 

GRUPPEN- 

SPECIAL 

am Freitag! 

www.roth-catering.de 

Tickets online 

erhältlich! 

• Ticket 25,00 € p. P. 

• ab 16 Tickets (2. Preiskategorie, 

Buchung nur Tischweise) 

• ein gratis 0,5 l Gilde-Bier p. P. 

FR 21.04. 

& SA 22.04. 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

Isenbüttel 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

VERANSTALTER 

Eine Niederlage als Mutmacher: 

Die Richtung stimmt beim MTV Gifhorn 

Von Jens Neumann 

Die Oberliga-Fußballer brauchen nun aber dringend Zählbares 

Die 2:3-Niederlage beim VfL Oldenburg: Ein Schritt in die richtige Richtung 

für Marvin Luczkiewicz (rechts) und den MTV Gifhorn. Foto: Michael Uhmeyer 

Das Warten auf den ersten Sieg 

des Jahres 2023, es geht weiter 

für die Oberliga-Fußballer 

des MTV Gifhorn. Nach dem 

1:1-Unentschieden im Heimspiel 

gegen den MTV Eintracht 

Celle unterlagen die Schwarz- 

Gelben beim Tabellendritten 

VfL Oldenburg mit 2:3 und 

rutschten dadurch wieder auf 

einen Abstiegsplatz ab. Und 

dennoch war es eine Niederlage, 

die Mut machte für die 

kommenden Aufgaben. 

Denn die Mannen von Trainer 

Georgios Palanis waren 

drauf und dran, zumindest einen 

Zähler von den Grün-Weißen 

zu entführen. Nur einer 

hatte am Ende etwas dagegen: 

der Schiedsrichter. Er schenkte 

den Oldenburgern in der Nachspielzeit 

einen fragwürdigen 

Foulstrafstoß, den der VfL zum 

3:2-Siegtreffer nutzte. Danach 

wurde nicht mehr angepfiffen. 

Zuvor hatten sich beide 

Seiten ein unterhaltsames, intensives 

Duell auf dem Kunstrasenplatz 

geliefert. Ein Duell 

auf Augenhöhe eben, in dem 

sich sowohl die Gifhorner als 

auch die Oldenburger zahlreiche 

Großchancen erspielten. 

Anders noch als in der Vorwoche, 

als die Schwarz-Gelben 

zwei Zähler gegen Celle liegen 

ließen und nach der Führung 

durch Philipp Schmidtke postwendend 

den 1:1-Ausgleich 

kassierten. Viel zu schnell, wie 

Coach Palanis nachher kritisierte, 

der in der Woche zuvor 

für eine weitere Saison beim 

MTV verlängert hatte. 

In Oldenburg war’s nun 

eben anders: Da hatten die 

Gifhorner selbst die prompte 

Antwort parat auf das 1:2 

in der 85. Minute. Julio Rodrigues 

glich im direkten Gegenzug 

noch einmal aus und bekräftigte 

damit, dass die Moral 

absolut intakt ist. Doch dann 

kam der späte und ärgerliche 

Elfmeterpfiff eben, über den 

sich Kapitän Tobias Krull auch 

eine Stunde nach Spielschluss 

noch echauffierte. „Eine absolute 

Frechheit, den zu pfeifen. 

Sport 

22 Mann haben gesehen, dass 

ich den Spieler nicht foule, 

sondern er mich trifft“, erklärte 

er kopfschüttelnd. 

Abhaken, nach vorne schauen, 

das Positive mitnehmen ins 

Kellerduell mit Schlusslicht 

Lüneburger SK Hansa: Das 

muss die Devise für die Gifhorner 

sein, die dringend Zählbares 

brauchen im Abstiegskampf. 

Diesmal muss eine 

„richtig ordentliche Leistung“, 

die Palanis seinen Mannen zu 

Recht bestätigt, eben mit drei 

Punkten belohnt werden. 

MTV Gifhorn – Lüneburger SK Hansa 

Sonntag, 19. Februar 

14 Uhr, GWG-Stadion 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 

46 


Essen & Trinken 


Lass mal Lieferando sein, 

schau wirklich vorbei 

Gifhorn hat ein indisches Lokal – und manche Empfehlungen gibt‘s nur vor Ort 

Ein unscheinbares Backsteinhaus an der Braunschweiger Straße 

beheimatete bis vor kurzem den Mehar Pizza Express, einen Lieferdienst, 

der – wie der Name verrät – vornehmlich auf Pizzen spezialisiert 

war. Doch es hat sich was getan, mittlerweile ist der Express 

verschwunden. Dafür findet sich an Gifhorns Hauptverkehrsader 

nun das Restaurant Masala, das außerdem den kosmopolitischen 

Zusatz „Taste of India“ trägt. Aus dem Hindi übersetzt heißt Masala 

„Gewürze“ oder „Zutaten“ – und die überraschen bei großem Kombinationseifer. 

Kurz nach der Eröffnung schauten KURTs Gastro-Tester 

Malte Schönfeld und seine Begleitung vorbei. 


Alle sind ganz aufgeregt, die 

News sind taufrisch, man flüstert 

sie sich auf dem Büroflur 

zu: „Hast Du schon gehört, es 

gibt ein neues indisches Restaurant 

in der Stadt?“ Ein Herr 

ruft sogar in der Redaktion an, 

meine Kollegin sitzt da, links 

der Hörer und rechts der notierende 

Stift, ja ja, das ist die 

Adresse, vielen Dank für die 

Info, und reicht mir anschließend 

das bekritzelte 

Karo-Papier rüber. 

Dass ich auf offener 

Straße angesprochen 

Unnachahmlich in der 

Farbe: Indisches Essen ist 

bekannt für seine beträchtliche 

Curry-Würzung, so 

natürlich auch im Masala. 

werde und Lokale empfohlen 

bekomme, passiert ab und an. 

Doch Anrufe in der Redaktion, 

das ist eine Besonderheit. Das 

indische Restaurant schlägt 

Wellen! Vermutlich werden die 

Leute Schlange stehen, denke 

ich mir. Umgehend schreibe 

ich meiner Begleitung. 

Als wir über die Türschwelle 

ins Masala treten, fällt als erstes 

das farbenfrohe Interieur 

auf: Die Wände gelb wie Kurkuma, 

rote Lampen wie Chilis, 

dazwischen traditionelle, braune 

Raumtrenner und lilafarbenes 

Ambilight. Auf einem Poster 

hockt prachtvoll ein stolzer 

Pfau, der Nationalvogel Indiens, 

gegenüber auf der Fensterbank 

ein paar Topfpflanzen. 

Das zweite, was auffällt: 

Es gibt gar keine Schlange. 

Rechts und links gucken wir 

den rechteckigen Raum entlang 

– niemand da. Vorsichtig 

rufen wir ein zartes „Hallooo, 

ist da jemand?“, so als hätten 

wir Angst wie in einem Teenie-Horrorfilm 

– dabei wollen 

wir ja eigentlich nur was essen. 

Dann fällt mir auf, warum 

sich niemand im Masala 

befindet: Die Gifhornerinnen 

und Gifhorner nehmen das 

indische Restaurant gar nicht 

als Ausgehmöglichkeit wahr, 

denke ich mir, sondern ausschließlich 

als Bringdienst. 

Anrufen, bestellen, fertig. 

Wir erregen dann 

doch noch die Aufmerksamkeit 

der Bedienung 

– zugegebenermaßen 

haben wir uns auch 

die letzte Ecke des Lokals 

ausgesucht. Wir 

bekommen die Karten. 

Und dann geht‘s richtig 

Ein großer Korb an Naan-Brot, Berge von Reis und Garnelen: KURTs Gastro-Tester Malte Schönfeld und seine 

Begleitung ließen es sich im indischen Restaurant Masala gutgehen. 

FIBAV Immobilien GmbH, Braunschweiger Str. 65, Gifhorn 

05371-938611 | wagner@fibav.de 

los: eine Vorspeisenplatte für 

zwei, Tandoori Naan und Dips, 

Tikka Garnelen für mich, Malai 

Kofta für meine Begleitung, 

dazu Chai-Tee. 

Zur Überbrückung wird uns 

salziges Papad gereicht, extrem 

dünnes Brot, jede Berührung 

bricht es, wir dippen es 

in eine Tomatensauce. Dann 

kommt die Vorspeisenplatte, 

bestehend aus Samosas und 

Pakoras, also in beiden Fällen 

frittierte Teigwaren, die 

mit allerhand Gemüse gefüllt 

sind, sowie frittierte Zwiebelringe, 

Aloo Tikki – wir würden 

sie wohl kleine Puffer nennen 

– und frittierter Hüttenkäse. 

Direkt dazu kommt das handwarme 

Naan-Brot inklusive 

Saucen. Ich schaue zu meiner 

Begleitung – mit dieser Auswahl 

hatte sie nicht gerechnet. 

Vom Slogan „Mixed Starters“, 

wie die Vorspeisenplatte 

Mit der Fibav 

Bauen sie ihr traumhaus! 

auf der Karte heißt, darf man 

sich nicht täuschen lassen. 

Die Portionen sind gewaltig 

– und gewaltig schmackhaft. 

Sicherlich, alles zu frittieren 

nimmt natürlich den Zutaten 

auch ein wenig ihre Eigenständigkeit. 

Doch in Verbindung 

mit den verschiedenen 

Chutneys, in die getunkt wird, 

ergeben sich erstaunliche Geschmackskombinationen 

– 

knusper, knusper, schlürf. » 

48 




» Schon jetzt muss man eine 

kleine Sache anmerken – 

und die gilt auch bis über 

unseren Hauptgang 

hinaus: Alle probierten 

Gerichte sind 

äußerst mild, die 

Schärfe ist entgegen 

der ersten Erwartung 

kaum der 

Rede wert. Curry, 

Chili und Co spielen 

eine untergeordnete 

Rolle. Meint 

aber auch: Wer im 

Masala sein Essen scharf 

möchte, sollte dies bei der 

Bestellung aufgeben. 

Nun folgen die Hauptspeisen. 

Meine Wahl fiel ja auf 

Prawns Tikka, und mich erreichen 

in Curry, Knoblauch und 

Ingwer gebratene Garnelen, 

die ich schwanzlos verspeise, 

eingerahmt durch rote Zwiebeln 

und Paprika. Viel los auf 

dem Teller, Tischfeuerwerk für 

die Geschmacksrezeptoren. 

Interessant ist die Fusion von 

Garnele und Ingwer, letzterer 

ist deutlich herauszuschmecken 

und sorgt für eine gesunde 

Frische. Serviert ist der Teller 

mit einem weiteren Naan- 

Brot, ich bediene mich dazu 

beim Reis meiner Begleitung. 

Bis zum letzten Tropfen der 

Minz-Koriander-Sauce ein 

wunderbarer Hauptgang, bei 

dem mein einziger Kritikpunkt 

Bereits die Vorspeisenplatte mit 

Samosas, Paneer Pakora und 

mehr wirkt wie ein Hauptgericht 

im Restaurant 

Masala in Gifhorn. 

wäre: Die Garnelen 

vertragen ein bisschen 

mehr Saft. 

Ich spüle die 

Zwiebelreste mit 

Mineralwasser aus 

den Backenzähnen 

– und natürlich 

organisieren wir uns 

vollmotiviert noch einen 

Nachtisch. Die Bedienung 

verweist auf einen Milchreis, 

der nicht auf der Karte steht. 

Das weckt bei mir eher Zweifel, 

bin ich noch nie ein Fan von 

Milchreis gewesen. Doch der 

Mann versichert uns, es würde 

sich lohnen, und jongliert wenige 

Minuten später zwei Teller 

an unseren Platz. 

Tatsächlich gefällt mir dieses 

Desserts vorzüglich. Garniert 

mit Mandeln und Pistazien 

auch interessanter als 

bloß mit Zimt, Zucker und Kirschen. 

Die Bedienung zwinkert 

uns siegessicher zu. 

Nach zwei Stunden, vielseitigen 

Gerichten und einer Überraschung 

zum Schluss begleichen 

wir die Rechnung. Bleibt 

mein Tipp an alle Freunde des 

indischen Essens: nicht nur bei 

Lieferando bestellen, auch mal 

das Masala besuchen. Denn 

nur so habe ich gelernt, dass 

ich doch Milchreis mag. 

Masala – Taste of India 

Braunschweiger Straße 93, Gifhorn 

Mo. - So. 10 bis 22 Uhr 

Tel. 05371-6266291 

masala-gf.de 

Deutsche 

Küche 

Birdie 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 69 

Gifhorn 

Tel 05371 6878596 

Di - Fr: 09:00 - 18:00 

Sa - So: 08:00 - 18:00 

Deutsches 

Haus 

Torstr. 11 

Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 17:30 - 21:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:30 - 21:00 

Gasthaus 

Schaper 

Hamburger Str. 29 

Gamsen 

Tel 05371 97670 

Mo, Di, Do - Sa: ab 17:30 

So: ab 12:00 

Gaststätte 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2 

Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Mo, Di, Do - Sa: 

11:00 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

So: 11:00 - 21:00 

Gaststätte 

Zur Waldesruh 

Krümmeweg 35 

Wilsche 

Tel 0175 2504656 

Mi - Fr: 16:00 - 22:00 

Sa, So: 12:00 - 22:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Geschmacksmanufaktur 

Bahnhofstr. 16, Calberlah 

Tel 05374 6022023 

Di - So: 17:00 - 23:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 671220 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 


Mo - Fr: 12:00 - 14:00 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Mo, Fr - So: 12:00 - 20:00 

Restaurant Jägerhof 

Bromer Straße 4, Gifhorn 

Tel 05371 98930 

Mo - So: 10:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo: ab 18:00 

Di, Do, Fr: ab 17:00 

So: 10:30 - 21:00 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30, Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa, So: 09:00 - Ende 

SV Gaststätte 

Leiferde 

Gilder Weg 64 

Leiferde 

Mi - Fr: 17:00 - 23:00 

Sa: 16:00 - 23:00 

So: 12:00 - 21:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2 

Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi, Do: 16:00 - 22:00 

Fr, Sa: 10:00 - 23:00 

So. 10:00 - 22:00 

Zum Isetal 

Im Winkel 4, Kästorf 

Tel. 05371 7073 

Täglich nach Vereinbarung 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - Fr: 17:00 - 21:00 

Sa: 11:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:0 

So: 11:00 - 14:00 

International 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: 18:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1 

Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374 9180391 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 22:00 

Sa, So: 12:00 - 22:00 

La Fontana 

Celler Str. 28 

Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi bis Fr: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa - So: 11:30 - 22:30 Uhr 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a 

Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

L‘Osteria 


Tel 05371 9361657 

Mo - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa, So: 11:00 - 22:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 


Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

50 




Pizzeria Piccola Italia 


Tel 05371 8959069 

Di - So: 11:30 - 21:00 

Villa Nova 

Alter Postweg 2, Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a 

Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 17:00 - 23:00 

Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 

So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Georgia‘s Taverne 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8397575 

Di - Sa: 08:30 - 12:00 und 

16:00 - 22:00 

So: 08:30 - 12:00 und 

13:00 - 21:00 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Tel 05371 7509393 

Mo - Sa: 10:00 - 24:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32 

Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 22:00 

Rhodos 

Schulstr. 20 

Isenbüttel 

Mo - Do: 17:30 - 23:30 

Fr - So: 11:30 - 14.30 

und 17:30 - 23:30 

Samos 

Molkereistr. 2, Ehra-Lessien 

Tel 05377 771 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Tennisclub Restaurant 

Bleiche 

Knickwall 6b, Gifhorn 

Mo - So: 9:00 - 12:00 und 

17:00 - 22:00 

Türkisch 

Aras Restaurant 


Gifhorn 

Tel 05371 7406947 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

M&G Gemüse Kebap 

Fuchsienweg 1, Gifhorn 

Tel 05371 9383461 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Ocakbası 

Grillrestaurant 

Braunschweiger Str. 137e, 

Gifhorn 

Tel 05371 7506991 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Libanesisch 

Al Sesam 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Tel 05371 6722092 

Di - Sa: 09:00 - 17:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Asia Haus China Perle 

Steinweg 12 

Gifhorn 

Tel 05371 50166 

Mo - Sa: 09:30 - 18:00 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68 

Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 20:30 

Thang Long 

Limbergstr. 52 

Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Indisch 

Masala Taste of India 


Gifhorn 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Bistro in der Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:30 - 18:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 935256 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Di - So: ab 17:00 

Grill-Kate 

Pyritzer Str. 2, Gifhorn 

Mo, Di, Do - Sa: 

11:00 - 23:00 

So: 11:00 - 22:00 

La Cantina 


Tel 0179 4577123 

Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:30 

Fast Food 

Burger & Fries Atelier 


Tel 05371 9371077 

Di - So: 11:30 - 22:00 

Schütte-Burger 


Di - Sa: 11:30 - 18:00 

Döner 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - So: 10:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24, Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - So: 11:00 - 23:00 

Döner 63 

Am Wendehof 3, Isenbüttel 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Leiferde Grillhaus 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Di - Sa: 11:00 - 22:00 

So: 12:00 - 21:00 

Pasha Grillhaus 

Zum Holzplatz 2, Triangel 

Tel 0170 5023216 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Side Döner 


Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 

Braunschweiger Str. 112a 

Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - Sa: 10:00 - 22:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2, Wesendorf 

Tel 05376 890644 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Café 

Bio-Hofcafé Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Tel 05374 95570 

So: 14:30 - 17:00 

Café Aller 

Cardenap 5, Gifhorn 

Mo - Fr: 10:00 - 16:00 

Sa: 10:00 - 13:00 

BIER- & WEINKELLER 

Café Elsbeth 

Hauptstr. 2, Hillerse 

Tel 0160 94872646 

Fr: 14:00 - 17:00 

Sa, So: 08:00 - 11:30 

und 14:00 - 17:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Tel 05835 467 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:30 - 18:30 

Sa: 07:30 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 18:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Mi - So: 09:00 - 11:30 

und 14:30 - 17:30 

Wiertz Genussvoll 


Tel 05371 6369331 

Mo: 15:00 - 18:30 

Di - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1 

Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Fr: 17:00 - 23:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Bei Micha 

Sonnenweg 30 

Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Bier- und Rockbar 

Flax 


Gifhorn 

Di - So: ab 19 Uhr 

H1 Bier- & 

Rock-Bar 

Steinweg 26 

Gifhorn 

Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

7409591. 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Unsere Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

52 KURT 

Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 



Donnerstags kommt der Fisch aus Hamburg 

Das Gifhorner Restaurant Platon setzt vermehrt auf Steinbutt, Dorade und Sepia 

Anzeige 

Mediterrane Spezialitäten aus 

der italienischen und griechischen 

Küche findet man im Restaurant 

Platon. Doch neben 

Bruschetta und Bifteki möchte 

Familie Adili den Fokus besonders 

auf ihre Fischangebote legen. 

„So wie bei uns gibt‘s das 

in Gifhorn nirgendwo“, meint 

Merita Adili. 

Was wirklich besonders ist: 

Den Fisch stellt Chefkoch Gerald 

Hanaj in einer Vitrine aus, 

dort kann man das Tier auswählen. 

„Das kommt bei den 

Gästen sehr gut an, sie sagen, 

dass das in Gifhorn gefehlt 

hat“, schwärmt Merita Adili. 

Jede Woche erreicht die 

Gäste ein neues Angebot, das 

donnerstags aus Hamburg geliefert 

wird. Steinbutt, Wolfsbarsch, 

Dorade – bei Platon 

werden exquisite Fische serviert. 

Doch natürlich finden 

sich auch Thunfisch und Lachs 

immer wieder in der Vitrine. 

Und für Interessierte bietet 

Platon sogar die Möglichkeit 

der Vorbestellung an. 

Der mediterrane Mix aus 

den italienischen Penne al 

Gorgonzola und dem Souzouki 

mit Kretanischen Kartoffeln 

erfährt durch die maritime 

Lieferung aus der Hansestadt 

Frisch aus Hamburg: Die Köche Klevis Meksi (links) und Gerald Hanaj bereiten 

im Restaurant Platon in Gifhorn die Fischgerichte zu. Foto: Michael Uhmeyer 

noch mal eine deutliche Aufwertung, 

wie Merita Adili erklärt: 

„Ich habe sogar extra 

einen Koch aus Italien geholt, 

der den Fisch zubereitet.“ 

Und einen Lavastein-Grill 

hat sich die Familie auch besorgt. 

Durch dieses indirekte 

Grillen unter der Einwirkung 

von zwar permanenter, aber 

geringerer Hitze trocknet der 

Fisch nicht so schnell aus – der 

Fisch bleibt innen saftig und 

behält sein volles Aroma. 

Wie es sich für ein mediterranes 

Restaurant gehört, bietet 

Platon auch Meeresfrüchte wie 

Muscheln, Calamari, Scampis 

und Sepia an. Empfehlenswert 

als Beilage seien je nach Fischund 

Meeresfrüchte-Wahl dann 

Butterreis, Safranreis, Spinat, 

Brokkoli und Salzkartoffeln. 

Und wem das alles ein bisschen 

zu spannend ist, der darf 

sich seine klassischen Spaghetti 

Bolognese servieren lassen. 

Restaurant Platon 

Schubertstraße 32, Gifhorn 

Täglich außer Di. 

12 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 22 Uhr 

Tel. 05371-3161 

mediterrane Spezialitäten 

RESTAURANT PLATON 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag 

12:00–14:30 • 17:30–22:00 

Dienstags Ruhetag 

54 

KURT Restaurant Platon • Schubertstraße 32 • 38518 Gifhorn KURT • 05371 3161 

55

Musik 

Musik 

Der Sturm wehte die 

Songs aus der Schublade 

Der Gifhorner Herwart Sass bringt seine neue EP „Mond“ auf die Bühne im H1 

Wie aus etwas Zerstörerischem etwas Fruchtbares wird: Weil ein 

Orkantief 2018 seinen Vornamen erhielt, fand der Gifhorner Herwart 

Sass die Inspiration dafür, seine jahrzehntelang in Schubladen 

schlummernden deutschsprachigen Songs mit befreundeten 

Musikern professionell im Studio zu produzieren und einzuspielen. 

Die Ergebnisse: die EP „Mond“ und das Album „Sturmtief“. Beide 

stellt er mit den an der Produktion beteiligten Musikern als Band 

am Samstag, 25. Februar, in der Gifhorner Bier- und Rock-Bar H1 

im Rahmen der „Mond-Tour“ vor. „Der Auftakt für mehr“, verspricht 

der 58-jährige Chef der Kiwi-Musikschule. „Ich möchte mit meiner 

Musik in Bewegung bleiben bis zur 6 – und noch ein wenig weiter.“ 

Von Matthias Bosenick 

Herwarts CDs, „Mond“ und 

Strumtief“, haben einen langen 

Vorlauf. „Ich bin musikalisch 

über 25 Jahre unterwegs“, 

so der Musiker. Seit 30 Jahren 

ebenfalls als Freiberufler. 

„Meine erste Priorität gilt der 

Existenzsicherung“, macht 

er deutlich. „Aber Musik 

liegt und lag mir immer 

am Herzen, auch wenn 

ich sie oft zurückgestellt 

habe.“ Kein 

Grund jedoch, nichts 

Matthias „Matti“ Wandersleb 

aus Braunschweig 

spielt das Schlagzeug auf 

Herwarts Platte und beim 

Konzert. 

Foto: Siggi Pöllmann 

mit Musik zu unternehmen, 

wenn auch nur „nebenbei“, so 

ging er immer wieder „neue 

Projekte“ an, in denen er seine 

musikalischen Erfahrungen 

und die Freude an Musik mit 

anderen vertiefte. Auch Party- 

Coversongs gehören dazu. „Ich 

spiele gerne mit André Borawski 

– Gitarrist bei Creeperhead, 

Van Damned, Creeper 2 

und Red – Duo-Sachen ohne 

großes Marketing-Getöse. In 

die Fuzo stellen und Coversongs 

runterbrettern, die wir 

gerade angesagt finden.“ Seine 

eigenen Songs habe er immer 

zurückgestellt. 

Bereits mit seinen ersten 

Bands verfasste Herwart eigene 

Texte auf Deutsch, damals 

als 15-Jähriger mit Regenbogen, 

später mit Come Away 

und Dito fing alles an. „Unsere 

ersten Versuche mit Musik 

starteten wir mit Songs von 

den Stones und den Beatles, 

bis wir den ersten selbstkomponierten 

Song fertig hatten, 

die Freude daran ist bis heute 

geblieben.“ Die bildet den 

Grundstein für eine ganze 

Reihe an Eigenkompositionen, 

die er nun für „Sturmtief“ 

und „Mond“ zusammentrug. 

„Meine Texte, 30 

Jahre Leben, auch aus 

meinem.“ Neue Songs 

finden sich ebenso in 

den Aufnahmen, die 

ab 2018 im Horizont- 

Studio in Nienburg 

stattfanden. Auslöser 

dafür war das Sturmtief 

Herwart. „Ich fand den 

Zusammenhang gut, so 

Schon mit 15 Jahren 

textete Herwart 

Sass auf Deutsch. 

Für die „Mond- 

Tour“ konzentriert 

er sich ebenfalls 

auf den Gesang. 

Foto: Patrick Mäiß 

könnte man Leben beschreiben“, 

erläutert der Musiker. 

„Das Album ist mein Tagebuch 

als Musiker und Künstler.“ 

Seine Mitmusiker sind langjährige 

Bekannte aus der Szene. 

Als Schlagzeuger gewann er 

den Braunschweiger Matthias 

„Matti“ Wandersleb, der in diversen 

Bands spielt. Am Bass 

steht der Gifhorner Christian 

Köller, unter anderem bekannt 

von Gate4Five, dem Christian- 

Köller-Quartett, und der früheren 

Moorkater-Band. Auch 

Herwart musizierte mit ihm 

schon einmal: zusammen mit 

Caro Nixdorf als Carolean. Die 

E-Gitarre spielt Lukas „Luke“ 

Schröder aus Nienburg. „Mit 

einem richtig guten Ton“, 

schwärmt Herwart. Erik Regul, 

Horizont-Studio-Inhaber, 

Produzent, Mix- und Masterchef 

des Albums, steuert hier 

Keyboard, Klavier und mehr 

bei. So soll es auch beim Konzert 

sein. Herwart selbst spielt 

maximal die „Akustikwanne“ 

an diesem Abend. „Vielleicht 

irgendwann mal wieder meine 

Tele, wichtiger sind mir 

zurzeit Songwriting und Gesang, 

das nimmt genug Zeit 

in Anspruch.“ Nun liegen 

also „Sturmtief“ mit elf und 

„Mond“ mit vier Liedern als 

CD vor, beide eingespielt mit 

den Musikern, die auch beim 

Konzert in der Gifhorner » 

56 


Musik 

Mooorgeeeennnnn 

heeeeuutteeee 

Snnnnnuunnnnna.cooom 

iistt 

ooonnnnnliinnnnneeee 

Musik 

Herwart konnte für Aufnahmen im 

Nienburger Studio den Sohn der 

Stadt Lukas „Luke“ Schröder an 

die E-Gitarre holen. Foto: Siggi Pöllmann 

Bis zu 

20% 

sparen 

Bedachungen seit 1829 

Wir suchen DICH! 

· Dachdeckergeselle (m/w/d) 

· Dachdeckerhelfer (m/w/d)* 

· Dachdecker-Azubi (m/w/d) 

*mind. Führerscheinklasse B 

mit Ihrer energetischen 

Dachsanierung oder 

dem Einbau neuer 

Dachflächenfenster – 

Infos auf unserer Website. 

» Bier- und Rock-Bar H1 dabei 

sind. Mit einigen Ausnahmen, 

es gab Unterstützung bei den 

Aufnahmen: Arne Juschkat 

und Erik Regul halfen am 

Schlagzeug, an der E-Gitarre 

André Borawski und Santiano- 

Musiker Dirk Schlag, am Bass 

Christian Köller. Mike Kenstel 

von Creeperhead und Creeper 2 

sowie Elena Delliponti trugen 

Backinggesänge bei. 

„Es war ein kleiner Lebenstraum, 

mich im Studio zu verkriechen 

und kreativ zu arbeiten, 

die Zeit habe ich mir ab 

2018 diszipliniert genommen“, 

so Herwart. Dieser Traum ging 

in Erfüllung – eigentlich früher 

mit der Fertigstellung geplant, 

aber „große Ereignisse haben 

die Abläufe verballert“. Vorteil 

für die Gäste der Premiere: Sie 

können gleich beide CDs hören 

– und bei Gefallen mitnehmen. 

Als Stream gibt es beide Veröffentlichungen 

ebenfalls. Das 

zeitlich Versetzte findet sich 

jetzt immerhin noch im Namen 

der Shows wieder: Die „Mond- 

Tour“ startet jetzt und, so Herwart, 

„wenn es gut geht“, 2024 

die „Sturmtief-Tour“. 

Weil Herwart live so umtriebig 

ist, kam es noch zu einer 

besonderen Kooperation. Als 

Sänger der zurzeit inaktiven 

Bonanza Revival Band aus 

dem Nordkreis pflegt er noch 

guten Kontakt zu seinen damaligen 

Mitmusikern, darunter 

Horst Edler, der im März das 

Classic-Superbikes-Museum 

im Gifhorner Glockenpalast 

Henning Elektrotechnik ∙ Sonnenweg 3 in Gifhorn 

Tel. 05371 4544 ∙ info@henning-elektro.de 

www.henning-elektro.de 

eröffnet. Dafür verwendet er 

Herwarts Song „Reise“ vom 

Album „Sturmtief“ als Aufmachersong. 

Den Komponisten 

freut‘s: „Horst erwartet viele 

Besucher im Jahr“, schließlich 

sei das Museum das größte 

für die ausgestellten Baujahre 

in Europa, und Herwart hofft, 

dass seine Musik auch auf diesem 

Wege einige interessierte 

Musikfreunde erreicht. 

Als wären die Proben für die 

„Mond-Tour“ nicht schon auslastend 

genug, trifft sich Herwart 

zurzeit wieder mit einem 

Teil seiner zweiten Band Come 

Away. „Zum Musikmachen 

und zum Plaudern über alte 

Zeiten mit guten Getränken.“ 

Letztlich brauche es zum Musikmachen 

nur Freunde, die 

einige handwerkliche Sachen 

auf ihrem Instrument beherrschen 

und den Mut haben, diese 

vor Publikum darzubieten. 

Mit André Borawski etwa fährt 

er als Coverduo „Kiwi 2“ ohne 

Proben zu Gigs, besteigt mit 

ihm die Bühne. „Mit drei, vier 

Hände voll guter Coversongs 

im Gepäck, sich überraschen 

lassen und Spaß haben, entweder 

es klappt oder es klappt 

weniger, aber meistens geht 

immer etwas.“ Und, so hofft er, 

lässt sich auf solch einem Wege 

vielleicht auch die Bonanza Revival 

Band wiederfinden. 

Regenbogen, Come Away 

und Dito waren die Anfänge, 

bis zum „Sturmtief“ war 

Herwart an diversen Produktionen, 

Livegigs und Gemeinschaftsarbeiten 

beteiligt, 

darunter mit Olaf Heyer, Manuel 

Credé, Knut Könecke, 

Lina May, Steffi C., als Duo 

mit Siggi Pöllmann und in 

Ob Classic-Superbikes-Museum, Traditionskneipe oder Open Stage: 

Herwarts musikalische Spuren finden sich in ganz Gifhorn. 

Foto: Patrick Mäiß 

etlichen Sessions mit unterschiedlichen 

Musikern auf der 

Open Stage in der Gifhorner 

Grille. Das jüngste Spontanprojekt 

aus dem vergangenen 

Sommer hört auf den Namen 

„Dieschonwiedas“. Herwart 

erzählt: „André und Mike von 

Creeperhead machen viel im 

H1, auch Gartensessions und 

etliches mehr.“ Als dann im 

zurückliegenden Sommer wieder 

Veranstaltungen möglich 

wurden, fragte H1-Chef Holger 

Hirsch nach einem Gig im Garten. 

Sie sagten zu – allerdings 

mit der Bitte, Felix Härtel und 

Herwart als zusätzliche Sänger 

an Bord zu nehmen, im Stile 

mehrstimmiger Gesänge nach 

dem Vorbild solcher Bands wie 

America oder den Eagles. 

„Gedacht, getan und ab in 

den Garten“, so Herwart. „Was 

fehlte, war ein Bandname, weil 

alle aber sowieso ständig irgendwie, 

irgendwann, irgendwo 

mal im H1 zu hören waren, 

entstand Dieschonwiedas. So 

geht es zu unter Gifhorner 

Musikern.“ Herwart lacht. 

„Wir kennen uns hier, nach 

fast zehn Jahren Open Stage, 

bei der ich von Anfang an mit 

dabei war, kenne ich fast alle, 

eine gute Szene.“ 

Und diese Szene bekommt 

nun neues Material, mit 

„Mond“ und „Sturmtief“. „Wir 

werden live die CD spielen und 

einige Songs aus alten Zeiten 

dazu“, verspricht Herwart. 

„Wir sind gespannt auf guten 

Sound und mehr.“ Er lächelt 

dankbar. „Es ist ein saugutes 

Album geworden.“ 

Herwart & Band 

„Mond-Tour“ 

Samstag, 25. Februar, 20 Uhr 

H1 – Bier- und Rock-Bar 


Eintritt frei 

EP „Mond“, 4 Lieder 

Album „Sturmtief“, 11 Lieder 

Henke Bedachungen 

Fallerslebener Str. 6 · 38518 Gifhorn · 05371-12308 

mail@henke-bedachungen.de 58 

KURT · henke-bedachungen.de 


Musik 

Anzeige 

Eintritt frei! 

Die Lebenshilfe 

lädt zum großen 

Filmmusikkonzert 

Von Star Wars bis Soul Bossa Nova: Am 5. März spielt 

das Projektorchester der Kreisfeuerwehr Gifhorn – 

Nachmittag der Lebensfreude ist ein Geschenk an alle 

Musik 

Anzeige 

Ein Nachmittag, der noch lange in Erinnerung bleiben soll: 

Für Glamour, Chic und opulente Orchester-Musik sorgt die 

Lebenshilfe Gifhorn am Sonntag, 5. März, unter dem Slogan „Let 

Me Entertain You!“. In Zusammenarbeit mit dem Projektorchester 

der Kreisfeuerwehr Gifhorn lädt die Lebenshilfe alle Gifhornerinnen 

und Gifhorner mit der ganzen Familie zum Konzert der Filmmusik in 

die Stadthalle Gifhorn ein. Das besondere Geschenk: Der Eintritt ist 

kostenfrei, Anmeldungen erfolgen telefonisch oder per Mail. 

Das Projektorchester 

der Kreisfeuerwehr Gifhorn 

spielt Titelmusiken 

bekannter Filmklassiker. 


Dr. Tanja Heitling, Geschäftsführerin 

der Lebenshilfe Gifhorn, 

und Bernd Wilmer, 

Leiter des Projektorchesters, 

haben sich zusammengetan, 

um das Frühjahrskonzert auf 

die Beine zu stellen. „Alles ist 

teurer geworden und so bleibt 

häufig kein Geld mehr übrig 

für den Besuch von Veranstaltungen 

mit der ganzen Familie“, 

erklärt Dr. Tanja Heitling. 

Dennoch sollten Musik und 

Lebensfreude allen Menschen 

zugänglich sein, findet sie. 

„Und deswegen ist der Eintritt 

frei! Genau das braucht es: 

raus in die Welt und etwas erleben 

– wie auf einem Konzert, 

bei dem Musik gespielt wird, 

die Klein und Groß kennen.“ 

Insgesamt 70 ehrenamtliche 

Musikerinnen und Musiker 

spielen unter der Leitung von 

Bernd Wilmer Soundtracks 

„Der Eintritt ist frei! Denn genau das braucht es jetzt: 

raus in die Welt und etwas erleben – wie auf einem 

Konzert mit Musik, die Klein und Groß kennen.“ 

Dr. Tanja Heitling, Geschäftsführerin der Lebenshilfe Gifhorn 

und prominente Filmmusiken 

von Star Wars, Mission Impossible 

und Austin Powers, 

doch auch der stimmungsvolle 

Florentiner Marsch findet sich 

auf dem Spielplan. „Wir freuen 

uns darauf, dass die Stadthalle 

bis auf den letzten Platz gefüllt 

sein wird und wir mit unserer 

Musik Lebensfreude schenken 

können“, bekräftigt Bernd Wilmer. 

Als Dankeschön an die 

70 Musikerinnen und Musiker 

werden Menschen mit Beeinträchtigung 

des Lebenshilfe- 

Küchenteams viele Leckereien 

kochen und backen. 

Schon mit „Lebenshilfe Live 

– Das Festival“ im vergangenen 

Jahr hatte die Lebenshilfe 

alle Gifhornerinnen und Gifhorner 

eingeladen, das Leben 

zu feiern. Mehrere hundert 

Personen waren diesem Aufruf 

gefolgt. Umso glücklicher 

ist die Lebenshilfe, in diesem 

Zuge allen Interessierten 

schon jetzt den 2. September 

ans Herz zu legen. Dann findet 

nämlich die zweite Auflage 

des Lebenshilfe-Live-Festivals 

statt. Es scheint also ein musikalisches 

Jahr zu werden für 

die Gifhorner Lebenshilfe. 

„Let Me Entertain You!“ 

Das Frühjahrskonzert 

des Projektorchesters 

der Kreisfeuerwehr Gifhorn 

Sonntag, 5. März 

15 bis 17 Uhr, Einlass ab 14 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Eintritt frei 

Wasser, Apfelsaft, Kaffee: 1,50 Euro 

Ticket-Reservierung: 

Tel. 05371-892156 

anmeldung@lebenshilfe-gifhorn.de 

60 


Musik 

Anzeige 

Literatur 

Aus Freundschaft wird Kindheitserinnerung 

KURT-Liestviel Marieke Eichner greift bei emotionaler Lektüre zum Taschentuch 

Hans-Jürgen Kampa (von links), Jens Drebenstedt, Ecaterina Scarlat-Teeru und Martin Göbel freuen sich auf 

den Tag der Blasinstrumente. Nicht im Bild aber auch freudig dabei: Trompeter Aleksander Raiser. Foto: Marieke Eichner 

Einfacher Einstieg für junge Musiktalente 

Kreismusikschule lädt zum Tag der Blasinstrumente – mit öffentlichem Konzert 

Die Heimat ist am Ende 

die Familie und die 

Freundschaft 

Die gebürtige Gifhornerin 

und preisgekrönte Autorin 

Sabrina Janesch lebt zwar in 

Münster, kehrt für ihren gerade 

erst erschienenen fünften 

Roman allerdings zurück in ihre 

eigene Familiengeschichte. „Sibir“ 

trägt klar autobiografische Züge. In 

der Rahmenerzählung ist die beginnende 

Vergesslichkeit des alten Josef Ambacher Anlass seiner Tochter Leila, Ich- 

Erzählerin, die Geschichte ihres Vaters festzuhalten. Die Binnenerzählung 

wechselt episodisch zwischen der Kindheit des etwa zehnjährigen Josef, 

der nach dem Zweiten Weltkrieg mit Teilen seiner Familie in die Steppe 

Kasachstans vertrieben wird, und der von Leila, die im gleichen Alter im 

niedersächsischen Mühlheide aufwächst, als aus der gerade zerbrochenen 

Sowjetunion die ersten Spätaussiedler als die neuen Fremden im Ort 

ankommen. Am deutlichsten verknüpft das Motiv der Freundschaft beide 

Erzählstränge: Josef freundet sich mit Tachawi an, 

Leila mit Arnold. Der transgenerationalen Weitergabe 

der subtilen Fragen von Heimat, Herkunft und 

dem Gefühl des Fremdseins wird zudem die Familie 

als Zuhause entgegengesetzt. Sabrina Janesch 

gelingt dies in einer Mehrdeutigkeit und Mehrsprachigkeit, 

die den Ton der Erzählungen widerspiegelt. 

Foto: Frank Zauritz 

Sieh nicht weg 

„Scheinbar sind wir alle einsame 

Freaks“, stellt Maggie fest, als sie mit 

Kris und Luna das Verschwinden ihres 

Klassenkameraden Sunny zu ergründen 

versucht. Der Fünftklässler leidet 

unter Mobbing durch Mitschüler 

Robin, sucht schließlich Hilfe im Internet, 

was sich als gefährlicher Fehler 

herausstellt. Misshandlung, Erpressung, 

Nötigung – die Seershäuserin 

Corinna Ladwig-Kühme ergründet in 

ihrer Geschichte für alle ab 10 Jahre 

Auslöser und Muster des Mobbings. 

Zum Glück: Happy-End mit Hund. 

Musizieren ist ein riesiger jeweils in den einzelnen Instrumentengruppen. 

Hans-Jürgen Kampa, Klarinet- 

Spaß – noch schöner als allein 

Nach einer tist Jens Drebenstedt, Querflö- 

ist das Zusammenspielen gemeinsamen Mittagspause tistin Ecaterina Scarlat-Teeru 

in einer Gruppe mit Gleichgesinnten. 

folgt die Gesamtprobe. Zum und Trompeter Aleksander 

Corinna Ladwig-Kühme: 

Darum lädt Gifhorns Abschluss zeigen die Kinder Raiser. 

Mobbing an der Martin-Lutherfolgt 

Kreismusikschule zum Tag der und Jugendlichen im öffentlichen 

Um Anmeldung mit Anga- 

King-Gesamtschule, 80 Seiten, 

Blasinstrumente am 18. März. 

Werkstattkonzert das bei be des Instruments und Alters 

Sabrina Janesch: Sibir, 352 Seiten, Rowohlt- 

Eigenverlag, 7,95 Euro, Bestellun- 

Kennenlernen, Vernetzen den Proben ohne Leistungsdruck 

wird bis zum 28. Februar ge- 

Berlin-Verlag, 24 Euro, ISBN 978-3-7371-0149-3 

gen: ladwig-kuehme@t-online.de 

und Spaß am Spielen im Ensemble 

erlernte Repertoire von beten. „Die Noten können wir 

will Hauptorganisator drei bis vier Stücken. „Popularmusik, 

schon im Vorfeld zuschicken“, 

Martin Göbel Kindern und Jugendlichen 

Filmmusik und eine versichert Martin Göbel. 

Hast Du ein Buch für uns? Sende uns gerne ein Rezensionsexemplar an Magazin KURT, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn. 

bieten. Die müssen Latin-Nummer“, macht der 

KURT-Liestviel Marieke Eichner erreichst Du per Mail an eichner@kurt-gifhorn.de sowie unter Tel. 05371-7409590. 

gar nicht Schülerin oder Schüler 

Hauptorganisator neugierig. Tag der Blasinstrumente: 

der Kreismusikschule sein, „Das ganze Angebot inklusi- 

Samstag, 18. März, ab 9.30 Uhr 

kommen können „alle, die Lust ve Mittagessen und der Eintritt Anmeldung: Tel. 05371-9459781 

Sortierung und Strukturierung von 

haben“. Voraussetzung sind fürs Werkstattkonzert sind m.goebel@kms-gifhorn.de 

Büroservice Heyer Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

lediglich ein eigenes Blasinstrument 

und zwei bis drei Jahre Göbel. Er selbst spielt Posau- 

Werkstattkonzert: 

Mobiler Büroservice 

kostenfrei“, informiert Martin 

Privatpersonen 

Spielerfahrung. 

ne und Euphonium. Beim Tag Samstag, 18. März, 15.30 Uhr 

Katharina Heyer 

Der Tag der Blasinstrumente 

beginnt mit Registerproben, unterstützt von Saxophonist Freiherr-vom-Stein-Str. 24, Gifhorn 

für den Steuerberater 

der Blasinstrumente wird er Kreismusikschule Gifhorn 

vorbereitende Buchführung 

Kornblumenring 35 

62 

KURT 38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 


Seitenkopf 

Initiative 

Hörgesundheit 2023 

Bereits ab dem 50. Lebensjahr nimmt bei 

vielen Menschen die natürliche Hörfähigkeit 

für bestimmte Frequenzen ab. Diese 

Entwicklung setzt sich im Laufe des Lebens 

fort. Doch kaum jemand nimmt das 

wahr, denn unser Gehirn ist ein Meister 

im Kompensieren der fehlenden Sinneseindrücke. 

Der Hörverlust kommt schleichend und 

Betroffene merken oft zuletzt, dass ihr Hörvermögen 

abnimmt. Denn es sind nur bestimmte 

Situationen, in denen das Verstehen 

anstrengender ist als früher. Etwa wenn in 

Gesellschaft alle durcheinander reden oder 

wenn zu den Dialogen im Fernsehen eine 

Hintergrundmusik spielt. 

Einladung zur Vorsorge 

Hörgesundheit 2023 

Experten empfehlen, ein Mal pro Jahr das Gehör 

überprüfen zu lassen. 

Wir laden Sie zum kostenlosen Vorsorge-Hörtest 

ein. Ergebnis in 15 Minuten – kostenlos und 

unverbindlich. 

Jetzt Termin vereinbaren und einen kostenlosen 

Hörtest bei OHRWERK Hörgeräte GmbH machen in: 

Gifhorn 

Steinweg 60 

Tel. 0 53 71 - 956 05 66 

www.ohrwerk-hoergeraete.de 

Gutes Hören hält uns fit. 

Studien zufolge beschleunigt ein unbehandelter 

Hörverlust bei vielen Menschen 

den geistigen Abbau. Durch eine Hörminderung 

wirken weniger Reize auf das Gehirn. 

Zum einen, weil weniger akustische 

Signale das Hörzentrum erreichen. Zum 

anderen, weil die Betroffenen sich oft aus 

der Gesellschaft zurückziehen. Die Folge ist 

nicht nur ein geringeres Miteinander, sondern 

auch eine Unterforderung des Gehirns. 

Experten empfehlen daher, ab dem 50. Lebensjahr 

einmal jährlich einen Hörtest zu 

machen. 

Je früher eine Hörminderung erkannt wird, 

desto besser kann diese behandelt und negativen 

Folgen vorgebeugt werden. 

Nutzen Sie gerne die Einladung unseres 

OHRWERK Fachgeschäftes zum kostenlosen 

Vorsorge-Hörtest. Der Hörtest dauert 

nur wenige Minuten. 

Vereinbaren Sie 

gerne einen Termin. 

ehemals OHR-CONCEPT 

Anzeige 

Museen im Landkreis starten in die Saison 

Spannende Sonderausstellungen in Gifhorn, Brome und Steinhorst 

In den Museen des Landkreises 

Gifhorn wird‘s jetzt kurios, 

geisterhaft und märchenhaft. 

Den Anfang macht das Historische 

Museum Schloss Gifhorn: 

Am Donnerstag, 9. März, wird 

um 18 Uhr die Ausstellung „100 

Jahre Sammlung im Schloss“ 

eröffnet – mit Kleinkram, Kulturgut 

und Kuriositäten aus 

der eigenen Sammlung. 

Am Donnerstag, 16. März, 

ziehen um 18 Uhr in das Museum 

Burg Brome „Hausgeister!“ 

ein. Früher im Volksglauben 

fest verankert, leben die Wichtel 

und Kobolde zwischen den 

Werkstätten der Burg wieder 

auf. Märchenhaft wird es 

am Donnerstag, 23. März, im 

Schulmuseum Steinhorst. Um 

18 Uhr öffnet die Ausstellung 

„So leben sie noch heute“. Witzige 

und kühne Illustrationen 

aus 13 Ländern zeigen, wie die 

Welt der Gebrüder Grimm immer 

wieder neu interpretiert 

wird. Anmeldung für die Eröffnungsabende 

nötig: veranstaltungen@museen-gifhorn.de. 

Am Samstag, 4. März, öffnen die vier Museen des Landkreises ihre Türen 

für die neue Saison. Es gibt viel zu entdecken. 

Historisches Museum 

Schloss Gifhorn 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Do. - Fr. 14 bis 17 Uhr 

Sa. & So. 11 bis 17 Uhr 

Museum 

Burg Brome 

Junkerende, Brome 

Do. - So. 14 bis 17 Uhr 

Museen 

Anzeige 

EMMA – Museumswohnung 

im Kavalierhaus 


Sa. 11 bis 13 Uhr 

So. 14 bis 16 Uhr 

Schulmuseum Steinhorst 

Marktstraße 20, Steinhorst 

Mi. - Sa. 14 bis 16 Uhr 

So. 11 bis 17 Uhr 

Wer will Herzogin im Gifhorner Schloss sein? 

Das Historische Museum Schloss Gifhorn hat einen spannenden Job 

zu vergeben: Gesucht wird eine Frau mittleren Alters, die Lust auf 

darstellendes Spiel und Freude an regionaler Geschichte mitbringt. 

Ab September soll sie in die Rolle der Herzogin Klara schlüpfen und 

Führungen in einer neuen Sonderausstellung im Museum geben. Klara 

war eine Frau der Renaissance und lebte in einer spannenden Zeit. 

Sie war mit Franz, dem Gifhorner Herzog, verheiratet und residierte 

im Gifhorner Schloss, später dann in Fallersleben. Einsatzzeiten und 

Honorar werden individuell vereinbart. 

Tel. 05371-9459102 oder a.vonderbrelje@museen-gifhorn.de 

64 


Kopfüber 

Travestie 

Anzeige 

Wer sich fertig umgezogen hat, stellt sich vor 

den Spiegel. Manche drücken und pressen an 

ihren Brüsten rum. Die Gesichter bubihaft, aber 

die Körper wie Walrosse. Wer frisiert, der siegt. 

Daneben ich und meine engen Schuhe. 

Im Fitnessbereich herrscht eine kalte, cleane 

Atmosphäre wie in der Gerichtsmedizin, so als 

würde man sich im Kopf von Patrick Bateman 

befinden. Anfangen aufm Stepper, ich krieg‘ die 

Steigung nicht eingestellt. Nach dem Gebrauch 

muss man alles desinfizieren, Hygiene ist 

Pflicht, was mir gefällt. Nun Reverse Butterfly, 

Latzugmaschine, Beinpresse – das 

macht alles überhaupt keinen Spaß, 

es ist nicht mal Sport, eigentlich 

nicht mal Bewegung, meine Muskeln 

beginnen zu zittern. 

Wenn man gerade nicht damit 

beschäftigt ist, sich zu vergleichen, 

fallen einem die Bildschirme 

auf. Allerorts hängen sie von der 

Decke. Im Programm wirbt die Influencerin 

für ihren Fitness-Kanal. Es hat etwas zutiefst 

Trauriges, und sie sieht so aus wie ein energisches 

Mädchen, das ganz von alleine eine 

Aufgabe gelöst hat, doch die Eltern applaudieren 

nicht. Unter dem Fernseher steht ein 

Kühlschrank, aus dem man unappetitliche 

Qi²-Proteinriegel greifen kann. 

Nach eineinhalb Stunden ist Sense. Wir folgen 

dem schwarzen Laminat in den hintersten 

Raum, der Freihantel-Bereich. Der Beyoncé- 

Dancepop des Geräteraums weicht bollerndem 

Darkroom-Techno, Grüppchen von Typen 

feuern sich gegenseitig wie bei einem Boxkampf 

an und treiben sich bis an den Punkt des 

totalen Muskelschmerzes. Hier produzieren sogar 

die Frauen übermäßig Testosteron. 

Schwach schlurfe ich in die Umkleidekabine 

zurück. Aus die engen Schuhe und das enge 

Shirt. Ich strecke meinen Oberkörper und gucke 

über meine Schulter. Ich kann‘s nicht glauben, 

aber da steht schon wieder ein Typ und 

quetscht an seiner einen Titte rum. 

Kalte Luft steht im Raum. Fast kann ich meinen 

Atem sehen. Hinter den dunklen Fensterscheiben 

verschwimmen die Lichter der Straßenlaternen. 

Tropfen laufen abwärts. Meine Hand 

liegt auf dem kühlen, glatten Empfangstresen, 

die andere umklammert die Sporttasche. Ich 

kann es gar nicht glauben, doch gleich betrete 

ich erstmals aus eigenem Antrieb ein Fitnessstudio. 

Die junge Mitarbeiterin reicht mir meine 

Karte, von vorne dröhnen die Bässe. 

Es ist Februar, und ich bin tatsächlich 

Schwimmer. Zwei- bis dreimal pro 

Woche schaffe ich es, meine Bahnen 

im Hallenbad zu ziehen. Zwischenfazit: 

besserer Schlaf, Mental 

Health in der Balance, leeres Portemonnaie, 

trockene Haut. Halb-halb, 

würde ich sagen. Eine neue Technik 

habe ich noch nicht gelernt. Doch 

ich schaue immer ganz schülerhaft nach links 

und rechts. Freimütig gebe ich zu: Mit dem 

Schwimmadel, der so schöne Rückenmuskeln 

und Badekappen trägt, abtaucht und gleitet wie 

ein Delphin, kann ich noch nicht mithalten. 

Doch ich habe mich da in etwas reinlabern 

lassen – so wie man plötzlich einen 

Oxfam- oder WWF-Spendenvertrag am Hals 

hat, wenn man in der Fußgängerzone nicht 

höllisch aufpasst. Meine Freundin möchte ihrerseits 

fit werden. Da kam das Angebot des 

Fitnessstudios zur rechten Zeit. Sie sagte zu. 

Wie machen die das nur? Das Geschäft am Ego. 

Man müsste das Rainer Schaller, den McFit- 

Gründer, mal fragen. Doch der ist ja tot. Jedenfalls 

erlaubt es der Vertrag meiner Freundin, 

am Wochenende eine weitere Person mitzunehmen 

– for free. Mir gehen die Argumente aus. 

In meiner Sporttasche befinden sich ein Paar 

Hallenschuhe, das noch beim letzten Tragen 

vorn drückte, eine Trainingshose, ein atmungsaktives 

Langarm-Shirt, Deocreme, Scham. 

In der Umkleidekabine eine Rotte Männer. 

Kopfüber 

Über Brustquetscher 


Herrliche Unterhaltung, um die Schwere des Lebens zu vergessen: Das schillernde „Festival der Travestie“ – 

unter anderem mit Maria Crohn – kommt am 25. März in die Gifhorner Stadthalle. 

Endlich mal wieder richtig lachen 

Das „Festival der Travestie“ kommt Ende März zurück in die Stadthalle Gifhorn 

Ein herrlich leichter Abend der 

Unterhaltung – das garantiert 

Michael Koch, der als flamboyante 

Maria Crohn zusammen 

mit anderen Travestiekünstlern 

Ende März zum „Festival 

der Travestie“ in der Gifhorner 

Stadthalle gastiert. 

Was erwartet die Zuschauerinnen 

und Zuschauer? Ein 

flirrender Abend mit schillernder 

Garderobe und schmissigen 

Tanz- und Gesangsnummern. 

Michael Koch erklärt: 

„Wir waren vor einem Jahr 

bereits in Gifhorn, kommen 

nun aber mit einer völlig neu 

produzierten Show zurück. 

Und für 2024 kündigen wir 

uns auch schon an.“ 

Die Zuschauerinnen und 

Zuschauer werden dabei nicht 

nur mit bekannten Stimmungshits 

versorgt, sondern 

auch mit schneidiger Standup-Comedy 

und Starparodien. 

Zum Programm gehören Lady 

Maxime, Kevin Delcroix, Melody 

Damour und Trude Bunker. 

Tickets gibt‘s ab 40,90 Euro 

zzgl. Gebühren an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Samstag, 25. März 

20 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

66 


Feiern 

Feiern 

Gamsens Feuerwehr 

schmeißt Feier of Fire 

Elegante Abendgarderobe, Feiern bis in die 

Morgenstunden und ein Ausblick auf das große 

Jubiläumsjahr 2026 – das war der Gamsener 

Feuerwehrball. Ortsbrandmeister Uwe Reuß 

und sein Kommando luden zu Party-Musik und 

Buffet ins Dorfgemeinschaftshaus. Ausgiebig 

genossen zahlreiche Besucherinnen und Besucher 

den Abend, der unter dem Motto „Feier of 

Fire – Wir sind wieder da!“ stand. Zudem gab‘s 

wichtige Infos: Vom 4. bis zum 6. September 

2026 plant die Feuerwehr Gamsen ihr Fest zum 

150. Jubiläum. Dafür präsentierte das Kommando 

direkt das überaus schicke Logo und einen 

eigens dafür gebildeten Ausschuss. Die Party 

nimmt kein Ende! 


MEISTERBETRIEB 

WAS WIR BIETEN: 

QUALITÄT 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

TRADITION 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

68 


Kunst 

Kunst 

Die Entdeckung 

verschiedener 

Realitäten 

Eunjeong Kim zeigt analoge und digitale Kunst nach 

einem Jahr Stipendium im Künstlerhaus Meinersen 

Für Eunjeong Kim sind Gemälde dreidimensional. Im – wie die 

32-Jährige aus Südkorea es nennt – „malerischen Raum“ möchte 

sie die in ihren digitalen Collagen entstandenen Formen von ihrer 

Bedeutung lösen und dekonstruiert damit ihre eigenen Konstruktionen. 

Das Ergebnis ist bunt, schrill und farbenfroh, dabei trotzdem 

weich und gleichzeitig grell. Die geradezu hypnotische Wirkung 

ihrer eklektischen Kunst kulminiert in den Werken, die in Augmented 

und Virtual Reality mehrere Sinne ansprechen. Nach einem Jahr 

Stipendium im Künstlerhaus Meinersen zeigt Eunjeong Kim ihre hybriden, 

immersiven Kunstwerke. Im Interview mit KURT-Volontärin 

Marieke Eichner spricht sie über die Zukunft der Kunst. 

Eunjeong Kim verbrachte ein 

Jahr im Künstlerhaus Meinersen. 

Ab Freitag, 24. Februar, 

zeigt sie ihre Ausstellung 

„Floating Painting – Between 

analogue and digital“. 

Foto: Marieke Eichner 

Eunjeong, Du sprichst immer 

wieder vom „malerischen Raum“. 

Was genau meinst Du damit? 

Wenn ich male, stelle ich mir 

immer vor, wo die Elemente, 

die Formen, sein sollen. Ich 

stelle mir mehrere Leinwände 

vor. Die Elemente sind so 

miteinander verbunden. Ich 

möchte den malerischen Raum 

begreifen. 

Wie entstehen Deine Kunstwerke? 

Fangen wir bei der Malerei an! 

Ich mache zuerst eine digitale 

Collage mit Fotos und Screen- 

shots von Videos aus Internet 

und Alltag. Die setze ich zusammen, 

für eine Collage etwa 

20 Bilder. Da gibt es viele Effekte, 

es entstehen zufällige 

Formen. Die nutze ich für meine 

Malerei. 

Woher kommen die Screenshots, 

die Du für Deine Collagen 

verwendest? 

Von YouTube. Aus koreanischen 

Shows und Musikvideos, 

deutschen Nachrichten. 

Ich schaue auch viele Reise-YouTuber. 

Deine Kunst beschränkt sich nicht 

nur auf Malerei. Wie bist Du zur 

Kunst mit Augmented Reality und 

Virtual Reality gekommen? 

Den malerischen Raum möchte 

ich auch in drei Dimensionen 

umsetzen. Zuerst habe ich 

eine Skulptur gemacht. Aber 

das war dann nur eine und ich 

möchte den Raum, den malerischen 

Raum, begreifen. Das 

reichte mir nicht. 

Deswegen habe ich Installationen 

gebaut, aber die waren 

mir einfach nicht dynamisch 

genug. Ich wollte Objekte 

schweben lassen, sie greifbar 

werden lassen. Ich dachte an 

digitale Medien, damit wollte 

ich immer schon arbeiten, nur 

ist das sehr aufwendig und ich 

hatte keine Zeit. 

Ja, und dann kam die Corona-Pandemie. 

Ich war in Korea, 

eigentlich nur für einen 

Monat – daraus wurden aber 

sechs. Da dachte ich mir, da 

kann ich doch auch mal das 

3D-Modelling lernen (lacht). 

Augmented Reality und Virtual 

Reality machen mir Spaß. AR 

ist cool, VR ist cool. 

Wie funktioniert das? Muss man 

das am Computer programmieren, 

damit die Formen entstehen? 

Man kann mit der VR-Brille 

Skulpturen machen. Das habe 

ich ausprobiert, das ist sehr 

einfach, sehr intuitiv. Aber die 

Qualität ist sehr niedrig. Deswegen 

erstelle ich die Formen 

am Computer. Erst habe ich 

Unreal Engine verwendet, ein 

Programm, das eigentlich für 

Games genutzt wird. Da gab 

es aber viele technische Beschränkungen. 

Ich wollte zum 

Beispiel eine Interaktion ohne 

Kabel – aber das geht nicht. 

So bin ich auf ein anderes Programm, 

Unity, gekommen. Da 

muss man aber für die Interaktion 

viel programmieren – 

und Coding ist nicht so meins 

(lacht). Also nutze ich für AR 

und VR die Basic-Apps auf 

dem iPad, da kann man so etwas 

mit Interaktion machen. 

Welche Möglichkeiten hat Deine 

3D-Kunst im Gegensatz zur 

klassischen Malerei? 

Erst einmal ist sie viel dynamischer 

als flache Malerei. » 

70 


Kunst 

Kunst 

» Die Elemente können sich 

bewegen, es gibt Töne, man 

kann damit interagieren. 

Das AR-Bild vorn in 

der Eingangshalle im 

Künstlerhaus kann 

man sich nur hier mit 

dem iPad anschauen. 

Aber wenn man die 

Datei hat, kann man 

es sich auch zu Hause 

anschauen, obwohl man 

nicht bei der Ausstellung 

ist. Das finde ich sehr gut. 

Deine AR- und VR-Kunst spricht 

mehrere Sinne an: Ich kann sie 

sehen, die Elemente im Raum bewegen, 

sie geben Töne von sich. 

Meinst Du, AR- und VR-Kunst sind 

ein Ergebnis davon, dass wir uns 

permanent in mehreren digitalen 

Räumen, im Internet, in Social 

Media, bewegen? 

Ja, das hat mich beeinflusst. 

Wie gesagt sammle ich Fotos 

und Screenshots im Internet. 

Mein Alltag sieht so aus: Aufstehen, 

Handy anschauen – 

bei Instagram und Facebook 

sehe ich so viele Fotos. Nach 

dem Abendessen schaue ich 

YouTube. Sehr viele Videos 

(lacht). Meist kurze, zu vielen 

Themen. Das sind viele Reize. 

Ich möchte nichts Beruhigendes 

erzeugen. Reizüberflutung 

ist aber nicht mein Ziel, 

das ergibt sich. 

Leben wir in Zukunft nur noch in 

digitalen Räumen, im Metaversum, 

und findet Kunst dann auch 

nur noch digital statt? 

Das dachte ich früher. Aber 

nachdem ich die Technik erlernt 

habe, denke ich, nein, die 

digitale Welt kann die analoge 

nicht ersetzen. Das ist einfach 

eine andere Welt. Es gibt so 

viele Beschränkungen – noch. 

Das wird sich entwickeln. 

Ohne diese Beschränkungen: 

Werden AR und VR die Zukunft 

der Kunst? 

Ja, ein Teil davon. Das wird 

sich verbreiten. Aber eben 

nur ein Teil. Je digitaler Kunst 

wird, desto wichtiger wird analoge 

Kunst, denke ich. Analoge 

Kunst hat einen Mehrwert. 

Wenn ich mir Kunst immer 

nur mit dem Handy oder Tablet 

anschaue, dann vermisse 

ich analoge Kunst. Deswegen 

kann AR nur ein Teil sein. 

Auch von meiner Kunst. 

Digitale Medien sind wichtig 

für mich, aber ich möchte 

sie immer noch mal in Bezug 

zur Wirklichkeit setzen. Alles, 

was ich mache, ist malerisch. 

Die digitale Kunst ergänzt und 

inspiriert die Malerei – und 

umgekehrt. 

Ist Kunst für Dich Selbstausdruck 

oder Kommunikation? 

Wenn ich male, ist es eher 

für mich selbst. Aber digitale 

Mit dem iPad kann Eunjeong Kim 

ihr digitales Kunstwerk zeigen. 

Das Ergebnis – die Erweiterte 

Realität – sehen wir auf der 

rechten Seite. Foto: Marieke Eichner 

Kunst ist Kommunikation 

mit anderen. Auch 

deswegen möchte ich 

nicht nur malen, nicht 

nur digitale Kunst machen, 

sondern beides. 

Sind Deine Kunstwerke 

eigentlich abstrakt oder 

gegenständlich? 

Oh (überlegt). Abstrakt. Wenn 

ich in der Collage etwas erkennen 

kann, möchte ich 

das auflösen. Die Fotos und 

Screenshots, die ich nutze, 

haben immer eine Geschichte. 

Wenn man etwas in meinen 

Bildern erkennt, dann möchte 

man sie wissen. Aber für mich 

ist das nicht wichtig. Wie bei 

Instagram sind es einfach viele 

Bilder des Alltags. Wenn man 

etwas erkennt, dann fragt man 

mich: Was bedeutet das? Und 

ich möchte den Formen keine 

Bedeutung geben. 

Sind Betrachterinnen und 

Betrachter für Dich Teil 

eines Kunstwerkes? 

In VR schon, und in AR kann 

das auch vorkommen. Bei AR- 

Arbeiten können die anderen 

Betrachter in die Mitte gehen 

und ein Teil vom Kunstwerk 

werden. Aber wenn man selbst 

das Tablet in der Hand hält, 

dann nicht (überlegt). Oder? 

Ich habe noch nie wirklich 

darüber nachgedacht. Aber ja, 

stimmt. Wenn man interagieren 

muss, dann sind Betrachter 

ein Teil des Kunstwerks. » 

72 


Kunst 

Kunst 

Aus der Bilderflut des Internets werden Collagen. Die so entstehenden 

Formen will Eunjeong Kim von ihrer Bedeutung lösen. Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

Augmented Reality & Virtual Reality – Was genau ist das? 

Augmented Reality lässt 

sich mit „AR“ abkürzen und als 

„erweiterte Realität“ übersetzen. 

Meist meint diese Erweiterung 

eine visuelle Ergänzung durch 

Bilder, Videos oder Objekte. Der 

Realität werden digitale Elemente 

hinzugefügt, die man durch 

eine Brille mit Digitalgläsern 

oder auf dem Bildschirm eines 

Smartphones oder Tablets sehen 

kann. So werden Realität und die 

erweiterte Realität miteinander 

kombiniert. Mit den Elementen 

der erweiterten Realität kann in 

Echtzeit interagiert werden. Die 

realen Elemente und die Elemente 

der erweiterten Realität stehen 

dreidimensional in Bezug zueinander. 

Prominentes Beispiel: 

die Spiele-App Pokémon Go. 

Virtual Reality wird abgekürzt 

„VR“ genannt und heißt auf 

deutsch „virtuelle Realität“. Es 

ist die Darstellung einer anderen 

Welt, die man durch Digitalbrillen 

mit Bildschirmen anstelle durchsichtiger 

Brillengläser wahrnehmen 

kann. Da diese Brillen komplett 

abgeschirmt sind, lässt sich 

durch sie ausschließlich diese 

digital dargestellte Welt sehen. 

Zudem kann man sich in dieser 

virtuellen Welt bewegen und sie 

im 360-Grad-Blick wahrnehmen. 

Zu den meisten VR-Programmen 

gehören neben der VR-Brille 

auch zwei Fernbedienungen, die 

in der Hand gehalten außerdem 

eine Interaktion in Echtzeit mit 

den Elementen der virtuellen 

Realität ermöglichen. 

» Wir müssen über den Kunstmarkt 

sprechen: Eine Malerei kann 

ich kaufen und mir zu Hause an 

die Wand hängen – aber lässt sich 

auch digitale Kunst vermarkten? 

Ich glaube, es ist schwieriger. 

Videos könnte ich mit einem 

USB-Stick verkaufen, mit einer 

einzigartigen digitalen Rechnung. 

Das nennt man NFT. 

Aber ich weiß noch nicht genau, 

wie das funktioniert. 

Schade! Ich hatte gehofft, 

Du könntest mir diese ganze 

NFT-Sache jetzt erklären... 

(lacht) Ich habe mal meine 

Collage hochgeladen, zum Testen. 

Aber ich weiß nicht, wie 

man es herunterladen kann. 

Und: Bei AR und VR handelt es 

sich um große Dateien. Da frage 

ich mich auch, wie man das 

herunterladen kann. 

Ich wollte es ausprobieren 

und in eine Galerie gehen, die 

NFTs verkauft. Nur musste 

man dafür schon NFTs haben, 

deswegen hat es nicht geklappt. 

Man muss sein Bankkonto 

verknüpfen – alles sehr 

kompliziert. Ich habe extra 

meinen Pass und auch andere 

Dokumente eingereicht, habe 

einen Videocall gemacht – und 

trotzdem wurde mir abgesagt. 

Aber für Digital-Künstler 

kann das sicher eine gute 

Chance sein. 

Auch eine Chance für unbekannte 

Künstlerinnen und Künstler? 

Nein. Als ich die Homepage 

gesehen habe, da gibt es keine 

Chance für kleine Künstler, da 

wird dann meist nur Pixel-Art 

verkauft. Man sollte schon berühmt 

sein, um NFTs über eine 

Galerie verkaufen zu können. 

Bedeutet das nicht, dass es für 

Newcomer noch schwieriger 

wird, einen Platz im Kunstmarkt 

zu finden? 

Nicht schwieriger – 

aber eben auch nicht 

einfacher. Ein Vorteil 

ist: Man weiß, 

wo das Werk ist. 

Wenn ich zum Beispiel 

eine Malerei 

verkaufe, weiß ich 

nicht, wo sie landet. 

Auch nicht, ob und wohin 

sie teurer weiterverkauft 

wird. Davon kann ich 

dann auch nicht profitieren. 

Mit NFTs geht das. 

Wie können die Künstlerinnen 

und Künstler denn da profitieren? 

Man kann selbst einstellen, ob 

man bei einem Weiterverkauf 

beteiligt wird. Ich könnte eine 

Malerei verkaufen, mit einem 

NFT. So könnte ich beim Weiterverkauf 

Zinsen bekommen 

und genau wissen, wo sie ist. 

Würdest Du gern wissen, wo 

Deine verkauften Werke sind? 

Ja! Ich kenne Menschen, die 

Malerei wegwerfen. Sie haben 

es gekauft – und dann möchten 

sie es nicht mehr haben. 

Ich weiß nicht warum. 

Gas- und Wasserinstallationen 

...wir lösen das für Sie! 

Meinst Du, der NFT-Handel wird 

den Kunstmarkt bald dominieren? 

Nicht komplett. Da wird nicht 

in Euro oder Dollar, sondern 

in Ethereum oder Bitcoin, also 

Krypto-Währungen, gehandelt. 

Man weiß nicht, wie sich 

das entwickeln wird, das ist 

kein stabiler Markt. Außerdem 

ist es eben sehr kompliziert: 

Man braucht dieses Konto, das 

muss man mit dem Bankkonto 

verknüpfen und so weiter. 

So kompliziert, wie es jetzt ist, 

kann es nicht populär werden. 

Was möchtest Du in Deinem malerischen 

Raum noch ausprobieren? 

Bei Kaffee, Tee und Keksen 

im Künstlerhaus in Meinersen 

erläutert Stipendiatin Eunjeong 

Kim die Motive ihrer 

medienübergreifenden 

Kunst. Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer 

Ich möchte meine 

digitalen Formen 

als große Luftballons 

im Raum installieren. 

Das ist nur leider 

sehr teuer. Auch als 

3D-Druck. Darum habe 

ich das im Raum oben im 

Künstlerhaus mit fertigen 

Ballons probiert, die ich bemalt 

habe. Wenn ich eine Förderung 

dafür bekommen würde, 

dann möchte ich das aber 

unbedingt mit meinen Formen 

ausprobieren: viele Ballons für 

meinen malerischen Raum. 

Eunjeong Kim: 

„Floating Painting – 

Between analogue and digital“ 

Vernissage: 

Freitag, 24. Februar, 19 Uhr 

Ausstellung: 

25. Februar bis 19. März 

jeweils Do., Sa., So. 15 bis 18 Uhr 

Künstlerhaus 

Hauptstraße 2, Meinersen 

38518 Gifhorn Telefon 05371 59393 

Winkeler Straße 19 Telefax 05371 15678 

74 


www.notbom.de E-Mail: info@notbom.de Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 


76 


Original & Fälschung 

Wussten Sie, dass die Freiherr-vom-Stein-Schule 

früher ein Lazarett der Luftwaffe war? 

Gifhorn brauchte fast sechs Jahrzehnte, um ein Kreiskrankenhaus zu errichten 

Original 

Original & Fälschung 

Von Mia Anna Elisabeth Timmer 

und Michael Arnold 

Herzlichen Dank an Heinz 

Gabriel und Jens Wiertz für 

diese Aufnahme der heutigen 

Freiherr-vom-Stein-Schule aus 

dem Jahr 1944. Die damalige 

Volksschule wurde im Zweiten 

Weltkrieg von der Luftwaffe 

in ein Lazarett umgewandelt, 

denn Gifhorn hatte kein gescheites 

Krankenhaus. Trotz 

vieler Initiativen für ein Kreiskrankenhaus 

wurde nämlich 

lange keines errichtet, lediglich 

eine für Gifhorn völlig unzureichende 

Einrichtung gab es. 

Bereits vor 130 Jahren – 

1893 – berichtete der „Hannoversche 

Courier“ von der 

Ankündigung des damaligen 

Gifhorner Landrats eines baldigen 

Baus eines Krankenhauses. 

Doch: „Ein Schreiben 

aus dem Jahre 1895 lässt darauf 

schließen, dass sich in 

der Gifhorner Kreiskrankenhaus-Angelegenheit 

seit der 

Veröffentlichung des Artikels 

noch nichts getan hatte“, so 

Stefan Felleckner im Gifhorner 

Kreiskalender 2013. 

„Immerhin begann der 

Kreistag schon ein Jahr später, 

1896, sich ernsthaft mit dem 

Bau eines Kreiskrankenhauses 

zu befassen“, so Stefan Felleckner. 

Zu entscheiden hatten jedoch 

Vertreter aus dem gesamten 

Landkreis – und einige votierten 

wegen der Entfernung 

ihrer jeweiligen Gemeinde zur 

Kreisstadt dagegen. 

Als 1901 das Kreisarztgesetz 

in Preußen in Kraft trat, begann 

Dr. Meyer seine Tätigkeit 

in Gifhorn. Der amtlich bestellte 

Kreisarzt sprach sich in 

einem Gutachten für ein Kreiskrankenhauses 

aus. Weniger 

als 100.000 Mark waren laut 

seiner Schätzung dafür nötig. 

Die Entscheidungsgremien 

aber bestanden aus der 

Oberschicht – die sowieso ein 

solches Krankenhaus nicht 

nutzen würde. Denn Angehörige 

der Oberschicht ließen bei 

Bedarf einen Arzt nach Hause 

kommen oder begaben sich 

bei Notwendigkeit in größere 

Krankenhäuser. Dennoch: 

„1903 hatten sich 75.000 Mark 

im Gifhorner Baufonds angesammelt“, 

so Stefan Felleckner. 

Das Geld jedoch wurde zweckentfremdet, 

indem stattdessen 

Teile des Schlosses – schon damals 

Sitz der Kreisverwaltung 

– renoviert wurden. Um die 

Krankenhaus-Befürworter zu 

beruhigen, wurde versprochen, 

sich danach unverzüglich um 

den Krankenhausbau zu kümmern. 

Doch wie so oft geschah 

erst mal lange Zeit... nichts. 

1913 wurde der Regierungspräsident 

ungeduldig und verlangte 

ein „baldiges greifbares 

Ergebnis“. Zwei Jahre später 

hatte man es in Gifhorn dann 

geschafft, ein Grundstück zu 

erwerben – auf dem Ziegenberge 

an der Celler Straße nahe 

der St. Bernwardkirche. 

Doch der Bau verzögerte 

sich weiter: Denn seit 1914 war 

Deutschland im Krieg „und 

auch der Landkreis Gifhorn 

hatte seinen Teil zu den Kriegsanstrengungen 

beizutragen“, 

so Stefan Felleckner. Nun wurden 

auf dem vorgesehenen 

Grundstück einfache Mietshäuser 

errichtet. Der Krieg 

endete, ein Krankenhaus gab‘s 

weiterhin nicht. Initiativen der 

SPD (1924) und des Deutsch- 

Evangelischen Frauenbunds 

(1925) blieben erfolglos. 

„Während des Zweiten Weltkriegs 

machte sich das Fehlen 

eines kreiseigenen Krankenhauses 

empfindlich bemerkbar“, 

so Stefan Felleckner. Es 

gab zwar besagtes Luftwaffenlazarett, 

das auch nach Kriegsende 

fortgeführt wurde – doch 

dem Zustrom vieler Flüchtlinge 

nach Gifhorn war das nicht 

mehr gewachsen. Erst Ende 

1947 wurde mit dem Bau des 

Kreiskrankenhauses an der 

Bergstraße begonnen. 1951 

nahm es mit 300 Betten seinen 

Dienst auf. Und die Schule 

wurde – nach einigen Umbauten 

– wieder als solche genutzt. 

Haben auch Sie historische Gifhorner 

Aufnahmen? Mailen Sie gerne 

an redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung 

Auflösung auf Seite 81 

78 


Tipps & Termine 


Eunjeong Kim 

Floating painting 

Between analogue and digital 

Eröffnung 

Freitag, 24. Februar 

19 Uhr 

Ausstellung 

25. Februar bis 19. März 

Do., Sa. & So. 

15 bis 18 Uhr 

KÜNSTLERHAUS 

MEINERSEN e.V. 

Hauptstraße 2 · 38536 Meinersen 

info@kuenstlerhaus-meinersen.de 

fon 05372 63 66 

Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Do. 16.02. 

Kulturstammtisch: 

„Kultur und Heimat – 

Heimatpflege in 

Gifhorn als Aufgabe 

der ganzen Stadtgesellschaft“ 

18 Uhr, GWG-Treffpunkt 53, 

Dannenbütteler Weg 53, 

Gifhorn, Anmeldung: 

Tel. 05371-813924 oder 

info@kulturvereingifhorn.de, 

Eintritt frei. 

Ausstellung: „Zwischen-Worte 

– Kalligraphien 

zu Gedanken 

von Blaise Pascal 

(1623-1662)“ 

mit Dr. Christiane Julius, 

18 Uhr, Kavalierhaus, 

Steinweg 3, Gifhorn. 

Fr. 17.02. 

TRE für 

Anfänger*innen: 

„Sich in der Fastenzeit 

neu entdecken“ 

15 bis 21 Uhr, Epiphaniasgemeinde, 

An der Kirche 2, 

Gifhorn, Teilnahme: 

70 Euro pro Person. 

Tag der offenen Tür 

im Tanzlokal Bei Micha 

17 bis 22 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 

Sa. 18.02. 

Workshop: 

„Afrikanischer Abend“ 

15 bis 17.30 Uhr, Kreismusikschule, 

Freiherr-vom- 

Stein-Straße 24, Gifhorn, 

Teilnahme kostenfrei. 

Akustik-Rock-Konzert: 

Martin Goldenbaum 

und Volker Schlag 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 

20 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 

Tickets: 16,52 Euro 

pro Person. 

TRE für Geübte: 

„Sich in der Fastenzeit 

neu entdecken“ 

15 bis 21 Uhr, Epiphaniasgemeinde, 


Gifhorn, Teilnahme: 


So. 19.02. 

Maritimes Konzert 

des Gifhorner 

Shanty Chors 

15 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Gifhorn – 

Lüneburger 

Sport-Klub Hansa 


(Flutmulde), Winkeler 

Straße, Gifhorn. 

Di. 21.02. 

Quizabend im Flax 

20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn. 

Mi. 22.02. 

Meditation 

am Vormittag 

9 bis 10.30 Uhr, 

Epiphaniasgemeinde, 

An der Kirche 2, Gifhorn, 

Anmeldung: 

anja.barth@evlka.de, 

Teilnahme: 5 bis 10 Euro 

pro Person. 

Blutspende 

in Seershausen 

16 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Rietzer Weg 5, 

Seershausen. 

Podiumsdiskussion 

zum Kirchenpolitischen 

Aschermittwoch: 

„Ökumene in 

Gifhorn – Chancen und 

Herausforderungen“ 

mit Woldemar Flake und 

Katharina Freudenberger, 

19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, 


Eltern- 

Informationsabend: 

„Die Macht der Bilder 

– Wie Kinder mit 

Kriegs- und Krisenberichterstattung 

umgehen“ 

mit Eva Hanel, 19 Uhr, 

Treffpunkt, Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Online-Eltern- 

Informationsabend: 

„Belohnung und 

Lob als Alternative 

zur Strafe?“ 

mit Cornelia Lupprian, 

19 bis 21 Uhr, Anmeldung: 

Tel. 05304-50234 oder 

jugendfoerderung@ 

papenteich.de, Kosten: 


Fr. 24.02. 

Klavierabend 

mit Viktor Valkov 

20 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, 

Gifhorn, Tickets: 

ab 15 Euro pro Person. 

Sa. 25.02. 

Familientheater: 

„Elisa-Bib“ 


Schlossplatz 1, Gifhorn, 

Tickets: 5 Euro pro Person, 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Vernissage von 

Elisabeth Lückoff: 

„Impressionen 

in Farbe“ 

15.30 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, Wasbüttel. 

Vernissage von 

Eunjeong Kim: 

„Floating painting – 

Between analogue 

and digital“ 

19 Uhr, Künstlerhaus, 

Hauptstraße 2, Meinersen. 

Faschings Karaoke 

im Flax 

ab 20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn. 

So. 26.02. 


HSC Hannover – 

MTV Gifhorn 

15 Uhr, VW Podbi Sportpark, 

Constantinstraße 86, 

Hannover. 

Mo. 27.02. 

Treffen der 

Fotogruppe Isenbüttel 

18.30 Uhr, Treffpunkt, 

Schulstraße 31, Isenbüttel. 

Blutspende 

in Wahrenholz 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Bereitschaftshalle Nord, 

Im Gewerbegebiet 6, 

Wahrenholz. 

Di. 28.02. 

Quizabend im Flax 



Mi. 01.03. 

Blutspende 

in Gamsen 

15 bis 19.30 Uhr, 


Köthner Straße 2, Gamsen. 

Foto: Sven Sindt 

Do. 02.03. 

A-Cappella-Konzert: 

Maybebop 


Schützenplatz 2, Gifhorn, 

Tickets: ab 21,80 Euro 

pro Person. 

Blutspende 

in Wesendorf 

14 bis 19 Uhr, Schützenhaus, 

Alte Heerstraße 41, 

Wesendorf. 

Swing-Konzert: 

Three Wise Men 

Einlass:19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, 

Deutsches Haus, 

Torstraße 11, Gifhorn, 

Tickets: ab 19 Euro 

pro Person. 

Fr. 03.03. 

Mundharmonika 

Workshop 

mit Holger „HoBo“ Daub, 

14.30 bis 17 Uhr, 

Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn, Tickets: 

32,04 Euro pro Person. 

Roots- und Mississippi 

Delta Blues-Konzert: 

Tim Lother und 

Holger „HoBo“ Daub 

Einlass: 19 Uhr, 


Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 



Gottesdienst zum 

Weltgebetstag 

19 Uhr, Epiphanias-Kirche, 

An der Kirche 2, Gamsen. 

Sa. 04.03. 

Familien- 

Spielenachmittag 

15 Uhr, Grundschule, 

Schulstraße 31, Isenbüttel, 

für Kinder von 3 bis 

10 Jahren mit ihren Eltern. 

Tanzparty mit 

Live-Musik von 

The Discovery 

19.30 Uhr, Restaurant 

Meynum, Wiesenweg 13, 

Meine, Eintritt: 

15 Euro pro Person, Kinder 

bis 14 Jahre frei. 

Ü40-Party im 

Tanzlokal Bei Micha 

20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, 

Gifhorn, Eintritt: 


Original & Fälschung: Auflösung von Seite 79 

www.kuenstlerhaus-meinersen.com 

80 





Kreisverband 

Gifhorn e.V. 

Disko mit Rille Elf: 

„Burning Beats 5“ 

22 Uhr, Kufa-Haus, 

Westbahnhof 13, 

Braunschweig, 


So. 05.03. 

Frühjahrskonzert 

der Kreisfeuerwehr 

Gifhorn: „Let me 

entertain you“ 


Schützenplatz 2, 


Tel. 05371-892156 oder 

anmeldung@lebenshilfegifhorn.de, 




FT Braunschweig 


(Flutmulde), 

Winkeler Straße, 

Gifhorn. 

Di. 07.03. 

Quizabend 

im Flax 

20 Uhr, Flax, 

Braunschweiger 

Straße 3a, 

Gifhorn. 

82 


Mi. 08.03. 

Vortrag zum 

Internationalen 

Frauentag: 

„Zwischen Wandel 

und Wahnsinn – 

Warum wir uns so 

ungern verändern.“ 

mit Akustik-Pop- 

Konzert 

18 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn, Eintritt: 


Klangmeditation 

19 bis 20 Uhr, 

Martin-Luther Gemeinde, 

Limbergstraße 29, 


Tel. 05371-17182 

oder anja.barth@evlka.de, 

Teilnahme: 8 bis 16 Euro. 

Do. 09.03. 

Blutspende 

in Dannenbüttel 

16.30 bis 19.30 Uhr, 


Schulstraße 11, 

Dannenbüttel. 

Frauenkino: „Wie im 

echten Leben“ 

Einlass: 19.30 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, Kinocenter, 


Fr. 10.03. 

Workshop: 

„Catcalling“ 

16 bis 19 Uhr, Haus der 

Jugend, Kleiststraße 33, 

Wolfsburg, Anmeldung: 

checkin.stjr.de/events/catcalling-ist-kein-kompliment. 

Pop-Konzert: 

Ulla Meinecke 





21,69 Euro 

pro Person. 

Schlager-Konzert 

mit Stefan Mross und 

Anna-Carina 

Woitschack: 

„Immer wieder 

Schlager“ 

19.30 Uhr, Stadthalle, 



pro Person. 

Sa. 11.03. 

Basar: 

„Rund um das Kind“ 

9.30 bis 12.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Krimikomödie des 

Theatervereins 

Gifhorn: „Verlobung 

auf Gut Rentrup“ 

20 Uhr, Psychiatrische 

Tagesstätte, Pyritzer 

Straße 7, Gifhorn, Tickets: 


Pilgertag 

im Schweigen 

10 bis 16 Uhr, Treffpunkt: 

Altes Küsterhaus, 


Wahrenholz, Anmeldung 

bis 08.03.: Tel. 0171- 

1713987 oder dieter. 

rudolph@gmx.de. 

Bilderbuchkino 

für Kinder: 

„Elefanten verboten“ 

15 Uhr, Samtgemeindebücherei, 


Isenbüttel, für Kinder 

ab 4 Jahren. 


Heeslinger SC – 

MTV Gifhorn 

17 Uhr, Rasenplatz, 

Burgsteg 14, Heeslingen. 

Mo. 13.03. 

Blutspende 

in Grußendorf 

15.30 bis 19 Uhr, 


Birkenweg 55, 

Grußendorf. 

Di. 14.03. 

Blutspende 

in Isenbüttel 

15 bis 19.30 Uhr, 

Schulforum, 


Isenbüttel. 

Quizabend 

im Flax 



Mi. 15.03. 

Meditation 

am Abend 

19.30 bis 21 Uhr, Paulusgemeinde, 

Brandweg 38, 


anja.barth@evlka.de, 

Teilnahme: 5 bis 10 Euro 

pro Person. 

Fr. 17.03. 

Bi-Ba-Büchermäuse 

10.15 Uhr, Samtgemeindebücherei, 


Isenbüttel, für Kleinkinder 

bis 3 Jahre in Begleitung 

eines Erwachsenen. 

Folk-Rock-Konzert: 

HUK 






St. Patrick‘s Day 

im Mokkabär 

mit Rille Elf, 19 bis 22 Uhr, 

Café Mokkabär, 

Frankfurter Straße 266, 

Braunschweig, 


Live-Musik mit dem 

Solina Cello Ensemble: 

„Cross over Europe“ 


Schlossplatz 1, 

Gifhorn, 


pro Person. 





20 Uhr, Beginn: 16 Uhr, 

Psychiatrische 

Tagesstätte, 

Pyritzer Straße 7, 



Sa. 18.03. 

Tag der Blasinstrumente 

in der 

Kreismusikschule 

mit Werkstattkonzert 

ab 9.30 Uhr, Konzert: 

15.30 Uhr, Kreismusikschule, 

Freiherrvom-Stein-Straße 

24, 


Tel. 05371-9459781 

oder m.goebel@kms.de. 

Saint-Patrick‘s- 

Weekend im Flax 

ab 19 Uhr, Flax, 

Braunschweiger 

Straße, 3a, Gifhorn, 

Eintritt: 7 Euro 

pro Person. 

Bauchredner-Show 

mit Jörg Jara: 

„Puppen-Therapie“ 

19.30 Uhr, 

Realschule, 


Calberlah, Tickets: 

ab 18 Euro 

pro Person. 

KURT83 

Spende Blut – rette Leben. 

Mo 

20.02. 

Mo 


Mi 


Fr 


Mo 


Mi 

01.03. 

Do 

02.03. 

Fr 

03.03. 

Mo 

06.03. 

Mi 

08.03. 

Do 

09.03. 

Weyhausen 

Dorfgemeinschaftshaus 

Vor dem Dorfe 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Groß Schwülper 

Bürgerhaus 

Hauptstraße 18 

15:30 - 19:30 Uhr 

Seershausen 


Rietzer Weg 5 

16:00 - 19:30 Uhr 

Sprakensehl 

DRK-Halle 

Zum Wohldfeld 5 

17:00 - 20:00 Uhr 

Wahrenholz 

Bereitschaftshalle Nord 

Im Gewerbegebiet 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Gamsen 


Köthner Straße 2 

15:00 - 19:30 Uhr 

Wesendorf 

Schützenhaus 

Alte Heerstraße 41 

14:00 - 19:00 Uhr 

Rühen 

Johannes-Gutenberg-Schule 

An der Schule 7 

15:30 - 19:30 Uhr 

Vordorf 

Feuerwehrhaus 

An der Feuerwehr 3 

16:30 - 19:30 Uhr 

Adenbüttel 

Feuerwehrhaus 

Auf der Heide 25 

16:30 - 20:00 Uhr 

Dannenbüttel 


Schulstraße 11 

16:30 - 19:30 Uhr 

Bei Fragen zur Blutspende (kostenlos): 

0800 11 949 11


Raum für Notizen 





20 Uhr, Beginn: 16 Uhr, 

Psychiatrische Tagesstätte, 

Pyritzer Straße 7, Gifhorn, 

Tickets: 12 Euro pro Person. 

BSK Frühlingsball 

mit Live-Band, 20 Uhr, 

Bürgerschützensaal, 


Eintritt: 10 Euro pro Person. 

So. 19.03. 

Wanderung: 

„Burg Brome zum 

Grenzmuseum 

nach Böckwitz“ 

10 Uhr, Länge: 

ca. 12 km, Treffpunkt: 

Burg, Junkerende, Brome, 

Anmeldung bis 16.03.: 

Tel. 05831-9934900oder 

urlaub@suedheide-gifhorn. 

de, Teilnahme: 8 Euro 

pro Person. 





Kaffe und Kuchen: 

ab 14.30 Uhr, Beginn: 16 

Uhr, Psychiatrische 

Tagesstätte, Pyritzer 

Straße 7, Gifhorn, Tickets: 


Zaubershow für 

Familien mit 

Ralf Zeroch 

Kuchen: 15 Uhr, 



Gilder Weg 66, Leiferde, 

Tickets: 12 Euro 

pro Person, 

Kinder: 6 Euro. 



SC Spelle-Venhaus 


(Flutmulde), Winkeler 

Straße, Gifhorn. 

Foto: Polizeiorchester Niedersachsen 

Theater: „Miss Daisy 

und ihr Chauffeur“ 




ab 20,70 Euro 

pro Person. 

Mi. 22.03. 

Blutspende 

in Gifhorn 

10 bis 19.30 Uhr, 

Stadthalle, 


Gifhorn. 

Do. 23.03. 

Benefizkonzert des 

Niedersächsischen 

Polizeiorchesters: 

„Around the World“ 




Polizeistellen Gifhorn, 

Meine, Meinersen und 

Wittingen, Eintritt: 15 Euro 

pro Person, Erlös geht 

an das Hospiz Gifhorn. 

Podiumsdiskussion 

des Kulturvereins 

Gifhorn: 

„Sterben die 

Gifhorner Lokalzeitungen 

aus? 

Veränderte 

Schwerpunkte der 

Medienkonzerne 

und ihre Auswirkungen 

für die Menschen 

in Stadt und 

Landkreis Gifhorn“ 

19 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus, 

Steinweg 20, 

Gifhorn, 


Fr. 24.03. 

Buchvorstellung 

mit Hendrik Altmann: 

„Der Fliegerhorst 

Wesendorf – zwischen 

Zwangsarbeit und 

Wunderwaffen“ 

18 Uhr, Mehrgenerationenhaus, 

Steinweg 20, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

Irish-Folk-Konzert: 

Tone Fish Irish Night 






Sa. 25.03. 

Frühlingsmarkt 

im Otter-Zentrum 

11 bis 18 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel. 

Caféhausmusik- 

Konzert: 

Orchestra Mondo 

16 Uhr, FarmInn, 

Kakerbeck 9, Wittingen, 

Tickets: 25 Euro pro Person, 

Schüler*innen: 15 Euro. 

Festival 

der Travestie 



Gifhorn. 

So. 26.03. 

Oasentag mit 

Yogapraxis 

14 bis 18 Uhr, Christuskirche, 

Mittelstraße 15, 

Calberlah, Anmeldung bis 

19.03.: anja.barth@ 

evlka.de, Teilnahme: 

20 bis 25 Euro pro Person. 


TSV Pattensen – 

MTV Gifhorn 

15 Uhr, Rasenplatz, 

Schützenallee 27, 

Pattensen. 

Anzeige 

Di. 28.03. 

Vortrag: „Stolpersteine 

in Kästorf“ 

mit Dr. Steffen Meyer, 

19 Uhr, Kavalierhaus, 


Mi. 29.03. 

Kindertheater: 

„Hase und Igel“ 

16 Uhr, FBZ Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn, Tickets: 5 Euro pro 

Person, für Kinder 

ab 4 Jahren. 

Do. 30.03. 

Live-Musik: 

„Musical Starlights – 

Best of Musicals“ 

20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn, Tickets: 

ab 49 Euro pro Person. 

Sa. 01.04. 

Konzert: „Die große 

Johann-Strauß-Gala“ 


15.30 Uhr, Stadthalle, 



pro Person. 

Der nächste KURT 

erscheint am 15. März. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 6. März. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Raum für Notizen 

Entrümpelung 

für den Kopf 

Von Marieke Eichner 

„Das Genie beherrscht das Chaos“, soll 

Albert Einstein gesagt haben. Es gibt 

unterschiedliche Versionen seiner Äußerung, 

was dafür spricht, das da irgendwas 

nicht ganz stimmen kann. Ich halte 

das sowieso für absoluten Blödsinn. Darum 

hatte ich einen sehr entspannenden 

Samstagabend: Auf dem Fußboden sitzend 

habe ich Dokumente aussortiert, geordnet, 

abgeheftet und den Papierballast 

aus Uni-Zeiten entsorgt. Ergebnis: drei 

volle Tonnen Müll, ebenso viele kurze 

Spaziergänge zur Tonne und mehr Platz 

im Bücherregal. Den Wäscheberg auf 

dem Stuhl ignorierend – Klamotten werden 

noch aussortiert –, sieht mein Zimmer 

viel leichter aus. Aus mir unerklärlichen 

Gründen verspüre ich große Lust, 

mich auch der vollgestopften Dachbodenkammer 

meiner WG zu widmen. 

Vielleicht ist diese Auri schuld. Ich bin 

da nämlich in ein „Rabbit Hole“ gefallen, 

wie Alice im Wunderland in einer ganz 

komischen YouTube-Nische gelandet. 

Nichts mit Echsenmenschen oder Weltverschwörung 

– es ist viel schlimmer. Es 

geht ums Putzen. Die Finnin Auri filmt, 

wie sie die Wohnung fremder Menschen 

entrümpelt, aufräumt und säubert – kostenfrei. 

Weil diese Menschen durch psychische 

Belastungen keine Energie mehr 

fanden, aus eigener Kraft Ordnung zu 

halten. Im Kopf sammeln sich die dunklen 

Gedanken, in der Küche das dreckige 

Geschirr. Zu beobachten, wie Auri jubelt, 

wenn sie unter Müllbergen schimmelige 

Bananen findet, ist eine Freude. Eine ganz 

neue Art der Befriedigung, den Ballast 

eines schweren, traurigen Lebens verschwinden 

zu sehen. Die Erleichterung, 

etwas Schweres geschafft zu haben, sich 

befreit zu haben, spüre ich, wenn ich Auri 

beim Putzen zugucke und auch, wenn ich 

meinen jahrelang angehäuften Müll wegbringe, 

die aussortierten Klamotten ins 

Gifhorner Kaufhaus Aller gebe. 

In „Die unerträgliche Leichtigkeit 

des Seins“ – welche Schätze man beim 

Aufräumen wiederfindet – fragt der 

Schriftsteller Milan Kundera: „Was soll 

man also wählen? Das Schwere oder das 

Leichte?“ und verweist auf Parmenides, 

der im sechsten Jahrhundert vor Christus 

die Welt in positive und negative Pole teilte: 

leicht ist positiv, schwer negativ. „Hatte 

er recht oder nicht? Das ist die Frage. 

Sicher ist nur eines: Der Gegensatz von 

leicht und schwer ist der geheimnisvollste 

und vieldeutigste aller Gegensätze“, findet 

Milan Kundera. 

Vielleicht hat es sich Parmenides ein 

bisschen zu einfach gemacht. Das Schwere 

ist nicht ausschließlich negativ – aber 

man muss sich ihm stellen. Diesen scheinbar 

leichten Aufgaben. Dem Aufräumen, 

dem Putzen – dem morgens Aufstehen. 

Dieser Schwere der kleinen Dinge. Sie 

ertragen zu haben, dabei nicht erdrückt 

worden zu sein, wird zu einem leichten 

Gefühl von Freiheit. Warum also nicht 

stolz sein, den Abwasch geschafft zu haben? 

Danke, Auri. Ich lese noch ein bisschen 

Kundera und dann räume ich bei 

den Spinnen unterm Dach auf. 

84 



KURT druckt 

klimaneutral 

59,263 

Tonnen CO 2 

wurden 

bereits kompensiert 

Mit Hilfe des klimaneutralen 

Drucks unterstützt KURT das 

Regenwaldschutzgebiet 

Madre de Dios in Peru. 

In Madre de Dios leben seltene 

Tierarten und indigene 

Völker. Ihre Lebensgrundlage 

wird von vielen Seiten bedroht. 

Mit dem Waldschutzprojekt 

gleicht KURT seit 

Anfang 2020 seine CO 2 

-Bilanz 

aus – dank Abonnenten, 

Anzeigenkunden und 

Werbepartnern, die uns dies 

erst ermöglichen. 

Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz 

Redaktion: 

Tel. 05371 – 7409590 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Anzeigenannahme: 

Tel. 05371 – 9414151 

mail@kurt-gifhorn.de 

Abo-Service: 

Tel. 05371 – 7409591 

abo@kurt-gifhorn.de 

Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur 

Ansprechpartner für Leserbriefe, 

Anregungen, Lob und Kritik 

Tel. 05371 – 9414150 • nowak@kurt-gifhorn.de 

Ben Weber, Geschäftsführender Gesellschafter 

Ansprechpartner für Kunden (Rechnungswesen), 

Lieferanten, Behörden und externe Stellen 

Tel. 05371 – 9414150 • weber@kurt-gifhorn.de 

Juliane Werthmann, Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin für Werbepartner, 

einmalige und regelmäßige Anzeigenschaltungen 

Tel. 05371 – 9414151 • werthmann@kurt-gifhorn.de 

Marieke Eichner, Volontärin in der Redaktion 

Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 7409590 • eichner@kurt-gifhorn.de 

Malte Schönfeld, Volontär in der Redaktion 

Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418002 • schoenfeld@kurt-gifhorn.de 

Aileen Kristen, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung 

sowie Designaufträge aller Art 

Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de 

Selina Sanft, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen 

für Print und Online 

Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de 

Greta 

von Richthofen 

Mieke 

& Oktavius 

Michael 

Arnold 

Original 

& Fälschung 

Martin 

Wrasmann 

Glauben 

& Zweifeln 

Jens 

Neumann 

Sport 

& Leben 

Mia Anna 

Elisabeth Timmer 

Social 

& Media 

Matthias 

Bosenick 

Pauken 

& Trompeten 

Impressum 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Marieke Eichner, Selina Sanft, Malte Schönfeld, Mia Anna 

Elisabeth Timmer. Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann, Martin Wrasmann. Layout: Michael Arnold, Erwin 

Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Michael Uhmeyer (Titelseite), Çagla 

Canıdar, Marieke Eichner, Bastian Till Nowak, Mel Rangel, Mia Anna Elisabeth Timmer, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter 

und Kooperationspartner. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Verlag: Snuna, Bastian Till Nowak & Ben Weber GbR, 

Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, snuna.com. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann, 

Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. Anzeigen: KURT, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, mail@kurt-gifhorn. 

de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: kurt-gifhorn.de. 

Einfach den Coupon ausfüllen, 

ausschneiden und senden an: 

Magazin KURT 

Am Laubberg 12 

38518 Gifhorn 

Oder noch schneller per E-Mail an: 

abo@kurt-gifhorn.de 

Unser Magazin bleibt kostenfrei. Sie zahlen nur die Zustellung. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Wohnort 

Ort, Datum, Unterschrift 

(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter) 

Kontoinhaber 

Kreditinstitut 

86 

KURT 87 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. 

Telefon 

E-Mail 

Nie wieder ohne 

Ja, ich möchte KURT im Abonnement bestellen! 

Standard-Abo 

35,- Euro im Jahr 

Das Abo umfasst zwölf Ausgaben pro Jahr zum Zustellpreis von 35,- Euro innerhalb Deutschlands – im Förder-Abo legen Sie Ihren 

Preis selbst fest. Es verlängert sich jeweils um zwölf Ausgaben, wenn es nicht zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 

Geburtsdatum 

Förder-Abo 

Legen Sie Ihren Preis selbst fest: 

IBAN 

BIC 

Zahlung per Lastschrift (empfohlen) 

Euro 

Zahlung per Rechnung (zzgl. 2,50 Euro) 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R 

kostenfrei Jan 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R T 

kostenfrei Juli/August 2021 

22 

Gastro-Spezial 

Sonderseiten 

Gastronomie 

in Gifhorn 

K U R T 

Anzeige 

Baue 

Anzeige 

20 Seiten v 

Gifhorner 

Golf. 

Natur. 

Vergnügen. 

Anzeige 

Der Golfclub Gifhorn setzt sic 

die Gemeinschaft und das G

88

KURT 02/2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?