KURT 02/2023
KURT - Dein Magazin für Gifhorn Ausgabe Februar/März 2023
KURT - Dein Magazin für Gifhorn
Ausgabe Februar/März 2023
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Anzeige<br />
kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Februar/März 2<strong>02</strong>3<br />
<strong>KURT</strong><br />
Inflation? Nicht mit uns!<br />
Die Gifhorner Finanzkanzlei von Swiss Life Select<br />
hilft beim Erreichen finanzieller Ziele
Seitenkopf<br />
Editorial<br />
Durchatmen statt Durchpowern<br />
Was habe ich sie früher geliebt: die Schulglocke.<br />
Endlich große Pause! Den Kopf durchlüften,<br />
etwas anderes oder auch mal gar nichts tun.<br />
Quatschen mit den Freunden, eine Vanillemilch<br />
am Schulkiosk kaufen oder eben mal kurz ganz<br />
heimlich hinterm Schulgebäude verschwinden.<br />
Schon damals lernten wir: Kleine<br />
Pausen machen den Alltag nicht nur<br />
erträglicher, sie sind die Inseln der<br />
Freude zwischen all dem, was wir tun<br />
sollen. Was andere von uns erwarten;<br />
was wir selbst von uns erwarten.<br />
Durchatmen statt Durchpowern lautet<br />
deshalb die Devise. Klar: Die Welt will<br />
gerettet werden – dabei kommt sie hin und wieder<br />
doch auch ohne uns ganz gut zurecht.<br />
Mantrahaft hören wir es: Wir sollen Pausen<br />
in unseren Alltag integrieren. Leichter gesagt als<br />
getan, wenn die To-do-Liste immer länger wird,<br />
das Mail-Postfach überquillt und der nächste<br />
Termin auch schon wieder bedrohlich näher<br />
rückt. Wer soll da ernsthaft Zeit zum Meditieren<br />
finden? Oder gar für einen Mittagsschlaf? Ja ja,<br />
es reichen schon 20 Minuten, sagt man mir –<br />
doch wo soll ich diese 20 Minuten hernehmen,<br />
wenn ich nicht mal zwei freie Minuten habe?<br />
Und genau da liegt der Irrtum. Denn<br />
wir alle haben ständig zwei Minuten<br />
frei. Immer und immer wieder – denn<br />
oft bleibt uns gar nichts anderes übrig,<br />
als mal eben kurz zu warten:<br />
an der roten Ampel, an der Supermarktkasse<br />
oder an der Schlange<br />
beim Bäcker. Die Gestressten unter uns<br />
versetzt das noch mehr in Stress. Doch<br />
wer begreift, dass dies die kleine Pause ist, die<br />
man genau in diesem Moment genießen darf –<br />
weil einem ja eh nichts anderes übrig bleibt –,<br />
geht entspannter durch die Welt.<br />
Bastian Till Nowak<br />
nowak@kurt-gifhorn.de<br />
19. MÄRZ 2<strong>02</strong>3, 16 Uhr<br />
²²<br />
<br />
<br />
²<br />
<br />
<br />
<br />
Willkommen<br />
in der woken<br />
Kreidezeit<br />
Die Gifhornerinnen Saskia Pribyl<br />
und Cindy Hellmann setzen<br />
sich für die Betroffenen von<br />
– vor allem sexueller – Belästigung<br />
im öffentlichen Raum<br />
ein. Dafür malen sie mit Kreide<br />
an öffentlichen Plätzen. <strong>KURT</strong><br />
hat sie getroffen. » Seite 10<br />
Foto: Sven Sindt<br />
www.stadthalle-gifhorn.de<br />
2 <strong>KURT</strong><br />
<strong>KURT</strong> 3<br />
<br />
Foto: Çağla Canıdar
Die 5 <strong>KURT</strong> Highlights<br />
Privat getrennt, auf<br />
der Bühne vereint<br />
1Wie ein gewaltiger Sturm fegte Mitte<br />
Januar die Nachricht von der Trennung<br />
des Schlager-Traumpaars Stefan<br />
Mross und Anna-Carina Woitschack<br />
durch die Illustrierten. Unvergessen:<br />
Beim „Adventsfest der 100.000 Lichter“<br />
ging der charmante Trompeter auf die Knie<br />
und hielt um die Hand seiner Freundin an.<br />
Jetzt also das Aus! Doch für tausend hoffnungsfrohe<br />
Fans ist das Märchen vom Mross-Stefan und der<br />
in Helmstedt geborenen Anna-Carina noch nicht vorbei: Unter dem Titel „Immer wieder<br />
Schlager“ präsentieren die beiden erstmalig eine eigene Konzerttournee mit Live-Band<br />
und interessanten Gästen – und stehen zum Tour-Auftakt in der Gifhorner Stadthalle<br />
auf der Bühne. Man munkelt über Schlager-Legenden als Überraschungsgäste. Diese<br />
musikalische Vereinigung sollten sich Fans auf keinen Fall entgehen lassen.<br />
Freitag, 10. März, 19.30 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn<br />
Vorverkauf: ab 19,99 Euro<br />
2<br />
Weltklasse-Pianist<br />
Foto: University of Utah<br />
Viktor Valkov in Gifhorn<br />
Solist in der Londoner Wigmore-Hall, Klavier-<br />
Professur an der US-amerikanischen University<br />
Salt Lake City, mehrfach preisgekrönt – Ende<br />
Februar gastiert der Bulgare Viktor Valkov im<br />
Rittersaal des Gifhorner Schlosses. Auf Einladung<br />
des Gifhorner Kulturvereins spielt der<br />
Klavier-Weise in seinem Konzert die „Bilder<br />
einer Ausstellung“ des russischen Komponisten<br />
Modest Mussorgski. Werke von Johannes<br />
Brahms, Carl Philipp Emanuel Bach und Peter<br />
Tschaikowski werden ebenfalls zu hören sein.<br />
Freitag, 24. Februar, 20 Uhr<br />
Rittersaal im Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Vorverkauf: ab 15 Euro zzgl. Gebühren beim Kulturverein<br />
im Kavalierhaus, Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924<br />
3<br />
4<br />
Theater<br />
Tradition verpflichtet: Frühlingsball des BSK<br />
Samstag, 18. März, 20 Uhr, Bürgerschützensaal, Schützenplatz 3, Gifhorn, Vorverkauf: 10 Euro<br />
für Kinder:<br />
Ein stachelloser Igel<br />
trotzt der Welt<br />
Einem Puppenspieler stolpert ein Wesen<br />
über die Füße, ein hungriges, erschöpftes<br />
Irgendwas, das den seltsamen Namen<br />
Elisa-Bib trägt. Was sich herausstellt: Sie ist<br />
ein Igelchen, dem nie Stacheln gewachsen<br />
sind. Das ist nicht nur ungewöhnlich, sondern<br />
auch lebensgefährlich. Dennoch trotzt<br />
sie allen Gefahren. Eine Figurentheatergeschichte<br />
für Kinder ab 4 Jahren.<br />
Samstag, 25. Februar, 15 Uhr<br />
Rittersaal im Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Tickets: 5 Euro zzgl. Gebühren beim Kulturverein,<br />
Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924<br />
Foto: Paul D. Pape<br />
Archivfoto: Michael Uhmeyer<br />
Foto: Frank Zauritz<br />
Zum traditionellen Frühlingsball lädt<br />
das Bürgerschützenkorps Gifhorn. Die beliebte<br />
Tanzveranstaltung hat seit mehr als<br />
40 Jahren einen festen Platz im Festkalender,<br />
für die musikalische Unterhaltung sorgt<br />
diesmal die Tanzband Fair Play aus Hannover.<br />
Nach drei Jahren Corona-Pause hat<br />
dank Maren Niebuhr auch die „schönste Bar<br />
Gifhorns“ (Zitat aus der Lokalpresse 1989),<br />
die legendäre BSK-Sektbar, wieder geöffnet.<br />
Karten gibt‘s im Vorverkauf bei den BSK-<br />
Zugführern sowie an der Famila-Info.<br />
5<br />
Erfolgsautorin liest<br />
in Gifhorner Heimat<br />
Die gebürtige Gifhornerin und mehrfach preisgekrönte<br />
Autorin Sabrina Janesch liest in der<br />
Buchhandlung Nolte aus ihrem fünften, autobiografischen<br />
Roman „Sibir“. Darin erzählt sie<br />
von Familie und Freundschaft in zwei Welten<br />
– nach dem Zweiten Weltkrieg und nach dem<br />
Zusammenbruch der Sowjetunion. Lesen Sie<br />
dazu auch unsere Rezension » Seite 63.<br />
Freitag, 17. März, 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr<br />
Bücher Nolte, Steinweg 17, Gifhorn<br />
Vorverkauf: 11 Euro bei Bücher Nolte<br />
4<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 5
Umfrage<br />
Wie bist Du, wenn Du hungrig bist?<br />
Reizbar? Knatschig? Oder so wie immer? Mia Anna Elisabeth Timmer hat sich umgehört<br />
Ich bin eigentlich ganz normal. Da findet<br />
keine Wesensänderung statt. Mein<br />
Mann sagt, ich bin da der ruhende Pol.<br />
Claudia Weiland (51),<br />
Steuerfachwirtin aus Gifhorn<br />
Ich bin knatschig. Ich bin einfach mies gelaunt,<br />
aber ich trag das nicht so in die Umwelt. Oft<br />
passiert es ja nicht, das hält sich in Grenzen.<br />
Christina Krämer (55),<br />
Sparkassenangestellte aus Sassenburg<br />
Ich bin leichter reizbar und fühle<br />
mich irgendwie etwas unwohl.<br />
Eigentlich koche ich mir auch etwas,<br />
sobald ich Hunger habe, also<br />
kommt das meistens gar nicht vor.<br />
Leo Kretschmann (12),<br />
Schüler aus Wesendorf<br />
Unauffällig. Also ich gerate da nicht in Stress<br />
und Unzufriedenheit. Ich gehe mit Bedacht<br />
ans Werk und suche mir etwas zu beißen.<br />
Das liegt auch daran, dass ich hin und<br />
wieder eine Fastenwoche einlege – dann<br />
gewöhnt man sich ja an diesen Zustand.<br />
Wolfgang Schicker (72),<br />
selbsternannter Freizeitkapitalist<br />
aus Gifhorn<br />
Eigentlich ist meine Stimmung dann nicht<br />
so schlecht. Nur einkaufen kann ich dann<br />
nicht, sonst kaufe ich zu viel. Andere sind<br />
da vielleicht anders, ich aber nicht.<br />
Mohammad Shababzadeh (65),<br />
Rentier aus Gifhorn<br />
Hangry. Mies gelaunt bin ich dann und etwas ungeduldig<br />
– auch sehr dünnhäutig. Also ein Streit zum<br />
Beispiel wäre wahrscheinlicher, wenn ich hungrig bin.<br />
Florian Worschech (31),<br />
Wissenschaftler aus Hannover<br />
Total aufgeregt und nervös: Ich kann gar nicht<br />
abwarten zu essen und kann nicht mehr zuhören.<br />
Meine Ohren sind dann auf Durchzug...<br />
Das meint zumindest mein Frauchen.<br />
Frieda Weiland (2), Steuerschnüfflerin aus Gifhorn<br />
6<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 7
TAXI<br />
<strong>KURT</strong>s Sieben<br />
<strong>KURT</strong>s Sieben<br />
Rund um die Uhr –<br />
7 Tage die Woche<br />
UNSERE NUMMER<br />
einfach zu merken!<br />
05371<br />
12333<br />
• Kartenzahlung möglich<br />
• per App bestellbar<br />
• per WhatsApp bestellbar<br />
unter 0157 35 98 98 87<br />
Das ist<br />
Service!<br />
Mehr Infos unter<br />
7 superkurze<br />
Lektüren,<br />
die Ihr Euch<br />
durchlesen<br />
solltet<br />
Von Cola-Etikett bis Straßenschild:<br />
Überall versteckt sich Wissenswertes<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Im Winter ziehen sich viele Menschen zurück<br />
aufs Sofa, Beine hoch, Bauchnabel<br />
abwärts unter der flauschigen, in China<br />
produzierten 100-Prozent-Polyester-<br />
Decke, dazu eine dampfende Tasse Tee<br />
und auf der Brust ein 700-seitiger Wälzer.<br />
Der Schneeregen spritzt gegen die<br />
Fensterscheibe. Hach, herrlich – einfach<br />
in eine andere Welt abtauchen. Dass<br />
man dafür nicht immer einen Weltroman<br />
durchpflügen muss, wissen die wenigsten.<br />
Es gibt auch allerhand kleine<br />
Schnipsel, Info-Tafeln und Textfelder,<br />
die einen erleuchten können. Deswegen<br />
liefert <strong>KURT</strong> Euch 7 Textarten, die Ihr<br />
Euch unbedingt durchlesen solltet.<br />
1<br />
Straßenschild<br />
Manchmal ist es so<br />
als würde man mit<br />
verbundenen Augen<br />
durch die Welt gehen.<br />
Gifhornerinnen und<br />
Gifhorner kennen das: hier<br />
der Isenbütteler Weg, da<br />
die Blumenstraße, dort<br />
der Calberlaher Damm.<br />
Doch die Nebenstraßen<br />
– und vor allem die Straßennamensschilder<br />
mit<br />
Erläuterung – können tolle<br />
Geschichten über einen<br />
Ort und seine historischen<br />
Figuren erzählen.<br />
6<br />
Das schwarze Brett<br />
Angeblich leidet Deutschland an<br />
Berührungsarmut, das hört man immer<br />
wieder. Traut man dem Schwarzen Brett<br />
in Gifhorns Supermärkten, sieht das<br />
ganz anders aus. Vielleicht die größte<br />
2<br />
Partnerbörse nach Tinder. Dort gibt‘s für jede Altersstufe was,<br />
außerdem Babysitter, Kettensägen und Winnetou auf VHS.<br />
Inserate der Wochenzeitungen<br />
Da ist man sich wirklich für nichts zu schade:<br />
Schweinische Männer suchen versaute Frauen.<br />
Wie das Schwarze Brett, nur in der Dark-<br />
5<br />
room-Version. Hier kann das Inserate-Lesen<br />
aber zu unvergesslichen Abenden führen.<br />
Alte Social-Media-Posts<br />
Ab einem unbestimmten,<br />
fortgeschrittenen Alter erliegt<br />
man dem Irrtum, man wüsste einige<br />
Dinge besser. Dabei vergisst<br />
man häufig, wie viel Quatsch man<br />
in seinem Leben erzählt hat. Ein<br />
Blick auf alte Facebook-Posts,<br />
dem Datenmüll, könnte da für die<br />
nötige Prise Demut sorgen.<br />
3<br />
Das<br />
Cola-Etikett<br />
Bei dieser Lektüre kriegt<br />
man es mit der Angst zu tun: Ein<br />
Liter Cola enthält 400 Kalorien. Schön<br />
zum Wochenende ins Kino, den Liter<br />
reinprügeln, Fridays for Fettleber.<br />
Packungsbeilage<br />
Heutzutage kennt man<br />
Hustensaft nur noch als<br />
Designerdroge von Rappern,<br />
die sich am enthaltenen<br />
Codein erfreuen. Doch<br />
auch sorglose Bürger, die<br />
bloß ihren Husten stillen<br />
wollen, begeben sich in<br />
Gefahr. Tipp: lieber die<br />
Packungsbeilage lesen.<br />
Denn manchmal ist man<br />
nach einem kräftigen<br />
Schluck aus der<br />
Apo-Pulle nicht<br />
4<br />
mehr fahrtüchtig.<br />
Das<br />
7<br />
Grundgesetz<br />
Wacker steht unsere freiheitlich-demokratische<br />
Grundordnung<br />
– manchmal würde<br />
man trotzdem einigen<br />
Antidemokraten, die auf<br />
falsche Rechte pochen,<br />
gerne das GG als<br />
Hardcover an den<br />
Kopf werfen.<br />
8<br />
<strong>KURT</strong><br />
<strong>KURT</strong> 9
Engagement<br />
Engagement<br />
Unsere Aktionen<br />
zeigen, dass man<br />
nicht alleine ist<br />
Cindy und Saskia sorgen mit ihrer Kreide-Kunst<br />
für mehr Sichtbarkeit von sexueller Belästigung<br />
Fotos: Çağla Canıdar<br />
Sichtbarmachen, Grenzen ziehen, Selbstermächtigung:<br />
Die Gifhornerinnen Cindy Hellmann und Saskia Pribyl<br />
erzählen mit Kreide-Kunst und ihrem Projekt „Catcalls<br />
of Wolfsburg & Gifhorn“ die Geschichten von Personen,<br />
die auf offener Straße belästigt werden.<br />
<strong>KURT</strong> hat sie auf dem Schillerplatz getroffen.<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Eben noch war alles okay. Ein<br />
guter Abend mit Freunden geht<br />
zuende, 20 Minuten Heimweg,<br />
nicht die Welt. Keine Menschenseele<br />
weit und breit. Aus<br />
dem Dunkel der Nacht tritt<br />
plötzlich eine Gestalt auf, belabert<br />
und bedrängt einen. Was<br />
jetzt machen?<br />
Vermutlich ist fast jedem<br />
Mädchen, jeder Frau diese Situation<br />
mindestens einmal im<br />
Leben passiert. „Catcalling“<br />
nennt sich das Phänomen,<br />
bei dem betroffene Personen<br />
auf offener Straße – auch in<br />
Gifhorn – belästigt werden.<br />
Vom Nachpfeifen über das<br />
Verfolgen bis hin zum körperlichen<br />
Bedrängen – wo Catcalling<br />
beginnt und aufhört,<br />
ist schwer zu sagen. Aus dem<br />
Englischen übersetzt bedeutet<br />
es „Katzenruf“ und meint<br />
damit das Herbeirufen, so wie<br />
Herrchen und Frauchen eben<br />
das Haustier anweisen.<br />
Wer in Gifhorn und Wolfsburg<br />
belästigt wird, kann sich<br />
nun Cindy Hellmann und Saskia<br />
Pribyl mitteilen. Unter „Catcalls<br />
of Wolfsburg & Gifhorn“<br />
führen die beiden Gifhornerinnen<br />
bei Instagram und Tik-<br />
Tok Accounts. Betroffene sollen<br />
sich dort melden – dann<br />
beginnt der Aktivismus. Cindy<br />
und Saskia schnappen sich<br />
ihre Kreide und schreiben die<br />
Belästigungen Wort für Wort<br />
auf die Straße, und zwar an den<br />
Orten, wo sie passiert sind. Nur<br />
Passantinnen und Passanten,<br />
die ihre Augen verschließen,<br />
gehen darüber hinweg. Alle<br />
anderen halten an und lesen. »<br />
10<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 11
Engagement<br />
Engagement<br />
Was ist Catcalling eigentlich – und ist es strafbar?<br />
Der Begriff Catcalling stammt<br />
aus dem Englischen, übersetzt<br />
heißt er „Katzenrufen“. Der Wissenschaftliche<br />
Dienst des Bundestags<br />
fasste Catcalling 2<strong>02</strong>0<br />
so zusammen: „überwiegend<br />
Belästigungen im öffentlichen<br />
Raum durch sexuell konnotiertes<br />
Rufen, Reden, Pfeifen oder sonstige<br />
Laute, wobei das Verständnis<br />
des Begriffes im Einzelnen<br />
uneinheitlich ist.“<br />
Große mediale Aufmerksamkeit<br />
kamen Catcalls 2014 entgegen,<br />
als Schauspielerin Shoshana Roberts<br />
und Regisseur Rob Bliss mit<br />
versteckter Kamera das Catcalling<br />
auf den Straßen New Yorks<br />
dokumentierten – inzwischen hat<br />
das Video alleine bei YouTube<br />
52 Millionen Aufrufe.<br />
Mittlerweile hat sich weltweit mit<br />
Chalkback („Zurückkreiden“)<br />
eine vor allem junge Protest-Bewegung<br />
gegründet, die mit dem<br />
Ankreiden von Belästigungen auf<br />
Catcalling aufmerksam machen<br />
möchte. Ihre zentrale Forderung:<br />
Catcalling soll strafbar sein. In<br />
Deutschland ist das nicht der Fall,<br />
mindestens eine Beleidigung<br />
muss vorliegen, damit die verbale<br />
Belästigung strafrechtlich<br />
relevant wird. Illegal ist Catcalling<br />
dagegen in mehreren europäischen<br />
Nachbarländern.<br />
„Sie grölten mir zu.<br />
Einer versuchte<br />
mich vom Fahrrad<br />
zu reißen“ – diese<br />
Belästigung malten<br />
Cindy Hellmann und<br />
Saskia Pribyl auf<br />
den Schillerplatz<br />
in Gifhorn.<br />
» „Es kommt öfters vor“, erzählt<br />
die 28-jähige Saskia,<br />
„dass Passanten stehenbleiben,<br />
während wir ankreiden. Größtenteils<br />
nehmen sie es positiv<br />
auf und fragen interessiert,<br />
was wir da machen.“ Dann erklären<br />
die beiden, was es mit<br />
dem Kreiden auf sich hat.<br />
Doch es passiert auch, dass<br />
man direkt auf eine betroffene<br />
Person trifft, die etwas zu<br />
berichten hat. „Vor kurzem<br />
hat eine Frau angehalten, sie<br />
war bestimmt 60. Sie hat uns<br />
erzählt, dass sie letztens im<br />
Bus einen dummen Spruch<br />
kassieren musste. Sie sagte,<br />
sie hat sich so unwohl gefühlt<br />
und wusste gar nicht, wie sie<br />
reagieren soll. Dass ihr das<br />
in ihrem Alter noch passiert,<br />
meinte sie. Man steht dann ja<br />
auch unter Schock“, so Saskia.<br />
Häufig sind die Opfer von<br />
Catcalling weiblich und jung,<br />
meistens sogar minderjährig,<br />
und die Täter männlich. Doch<br />
Cindy und Saskia bekommen<br />
auch Belästigungen von tendenziell<br />
weiblich gelesenen<br />
Personen gemeldet, Queerfeindlichkeit<br />
und Rassismus.<br />
„Das Schlimme an Catcalls<br />
ist, dass man so allein ist und<br />
sich selbst die Schuld für diese<br />
Erfahrung gibt“, erzählt Cindy.<br />
Auch sie kennt sich mit Belästigungen<br />
auf offener Straße aus.<br />
Ein Erlebnis prägte sich dabei<br />
besonders ein: die Silvesternacht<br />
2019. Auf dem Weg<br />
vom Club nach Hause – es war<br />
4 Uhr – wird sie von einem<br />
jungen Mann angesprochen,<br />
„Es kommt öfters vor, dass Leute stehenbleiben,<br />
während wir kreiden. Größtenteils nehmen sie es<br />
positiv auf und fragen, was wir da machen.“<br />
Saskia Pribyl, Aktivistin von Catcalls of Wolfsburg & Gifhorn<br />
weit jünger als sie. Gegen ihren<br />
ausdrücklichen Willen begleitet<br />
er sie bis nach Hause,<br />
das Handy ist aus, sie versucht<br />
beim Hauseingang zu lügen,<br />
er checkt die Lage, versucht<br />
sich bis zu ihrer Wohnungstür<br />
durchzukämpfen, lacht sie hämisch<br />
aus – es wird körperlich.<br />
Zwei Stunden dauert diese Belagerung.<br />
Erst der Zufall rettet<br />
Cindy aus der Lage, ein Freund<br />
taucht in der Straße auf, der<br />
junge Mann flüchtet.<br />
Infolgedessen engagiert sich<br />
Cindy bei Catcalls Hannover,<br />
es ist der erste deutsche Ableger.<br />
Der Kontakt zu Saskia, die<br />
ebenfalls Erfahrungen der Belästigung<br />
gemacht hat, besteht<br />
seit Teenagerzeit, wird aber<br />
intensiver. Zurück in Gifhorn<br />
eröffnen die beiden die Seite<br />
„Catcalls of Wolfsburg &<br />
Gifhorn“, inzwischen sind es<br />
rund 550 Follower. Und die<br />
versorgen die Aktivistinnen<br />
mit Geschichten.<br />
Eine von ihnen ereignet sich<br />
beim Gifhorner Altstadtfest,<br />
sie ist mehr als 20 Jahre her<br />
– und doch erzählt die Frau<br />
sie heute noch. Sie wirkt nach.<br />
Cindy und Saskia haben sie vor<br />
den Ratsweinkeller gemalt.<br />
Eine andere ist noch sehr frisch<br />
und handelt vom übergriffigen<br />
Umgang eines Gymnasiallehrers<br />
aus dem Landkreis gegenüber<br />
seinen Schülerinnen.<br />
„Die Leute schreiben uns einen<br />
Text und schütten ihr Herz<br />
aus“, sagt Saskia. Was die beiden<br />
Frauen und ihre Quellen<br />
verbindet, sind aber nicht nur<br />
die schlimmen Erfahrungen.<br />
Das Ankreiden verstehen die<br />
Gifhornerinnen als Sichtbarmachen.<br />
„Ich glaube“, sagt Cindy,<br />
„es macht allen Betroffenen<br />
Mut, dass man nicht alleine ist<br />
und dass es andere Personen<br />
gibt, die über ihre Erfahrungen<br />
sprechen. Sie werden in<br />
die Community aufgenommen,<br />
und zusammen sind wir<br />
stark.“ Im Grunde funktioniert<br />
der Catcalls-Kreis damit wie<br />
eine Selbsthilfegruppe. „Mir<br />
hat das eine mega Entlastung<br />
gegeben“, bekräfigt die 30-jährige<br />
Cindy.<br />
Seit vergangenen Juni sind<br />
die Engagierten auf den Straßen<br />
Gifhorns und Wolfsburgs<br />
unterwegs, die Posts ihrer Follower<br />
führten sie und ihre deckende<br />
Crayola-Kreide (Cindy<br />
lacht: „Das ist die Luxus-Kreide.“)<br />
auch schon nach Kästorf<br />
und Meine. Am besten einmal<br />
pro Woche versuchen sie zu<br />
kreiden. Im Winter hat‘s etwas<br />
nachgelassen – nicht, weil die<br />
Bereitschaft fehlt, sondern »<br />
12<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 13
Engagement<br />
Seitenkopf<br />
kostenfrei Dein Magazin für Gifhorn Okt./Nov. 2<strong>02</strong>2<br />
» weil die Witterung das Kreiden<br />
nicht zulässt. Zudem wird<br />
im Sommer mehr belästigt.<br />
„Es ist ein Problem für die<br />
ganze Gesellschaft“, holt Cindy<br />
aus. Das hat auch was mit dem<br />
rechtlichen Rahmen zu tun.<br />
Viele Aktivistinnen schauen<br />
da sehnsüchtig in andere europäische<br />
Länder wie Belgien,<br />
Frankreich und die Niederlande.<br />
Dort steht Catcalling nämlich<br />
unter Strafe. „Ich glaube,<br />
Deutschland hängt bei vielen<br />
Dingen hinterher – wie bei der<br />
Digitalisierung und der Modernisierung“,<br />
so Cindy. Und das<br />
Problem seien auch, finden die<br />
beiden, und man sieht ihnen<br />
an, dass sie das eigentlich gar<br />
nicht sagen wollen, die alten,<br />
weißen Männer. „Sie sind Teil<br />
des Problems. Ich denke, dass<br />
viele Männer und gerade ältere<br />
Personen nicht wissen, dass<br />
das Problem so groß ist.“<br />
Saskia berichtet von einer<br />
Freundin, die von einem<br />
Essenslieferanten belästigt<br />
wurde – der wollte erst in die<br />
Wohnung rein und behelligte<br />
sie später mit ungewünschten<br />
Anrufen. Ihre Anzeige führte<br />
nicht weit. „Da körperlich<br />
nichts passiert war, hat das<br />
Workshop zum Thema Catcalling<br />
Zusammen mit dem Stadtjugendring Wolfsburg<br />
organisieren die beiden Gifhornerinnen Cindy Hellmann<br />
und Saskia Pribyl einen kostenfreien Workshop<br />
in Wolfsburg. Erst wird über sexuelle Belästigung und<br />
Erfahrungen gesprochen, dann wird gemeinsam auf<br />
Wolfsburgs Straßen angekreidet. Um einen Schutzraum<br />
zu bieten, dürfen sich nur Frauen, Lesben, intersexuelle,<br />
nicht-binäre, trans und agender Personen anmelden.<br />
„Ich glaube,<br />
es macht allen Mut,<br />
wenn andere<br />
Betroffene über ihre<br />
Erfahrungen<br />
sprechen.<br />
Zusammen sind<br />
wir stark.“<br />
Cindy Hellmann, Aktivistin von<br />
Catcalls of Wolfsburg & Gifhorn<br />
Freitag, 10. März, 16 bis 19 Uhr, Haus der Jugend, Wolfsburg<br />
Anmeldung: checkin.stjr.de/events/catcalling-ist-kein-kompliment<br />
Gericht den Vorfall abgetan<br />
und erklärt, sie solle sich doch<br />
geehrt fühlen, dass er sie als<br />
hübsche Frau angesehen hat“,<br />
meint Saskia. Für sie und Cindy<br />
ein politisches Versagen.<br />
Irgendwo ziehen aber<br />
auch die Anti-Catcall-Aktivistinnen<br />
eine Grenze.<br />
„Grundsätzlich immer,<br />
wenn uns etwas Straffälliges<br />
berichtet wird“, sagt Cindy.<br />
Geschichten, die mit häuslicher<br />
Gewalt und sexuellem<br />
Missbrauch zu tun haben, werden<br />
nicht angekreidet. „Da verweisen<br />
wir an die Polizei und<br />
Hilfestellen – denn wir sind<br />
keine Therapeutinnen.“<br />
Demnächst werden sie aber<br />
Referentinnen sein. Im Rahmen<br />
des Weltfrauentags –<br />
oder: Feministischen Kampftags<br />
– organisieren Cindy und<br />
Saskia zusammen mit dem<br />
Stadtjugendring Wolfsburg im<br />
Wolfsburger Haus der Jugend<br />
einen Workshop zum Thema<br />
Catcalling. „Es wäre ein Highlight,<br />
wenn wir zukünftig noch<br />
viel mehr mit der Polizei, den<br />
Stadtverwaltungen, politischen<br />
Initiativen und vor allem<br />
den Schulen kooperieren<br />
könnten“, bekräftigt Cindy.<br />
Unterdessen werden die beiden<br />
aber einfach weiterkreiden.<br />
Bei der Aktion, die <strong>KURT</strong><br />
für diesen Artikel begleitet,<br />
ist das Werk am Schillerplatz<br />
nach 20 Minuten fertiggestellt.<br />
Am Ende stehen<br />
die Aktivistinnen<br />
zusammen und<br />
gucken, ob sich<br />
auch ja kein<br />
Rechtschreibfehler<br />
eingeschlichen<br />
hat.<br />
Von hinten<br />
kommt ein älterer<br />
Mann dazu<br />
und fragt: „Na, ist<br />
Euch in der kurzen<br />
Kleidung gar nicht kalt?“<br />
instagram.com/catcallsofwob_gf<br />
tiktok.com/@catcallsofwob_gf<br />
Wir brauchen Dich!<br />
Du suchst einen Nebenverdienst?<br />
Wir suchen Verteilerinnen und Verteiler für unser Magazin.<br />
Vor- und Zuname<br />
Email-Adresse<br />
Telefonnummer<br />
Ja, ich habe ein Auto<br />
<strong>KURT</strong> Media<br />
Am Laubberg 12<br />
38518 Gifhorn<br />
Dann komm doch zu uns!<br />
Du brauchst bloß ein Auto.<br />
Melde Dich jetzt!<br />
Oder per Mail an:<br />
timmer@kurt-gifhorn.de<br />
Anzeige<br />
Nein, ich habe kein Auto<br />
kostenfrei Nov./Dez. 2<strong>02</strong>2<br />
Kreis Gifhorn<br />
Hier ist<br />
Euer neues<br />
Sport-Magazin<br />
• 33 Seiten zur<br />
Fußball-WM in Katar<br />
• Großes Gewinnspiel:<br />
4K UHD Smart-TV,<br />
Mountainbike und<br />
3 weitere tolle Preise<br />
• Jede Menge Sport<br />
im Kreis Gifhorn<br />
Anzeige<br />
<strong>KURT</strong><br />
Silvester-Knaller in<br />
Gifhorns Stadthalle<br />
„Bis es Euch gefällt!“ – Matthias Brodowy glänzt<br />
mit poetischem Kabarett und virtuosem Pianospiel<br />
14<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 15
Engagement<br />
Anzeige<br />
Engagement<br />
Entlastung für Betroffene und Angehörige<br />
Der Gifhorner Seniorendienst Kümmern und So betreut Menschen mit Demenz<br />
Anzeige<br />
Arme Menschen belasten die Umwelt – unfreiwillig – deutlich weniger als Wohlhabende, etwa weil sie sich kein<br />
Auto leisten können. Die neue Caritas-Kampagne nimmt nun den sozialverträglichen Klimaschutz in den Blick.<br />
Die neue Caritas-Kampagne:<br />
Für Klimaschutz, der allen nutzt!<br />
Den Engagierten geht‘s vor allem um sozialpolitische Forderungen an die Politik<br />
Menschen, die es schwer haben,<br />
die oft hintenanstehen<br />
und/oder ganz vergessen werden<br />
– ihre Situation beleuchtet<br />
die Caritas Jahr für Jahr in<br />
Form von bundesweiten Kampagnen.<br />
Denn: „Wir sind davon<br />
überzeugt, dass dafür nicht<br />
nur die Politiker zuständig<br />
sind, sondern wir alle“, erklärt<br />
Michael Gruber, Vorstand des<br />
Caritsverbandes für Stadt und<br />
Landkreis Gifhorn.<br />
Dieses Jahr geht es um den<br />
sozialverträglichen Klimaschutz.<br />
Die Caritas wird sich<br />
für die Menschen einsetzen, die<br />
sich vor den Folgen des Klimawandels<br />
nicht genügend schützen<br />
können. Oder einfacher<br />
gesagt: Die Ärmsten haben<br />
ihren Teil der Rechnung schon<br />
bezahlt. Ärmere Menschen belasten<br />
(unfreiwillig) die Umwelt<br />
deutlich weniger, weil sie<br />
sich das, was viel CO₂ ausstößt,<br />
schlichtweg nicht leisten können.<br />
Zudem sichert der Klimaschutz<br />
armen Menschen mehr<br />
Teilhabe und Gesundheit, etwa<br />
wenn der ÖPNV ausgebaut<br />
und günstiger wird. Die Caritas<br />
möchte deshalb in diesem Jahr<br />
sozialpolitische Forderungen<br />
an die Politik stellen: Die Einführung<br />
eines Klimageldes, der<br />
Ausbau des ÖPNVs und dessen<br />
kostengünstige Nutzung sowie<br />
die Stärkung des Verständnisses<br />
von Klimaflucht gehören<br />
dazu. Der Aufruf an alle –<br />
auch an alle Gifhornerinnen<br />
und Gifhorner – lautet: „Lassen<br />
Sie uns zusammen den sozialverträglichen<br />
Klimaschutz<br />
im Jahr 2<strong>02</strong>3 angehen!“<br />
Weitere Infos zur Kampagne:<br />
caritas.de/kampagne<br />
Caritasverband<br />
Kirchweg 7, Gifhorn<br />
Tel. 05371-9451140<br />
caritas-gifhorn.de<br />
Seit 20 Jahren gibt es den<br />
Verein Kümmern und So nun<br />
schon in Gifhorn. Der Seniorendienst<br />
ist ein anerkanntes<br />
Angebot zur Unterstützung im<br />
Alltag und damit eine Säule in<br />
der Versorgung von hilfe- und<br />
pflegebedürftigen Menschen.<br />
„Wir betreuen stundenweise<br />
vorwiegend Menschen mit<br />
Demenz zu Hause und sorgen<br />
damit für Entlastung der<br />
Angehörigen“, beschreibt die<br />
Vorsitzende Elisabeth Kruse-<br />
Schraknepper. Und weiter:<br />
„Die Möglichkeiten der Betreuung<br />
sind vielfältig, das können<br />
Spaziergänge, Spiele oder auch<br />
Gedächtnisübungen sein.“<br />
Ehrenamtliche Helferinnen<br />
und Helfer werden auf die<br />
Betreuungsaufgabe in einer<br />
40-stündigen Schulung vorbereitet.<br />
Neben Basiswissen zum<br />
Krankheitsbild der Demenz,<br />
zur Kommunikation und anderen<br />
Themen beinhaltet diese<br />
Schulung auch einen Erste-<br />
Hilfe-Kurs und eine Hospitation<br />
in einer Einrichtung für<br />
Menschen mit Demenz. Besonders<br />
ehrenamtliche Helfer werden<br />
für die nächste Schulung<br />
im März gesucht.<br />
Des Weiteren findet dienstags<br />
von 9 bis 13 Uhr ein<br />
Der Gifhorner Verein Kümmern und So hat die Aktion „Aktiv um den<br />
Schlosssee“ ins Leben gerufen, um Körper und Seele anzuregen.<br />
Gruppenangebot in den Vereinsräumen<br />
an der Braunschweiger<br />
Straße statt. Ein<br />
Fahrdienst holt die Gäste zu<br />
Hause ab. Eine Fachkraft und<br />
Helferinnen sorgen für einen<br />
abwechslungsreichen Vormittag,<br />
„wobei die Bedürfnisse der<br />
Gäste immer im Vordergrund<br />
stehen“, wie Elisabeth Kruse-<br />
Schraknepper erklärt. Nach<br />
einem gemeinsamen Mittagessen<br />
bringt der Fahrdienst<br />
alle wieder nach Hause.<br />
Obendrein gibt‘s das kostenfreie<br />
Bewegungsangebot „Aktiv<br />
um den Schlosssee“. Alle<br />
14 Tage startet mittwochs um<br />
15 Uhr eine Gruppe Aktiver,<br />
um unter Anleitung mit Bewegungs-<br />
und Sinnesübungen<br />
eine Runde zu drehen.<br />
Übrigens, so die Vorsitzende:<br />
„Die Kosten sowohl für die<br />
Hausbetreuung als auch für<br />
das Gruppenangebot können<br />
über die Pflegekasse abgerechnet<br />
werden.“<br />
Seniorendienst Kümmern und So<br />
Braunschweiger Str. 137, Gifhorn<br />
Tel. 05371-6180059<br />
kontakt@kuemmern-und-so.de<br />
kuemmern-und-so.de<br />
16<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 17
Engagement<br />
Anzeige<br />
Engagement<br />
Suchtberatungstelle wandert in den Georgshof<br />
Die Arbeit von Venito erfolgt anonym, kostenfrei und schweigepflichtig<br />
Anzeige<br />
Erst im Januar dieses Jahres öffnete der neue Aller Markt in der Steinweg-Passage. Er ist einer der Orte, wo<br />
Menschen – wie Rowaida Bassal – ehrenamtlich in Erscheinung treten.<br />
Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer<br />
So bestellt die Kirche ihre vielfältigen Felder<br />
Das Ehrenamt ist der Katholischen Kirche in Gifhorn heilig<br />
Für jedes Interesse der richtige<br />
Platz: Die katholische Pfarrei<br />
St. Altfrid und der Gifhorner<br />
Caritasverband haben ein<br />
breites Profil für ehrenamtliche<br />
Tätigkeiten entwickelt.<br />
„Immer ist uns wichtig, die<br />
gesellschaftliche Entwicklung<br />
im Auge zu behalten und entsprechend<br />
auf die Nöte von<br />
Menschen zu reagieren“, beschreibt<br />
Michael Gruber, der<br />
im Caritas-Vorstand sitzt.<br />
„Neben den hauptberuflich<br />
Mitarbeitenden wäre die Arbeit<br />
ohne die Ehrenamtlichen<br />
nicht durchführbar.“<br />
In der katholischen Kirche<br />
engagieren sich Menschen<br />
in sozialen Feldern wie der<br />
Flüchtlingshilfe, im Café Aller,<br />
im Kinderladen und jetzt auch<br />
im ganz neuen Aller Markt in<br />
der Steinweg-Passage. Ebenfalls<br />
im Einsatz sind sie im<br />
Betreuungsverein und im<br />
Frauenhaus. Bei der Verkündigung<br />
von Wort-Gottesfeiern,<br />
im Beerdigungsdienst oder in<br />
der Vorbereitung von Kindern<br />
und Jugendlichen auf die Erstkommunion<br />
und Firmung sind<br />
die Ehrenamtlichen genauso<br />
gefragt. Ob als Lektor oder<br />
Kantorin, aktiv in der Kirchenmusik<br />
oder in der Seniorenarbeit<br />
oder auch speziell bei den<br />
Pfadfindern – es kann nie genug<br />
Engagement geben.<br />
„Gerade in den sozialen Feldern<br />
ist die Unterstützung der<br />
Ehrenamtlichen durch Fortbildungen<br />
und Supervision wichtig“,<br />
erklärt Michael Gruber die<br />
konzeptionelle Arbeit des Verbandes.<br />
Auch in den anderen<br />
Bereichen sollen die Ehrenamtlichen<br />
gut vorbereitet ihren<br />
Dienst tun. „Die vielen ehrenamtlich<br />
Tätigen sind – das hat<br />
mal ein bekannter Theologe<br />
formuliert – der Charme der<br />
Kirche, sie sind das Pfund, mit<br />
dem wir wuchern können“,<br />
verweist das Vorstandsmitglied<br />
auf die immense Bedeutung<br />
der Ehrenamtlichen, die<br />
ihre Gaben und Fähigkeiten<br />
unentgeltlich einbringen.<br />
Katholische Pfarrei<br />
St. Altfrid Gifhorn/Meine<br />
Pommernring 2 Gifhorn<br />
Tel. 05371-12864<br />
altfrid-gifhorn.de<br />
caritas-gifhorn.de<br />
Die Sucht- und Drogenberatungsstelle<br />
für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene hat mit<br />
Venito, das zur Dachstiftung<br />
Diakonie gehört, einen neuen<br />
Träger in Gifhorn. Zu finden<br />
ist sie nun im Mehrgenerationenhaus<br />
im Georgshof, ehe<br />
größere Räumlichkeiten gefunden<br />
werden.<br />
An die Sucht- und Drogenberatungsstelle<br />
können sich<br />
alle wenden, die eine nichtstoffgebundene<br />
und stoffgebundene<br />
Sucht haben oder bei<br />
sich, Freunden und Bekannten<br />
vermuten. Es berät die Suchttherapeutin<br />
Elisabeth Kaufmann,<br />
die auf 30 Jahre Berufserfahrung<br />
zurückblicken kann.<br />
„Wichtig ist: Unsere Beratung<br />
erfolgt anonym, kostenfrei<br />
und schweigepflichtig“, erklärt<br />
die Diplom-Sozialarbeiterin<br />
und Diplom-Sozialpädagogin.<br />
Zu den Angeboten zählen die<br />
psychosoziale Betreuung, Motivationsgruppen,<br />
die Begleitung<br />
in der Therapievorbereitung<br />
und nach der Entgiftung<br />
die stationäre Therapie und<br />
Nachsorge.<br />
Ein nicht unerheblicher Teil<br />
umfasse die Angehörigenarbeit,<br />
erklärt Elisabeth Kaufmann:<br />
„Wir beziehen sie mit<br />
ein – natürlich nur, wenn sie<br />
möchten.“ Auch ein Elternkreis<br />
ist geplant, um über Themen<br />
wie die Co-Abhängigkeit aufzuklären.<br />
Zum Aufgabenfeld<br />
gehören zudem die Vermittlung<br />
in Selbsthilfegruppen und<br />
Präventionsveranstaltungen.<br />
Die Suchttherapeutin Elisabeth Kaufmann berät Betroffene über Sucht<br />
und Drogen im Mehrgenerationenhaus im Georgshof.<br />
Foto: Michael Uhmeyer<br />
Zum Venito-Team gehören<br />
auch ein Sozialarbeiter und<br />
eine Suchtberaterin. Folgen<br />
sollen dazu ein Arzt auf Honorarbasis<br />
und ein Psychologe.<br />
Ab April bietet die Einrichtung<br />
dann ambulante Therapie,<br />
ambulante Weiterbehandlung<br />
und Nachsorge an. „Wichtig ist<br />
aber erst mal, dass die Klienten<br />
uns am neuen Standort finden“,<br />
so Elisabeth Kaufmann.<br />
Sucht- und Drogenberatungsstelle<br />
Steinweg 20, Gifhorn<br />
Mo. & Mi. 10 bis 16 Uhr<br />
Di. 13.30 bis 18 Uhr<br />
Do. 10 bis 18 Uhr<br />
Fr. 10 bis 15 Uhr<br />
Tel. 05371-61951214<br />
18<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 19
Finanzen<br />
Anzeige<br />
Finanzielle Sicherheit<br />
in Krisenzeiten<br />
Sascha Gurka von Swiss Life Select in Gifhorn: „Unsere ganzheitliche Beratung<br />
sorgt im Schnitt für 5000 Euro Finanzvorteil in 5 Jahren“<br />
Finanzen<br />
Anzeige<br />
Gerade in Zeiten der Inflation möchte man sich finanziell<br />
absichern – doch wie den Überblick bekommen? Der Finanzmarkt<br />
ist schier undurchschaubar. Die ganzheitliche Finanzberatung von<br />
Swiss Life Select möchte Abhilfe schaffen. Egal ob Vorsorge,<br />
Finanzierung, Versicherungsvergleich oder Geldanlage:<br />
Das Team um Sascha Gurka ist ihren Mandantinnen und<br />
Mandanten das Navi für den Finanzmarkt. Im ersten Teil einer<br />
neuen Serie stellen sie ihre Leistungen vor.<br />
„5000 Euro finanzieller Vorteil<br />
je Mandant in 5 Jahren“, lautet<br />
das Ziel, welches das Team von<br />
Swiss Life Select am Standort<br />
Gifhorn für seine Mandanten<br />
erreichen will. Als „Unternehmensberater<br />
für private<br />
Haushalte“ kümmern sich die<br />
Swiss Life Select<br />
Ihr Partner in allen Finanzfragen<br />
Investment<br />
Versicherungscheck<br />
Immobilienfinanzierung<br />
Einkommenssicherung<br />
Altersvorsorge<br />
und vieles<br />
mehr<br />
ganzheitlichen Finanzberater<br />
um „alle Finanzthemen – alles<br />
aus einer Hand“, fasst Teammanager<br />
Sascha Gurka zusammen.<br />
Früher selbst begeisterter<br />
Mandant von Swiss Life Select,<br />
baute er ab 2011 mit damals<br />
zwei Mitarbeitern den Standort<br />
Gifhorn zu seiner heutigen<br />
Größe auf. Finanzberater Patrick<br />
Steep spricht von finanzieller<br />
Zielplanung: „Wie bei<br />
einem Navigationsgerät führen<br />
wir unsere Mandanten ans<br />
Ziel – welches wir besprochen<br />
haben. Finanzierung, Einkommenssicherung,<br />
Altersvorsorge,<br />
Kindervorsorge, Geldanlage.“<br />
Alles werde verglichen und<br />
nach dem Best-Select-Prinzip<br />
herausgefiltert. „Ich kann mich<br />
frei entfalten, den Mandanten<br />
entscheiden lassen – und der<br />
Vorteil kommt direkt beim<br />
Mandanten an.“<br />
Am Standort Gifhorn stehen<br />
14 Ansprechpartner zur Verfügung.<br />
Neben Sascha Gurka<br />
und Patrick Steep angeführt<br />
Patrick (von links) und Timon Steep, Sascha Gurka, Sandro Schnabel, Marina Kratzke und Cem Bulut sind die<br />
Ansprechpartner in der Gifhorner Finanzkanzlei Swiss Life Select.<br />
Foto: Michael Uhmeyer<br />
von Sandro Schnabel, dualer<br />
Student der Betriebswirtschaftslehre,<br />
der Kauffrau für<br />
Versicherungen und Finanzen<br />
Marina Kratzke sowie den Finanzberatern<br />
Timon Steep und<br />
Cem Bulut. „Fast alles Kinder<br />
der Region“, erzählt Timon<br />
Steep. Identifikation und Verbundenheit<br />
mit Gifhorn findet<br />
ihren Ausdruck in den Vereinskooperationen<br />
des wachsenden<br />
Teams. „In den vergangenen<br />
vier Jahren haben<br />
wir mehr als 40 Mannschaften<br />
unterstützt“, so Sascha Gurka.<br />
Bei der ganzheitlichen Finanzberatung<br />
wird beim ersten<br />
Termin – digital oder in der<br />
Kanzlei – der Status quo erfasst.<br />
Zuvor wird angekündigt,<br />
welche Unterlagen benötigt<br />
werden, damit sich das Team<br />
vorbereiten und bestmöglich<br />
beraten kann. Neben einer<br />
umfangreichen Bedarfsanalyse<br />
werden die Mandanten bei<br />
der individuellen Zielsetzung<br />
und -erreichung unterstützt.<br />
Beim Finanzplan mit Blick auf<br />
die Zukunft stellen die Berater<br />
Angebote vor, sprechen Empfehlungen<br />
aus oder bieten eine<br />
Alternative. Auch bestehende<br />
Verträge werden weiter verwaltet.<br />
„Immer maßgeschneidert<br />
passend zu den Zielen<br />
der Mandanten“, so Marina<br />
Kratzke. Für individuelle Produktauswahl<br />
sorgt die Zusammenarbeit<br />
mit mehr als 500<br />
Banken und 150 Versicherungen.<br />
„Wir erarbeiten finanzielle<br />
Lösungen, setzen diese um und<br />
stehen unseren Mandanten<br />
lebensbegleitend zur Seite“,<br />
ergänzt Cem Bulut. Information<br />
und Verständlichkeit sind<br />
ihm wichtig. „Die Mandanten<br />
sollen sich unsere Vorschläge<br />
anhören – und dann selbst<br />
entscheiden.“<br />
„Das junge Durchschnittsalter<br />
im Büro macht eine Beratung<br />
auf Augenhöhe möglich“,<br />
bekräftigt Sandro Schnabel.<br />
Und um immer auf dem aktuellen<br />
Stand zu bleiben, sei ein<br />
Tag pro Woche der Fortbildung<br />
gewidmet. So könne das<br />
Team vom Auszubildenden<br />
bis zum Firmenchef auf alle<br />
eingehen, egal ob aufs Budget<br />
bedacht oder gut situiert. „Ich<br />
will erreichen, dass das Thema<br />
Versicherung und Finanzen<br />
für ein Lächeln sorgt – und<br />
nicht für Bauchschmerzen“,<br />
bekräftigt Patrick Steep. Es sei<br />
schließlich ein gutes Gefühl,<br />
die finanziellen Fragen gelöst<br />
zu haben.<br />
Swiss Life Select<br />
Team Sascha Gurka<br />
Michael-Clare-Straße 3, Gifhorn<br />
Tel. und WhatsApp 0172-4156510<br />
sascha.gurka@swisslife-select.de<br />
Swiss Life Select ∙ Michael-Clare-Straße 3 ∙ 38518 Gifhorn ∙ 0172 4156510 ∙ swisslife-select.de<br />
20<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 21
Digitalisierung<br />
Anzeige<br />
Kreikenbohm &<br />
Partner setzen<br />
auf neues Design<br />
Bei der Digitalisierung vertraut die Gifhorner<br />
Kanzlei auf die Dienstleistungen von Snuna<br />
Digitalisierung<br />
Anzeige<br />
Rund 40 Mitarbeiterinnen<br />
und<br />
Mitarbeiter sind bei<br />
der Gifhorner Kanzlei<br />
Kreikenbohm &<br />
Partner unter einem<br />
Dach vereint.<br />
Foto: Mel Rangel<br />
Im Dreiklang: Steuerberatung, Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung<br />
werden bei Kreikenbohm & Partner mbB vereint. Für die<br />
Gifhorner Kanzlei – der Sitz liegt an der Maybachstraße, unweit des<br />
Süd-Bahnhofs – steht immer der Mandant im Mittelpunkt. Früher<br />
wie heute kommt es dabei auf Seriösität an. Um sich digital modern<br />
zu präsentieren, wendete sich Kreikenbohm & Partner an die<br />
Gifhorner Firma Snuna, die der Kanzlei mit ihren Services im Bereich<br />
der Web-Entwicklung unter anderem eine neue Website designte.<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Seit rund 70 Jahren ist Kreikenbohm<br />
& Partner fest verwurzelt<br />
in der Region, wie<br />
Heiko Kappmeyer betont:<br />
„Wir sehen uns als Gifhorner<br />
Unternehmen, auch wenn wir<br />
Mandanten aus Braunschweig,<br />
Wolfsburg, München und den<br />
neuen Bundesländern haben.“<br />
Für den Steuerberater, der<br />
zum Ausbildungsbeginn 1998<br />
dazustieß, ist die Kanzlei „eine<br />
zweite Heimat“. Nicht verwunderlich,<br />
dass er heute zusammen<br />
mit Wolfhard Kreikenbohm,<br />
Dr. Thomas Hach, Nils<br />
Kreikenbohm und Susanne<br />
Kulack Partner ist. Die aktuelle<br />
Partnerschaftsgesellschaft besteht<br />
seit Anfang 2<strong>02</strong>2.<br />
Dass die Arbeitsfelder Steuerberatung<br />
und Wirtschaftsprüfung<br />
unter einem Dach<br />
vereint sind, ist in der Branche<br />
nicht ungewöhnlich. Doch<br />
dass Kreikenbohm & Partner<br />
auch noch eine Abteilung für<br />
Rechtsberatung führt, ist besonders.<br />
Durch diese interdisziplinäre<br />
Struktur findet sich<br />
für jedes Anliegen ein Experte<br />
– sei es bei der Buchhaltung<br />
oder dem Durchsetzen von Ansprüchen<br />
im Zweifel bis zum<br />
Bundesfinanzhof.<br />
Doch auch eine renommierte<br />
Kanzlei muss sich weiterentwickeln.<br />
Eine ganzheitliche<br />
Betrachtung von Zusammenhängen,<br />
Abläufen und Entwicklungen<br />
kann im 21. Jahrhundert<br />
nur gewährleistet<br />
sein, wenn die Digitalisierung<br />
fester Bestandteil der Unternehmensführung<br />
ist.<br />
„Die Digitalisierung hat bei<br />
uns einen hohen Stellenwert“,<br />
unterstreicht Heiko Kappmeyer.<br />
„Wir versuchen unsere<br />
Mandanten dahin zu beraten,<br />
diesen Weg mitzugehen.“ Das<br />
bedeute natürlich nicht, dass<br />
der persönliche Kontakt aufgegeben<br />
wird – ganz im Gegenteil:<br />
„Ein Vier-Augen-Gespräch<br />
ist persönlicher, klar. Aber unsere<br />
Mandanten müssen nicht<br />
mehr für jede Kleinigkeit persönlich<br />
vorbeikommen.“<br />
Teil der Digitalisierung ist<br />
bei Kreikenbohm & Partner<br />
auch der neue Online-Auftritt.<br />
Dafür wendete sich die Kanzlei<br />
an Snuna, das mit seinen<br />
Web-Entwicklungen für technisch<br />
hochwertige und nutzerfreundliche<br />
Lösungen steht.<br />
Das von Bastian Till Nowak<br />
und Ben Weber gegründete<br />
Unternehmen, das seit Jahresbeginn<br />
auch <strong>KURT</strong> herausgibt,<br />
beriet Kreikenbohm &<br />
Partner und entwickelte „ein<br />
neues zur Kanzlei passendes<br />
Branding, das sich durch klare<br />
Strukturen, ein modernes<br />
Auftreten und eine direkte Ansprache<br />
auszeichnet“, so die<br />
beiden Kreativen.<br />
„Wir verständigten uns darauf“,<br />
so Heiko Kappmeyer,<br />
„dass wir unsere neue Website<br />
auch zur Mitarbeitergewinnung<br />
nutzen wollen. Zwar<br />
versuchen wir durch eigene<br />
Auszubildende genug Berufsnachwuchs<br />
zu generieren, dies<br />
stellt sich aber leider immer<br />
schwieriger dar.“ Mit diesem<br />
Ziel entwickelte Snuna eine<br />
neue Seite, dort sind selbstverständlich<br />
alle wichtigen Infos<br />
über die Kanzlei, die Partner<br />
und die Mitarbeiter ebenfalls<br />
vorhanden. Daneben springt<br />
einem oben auf der Seite direkt<br />
ein Button zur Blitzbewerbung<br />
ins Auge – völlig unkompliziert<br />
können sich Interessierte als<br />
Steuerberater, Steuerfachangestellte<br />
oder Lohnbuchhalter/<br />
Finanzbuchhalter bewerben.<br />
Kreikenbohm & Partner mbB<br />
Maybachstraße 3, Gifhorn<br />
Tel. 05371-9520<br />
infokp@kreikenbohm-und-partner.de<br />
kreikenbohm-und-partner.de<br />
Web-Entwicklung mit<br />
Festpreis-Garantie<br />
Snuna steht für digitale<br />
Ideen: Das Gifhorner Unternehmen<br />
entwickelt nicht nur<br />
eigene Apps und Websites,<br />
sondern setzt auch die Ideen<br />
von Kundinnen und Kunden<br />
in der digitalen Welt um – unkompliziert,<br />
flink und immer<br />
neugierig. Zum Rundumsorglos-Paket<br />
gehört auch<br />
eine Festpreis-Garantie.<br />
Snuna<br />
Am Laubberg 12, Gifhorn<br />
Tel. 0151-15240340<br />
mail@snuna.com<br />
snuna.com<br />
22<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>23
Eintracht & Bürgersinn<br />
Eintracht & Bürgersinn<br />
USK-Jubiläumsjahr:<br />
Start mit Apfelsinenball<br />
Da geht die Feierei direkt weiter: Im Januar lud<br />
das Uniformierte Schützenkorps (USK) zum Apfelsinenball<br />
in die Gifhorner Stadthalle. Auf der<br />
Bühne stand die Band Streetlife, auf der Tanzfläche<br />
und im Saal wurden 530 Gäste gezählt. Der<br />
Auftakt ins 200. USK-Geburtstagsjahr ist grandios<br />
geglückt! Auch die Showacts kamen an. Die<br />
traditionelle Polonaise um Mitternacht führten<br />
Gifhorns Bürgermeister Matthias Nerlich und<br />
USK-Major Karsten Ziebart mit ihren Begleitungen<br />
an, direkt darauf folgte Schützenkönig Bastian<br />
Till Nowak mit Freundinnen und Freunden.<br />
Schöne Kleider, stattliche Uniformen – so kann<br />
das Jahr doch beginnen.<br />
Fotos: Michael Uhmeyer<br />
Ihr starker Partner für<br />
Neubau und Renovierung<br />
RAULFS<br />
Die Profis für Raum & Farbe<br />
Bewirb Dich jetzt!<br />
Maler und Lackierer (m/w/d)<br />
Malerarbeiten<br />
Leistung aus Tradition<br />
Bodenbelagsarbeiten<br />
Starke Auftritte<br />
Sonnenschutz<br />
Spiel mit Licht und Schatten<br />
Maybachstraße 1 • 38518 Gifhorn<br />
(05371) 867-0 • info@raulfs.de<br />
www.raulfs.de<br />
24 <strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 25
TAXI<br />
Frühlingsball<br />
2<strong>02</strong>3<br />
BÜRGERSCHÜTZENSAAL<br />
SCHÜTZENPLATZ 3<br />
38518 GIFHORN<br />
Eintritt: 10,- €<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Gesundheit<br />
Anzeige<br />
Zusammen sind Jonathan Krämer (links) und Ivo Samland JOVO. Mit ihrem Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik<br />
haben sich die beiden selbständig gemacht, im Februar feiern sie den ersten Firmengeburtstag. Foto: Michael Uhmeyer<br />
Es läuft besser als erträumt<br />
JOVO Hörsysteme von Jonathan Krämer und Ivo Samland feiert Geburtstag<br />
VVK<br />
10 € P.P.<br />
BSK GIFHORN E.V. • bskgifhorn.de<br />
VVK: Famila • Braunschweiger Str. 40 • 38518 Gifhorn<br />
Sie wissen, was zu tun ist, wenn<br />
es um die Themen Hören,<br />
Hörbeeinträchtigung, Schwerhörigkeit<br />
und Vorsorge geht<br />
– Jonathan Krämer und Ivo<br />
Samland. Zusammen führen<br />
die beiden Hörgeräteakustikmeister<br />
JOVO Hörsysteme am<br />
Gifhorner Schillerplatz. Nun<br />
steht der erste Firmengeburtstag<br />
bevor – und zu keinem<br />
Zeitpunkt bereuen die JOVO-<br />
Inhaber ihre Entscheidung.<br />
Los ging‘s mit der Entwicklung<br />
eines Konzepts und der<br />
Frage: „Wie können wir unsere<br />
Kunden begeistern?“, erklärt<br />
Ivo Samland. Und Jonathan<br />
Krämer erinnert sich: „Wir<br />
hatten ja keine Erfahrung, was<br />
die Selbständigkeit betrifft.<br />
Aber über drei Ecken kennt<br />
man immer jemanden, der einem<br />
hilft und Ratschläge gibt.“<br />
Auf ein offenes Umfeld zu<br />
hören und eine Veränderung<br />
einzuläuten, erleichterte den<br />
JOVO-Inhabern den Einstieg.<br />
Sie wissen, dass man manchmal<br />
auf die Tipps der anderen<br />
hören sollte. Und sie sehen,<br />
dass das Umfeld – neben einer<br />
guten Aufklärung vor Ort<br />
und ein wenig Mut – auch bei<br />
manch Kunde dazu geführt<br />
hat, dass er sich den Problemen<br />
beim Hören gestellt hat.<br />
„Unsere Kunden sind ein<br />
Grund, warum es so gut funktioniert“,<br />
betont Ivo Samland<br />
und strahlt: „Deswegen ein<br />
riesiges Dankeschön, dass sie<br />
ein junges, selbständiges Unternehmen<br />
unterstützen.“ Und<br />
Jonathan Krämer sagt: „Danke<br />
an jeden, der uns bei der<br />
Lösung seiner Probleme vertraut.<br />
Das bedeutet uns wirklich<br />
viel. Ich hatte noch nie so<br />
viel Spaß auf der Arbeit. Und<br />
unser erstes Jahr mit JOVO<br />
lief besser als wir uns das je<br />
erträumt hätten.“<br />
JOVO Hörsysteme<br />
Schillerplatz 6, Gifhorn<br />
Mo., Mi., Do. 10 bis 13 Uhr<br />
und 14 bis 18 Uhr<br />
Di. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 20 Uhr<br />
Fr. 10 bis 14 Uhr<br />
Tel. 05371-7505067<br />
info@jovo-gifhorn.de<br />
jovo-gifhorn.de<br />
26<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 27
Stadtentwicklung<br />
Stadtentwicklung<br />
Ich möchte kein<br />
Getriebener der<br />
Umstände werden<br />
Gifhorns Stadtbaurat Oliver Bley erklärt im Interview,<br />
wie unsere Stadt auch in Zukunft lebenswert bleibt<br />
Wirtschaften, Wohnqualität, Klimaschutz – wie soll unser Gifhorn in<br />
Zukunft aussehen? Auf die Suche nach Antworten begibt sich <strong>KURT</strong><br />
in einer neuen Serie zur Stadtentwicklung. Zum Auftakt trafen sich<br />
<strong>KURT</strong>-Herausgeber Bastian Till Nowak und Volontär Malte Schönfeld<br />
zum Interview mit Gifhorns Stadtbaurat Oliver Bley, um über<br />
Wohnraum, moderne Mobilität und Klimaanpassung zu sprechen.<br />
Lehnt sich – ausnahmsweise<br />
mal für unser Foto – ganz<br />
schön weit aus dem Fenster:<br />
Gifhorns Stadtbaurat Oliver<br />
Bley ist seit April 2<strong>02</strong>2 im Amt.<br />
Fotos: Michael Uhmeyer<br />
Herr Bley, wir wollen mit Ihnen<br />
über etwas ganz Großes sprechen:<br />
eine Vision für Gifhorn. Wir haben<br />
aber gehört, dass Sie das Wort<br />
„Vision“ eigentlich gar nicht so<br />
mögen. Was stört Sie daran?<br />
Ich habe für mich persönlich<br />
mit dem Begriff „Vision“ ein<br />
Problem. Mit Vision hadere<br />
ich. Die ist immer so weit und<br />
blumig und schwammig.<br />
Wenn es aber darum geht,<br />
Ideen zu skizzieren, Pläne zu<br />
erstellen, Konzepte zu machen<br />
und diese dann abzuarbeiten,<br />
dann bin ich dabei. Ich bin immer<br />
dann dabei, wenn es konkret<br />
wird.<br />
Die Stadt Gifhorn hat laut Einwohnermelderegister<br />
rund 44.000<br />
Einwohner. Tendenz steigend.<br />
Damit zählt Gifhorn – wie rund<br />
600 weitere Städte in Deutsch-<br />
land – zu den Mittelstädten. Welche<br />
Herausforderungen werden<br />
in den kommenden Jahren auf<br />
Mittelstädte zukommen?<br />
Um diese Frage zu beantworten,<br />
müssen wir auf die Teilbereiche<br />
schauen.<br />
Anders als Samtgemeinden<br />
wie Isenbüttel, Meinersen<br />
und Papenteich haben wir als<br />
Mittelstadt eine deutlich ausgeprägte<br />
Innenstadt. Dort ist<br />
der Einzelhandel zu Hause.<br />
Der wiederum sieht sich in<br />
Konkurrenz zum erstarkten<br />
Online-Handel.<br />
Doch mit dem Einzelhandel<br />
allein ist es nicht getan: Es gibt<br />
inzwischen ganz andere Anforderungen<br />
an eine Innenstadt<br />
als früher. Viele Bürgerinnen<br />
und Bürger brauchen sie nicht<br />
nur, um einkaufen zu gehen.<br />
Die Stadt darf deswegen nicht<br />
ausbluten, die Innenstadt ist<br />
das faktische und ideelle Herz<br />
unserer Stadt. Sie hat eine soziale<br />
Funktion, sie muss Begegnungsräume<br />
schaffen, auch<br />
jenseits des Konsums.<br />
Was noch?<br />
Die Mobilität ist immer eine<br />
Herausforderung. Außerdem<br />
die Finanzen – da müssen<br />
wir ehrlich sein. Ein großer<br />
Faktor ist die Kinderbetreuung.<br />
Da gibt‘s ein großes<br />
Delta zwischen den tatsächlichen<br />
Kosten bei den Kitas<br />
und dem, was das Land den<br />
Kommunen eigentlich als Ausgleich<br />
überweist.<br />
Die Arbeitswelt ändert sich<br />
natürlich auch. Die Menschen<br />
sind nicht mehr gezwungen,<br />
jeden Tag zu ihrem Arbeitgeber<br />
zu fahren. Sie können auch<br />
in Berlin wohnen und pendeln<br />
einen Tag pro Woche nach<br />
Gifhorn. Andersherum genauso.<br />
Die Zusammenhänge haben<br />
sich gewandelt, was natürlich<br />
die Pandemie beschleunigt<br />
hat. Auch auf diese Herausforderung<br />
müssen wir reagieren.<br />
Aus der Sicht eines Stadtbaurates:<br />
Was macht unsere Stadt<br />
einzigartig?<br />
An dieser Stelle das Mühlenmuseum<br />
zu nennen, klingt<br />
wahrscheinlich ein wenig platt.<br />
Obwohl es einen wichtigen<br />
Punkt trifft. Denn das Mühlenmuseum<br />
war, ist und bleibt<br />
hoffentlich auch noch lange<br />
ein Identifikationspunkt für<br />
die Menschen in der Stadt und<br />
nach außen.<br />
Des Weiteren haben wir<br />
eine gesunde Innenstadt, eine<br />
stabile Arbeitsplatz- und Gewerbestruktur<br />
und ein attraktives<br />
Wohnumfeld. Das macht<br />
Gifhorn vielleicht nicht einzigartig,<br />
aber schon besonders.<br />
Wie wollen wir denn wohnen?<br />
Der langjährige Trend beim<br />
Wohnen war in den letzten<br />
Jahren das Flächenwachstum:<br />
Die Wohnfläche pro Person<br />
wurde immer größer, während<br />
die Grundstücke durchschnittlich<br />
immer kleiner werden.<br />
Das Gegenbeispiel hatten wir<br />
früher: Grundstücke von mehr<br />
als 1000 Quadratmetern<br />
und einem Einfamilienhaus<br />
– wie im<br />
Wittkopsviertel.<br />
Wir sehen: Das<br />
braucht und<br />
will heute kaum<br />
noch jemand. »<br />
Herr Bley, wann<br />
geht Gifhorn endlich<br />
gegen die längst<br />
verbotenen<br />
Schottergärten vor?<br />
Ich habe mir fast gedacht, dass<br />
es in unserem Interview irgendwie<br />
auch in diese Richtung geht<br />
(schmunzelt). Fest steht: Es<br />
wird Kontrollen geben. Doch<br />
wir können nicht von oben<br />
nach unten und von links nach<br />
rechts die Stadt durchkämmen.<br />
Das schaffen wir personell<br />
nicht – und wollen wir auch<br />
gar nicht. Aber immer<br />
dann, wenn es Fälle<br />
gibt, wo wir einen<br />
Anlass haben,<br />
werden wir ihnen<br />
nachgehen.<br />
28<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>29
Stadtentwicklung<br />
Stadtentwicklung<br />
» Wäre es auch unmoralisch,<br />
zukünftig noch so zu wohnen?<br />
Das würde ich so nicht sagen.<br />
Die Frage lautet eher: Wäre<br />
es unmoralisch, so wie in den<br />
1950ern und 1960ern großflächig<br />
die Stadt weiterzubauen?<br />
Die Antwortet lautet: Ja.<br />
Die Entwicklung strebt zu<br />
kompakteren Wohnformen<br />
auf kleinen Grundstücken.<br />
Der richtige Weg sind vielfältige<br />
Wohnmöglichkeiten für<br />
unterschiedliche Bedürfnisse.<br />
Und andererseits müssen wir<br />
die globalen Mega-Trends einrechnen.<br />
Da kann sich Gifhorn<br />
nicht von äußeren Entwicklungen<br />
abkoppeln.<br />
An welche – in Ihren Worten –<br />
Mega-Trends denken Sie da?<br />
Ganz klar der Klimaschutz und<br />
die Digitalisierung. Es wird<br />
Ereignisse geben, wo wir uns<br />
plötzlich verändern müssen.<br />
Das muss nicht zwingend ein<br />
Krieg oder eine weltweite Pandemie<br />
sein. Doch wir müssen<br />
lernen, mit bestimmten Phänomenen<br />
umzugehen.<br />
Wie kann die Stadtverwaltung<br />
zukünftig umweltschonendes<br />
Wohnen unterstützen? Welche Aspekte<br />
spielen bei der Ausweisung<br />
neuer Baugebiete eine Rolle, was<br />
sind Dinge, ohne die es in Zukunft<br />
zwingend nicht mehr gehen wird?<br />
Das kann ich Ihnen ganz konkret<br />
erklären: In Neubaugebieten<br />
wird es zukünftig nur<br />
noch eine zentrale Gasversorgung<br />
geben, falls 60 Prozent<br />
der Wohneinheiten diesen Anschluss<br />
abnehmen. Das halte<br />
ich für fraglich. Die Bürgerinnen<br />
und Bürger fragen sich aktuell<br />
doppelt, ob sie einen Gasanschluss<br />
haben wollen oder<br />
nicht, und werden viel eher<br />
über zum Beispiel eine Wärmepumpe<br />
nachdenken. Entwicklungen<br />
wie diese werden<br />
auch von außen vorgegeben.<br />
Eine andere Sache: In Neubaugebieten<br />
wird Regenwasser<br />
von öffentlichen Straßenflächen<br />
immer versickert, bleibt<br />
also vor Ort im Boden. Außerdem<br />
sind diese Versickerungsflächen<br />
begrünt, oft mit<br />
Bäumen.<br />
Die ökologischen Auswirkungen<br />
auszublenden, geht<br />
heute nicht mehr.<br />
www.wellness-sauna-gifhorn.de<br />
Die Weltbank schätzt, dass<br />
bis 2050 bis zu 216 Millionen<br />
Menschen zu Klimageflüchteten<br />
werden könnten. Auch die Stadt<br />
Gifhorn wird dann ein Fluchtziel<br />
sein. Wie stellt sich die Stadtverwaltung<br />
darauf ein?<br />
Das ist wieder einer dieser globalen<br />
Mega-Trends. Und natürlich<br />
können wir uns da als<br />
Mittelstadt nicht abkapseln.<br />
Menschen werden vermehrt<br />
in die Stadt kommen, um<br />
Wohnraum zu suchen. Solche<br />
Zuwanderungen gab es in den<br />
vergangenen Jahrzehnten immer<br />
wieder.<br />
Aktuell müssen in Gifhorn in<br />
Neubaugebieten 20 Prozent aller<br />
Wohnungen gefördert und<br />
damit sehr günstig angeboten<br />
werden. Das hilft auf dem Weg<br />
zu einem ausgeglichenen Wohnungsangebot.<br />
Aber natürlich bedeutet so<br />
eine Entwicklung eine riesige<br />
Aufgabe für die gesamte Gesellschaft<br />
einer Stadt. Viele<br />
tolle Initiativen und Strukturen<br />
gibt es da heute<br />
schon, sei es bei Vereinen,<br />
zwischen Behörden,<br />
bei Arbeitgebern<br />
und Privatpersonen.<br />
Das ermöglicht Menschen<br />
das Ankommen<br />
in Gifhorn. Das werden<br />
wir in der Zukunft noch<br />
weiter fördern und verbessern.<br />
Navigieren wir in unsere Innenstadt.<br />
In den Sommermonaten<br />
drohen Innenstädte zu sogenannten<br />
Hitzeinseln zu werden – kein<br />
angenehmer Ort für Babys, Kranke<br />
und alte Menschen. Kühlen<br />
können zum Beispiel Flüsse und<br />
schattenspendende Bäume. Doch<br />
bereits im Sommer 2<strong>02</strong>2 wirkten<br />
die Nebenarme von Aller und<br />
Ise erstaunlich ausgetrocknet.<br />
Müssen wir erst Aller und Ise<br />
retten, bevor wir unsere Innenstadt<br />
kühlen können?<br />
Da sprechen Sie etwas an. Die<br />
Austrocknung des Heidesees<br />
an der B 188 und des Erikasees<br />
in Wilsche sollten uns als mahnende<br />
Beispiele dienen.<br />
Wir müssen uns auf zwei<br />
Phänomene einstellen: Hochwasserereignisse<br />
und Wassermangel.<br />
Früher ging es um das<br />
schnelle, schadlose Abführen<br />
von Wassermassen – etwa<br />
durch Gräben und Kanalisationen.<br />
Auch heute ist das noch<br />
nötig, wenn uns ein Starkregenereignis<br />
widerfährt.<br />
Gleichzeitig besteht aber<br />
auch die Notwendigkeit, situativ<br />
möglichst viel Wasser am<br />
Ort zu halten, damit es uns<br />
– als Grundwasser, See oder<br />
Fluss – möglichst lange zur<br />
Verfügung steht. Das gilt für<br />
Aller und Ise. Wasser, was in<br />
Richtung Nordsee fließt und<br />
als Salzwasser im Meer endet,<br />
bringt uns natürlich wenig.<br />
Haben wir schlichtweg<br />
zu viel versiegelt?<br />
Tja. Wenn wir alte Bebauungspläne<br />
ausrollen, ist nirgendwo<br />
von zu viel Versiegelung die<br />
Rede. Die Grundstücke konnten<br />
vollständig zubetoniert<br />
werden. Früher konnte man<br />
sich schlicht nicht vorstellen,<br />
dass das jemand macht – oder<br />
überhaupt will.<br />
Doch die Randbedingungen<br />
haben sich da geändert. Wir<br />
haben immer mehr und mehr<br />
versiegelt. Darum müssen<br />
wir das heute begrenzen, zum<br />
Beispiel über Vorgaben in den<br />
Bebauungsplänen oder auch<br />
bei städtischen Straßenplanungen.<br />
Und wenn wir Fläche<br />
neu versiegeln, ist das immer<br />
auszugleichen.<br />
Bevor Sie Stadtbaurat geworden<br />
sind, waren Sie der Radverkehrsbeauftragte<br />
unserer Stadt. Sie<br />
kennen sich gut mit dem »<br />
5 schnelle Fragen<br />
an Oliver Bley<br />
Wann wird die Stadt<br />
Gifhorn mit Triangel und<br />
Isenbüttel fusionieren?<br />
Das erlebe ich wohl<br />
nicht mehr.<br />
Um cool zu werden:<br />
Braucht Gifhorn eine<br />
Universität?<br />
Nicht um cool, aber um noch<br />
schlauer zu werden.<br />
Woran scheitert‘s eigentlich,<br />
dass es in der Innenstadt<br />
kaum freies W-Lan gibt?<br />
Nicht an uns (lacht). Gute Frage.<br />
Freifunk ist damals, 2016,<br />
eine gute und richtige Möglichkeit<br />
gewesen, die man auch<br />
hätte ausbauen können. Woran<br />
es womöglich gescheitert ist,<br />
vermag ich nicht zu sagen.<br />
Warum haben wir mit Aller<br />
und Ise zwei märchenhafte<br />
Flüsse, aber keine anliegende<br />
Promenade, um sommers<br />
in einem kleinen Café zu<br />
sitzen und eine Weißweinschorle<br />
zu genießen?<br />
Noch nicht! Aber wir denken<br />
ja grundsätzlich. Dazu gehört<br />
auch die Aufwertung unserer<br />
Flüsse. Flüsse, die wohlgemerkt<br />
vor einem halben Jahrhundert<br />
hergerichtet wurden,<br />
um möglichst viel Wasser<br />
schnell abzuführen – da werden<br />
wir anders denken müssen.<br />
Wir renaturieren derzeit ein<br />
Stück der Aller, und das muss<br />
nicht das letzte Stück der Aller<br />
gewesen sein.<br />
Kommt nach dem Stadtbaurat<br />
für Sie dann nur noch das<br />
Amt des Bürgermeisters?<br />
Nein.<br />
30<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 31
Stadtentwicklung<br />
Freizeit<br />
Anzeige<br />
Herr Bley, liegen<br />
Sie nachts wach...<br />
...und fragen sich, wie es<br />
zu so viel Leerstand in der<br />
Innenstadt kommen konnte?<br />
Es gibt bestimmte Objekte,<br />
die stehen leider sehr lange<br />
leer – das stimmt. Manchmal,<br />
weil sie denkbar schlecht für<br />
Einzelhandel und Gewerbe<br />
geschnitten sind. Auch die<br />
Eigentümerstruktur macht etwas<br />
aus. Manchmal braucht es<br />
da nur einen Eigentümerwechsel<br />
als neuen Impuls. Ich würde<br />
sagen, unsere Innenstadt<br />
weist vergleichsweise wenig<br />
Leerstand auf. Viele negative<br />
Beispiele sehe ich da nicht.<br />
Dann ist das ja gar nicht<br />
so schlecht wie man auf<br />
Facebook immer liest...<br />
…und vor allem ist es nicht so<br />
schlimm wie in anderen Städten,<br />
in denen ich gewesen bin<br />
– zum Beispiel im Ruhrgebiet.<br />
Im Nörgeln über Gifhorn sind<br />
doch die Gifhornerinnen und<br />
Gifhorner häufig die besten.<br />
Im Nörgeln ist der Einheimische<br />
immer recht gut, das ist<br />
überall so und kein zwingendes<br />
Gifhorner Phänomen. Wenn<br />
ich zu Hause 20 Jahre lang auf<br />
dieselbe Tapete starre, kann<br />
ich sie vielleicht irgendwann<br />
nicht mehr sehen und finde sie<br />
furchtbar. Jemand anderes mag<br />
sie aber ganz schick finden. Das<br />
ist ein ganz normales Verhalten.<br />
» Power-Wort „Mobilität“ aus.<br />
Herr Bley, auf welche Art der Fortbewegung<br />
würden Sie in 20 Jahren<br />
am ehesten verzichten wollen?<br />
Auch da möchte ich es etwas<br />
differenzierter sehen: Ich<br />
möchte auf keine Fortbewegungsart<br />
verzichten. Auch<br />
nicht in 20 Jahren. Ich möchte<br />
mich nur im Mix von unterschiedlichen<br />
Zwecken je nach<br />
Situation anders entscheiden<br />
können.<br />
Betrachten wir die E-Scooter.<br />
Wir haben sie seit zweieinhalb<br />
Jahren. Zugegeben, nicht<br />
alles ist positiv. Der Umgang<br />
mit den E-Scootern ist noch<br />
sehr stürmisch, wird sich aber<br />
konsolidieren. Man muss dem<br />
Prozess Zeit geben. Das ist mit<br />
jedem neuen Markt so.<br />
Einige Bürgerinnen und<br />
Bürger beschweren sich, dass<br />
die Gehwege zugeparkt werden.<br />
Ich halte das Problem ehrlich<br />
gesagt in Gifhorn für nicht<br />
ganz so gravierend. Eine Alternative<br />
zum freien Abstellen<br />
aber wäre, dass die E-Scooter<br />
nur in ausgeschriebenen Stationen<br />
abgestellt werden dürfen.<br />
Und wie sieht‘s mit einem<br />
Carsharing-Konzept aus?<br />
Ich könnte Ihnen dazu jetzt einiges<br />
erzählen. Wie zu Beginn<br />
gesagt, ich freue mich immer<br />
darüber, wenn etwas konkret<br />
wird. Und in den kommenden<br />
Wochen wird es dazu eventuell<br />
Neuigkeiten geben, die ich an<br />
dieser Stelle noch nicht vorwegnehmen<br />
möchte.<br />
Die EU hat sich mit dem „Green<br />
Deal“ zum Ziel gesetzt, bis 2050<br />
klimaneutral zu werden, um die<br />
globale Erwärmung auf 1,5 Grad<br />
zu begrenzen. Herr Bley, kann<br />
eine Stadt wie Gifhorn überhaupt<br />
klimaneutral sein – oder ist<br />
sie in dieser Rechnung auf die<br />
Umgebung und den Landkreis<br />
angewiesen?<br />
(überlegt lange) Es gibt benachbarte<br />
Großstädte, die streben<br />
Klimaneutralität in recht<br />
kurzer, ambitionierter Zeit an.<br />
Das ist für sie – und wäre auch<br />
für uns – sehr schwierig.<br />
Die EU hat ein Ziel, die Bundesregierung<br />
hat ein Ziel, das<br />
Land Niedersachsen auch. Ob<br />
ich wirklich isoliert als Stadt<br />
Gifhorn, als Kommune, Klimaneutralität<br />
herstellen kann<br />
oder ob das ohnehin immer im<br />
Verbund funktionieren muss,<br />
das vermag ich jetzt gar nicht<br />
zu sagen. Aber über kurz oder<br />
lang wird diese Kommune,<br />
werden benachbarte Kommunen<br />
und der Landkreis Gifhorn<br />
daran arbeiten müssen.<br />
Auch die Bürgerinnen und Bürger?<br />
Deutschland, die Bundesländer,<br />
die Kommunen – das sind<br />
ja keine fiktiven Gebilde, alles<br />
lebt von den Menschen, die<br />
dort leben. Wir müssen also<br />
alle in dem Rahmen aktiv werden,<br />
den wir beruflich und privat<br />
beeinflussen können.<br />
Ich bin kein großer Freund<br />
davon, Notwendigkeiten schulterzuckend<br />
zu ignorieren, um<br />
ein Getriebener der Umstände<br />
zu werden. Es ist doch immer<br />
der bessere Weg, selbst<br />
das Heft des Handelns in der<br />
Hand zu halten und aktiv zu<br />
gestalten. Darum möchte ich<br />
Ideen entwickeln, wie die<br />
Menschen langfristig gut in<br />
unserem Gifhorn leben und<br />
arbeiten können.<br />
Wollen etwas über die Freizeitaktivitäten der Jugend im Landkreis Gifhorn wissen: Dr. Tuuli-Marja Kleiner (von<br />
links), Dr. Andreas Klärner und Dr. Jessica Brensing vom Braunschweiger Thünen-Institut.<br />
Befragung unter Gifhorns Jugend läuft weiter<br />
Braunschweiger Thünen-Institut fertigt Studie über Freizeitaktivitäten an<br />
Wie verbringen junge Menschen<br />
im Landkreis Gifhorn<br />
ihre Freizeit? Was denken sie<br />
über das freiwillige Engagement<br />
in Vereinen? Und wo<br />
bringen sie sich selbst aktiv<br />
ein? Diese und weitere Fragen<br />
erforscht derzeit ein Forscherteam<br />
des Thünen-Instituts für<br />
Lebensverhältnisse in ländlichen<br />
Räumen. Die Befragung<br />
findet im Rahmen des Forschungsprojektes<br />
JIVE (Jung<br />
Im Verein und Engagiert) unter<br />
der Leitung von Dr. Tuuli-<br />
Marja Kleiner und Dr. Andreas<br />
Klärner statt.<br />
Bei der Befragung wurden<br />
5000 zufällig ausgewählte junge<br />
Menschen zwischen 16 und<br />
25 Jahren postalisch dazu eingeladen,<br />
online an einer etwa<br />
15-minütigen Befragung teilzunehmen.<br />
Die Studie hat zum<br />
Ziel, mehr über die Ansichten<br />
Jugendlicher zu Freizeitaktivitäten<br />
und ihr eigenes freiwilliges<br />
Engagement vor Ort zu<br />
erfahren.<br />
„So können anhand der Ergebnisse<br />
konkrete Handlungsempfehlungen<br />
für Vereine<br />
und politische Entscheidungsgremien<br />
erarbeitet werden“,<br />
erklärt Dr. Jessica Brensing<br />
vom Thünen-Institut. Das<br />
Forscherteam hofft auf eine<br />
rege Teilnahme, um möglichst<br />
aussagekräftige Ergebnisse zu<br />
erhalten.<br />
Hintergrund der Studie ist<br />
die Tatsache, dass das freiwillige<br />
Engagement junger Menschen<br />
für das Zusammenleben<br />
in der Gemeinde von zentraler<br />
Bedeutung ist und auch langfristig<br />
erhalten bleiben soll.<br />
Hierzu ist es wichtig, dass die<br />
Interessen der jungen Menschen<br />
berücksichtigt werden.<br />
Alle Teilnehmenden haben<br />
die Chance auf einen Amazon-<br />
Gutschein im Wert von bis zu<br />
100 Euro. „An dieser Stelle<br />
möchten wir uns herzlich bei<br />
allen Personen bedanken, die<br />
bereits an der Studie teilgenommen<br />
haben“, betont Dr.<br />
Jessica Brensing.<br />
Thünen-Institut für Lebensverhältnisse<br />
in ländlichen Räumen<br />
thuenen.de<br />
32<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 33
Stolpersteine<br />
Stolpersteine<br />
Mutig widersprach er<br />
der Unfruchtbarmachung<br />
Anton Szymalla aus der Arbeiterkolonie Kästorf reichte Beschwerde ein – vergeblich<br />
Alltag in der Arbeiterkolonie<br />
Kästorf,<br />
wo Anton Szymalla<br />
lebte und sein Sterilisationsgutachten<br />
erstellt wurde.<br />
Foto: Sammlung Archiv der<br />
Dachstiftung Diakonie<br />
Die Handlungen der Nationalsozialisten peinigten Millionen Menschen.<br />
Allein in unserem Gifhorn ist die Zahl der Opfer mindestens<br />
dreistellig. Stolpersteine erinnern an ihre Schicksale. Ihre Biogra-<br />
phien stellt <strong>KURT</strong> in einer Serie vor. Diesmal schildert Historiker<br />
Dr. Steffen Meyer in einem Gastbeitrag die Geschichte von Anton<br />
Szymalla. Wenig ist über den mutigen Mann bekannt, der auf der<br />
Suche nach Arbeit und Unterkunft in die Kästorfer Anstalten kam.<br />
Dem Ort, an dem seine Unfruchtbarmachung angeordnet wurde.<br />
Seine Beschwerde dagegen wurde abgewiesen.<br />
Von Steffen Meyer<br />
Ein Stolperstein auf dem<br />
Gelände der Dachstiftung<br />
Diakonie in Kästorf erinnert<br />
an Anton Szymalla. Foto: Mel Rangel<br />
Über den am 7. Januar 1889<br />
in Turawa (Oberschlesien) geborenen<br />
Anton Szymalla ist<br />
wenig bekannt. Er kam wahrscheinlich<br />
im August 1925 von<br />
Lobstädt, Kreis Leipzig als Arbeiter<br />
nach Hannover, wo er<br />
drei Jahre später heiratete. Am<br />
29. April 1930 wurde Szymalla<br />
wegen Trunksucht entmündigt,<br />
die Ehe im September<br />
1932 geschieden. Zwei Monate<br />
später heiratete Szymalla<br />
erneut, im August<br />
1933 kam ein Sohn zur<br />
Welt. Was in den folgenden<br />
eineinhalb Jahren<br />
passierte, ist unklar. Anton<br />
Szymalla hatte wohl seine<br />
Familie verlassen und begab<br />
sich auf Wanderschaft. Auf der<br />
Suche nach Arbeit und Unterkunft<br />
meldete er sich am 13.<br />
Februar 1935 in der Arbeiterkolonie<br />
Kästorf an. Zwei Monate<br />
später starb seine Frau.<br />
In Kästorf wurde Anton<br />
Szymalla im Mai 1935 von<br />
Landesmedizinalrat Dr. Walter<br />
Gerson psychiatrisch untersucht.<br />
Gerson beschrieb<br />
ihn als „leicht erregbar und<br />
aufbrausend“, diagnostizierte<br />
schweren Alkoholismus und<br />
erstellte ein Sterilisationsgutachten.<br />
Nach Paragraph 1 des<br />
am 14. Juli 1933 erlassenen<br />
Gesetzes zur Verhütung erbkranken<br />
Nachwuchses sollten<br />
vermeintlich „Erbkranke“<br />
durch chirurgischen Eingriff<br />
unfruchtbar gemacht werden,<br />
wenn zu erwarten war, dass<br />
ihre Nachkommen an schweren<br />
Erbschäden leiden würden.<br />
Die Diagnose „schwerer<br />
Alkoholismus“ war im Sinne<br />
des Gesetzes anzeigepflichtig,<br />
obwohl es keinen Beweis<br />
für die Vererbbarkeit von<br />
Alkoholismus gab.<br />
Nach der Untersuchung<br />
reichte Anstaltsvorsteher Martin<br />
Müller das Sterilisationsgutachten<br />
zusammen mit einer<br />
Anzeige beim Gifhorner<br />
Gesundheitsamt ein. Dessen<br />
Leiter, Amtsarzt Dr.<br />
Bernhard Franke, leitete<br />
die Unterlagen ohne<br />
weitere Prüfung an das<br />
Erbgesundheitsgericht<br />
Hildesheim weiter, das<br />
am 19. Juni 1935 die Unfruchtbarmachung<br />
von Anton<br />
Szymalla beschloss. Zu<br />
der Entscheidung kam das Gericht<br />
ohne Anhörung von Zeugen<br />
in kürzester Zeit. In einer<br />
Sitzung, die von 11.30 bis 14.15<br />
Uhr dauerte, beschloss das<br />
Gericht in allen 29 Fällen eine<br />
Unfruchtbarmachung. Neben<br />
Anton Szymalla waren noch<br />
zwei weitere Bewohner der<br />
Kästorfer Anstalten betroffen.<br />
Nach Zustellung des Sterilisationsbeschlusses<br />
reagierte<br />
Anton Szymalla sofort.<br />
Er reichte schriftlich<br />
Beschwerde beim<br />
zuständigen Erbgesundheitsobergericht<br />
in Celle ein, was nur<br />
sehr wenige Betroffene<br />
der Kästorfer<br />
Anstalten taten. Das Erbgesundheitsobergericht<br />
Celle<br />
verhandelte den Fall am 30.<br />
Juli 1935 ohne Anton Szymalla<br />
anzuhören und lehnte seine<br />
Beschwerde im Eilverfahren<br />
ab. In der Begründung hieß es<br />
knapp: „Schwerer Alkoholismus<br />
ist zu Recht angenommen.<br />
Die Beschwerde irrt, wenn sie<br />
meint, dass nur Sittlichkeitsverbrechen<br />
und unverbesserliche<br />
Personen für dieses Gesetz<br />
in Frage kämen. Anscheinend<br />
verwechselt Szymalla die Unfruchtbarmachung<br />
mit der<br />
Entmannung, die hier nicht in<br />
Frage kommt. Beweisergebnis<br />
genügt vollauf, um Unfruchtbarmachung<br />
zu begründen.“<br />
Damit war der Beschluss<br />
rechtskräftig und keine weitere<br />
Beschwerde möglich.<br />
Am 22. August 1935 wurde<br />
Anton Szymalla zwangssterilisiert,<br />
sehr wahrscheinlich<br />
im Marienstift Braunschweig<br />
oder im Allgemeinen Krankenhaus<br />
Celle.<br />
Anton Szymalla blieb noch<br />
einige Monate in der Arbeiterkolonie<br />
Kästorf, die er am 12.<br />
Februar 1936 freiwillig verließ,<br />
um wieder nach Hannover<br />
zurückzukehren. Wie lange er<br />
sich dort aufhielt und womit<br />
er seinen Lebensunterhalt bestritt,<br />
ist nicht bekannt. Dokumente<br />
aus zwei Sachakten<br />
belegen allerdings mindestens<br />
einen weiteren Aufenthalt in<br />
Kästorf. Im Oktober des Jahres<br />
1939 kam Anton Szymalla<br />
zurück in die Arbeiterkolonie,<br />
wo er auch im Januar 1940<br />
noch lebte. Danach verliert<br />
sich seine Spur.<br />
Dieser Text ist Teil der Broschüre<br />
„Stolpersteine in der Diakonie<br />
Kästorf“, kostenfrei erhältlich im<br />
Stadtarchiv, in der Stadtbücherei<br />
und bei der Diakonie in Kästorf.<br />
Die Forschung zu Opfern des<br />
Nationalsozialismus in und aus<br />
Gifhorn geht weiter. Hinweise<br />
sammelt das Kulturbüro:<br />
Tel. 05371-88226<br />
kultur@stadt-gifhorn.de<br />
34<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 35
Seitenkopf<br />
Seitenkopf<br />
Anzeige<br />
36<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 37
Physiotherapie Neu erleben!<br />
- Spüren Sie den Unterschied -<br />
<br />
Isebütteler Weg 43d<br />
38518 Gihorn<br />
Tel. 05371 89 77 307<br />
0178 20 41 889<br />
www.physiocompact-gf.de<br />
info@physiocompact-gf.de<br />
• Krankengymnastik<br />
• Manuelle Therapie<br />
• Lymphdrainage<br />
• Osteopathie<br />
• Faszien Massagen<br />
Schießheim & Gaststätte<br />
Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn<br />
Tel. 05371-7247900<br />
Wir von der Schützen-Wiese unterstützen<br />
Sie in der schweren Zeit mit einem<br />
besinnlichen Traueressen bei uns.<br />
Das gemeinsame Mahl mit den<br />
Liebsten wird Kraft schenken.<br />
Von belegten Brötchen bis hin zu<br />
wohltuenden Suppen und Braten –<br />
Wir umsorgen Sie.<br />
Braunschweiger Straße 33d<br />
38518 Gihorn<br />
Tel. 05371 62 89 459<br />
0159 06 12 1430<br />
www.meinephysios.de<br />
info@meinephysios.de<br />
• Kieferbehandlung<br />
• KG - ZNS<br />
• Bobath-Therapie f. Kinder<br />
• Kälte- und Wärmetherapie<br />
• Hausbesuche und vieles mehr...<br />
Medizinische Trainingstherapie am Katzenberg<br />
Calberlaher Damm 16 · 38518 Gihorn<br />
Tel. 05371 93 53 488<br />
www.mttcompact-gf.de<br />
info@mttcompact-gf.de<br />
Letzte Lebenszeit<br />
Gifhorns<br />
Ort der Ruhe<br />
für die letzte<br />
Lebenszeit<br />
Im Hospizhaus an der Lindenstraße<br />
wird den sterbenden Gästen<br />
jeder Wunsch erfüllt<br />
Tod, Trauer und das Sterben gehören<br />
zum Leben dazu. Und darum gilt es, aus<br />
der Lebenszeit, wie lang sie auch sein<br />
mag, das Beste zu machen – auch wenn<br />
sie zu Ende geht. In der stationären<br />
Palliativbegleitung im Hospizhaus<br />
Gifhorn wird medizinisch, pflegerisch<br />
und psychosozial alles für ein Sterben<br />
ohne Leiden getan. Das umfasst nicht<br />
nur die Hospizgäste, sondern auch deren<br />
An- und Zugehörige. In insgesamt acht<br />
Zimmern plus zwei Angehörigenzimmern<br />
im ersten Stock können Erwachsene<br />
gastieren, im Erdgeschoss trifft man sich<br />
im Speiseraum, im Kaminzimmer, dem<br />
Spielzimmer für Kinder oder dem Andachtsraum.<br />
Ein helles, ein freundliches<br />
Haus – Besuchszeit: rund um die Uhr.<br />
38<br />
<strong>KURT</strong><br />
Andrea aus Schwülper (links) ist seit Anfang Dezember Gast im Hospizhaus Gifhorn. Seit acht Jahren hat sie die<br />
unheilbare Krankheit ALS. An ihrer Seite: die psychosoziale Begleiterin Petra Bachmann.<br />
Fotos: Michael Uhmeyer<br />
Von Marieke Eichner<br />
„Sprechen und Schlucken geht<br />
zum Glück noch“, sagt Andrea,<br />
während ihr Atemgerät<br />
ein leises Surren von sich gibt.<br />
Alle paar Sekunden bekommt<br />
sie über den Schlauch an ihrer<br />
Nase einen Stoß für tiefere<br />
Atmung. Denn Andrea hat seit<br />
acht Jahren ALS – amyotrophe<br />
Lateralsklerose. Eine nicht<br />
heilbare Krankheit, bei der die<br />
Muskulatur schleichend abbaut<br />
und der Körper immer<br />
schwächer wird.<br />
„Bei mir fing‘s in den Beinen<br />
und Füßen an“, berichtet die<br />
62-Jährige aus Schwülper und<br />
zeigt, wie sie mit beiden Händen<br />
den Labello vor sich auf<br />
dem Tisch greifen kann.<br />
Seit Anfang Dezember<br />
wohnt sie im ersten Stock<br />
des neuen Hospizhauses in<br />
Gifhorn, früher versorgten ihr<br />
Mann und eine Palliativkrankenschwester<br />
sie zu Hause.<br />
Sich auf fremde Hilfe einzulassen,<br />
dass müsse man erst mal<br />
lernen – aber im Hospiz gefiele<br />
es ihr sehr gut. „Jeder Wunsch<br />
wird erfüllt, man muss es nur<br />
sagen“, betont Andrea und<br />
erzählt dann noch, wie zur<br />
Weihnachtszeit im Speiseraum<br />
im Erdgeschoss Musik für die<br />
Gäste und deren Angehörige<br />
gespielt wurde. „Mein Mann<br />
war noch tagelang begeistert!“<br />
Neben Andrea sitzt Petra<br />
Bachmann, die psychosoziale<br />
Begleiterin im Hospiz für Gäste<br />
sowie An- und Zugehörige.<br />
Letzte Lebenszeit<br />
Gemeinsam mit ihr hat Andrea<br />
abgewogen, ob sie ein Interview<br />
geben möchte, für ein<br />
Foto bereit sei. Aufgrund ihrer<br />
Krankheit hat sie nicht viel<br />
Kraft. Doch es ist ihr ein großes<br />
Anliegen, über ALS zu sprechen.<br />
„Die Krankheit ist wenig<br />
publik, es wird zwar geforscht,<br />
es gibt zwei Medikamente“,<br />
aber für mehr Forschung seien<br />
es wohl zu wenig Erkrankte.<br />
Deutschlandweit leben 6000<br />
bis 9000 Menschen mit ALS –<br />
die Zahlen schwanken je nach<br />
Quelle. „ALS kann genetisch<br />
sein – ist es bei uns aber Gott sei<br />
Dank nicht“, ergänzt Andrea.<br />
„Manchmal geht gar nichts. Bei<br />
manchen muss die Lunge abgesaugt<br />
werden. Das ist bisher<br />
an mir vorbeigegangen und »<br />
<strong>KURT</strong>39
Seitenkopf<br />
Letzte Lebenszeit<br />
» ich hoffe, dass das so bleibt.“<br />
Es sei zudem schwierig,<br />
bei ALS passendes Pflegepersonal<br />
zu finden,<br />
aber zum Glück habe<br />
das Gifhorner Hospiz<br />
gleich Ja gesagt.<br />
„Wir helfen ganzheitlich“,<br />
erklärt Pflegedienstleiterin<br />
Katrin<br />
Böhme. Dazu gehören<br />
nicht nur die Pflege und<br />
die Medizin, sondern auch<br />
explizit die psychosoziale Begleitung<br />
der Gäste sowie auch<br />
deren An- und Zugehöriger.<br />
„Wir sind nicht nur zum Lindern<br />
von Symptomen da. Wir<br />
haben das Bestreben, der letzten<br />
Lebenszeit so viel Qualität<br />
wie möglich zu verschaffen.“<br />
Ein Sterben ohne Leiden.<br />
„Es geht uns darum, die Individualität<br />
jedes einzelnen<br />
Lebens bis zum Ende gestalten<br />
zu können“, ergänzt Bettina<br />
Tews-Harms, Leiterin des<br />
Pfleger Maik Breitkopf bringt das<br />
Essen auch gern zu den Gästen<br />
aufs Zimmer. Manchmal backt<br />
das Personal Kuchen für alle.<br />
Man nimmt sich Zeit.<br />
Hospizhauses. „Damit<br />
jeder Mensch bis zum<br />
Ende so leben kann, wie<br />
er es sich vorstellt.“ Darum<br />
sind Hospize klein,<br />
so kann auf alle Gäste<br />
bestmöglich eingegangen<br />
werden. So wie im Gifhorner<br />
Hospizhaus: Die acht Zimmer<br />
sind zurzeit alle belegt, doch<br />
zwei weitere wurden schon<br />
in der Bauphase als Reserve<br />
geplant. Die Anzahl der zugelassenen<br />
Zimmer richtet<br />
sich nach der Einwohnerzahl.<br />
„Momentan haben wir fünf »<br />
Steinmetz- und<br />
Steinbildhauermeister<br />
Markus<br />
Seil<br />
Innenausbau<br />
Wohneinrichtung<br />
INDIVIDUELLE<br />
Wohn/Badmöbel<br />
Massivholzmöbel<br />
Einbaumöbel<br />
Innentüren<br />
Treppen<br />
Tischlerei und<br />
Innenausbau<br />
Michael Braun<br />
Tischlermeister<br />
Von Wand bis Wand,<br />
von Boden bis Decke!<br />
M.BRAUN<br />
Meister-Fachbetrieb<br />
Kolleweg 7a<br />
38524 Neudorf-Platendorf<br />
Tel. 05378 654<br />
tischlerei-michaelbraun@t-online.de<br />
www.Tischler-Braun.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn<br />
<br />
Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de <br />
40<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>41
Letzte Lebenszeit<br />
Seitenkopf<br />
Im Gifhorner Hospizhaus haben die ambulante und stationäre Sterbebegleitung<br />
ihren Platz. Die Gästezimmer befinden sich im ersten Stock.<br />
» Personen auf der Warteliste<br />
für einen Platz“, weiß Bettina<br />
Tews-Harms.<br />
Die Aufnahme wird ärztlich<br />
verordnet, wenn eine unheilbare<br />
Krankheit fortschreitet,<br />
das Lebensende absehbar ist<br />
und palliativ-pflegerische und<br />
-medizinische Betreuung nötig<br />
sind. Der Aufenthalt wird von<br />
den Krankenkassen bezahlt,<br />
trotzdem hat das Hospiz keine<br />
Vollfinanzierung vom Staat.<br />
„Es gibt eine Finanzierungslücke<br />
von fünf Prozent“, erklärt<br />
Bettina Tews-Harms. Das sind<br />
immerhin eine Viertelmillion<br />
Euro, die das Haus pro Jahr<br />
braucht. „Darum sind das Hospizhaus<br />
und die Hospizstiftung<br />
auf Spenden angewiesen.“<br />
Auch über ehrenamtliches Engagement,<br />
etwa in der Gartenarbeit,<br />
freue man sich.<br />
Die Hospizleiterin wünscht<br />
sich ein offenes Haus, in das<br />
sich Interessierte „rein trauen“,<br />
darum plant sie verschiedene<br />
Veranstaltungen für<br />
Gäste und die Öffentlichkeit.<br />
Vielleicht auch wieder einen<br />
Tag der offenen Tür.<br />
„Man fühlt sich hier wirklich<br />
aufgehoben“, fügt eine<br />
Bewohnerin des Hospizhauses<br />
noch hinzu. „Es war eine sehr<br />
gute Entscheidung hierher<br />
zu kommen. Was die Küche<br />
macht, das Personal, die Pflege<br />
– ein Traum!“ Man nehme<br />
sich viel Zeit, es gebe keinen<br />
Druck beim Personal und jeder<br />
Wunsch werde sofort erfüllt.<br />
„Dass hier jeder stirbt, das ist<br />
klar – aber ich wünsche mir,<br />
dass es diese Häuser in dieser<br />
Weise für jeden Menschen<br />
gibt, der nicht mehr so lange<br />
hat.“<br />
Hospizhaus Gifhorn<br />
Lindenstraße 33, Gifhorn<br />
info@hospizhausgifhorn.de<br />
hospizhausgifhorn.de<br />
Spendenkonto:<br />
DE<strong>02</strong> 2695 1311 0162 4<strong>02</strong>0 10<br />
Rittergut Ribbesbüttel<br />
EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT<br />
im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes<br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
Gifhorn<br />
Calberlaher Damm 24<br />
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
NATURNAH & WÜRDEVOLL<br />
Finden Sie unabhängig von Konfession<br />
und Herkunft die richtige Ruhestätte für<br />
sich oder verstorbene Angehörige. Wir<br />
bieten individuelle, nach Ihren Wünschen<br />
gestaltete Bestattungen inmitten eines<br />
naturbelassenen Waldes.<br />
RUHEWALD<br />
Rittergut Ribbesbüttel GmbH<br />
Julius Löbbecke<br />
Gutsstraße 11 · 38551 Ribbesbüttel<br />
Telefon 0160 30 39 571<br />
info@ruhewald-ribbesbuettel.de<br />
ruhewald-ribbesbuettel.de<br />
Lernen Sie unseren Ruhewald bei einem<br />
Sprechen Sie uns an – wir informieren Sie<br />
Spaziergang kennen.<br />
gerne und sind persönlich für Sie da.<br />
42<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>43<br />
www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50
Seitenkopf<br />
Fahrrad Berger Gifhorn<br />
Tel. 05371 17 00 976<br />
Calberlaher Damm 62 B<br />
38518 Gifhorn<br />
www.fahrrad-berger.de<br />
KOMM VORBEI!<br />
Seitenkopf<br />
Gifhorn<br />
ADVANCED<br />
Tour Pro Wave<br />
in elephantgrey<br />
• Bosch Performance Line (75 Nm)<br />
• 625 Wh Bosch Powertube-Akku<br />
• Bosch-Smart-System<br />
• CDX Gates-Zahnriemen<br />
4.499,- €<br />
AKTION<br />
HNF NICOLAI UD3/XD3<br />
All-Terrain<br />
• Bosch Performance CX Motor (85 Nm)<br />
• Bosch 625 Wh Intube-Akku<br />
• CDX Gates-Zahnriemen<br />
5.219,- €<br />
FINANZIERUNGS- UND LEASING-MÖGLICHKEITEN!<br />
FRÜHJAHRS-AKTION 500<br />
500 € Rabatt<br />
auf alle E-Bikes – solange der Vorrat reicht!<br />
AKTION<br />
+<br />
Velo de Ville AEB 400<br />
Bosch Active Line Plus mit 500Wh Akku<br />
Velo de Ville KEB 400<br />
Bosch Active Plus Motor mit 400Wh Akku<br />
ab 3.289,- €<br />
AKTION<br />
Noch unsicher?<br />
Komm vorbei –<br />
wir beraten gerne!<br />
Fuji EVO 29 EQP<br />
• Bosch PerformanceLine CX Motor (85 Nm)<br />
• PowerTube 500 Akku<br />
• 11-Gang Shimano Deore Kettenschaltung<br />
4.999,- €<br />
AKTION<br />
Victoria eTrekking 12.8<br />
• Shimano 9-fach Kettenschaltung<br />
• BOSCH "Performance CX" (85 Nm)<br />
• 625-Wh-Akku<br />
3.599,- €<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo Geschlossen Di - Fr 10:00 - 18:30 Uhr<br />
Sa 10:00 - 15:00 Uhr So Geschlossen<br />
44<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong><br />
Ride it! Love it! 45
MEDIENPARTNER<br />
GRUPPEN-<br />
SPECIAL<br />
am Freitag!<br />
www.roth-catering.de<br />
Tickets online<br />
erhältlich!<br />
• Ticket 25,00 € p. P.<br />
• ab 16 Tickets (2. Preiskategorie,<br />
Buchung nur Tischweise)<br />
• ein gratis 0,5 l Gilde-Bier p. P.<br />
FR 21.04.<br />
& SA 22.04.<br />
… wenn die kleinen<br />
Engel toben<br />
Isenbüttel<br />
Wir suchen für die Diakonische Jugend- und<br />
Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen<br />
Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit<br />
Pädagogische<br />
Fachkräfte (d/m/w)<br />
(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher)<br />
Berufspraktikanten (d/m/w)<br />
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles<br />
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />
mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere<br />
Infos finden Sie unter<br />
www.dachstiftung-diakonie.de.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!<br />
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter<br />
0 53 71 - 721 310.<br />
Dachstiftung<br />
Diakonie<br />
VERANSTALTER<br />
Eine Niederlage als Mutmacher:<br />
Die Richtung stimmt beim MTV Gifhorn<br />
Von Jens Neumann<br />
Die Oberliga-Fußballer brauchen nun aber dringend Zählbares<br />
Die 2:3-Niederlage beim VfL Oldenburg: Ein Schritt in die richtige Richtung<br />
für Marvin Luczkiewicz (rechts) und den MTV Gifhorn. Foto: Michael Uhmeyer<br />
Das Warten auf den ersten Sieg<br />
des Jahres 2<strong>02</strong>3, es geht weiter<br />
für die Oberliga-Fußballer<br />
des MTV Gifhorn. Nach dem<br />
1:1-Unentschieden im Heimspiel<br />
gegen den MTV Eintracht<br />
Celle unterlagen die Schwarz-<br />
Gelben beim Tabellendritten<br />
VfL Oldenburg mit 2:3 und<br />
rutschten dadurch wieder auf<br />
einen Abstiegsplatz ab. Und<br />
dennoch war es eine Niederlage,<br />
die Mut machte für die<br />
kommenden Aufgaben.<br />
Denn die Mannen von Trainer<br />
Georgios Palanis waren<br />
drauf und dran, zumindest einen<br />
Zähler von den Grün-Weißen<br />
zu entführen. Nur einer<br />
hatte am Ende etwas dagegen:<br />
der Schiedsrichter. Er schenkte<br />
den Oldenburgern in der Nachspielzeit<br />
einen fragwürdigen<br />
Foulstrafstoß, den der VfL zum<br />
3:2-Siegtreffer nutzte. Danach<br />
wurde nicht mehr angepfiffen.<br />
Zuvor hatten sich beide<br />
Seiten ein unterhaltsames, intensives<br />
Duell auf dem Kunstrasenplatz<br />
geliefert. Ein Duell<br />
auf Augenhöhe eben, in dem<br />
sich sowohl die Gifhorner als<br />
auch die Oldenburger zahlreiche<br />
Großchancen erspielten.<br />
Anders noch als in der Vorwoche,<br />
als die Schwarz-Gelben<br />
zwei Zähler gegen Celle liegen<br />
ließen und nach der Führung<br />
durch Philipp Schmidtke postwendend<br />
den 1:1-Ausgleich<br />
kassierten. Viel zu schnell, wie<br />
Coach Palanis nachher kritisierte,<br />
der in der Woche zuvor<br />
für eine weitere Saison beim<br />
MTV verlängert hatte.<br />
In Oldenburg war’s nun<br />
eben anders: Da hatten die<br />
Gifhorner selbst die prompte<br />
Antwort parat auf das 1:2<br />
in der 85. Minute. Julio Rodrigues<br />
glich im direkten Gegenzug<br />
noch einmal aus und bekräftigte<br />
damit, dass die Moral<br />
absolut intakt ist. Doch dann<br />
kam der späte und ärgerliche<br />
Elfmeterpfiff eben, über den<br />
sich Kapitän Tobias Krull auch<br />
eine Stunde nach Spielschluss<br />
noch echauffierte. „Eine absolute<br />
Frechheit, den zu pfeifen.<br />
Sport<br />
22 Mann haben gesehen, dass<br />
ich den Spieler nicht foule,<br />
sondern er mich trifft“, erklärte<br />
er kopfschüttelnd.<br />
Abhaken, nach vorne schauen,<br />
das Positive mitnehmen ins<br />
Kellerduell mit Schlusslicht<br />
Lüneburger SK Hansa: Das<br />
muss die Devise für die Gifhorner<br />
sein, die dringend Zählbares<br />
brauchen im Abstiegskampf.<br />
Diesmal muss eine<br />
„richtig ordentliche Leistung“,<br />
die Palanis seinen Mannen zu<br />
Recht bestätigt, eben mit drei<br />
Punkten belohnt werden.<br />
MTV Gifhorn – Lüneburger SK Hansa<br />
Sonntag, 19. Februar<br />
14 Uhr, GWG-Stadion<br />
Winkeler Straße 2, Gifhorn<br />
46<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 47
Essen & Trinken<br />
Essen & Trinken<br />
Lass mal Lieferando sein,<br />
schau wirklich vorbei<br />
Gifhorn hat ein indisches Lokal – und manche Empfehlungen gibt‘s nur vor Ort<br />
Ein unscheinbares Backsteinhaus an der Braunschweiger Straße<br />
beheimatete bis vor kurzem den Mehar Pizza Express, einen Lieferdienst,<br />
der – wie der Name verrät – vornehmlich auf Pizzen spezialisiert<br />
war. Doch es hat sich was getan, mittlerweile ist der Express<br />
verschwunden. Dafür findet sich an Gifhorns Hauptverkehrsader<br />
nun das Restaurant Masala, das außerdem den kosmopolitischen<br />
Zusatz „Taste of India“ trägt. Aus dem Hindi übersetzt heißt Masala<br />
„Gewürze“ oder „Zutaten“ – und die überraschen bei großem Kombinationseifer.<br />
Kurz nach der Eröffnung schauten <strong>KURT</strong>s Gastro-Tester<br />
Malte Schönfeld und seine Begleitung vorbei.<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Alle sind ganz aufgeregt, die<br />
News sind taufrisch, man flüstert<br />
sie sich auf dem Büroflur<br />
zu: „Hast Du schon gehört, es<br />
gibt ein neues indisches Restaurant<br />
in der Stadt?“ Ein Herr<br />
ruft sogar in der Redaktion an,<br />
meine Kollegin sitzt da, links<br />
der Hörer und rechts der notierende<br />
Stift, ja ja, das ist die<br />
Adresse, vielen Dank für die<br />
Info, und reicht mir anschließend<br />
das bekritzelte<br />
Karo-Papier rüber.<br />
Dass ich auf offener<br />
Straße angesprochen<br />
Unnachahmlich in der<br />
Farbe: Indisches Essen ist<br />
bekannt für seine beträchtliche<br />
Curry-Würzung, so<br />
natürlich auch im Masala.<br />
werde und Lokale empfohlen<br />
bekomme, passiert ab und an.<br />
Doch Anrufe in der Redaktion,<br />
das ist eine Besonderheit. Das<br />
indische Restaurant schlägt<br />
Wellen! Vermutlich werden die<br />
Leute Schlange stehen, denke<br />
ich mir. Umgehend schreibe<br />
ich meiner Begleitung.<br />
Als wir über die Türschwelle<br />
ins Masala treten, fällt als erstes<br />
das farbenfrohe Interieur<br />
auf: Die Wände gelb wie Kurkuma,<br />
rote Lampen wie Chilis,<br />
dazwischen traditionelle, braune<br />
Raumtrenner und lilafarbenes<br />
Ambilight. Auf einem Poster<br />
hockt prachtvoll ein stolzer<br />
Pfau, der Nationalvogel Indiens,<br />
gegenüber auf der Fensterbank<br />
ein paar Topfpflanzen.<br />
Das zweite, was auffällt:<br />
Es gibt gar keine Schlange.<br />
Rechts und links gucken wir<br />
den rechteckigen Raum entlang<br />
– niemand da. Vorsichtig<br />
rufen wir ein zartes „Hallooo,<br />
ist da jemand?“, so als hätten<br />
wir Angst wie in einem Teenie-Horrorfilm<br />
– dabei wollen<br />
wir ja eigentlich nur was essen.<br />
Dann fällt mir auf, warum<br />
sich niemand im Masala<br />
befindet: Die Gifhornerinnen<br />
und Gifhorner nehmen das<br />
indische Restaurant gar nicht<br />
als Ausgehmöglichkeit wahr,<br />
denke ich mir, sondern ausschließlich<br />
als Bringdienst.<br />
Anrufen, bestellen, fertig.<br />
Wir erregen dann<br />
doch noch die Aufmerksamkeit<br />
der Bedienung<br />
– zugegebenermaßen<br />
haben wir uns auch<br />
die letzte Ecke des Lokals<br />
ausgesucht. Wir<br />
bekommen die Karten.<br />
Und dann geht‘s richtig<br />
Ein großer Korb an Naan-Brot, Berge von Reis und Garnelen: <strong>KURT</strong>s Gastro-Tester Malte Schönfeld und seine<br />
Begleitung ließen es sich im indischen Restaurant Masala gutgehen.<br />
FIBAV Immobilien GmbH, Braunschweiger Str. 65, Gifhorn<br />
05371-938611 | wagner@fibav.de<br />
los: eine Vorspeisenplatte für<br />
zwei, Tandoori Naan und Dips,<br />
Tikka Garnelen für mich, Malai<br />
Kofta für meine Begleitung,<br />
dazu Chai-Tee.<br />
Zur Überbrückung wird uns<br />
salziges Papad gereicht, extrem<br />
dünnes Brot, jede Berührung<br />
bricht es, wir dippen es<br />
in eine Tomatensauce. Dann<br />
kommt die Vorspeisenplatte,<br />
bestehend aus Samosas und<br />
Pakoras, also in beiden Fällen<br />
frittierte Teigwaren, die<br />
mit allerhand Gemüse gefüllt<br />
sind, sowie frittierte Zwiebelringe,<br />
Aloo Tikki – wir würden<br />
sie wohl kleine Puffer nennen<br />
– und frittierter Hüttenkäse.<br />
Direkt dazu kommt das handwarme<br />
Naan-Brot inklusive<br />
Saucen. Ich schaue zu meiner<br />
Begleitung – mit dieser Auswahl<br />
hatte sie nicht gerechnet.<br />
Vom Slogan „Mixed Starters“,<br />
wie die Vorspeisenplatte<br />
Mit der Fibav<br />
Bauen sie ihr traumhaus!<br />
auf der Karte heißt, darf man<br />
sich nicht täuschen lassen.<br />
Die Portionen sind gewaltig<br />
– und gewaltig schmackhaft.<br />
Sicherlich, alles zu frittieren<br />
nimmt natürlich den Zutaten<br />
auch ein wenig ihre Eigenständigkeit.<br />
Doch in Verbindung<br />
mit den verschiedenen<br />
Chutneys, in die getunkt wird,<br />
ergeben sich erstaunliche Geschmackskombinationen<br />
–<br />
knusper, knusper, schlürf. »<br />
48<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>49
Essen & Trinken<br />
Essen & Trinken<br />
» Schon jetzt muss man eine<br />
kleine Sache anmerken –<br />
und die gilt auch bis über<br />
unseren Hauptgang<br />
hinaus: Alle probierten<br />
Gerichte sind<br />
äußerst mild, die<br />
Schärfe ist entgegen<br />
der ersten Erwartung<br />
kaum der<br />
Rede wert. Curry,<br />
Chili und Co spielen<br />
eine untergeordnete<br />
Rolle. Meint<br />
aber auch: Wer im<br />
Masala sein Essen scharf<br />
möchte, sollte dies bei der<br />
Bestellung aufgeben.<br />
Nun folgen die Hauptspeisen.<br />
Meine Wahl fiel ja auf<br />
Prawns Tikka, und mich erreichen<br />
in Curry, Knoblauch und<br />
Ingwer gebratene Garnelen,<br />
die ich schwanzlos verspeise,<br />
eingerahmt durch rote Zwiebeln<br />
und Paprika. Viel los auf<br />
dem Teller, Tischfeuerwerk für<br />
die Geschmacksrezeptoren.<br />
Interessant ist die Fusion von<br />
Garnele und Ingwer, letzterer<br />
ist deutlich herauszuschmecken<br />
und sorgt für eine gesunde<br />
Frische. Serviert ist der Teller<br />
mit einem weiteren Naan-<br />
Brot, ich bediene mich dazu<br />
beim Reis meiner Begleitung.<br />
Bis zum letzten Tropfen der<br />
Minz-Koriander-Sauce ein<br />
wunderbarer Hauptgang, bei<br />
dem mein einziger Kritikpunkt<br />
Bereits die Vorspeisenplatte mit<br />
Samosas, Paneer Pakora und<br />
mehr wirkt wie ein Hauptgericht<br />
im Restaurant<br />
Masala in Gifhorn.<br />
wäre: Die Garnelen<br />
vertragen ein bisschen<br />
mehr Saft.<br />
Ich spüle die<br />
Zwiebelreste mit<br />
Mineralwasser aus<br />
den Backenzähnen<br />
– und natürlich<br />
organisieren wir uns<br />
vollmotiviert noch einen<br />
Nachtisch. Die Bedienung<br />
verweist auf einen Milchreis,<br />
der nicht auf der Karte steht.<br />
Das weckt bei mir eher Zweifel,<br />
bin ich noch nie ein Fan von<br />
Milchreis gewesen. Doch der<br />
Mann versichert uns, es würde<br />
sich lohnen, und jongliert wenige<br />
Minuten später zwei Teller<br />
an unseren Platz.<br />
Tatsächlich gefällt mir dieses<br />
Desserts vorzüglich. Garniert<br />
mit Mandeln und Pistazien<br />
auch interessanter als<br />
bloß mit Zimt, Zucker und Kirschen.<br />
Die Bedienung zwinkert<br />
uns siegessicher zu.<br />
Nach zwei Stunden, vielseitigen<br />
Gerichten und einer Überraschung<br />
zum Schluss begleichen<br />
wir die Rechnung. Bleibt<br />
mein Tipp an alle Freunde des<br />
indischen Essens: nicht nur bei<br />
Lieferando bestellen, auch mal<br />
das Masala besuchen. Denn<br />
nur so habe ich gelernt, dass<br />
ich doch Milchreis mag.<br />
Masala – Taste of India<br />
Braunschweiger Straße 93, Gifhorn<br />
Mo. - So. 10 bis 22 Uhr<br />
Tel. 05371-6266291<br />
masala-gf.de<br />
Deutsche<br />
Küche<br />
Birdie<br />
Golfclub Gifhorn<br />
Wilscher Weg 69<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 6878596<br />
Di - Fr: 09:00 - 18:00<br />
Sa - So: 08:00 - 18:00<br />
Deutsches<br />
Haus<br />
Torstr. 11<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 8180<br />
Mo: 17:30 - 21:00<br />
Di - Sa: 11:30 - 14:00<br />
und 17:30 - 21:00<br />
Gasthaus<br />
Schaper<br />
Hamburger Str. 29<br />
Gamsen<br />
Tel 05371 97670<br />
Mo, Di, Do - Sa: ab 17:30<br />
So: ab 12:00<br />
Gaststätte<br />
Flutmulde<br />
Winkeler Str. 2<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 9373835<br />
Mo, Di, Do - Sa:<br />
11:00 - 14:00<br />
und 17:00 - 22:00<br />
So: 11:00 - 21:00<br />
Gaststätte<br />
Zur Waldesruh<br />
Krümmeweg 35<br />
Wilsche<br />
Tel 0175 2504656<br />
Mi - Fr: 16:00 - 22:00<br />
Sa, So: 12:00 - 22:00<br />
Das probieren wir mal aus!<br />
Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum<br />
Geschmacksmanufaktur<br />
Bahnhofstr. 16, Calberlah<br />
Tel 05374 6<strong>02</strong>2<strong>02</strong>3<br />
Di - So: 17:00 - 23:00<br />
Hofbräu-Eck<br />
Hauptstr. 28, Meinersen<br />
Tel 05372 5069<br />
Mi - So: 10:30 - 14:00<br />
und 17:00 - 22:00<br />
Isenbütteler Hof<br />
Hauptstr. 3, Isenbüttel<br />
Tel 05374 671220<br />
Mo - Mi, Fr, Sa:<br />
17:30 - 22:00<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
im Georgshof<br />
Steinweg 20, Gifhorn<br />
Mo - Fr: 12:00 - 14:00<br />
my Bernsteinsee<br />
Bernsteinallee 5, Stüde<br />
Mo, Fr - So: 12:00 - 20:00<br />
Restaurant Jägerhof<br />
Bromer Straße 4, Gifhorn<br />
Tel 05371 98930<br />
Mo - So: 10:00 - 20:00<br />
Schützenheim<br />
Dannenbüttel<br />
Am Schützenheim 1<br />
Dannenbüttel<br />
Tel 05371 9351903<br />
Mo: ab 18:00<br />
Di, Do, Fr: ab 17:00<br />
So: 10:30 - 21:00<br />
Svens Schützen-Wiese<br />
Celler Str. 30, Gifhorn<br />
Tel 05371 7247900<br />
Mo - Fr: 09:00 - 14:00<br />
und 16:30 - Ende<br />
Sa, So: 09:00 - Ende<br />
SV Gaststätte<br />
Leiferde<br />
Gilder Weg 64<br />
Leiferde<br />
Mi - Fr: 17:00 - 23:00<br />
Sa: 16:00 - 23:00<br />
So: 12:00 - 21:00<br />
Zum Deutschen<br />
Heinrich<br />
Im Achtertor 2<br />
Wilsche<br />
Tel 05371 7775<br />
Mi, Do: 16:00 - 22:00<br />
Fr, Sa: 10:00 - 23:00<br />
So. 10:00 - 22:00<br />
Zum Isetal<br />
Im Winkel 4, Kästorf<br />
Tel. 05371 7073<br />
Täglich nach Vereinbarung<br />
Zum Landhaus<br />
Allerstr. 4, Dannenbüttel<br />
Tel 05371 5895539<br />
Mo - Fr: 17:00 - 21:00<br />
Sa: 11:00 - 14:00<br />
und 17:00 - 21:0<br />
So: 11:00 - 14:00<br />
International<br />
Mr. Barman‘s<br />
Bier- und Weinkeller<br />
Braunschweiger Str. 15<br />
Gifhorn<br />
Mi - Sa: 18:00 - 22:00<br />
Schlossrestaurant<br />
Zentgraf<br />
Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Tel 05371 866655<br />
Mi: 12:00 - 14:30<br />
und 18:00 - 23:00<br />
Do - So: 12:00 - 23:00<br />
Fisch<br />
Teichgut-Schänke<br />
Teichgut 1<br />
Groß Oesingen<br />
Di - So: 11:30 - 14:00<br />
und 17:00 - 21:00<br />
Italienisch<br />
Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz<br />
Dannenbütteler Weg 7<br />
Isenbüttel<br />
Tel 05374 9180391<br />
Di - Fr: 12:00 - 14:30<br />
und 17:00 - 22:00<br />
Sa, So: 12:00 - 22:00<br />
La Fontana<br />
Celler Str. 28<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 9405270<br />
Mo - Mi, Fr - So:<br />
11:30 - 14:30<br />
und 17:30 - 22:30<br />
La Piazza<br />
Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel 05371 8959770<br />
Mo, Mi bis Fr: 11:30 - 14:30<br />
und 17:30 - 22:30<br />
Sa - So: 11:30 - 22:30 Uhr<br />
Localino –<br />
Eiscafé, Restaurant<br />
Hauptstr. 30a<br />
Meinersen<br />
Tel 05372 974474<br />
Mo - So: 10:30 - 22:00<br />
L‘Osteria<br />
Steinweg 5, Gifhorn<br />
Tel 05371 9361657<br />
Mo - Fr: 16:30 - 22:00<br />
Sa, So: 11:00 - 22:00<br />
Mangia e Bevi<br />
Braunschweiger Str. 10<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 5898168<br />
Mo, Mi - Fr, So:<br />
11:30 - 14:30<br />
und 17:30 - 22:30<br />
Sa: 17:30 - 22:30<br />
Pizza Ponti<br />
Calberlaher Damm 14<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 150130<br />
Mo: 17:00 - 21:30<br />
Di - So: 11:30 - 21:30<br />
50<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 51
Essen & Trinken<br />
Essen & Trinken<br />
Pizzeria Piccola Italia<br />
Steinweg 64, Gifhorn<br />
Tel 05371 8959069<br />
Di - So: 11:30 - 21:00<br />
Villa Nova<br />
Alter Postweg 2, Gifhorn<br />
Di - Sa: 11:30 - 15:00<br />
und 18:00 - 23:00<br />
So: 11:30 - 15:00<br />
und 17:30 - 23:00<br />
Griechisch<br />
Akropolis<br />
Limbergstr. 25a<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 51511<br />
Di - So: 17:00 - 23:00<br />
Sa: 11:30 - 14:00<br />
und 17:00 - 23:00<br />
So: 11:30 - 14:00<br />
und 17:00 - 22:00<br />
Georgia‘s Taverne<br />
Am Sportplatz Eyßelheide 1<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 8397575<br />
Di - Sa: 08:30 - 12:00 und<br />
16:00 - 22:00<br />
So: 08:30 - 12:00 und<br />
13:00 - 21:00<br />
La Caféteria<br />
Braunschweiger Str. 32<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 15950<br />
Mo - So: 08:00 - 24:00<br />
Mykonos<br />
Braunschweiger Str. 109<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 7509393<br />
Mo - Sa: 10:00 - 24:00<br />
So: 10:00 - 22:00<br />
Platon<br />
Schubertstr. 32<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 3161<br />
Mo, Mi - So: 12:00 - 14:30<br />
und 17:30 - 22:00<br />
Rhodos<br />
Schulstr. 20<br />
Isenbüttel<br />
Mo - Do: 17:30 - 23:30<br />
Fr - So: 11:30 - 14.30<br />
und 17:30 - 23:30<br />
Samos<br />
Molkereistr. 2, Ehra-Lessien<br />
Tel 05377 771<br />
Di - Fr: 12:00 - 14:30<br />
und 17:30 - 23:30<br />
So: 12:00 - 15:00<br />
und 17:30 - 22:30<br />
Syrtaki<br />
Alter Postweg 20, Gifhorn<br />
Tel 05371 6874474<br />
Mo, Mi - Sa:<br />
17:00 - 23:00<br />
So: 12:00 - 14:30<br />
und 17:00 - 23:00<br />
Tennisclub Restaurant<br />
Bleiche<br />
Knickwall 6b, Gifhorn<br />
Mo - So: 9:00 - 12:00 und<br />
17:00 - 22:00<br />
Türkisch<br />
Aras Restaurant<br />
Braunschweiger Str. 91<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 7406947<br />
Mo - So: 10:00 - 23:00<br />
M&G Gemüse Kebap<br />
Fuchsienweg 1, Gifhorn<br />
Tel 05371 9383461<br />
Mo - Sa: 11:00 - 21:00<br />
So: 12:00 - 21:00<br />
Ocakbası<br />
Grillrestaurant<br />
Braunschweiger Str. 137e,<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 7506991<br />
Mo - So: 10:00 - 22:00<br />
Syrisch<br />
Al-Dar<br />
Braunschweiger Str. 117<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 589400<br />
Di - So: 12:00 - 14:30<br />
und 18:00 - 23:00<br />
Libanesisch<br />
Al Sesam<br />
Cardenap 2-4, Gifhorn<br />
Tel 05371 6722092<br />
Di - Sa: 09:00 - 17:00<br />
Thailändisch<br />
Bun Thai<br />
Hindenburgstr. 1a<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 8956144<br />
Mo - Sa: 11:00 - 20:00<br />
So: 12:00 - 20:00<br />
Vietnamesisch<br />
Sushi Restaurant<br />
Viet Küche<br />
Braunschweiger Str. 4<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 6367456<br />
Mo - So: 11:00 - 22:30<br />
Chinesisch<br />
Asia Haus China Perle<br />
Steinweg 12<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 50166<br />
Mo - Sa: 09:30 - 18:00<br />
Mr. Lee<br />
Hamburger Str. 68<br />
Gamsen<br />
Tel 05371 6180999<br />
Di - So: 11:30 - 15:00<br />
und 17:30 - 23:00<br />
Tang Dynasty<br />
Braunschweiger Str. 139b<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 56<strong>02</strong>1<br />
Mo, Mi - So: 11:30 - 14:30<br />
und 17:30 - 20:30<br />
Thang Long<br />
Limbergstr. 52<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 866600<br />
Di - So: 11:30 - 15:00<br />
und 17:30 - 22:00<br />
Wokman<br />
Sonnenweg 20, Gifhorn<br />
Tel 05371 938057<br />
Di - So: 11:30 - 22:30<br />
Indisch<br />
Masala Taste of India<br />
Braunschweiger Str. 93<br />
Gifhorn<br />
Mo - So: 10:00 - 22:00<br />
Bistro, Imbiss<br />
& Brasserie<br />
Bistro in der Allerwelle<br />
Zur Allerwelle 1, Gifhorn<br />
Di - So: 09:30 - 18:00<br />
Cappu Bistro<br />
Steinweg 4, Gifhorn<br />
Tel 05371 935256<br />
Mo - Do: 09:00 - 21:30<br />
Fr, Sa: 09:00 - 24:00<br />
So: 13:00 - 21:00<br />
Freizeitzentrum Malibu<br />
Sonnenweg 4-6, Gifhorn<br />
Tel 05371 990815<br />
Di - So: ab 17:00<br />
Grill-Kate<br />
Pyritzer Str. 2, Gifhorn<br />
Mo, Di, Do - Sa:<br />
11:00 - 23:00<br />
So: 11:00 - 22:00<br />
La Cantina<br />
Steinweg 61, Gifhorn<br />
Tel 0179 4577123<br />
Mo - Fr: 11:00 - 18:00<br />
Sa: 10:00 - 14:30<br />
Fast Food<br />
Burger & Fries Atelier<br />
Steinweg 36, Gifhorn<br />
Tel 05371 9371077<br />
Di - So: 11:30 - 22:00<br />
Schütte-Burger<br />
Steinweg 29, Gifhorn<br />
Di - Sa: 11:30 - 18:00<br />
Döner<br />
Calberlaher<br />
Kebab Haus<br />
Hauptstr. 34, Calberlah<br />
Mo - So: 10:30 - 21:00<br />
Ceylan Imbiss<br />
Hamburger Str. 24, Gamsen<br />
Mo - So: 10:00 - 22:00<br />
Chilli Imbiss<br />
Braunschweiger Str. 5<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 6190404<br />
Mo - So: 11:00 - 23:00<br />
Döner 63<br />
Am Wendehof 3, Isenbüttel<br />
Mo - Sa: 11:00 - 20:00<br />
So: 12:00 - 20:00<br />
Leiferde Grillhaus<br />
Dorfstr. 17, Leiferde<br />
Di - Sa: 11:00 - 22:00<br />
So: 12:00 - 21:00<br />
Pasha Grillhaus<br />
Zum Holzplatz 2, Triangel<br />
Tel 0170 5<strong>02</strong>3216<br />
Mo - Sa: 10:30 - 21:00<br />
So: 12:00 - 21:00<br />
Side Döner<br />
Calberlaher Damm 21<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 813683<br />
Mo - So: 10:30 - 22:00<br />
Tatses Imbiss<br />
Braunschweiger Str. 112a<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 813727<br />
Mo - Sa: 10:00 - 22:00<br />
Tatses Imbiss II<br />
Gifhorner Str. 2, Wesendorf<br />
Tel 05376 890644<br />
Mo - Sa: 10:00 - 21:30<br />
So: 12:00 - 21:30<br />
Café<br />
Bio-Hofcafé Der Hof<br />
Zum Hof 1, Isenbüttel<br />
Tel 05374 95570<br />
So: 14:30 - 17:00<br />
Café Aller<br />
Cardenap 5, Gifhorn<br />
Mo - Fr: 10:00 - 16:00<br />
Sa: 10:00 - 13:00<br />
BIER- & WEINKELLER<br />
Café Elsbeth<br />
Hauptstr. 2, Hillerse<br />
Tel 0160 94872646<br />
Fr: 14:00 - 17:00<br />
Sa, So: 08:00 - 11:30<br />
und 14:00 - 17:00<br />
Café Hüüs Hoff<br />
Försterweg 6<br />
Wahrenholz<br />
Mo - Fr: 05:30 - 18:30<br />
Sa: 05:30 - 18:00<br />
So: 07:00 - 10:00<br />
und 13:30 - 17:00<br />
Café Lüdde<br />
Hauptstr. 10, Kästorf<br />
Tel 05371 73527<br />
Di - Fr: 06:00 - 18:00<br />
Sa: 06:00 - 12:00<br />
So: 08:00 - 11:00<br />
Café Magie<br />
Steinweg 32, Gifhorn<br />
Mo - Fr: 06:00 - 18:00<br />
Sa: 06:00 - 15:00<br />
So: 07:30 - 12:00<br />
und 13:30 - 17:00<br />
Culinari<br />
Steinweg 60, Gifhorn<br />
Tel 05371 6199286<br />
Mo - Fr: 10:00 - 18:00<br />
Sa: 10:00 - 14:00<br />
Fritzcafé<br />
Hillerser Str. 1, Dalldorf<br />
Do - Sa: 14:00 - 20:00<br />
So: 10:00 - 20:00<br />
Hofcafé Betzhorn<br />
Bauerneck 10, Betzhorn<br />
Tel 05835 467<br />
Mo, Mi - So: ab 14:00<br />
Im Leifert‘s<br />
Steinweg 64, Gifhorn<br />
Tel 05371 56873<br />
Mo - Fr: 07:30 - 18:30<br />
Sa: 07:30 - 18:00<br />
So: 08:00 - 17:00<br />
Landcafé Neubokel<br />
Alter Kirchweg 2a, Neubokel<br />
Tel 05371 13533<br />
Mi - So: 14:00 - 18:00<br />
Modes Heide-Café<br />
Mühlenriedeweg 20, Winkel<br />
Tel 05371 4977<br />
Mi - Sa: 12:00 - 18:00<br />
So: 10:00 - 18:00<br />
Meyers Hofcafé<br />
Ringstr. 3, Isenbüttel<br />
Tel 05374 918891<br />
Mo - Do: 08:30 - 13:00<br />
Fr - So: 08:30 - 13:00<br />
und 14:30 - 18:00<br />
Panorama Café<br />
im Wasserturm<br />
Braunschweiger Str. 37a<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 936033<br />
Mi - So: 09:00 - 11:30<br />
und 14:30 - 17:30<br />
Wiertz Genussvoll<br />
Steinweg 12, Gifhorn<br />
Tel 05371 6369331<br />
Mo: 15:00 - 18:30<br />
Di - Fr: 10:00 - 18:30<br />
Sa: 10:00 - 14:00<br />
Bar, Pub,<br />
Club & Kneipe<br />
Alt Gifhorn<br />
Am Weinberg 1<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 5888888<br />
Di - Fr: 17:00 - 23:00<br />
Astra Stuben<br />
Braunschweiger Str. 85<br />
Gifhorn<br />
Mo - So: 14:00 - 24:00<br />
Bei Micha<br />
Sonnenweg 30<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 3987<br />
Di - So: ab 17:00<br />
Bier- und Rockbar<br />
Flax<br />
Braunschweiger Str. 3a<br />
Gifhorn<br />
Di - So: ab 19 Uhr<br />
H1 Bier- &<br />
Rock-Bar<br />
Steinweg 26<br />
Gifhorn<br />
Tel 05371 52348<br />
Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00<br />
Mi: 10:00 - 24:00<br />
Fr: 11:00 - <strong>02</strong>:00<br />
Sa: 10:00 - <strong>02</strong>:00<br />
So: 11:00 - 23:00<br />
Fehlt<br />
eine Location,<br />
die wir vergessen<br />
haben? Dann schreibt uns<br />
eine Mail an redaktion@<br />
kurt-gifhorn.de oder ruft<br />
an unter Tel. 05371-<br />
7409591.<br />
PUB | BAR | BISTRO<br />
Come to where<br />
the flavour is!<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr<br />
Küche bis 22 Uhr<br />
52 <strong>KURT</strong><br />
Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on<br />
<strong>KURT</strong> 53
Essen & Trinken<br />
Donnerstags kommt der Fisch aus Hamburg<br />
Das Gifhorner Restaurant Platon setzt vermehrt auf Steinbutt, Dorade und Sepia<br />
Anzeige<br />
Mediterrane Spezialitäten aus<br />
der italienischen und griechischen<br />
Küche findet man im Restaurant<br />
Platon. Doch neben<br />
Bruschetta und Bifteki möchte<br />
Familie Adili den Fokus besonders<br />
auf ihre Fischangebote legen.<br />
„So wie bei uns gibt‘s das<br />
in Gifhorn nirgendwo“, meint<br />
Merita Adili.<br />
Was wirklich besonders ist:<br />
Den Fisch stellt Chefkoch Gerald<br />
Hanaj in einer Vitrine aus,<br />
dort kann man das Tier auswählen.<br />
„Das kommt bei den<br />
Gästen sehr gut an, sie sagen,<br />
dass das in Gifhorn gefehlt<br />
hat“, schwärmt Merita Adili.<br />
Jede Woche erreicht die<br />
Gäste ein neues Angebot, das<br />
donnerstags aus Hamburg geliefert<br />
wird. Steinbutt, Wolfsbarsch,<br />
Dorade – bei Platon<br />
werden exquisite Fische serviert.<br />
Doch natürlich finden<br />
sich auch Thunfisch und Lachs<br />
immer wieder in der Vitrine.<br />
Und für Interessierte bietet<br />
Platon sogar die Möglichkeit<br />
der Vorbestellung an.<br />
Der mediterrane Mix aus<br />
den italienischen Penne al<br />
Gorgonzola und dem Souzouki<br />
mit Kretanischen Kartoffeln<br />
erfährt durch die maritime<br />
Lieferung aus der Hansestadt<br />
Frisch aus Hamburg: Die Köche Klevis Meksi (links) und Gerald Hanaj bereiten<br />
im Restaurant Platon in Gifhorn die Fischgerichte zu. Foto: Michael Uhmeyer<br />
noch mal eine deutliche Aufwertung,<br />
wie Merita Adili erklärt:<br />
„Ich habe sogar extra<br />
einen Koch aus Italien geholt,<br />
der den Fisch zubereitet.“<br />
Und einen Lavastein-Grill<br />
hat sich die Familie auch besorgt.<br />
Durch dieses indirekte<br />
Grillen unter der Einwirkung<br />
von zwar permanenter, aber<br />
geringerer Hitze trocknet der<br />
Fisch nicht so schnell aus – der<br />
Fisch bleibt innen saftig und<br />
behält sein volles Aroma.<br />
Wie es sich für ein mediterranes<br />
Restaurant gehört, bietet<br />
Platon auch Meeresfrüchte wie<br />
Muscheln, Calamari, Scampis<br />
und Sepia an. Empfehlenswert<br />
als Beilage seien je nach Fischund<br />
Meeresfrüchte-Wahl dann<br />
Butterreis, Safranreis, Spinat,<br />
Brokkoli und Salzkartoffeln.<br />
Und wem das alles ein bisschen<br />
zu spannend ist, der darf<br />
sich seine klassischen Spaghetti<br />
Bolognese servieren lassen.<br />
Restaurant Platon<br />
Schubertstraße 32, Gifhorn<br />
Täglich außer Di.<br />
12 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 22 Uhr<br />
Tel. 05371-3161<br />
mediterrane Spezialitäten<br />
RESTAURANT PLATON<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Sonntag<br />
12:00–14:30 • 17:30–22:00<br />
Dienstags Ruhetag<br />
54<br />
<strong>KURT</strong> Restaurant Platon • Schubertstraße 32 • 38518 Gifhorn <strong>KURT</strong> • 05371 3161<br />
55
Musik<br />
Musik<br />
Der Sturm wehte die<br />
Songs aus der Schublade<br />
Der Gifhorner Herwart Sass bringt seine neue EP „Mond“ auf die Bühne im H1<br />
Wie aus etwas Zerstörerischem etwas Fruchtbares wird: Weil ein<br />
Orkantief 2018 seinen Vornamen erhielt, fand der Gifhorner Herwart<br />
Sass die Inspiration dafür, seine jahrzehntelang in Schubladen<br />
schlummernden deutschsprachigen Songs mit befreundeten<br />
Musikern professionell im Studio zu produzieren und einzuspielen.<br />
Die Ergebnisse: die EP „Mond“ und das Album „Sturmtief“. Beide<br />
stellt er mit den an der Produktion beteiligten Musikern als Band<br />
am Samstag, 25. Februar, in der Gifhorner Bier- und Rock-Bar H1<br />
im Rahmen der „Mond-Tour“ vor. „Der Auftakt für mehr“, verspricht<br />
der 58-jährige Chef der Kiwi-Musikschule. „Ich möchte mit meiner<br />
Musik in Bewegung bleiben bis zur 6 – und noch ein wenig weiter.“<br />
Von Matthias Bosenick<br />
Herwarts CDs, „Mond“ und<br />
Strumtief“, haben einen langen<br />
Vorlauf. „Ich bin musikalisch<br />
über 25 Jahre unterwegs“,<br />
so der Musiker. Seit 30 Jahren<br />
ebenfalls als Freiberufler.<br />
„Meine erste Priorität gilt der<br />
Existenzsicherung“, macht<br />
er deutlich. „Aber Musik<br />
liegt und lag mir immer<br />
am Herzen, auch wenn<br />
ich sie oft zurückgestellt<br />
habe.“ Kein<br />
Grund jedoch, nichts<br />
Matthias „Matti“ Wandersleb<br />
aus Braunschweig<br />
spielt das Schlagzeug auf<br />
Herwarts Platte und beim<br />
Konzert.<br />
Foto: Siggi Pöllmann<br />
mit Musik zu unternehmen,<br />
wenn auch nur „nebenbei“, so<br />
ging er immer wieder „neue<br />
Projekte“ an, in denen er seine<br />
musikalischen Erfahrungen<br />
und die Freude an Musik mit<br />
anderen vertiefte. Auch Party-<br />
Coversongs gehören dazu. „Ich<br />
spiele gerne mit André Borawski<br />
– Gitarrist bei Creeperhead,<br />
Van Damned, Creeper 2<br />
und Red – Duo-Sachen ohne<br />
großes Marketing-Getöse. In<br />
die Fuzo stellen und Coversongs<br />
runterbrettern, die wir<br />
gerade angesagt finden.“ Seine<br />
eigenen Songs habe er immer<br />
zurückgestellt.<br />
Bereits mit seinen ersten<br />
Bands verfasste Herwart eigene<br />
Texte auf Deutsch, damals<br />
als 15-Jähriger mit Regenbogen,<br />
später mit Come Away<br />
und Dito fing alles an. „Unsere<br />
ersten Versuche mit Musik<br />
starteten wir mit Songs von<br />
den Stones und den Beatles,<br />
bis wir den ersten selbstkomponierten<br />
Song fertig hatten,<br />
die Freude daran ist bis heute<br />
geblieben.“ Die bildet den<br />
Grundstein für eine ganze<br />
Reihe an Eigenkompositionen,<br />
die er nun für „Sturmtief“<br />
und „Mond“ zusammentrug.<br />
„Meine Texte, 30<br />
Jahre Leben, auch aus<br />
meinem.“ Neue Songs<br />
finden sich ebenso in<br />
den Aufnahmen, die<br />
ab 2018 im Horizont-<br />
Studio in Nienburg<br />
stattfanden. Auslöser<br />
dafür war das Sturmtief<br />
Herwart. „Ich fand den<br />
Zusammenhang gut, so<br />
Schon mit 15 Jahren<br />
textete Herwart<br />
Sass auf Deutsch.<br />
Für die „Mond-<br />
Tour“ konzentriert<br />
er sich ebenfalls<br />
auf den Gesang.<br />
Foto: Patrick Mäiß<br />
könnte man Leben beschreiben“,<br />
erläutert der Musiker.<br />
„Das Album ist mein Tagebuch<br />
als Musiker und Künstler.“<br />
Seine Mitmusiker sind langjährige<br />
Bekannte aus der Szene.<br />
Als Schlagzeuger gewann er<br />
den Braunschweiger Matthias<br />
„Matti“ Wandersleb, der in diversen<br />
Bands spielt. Am Bass<br />
steht der Gifhorner Christian<br />
Köller, unter anderem bekannt<br />
von Gate4Five, dem Christian-<br />
Köller-Quartett, und der früheren<br />
Moorkater-Band. Auch<br />
Herwart musizierte mit ihm<br />
schon einmal: zusammen mit<br />
Caro Nixdorf als Carolean. Die<br />
E-Gitarre spielt Lukas „Luke“<br />
Schröder aus Nienburg. „Mit<br />
einem richtig guten Ton“,<br />
schwärmt Herwart. Erik Regul,<br />
Horizont-Studio-Inhaber,<br />
Produzent, Mix- und Masterchef<br />
des Albums, steuert hier<br />
Keyboard, Klavier und mehr<br />
bei. So soll es auch beim Konzert<br />
sein. Herwart selbst spielt<br />
maximal die „Akustikwanne“<br />
an diesem Abend. „Vielleicht<br />
irgendwann mal wieder meine<br />
Tele, wichtiger sind mir<br />
zurzeit Songwriting und Gesang,<br />
das nimmt genug Zeit<br />
in Anspruch.“ Nun liegen<br />
also „Sturmtief“ mit elf und<br />
„Mond“ mit vier Liedern als<br />
CD vor, beide eingespielt mit<br />
den Musikern, die auch beim<br />
Konzert in der Gifhorner »<br />
56<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 57
Musik<br />
Mooorgeeeennnnn<br />
heeeeuutteeee<br />
Snnnnnuunnnnna.cooom<br />
iistt<br />
ooonnnnnliinnnnneeee<br />
Musik<br />
Herwart konnte für Aufnahmen im<br />
Nienburger Studio den Sohn der<br />
Stadt Lukas „Luke“ Schröder an<br />
die E-Gitarre holen. Foto: Siggi Pöllmann<br />
Bis zu<br />
20%<br />
sparen<br />
Bedachungen seit 1829<br />
Wir suchen DICH!<br />
· Dachdeckergeselle (m/w/d)<br />
· Dachdeckerhelfer (m/w/d)*<br />
· Dachdecker-Azubi (m/w/d)<br />
*mind. Führerscheinklasse B<br />
mit Ihrer energetischen<br />
Dachsanierung oder<br />
dem Einbau neuer<br />
Dachflächenfenster –<br />
Infos auf unserer Website.<br />
» Bier- und Rock-Bar H1 dabei<br />
sind. Mit einigen Ausnahmen,<br />
es gab Unterstützung bei den<br />
Aufnahmen: Arne Juschkat<br />
und Erik Regul halfen am<br />
Schlagzeug, an der E-Gitarre<br />
André Borawski und Santiano-<br />
Musiker Dirk Schlag, am Bass<br />
Christian Köller. Mike Kenstel<br />
von Creeperhead und Creeper 2<br />
sowie Elena Delliponti trugen<br />
Backinggesänge bei.<br />
„Es war ein kleiner Lebenstraum,<br />
mich im Studio zu verkriechen<br />
und kreativ zu arbeiten,<br />
die Zeit habe ich mir ab<br />
2018 diszipliniert genommen“,<br />
so Herwart. Dieser Traum ging<br />
in Erfüllung – eigentlich früher<br />
mit der Fertigstellung geplant,<br />
aber „große Ereignisse haben<br />
die Abläufe verballert“. Vorteil<br />
für die Gäste der Premiere: Sie<br />
können gleich beide CDs hören<br />
– und bei Gefallen mitnehmen.<br />
Als Stream gibt es beide Veröffentlichungen<br />
ebenfalls. Das<br />
zeitlich Versetzte findet sich<br />
jetzt immerhin noch im Namen<br />
der Shows wieder: Die „Mond-<br />
Tour“ startet jetzt und, so Herwart,<br />
„wenn es gut geht“, 2<strong>02</strong>4<br />
die „Sturmtief-Tour“.<br />
Weil Herwart live so umtriebig<br />
ist, kam es noch zu einer<br />
besonderen Kooperation. Als<br />
Sänger der zurzeit inaktiven<br />
Bonanza Revival Band aus<br />
dem Nordkreis pflegt er noch<br />
guten Kontakt zu seinen damaligen<br />
Mitmusikern, darunter<br />
Horst Edler, der im März das<br />
Classic-Superbikes-Museum<br />
im Gifhorner Glockenpalast<br />
Henning Elektrotechnik ∙ Sonnenweg 3 in Gifhorn<br />
Tel. 05371 4544 ∙ info@henning-elektro.de<br />
www.henning-elektro.de<br />
eröffnet. Dafür verwendet er<br />
Herwarts Song „Reise“ vom<br />
Album „Sturmtief“ als Aufmachersong.<br />
Den Komponisten<br />
freut‘s: „Horst erwartet viele<br />
Besucher im Jahr“, schließlich<br />
sei das Museum das größte<br />
für die ausgestellten Baujahre<br />
in Europa, und Herwart hofft,<br />
dass seine Musik auch auf diesem<br />
Wege einige interessierte<br />
Musikfreunde erreicht.<br />
Als wären die Proben für die<br />
„Mond-Tour“ nicht schon auslastend<br />
genug, trifft sich Herwart<br />
zurzeit wieder mit einem<br />
Teil seiner zweiten Band Come<br />
Away. „Zum Musikmachen<br />
und zum Plaudern über alte<br />
Zeiten mit guten Getränken.“<br />
Letztlich brauche es zum Musikmachen<br />
nur Freunde, die<br />
einige handwerkliche Sachen<br />
auf ihrem Instrument beherrschen<br />
und den Mut haben, diese<br />
vor Publikum darzubieten.<br />
Mit André Borawski etwa fährt<br />
er als Coverduo „Kiwi 2“ ohne<br />
Proben zu Gigs, besteigt mit<br />
ihm die Bühne. „Mit drei, vier<br />
Hände voll guter Coversongs<br />
im Gepäck, sich überraschen<br />
lassen und Spaß haben, entweder<br />
es klappt oder es klappt<br />
weniger, aber meistens geht<br />
immer etwas.“ Und, so hofft er,<br />
lässt sich auf solch einem Wege<br />
vielleicht auch die Bonanza Revival<br />
Band wiederfinden.<br />
Regenbogen, Come Away<br />
und Dito waren die Anfänge,<br />
bis zum „Sturmtief“ war<br />
Herwart an diversen Produktionen,<br />
Livegigs und Gemeinschaftsarbeiten<br />
beteiligt,<br />
darunter mit Olaf Heyer, Manuel<br />
Credé, Knut Könecke,<br />
Lina May, Steffi C., als Duo<br />
mit Siggi Pöllmann und in<br />
Ob Classic-Superbikes-Museum, Traditionskneipe oder Open Stage:<br />
Herwarts musikalische Spuren finden sich in ganz Gifhorn.<br />
Foto: Patrick Mäiß<br />
etlichen Sessions mit unterschiedlichen<br />
Musikern auf der<br />
Open Stage in der Gifhorner<br />
Grille. Das jüngste Spontanprojekt<br />
aus dem vergangenen<br />
Sommer hört auf den Namen<br />
„Dieschonwiedas“. Herwart<br />
erzählt: „André und Mike von<br />
Creeperhead machen viel im<br />
H1, auch Gartensessions und<br />
etliches mehr.“ Als dann im<br />
zurückliegenden Sommer wieder<br />
Veranstaltungen möglich<br />
wurden, fragte H1-Chef Holger<br />
Hirsch nach einem Gig im Garten.<br />
Sie sagten zu – allerdings<br />
mit der Bitte, Felix Härtel und<br />
Herwart als zusätzliche Sänger<br />
an Bord zu nehmen, im Stile<br />
mehrstimmiger Gesänge nach<br />
dem Vorbild solcher Bands wie<br />
America oder den Eagles.<br />
„Gedacht, getan und ab in<br />
den Garten“, so Herwart. „Was<br />
fehlte, war ein Bandname, weil<br />
alle aber sowieso ständig irgendwie,<br />
irgendwann, irgendwo<br />
mal im H1 zu hören waren,<br />
entstand Dieschonwiedas. So<br />
geht es zu unter Gifhorner<br />
Musikern.“ Herwart lacht.<br />
„Wir kennen uns hier, nach<br />
fast zehn Jahren Open Stage,<br />
bei der ich von Anfang an mit<br />
dabei war, kenne ich fast alle,<br />
eine gute Szene.“<br />
Und diese Szene bekommt<br />
nun neues Material, mit<br />
„Mond“ und „Sturmtief“. „Wir<br />
werden live die CD spielen und<br />
einige Songs aus alten Zeiten<br />
dazu“, verspricht Herwart.<br />
„Wir sind gespannt auf guten<br />
Sound und mehr.“ Er lächelt<br />
dankbar. „Es ist ein saugutes<br />
Album geworden.“<br />
Herwart & Band<br />
„Mond-Tour“<br />
Samstag, 25. Februar, 20 Uhr<br />
H1 – Bier- und Rock-Bar<br />
Steinweg 26, Gifhorn<br />
Eintritt frei<br />
EP „Mond“, 4 Lieder<br />
Album „Sturmtief“, 11 Lieder<br />
Henke Bedachungen<br />
Fallerslebener Str. 6 · 38518 Gifhorn · 05371-12308<br />
mail@henke-bedachungen.de 58<br />
<strong>KURT</strong> · henke-bedachungen.de<br />
<strong>KURT</strong>59
Musik<br />
Anzeige<br />
Eintritt frei!<br />
Die Lebenshilfe<br />
lädt zum großen<br />
Filmmusikkonzert<br />
Von Star Wars bis Soul Bossa Nova: Am 5. März spielt<br />
das Projektorchester der Kreisfeuerwehr Gifhorn –<br />
Nachmittag der Lebensfreude ist ein Geschenk an alle<br />
Musik<br />
Anzeige<br />
Ein Nachmittag, der noch lange in Erinnerung bleiben soll:<br />
Für Glamour, Chic und opulente Orchester-Musik sorgt die<br />
Lebenshilfe Gifhorn am Sonntag, 5. März, unter dem Slogan „Let<br />
Me Entertain You!“. In Zusammenarbeit mit dem Projektorchester<br />
der Kreisfeuerwehr Gifhorn lädt die Lebenshilfe alle Gifhornerinnen<br />
und Gifhorner mit der ganzen Familie zum Konzert der Filmmusik in<br />
die Stadthalle Gifhorn ein. Das besondere Geschenk: Der Eintritt ist<br />
kostenfrei, Anmeldungen erfolgen telefonisch oder per Mail.<br />
Das Projektorchester<br />
der Kreisfeuerwehr Gifhorn<br />
spielt Titelmusiken<br />
bekannter Filmklassiker.<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Dr. Tanja Heitling, Geschäftsführerin<br />
der Lebenshilfe Gifhorn,<br />
und Bernd Wilmer,<br />
Leiter des Projektorchesters,<br />
haben sich zusammengetan,<br />
um das Frühjahrskonzert auf<br />
die Beine zu stellen. „Alles ist<br />
teurer geworden und so bleibt<br />
häufig kein Geld mehr übrig<br />
für den Besuch von Veranstaltungen<br />
mit der ganzen Familie“,<br />
erklärt Dr. Tanja Heitling.<br />
Dennoch sollten Musik und<br />
Lebensfreude allen Menschen<br />
zugänglich sein, findet sie.<br />
„Und deswegen ist der Eintritt<br />
frei! Genau das braucht es:<br />
raus in die Welt und etwas erleben<br />
– wie auf einem Konzert,<br />
bei dem Musik gespielt wird,<br />
die Klein und Groß kennen.“<br />
Insgesamt 70 ehrenamtliche<br />
Musikerinnen und Musiker<br />
spielen unter der Leitung von<br />
Bernd Wilmer Soundtracks<br />
„Der Eintritt ist frei! Denn genau das braucht es jetzt:<br />
raus in die Welt und etwas erleben – wie auf einem<br />
Konzert mit Musik, die Klein und Groß kennen.“<br />
Dr. Tanja Heitling, Geschäftsführerin der Lebenshilfe Gifhorn<br />
und prominente Filmmusiken<br />
von Star Wars, Mission Impossible<br />
und Austin Powers,<br />
doch auch der stimmungsvolle<br />
Florentiner Marsch findet sich<br />
auf dem Spielplan. „Wir freuen<br />
uns darauf, dass die Stadthalle<br />
bis auf den letzten Platz gefüllt<br />
sein wird und wir mit unserer<br />
Musik Lebensfreude schenken<br />
können“, bekräftigt Bernd Wilmer.<br />
Als Dankeschön an die<br />
70 Musikerinnen und Musiker<br />
werden Menschen mit Beeinträchtigung<br />
des Lebenshilfe-<br />
Küchenteams viele Leckereien<br />
kochen und backen.<br />
Schon mit „Lebenshilfe Live<br />
– Das Festival“ im vergangenen<br />
Jahr hatte die Lebenshilfe<br />
alle Gifhornerinnen und Gifhorner<br />
eingeladen, das Leben<br />
zu feiern. Mehrere hundert<br />
Personen waren diesem Aufruf<br />
gefolgt. Umso glücklicher<br />
ist die Lebenshilfe, in diesem<br />
Zuge allen Interessierten<br />
schon jetzt den 2. September<br />
ans Herz zu legen. Dann findet<br />
nämlich die zweite Auflage<br />
des Lebenshilfe-Live-Festivals<br />
statt. Es scheint also ein musikalisches<br />
Jahr zu werden für<br />
die Gifhorner Lebenshilfe.<br />
„Let Me Entertain You!“<br />
Das Frühjahrskonzert<br />
des Projektorchesters<br />
der Kreisfeuerwehr Gifhorn<br />
Sonntag, 5. März<br />
15 bis 17 Uhr, Einlass ab 14 Uhr<br />
Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn<br />
Eintritt frei<br />
Wasser, Apfelsaft, Kaffee: 1,50 Euro<br />
Ticket-Reservierung:<br />
Tel. 05371-892156<br />
anmeldung@lebenshilfe-gifhorn.de<br />
60<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>61
Musik<br />
Anzeige<br />
Literatur<br />
Aus Freundschaft wird Kindheitserinnerung<br />
<strong>KURT</strong>-Liestviel Marieke Eichner greift bei emotionaler Lektüre zum Taschentuch<br />
Hans-Jürgen Kampa (von links), Jens Drebenstedt, Ecaterina Scarlat-Teeru und Martin Göbel freuen sich auf<br />
den Tag der Blasinstrumente. Nicht im Bild aber auch freudig dabei: Trompeter Aleksander Raiser. Foto: Marieke Eichner<br />
Einfacher Einstieg für junge Musiktalente<br />
Kreismusikschule lädt zum Tag der Blasinstrumente – mit öffentlichem Konzert<br />
Die Heimat ist am Ende<br />
die Familie und die<br />
Freundschaft<br />
Die gebürtige Gifhornerin<br />
und preisgekrönte Autorin<br />
Sabrina Janesch lebt zwar in<br />
Münster, kehrt für ihren gerade<br />
erst erschienenen fünften<br />
Roman allerdings zurück in ihre<br />
eigene Familiengeschichte. „Sibir“<br />
trägt klar autobiografische Züge. In<br />
der Rahmenerzählung ist die beginnende<br />
Vergesslichkeit des alten Josef Ambacher Anlass seiner Tochter Leila, Ich-<br />
Erzählerin, die Geschichte ihres Vaters festzuhalten. Die Binnenerzählung<br />
wechselt episodisch zwischen der Kindheit des etwa zehnjährigen Josef,<br />
der nach dem Zweiten Weltkrieg mit Teilen seiner Familie in die Steppe<br />
Kasachstans vertrieben wird, und der von Leila, die im gleichen Alter im<br />
niedersächsischen Mühlheide aufwächst, als aus der gerade zerbrochenen<br />
Sowjetunion die ersten Spätaussiedler als die neuen Fremden im Ort<br />
ankommen. Am deutlichsten verknüpft das Motiv der Freundschaft beide<br />
Erzählstränge: Josef freundet sich mit Tachawi an,<br />
Leila mit Arnold. Der transgenerationalen Weitergabe<br />
der subtilen Fragen von Heimat, Herkunft und<br />
dem Gefühl des Fremdseins wird zudem die Familie<br />
als Zuhause entgegengesetzt. Sabrina Janesch<br />
gelingt dies in einer Mehrdeutigkeit und Mehrsprachigkeit,<br />
die den Ton der Erzählungen widerspiegelt.<br />
Foto: Frank Zauritz<br />
Sieh nicht weg<br />
„Scheinbar sind wir alle einsame<br />
Freaks“, stellt Maggie fest, als sie mit<br />
Kris und Luna das Verschwinden ihres<br />
Klassenkameraden Sunny zu ergründen<br />
versucht. Der Fünftklässler leidet<br />
unter Mobbing durch Mitschüler<br />
Robin, sucht schließlich Hilfe im Internet,<br />
was sich als gefährlicher Fehler<br />
herausstellt. Misshandlung, Erpressung,<br />
Nötigung – die Seershäuserin<br />
Corinna Ladwig-Kühme ergründet in<br />
ihrer Geschichte für alle ab 10 Jahre<br />
Auslöser und Muster des Mobbings.<br />
Zum Glück: Happy-End mit Hund.<br />
Musizieren ist ein riesiger jeweils in den einzelnen Instrumentengruppen.<br />
Hans-Jürgen Kampa, Klarinet-<br />
Spaß – noch schöner als allein<br />
Nach einer tist Jens Drebenstedt, Querflö-<br />
ist das Zusammenspielen gemeinsamen Mittagspause tistin Ecaterina Scarlat-Teeru<br />
in einer Gruppe mit Gleichgesinnten.<br />
folgt die Gesamtprobe. Zum und Trompeter Aleksander<br />
Corinna Ladwig-Kühme:<br />
Darum lädt Gifhorns Abschluss zeigen die Kinder Raiser.<br />
Mobbing an der Martin-Lutherfolgt<br />
Kreismusikschule zum Tag der und Jugendlichen im öffentlichen<br />
Um Anmeldung mit Anga-<br />
King-Gesamtschule, 80 Seiten,<br />
Blasinstrumente am 18. März.<br />
Werkstattkonzert das bei be des Instruments und Alters<br />
Sabrina Janesch: Sibir, 352 Seiten, Rowohlt-<br />
Eigenverlag, 7,95 Euro, Bestellun-<br />
Kennenlernen, Vernetzen den Proben ohne Leistungsdruck<br />
wird bis zum 28. Februar ge-<br />
Berlin-Verlag, 24 Euro, ISBN 978-3-7371-0149-3<br />
gen: ladwig-kuehme@t-online.de<br />
und Spaß am Spielen im Ensemble<br />
erlernte Repertoire von beten. „Die Noten können wir<br />
will Hauptorganisator drei bis vier Stücken. „Popularmusik,<br />
schon im Vorfeld zuschicken“,<br />
Martin Göbel Kindern und Jugendlichen<br />
Filmmusik und eine versichert Martin Göbel.<br />
Hast Du ein Buch für uns? Sende uns gerne ein Rezensionsexemplar an Magazin <strong>KURT</strong>, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn.<br />
bieten. Die müssen Latin-Nummer“, macht der<br />
<strong>KURT</strong>-Liestviel Marieke Eichner erreichst Du per Mail an eichner@kurt-gifhorn.de sowie unter Tel. 05371-7409590.<br />
gar nicht Schülerin oder Schüler<br />
Hauptorganisator neugierig. Tag der Blasinstrumente:<br />
der Kreismusikschule sein, „Das ganze Angebot inklusi-<br />
Samstag, 18. März, ab 9.30 Uhr<br />
kommen können „alle, die Lust ve Mittagessen und der Eintritt Anmeldung: Tel. 05371-9459781<br />
Sortierung und Strukturierung von<br />
haben“. Voraussetzung sind fürs Werkstattkonzert sind m.goebel@kms-gifhorn.de<br />
Büroservice Heyer Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen<br />
für Unternehmen und<br />
lediglich ein eigenes Blasinstrument<br />
und zwei bis drei Jahre Göbel. Er selbst spielt Posau-<br />
Werkstattkonzert:<br />
Mobiler Büroservice<br />
kostenfrei“, informiert Martin<br />
Privatpersonen<br />
Spielerfahrung.<br />
ne und Euphonium. Beim Tag Samstag, 18. März, 15.30 Uhr<br />
Katharina Heyer<br />
Der Tag der Blasinstrumente<br />
beginnt mit Registerproben, unterstützt von Saxophonist Freiherr-vom-Stein-Str. 24, Gifhorn<br />
für den Steuerberater<br />
der Blasinstrumente wird er Kreismusikschule Gifhorn<br />
vorbereitende Buchführung<br />
Kornblumenring 35<br />
62<br />
<strong>KURT</strong> 38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com<br />
<strong>KURT</strong>63
Seitenkopf<br />
Initiative<br />
Hörgesundheit 2<strong>02</strong>3<br />
Bereits ab dem 50. Lebensjahr nimmt bei<br />
vielen Menschen die natürliche Hörfähigkeit<br />
für bestimmte Frequenzen ab. Diese<br />
Entwicklung setzt sich im Laufe des Lebens<br />
fort. Doch kaum jemand nimmt das<br />
wahr, denn unser Gehirn ist ein Meister<br />
im Kompensieren der fehlenden Sinneseindrücke.<br />
Der Hörverlust kommt schleichend und<br />
Betroffene merken oft zuletzt, dass ihr Hörvermögen<br />
abnimmt. Denn es sind nur bestimmte<br />
Situationen, in denen das Verstehen<br />
anstrengender ist als früher. Etwa wenn in<br />
Gesellschaft alle durcheinander reden oder<br />
wenn zu den Dialogen im Fernsehen eine<br />
Hintergrundmusik spielt.<br />
Einladung zur Vorsorge<br />
Hörgesundheit 2<strong>02</strong>3<br />
Experten empfehlen, ein Mal pro Jahr das Gehör<br />
überprüfen zu lassen.<br />
Wir laden Sie zum kostenlosen Vorsorge-Hörtest<br />
ein. Ergebnis in 15 Minuten – kostenlos und<br />
unverbindlich.<br />
Jetzt Termin vereinbaren und einen kostenlosen<br />
Hörtest bei OHRWERK Hörgeräte GmbH machen in:<br />
Gifhorn<br />
Steinweg 60<br />
Tel. 0 53 71 - 956 05 66<br />
www.ohrwerk-hoergeraete.de<br />
Gutes Hören hält uns fit.<br />
Studien zufolge beschleunigt ein unbehandelter<br />
Hörverlust bei vielen Menschen<br />
den geistigen Abbau. Durch eine Hörminderung<br />
wirken weniger Reize auf das Gehirn.<br />
Zum einen, weil weniger akustische<br />
Signale das Hörzentrum erreichen. Zum<br />
anderen, weil die Betroffenen sich oft aus<br />
der Gesellschaft zurückziehen. Die Folge ist<br />
nicht nur ein geringeres Miteinander, sondern<br />
auch eine Unterforderung des Gehirns.<br />
Experten empfehlen daher, ab dem 50. Lebensjahr<br />
einmal jährlich einen Hörtest zu<br />
machen.<br />
Je früher eine Hörminderung erkannt wird,<br />
desto besser kann diese behandelt und negativen<br />
Folgen vorgebeugt werden.<br />
Nutzen Sie gerne die Einladung unseres<br />
OHRWERK Fachgeschäftes zum kostenlosen<br />
Vorsorge-Hörtest. Der Hörtest dauert<br />
nur wenige Minuten.<br />
Vereinbaren Sie<br />
gerne einen Termin.<br />
ehemals OHR-CONCEPT<br />
Anzeige<br />
Museen im Landkreis starten in die Saison<br />
Spannende Sonderausstellungen in Gifhorn, Brome und Steinhorst<br />
In den Museen des Landkreises<br />
Gifhorn wird‘s jetzt kurios,<br />
geisterhaft und märchenhaft.<br />
Den Anfang macht das Historische<br />
Museum Schloss Gifhorn:<br />
Am Donnerstag, 9. März, wird<br />
um 18 Uhr die Ausstellung „100<br />
Jahre Sammlung im Schloss“<br />
eröffnet – mit Kleinkram, Kulturgut<br />
und Kuriositäten aus<br />
der eigenen Sammlung.<br />
Am Donnerstag, 16. März,<br />
ziehen um 18 Uhr in das Museum<br />
Burg Brome „Hausgeister!“<br />
ein. Früher im Volksglauben<br />
fest verankert, leben die Wichtel<br />
und Kobolde zwischen den<br />
Werkstätten der Burg wieder<br />
auf. Märchenhaft wird es<br />
am Donnerstag, 23. März, im<br />
Schulmuseum Steinhorst. Um<br />
18 Uhr öffnet die Ausstellung<br />
„So leben sie noch heute“. Witzige<br />
und kühne Illustrationen<br />
aus 13 Ländern zeigen, wie die<br />
Welt der Gebrüder Grimm immer<br />
wieder neu interpretiert<br />
wird. Anmeldung für die Eröffnungsabende<br />
nötig: veranstaltungen@museen-gifhorn.de.<br />
Am Samstag, 4. März, öffnen die vier Museen des Landkreises ihre Türen<br />
für die neue Saison. Es gibt viel zu entdecken.<br />
Historisches Museum<br />
Schloss Gifhorn<br />
Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Do. - Fr. 14 bis 17 Uhr<br />
Sa. & So. 11 bis 17 Uhr<br />
Museum<br />
Burg Brome<br />
Junkerende, Brome<br />
Do. - So. 14 bis 17 Uhr<br />
Museen<br />
Anzeige<br />
EMMA – Museumswohnung<br />
im Kavalierhaus<br />
Steinweg 3, Gifhorn<br />
Sa. 11 bis 13 Uhr<br />
So. 14 bis 16 Uhr<br />
Schulmuseum Steinhorst<br />
Marktstraße 20, Steinhorst<br />
Mi. - Sa. 14 bis 16 Uhr<br />
So. 11 bis 17 Uhr<br />
Wer will Herzogin im Gifhorner Schloss sein?<br />
Das Historische Museum Schloss Gifhorn hat einen spannenden Job<br />
zu vergeben: Gesucht wird eine Frau mittleren Alters, die Lust auf<br />
darstellendes Spiel und Freude an regionaler Geschichte mitbringt.<br />
Ab September soll sie in die Rolle der Herzogin Klara schlüpfen und<br />
Führungen in einer neuen Sonderausstellung im Museum geben. Klara<br />
war eine Frau der Renaissance und lebte in einer spannenden Zeit.<br />
Sie war mit Franz, dem Gifhorner Herzog, verheiratet und residierte<br />
im Gifhorner Schloss, später dann in Fallersleben. Einsatzzeiten und<br />
Honorar werden individuell vereinbart.<br />
Tel. 05371-94591<strong>02</strong> oder a.vonderbrelje@museen-gifhorn.de<br />
64<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>65
Kopfüber<br />
Travestie<br />
Anzeige<br />
Wer sich fertig umgezogen hat, stellt sich vor<br />
den Spiegel. Manche drücken und pressen an<br />
ihren Brüsten rum. Die Gesichter bubihaft, aber<br />
die Körper wie Walrosse. Wer frisiert, der siegt.<br />
Daneben ich und meine engen Schuhe.<br />
Im Fitnessbereich herrscht eine kalte, cleane<br />
Atmosphäre wie in der Gerichtsmedizin, so als<br />
würde man sich im Kopf von Patrick Bateman<br />
befinden. Anfangen aufm Stepper, ich krieg‘ die<br />
Steigung nicht eingestellt. Nach dem Gebrauch<br />
muss man alles desinfizieren, Hygiene ist<br />
Pflicht, was mir gefällt. Nun Reverse Butterfly,<br />
Latzugmaschine, Beinpresse – das<br />
macht alles überhaupt keinen Spaß,<br />
es ist nicht mal Sport, eigentlich<br />
nicht mal Bewegung, meine Muskeln<br />
beginnen zu zittern.<br />
Wenn man gerade nicht damit<br />
beschäftigt ist, sich zu vergleichen,<br />
fallen einem die Bildschirme<br />
auf. Allerorts hängen sie von der<br />
Decke. Im Programm wirbt die Influencerin<br />
für ihren Fitness-Kanal. Es hat etwas zutiefst<br />
Trauriges, und sie sieht so aus wie ein energisches<br />
Mädchen, das ganz von alleine eine<br />
Aufgabe gelöst hat, doch die Eltern applaudieren<br />
nicht. Unter dem Fernseher steht ein<br />
Kühlschrank, aus dem man unappetitliche<br />
Qi²-Proteinriegel greifen kann.<br />
Nach eineinhalb Stunden ist Sense. Wir folgen<br />
dem schwarzen Laminat in den hintersten<br />
Raum, der Freihantel-Bereich. Der Beyoncé-<br />
Dancepop des Geräteraums weicht bollerndem<br />
Darkroom-Techno, Grüppchen von Typen<br />
feuern sich gegenseitig wie bei einem Boxkampf<br />
an und treiben sich bis an den Punkt des<br />
totalen Muskelschmerzes. Hier produzieren sogar<br />
die Frauen übermäßig Testosteron.<br />
Schwach schlurfe ich in die Umkleidekabine<br />
zurück. Aus die engen Schuhe und das enge<br />
Shirt. Ich strecke meinen Oberkörper und gucke<br />
über meine Schulter. Ich kann‘s nicht glauben,<br />
aber da steht schon wieder ein Typ und<br />
quetscht an seiner einen Titte rum.<br />
Kalte Luft steht im Raum. Fast kann ich meinen<br />
Atem sehen. Hinter den dunklen Fensterscheiben<br />
verschwimmen die Lichter der Straßenlaternen.<br />
Tropfen laufen abwärts. Meine Hand<br />
liegt auf dem kühlen, glatten Empfangstresen,<br />
die andere umklammert die Sporttasche. Ich<br />
kann es gar nicht glauben, doch gleich betrete<br />
ich erstmals aus eigenem Antrieb ein Fitnessstudio.<br />
Die junge Mitarbeiterin reicht mir meine<br />
Karte, von vorne dröhnen die Bässe.<br />
Es ist Februar, und ich bin tatsächlich<br />
Schwimmer. Zwei- bis dreimal pro<br />
Woche schaffe ich es, meine Bahnen<br />
im Hallenbad zu ziehen. Zwischenfazit:<br />
besserer Schlaf, Mental<br />
Health in der Balance, leeres Portemonnaie,<br />
trockene Haut. Halb-halb,<br />
würde ich sagen. Eine neue Technik<br />
habe ich noch nicht gelernt. Doch<br />
ich schaue immer ganz schülerhaft nach links<br />
und rechts. Freimütig gebe ich zu: Mit dem<br />
Schwimmadel, der so schöne Rückenmuskeln<br />
und Badekappen trägt, abtaucht und gleitet wie<br />
ein Delphin, kann ich noch nicht mithalten.<br />
Doch ich habe mich da in etwas reinlabern<br />
lassen – so wie man plötzlich einen<br />
Oxfam- oder WWF-Spendenvertrag am Hals<br />
hat, wenn man in der Fußgängerzone nicht<br />
höllisch aufpasst. Meine Freundin möchte ihrerseits<br />
fit werden. Da kam das Angebot des<br />
Fitnessstudios zur rechten Zeit. Sie sagte zu.<br />
Wie machen die das nur? Das Geschäft am Ego.<br />
Man müsste das Rainer Schaller, den McFit-<br />
Gründer, mal fragen. Doch der ist ja tot. Jedenfalls<br />
erlaubt es der Vertrag meiner Freundin,<br />
am Wochenende eine weitere Person mitzunehmen<br />
– for free. Mir gehen die Argumente aus.<br />
In meiner Sporttasche befinden sich ein Paar<br />
Hallenschuhe, das noch beim letzten Tragen<br />
vorn drückte, eine Trainingshose, ein atmungsaktives<br />
Langarm-Shirt, Deocreme, Scham.<br />
In der Umkleidekabine eine Rotte Männer.<br />
Kopfüber<br />
Über Brustquetscher<br />
Von Malte Schönfeld<br />
Herrliche Unterhaltung, um die Schwere des Lebens zu vergessen: Das schillernde „Festival der Travestie“ –<br />
unter anderem mit Maria Crohn – kommt am 25. März in die Gifhorner Stadthalle.<br />
Endlich mal wieder richtig lachen<br />
Das „Festival der Travestie“ kommt Ende März zurück in die Stadthalle Gifhorn<br />
Ein herrlich leichter Abend der<br />
Unterhaltung – das garantiert<br />
Michael Koch, der als flamboyante<br />
Maria Crohn zusammen<br />
mit anderen Travestiekünstlern<br />
Ende März zum „Festival<br />
der Travestie“ in der Gifhorner<br />
Stadthalle gastiert.<br />
Was erwartet die Zuschauerinnen<br />
und Zuschauer? Ein<br />
flirrender Abend mit schillernder<br />
Garderobe und schmissigen<br />
Tanz- und Gesangsnummern.<br />
Michael Koch erklärt:<br />
„Wir waren vor einem Jahr<br />
bereits in Gifhorn, kommen<br />
nun aber mit einer völlig neu<br />
produzierten Show zurück.<br />
Und für 2<strong>02</strong>4 kündigen wir<br />
uns auch schon an.“<br />
Die Zuschauerinnen und<br />
Zuschauer werden dabei nicht<br />
nur mit bekannten Stimmungshits<br />
versorgt, sondern<br />
auch mit schneidiger Standup-Comedy<br />
und Starparodien.<br />
Zum Programm gehören Lady<br />
Maxime, Kevin Delcroix, Melody<br />
Damour und Trude Bunker.<br />
Tickets gibt‘s ab 40,90 Euro<br />
zzgl. Gebühren an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen.<br />
Samstag, 25. März<br />
20 Uhr, Stadthalle<br />
Schützenplatz 2, Gifhorn<br />
66<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 67
Feiern<br />
Feiern<br />
Gamsens Feuerwehr<br />
schmeißt Feier of Fire<br />
Elegante Abendgarderobe, Feiern bis in die<br />
Morgenstunden und ein Ausblick auf das große<br />
Jubiläumsjahr 2<strong>02</strong>6 – das war der Gamsener<br />
Feuerwehrball. Ortsbrandmeister Uwe Reuß<br />
und sein Kommando luden zu Party-Musik und<br />
Buffet ins Dorfgemeinschaftshaus. Ausgiebig<br />
genossen zahlreiche Besucherinnen und Besucher<br />
den Abend, der unter dem Motto „Feier of<br />
Fire – Wir sind wieder da!“ stand. Zudem gab‘s<br />
wichtige Infos: Vom 4. bis zum 6. September<br />
2<strong>02</strong>6 plant die Feuerwehr Gamsen ihr Fest zum<br />
150. Jubiläum. Dafür präsentierte das Kommando<br />
direkt das überaus schicke Logo und einen<br />
eigens dafür gebildeten Ausschuss. Die Party<br />
nimmt kein Ende!<br />
Fotos: Michael Uhmeyer<br />
MEISTERBETRIEB<br />
WAS WIR BIETEN:<br />
QUALITÄT<br />
STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER<br />
FASSADE • SPENGLERARBEITEN<br />
TRADITION<br />
DACHFENSTER EIN- & AUSBAU<br />
ENERGETISCHE SANIERUNG<br />
REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN<br />
Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5<br />
Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de<br />
www.sprengel-dach.de<br />
68<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>69
Kunst<br />
Kunst<br />
Die Entdeckung<br />
verschiedener<br />
Realitäten<br />
Eunjeong Kim zeigt analoge und digitale Kunst nach<br />
einem Jahr Stipendium im Künstlerhaus Meinersen<br />
Für Eunjeong Kim sind Gemälde dreidimensional. Im – wie die<br />
32-Jährige aus Südkorea es nennt – „malerischen Raum“ möchte<br />
sie die in ihren digitalen Collagen entstandenen Formen von ihrer<br />
Bedeutung lösen und dekonstruiert damit ihre eigenen Konstruktionen.<br />
Das Ergebnis ist bunt, schrill und farbenfroh, dabei trotzdem<br />
weich und gleichzeitig grell. Die geradezu hypnotische Wirkung<br />
ihrer eklektischen Kunst kulminiert in den Werken, die in Augmented<br />
und Virtual Reality mehrere Sinne ansprechen. Nach einem Jahr<br />
Stipendium im Künstlerhaus Meinersen zeigt Eunjeong Kim ihre hybriden,<br />
immersiven Kunstwerke. Im Interview mit <strong>KURT</strong>-Volontärin<br />
Marieke Eichner spricht sie über die Zukunft der Kunst.<br />
Eunjeong Kim verbrachte ein<br />
Jahr im Künstlerhaus Meinersen.<br />
Ab Freitag, 24. Februar,<br />
zeigt sie ihre Ausstellung<br />
„Floating Painting – Between<br />
analogue and digital“.<br />
Foto: Marieke Eichner<br />
Eunjeong, Du sprichst immer<br />
wieder vom „malerischen Raum“.<br />
Was genau meinst Du damit?<br />
Wenn ich male, stelle ich mir<br />
immer vor, wo die Elemente,<br />
die Formen, sein sollen. Ich<br />
stelle mir mehrere Leinwände<br />
vor. Die Elemente sind so<br />
miteinander verbunden. Ich<br />
möchte den malerischen Raum<br />
begreifen.<br />
Wie entstehen Deine Kunstwerke?<br />
Fangen wir bei der Malerei an!<br />
Ich mache zuerst eine digitale<br />
Collage mit Fotos und Screen-<br />
shots von Videos aus Internet<br />
und Alltag. Die setze ich zusammen,<br />
für eine Collage etwa<br />
20 Bilder. Da gibt es viele Effekte,<br />
es entstehen zufällige<br />
Formen. Die nutze ich für meine<br />
Malerei.<br />
Woher kommen die Screenshots,<br />
die Du für Deine Collagen<br />
verwendest?<br />
Von YouTube. Aus koreanischen<br />
Shows und Musikvideos,<br />
deutschen Nachrichten.<br />
Ich schaue auch viele Reise-YouTuber.<br />
Deine Kunst beschränkt sich nicht<br />
nur auf Malerei. Wie bist Du zur<br />
Kunst mit Augmented Reality und<br />
Virtual Reality gekommen?<br />
Den malerischen Raum möchte<br />
ich auch in drei Dimensionen<br />
umsetzen. Zuerst habe ich<br />
eine Skulptur gemacht. Aber<br />
das war dann nur eine und ich<br />
möchte den Raum, den malerischen<br />
Raum, begreifen. Das<br />
reichte mir nicht.<br />
Deswegen habe ich Installationen<br />
gebaut, aber die waren<br />
mir einfach nicht dynamisch<br />
genug. Ich wollte Objekte<br />
schweben lassen, sie greifbar<br />
werden lassen. Ich dachte an<br />
digitale Medien, damit wollte<br />
ich immer schon arbeiten, nur<br />
ist das sehr aufwendig und ich<br />
hatte keine Zeit.<br />
Ja, und dann kam die Corona-Pandemie.<br />
Ich war in Korea,<br />
eigentlich nur für einen<br />
Monat – daraus wurden aber<br />
sechs. Da dachte ich mir, da<br />
kann ich doch auch mal das<br />
3D-Modelling lernen (lacht).<br />
Augmented Reality und Virtual<br />
Reality machen mir Spaß. AR<br />
ist cool, VR ist cool.<br />
Wie funktioniert das? Muss man<br />
das am Computer programmieren,<br />
damit die Formen entstehen?<br />
Man kann mit der VR-Brille<br />
Skulpturen machen. Das habe<br />
ich ausprobiert, das ist sehr<br />
einfach, sehr intuitiv. Aber die<br />
Qualität ist sehr niedrig. Deswegen<br />
erstelle ich die Formen<br />
am Computer. Erst habe ich<br />
Unreal Engine verwendet, ein<br />
Programm, das eigentlich für<br />
Games genutzt wird. Da gab<br />
es aber viele technische Beschränkungen.<br />
Ich wollte zum<br />
Beispiel eine Interaktion ohne<br />
Kabel – aber das geht nicht.<br />
So bin ich auf ein anderes Programm,<br />
Unity, gekommen. Da<br />
muss man aber für die Interaktion<br />
viel programmieren –<br />
und Coding ist nicht so meins<br />
(lacht). Also nutze ich für AR<br />
und VR die Basic-Apps auf<br />
dem iPad, da kann man so etwas<br />
mit Interaktion machen.<br />
Welche Möglichkeiten hat Deine<br />
3D-Kunst im Gegensatz zur<br />
klassischen Malerei?<br />
Erst einmal ist sie viel dynamischer<br />
als flache Malerei. »<br />
70<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 71
Kunst<br />
Kunst<br />
» Die Elemente können sich<br />
bewegen, es gibt Töne, man<br />
kann damit interagieren.<br />
Das AR-Bild vorn in<br />
der Eingangshalle im<br />
Künstlerhaus kann<br />
man sich nur hier mit<br />
dem iPad anschauen.<br />
Aber wenn man die<br />
Datei hat, kann man<br />
es sich auch zu Hause<br />
anschauen, obwohl man<br />
nicht bei der Ausstellung<br />
ist. Das finde ich sehr gut.<br />
Deine AR- und VR-Kunst spricht<br />
mehrere Sinne an: Ich kann sie<br />
sehen, die Elemente im Raum bewegen,<br />
sie geben Töne von sich.<br />
Meinst Du, AR- und VR-Kunst sind<br />
ein Ergebnis davon, dass wir uns<br />
permanent in mehreren digitalen<br />
Räumen, im Internet, in Social<br />
Media, bewegen?<br />
Ja, das hat mich beeinflusst.<br />
Wie gesagt sammle ich Fotos<br />
und Screenshots im Internet.<br />
Mein Alltag sieht so aus: Aufstehen,<br />
Handy anschauen –<br />
bei Instagram und Facebook<br />
sehe ich so viele Fotos. Nach<br />
dem Abendessen schaue ich<br />
YouTube. Sehr viele Videos<br />
(lacht). Meist kurze, zu vielen<br />
Themen. Das sind viele Reize.<br />
Ich möchte nichts Beruhigendes<br />
erzeugen. Reizüberflutung<br />
ist aber nicht mein Ziel,<br />
das ergibt sich.<br />
Leben wir in Zukunft nur noch in<br />
digitalen Räumen, im Metaversum,<br />
und findet Kunst dann auch<br />
nur noch digital statt?<br />
Das dachte ich früher. Aber<br />
nachdem ich die Technik erlernt<br />
habe, denke ich, nein, die<br />
digitale Welt kann die analoge<br />
nicht ersetzen. Das ist einfach<br />
eine andere Welt. Es gibt so<br />
viele Beschränkungen – noch.<br />
Das wird sich entwickeln.<br />
Ohne diese Beschränkungen:<br />
Werden AR und VR die Zukunft<br />
der Kunst?<br />
Ja, ein Teil davon. Das wird<br />
sich verbreiten. Aber eben<br />
nur ein Teil. Je digitaler Kunst<br />
wird, desto wichtiger wird analoge<br />
Kunst, denke ich. Analoge<br />
Kunst hat einen Mehrwert.<br />
Wenn ich mir Kunst immer<br />
nur mit dem Handy oder Tablet<br />
anschaue, dann vermisse<br />
ich analoge Kunst. Deswegen<br />
kann AR nur ein Teil sein.<br />
Auch von meiner Kunst.<br />
Digitale Medien sind wichtig<br />
für mich, aber ich möchte<br />
sie immer noch mal in Bezug<br />
zur Wirklichkeit setzen. Alles,<br />
was ich mache, ist malerisch.<br />
Die digitale Kunst ergänzt und<br />
inspiriert die Malerei – und<br />
umgekehrt.<br />
Ist Kunst für Dich Selbstausdruck<br />
oder Kommunikation?<br />
Wenn ich male, ist es eher<br />
für mich selbst. Aber digitale<br />
Mit dem iPad kann Eunjeong Kim<br />
ihr digitales Kunstwerk zeigen.<br />
Das Ergebnis – die Erweiterte<br />
Realität – sehen wir auf der<br />
rechten Seite. Foto: Marieke Eichner<br />
Kunst ist Kommunikation<br />
mit anderen. Auch<br />
deswegen möchte ich<br />
nicht nur malen, nicht<br />
nur digitale Kunst machen,<br />
sondern beides.<br />
Sind Deine Kunstwerke<br />
eigentlich abstrakt oder<br />
gegenständlich?<br />
Oh (überlegt). Abstrakt. Wenn<br />
ich in der Collage etwas erkennen<br />
kann, möchte ich<br />
das auflösen. Die Fotos und<br />
Screenshots, die ich nutze,<br />
haben immer eine Geschichte.<br />
Wenn man etwas in meinen<br />
Bildern erkennt, dann möchte<br />
man sie wissen. Aber für mich<br />
ist das nicht wichtig. Wie bei<br />
Instagram sind es einfach viele<br />
Bilder des Alltags. Wenn man<br />
etwas erkennt, dann fragt man<br />
mich: Was bedeutet das? Und<br />
ich möchte den Formen keine<br />
Bedeutung geben.<br />
Sind Betrachterinnen und<br />
Betrachter für Dich Teil<br />
eines Kunstwerkes?<br />
In VR schon, und in AR kann<br />
das auch vorkommen. Bei AR-<br />
Arbeiten können die anderen<br />
Betrachter in die Mitte gehen<br />
und ein Teil vom Kunstwerk<br />
werden. Aber wenn man selbst<br />
das Tablet in der Hand hält,<br />
dann nicht (überlegt). Oder?<br />
Ich habe noch nie wirklich<br />
darüber nachgedacht. Aber ja,<br />
stimmt. Wenn man interagieren<br />
muss, dann sind Betrachter<br />
ein Teil des Kunstwerks. »<br />
72<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 73
Kunst<br />
Kunst<br />
Aus der Bilderflut des Internets werden Collagen. Die so entstehenden<br />
Formen will Eunjeong Kim von ihrer Bedeutung lösen. Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer<br />
Augmented Reality & Virtual Reality – Was genau ist das?<br />
Augmented Reality lässt<br />
sich mit „AR“ abkürzen und als<br />
„erweiterte Realität“ übersetzen.<br />
Meist meint diese Erweiterung<br />
eine visuelle Ergänzung durch<br />
Bilder, Videos oder Objekte. Der<br />
Realität werden digitale Elemente<br />
hinzugefügt, die man durch<br />
eine Brille mit Digitalgläsern<br />
oder auf dem Bildschirm eines<br />
Smartphones oder Tablets sehen<br />
kann. So werden Realität und die<br />
erweiterte Realität miteinander<br />
kombiniert. Mit den Elementen<br />
der erweiterten Realität kann in<br />
Echtzeit interagiert werden. Die<br />
realen Elemente und die Elemente<br />
der erweiterten Realität stehen<br />
dreidimensional in Bezug zueinander.<br />
Prominentes Beispiel:<br />
die Spiele-App Pokémon Go.<br />
Virtual Reality wird abgekürzt<br />
„VR“ genannt und heißt auf<br />
deutsch „virtuelle Realität“. Es<br />
ist die Darstellung einer anderen<br />
Welt, die man durch Digitalbrillen<br />
mit Bildschirmen anstelle durchsichtiger<br />
Brillengläser wahrnehmen<br />
kann. Da diese Brillen komplett<br />
abgeschirmt sind, lässt sich<br />
durch sie ausschließlich diese<br />
digital dargestellte Welt sehen.<br />
Zudem kann man sich in dieser<br />
virtuellen Welt bewegen und sie<br />
im 360-Grad-Blick wahrnehmen.<br />
Zu den meisten VR-Programmen<br />
gehören neben der VR-Brille<br />
auch zwei Fernbedienungen, die<br />
in der Hand gehalten außerdem<br />
eine Interaktion in Echtzeit mit<br />
den Elementen der virtuellen<br />
Realität ermöglichen.<br />
» Wir müssen über den Kunstmarkt<br />
sprechen: Eine Malerei kann<br />
ich kaufen und mir zu Hause an<br />
die Wand hängen – aber lässt sich<br />
auch digitale Kunst vermarkten?<br />
Ich glaube, es ist schwieriger.<br />
Videos könnte ich mit einem<br />
USB-Stick verkaufen, mit einer<br />
einzigartigen digitalen Rechnung.<br />
Das nennt man NFT.<br />
Aber ich weiß noch nicht genau,<br />
wie das funktioniert.<br />
Schade! Ich hatte gehofft,<br />
Du könntest mir diese ganze<br />
NFT-Sache jetzt erklären...<br />
(lacht) Ich habe mal meine<br />
Collage hochgeladen, zum Testen.<br />
Aber ich weiß nicht, wie<br />
man es herunterladen kann.<br />
Und: Bei AR und VR handelt es<br />
sich um große Dateien. Da frage<br />
ich mich auch, wie man das<br />
herunterladen kann.<br />
Ich wollte es ausprobieren<br />
und in eine Galerie gehen, die<br />
NFTs verkauft. Nur musste<br />
man dafür schon NFTs haben,<br />
deswegen hat es nicht geklappt.<br />
Man muss sein Bankkonto<br />
verknüpfen – alles sehr<br />
kompliziert. Ich habe extra<br />
meinen Pass und auch andere<br />
Dokumente eingereicht, habe<br />
einen Videocall gemacht – und<br />
trotzdem wurde mir abgesagt.<br />
Aber für Digital-Künstler<br />
kann das sicher eine gute<br />
Chance sein.<br />
Auch eine Chance für unbekannte<br />
Künstlerinnen und Künstler?<br />
Nein. Als ich die Homepage<br />
gesehen habe, da gibt es keine<br />
Chance für kleine Künstler, da<br />
wird dann meist nur Pixel-Art<br />
verkauft. Man sollte schon berühmt<br />
sein, um NFTs über eine<br />
Galerie verkaufen zu können.<br />
Bedeutet das nicht, dass es für<br />
Newcomer noch schwieriger<br />
wird, einen Platz im Kunstmarkt<br />
zu finden?<br />
Nicht schwieriger –<br />
aber eben auch nicht<br />
einfacher. Ein Vorteil<br />
ist: Man weiß,<br />
wo das Werk ist.<br />
Wenn ich zum Beispiel<br />
eine Malerei<br />
verkaufe, weiß ich<br />
nicht, wo sie landet.<br />
Auch nicht, ob und wohin<br />
sie teurer weiterverkauft<br />
wird. Davon kann ich<br />
dann auch nicht profitieren.<br />
Mit NFTs geht das.<br />
Wie können die Künstlerinnen<br />
und Künstler denn da profitieren?<br />
Man kann selbst einstellen, ob<br />
man bei einem Weiterverkauf<br />
beteiligt wird. Ich könnte eine<br />
Malerei verkaufen, mit einem<br />
NFT. So könnte ich beim Weiterverkauf<br />
Zinsen bekommen<br />
und genau wissen, wo sie ist.<br />
Würdest Du gern wissen, wo<br />
Deine verkauften Werke sind?<br />
Ja! Ich kenne Menschen, die<br />
Malerei wegwerfen. Sie haben<br />
es gekauft – und dann möchten<br />
sie es nicht mehr haben.<br />
Ich weiß nicht warum.<br />
Gas- und Wasserinstallationen<br />
...wir lösen das für Sie!<br />
Meinst Du, der NFT-Handel wird<br />
den Kunstmarkt bald dominieren?<br />
Nicht komplett. Da wird nicht<br />
in Euro oder Dollar, sondern<br />
in Ethereum oder Bitcoin, also<br />
Krypto-Währungen, gehandelt.<br />
Man weiß nicht, wie sich<br />
das entwickeln wird, das ist<br />
kein stabiler Markt. Außerdem<br />
ist es eben sehr kompliziert:<br />
Man braucht dieses Konto, das<br />
muss man mit dem Bankkonto<br />
verknüpfen und so weiter.<br />
So kompliziert, wie es jetzt ist,<br />
kann es nicht populär werden.<br />
Was möchtest Du in Deinem malerischen<br />
Raum noch ausprobieren?<br />
Bei Kaffee, Tee und Keksen<br />
im Künstlerhaus in Meinersen<br />
erläutert Stipendiatin Eunjeong<br />
Kim die Motive ihrer<br />
medienübergreifenden<br />
Kunst. Foto: Mia Anna Elisabeth Timmer<br />
Ich möchte meine<br />
digitalen Formen<br />
als große Luftballons<br />
im Raum installieren.<br />
Das ist nur leider<br />
sehr teuer. Auch als<br />
3D-Druck. Darum habe<br />
ich das im Raum oben im<br />
Künstlerhaus mit fertigen<br />
Ballons probiert, die ich bemalt<br />
habe. Wenn ich eine Förderung<br />
dafür bekommen würde,<br />
dann möchte ich das aber<br />
unbedingt mit meinen Formen<br />
ausprobieren: viele Ballons für<br />
meinen malerischen Raum.<br />
Eunjeong Kim:<br />
„Floating Painting –<br />
Between analogue and digital“<br />
Vernissage:<br />
Freitag, 24. Februar, 19 Uhr<br />
Ausstellung:<br />
25. Februar bis 19. März<br />
jeweils Do., Sa., So. 15 bis 18 Uhr<br />
Künstlerhaus<br />
Hauptstraße 2, Meinersen<br />
38518 Gifhorn Telefon 05371 59393<br />
Winkeler Straße 19 Telefax 05371 15678<br />
74<br />
<strong>KURT</strong><br />
www.notbom.de E-Mail: info@notbom.de Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn<br />
<strong>KURT</strong> 75
76<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 77
Original & Fälschung<br />
Wussten Sie, dass die Freiherr-vom-Stein-Schule<br />
früher ein Lazarett der Luftwaffe war?<br />
Gifhorn brauchte fast sechs Jahrzehnte, um ein Kreiskrankenhaus zu errichten<br />
Original<br />
Original & Fälschung<br />
Von Mia Anna Elisabeth Timmer<br />
und Michael Arnold<br />
Herzlichen Dank an Heinz<br />
Gabriel und Jens Wiertz für<br />
diese Aufnahme der heutigen<br />
Freiherr-vom-Stein-Schule aus<br />
dem Jahr 1944. Die damalige<br />
Volksschule wurde im Zweiten<br />
Weltkrieg von der Luftwaffe<br />
in ein Lazarett umgewandelt,<br />
denn Gifhorn hatte kein gescheites<br />
Krankenhaus. Trotz<br />
vieler Initiativen für ein Kreiskrankenhaus<br />
wurde nämlich<br />
lange keines errichtet, lediglich<br />
eine für Gifhorn völlig unzureichende<br />
Einrichtung gab es.<br />
Bereits vor 130 Jahren –<br />
1893 – berichtete der „Hannoversche<br />
Courier“ von der<br />
Ankündigung des damaligen<br />
Gifhorner Landrats eines baldigen<br />
Baus eines Krankenhauses.<br />
Doch: „Ein Schreiben<br />
aus dem Jahre 1895 lässt darauf<br />
schließen, dass sich in<br />
der Gifhorner Kreiskrankenhaus-Angelegenheit<br />
seit der<br />
Veröffentlichung des Artikels<br />
noch nichts getan hatte“, so<br />
Stefan Felleckner im Gifhorner<br />
Kreiskalender 2013.<br />
„Immerhin begann der<br />
Kreistag schon ein Jahr später,<br />
1896, sich ernsthaft mit dem<br />
Bau eines Kreiskrankenhauses<br />
zu befassen“, so Stefan Felleckner.<br />
Zu entscheiden hatten jedoch<br />
Vertreter aus dem gesamten<br />
Landkreis – und einige votierten<br />
wegen der Entfernung<br />
ihrer jeweiligen Gemeinde zur<br />
Kreisstadt dagegen.<br />
Als 1901 das Kreisarztgesetz<br />
in Preußen in Kraft trat, begann<br />
Dr. Meyer seine Tätigkeit<br />
in Gifhorn. Der amtlich bestellte<br />
Kreisarzt sprach sich in<br />
einem Gutachten für ein Kreiskrankenhauses<br />
aus. Weniger<br />
als 100.000 Mark waren laut<br />
seiner Schätzung dafür nötig.<br />
Die Entscheidungsgremien<br />
aber bestanden aus der<br />
Oberschicht – die sowieso ein<br />
solches Krankenhaus nicht<br />
nutzen würde. Denn Angehörige<br />
der Oberschicht ließen bei<br />
Bedarf einen Arzt nach Hause<br />
kommen oder begaben sich<br />
bei Notwendigkeit in größere<br />
Krankenhäuser. Dennoch:<br />
„1903 hatten sich 75.000 Mark<br />
im Gifhorner Baufonds angesammelt“,<br />
so Stefan Felleckner.<br />
Das Geld jedoch wurde zweckentfremdet,<br />
indem stattdessen<br />
Teile des Schlosses – schon damals<br />
Sitz der Kreisverwaltung<br />
– renoviert wurden. Um die<br />
Krankenhaus-Befürworter zu<br />
beruhigen, wurde versprochen,<br />
sich danach unverzüglich um<br />
den Krankenhausbau zu kümmern.<br />
Doch wie so oft geschah<br />
erst mal lange Zeit... nichts.<br />
1913 wurde der Regierungspräsident<br />
ungeduldig und verlangte<br />
ein „baldiges greifbares<br />
Ergebnis“. Zwei Jahre später<br />
hatte man es in Gifhorn dann<br />
geschafft, ein Grundstück zu<br />
erwerben – auf dem Ziegenberge<br />
an der Celler Straße nahe<br />
der St. Bernwardkirche.<br />
Doch der Bau verzögerte<br />
sich weiter: Denn seit 1914 war<br />
Deutschland im Krieg „und<br />
auch der Landkreis Gifhorn<br />
hatte seinen Teil zu den Kriegsanstrengungen<br />
beizutragen“,<br />
so Stefan Felleckner. Nun wurden<br />
auf dem vorgesehenen<br />
Grundstück einfache Mietshäuser<br />
errichtet. Der Krieg<br />
endete, ein Krankenhaus gab‘s<br />
weiterhin nicht. Initiativen der<br />
SPD (1924) und des Deutsch-<br />
Evangelischen Frauenbunds<br />
(1925) blieben erfolglos.<br />
„Während des Zweiten Weltkriegs<br />
machte sich das Fehlen<br />
eines kreiseigenen Krankenhauses<br />
empfindlich bemerkbar“,<br />
so Stefan Felleckner. Es<br />
gab zwar besagtes Luftwaffenlazarett,<br />
das auch nach Kriegsende<br />
fortgeführt wurde – doch<br />
dem Zustrom vieler Flüchtlinge<br />
nach Gifhorn war das nicht<br />
mehr gewachsen. Erst Ende<br />
1947 wurde mit dem Bau des<br />
Kreiskrankenhauses an der<br />
Bergstraße begonnen. 1951<br />
nahm es mit 300 Betten seinen<br />
Dienst auf. Und die Schule<br />
wurde – nach einigen Umbauten<br />
– wieder als solche genutzt.<br />
Haben auch Sie historische Gifhorner<br />
Aufnahmen? Mailen Sie gerne<br />
an redaktion@kurt-gifhorn.de.<br />
Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung<br />
Auflösung auf Seite 81<br />
78<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong> 79
Tipps & Termine<br />
Tipps & Termine<br />
Eunjeong Kim<br />
Floating painting<br />
Between analogue and digital<br />
Eröffnung<br />
Freitag, 24. Februar<br />
19 Uhr<br />
Ausstellung<br />
25. Februar bis 19. März<br />
Do., Sa. & So.<br />
15 bis 18 Uhr<br />
KÜNSTLERHAUS<br />
MEINERSEN e.V.<br />
Hauptstraße 2 · 38536 Meinersen<br />
info@kuenstlerhaus-meinersen.de<br />
fon 05372 63 66<br />
Wo<br />
ist wann was<br />
los? <strong>KURT</strong> druckt<br />
auch Deinen Termin:<br />
Sende einfach eine<br />
Mail an redaktion@<br />
kurt-gifhorn.de.<br />
Do. 16.<strong>02</strong>.<br />
Kulturstammtisch:<br />
„Kultur und Heimat –<br />
Heimatpflege in<br />
Gifhorn als Aufgabe<br />
der ganzen Stadtgesellschaft“<br />
18 Uhr, GWG-Treffpunkt 53,<br />
Dannenbütteler Weg 53,<br />
Gifhorn, Anmeldung:<br />
Tel. 05371-813924 oder<br />
info@kulturvereingifhorn.de,<br />
Eintritt frei.<br />
Ausstellung: „Zwischen-Worte<br />
– Kalligraphien<br />
zu Gedanken<br />
von Blaise Pascal<br />
(1623-1662)“<br />
mit Dr. Christiane Julius,<br />
18 Uhr, Kavalierhaus,<br />
Steinweg 3, Gifhorn.<br />
Fr. 17.<strong>02</strong>.<br />
TRE für<br />
Anfänger*innen:<br />
„Sich in der Fastenzeit<br />
neu entdecken“<br />
15 bis 21 Uhr, Epiphaniasgemeinde,<br />
An der Kirche 2,<br />
Gifhorn, Teilnahme:<br />
70 Euro pro Person.<br />
Tag der offenen Tür<br />
im Tanzlokal Bei Micha<br />
17 bis 22 Uhr, Bei Micha,<br />
Sonnenweg 30, Gifhorn.<br />
Sa. 18.<strong>02</strong>.<br />
Workshop:<br />
„Afrikanischer Abend“<br />
15 bis 17.30 Uhr, Kreismusikschule,<br />
Freiherr-vom-<br />
Stein-Straße 24, Gifhorn,<br />
Teilnahme kostenfrei.<br />
Akustik-Rock-Konzert:<br />
Martin Goldenbaum<br />
und Volker Schlag<br />
Einlass: 19 Uhr, Beginn:<br />
20 Uhr, Kultbahnhof,<br />
Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn,<br />
Tickets: 16,52 Euro<br />
pro Person.<br />
TRE für Geübte:<br />
„Sich in der Fastenzeit<br />
neu entdecken“<br />
15 bis 21 Uhr, Epiphaniasgemeinde,<br />
An der Kirche 2,<br />
Gifhorn, Teilnahme:<br />
70 Euro pro Person.<br />
So. 19.<strong>02</strong>.<br />
Maritimes Konzert<br />
des Gifhorner<br />
Shanty Chors<br />
15 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2, Gifhorn.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
MTV Gifhorn –<br />
Lüneburger<br />
Sport-Klub Hansa<br />
14 Uhr, GWG-Stadion<br />
(Flutmulde), Winkeler<br />
Straße, Gifhorn.<br />
Di. 21.<strong>02</strong>.<br />
Quizabend im Flax<br />
20 Uhr, Flax, Braunschweiger<br />
Straße 3a, Gifhorn.<br />
Mi. 22.<strong>02</strong>.<br />
Meditation<br />
am Vormittag<br />
9 bis 10.30 Uhr,<br />
Epiphaniasgemeinde,<br />
An der Kirche 2, Gifhorn,<br />
Anmeldung:<br />
anja.barth@evlka.de,<br />
Teilnahme: 5 bis 10 Euro<br />
pro Person.<br />
Blutspende<br />
in Seershausen<br />
16 bis 19.30 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Rietzer Weg 5,<br />
Seershausen.<br />
Podiumsdiskussion<br />
zum Kirchenpolitischen<br />
Aschermittwoch:<br />
„Ökumene in<br />
Gifhorn – Chancen und<br />
Herausforderungen“<br />
mit Woldemar Flake und<br />
Katharina Freudenberger,<br />
19 Uhr, Mehrgenerationenhaus,<br />
Steinweg 20, Gifhorn.<br />
Eltern-<br />
Informationsabend:<br />
„Die Macht der Bilder<br />
– Wie Kinder mit<br />
Kriegs- und Krisenberichterstattung<br />
umgehen“<br />
mit Eva Hanel, 19 Uhr,<br />
Treffpunkt, Schulstraße 31,<br />
Isenbüttel.<br />
Online-Eltern-<br />
Informationsabend:<br />
„Belohnung und<br />
Lob als Alternative<br />
zur Strafe?“<br />
mit Cornelia Lupprian,<br />
19 bis 21 Uhr, Anmeldung:<br />
Tel. 05304-5<strong>02</strong>34 oder<br />
jugendfoerderung@<br />
papenteich.de, Kosten:<br />
5 Euro pro Person.<br />
Fr. 24.<strong>02</strong>.<br />
Klavierabend<br />
mit Viktor Valkov<br />
20 Uhr, Schloss,<br />
Schlossplatz 1,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
ab 15 Euro pro Person.<br />
Sa. 25.<strong>02</strong>.<br />
Familientheater:<br />
„Elisa-Bib“<br />
15 Uhr, Schloss,<br />
Schlossplatz 1, Gifhorn,<br />
Tickets: 5 Euro pro Person,<br />
für Kinder ab 4 Jahren.<br />
Vernissage von<br />
Elisabeth Lückoff:<br />
„Impressionen<br />
in Farbe“<br />
15.30 Uhr, Alte Schule,<br />
Mittelstraße 1, Wasbüttel.<br />
Vernissage von<br />
Eunjeong Kim:<br />
„Floating painting –<br />
Between analogue<br />
and digital“<br />
19 Uhr, Künstlerhaus,<br />
Hauptstraße 2, Meinersen.<br />
Faschings Karaoke<br />
im Flax<br />
ab 20 Uhr, Flax, Braunschweiger<br />
Straße 3a,<br />
Gifhorn.<br />
So. 26.<strong>02</strong>.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
HSC Hannover –<br />
MTV Gifhorn<br />
15 Uhr, VW Podbi Sportpark,<br />
Constantinstraße 86,<br />
Hannover.<br />
Mo. 27.<strong>02</strong>.<br />
Treffen der<br />
Fotogruppe Isenbüttel<br />
18.30 Uhr, Treffpunkt,<br />
Schulstraße 31, Isenbüttel.<br />
Blutspende<br />
in Wahrenholz<br />
15.30 bis 19.30 Uhr,<br />
Bereitschaftshalle Nord,<br />
Im Gewerbegebiet 6,<br />
Wahrenholz.<br />
Di. 28.<strong>02</strong>.<br />
Quizabend im Flax<br />
20 Uhr, Flax, Braunschweiger<br />
Straße 3a, Gifhorn.<br />
Mi. 01.03.<br />
Blutspende<br />
in Gamsen<br />
15 bis 19.30 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Köthner Straße 2, Gamsen.<br />
Foto: Sven Sindt<br />
Do. <strong>02</strong>.03.<br />
A-Cappella-Konzert:<br />
Maybebop<br />
20 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2, Gifhorn,<br />
Tickets: ab 21,80 Euro<br />
pro Person.<br />
Blutspende<br />
in Wesendorf<br />
14 bis 19 Uhr, Schützenhaus,<br />
Alte Heerstraße 41,<br />
Wesendorf.<br />
Swing-Konzert:<br />
Three Wise Men<br />
Einlass:19 Uhr,<br />
Beginn: 20 Uhr,<br />
Deutsches Haus,<br />
Torstraße 11, Gifhorn,<br />
Tickets: ab 19 Euro<br />
pro Person.<br />
Fr. 03.03.<br />
Mundharmonika<br />
Workshop<br />
mit Holger „HoBo“ Daub,<br />
14.30 bis 17 Uhr,<br />
Kultbahnhof, Am Bahnhof<br />
Süd 9, Gifhorn, Tickets:<br />
32,04 Euro pro Person.<br />
Roots- und Mississippi<br />
Delta Blues-Konzert:<br />
Tim Lother und<br />
Holger „HoBo“ Daub<br />
Einlass: 19 Uhr,<br />
Beginn: 20 Uhr,<br />
Kultbahnhof,<br />
Am Bahnhof Süd 9,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
19,62 Euro pro Person.<br />
Gottesdienst zum<br />
Weltgebetstag<br />
19 Uhr, Epiphanias-Kirche,<br />
An der Kirche 2, Gamsen.<br />
Sa. 04.03.<br />
Familien-<br />
Spielenachmittag<br />
15 Uhr, Grundschule,<br />
Schulstraße 31, Isenbüttel,<br />
für Kinder von 3 bis<br />
10 Jahren mit ihren Eltern.<br />
Tanzparty mit<br />
Live-Musik von<br />
The Discovery<br />
19.30 Uhr, Restaurant<br />
Meynum, Wiesenweg 13,<br />
Meine, Eintritt:<br />
15 Euro pro Person, Kinder<br />
bis 14 Jahre frei.<br />
Ü40-Party im<br />
Tanzlokal Bei Micha<br />
20 Uhr, Bei Micha,<br />
Sonnenweg 30,<br />
Gifhorn, Eintritt:<br />
5 Euro pro Person.<br />
Original & Fälschung: Auflösung von Seite 79<br />
www.kuenstlerhaus-meinersen.com<br />
80<br />
<strong>KURT</strong><br />
<strong>KURT</strong>81
Tipps & Termine<br />
Tipps & Termine<br />
Kreisverband<br />
Gifhorn e.V.<br />
Disko mit Rille Elf:<br />
„Burning Beats 5“<br />
22 Uhr, Kufa-Haus,<br />
Westbahnhof 13,<br />
Braunschweig,<br />
Eintritt frei.<br />
So. 05.03.<br />
Frühjahrskonzert<br />
der Kreisfeuerwehr<br />
Gifhorn: „Let me<br />
entertain you“<br />
15 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2,<br />
Gifhorn, Anmeldung:<br />
Tel. 05371-892156 oder<br />
anmeldung@lebenshilfegifhorn.de,<br />
Eintritt frei.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
MTV Gifhorn –<br />
FT Braunschweig<br />
15 Uhr, GWG-Stadion<br />
(Flutmulde),<br />
Winkeler Straße,<br />
Gifhorn.<br />
Di. 07.03.<br />
Quizabend<br />
im Flax<br />
20 Uhr, Flax,<br />
Braunschweiger<br />
Straße 3a,<br />
Gifhorn.<br />
82<br />
<strong>KURT</strong><br />
Mi. 08.03.<br />
Vortrag zum<br />
Internationalen<br />
Frauentag:<br />
„Zwischen Wandel<br />
und Wahnsinn –<br />
Warum wir uns so<br />
ungern verändern.“<br />
mit Akustik-Pop-<br />
Konzert<br />
18 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz<br />
2, Gifhorn, Eintritt:<br />
5 Euro pro Person.<br />
Klangmeditation<br />
19 bis 20 Uhr,<br />
Martin-Luther Gemeinde,<br />
Limbergstraße 29,<br />
Gifhorn, Anmeldung:<br />
Tel. 05371-17182<br />
oder anja.barth@evlka.de,<br />
Teilnahme: 8 bis 16 Euro.<br />
Do. 09.03.<br />
Blutspende<br />
in Dannenbüttel<br />
16.30 bis 19.30 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Schulstraße 11,<br />
Dannenbüttel.<br />
Frauenkino: „Wie im<br />
echten Leben“<br />
Einlass: 19.30 Uhr,<br />
Beginn: 20 Uhr, Kinocenter,<br />
Steinweg 34, Gifhorn.<br />
Fr. 10.03.<br />
Workshop:<br />
„Catcalling“<br />
16 bis 19 Uhr, Haus der<br />
Jugend, Kleiststraße 33,<br />
Wolfsburg, Anmeldung:<br />
checkin.stjr.de/events/catcalling-ist-kein-kompliment.<br />
Pop-Konzert:<br />
Ulla Meinecke<br />
Einlass: 19 Uhr, Beginn:<br />
20 Uhr, Kultbahnhof,<br />
Am Bahnhof Süd 9,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
21,69 Euro<br />
pro Person.<br />
Schlager-Konzert<br />
mit Stefan Mross und<br />
Anna-Carina<br />
Woitschack:<br />
„Immer wieder<br />
Schlager“<br />
19.30 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2, Gifhorn,<br />
Tickets: ab 15 Euro<br />
pro Person.<br />
Sa. 11.03.<br />
Basar:<br />
„Rund um das Kind“<br />
9.30 bis 12.30 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Molkereistraße 1,<br />
Allerbüttel.<br />
Krimikomödie des<br />
Theatervereins<br />
Gifhorn: „Verlobung<br />
auf Gut Rentrup“<br />
20 Uhr, Psychiatrische<br />
Tagesstätte, Pyritzer<br />
Straße 7, Gifhorn, Tickets:<br />
12 Euro pro Person.<br />
Pilgertag<br />
im Schweigen<br />
10 bis 16 Uhr, Treffpunkt:<br />
Altes Küsterhaus,<br />
An der Kirche 5,<br />
Wahrenholz, Anmeldung<br />
bis 08.03.: Tel. 0171-<br />
1713987 oder dieter.<br />
rudolph@gmx.de.<br />
Bilderbuchkino<br />
für Kinder:<br />
„Elefanten verboten“<br />
15 Uhr, Samtgemeindebücherei,<br />
Schulstraße 31,<br />
Isenbüttel, für Kinder<br />
ab 4 Jahren.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
Heeslinger SC –<br />
MTV Gifhorn<br />
17 Uhr, Rasenplatz,<br />
Burgsteg 14, Heeslingen.<br />
Mo. 13.03.<br />
Blutspende<br />
in Grußendorf<br />
15.30 bis 19 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Birkenweg 55,<br />
Grußendorf.<br />
Di. 14.03.<br />
Blutspende<br />
in Isenbüttel<br />
15 bis 19.30 Uhr,<br />
Schulforum,<br />
Schulstraße 31,<br />
Isenbüttel.<br />
Quizabend<br />
im Flax<br />
20 Uhr, Flax, Braunschweiger<br />
Straße 3a, Gifhorn.<br />
Mi. 15.03.<br />
Meditation<br />
am Abend<br />
19.30 bis 21 Uhr, Paulusgemeinde,<br />
Brandweg 38,<br />
Gifhorn, Anmeldung:<br />
anja.barth@evlka.de,<br />
Teilnahme: 5 bis 10 Euro<br />
pro Person.<br />
Fr. 17.03.<br />
Bi-Ba-Büchermäuse<br />
10.15 Uhr, Samtgemeindebücherei,<br />
Schulstraße 31,<br />
Isenbüttel, für Kleinkinder<br />
bis 3 Jahre in Begleitung<br />
eines Erwachsenen.<br />
Folk-Rock-Konzert:<br />
HUK<br />
Einlass: 19 Uhr, Beginn:<br />
20 Uhr, Kultbahnhof,<br />
Am Bahnhof Süd 9,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
16,52 Euro pro Person.<br />
St. Patrick‘s Day<br />
im Mokkabär<br />
mit Rille Elf, 19 bis 22 Uhr,<br />
Café Mokkabär,<br />
Frankfurter Straße 266,<br />
Braunschweig,<br />
Eintritt frei.<br />
Live-Musik mit dem<br />
Solina Cello Ensemble:<br />
„Cross over Europe“<br />
20 Uhr, Schloss,<br />
Schlossplatz 1,<br />
Gifhorn,<br />
Tickets: ab 15 Euro<br />
pro Person.<br />
Krimikomödie des<br />
Theatervereins<br />
Gifhorn: „Verlobung<br />
auf Gut Rentrup“<br />
20 Uhr, Beginn: 16 Uhr,<br />
Psychiatrische<br />
Tagesstätte,<br />
Pyritzer Straße 7,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
12 Euro pro Person.<br />
Sa. 18.03.<br />
Tag der Blasinstrumente<br />
in der<br />
Kreismusikschule<br />
mit Werkstattkonzert<br />
ab 9.30 Uhr, Konzert:<br />
15.30 Uhr, Kreismusikschule,<br />
Freiherrvom-Stein-Straße<br />
24,<br />
Gifhorn, Anmeldung:<br />
Tel. 05371-9459781<br />
oder m.goebel@kms.de.<br />
Saint-Patrick‘s-<br />
Weekend im Flax<br />
ab 19 Uhr, Flax,<br />
Braunschweiger<br />
Straße, 3a, Gifhorn,<br />
Eintritt: 7 Euro<br />
pro Person.<br />
Bauchredner-Show<br />
mit Jörg Jara:<br />
„Puppen-Therapie“<br />
19.30 Uhr,<br />
Realschule,<br />
Schulstraße 3,<br />
Calberlah, Tickets:<br />
ab 18 Euro<br />
pro Person.<br />
<strong>KURT</strong>83<br />
Spende Blut – rette Leben.<br />
Mo<br />
20.<strong>02</strong>.<br />
Mo<br />
20.<strong>02</strong>.<br />
Mi<br />
22.<strong>02</strong>.<br />
Fr<br />
24.<strong>02</strong>.<br />
Mo<br />
27.<strong>02</strong>.<br />
Mi<br />
01.03.<br />
Do<br />
<strong>02</strong>.03.<br />
Fr<br />
03.03.<br />
Mo<br />
06.03.<br />
Mi<br />
08.03.<br />
Do<br />
09.03.<br />
Weyhausen<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Vor dem Dorfe 6<br />
15:30 - 19:30 Uhr<br />
Groß Schwülper<br />
Bürgerhaus<br />
Hauptstraße 18<br />
15:30 - 19:30 Uhr<br />
Seershausen<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Rietzer Weg 5<br />
16:00 - 19:30 Uhr<br />
Sprakensehl<br />
DRK-Halle<br />
Zum Wohldfeld 5<br />
17:00 - 20:00 Uhr<br />
Wahrenholz<br />
Bereitschaftshalle Nord<br />
Im Gewerbegebiet 6<br />
15:30 - 19:30 Uhr<br />
Gamsen<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Köthner Straße 2<br />
15:00 - 19:30 Uhr<br />
Wesendorf<br />
Schützenhaus<br />
Alte Heerstraße 41<br />
14:00 - 19:00 Uhr<br />
Rühen<br />
Johannes-Gutenberg-Schule<br />
An der Schule 7<br />
15:30 - 19:30 Uhr<br />
Vordorf<br />
Feuerwehrhaus<br />
An der Feuerwehr 3<br />
16:30 - 19:30 Uhr<br />
Adenbüttel<br />
Feuerwehrhaus<br />
Auf der Heide 25<br />
16:30 - 20:00 Uhr<br />
Dannenbüttel<br />
Dorfgemeinschaftshaus<br />
Schulstraße 11<br />
16:30 - 19:30 Uhr<br />
Bei Fragen zur Blutspende (kostenlos):<br />
0800 11 949 11
Tipps & Termine<br />
Raum für Notizen<br />
Krimikomödie des<br />
Theatervereins<br />
Gifhorn: „Verlobung<br />
auf Gut Rentrup“<br />
20 Uhr, Beginn: 16 Uhr,<br />
Psychiatrische Tagesstätte,<br />
Pyritzer Straße 7, Gifhorn,<br />
Tickets: 12 Euro pro Person.<br />
BSK Frühlingsball<br />
mit Live-Band, 20 Uhr,<br />
Bürgerschützensaal,<br />
Schützenplatz 3, Gifhorn,<br />
Eintritt: 10 Euro pro Person.<br />
So. 19.03.<br />
Wanderung:<br />
„Burg Brome zum<br />
Grenzmuseum<br />
nach Böckwitz“<br />
10 Uhr, Länge:<br />
ca. 12 km, Treffpunkt:<br />
Burg, Junkerende, Brome,<br />
Anmeldung bis 16.03.:<br />
Tel. 05831-9934900oder<br />
urlaub@suedheide-gifhorn.<br />
de, Teilnahme: 8 Euro<br />
pro Person.<br />
Krimikomödie des<br />
Theatervereins<br />
Gifhorn: „Verlobung<br />
auf Gut Rentrup“<br />
Kaffe und Kuchen:<br />
ab 14.30 Uhr, Beginn: 16<br />
Uhr, Psychiatrische<br />
Tagesstätte, Pyritzer<br />
Straße 7, Gifhorn, Tickets:<br />
12 Euro pro Person.<br />
Zaubershow für<br />
Familien mit<br />
Ralf Zeroch<br />
Kuchen: 15 Uhr,<br />
Beginn: 16 Uhr,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Gilder Weg 66, Leiferde,<br />
Tickets: 12 Euro<br />
pro Person,<br />
Kinder: 6 Euro.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
MTV Gifhorn –<br />
SC Spelle-Venhaus<br />
15 Uhr, GWG-Stadion<br />
(Flutmulde), Winkeler<br />
Straße, Gifhorn.<br />
Foto: Polizeiorchester Niedersachsen<br />
Theater: „Miss Daisy<br />
und ihr Chauffeur“<br />
16 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
ab 20,70 Euro<br />
pro Person.<br />
Mi. 22.03.<br />
Blutspende<br />
in Gifhorn<br />
10 bis 19.30 Uhr,<br />
Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2,<br />
Gifhorn.<br />
Do. 23.03.<br />
Benefizkonzert des<br />
Niedersächsischen<br />
Polizeiorchesters:<br />
„Around the World“<br />
19 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
Polizeistellen Gifhorn,<br />
Meine, Meinersen und<br />
Wittingen, Eintritt: 15 Euro<br />
pro Person, Erlös geht<br />
an das Hospiz Gifhorn.<br />
Podiumsdiskussion<br />
des Kulturvereins<br />
Gifhorn:<br />
„Sterben die<br />
Gifhorner Lokalzeitungen<br />
aus?<br />
Veränderte<br />
Schwerpunkte der<br />
Medienkonzerne<br />
und ihre Auswirkungen<br />
für die Menschen<br />
in Stadt und<br />
Landkreis Gifhorn“<br />
19 Uhr,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Steinweg 20,<br />
Gifhorn,<br />
Eintritt frei.<br />
Fr. 24.03.<br />
Buchvorstellung<br />
mit Hendrik Altmann:<br />
„Der Fliegerhorst<br />
Wesendorf – zwischen<br />
Zwangsarbeit und<br />
Wunderwaffen“<br />
18 Uhr, Mehrgenerationenhaus,<br />
Steinweg 20,<br />
Gifhorn, Eintritt frei.<br />
Irish-Folk-Konzert:<br />
Tone Fish Irish Night<br />
Einlass: 19 Uhr, Beginn:<br />
20 Uhr, Kultbahnhof,<br />
Am Bahnhof Süd 9,<br />
Gifhorn, Tickets:<br />
19,62 Euro pro Person.<br />
Sa. 25.03.<br />
Frühlingsmarkt<br />
im Otter-Zentrum<br />
11 bis 18 Uhr, Otter-<br />
Zentrum, Sudendorfallee 1,<br />
Hankensbüttel.<br />
Caféhausmusik-<br />
Konzert:<br />
Orchestra Mondo<br />
16 Uhr, FarmInn,<br />
Kakerbeck 9, Wittingen,<br />
Tickets: 25 Euro pro Person,<br />
Schüler*innen: 15 Euro.<br />
Festival<br />
der Travestie<br />
20 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2,<br />
Gifhorn.<br />
So. 26.03.<br />
Oasentag mit<br />
Yogapraxis<br />
14 bis 18 Uhr, Christuskirche,<br />
Mittelstraße 15,<br />
Calberlah, Anmeldung bis<br />
19.03.: anja.barth@<br />
evlka.de, Teilnahme:<br />
20 bis 25 Euro pro Person.<br />
Fußball-Oberliga:<br />
TSV Pattensen –<br />
MTV Gifhorn<br />
15 Uhr, Rasenplatz,<br />
Schützenallee 27,<br />
Pattensen.<br />
Anzeige<br />
Di. 28.03.<br />
Vortrag: „Stolpersteine<br />
in Kästorf“<br />
mit Dr. Steffen Meyer,<br />
19 Uhr, Kavalierhaus,<br />
Steinweg 3, Gifhorn.<br />
Mi. 29.03.<br />
Kindertheater:<br />
„Hase und Igel“<br />
16 Uhr, FBZ Grille,<br />
Ludwig-Jahn-Straße 12,<br />
Gifhorn, Tickets: 5 Euro pro<br />
Person, für Kinder<br />
ab 4 Jahren.<br />
Do. 30.03.<br />
Live-Musik:<br />
„Musical Starlights –<br />
Best of Musicals“<br />
20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz<br />
2, Gifhorn, Tickets:<br />
ab 49 Euro pro Person.<br />
Sa. 01.04.<br />
Konzert: „Die große<br />
Johann-Strauß-Gala“<br />
Einlass: 15 Uhr, Beginn:<br />
15.30 Uhr, Stadthalle,<br />
Schützenplatz 2, Gifhorn,<br />
Tickets: ab 29 Euro<br />
pro Person.<br />
Der nächste <strong>KURT</strong><br />
erscheint am 15. März.<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss<br />
ist am 6. März.<br />
Einsendungen per E-Mail an<br />
redaktion@kurt-gifhorn.de.<br />
Raum für Notizen<br />
Entrümpelung<br />
für den Kopf<br />
Von Marieke Eichner<br />
„Das Genie beherrscht das Chaos“, soll<br />
Albert Einstein gesagt haben. Es gibt<br />
unterschiedliche Versionen seiner Äußerung,<br />
was dafür spricht, das da irgendwas<br />
nicht ganz stimmen kann. Ich halte<br />
das sowieso für absoluten Blödsinn. Darum<br />
hatte ich einen sehr entspannenden<br />
Samstagabend: Auf dem Fußboden sitzend<br />
habe ich Dokumente aussortiert, geordnet,<br />
abgeheftet und den Papierballast<br />
aus Uni-Zeiten entsorgt. Ergebnis: drei<br />
volle Tonnen Müll, ebenso viele kurze<br />
Spaziergänge zur Tonne und mehr Platz<br />
im Bücherregal. Den Wäscheberg auf<br />
dem Stuhl ignorierend – Klamotten werden<br />
noch aussortiert –, sieht mein Zimmer<br />
viel leichter aus. Aus mir unerklärlichen<br />
Gründen verspüre ich große Lust,<br />
mich auch der vollgestopften Dachbodenkammer<br />
meiner WG zu widmen.<br />
Vielleicht ist diese Auri schuld. Ich bin<br />
da nämlich in ein „Rabbit Hole“ gefallen,<br />
wie Alice im Wunderland in einer ganz<br />
komischen YouTube-Nische gelandet.<br />
Nichts mit Echsenmenschen oder Weltverschwörung<br />
– es ist viel schlimmer. Es<br />
geht ums Putzen. Die Finnin Auri filmt,<br />
wie sie die Wohnung fremder Menschen<br />
entrümpelt, aufräumt und säubert – kostenfrei.<br />
Weil diese Menschen durch psychische<br />
Belastungen keine Energie mehr<br />
fanden, aus eigener Kraft Ordnung zu<br />
halten. Im Kopf sammeln sich die dunklen<br />
Gedanken, in der Küche das dreckige<br />
Geschirr. Zu beobachten, wie Auri jubelt,<br />
wenn sie unter Müllbergen schimmelige<br />
Bananen findet, ist eine Freude. Eine ganz<br />
neue Art der Befriedigung, den Ballast<br />
eines schweren, traurigen Lebens verschwinden<br />
zu sehen. Die Erleichterung,<br />
etwas Schweres geschafft zu haben, sich<br />
befreit zu haben, spüre ich, wenn ich Auri<br />
beim Putzen zugucke und auch, wenn ich<br />
meinen jahrelang angehäuften Müll wegbringe,<br />
die aussortierten Klamotten ins<br />
Gifhorner Kaufhaus Aller gebe.<br />
In „Die unerträgliche Leichtigkeit<br />
des Seins“ – welche Schätze man beim<br />
Aufräumen wiederfindet – fragt der<br />
Schriftsteller Milan Kundera: „Was soll<br />
man also wählen? Das Schwere oder das<br />
Leichte?“ und verweist auf Parmenides,<br />
der im sechsten Jahrhundert vor Christus<br />
die Welt in positive und negative Pole teilte:<br />
leicht ist positiv, schwer negativ. „Hatte<br />
er recht oder nicht? Das ist die Frage.<br />
Sicher ist nur eines: Der Gegensatz von<br />
leicht und schwer ist der geheimnisvollste<br />
und vieldeutigste aller Gegensätze“, findet<br />
Milan Kundera.<br />
Vielleicht hat es sich Parmenides ein<br />
bisschen zu einfach gemacht. Das Schwere<br />
ist nicht ausschließlich negativ – aber<br />
man muss sich ihm stellen. Diesen scheinbar<br />
leichten Aufgaben. Dem Aufräumen,<br />
dem Putzen – dem morgens Aufstehen.<br />
Dieser Schwere der kleinen Dinge. Sie<br />
ertragen zu haben, dabei nicht erdrückt<br />
worden zu sein, wird zu einem leichten<br />
Gefühl von Freiheit. Warum also nicht<br />
stolz sein, den Abwasch geschafft zu haben?<br />
Danke, Auri. Ich lese noch ein bisschen<br />
Kundera und dann räume ich bei<br />
den Spinnen unterm Dach auf.<br />
84<br />
<strong>KURT</strong> <strong>KURT</strong>85
<strong>KURT</strong><br />
<strong>KURT</strong> druckt<br />
klimaneutral<br />
59,263<br />
Tonnen CO 2<br />
wurden<br />
bereits kompensiert<br />
Mit Hilfe des klimaneutralen<br />
Drucks unterstützt <strong>KURT</strong> das<br />
Regenwaldschutzgebiet<br />
Madre de Dios in Peru.<br />
In Madre de Dios leben seltene<br />
Tierarten und indigene<br />
Völker. Ihre Lebensgrundlage<br />
wird von vielen Seiten bedroht.<br />
Mit dem Waldschutzprojekt<br />
gleicht <strong>KURT</strong> seit<br />
Anfang 2<strong>02</strong>0 seine CO 2<br />
-Bilanz<br />
aus – dank Abonnenten,<br />
Anzeigenkunden und<br />
Werbepartnern, die uns dies<br />
erst ermöglichen.<br />
Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz<br />
Redaktion:<br />
Tel. 05371 – 7409590<br />
redaktion@kurt-gifhorn.de<br />
Anzeigenannahme:<br />
Tel. 05371 – 9414151<br />
mail@kurt-gifhorn.de<br />
Abo-Service:<br />
Tel. 05371 – 7409591<br />
abo@kurt-gifhorn.de<br />
Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur<br />
Ansprechpartner für Leserbriefe,<br />
Anregungen, Lob und Kritik<br />
Tel. 05371 – 9414150 • nowak@kurt-gifhorn.de<br />
Ben Weber, Geschäftsführender Gesellschafter<br />
Ansprechpartner für Kunden (Rechnungswesen),<br />
Lieferanten, Behörden und externe Stellen<br />
Tel. 05371 – 9414150 • weber@kurt-gifhorn.de<br />
Juliane Werthmann, Mediaberaterin<br />
Ansprechpartnerin für Werbepartner,<br />
einmalige und regelmäßige Anzeigenschaltungen<br />
Tel. 05371 – 9414151 • werthmann@kurt-gifhorn.de<br />
Marieke Eichner, Volontärin in der Redaktion<br />
Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie<br />
Termin- und Veranstaltungsankündigungen<br />
Tel. 05371 – 7409590 • eichner@kurt-gifhorn.de<br />
Malte Schönfeld, Volontär in der Redaktion<br />
Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie<br />
Termin- und Veranstaltungsankündigungen<br />
Tel. 05371 – 94180<strong>02</strong> • schoenfeld@kurt-gifhorn.de<br />
Aileen Kristen, Mediengestalterin<br />
Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung<br />
sowie Designaufträge aller Art<br />
Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de<br />
Selina Sanft, Mediengestalterin<br />
Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen<br />
für Print und Online<br />
Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de<br />
Greta<br />
von Richthofen<br />
Mieke<br />
& Oktavius<br />
Michael<br />
Arnold<br />
Original<br />
& Fälschung<br />
Martin<br />
Wrasmann<br />
Glauben<br />
& Zweifeln<br />
Jens<br />
Neumann<br />
Sport<br />
& Leben<br />
Mia Anna<br />
Elisabeth Timmer<br />
Social<br />
& Media<br />
Matthias<br />
Bosenick<br />
Pauken<br />
& Trompeten<br />
Impressum<br />
<strong>KURT</strong> ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber:<br />
Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Marieke Eichner, Selina Sanft, Malte Schönfeld, Mia Anna<br />
Elisabeth Timmer. Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann, Martin Wrasmann. Layout: Michael Arnold, Erwin<br />
Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Michael Uhmeyer (Titelseite), Çagla<br />
Canıdar, Marieke Eichner, Bastian Till Nowak, Mel Rangel, Mia Anna Elisabeth Timmer, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter<br />
und Kooperationspartner. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Verlag: Snuna, Bastian Till Nowak & Ben Weber GbR,<br />
Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, snuna.com. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann,<br />
Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. Anzeigen: <strong>KURT</strong>, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, mail@kurt-gifhorn.<br />
de. Leserbriefe: Magazin <strong>KURT</strong>, Redaktion, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: kurt-gifhorn.de.<br />
Einfach den Coupon ausfüllen,<br />
ausschneiden und senden an:<br />
Magazin <strong>KURT</strong><br />
Am Laubberg 12<br />
38518 Gifhorn<br />
Oder noch schneller per E-Mail an:<br />
abo@kurt-gifhorn.de<br />
Unser Magazin bleibt kostenfrei. Sie zahlen nur die Zustellung.<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
Postleitzahl, Wohnort<br />
Ort, Datum, Unterschrift<br />
(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter)<br />
Kontoinhaber<br />
Kreditinstitut<br />
86<br />
<strong>KURT</strong> 87<br />
Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen.<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Nie wieder ohne<br />
Ja, ich möchte <strong>KURT</strong> im Abonnement bestellen!<br />
Standard-Abo<br />
35,- Euro im Jahr<br />
Das Abo umfasst zwölf Ausgaben pro Jahr zum Zustellpreis von 35,- Euro innerhalb Deutschlands – im Förder-Abo legen Sie Ihren<br />
Preis selbst fest. Es verlängert sich jeweils um zwölf Ausgaben, wenn es nicht zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird.<br />
Geburtsdatum<br />
Förder-Abo<br />
Legen Sie Ihren Preis selbst fest:<br />
IBAN<br />
BIC<br />
Zahlung per Lastschrift (empfohlen)<br />
Euro<br />
Zahlung per Rechnung (zzgl. 2,50 Euro)<br />
Dein Magazin für Gifhorn<br />
K U R<br />
kostenfrei Jan<br />
Dein Magazin für Gifhorn<br />
K U R T<br />
kostenfrei Juli/August 2<strong>02</strong>1<br />
22<br />
Gastro-Spezial<br />
Sonderseiten<br />
Gastronomie<br />
in Gifhorn<br />
K U R T<br />
Anzeige<br />
Baue<br />
Anzeige<br />
20 Seiten v<br />
Gifhorner<br />
Golf.<br />
Natur.<br />
Vergnügen.<br />
Anzeige<br />
Der Golfclub Gifhorn setzt sic<br />
die Gemeinschaft und das G
88