Friedrichshain-Kreuzberg: Gemeinsam das Alter (er)leben
20.02.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Friedrichshain-Kreuzberg: Gemeinsam das Alter (er)leben

Ratgeber für Seniorinnen und Senioren werden von den Bezirksämtern herausgegeben und von der apercu Verlagsgesellschaft mbH realisiert. Sie sind Wegweiser durch die bezirklichen Angebote und laden ein, die vielfältigen Freizeit-, Gesundheits-, Wohn- und Beratungsangebote im Bezirk zu nutzen.

Ratgeber für Seniorinnen und Senioren werden von den Bezirksämtern herausgegeben und von der apercu Verlagsgesellschaft mbH realisiert. Sie sind Wegweiser durch die bezirklichen Angebote und laden ein, die vielfältigen Freizeit-, Gesundheits-, Wohn- und Beratungsangebote im Bezirk zu nutzen.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
apercu

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

İkinci Baharını Yaşayanlar İçin<br />

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG<br />

2023/24<br />

Bezirksamt<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Stadtteil- und Seniorenangebote

WOHNEN<br />

Wir wollen mehr bezahlbaren Wohnraum mit alteng<strong>er</strong>echt<strong>er</strong><br />

Ausstattung bauen und den Umbau von Bestandswohnungen förd<strong>er</strong>n.<br />

MOBILITÄT<br />

Wir setzen uns für läng<strong>er</strong>e Ampelschaltzeiten für Fußgäng<strong>er</strong>innen<br />

und Fußgäng<strong>er</strong> und für Tempo-30-Zonen vor den Begegnungsstätten<br />

im Bezirk ein.<br />

GESUNDHEIT<br />

Die ärztliche V<strong>er</strong>sorgung muss wohnortnah und barri<strong>er</strong>efrei sein<br />

und Pflegep<strong>er</strong>sonal angemessen entlohnt w<strong>er</strong>den.<br />

Fraktion DIE LINKE in d<strong>er</strong> Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Öffnungszeiten des Fraktionsbüros<br />

Montag - Freitag: 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Mail:<br />

Telefon:<br />

Adresse:<br />

fraktion@linke-kommunal.de<br />

030/902982599<br />

Rathaus <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Yorckstr. 4-11,10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Uns<strong>er</strong> Fraktionsbüro ist barri<strong>er</strong>efrei!

GRUSSWORTE<br />

3<br />

Liebe Les<strong>er</strong>innen, liebe Les<strong>er</strong>,<br />

als stellv<strong>er</strong>tretend<strong>er</strong> Bezirksbürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> ist es mir<br />

auch in diesem Jahr eine große Freude, Sie üb<strong>er</strong><br />

aktuelle Themen, nützliche Informationen und ein<br />

vielfältiges Angebot von Aktivitäten in <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> zu informi<strong>er</strong>en.<br />

Die Pandemie hat uns in den v<strong>er</strong>gangenen Jahren<br />

vor Augen geführt, wie wichtig uns<strong>er</strong> Schutz und uns<strong>er</strong>e<br />

Unt<strong>er</strong>stützung für Sie als ält<strong>er</strong>e Mitbürg<strong>er</strong>innen<br />

und Mitbürg<strong>er</strong> sind. Und d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>gangene Wint<strong>er</strong><br />

war zweifellos eine große H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung für uns<br />

alle. Die hohe Inflation, gestiegene En<strong>er</strong>gie- und<br />

Lebenshaltungskosten haben Viele vor finanzielle<br />

Schwi<strong>er</strong>igkeiten gestellt. Hi<strong>er</strong> haben wir als Bezirk<br />

nicht untätig zugesehen: Im Rahmen des Netzw<strong>er</strong>ks<br />

d<strong>er</strong> Wärme haben wir vielfältige Angebote geschaffen,<br />

um Sie durch diese schwi<strong>er</strong>ige Zeit zu begleiten.<br />

Besond<strong>er</strong>s stolz bin ich darauf, <strong>das</strong>s diese Angebote<br />

auch in uns<strong>er</strong>en bezirklichen Begegnungsstätten<br />

stattfinden. Hi<strong>er</strong> können Sie nicht nur soziale Kontakte<br />

knüpfen, sich austauschen, Unt<strong>er</strong>stützung finden, sond<strong>er</strong>n<br />

auch von B<strong>er</strong>atungsangeboten, kulturellen V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und Bildungsprogrammen profiti<strong>er</strong>en.<br />

Ein Höhepunkt steht uns Ende Juni bevor: Die 49. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Seniorenwoche, die vom 24. Juni bis zum 1. Juli<br />

2023 stattfindet, bietet uns die Gelegenheit, die Vielfalt<br />

und Lebendigkeit uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Seniorengemeinschaft<br />

zu würdigen. Am 10. Juli 2023 begeht uns<strong>er</strong>e bezirkliche<br />

Begegnungsstätte in d<strong>er</strong> Falckensteinstraße<br />

ihr Jubiläum zum 35-jährigen Bestehen. Dies ist ein<br />

Zeugnis für <strong>das</strong> Engagement und die kontinui<strong>er</strong>liche<br />

Arbeit all d<strong>er</strong> Menschen, die sich für <strong>das</strong> Wohl<strong>er</strong>gehen<br />

uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Seniorinnen und Senioren einsetzen.<br />

Kontinuität und Innovation zeigt auch <strong>das</strong> Angebot<br />

„Von allen Uf<strong>er</strong>n“: Die lesbische Gruppe zelebri<strong>er</strong>t<br />

ebenfalls ein Jubiläum und wird in diesem Jahr 20<br />

Jahre. B<strong>er</strong>eits ein Jahr zuvor fei<strong>er</strong>te die Gruppe<br />

„Schwule/Bisexuelle“ ihr 20-jähriges Bestehen. Fei<strong>er</strong>n<br />

Sie mit und lassen Sie uns gemeinsam auf die<br />

v<strong>er</strong>gangenen Jahre zurückblicken, ab<strong>er</strong> auch einen<br />

Blick in die Zukunft w<strong>er</strong>fen. Wir sind stolz darauf, Teil<br />

ein<strong>er</strong> Gemeinschaft zu sein, die den Zusammenhalt<br />

und <strong>das</strong> Miteinand<strong>er</strong> von Jung und Alt förd<strong>er</strong>t.<br />

© Ben Gross<br />

Ich möchte an dies<strong>er</strong> Stelle meine tiefe W<strong>er</strong>tschätzung<br />

für all jene zum Ausdruck bringen, die sich im<br />

Ehrenamt engagi<strong>er</strong>en, sei es in d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung,<br />

in uns<strong>er</strong>em Ehrenamtsdienst, in den Begegnungsstätten,<br />

Nachbarschafts- und Stadtteilzentren<br />

od<strong>er</strong> in and<strong>er</strong>en B<strong>er</strong>eichen. Ihr Einsatz ist unbezahlbar<br />

und macht uns<strong>er</strong>en Bezirk zu einem <strong>leben</strong>sw<strong>er</strong>t<strong>er</strong>en<br />

Ort für uns alle!<br />

Abschließend möchte ich Ihnen h<strong>er</strong>zlich für Ihr Int<strong>er</strong>esse<br />

an uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Broschüre danken. Nutzen Sie die<br />

Informationen und Angebote, die wir Ihnen präsenti<strong>er</strong>en,<br />

und lassen Sie uns gemeinsam die H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen<br />

d<strong>er</strong> kommenden Jahre meist<strong>er</strong>n. Wir sind<br />

für Sie da und freuen uns darauf, Sie auf Ihrem Weg<br />

zu begleiten.<br />

G<strong>er</strong>n möchte ich Sie einladen, auch p<strong>er</strong>sönlich mit<br />

mir ins Gespräch zu kommen. Meine monatliche<br />

Sprechstunde findet in wechselnden sozialen Einrichtungen<br />

und Nachbarschaftszentren in uns<strong>er</strong>em<br />

Bezirk statt.<br />

Ich wünsche Ihnen eine b<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>nde Lektüre und<br />

freue mich auf die kommenden V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und Begegnungen mit Ihnen.<br />

H<strong>er</strong>zlich,<br />

Ihr Oliv<strong>er</strong> Nöll<br />

Oliv<strong>er</strong> Nöll<br />

Stellv. Bezirksbürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> und Bezirksstadtrat<br />

für Arbeit, Bürg<strong>er</strong>dienste und Soziales

4 GRUSSWORTE<br />

Sevgili Okurlar,<br />

İlçe belediye başkan yardımcısı olarak sizl<strong>er</strong>i<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>‘deki güncel konular,<br />

faydalı bilgil<strong>er</strong> ve çeşitli etkinlikl<strong>er</strong> hakkında bilgilendirmekten<br />

bir kez daha büyük memnuniyet duyuyorum.<br />

Pandemi bize geçtiğimiz yıllarda siz yaşlı<br />

yurttaşlarımızı korumamızın ve desteklememizin ne<br />

kadar önemli olduğunu göst<strong>er</strong>di. Geçtiğimiz kış da<br />

kuşkusuz hepimiz için büyük mücadelel<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ektiren<br />

zorluklarla doluydu. Yüksek enflasyon, artan<br />

en<strong>er</strong>ji ve yaşam maliyetl<strong>er</strong>i birçok kişiyi mali zorluklarla<br />

karşı karşıya bıraktı.<br />

Bu durumda belediye olarak boş durmadık:<br />

Bu zor zamanlarda sizl<strong>er</strong>e eşlik edebilmek<br />

için Sıcaklık Ağı ç<strong>er</strong>çevesinde çeşitli etkinlikl<strong>er</strong><br />

oluşturduk. Bu etkinlikl<strong>er</strong>in semt buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>imizde<br />

de sunulmasından özellikle gurur<br />

duyuyorum. Bu kurumlarda sadece sosyal ilişkil<strong>er</strong><br />

kurmak, fikir alışv<strong>er</strong>işinde bulunmak ve destek<br />

bulmakla kalmıyor, aynı zamanda danışmanlık<br />

hizmetl<strong>er</strong>inden, kültürel etkinlikl<strong>er</strong>den ve eğitim<br />

programlarından da faydalanabiliyorsunuz.<br />

Haziran ayının sonunda önemli bir etkinliğimiz<br />

var: 24 Haziran – 1 Temmuz 2023 tarihl<strong>er</strong>i arasında<br />

g<strong>er</strong>çekleşecek olan 49. B<strong>er</strong>lin Yaşlılar Haftası, bize<br />

yaşlılar topluluğumuzun çeşitliliğini ve canlılığını<br />

onurlandırma fırsatı sunuyor. 10 Temmuz 2023‘te<br />

Falckensteinstraße‘deki semt buluşma m<strong>er</strong>kezimiz<br />

35. yıldönümünü kutlayacak. Bu, yaşlılarımızın refahı<br />

için çalışan h<strong>er</strong>kesin angaje olduğunun ve süreklilik<br />

göst<strong>er</strong>en çalışmalarının bir kanıtıdır.<br />

Süreklilik ve yenilikçilik „Von allen Uf<strong>er</strong>n“ etkinliğinde<br />

de görülüyor: Lezbiyen grubu da bir yıldönümünü<br />

kutluyor ve bu yıl 20 yaşına giriyor. Bir yıl önce de<br />

gey/biseksüel grubu 20. yıldönümünü kutlamıştı.<br />

Siz de eğlenceye katılın, birlikte geçmiş yıllara<br />

bakalım, ama aynı zamanda geleceğe de bir göz<br />

atalım. Gençl<strong>er</strong> ve yaşlılar arasında dayanışmayı<br />

ve birlikteliği teşvik eden bir topluluğun parçası olmaktan<br />

gurur duyuyoruz.<br />

Bu vesileyle, yaşlılar temsilciliğinde, gönüllü hizmetl<strong>er</strong>imizde,<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde, mahalle ve<br />

ilçe m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde veya diğ<strong>er</strong> alanlarda gönüllü<br />

çalışan h<strong>er</strong>kese d<strong>er</strong>in takdirl<strong>er</strong>imi ifade etmek ist<strong>er</strong>im.<br />

Onların paha biçilemez çabaları ilçemizi hepimiz<br />

için daha yaşanabilir bir y<strong>er</strong> haline getiriyor!<br />

Broşürümüze göst<strong>er</strong>diğiniz ilgi için ayrıca çok<br />

teşekkür ed<strong>er</strong>im. Size sunduğumuz bilgi ve etkinlikl<strong>er</strong>den<br />

yararlanın ve birlikte önümüzdeki<br />

yılların zorluklarının üstesinden gelelim. Sizl<strong>er</strong> için<br />

buradayız ve yolunuzda size eşlik edeceğimize seviniyoruz.<br />

Sizl<strong>er</strong>i benimle şahsen görüşmeye de davet<br />

etmek ist<strong>er</strong>im. Aylık vatandaş danışma saatl<strong>er</strong>im<br />

ilçemizdeki farklı sosyal kurumlarda ve mahalle<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde düzenleniyor.<br />

Broşürümüzde bulacağınız bilgil<strong>er</strong>in size katkı<br />

sağlamasını diliyor ve gelecek etkinlikl<strong>er</strong>de<br />

karşılaşacağımıza seviniyorum.<br />

En içten saygılarımla,<br />

Oliv<strong>er</strong> Nöll<br />

İlçe Belediye Başkan Yardımcısı ve<br />

Çalışma, Vatandaşlık Hizmetl<strong>er</strong>i ve Sosyal<br />

İşl<strong>er</strong>den Sorumlu Belediye Meclis Üyesi

INHALT<br />

5<br />

Wissensw<strong>er</strong>tes<br />

• Seniorenv<strong>er</strong>tretung ........................................ 6 – 7<br />

• Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung ....................... 8<br />

• Amt für Soziales................................................... 9<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote /<br />

Treffpunkte<br />

• Stadtteil- u. Seniorenangebote .........................10<br />

• Freizeit- und Begegnungsstätten ...............14 – 23<br />

• Üb<strong>er</strong>sichtskarte mit allen Treffpunkten .... 42 – 43<br />

• Kirchengemeinden ............................................. 24<br />

Ehrenamt<br />

• Ehrenamtlich<strong>er</strong> Dienst ............................... 25 – 30<br />

• B<strong>er</strong>atungsbörse ...................................................31<br />

• B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

für ehrenamtl. Betreu<strong>er</strong>*innen ...........................31<br />

• FreiwilligenAgentur <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>-<strong>Friedrichshain</strong> ...31<br />

• B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche ..................................... 45<br />

Lebenslanges L<strong>er</strong>nen und<br />

kulturelle Einrichtungen<br />

• Museen · Gal<strong>er</strong>ien · Theat<strong>er</strong> ............................. 33<br />

• Bibliotheken, Wissensdurstig............................. 34<br />

• Volkshochschule · Musikschule ......................... 35<br />

• BAG WIWA, (Senioren)Univ<strong>er</strong>sitäten .........36 – 37<br />

• Theat<strong>er</strong>gruppen..................................................38<br />

• Kompetenzzentrum Offene Altenarbeit...........38<br />

• Zeitzeugenbörse ................................................ 39<br />

Wohnen<br />

• Seniorenwohnungen ..........................................40<br />

• Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung · ASUM · Stadtteilausschuss .... 41<br />

Üb<strong>er</strong>sichtskarte<br />

• Wo befinden sich die Freizeit- und<br />

Begegnungsstätten im Bezirk? ................. 42 – 43<br />

Selbsthilfe<br />

• Angebote v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Selbsthilfegruppen ...44<br />

B<strong>er</strong>atung und Hilfe<br />

• Soziale Hilfen, Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong> .............................. 46<br />

• B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefon, Seniorenticket ..........47<br />

• Pflegestützpunkte ............................................... 48<br />

• b<strong>er</strong>linpass / B<strong>er</strong>echtigungsnachweis ................ 49<br />

• Weit<strong>er</strong>e B<strong>er</strong>atungsstellen ..................................50<br />

• Polizei – sich<strong>er</strong> in und nach d<strong>er</strong> Krise .............. 54<br />

LSBTI<br />

• Angebote und Treffpunkte für Lesben,<br />

Schwule, Bisexuelle, trans- und int<strong>er</strong>geschlechtliche<br />

Menschen.........................55 – 57<br />

Integration und Migration<br />

• B<strong>er</strong>atung, Treffpunkte, Selbsthilfe ............. 58 – 60<br />

Menschen mit Behind<strong>er</strong>ung<br />

• B<strong>er</strong>atung, Treffpunkte, Wohnen, Selbsthilfe ...... 61<br />

• Mobilitätshilfedienste und Mobilitätstraining ....62<br />

• Sond<strong>er</strong>fahrdienst; Bus-, Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice ... 63<br />

• Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis .............................. 64<br />

• Rat und Hilfe bei Sehv<strong>er</strong>lust ............................. 64<br />

Sport und Gesundheit<br />

• Sport für Seniorinnen und Senioren ......... 66 – 67<br />

• B<strong>er</strong>atung rund um die Gesundheit .......... 68 – 71<br />

• Kliniken ................................................................ 71<br />

• Gewaltschutzambulanz......................................72<br />

Pflege<br />

• B<strong>er</strong>atung rund um die Pflege ........................... 74<br />

• Sozialstationen und Pflegedienste ................. 76<br />

• Tages- und Kurzzeitpflege ............................... 76<br />

• Pflegewohnheime ....................................... 78 – 81<br />

Impressum · Stichwortv<strong>er</strong>zeichnis ........................ 82<br />

Für l(i)ebensw<strong>er</strong>te Kieze -<br />

gegen V<strong>er</strong>drängung!<br />

www.gruene-xhain.de<br />

GrueneXhain<br />

Telefon: 030 / 902 98-25 90 • E-Mail: fraktion@gruene-xhain.de<br />

Yorckstraße 4 – 11 • 10965 B<strong>er</strong>lin • Raum 2048<br />

12441_GK_AZ_Senioren_Bezirksbroschüre_130x45_2023_rz.indd 1 27.04.23 17:09

6<br />

Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Seit einem Jahr engagi<strong>er</strong>t sich die neue Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

für Sie! Was haben wir <strong>er</strong>reicht? Die<br />

V<strong>er</strong>netzung mit and<strong>er</strong>en Gruppen, die sich für SeniorInnen<br />

engagi<strong>er</strong>en, nimmt viel Zeit in Anspruch,<br />

die Orte kennenzul<strong>er</strong>nen, sie manchmal üb<strong>er</strong>haupt<br />

zu finden – <strong>das</strong> dau<strong>er</strong>t, zumal in ein<strong>er</strong> Zeit d<strong>er</strong> weltweiten<br />

Krisen und des Krieges in Europa. Die Zuständigkeiten<br />

und Formalitäten sind nun g<strong>er</strong>egelt<br />

und die Mitglied<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung arbeiten<br />

engagi<strong>er</strong>t zu ihren Themen-Schw<strong>er</strong>punkten: Es gibt<br />

einen engen Austausch mit bezirklichen Institutionen,<br />

wie dem Bezirksamt und d<strong>er</strong> Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

(BVV). V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong> d<strong>er</strong> SV nehmen regelmäßig<br />

an den Sitzungen d<strong>er</strong> BVV-Ausschüsse teil und<br />

beteiligen sich an weit<strong>er</strong>en Gremien uns<strong>er</strong>es Bezirks<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, wie dem Beirat für Partizipation<br />

und Integration od<strong>er</strong> dem Beirat für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen.<br />

Wichtige Themen w<strong>er</strong>den auf den monatlichen Sitzungen<br />

d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung diskuti<strong>er</strong>t. Die Sitzungen<br />

sind öffentlich, i. d. R. am zweiten Mittwoch des<br />

Monats von 10.00 – 12.00 Uhr, und alle int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> sind eingeladen, sich einzubringen!<br />

Auf Landesebene arbeiten wir in d<strong>er</strong> Landesseniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

sowie dem Landesseniorenbeirat<br />

zum Beispiel zu Themen Armut und Einsamkeit<br />

im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> od<strong>er</strong> zum Entwurf eines Gesetzes „Gutes<br />

Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ für die V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Mitwirkung<br />

von Senioren im Land B<strong>er</strong>lin und auf Bezirksebene.<br />

Zum Frühjahr 2023 endet mit d<strong>er</strong> Coronapandemie<br />

die Zeit d<strong>er</strong> Kontakteinschränkungen in B<strong>er</strong>lin.<br />

G<strong>er</strong>ade Ält<strong>er</strong>e waren häufig besond<strong>er</strong>s betroffen<br />

von den Folgen, wie ungewollte Einsamkeit od<strong>er</strong><br />

AKTIV IM BEZIRK<br />

Bewegungsmangel. Die bezirklichen Begegnungsstätten<br />

haben nun ihre Türen weit geöffnet und bieten<br />

mit ihren Programmangeboten gute Möglichkeiten<br />

zum <strong>leben</strong>digen Austausch. Die Orte sind<br />

in d<strong>er</strong> vorliegenden Broschüre zusammengestellt.<br />

Künftig ist geplant, möglichst für jede Begegnungsstätte<br />

eine eng<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>netzung üb<strong>er</strong> eine „Patenschaft“<br />

einzeln<strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong> d<strong>er</strong> SV einzurichten.<br />

Die vorliegende Broschüre belegt wied<strong>er</strong> <strong>das</strong> eindrucksvolle<br />

Angebot, <strong>das</strong> in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

für Seniorinnen und Senioren b<strong>er</strong>eitsteht: Das Blätt<strong>er</strong>n<br />

lohnt sich! Besuchen Sie die Begegnungsstätten, wo<br />

Sie Gleichgesinnte treffen, sich bilden od<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>halten<br />

können. Sie müssen nicht allein sein.<br />

Die Seniorenv<strong>er</strong>tretung will sich in diesem Jahr besond<strong>er</strong>s<br />

d<strong>er</strong> Gesundheit widmen, weil bekanntlich,<br />

ohne gesund zu sein, alles nichts ist. Dafür brauchen<br />

wir auch Ihre Unt<strong>er</strong>stützung und Beteiligung.<br />

B<strong>er</strong>atungsangebote d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

Besetzung d<strong>er</strong> Geschäftsstellen, B<strong>er</strong>atungst<strong>er</strong>mine:<br />

Dienstag: Begegnungsstätte „Lebensfreude“<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1: 10.00 bis 11.00 Uhr,<br />

Freitag: Rathaus Yorckstraße 4 – 11, Raum 0066<br />

(nur nach V<strong>er</strong>abredung)<br />

☐ Kontakt: Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 21 23 70 76 (Anrufbeantwort<strong>er</strong>)<br />

kontakt@sv-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Gesetzesinitiative für „Gutes Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ gestartet.<br />

Im April 2023 hat d<strong>er</strong> Landesseniorenbeirat einen Gesetzesentwurf an <strong>das</strong> Parlament üb<strong>er</strong>reicht. Seit vielen Jahren<br />

arbeitet <strong>er</strong> daran, <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sarmut zu bekämpfen, Einsamkeit zu v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n und soziale Infrastruktur für ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

zu <strong>er</strong>halten und zu schaffen. Dies soll zur kommunalen Pflichtaufgabe w<strong>er</strong>den. Fachlich begleitet wurde <strong>das</strong><br />

Vorhaben von Professor Thomas Klie, d<strong>er</strong> hi<strong>er</strong>zu b<strong>er</strong>eits als Exp<strong>er</strong>te für den Siebten Altenb<strong>er</strong>icht (2016) unt<strong>er</strong> dem<br />

Titel „Sorge und Mitv<strong>er</strong>antwortung in d<strong>er</strong> Kommune“ arbeitete. Das Vorhaben wurde in die Koalitionsv<strong>er</strong>einbarung<br />

von CDU und SPD vom 27.04.2023 aufgenommen: Bis Ende d<strong>er</strong> Legislatur soll ein B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Altenhilfestrukturgesetz<br />

auf d<strong>er</strong> Grundlage des § 71 SGB XII („Altenhilfe“) <strong>er</strong>arbeitet w<strong>er</strong>den. So weit war man bish<strong>er</strong> noch nie. Die Umsetzung<br />

wird die Sozialpolitik deutlich v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>n, wird Ressourcen für ält<strong>er</strong>e Menschen b<strong>er</strong>eitstellen und umv<strong>er</strong>teilen,<br />

neue Angebote v<strong>er</strong>bindlich machen und auch uns als Seniorenv<strong>er</strong>tretung auf neue Wege führen. Die Initiative<br />

bekommt große Aufm<strong>er</strong>ksamkeit in d<strong>er</strong> gesamten Bundesrepublik und findet Unt<strong>er</strong>stützung bei d<strong>er</strong> Bundesarbeitsgemeinschaft<br />

d<strong>er</strong> Seniorenorganisationen (BAGSO). Mehr Infos:<br />

www.ü60.b<strong>er</strong>lin

İLÇEDE AKTIF<br />

7<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Yaşlılar Temsilciliği<br />

Yeni yaşlılar temsilciliği bir yıldır sizl<strong>er</strong><br />

için çalışıyor! Nel<strong>er</strong> başardık? Yaşlılarla<br />

ilgilenen diğ<strong>er</strong> gruplarla ağ oluşturmak,<br />

buluştukları mekanları tanımak, hatta<br />

onları bulmak bile bazen çok zaman<br />

alıyor – özellikle de küresel krizl<strong>er</strong>in ve<br />

Avrupa‘da savaşın yaşandığı bir dönemde.<br />

Sorumluluklar paylaşıldı, formalitel<strong>er</strong><br />

düzenlendi ve yaşlılar temsilciliği üyel<strong>er</strong>i<br />

odaklandıkları alanlarda özv<strong>er</strong>i ile<br />

çalışıyorlar: İlçemiz Belediyesi ve Semt<br />

Meclisi (BVV) gibi kurumlarla yakın temas halindeyiz.<br />

Yaşlılar temsilciliği üyel<strong>er</strong>i düzenli olarak BVV<br />

komisyonlarının toplantılarına katılıyor ve semtimiz<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>’in Katılım ve Entegrasyon<br />

Danışma Kurulu, Engellil<strong>er</strong> Danışma Kurulu ve<br />

benz<strong>er</strong>i organlarının çalışmalarında y<strong>er</strong> alıyorlar.<br />

Yaşlılar temsilciliğinin aylık toplantılarına katılanlar<br />

önemli konularda bilgilendirilir ve birlikte bu konular<br />

tartışılır. Toplantılar halka açık olup, genellikle ayın<br />

ikinci Çarşamba günü saat 10.00 – 12.00 arasında<br />

yapılmaktadır ve ilgilenen tüm vatandaşlar davetlidir!<br />

Eyalet düzeyinde ise, Eyalet Yaşlılar Temsilciliğinde<br />

ve Eyalet Yaşlılar Danışma Kurulunda, örneğin<br />

yaşlılıkta yoksulluk ve yalnızlık konularında veya B<strong>er</strong>lin<br />

eyaletinde ve ilçe düzeyinde yaşlıların katılımını<br />

artırmak için hazırlanan „Yaşlılıkta iyi bir yaşam“<br />

yasa taslağı üz<strong>er</strong>inde çalışıyoruz.<br />

2023 baharında korona pandemisi ile birlikte<br />

B<strong>er</strong>lin‘deki temas kısıtlamaları dönemi sona <strong>er</strong>ecek.<br />

Yaşlı insanlar, istenmeyen yalnızlık veya yet<strong>er</strong>siz<br />

hareket, aktivite eksikliği gibi sonuçlardan<br />

© N. Kurt<br />

özellikle etkilendi. Semt buluşma<br />

m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i artık kapılarını ardına kadar<br />

açtı ve sundukları programlarla<br />

buluşma ve muhabbetl<strong>er</strong>iniz için iyi<br />

fırsatlar sunuyor. Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

ve iletişim bilgil<strong>er</strong>i bu broşürde<br />

y<strong>er</strong> almaktadır. Gelecekte, mümkün<br />

olursa h<strong>er</strong> bir buluşma m<strong>er</strong>kezi için<br />

Yaşlılar Temsilciliği’nin bir üyesinin<br />

„sponsorluğu“nda daha yakın bir ağ<br />

kurulması planlanmaktadır.<br />

Bu broşür, <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>‘de<br />

yaşlılar için sunulan etkileyici hizmet yelpazesini bir<br />

kez daha göst<strong>er</strong>mekte: Göz atmaya değ<strong>er</strong>! Sizin<br />

gibi düşünen insanlarla tanışabileceğiniz, kendinizi<br />

eğitebileceğiniz veya bir sohbete katılabileceğiniz<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>ini ziyaret edin. Yalnız kalmak<br />

zorunda değilsiniz.<br />

Bu yıl yaşlılar temsilciliği sağlığa özel bir önem v<strong>er</strong>mek<br />

istiyor, çünkü bilindiği gibi sağlıklı olmadığınızda<br />

hiçbir şeyin kıymeti yok. Bunun için desteğinize ve<br />

katılımınıza ihtiyacımız var.<br />

Yaşlılar temsilciliği danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>i<br />

Büro danışma saatl<strong>er</strong>i:<br />

Salı günl<strong>er</strong>i: 10.00 – 11.00 arası, Begegnungsstätte<br />

„Lebensfreude“, Kadin<strong>er</strong> Str. 1,<br />

Cuma günl<strong>er</strong>i: Rathaus Yorckstr. 4 – 11, Raum 0066<br />

(Önceden telefonla randevu almak şartıyla)<br />

☐ İletişim bilgil<strong>er</strong>imiz<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 21 23 70 76 (Telesekret<strong>er</strong> var)<br />

kontakt@sv-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

„Yaşlılıkta iyi bir yaşam“ yasama inisiyatifi çalışmalarına başladı.<br />

Nisan 2023‘te Eyalet Yaşlılar Danışma Kurulu parlamentoya bir yasa taslağı sundu. Kurul uzun yıllardır yaşlılıkta yoksullukla<br />

mücadele etmek, yalnızlığı önlemek ve yaşlılar için sosyal altyapıyı korumak ve oluşturmak için çalışıyor. Bu,<br />

belediyenin bir görevi haline gelmeli. Projeye, „Sorge und Mitv<strong>er</strong>antwortung in d<strong>er</strong> Kommune“ (Belediyede Bakım<br />

ve Ortak Sorumluluk) başlığı altında Yedinci Yaşlılar Raporu (2016) için de uzman olarak çalışmış olan Profesör Thomas<br />

Klie eşlik etti. Proje, CDU ve SPD‘nin 27.04.2023 tarihli koalisyon sözleşmesine dahil edildi: Yasama döneminin<br />

sonuna kadar, § 71 SGB XII („G<strong>er</strong>iatrik bakım“) temelinde bir B<strong>er</strong>lin g<strong>er</strong>iatrik bakım yapısı yasası hazırlanacak. Bu<br />

aşamaya daha önce hiç gelinememişti. Bu yasanın uygulanması sosyal politikayı önemli ölçüde değiştirecek, yaşlılar<br />

için kaynak sağlayacak ve yeniden dağıtacak, yeni hizmetl<strong>er</strong>i zorunlu hale getirecek ve ayrıca yaşlılar temsilciliği<br />

olarak bizl<strong>er</strong>i yeni yollara yönlendirecektir. Bu girişim Fed<strong>er</strong>al Cumhuriyet genelinde büyük ilgi görüyor ve Yaşlılar<br />

Örgütl<strong>er</strong>i Fed<strong>er</strong>al Çalışma Birliği (BAGSO) tarafından destekleniyor. Daha fazla bilgi için: www.ü60.b<strong>er</strong>lin

8 WISSENSWERTES<br />

Die Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

Büro d<strong>er</strong> BVV <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 3377, Fax (030) 90298 712800<br />

bvv-fk@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Aktuell<strong>er</strong> Sitzungsplan unt<strong>er</strong>: bit.ly/2owR2z4<br />

Vorsteh<strong>er</strong>: W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Heck (B‘90/Die Grünen)<br />

Tel. (030) 90298 3204, Fax (030) 90298 712800<br />

Sprechstunde nach tel. Anmeldung<br />

Aktuelle Informationen d<strong>er</strong> BVV zu Themen wie<br />

u. a. Einwohn<strong>er</strong>*innenanfragen, Eingaben und<br />

Beschw<strong>er</strong>den und Sitzungst<strong>er</strong>minen <strong>er</strong>halten Sie<br />

unt<strong>er</strong>: bit.ly/2ox7fo3 und im Büro d<strong>er</strong> BVV.<br />

Fraktionen d<strong>er</strong> BVV<br />

→ Bündnis 90/Die Grünen<br />

→ DIE LINKE<br />

→ SPD<br />

→ CDU<br />

→ FDP (Gruppe)<br />

→ die PARTEI (Gruppe)<br />

→ AfD (Gruppe)<br />

21 Mandate<br />

12 Mandate<br />

8 Mandate<br />

8 Mandate<br />

2 Mandate<br />

2 Mandate<br />

2 Mandate<br />

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 2047 – 2049, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2590<br />

fraktion-xhain@gruene-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fraktion DIE LINKE<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 1049, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2599<br />

fraktion@linke-kommunal.de<br />

Fraktion d<strong>er</strong> SPD<br />

Yorckstr. 4 – 11, Raum 1047 – 1048, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2451<br />

SPD-BVV-<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>@gmx.de<br />

Fraktion d<strong>er</strong> CDU<br />

Yorckstraße 4 – 11, Raum 1063/65, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2507<br />

fhain-kreuzb<strong>er</strong>g.cdu-fraktion@web.de<br />

Gruppe d<strong>er</strong> FDP<br />

Yorckstr. 4 – 11, Raum 1060, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

bvv@fdp-fk.de<br />

Gruppe die PARTEI<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

üb<strong>er</strong> Büro d<strong>er</strong> BVV<br />

Gruppe d<strong>er</strong> AfD<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

üb<strong>er</strong> Büro d<strong>er</strong> BVV<br />

Ausschüsse d<strong>er</strong> BVV<br />

☐ für Div<strong>er</strong>sity und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung<br />

Vorsitz: Silvia Rothmund (B’90/Die Grünen)<br />

☐ Jugendhilfeausschuss<br />

Vorsitz: Vito Dabisch (B’90/Die Grünen<br />

☐ für Kultur und Bildung<br />

Vorsitz: Hannah Sophie Lupp<strong>er</strong> (SPD)<br />

☐ für Partizipation, Migration<br />

und Integration<br />

Vorsitz: Moheb Shafaqyar (DIE LINKE<br />

☐ für P<strong>er</strong>sonal, Haushalt, Investitionen, Rechnungsprüfung<br />

und Wirtschaftsförd<strong>er</strong>ung<br />

Vorsitz: Janis Ehling (DIE LINKE)<br />

☐ für Petitionen, Beteiligung und Geschäftsordnung<br />

Vorsitz: Tim Hirselandt (CDU)<br />

☐ für Schule<br />

Vorsitz: Olja Kot<strong>er</strong>ewa (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für Soziales, Arbeit und Gesundheit<br />

Vorsitz: Magnus Heise (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für Sport<br />

Vorsitz: Aleksand<strong>er</strong> Žugić (CDU)<br />

☐ für Stadtentwicklung und Wohnen<br />

stellv. Ausschussvorsitz: Maria Hab<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

(B’90/Die Grünen)<br />

☐ für Umwelt- und Naturschutz, Grünflächen<br />

und Klimaschutz<br />

Vorsitz: Alexandra Neub<strong>er</strong>t (B’90/Die Grünen)<br />

☐ für V<strong>er</strong>kehr und Ordnung<br />

Vorsitz: Peggy Hochstätt<strong>er</strong> (SPD)<br />

☐ für V<strong>er</strong>waltung, Bürg<strong>er</strong>dienste, Digitalisi<strong>er</strong>ung<br />

und Facility Management<br />

Vorsitz: Murat Cinar (B’90/Die Grünen)

WISSENSWERTES<br />

9<br />

Amt für Soziales<br />

☐ Dienstgebäude<br />

Yorckstraße 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin 1<br />

☐ Bezirksstadtrat<br />

H<strong>er</strong>r Nöll, R. 1036<br />

Tel. (030) 90298 2601<br />

→ Sekretariat<br />

Frau Kilic, R. 1035, Tel. (030) 90298 2648<br />

☐ Amtsleit<strong>er</strong><br />

H<strong>er</strong>r Dr. Elv<strong>er</strong>s, R. 3015, Tel. (030) 90298 2679<br />

→ Sekretariat<br />

H<strong>er</strong>r Jelen, R. 3017, Tel. (030) 90298 2669<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 1 – Mat<strong>er</strong>ielle Hilfen<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Schmidtke, R. 3049c<br />

Tel. (030) 90298 2400<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 2 – Soziale Dienste<br />

→ Leitung: Frau Kleynemey<strong>er</strong>, R. 3049a,<br />

Tel. (030) 90208 2703<br />

Fachb<strong>er</strong>eich 3 – Teilhabefachdienst Soziales<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Müll<strong>er</strong>, R. 2029,<br />

Tel. (030) 90208 1446<br />

Betreuungsbehörde<br />

→ Leitung: H<strong>er</strong>r Sarge, R. 1023<br />

Tel. (030) 90298 2082<br />

Soziale Wohnhilfe<br />

→ Leitung: Frau Raschke, R. 3037<br />

Tel. (030) 90298 2670 od<strong>er</strong> (030) 90298 1771<br />

soz-wohnen@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

→ Leitung: N.N.<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Freizeitangebote, Begegnungsstätten,<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für ält<strong>er</strong>e Migrant*innen,<br />

lesbische, schwule und trans Menschen<br />

Frau Dörn<strong>er</strong>, R. 1028a, Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Mitarbeit bei Freizeitangeboten,<br />

Gratulationen, Ehrungen<br />

Frau Wilke, R. 1027, Tel. (030) 90298 3001<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Gestaltung V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong>,<br />

Ratgeb<strong>er</strong>, Mitarbeit Gratulationen<br />

Frau Marks, R. 1027, Tel. (030) 90298 2036<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ehrenamt<br />

Frau Ratsiborynska, R. 1025<br />

Tel. (030) 90298 2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Bürg<strong>er</strong>büro SPD<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Willy-Brandt-Haus<br />

Wilhelmstr. 140 in<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

( 030/291 25 78<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo/Mi/Fr 9.00-14.30 Uhr<br />

Di/Do 9.00-14.00 Uhr<br />

Wahlkreisbüro<br />

Sven Heinemann MdA<br />

Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 4<br />

in <strong>Friedrichshain</strong><br />

( 030/293 63 364<br />

(Heinemann)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do 9.30-14.30 Uhr<br />

Kiezbüro<br />

Sevim Aydin MdA<br />

Wass<strong>er</strong>torstraße 2<br />

10969 B<strong>er</strong>lin<br />

( 030 9349 2089<br />

kontakt@sevim-aydin.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.: 13-18, Di.: 10-13,<br />

Mi.: 10-18, Fr.: 13-18<br />

SPD-Fraktion in d<strong>er</strong> BVV<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Rathaus <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Yorckstr. 4-11<br />

( 030/90298 2451<br />

info@spdfraktion-xhain.<br />

de<br />

spdfraktion-xhain.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Di & Mi 16-19.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

MITREDEN, MITMACHEN, MITGESTALTEN: www.spd-xhain.de

10 WISSENSWERTES<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> können neue H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen aufkommen,<br />

wie beispielsweise Einsamkeit, fehlende soziale<br />

Kontakte und Schwi<strong>er</strong>igkeiten bei d<strong>er</strong> Teilhabe<br />

am gesellschaftlichen Leben. In besond<strong>er</strong>s dicht<br />

besiedelten urbanen Gebieten, wie uns<strong>er</strong>em Bezirk,<br />

können diese Probleme v<strong>er</strong>stärkt auftreten.<br />

Doch es gibt Möglichkeiten, diesen H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen<br />

zu begegnen und <strong>das</strong> Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> zu<br />

b<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>n. Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

können hi<strong>er</strong>bei eine große Hilfe sein.<br />

Unt<strong>er</strong> den vielfältigen Angeboten in <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> befinden sich auch die kommunalen<br />

Begegnungsstätten, die seit vielen Jahren wichtige<br />

Arbeit in den jeweiligen Kiezen leisten und ein Ort<br />

des Austauschs und d<strong>er</strong> Aktivitäten insbesond<strong>er</strong>e<br />

für die Gen<strong>er</strong>ation 60+ sind.<br />

Üb<strong>er</strong> die aktuellen V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen, die in diesem<br />

B<strong>er</strong>eich stattfinden, möchten wir Sie deshalb auf<br />

dem Laufenden halten.<br />

Insbesond<strong>er</strong>e für die Begegnungsstätte in d<strong>er</strong><br />

Friedrichstraße 1 im Mehringkiez steht ein Umbruch<br />

bevor. Ende 2023 wird die Begegnungsstätte<br />

in <strong>das</strong> neue Stadtteilzentrum „F1 - Dein Stadtteilzentrum<br />

im Kiez“ üb<strong>er</strong>gehen und nicht mehr<br />

durch den Bezirk betrieben w<strong>er</strong>den. Seit 2021 arbeitet<br />

die Stiftung Unionhilfsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin im Auftrag<br />

des Amtes für Soziales b<strong>er</strong>eits an d<strong>er</strong> Entwicklung<br />

des neuen und inklusiven Stadtteilzentrums in d<strong>er</strong><br />

Friedrichstraße 1. An dies<strong>er</strong> Entwicklung waren die<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>*innen und Nutz<strong>er</strong>*innen d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

b<strong>er</strong>eits intensiv beteiligt. Die Begegnungsstätte,<br />

die seit Jahren ein fest<strong>er</strong> Bestandteil<br />

d<strong>er</strong> Nachbarschaft ist, hat vielen Senior*innen eine<br />

Anlaufstelle für Unt<strong>er</strong>stützung, Aktivitäten und Begegnungen<br />

mit and<strong>er</strong>en Gen<strong>er</strong>ationen geboten.<br />

Doch nun steht dem Haus und d<strong>er</strong> Nachbarschaft<br />

ein neu<strong>er</strong> Schritt bevor, d<strong>er</strong> gemeinsam im Stadtteilzentrum<br />

gestaltet w<strong>er</strong>den kann.<br />

Wir möchten uns an dies<strong>er</strong> Stelle bei Frau Teufel<br />

bedanken, die als langjährige Leit<strong>er</strong>in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

durch ihren kontinui<strong>er</strong>lichen, kreativen<br />

und einfühlsamen Einsatz vor Ort w<strong>er</strong>tvolle Arbeit<br />

geleistet hat und im Septemb<strong>er</strong> 2023 in den Ruhestand<br />

gehen wird. Zwar marki<strong>er</strong>t dies einen<br />

Abschied, doch <strong>das</strong> Engagement von Frau Teufel<br />

wird im neuen Stadtteilzentrum weit<strong>er</strong><strong>leben</strong>. Als<br />

eine wichtige Zielgruppe in d<strong>er</strong> Nachbarschaft<br />

wird die F1 weit<strong>er</strong>hin die Bedürfnisse d<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ation<br />

60+ b<strong>er</strong>ücksichtigen und gleichzeitig mit einem<br />

gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden Ansatz den Austausch<br />

und <strong>das</strong> V<strong>er</strong>ständnis zwischen den v<strong>er</strong>schiedenen<br />

<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sgruppen stärken. Wir möchten Sie <strong>er</strong>mutigen,<br />

sich aktiv an den Aktivitäten und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

im neuen Stadtteilzentrum F1 zu beteiligen<br />

und so die Chance zu nutzen, die Angebote für<br />

Senior*innen am Mehringkiez weit<strong>er</strong>zuentwickeln.<br />

Doch nicht nur in d<strong>er</strong> F1 am Mehringkiez geht es<br />

mit d<strong>er</strong> Arbeit weit<strong>er</strong>. Auch die kommunalen Begegnungsstätten,<br />

die weit<strong>er</strong>hin durch <strong>das</strong> Amt für<br />

Soziales betrieben w<strong>er</strong>den, sollen entlang d<strong>er</strong><br />

Leitlinien d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenpolitik von 2021 und<br />

den Ergebnissen d<strong>er</strong> Studie 60+ weit<strong>er</strong>entwickelt<br />

und neuausg<strong>er</strong>ichtet w<strong>er</strong>den. Es ist beabsichtigt,<br />

die Einrichtungen noch stärk<strong>er</strong> in die Strukturen<br />

d<strong>er</strong> jeweiligen Kieze zu integri<strong>er</strong>en. Mit einem sozialraumorienti<strong>er</strong>ten<br />

Blick soll gezielt auf die Bedürfnisse<br />

d<strong>er</strong> Anwohnenden vor Ort eingegangen<br />

und so soziale Inklusion möglich gemacht w<strong>er</strong>den.<br />

Dabei sollen insbesond<strong>er</strong>e ält<strong>er</strong>e Menschen unt<strong>er</strong>stützt<br />

w<strong>er</strong>den, soziale Kontakte zu knüpfen und<br />

ihre Freizeit abwechslungsreich und sinnvoll zu gestalten.<br />

Gleichzeitig wird durch einen gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden<br />

Ansatz d<strong>er</strong> Austausch und die V<strong>er</strong>ständigung<br />

zwischen den Gen<strong>er</strong>ationen geförd<strong>er</strong>t,<br />

um so eine <strong>leben</strong>dige Gemeinschaft zu schaffen,<br />

in d<strong>er</strong> sich alle <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sgruppen miteinand<strong>er</strong> v<strong>er</strong>bunden<br />

fühlen. So wird die Teilhabe am gesellschaftlichen<br />

Leben <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>t und ein vielfältiges Miteinand<strong>er</strong><br />

all<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen geförd<strong>er</strong>t.

WISSENSWERTES<br />

11<br />

Semtimizde yaşlılar için etkinlikl<strong>er</strong><br />

Yaşlılıkta yalnızlık, sosyal ilişkil<strong>er</strong>den yoksunluk ve<br />

sosyal hayata katılımda engell<strong>er</strong> gibi yeni zorluklar<br />

ortaya çıkabilir. Semtimiz gibi özellikle yoğun<br />

nüfuslu kentsel alanlarda bu sorunlar daha da sık<br />

yaşanabilmektedir. Ancak bu zorlukların üstesinden<br />

gelmenin ve yaşlılıkta yaşamı zenginleştirmenin<br />

yolları da var. Semtimizde yaşlılar için sunulan etkinlikl<strong>er</strong><br />

sizl<strong>er</strong>e bu konuda çok yardımcı olabilir.<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>‘deki çeşitli etkinlikl<strong>er</strong><br />

arasında, mahallel<strong>er</strong>imizde uzun yıllardır önemli<br />

çalışmalar yapan ve özellikle 60+ kuşağı için bir<br />

diyalog ve etkinlik y<strong>er</strong>i olan Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i de<br />

bulunmaktadır.<br />

Bu nedenle, sizl<strong>er</strong>i bu alandaki güncel değişiklikl<strong>er</strong><br />

hakkında bilgilendirmek istiyoruz.<br />

Özellikle Mehringkiez‘de Friedrichstraße 1 adresindeki<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezinde ciddi bir değişimin eli<br />

kulağında. Buluşma m<strong>er</strong>kezi 2023 yılı sonunda yeni<br />

semt m<strong>er</strong>kezi „F1 - Dein Stadtteilzentrum im Kiez“ e devredilecek<br />

ve artık belediye tarafından işletilmeyecek.<br />

Stiftung Unionhilfsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin, 2021‘den bu yana Sosyal<br />

İşl<strong>er</strong> Dairesi adına Friedrichstraße 1‘deki yeni ve<br />

kapsayıcı semt m<strong>er</strong>kezinin geliştirilmesi için çalışıyor.<br />

Buluşma m<strong>er</strong>kezinin çalışanları ve misafirl<strong>er</strong>i bu<br />

sürece yoğun bir şekilde dahil olmuşlardı. Yıllardır<br />

mahallenin ayrılmaz bir parçası olan buluşma m<strong>er</strong>kezi,<br />

birçok yaşlı insana destek, çeşitli etkinlikl<strong>er</strong> ve<br />

diğ<strong>er</strong> nesill<strong>er</strong>le buluşma için<br />

bir mekan sundu. Ancak şimdi<br />

hem buluşma m<strong>er</strong>kezi hem de<br />

komşular, semt m<strong>er</strong>kezinde birlikte<br />

şekillendirebilecekl<strong>er</strong>i yeni<br />

bir adımla karşı karşıya.<br />

Bu vesileyle, buluşma m<strong>er</strong>kezinin<br />

uzun süredir yöneticiliğini<br />

yapan, sahada sürekli, yaratıcı<br />

ve empatik çabalarıyla değ<strong>er</strong>li<br />

işl<strong>er</strong> yapan ve Eylül 2023‘te<br />

emekli olacak olan Bayan<br />

Teufel‘a teşekkür etmek ist<strong>er</strong>iz.<br />

Bu bir veda olsa da,<br />

çabaları yeni semt m<strong>er</strong>kezinde<br />

yaşatılmaya devam edecek.<br />

F1, mahalledeki önemli bir hedef grup olarak 60+<br />

kuşağının ihtiyaçlarını dikkate almaya devam edecek<br />

ve aynı zamanda kuşaklar arası bir yaklaşımla farklı<br />

yaş grupları arasındaki alışv<strong>er</strong>işi ve empatiyi de güçlendirecek.<br />

Sizl<strong>er</strong>i yeni semt m<strong>er</strong>kezi F1‘deki faaliyet<br />

ve etkinlikl<strong>er</strong>e aktif olarak katılmaya teşvik etmek ve<br />

böylece Mehringkiez‘deki yaşlılara yönelik etkinlikl<strong>er</strong>i<br />

daha da geliştirme fırsatını değ<strong>er</strong>lendirmek istiyoruz.<br />

Ancak çalışmalar sadece am Mehringkiez F1’de<br />

devam etmiyor. Sosyal İşl<strong>er</strong> Dairesi tarafından<br />

işletilmeye devam edecek olan belediye buluşma<br />

m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inin de B<strong>er</strong>lin‘in 2021 yaşlılar politikası ve<br />

60+ çalışmasının sonuçları doğrultusunda daha da<br />

geliştirilmesi ve yeniden düzenlenmesi planlanıyor.<br />

Amaç, m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i ilgili mahallel<strong>er</strong>in yapılarına daha<br />

da güçlü bir şekilde entegre etmek. Sosyal alan<br />

odaklı bir bakış açısıyla, y<strong>er</strong>el sakinl<strong>er</strong>in ihtiyaçları<br />

özel olarak ele alınacak ve böylece sosyal iç<strong>er</strong>me<br />

mümkün kılınacak. Özellikle yaşlı insanların, sosyal<br />

ilişkil<strong>er</strong> kurma ve boş zamanlarını çeşitli ve anlamlı<br />

bir şekilde organize etme konularında desteklenmesi<br />

planlanıyor. Aynı zamanda, nesill<strong>er</strong> arası bir<br />

yaklaşımla, tüm yaş gruplarının kendil<strong>er</strong>ini birbirl<strong>er</strong>ine<br />

bağlı hissettikl<strong>er</strong>i canlı bir toplum yaratmak için<br />

nesill<strong>er</strong> arasında diyalog ve empati desteklenecek.<br />

Bu da sosyal hayata katılımı kolaylaştıracak ve tüm<br />

kuşakların bir arada yaşamasını teşvik etmiş olacak.<br />

© N. Kurt

12 WISSENSWERTES<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen und Angebote (Auswahl)<br />

Erzählcafé, 27. Juni 2023, 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Hoşgeldiniz!<br />

Die offene Schreibgruppe „Einmal um den Block“<br />

tauscht kurze Geschichten aus dem Moment und<br />

schafft dadurch neue Begegnungen. Humorvoll,<br />

poetisch, zugewandt – auf d<strong>er</strong> Suche nach neuen<br />

Erfahrungen und d<strong>er</strong> eigenen Vorstellungskraft.<br />

Beim Erzählcafé im Garten des AWO Begegnungszentrums<br />

lesen die Teilnehmenden eine Auswahl<br />

ihr<strong>er</strong> neuesten Texte. Auch eine gute Gelegenheit<br />

für alle Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten zu schnupp<strong>er</strong>n – denn ab<br />

Septemb<strong>er</strong> wird wied<strong>er</strong> gemeinsam geschrieben!<br />

Anfäng<strong>er</strong>:innen willkommen!<br />

Anmeldung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich!<br />

→ Katharina Ludwig<br />

katharina.ludwig@gmx.net<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsort: Garten des Begegnungszentrums<br />

Adalb<strong>er</strong>tstraße 23a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Eine Koop<strong>er</strong>ation von Begegnungszentrum AWO B<strong>er</strong>lin<br />

Spree-Wuhle e. V. mit dem Bezirks amt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>,<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote.<br />

49. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche vom 24. Juni<br />

bis zum 1. Juli 2023 unt<strong>er</strong> dem Motto „<strong>Gemeinsam</strong><br />

statt einsam“.<br />

Im Anschluss an die Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung am 24.<br />

Juni wird es auch wied<strong>er</strong> die bekannte Informationsbörse,<br />

den Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten, geben, auf dem<br />

div<strong>er</strong>se Organisationen, V<strong>er</strong>eine und Institutionen Ihre<br />

speziellen Angebote für Seniorinnen und Senioren<br />

präsenti<strong>er</strong>en w<strong>er</strong>den. Während d<strong>er</strong> Woche wird es<br />

ebenfalls wied<strong>er</strong> zahlreiche Angeboten in ganz B<strong>er</strong>lin<br />

geben, welche in ein<strong>er</strong> neuen Ausgabe d<strong>er</strong> Broschüre<br />

zum Wochenprogramm zusammengefasst w<strong>er</strong>den.<br />

Die 49. Seniorenwoche wird am 24. Juni fei<strong>er</strong>lich<br />

<strong>er</strong>öffnet. Die V<strong>er</strong>anstaltung beginnt um 10 Uhr und<br />

findet im Zeiss-Großplanetarium (Zeiss-Großplanetarium,<br />

Prenzlau<strong>er</strong> Allee 80, 10405 B<strong>er</strong>lin) statt. Eine<br />

Anmeldung ist nicht <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich.<br />

Im Anschluss an die Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung wird es<br />

wied<strong>er</strong> die bekannte Informationsbörse, den Markt<br />

d<strong>er</strong> Möglichkeiten, geben, auf dem div<strong>er</strong>se Organisationen,<br />

V<strong>er</strong>eine und Institutionen Ihre speziellen<br />

Angebote für Seniorinnen und Senioren präsenti<strong>er</strong>en<br />

w<strong>er</strong>den. Die V<strong>er</strong>anstaltung dau<strong>er</strong>t bis circa 15:00 Uhr.<br />

Während d<strong>er</strong> Woche wird es ebenfalls wied<strong>er</strong> zahlreiche<br />

Angeboten für Seniorinnen und Senioren in<br />

ganz B<strong>er</strong>lin geben, welche in ein<strong>er</strong> neuen Ausgabe<br />

d<strong>er</strong> Broschüre zum Wochenprogramm zusammengefasst<br />

w<strong>er</strong>den.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/<br />

besond<strong>er</strong>e-<strong>leben</strong>ssituationen/seniorinnen-undsenioren/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorenwoche/#headline_1_46<br />

NKM in Bewegung<br />

Das NKM – Netzw<strong>er</strong>k Kulturarbeit für ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

führt in Abständen unt<strong>er</strong>schiedliche Kulturangebote<br />

(musikalische Programme, Lesungen<br />

etc.) in v<strong>er</strong>schieden V<strong>er</strong>anstaltungsorten durch.<br />

Geplant ist u. a.:<br />

Kulturbegegnung - Tanz und Musik aus Irland mit<br />

Larkin ein<strong>er</strong> Live-Band, die mit viel Spaß, En<strong>er</strong>gie<br />

und Humor die irische Musik zelebri<strong>er</strong>t & Donegals<br />

– Tänz<strong>er</strong>innen d<strong>er</strong> Irish Folk-Tanzgruppe<br />

Mittwoch 30. August 2023<br />

Studiobühne – Kulturhaus Alte Feu<strong>er</strong>wache –<br />

Wir sind in d<strong>er</strong> Planungsphase, für weit<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

bitte uns<strong>er</strong>e monatlichen V<strong>er</strong>öffentlichungen<br />

beachten.<br />

„Somm<strong>er</strong>fest 60+“<br />

V<strong>er</strong>anstalt<strong>er</strong>: Netzw<strong>er</strong>ke für mehr Teilhabe ält<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Menschen in <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> und <strong>Friedrichshain</strong><br />

Donn<strong>er</strong>stag, 01.09. 2022 von 11.00 – 14.00 Uhr<br />

Ort: Somm<strong>er</strong>garten des Nachbarschaftshauses<br />

Urbanstraße<br />

Somm<strong>er</strong>konz<strong>er</strong>te<br />

Im Garten des AWO Begegnungszentrums finden<br />

gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifende kostenfeie Somm<strong>er</strong>konz<strong>er</strong>te<br />

statt. W<strong>er</strong> Lust hat, kann für sich und and<strong>er</strong>e<br />

einen Picknickkorb mitbringen. Eine Koop<strong>er</strong>ation<br />

des B<strong>er</strong>eichs Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

mit dem AWO Begegnungszentrum.<br />

Für die T<strong>er</strong>mine beachten Sie bitte uns<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>öffentlichungen.

WISSENSWERTES<br />

13<br />

„Von allen Uf<strong>er</strong>n“<br />

Wir setzen uns ausdrücklich für ein bess<strong>er</strong>es V<strong>er</strong>ständnis<br />

und Akzeptanz d<strong>er</strong> Ält<strong>er</strong>en unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong><br />

ein. Hi<strong>er</strong>zu gehört auch <strong>das</strong> Kennenl<strong>er</strong>nen von Menschen<br />

mit and<strong>er</strong>en Biografien als d<strong>er</strong> eigenen. Es<br />

gibt den „Offenen Treff lesbisch<strong>er</strong> Frauen üb<strong>er</strong> 50“<br />

und den „Offenen Treff Schwule / Bisexuelle ab 50“<br />

Wir hoffen Sie neugi<strong>er</strong>ig gemacht zu haben. Beide<br />

Gruppen treffen sich in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

Mehring-Kiez, Friedrichstraße 1, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Informationen zu den Treffs <strong>er</strong>halten Sie bei den<br />

Mod<strong>er</strong>i<strong>er</strong>enden:<br />

→ Ulrike Haase<br />

Infotelefon: (030) 40 98 66 64<br />

und 0176 21 95 47 64<br />

→ Diet<strong>er</strong> Telge<br />

Infotelefon: 0170 233 31 93 od<strong>er</strong><br />

g55plus@gmx.de<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen und B<strong>er</strong>atung ab Seite 55<br />

Treffpunkt d<strong>er</strong> Kulturen<br />

Seit 1992 finden regelmäßig gemeinsame Treffpunktv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

mit Menschen v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong><br />

kulturell<strong>er</strong> H<strong>er</strong>kunft in uns<strong>er</strong>en Begegnungsstätten<br />

statt. Sollten Sie Ideen und Vorschläge für uns<strong>er</strong>e<br />

Treffen haben, sprechen Sie mit uns und gestalten<br />

den „Treffpunkt“ mit.<br />

Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>imizde 1992 yılından b<strong>er</strong>i değişik<br />

kültürl<strong>er</strong>den insanlar düzenli olarak ‘Buluşma Y<strong>er</strong>i /<br />

Treffpunkt’ etkinlikl<strong>er</strong>i için bir araya geliyorlar. Bu<br />

etkinlikl<strong>er</strong> için sizin de fikir ve ön<strong>er</strong>il<strong>er</strong>iniz varsa,<br />

bizimle iletişime geçin, ‘Buluşma Y<strong>er</strong>i / Treffpunkt’<br />

etkinlikl<strong>er</strong>ini birlikte g<strong>er</strong>çekleştirelim.<br />

Seniorenfahrten<br />

Auch in diesem Jahr w<strong>er</strong>den wied<strong>er</strong> Tagesausflüge<br />

für Ält<strong>er</strong>e aus uns<strong>er</strong>em Bezirk angeboten. Die Ausflüge<br />

w<strong>er</strong>den vom Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus Wass<strong>er</strong>torstraße<br />

und vom Stadteilzentrum <strong>Friedrichshain</strong><br />

organisi<strong>er</strong>t und vom Amt für Soziales finanziell geförd<strong>er</strong>t,<br />

um allen ab 60 mit g<strong>er</strong>ingem Einkommen<br />

die Teilnahme an ein<strong>er</strong> Seniorenfahrt kostenfrei zu<br />

<strong>er</strong>möglichen. Anmeldungen und Informationen <strong>er</strong>halten<br />

Sie bei den Träg<strong>er</strong>n. Die Kontaktdaten finden<br />

sich auf den Seiten 16 und 21.<br />

Seniorenschnellschachturni<strong>er</strong>,<br />

Informationen, Konz<strong>er</strong>te, Vorträge,<br />

Lesungen, Treffpunkte im Rahmen<br />

des Netzw<strong>er</strong>ks d<strong>er</strong> Wärme u.v.m.<br />

Achten Sie auf uns<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>öffentlichungen.<br />

Informationen zu den V<strong>er</strong>anstaltungen von Stadtteil-<br />

und Senior*innenangebote des Bezirksamtes<br />

<strong>er</strong>halten Sie bei<br />

→ Frau Wilke, Tel. (030) 90298 3001<br />

Sprechzeiten finden nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

an folgenden Standorten statt:<br />

Dienstgebäude Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Raum 1027<br />

Begegnungsstätte, Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus finden Sie uns und uns<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>öffentlichungen,<br />

wenn Sie dem Pfad folgen:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sozialamt-fk<br />

(auf d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>sichtsleiste links, Stadtteil- und<br />

Senior*innenangebote)<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für kulturelle Angebote ist<br />

Frau Dörn<strong>er</strong>, Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Gedenkfei<strong>er</strong><br />

für die vom Bezirksamt bestatteten<br />

V<strong>er</strong>storbenen in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Das Bezirksamt und die Bezirksv<strong>er</strong>ordnetenv<strong>er</strong>sammlung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> v<strong>er</strong>anstalten<br />

eine üb<strong>er</strong>konfessionelle Gedenkfei<strong>er</strong><br />

für die Menschen, die im Jahr 2023 vom<br />

Bezirksamt bestattet worden sind.<br />

Wann? Sonntag, 21.01.2024, 14 bis 16 Uhr<br />

Wo? Heilig-Kreuz-Kirche, Zossen<strong>er</strong> Str. 65,<br />

10961 B<strong>er</strong>lin-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Gäste sind h<strong>er</strong>zlich willkommen! Die Menschen,<br />

von denen wir gemeinsam Abschied<br />

nehmen, waren ein Teil <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>s.<br />

Wir w<strong>er</strong>den gemeinsam mit v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften<br />

ihre Namen v<strong>er</strong>lesen und<br />

<strong>er</strong>inn<strong>er</strong>n.<br />

Näh<strong>er</strong>e Informationen: stadtrat.noell@bafk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

od<strong>er</strong> (030) 90298 2648

14 TREFFPUNKTE<br />

Informationen zu den Treffpunkten<br />

Eine Üb<strong>er</strong>sichtskarte d<strong>er</strong> Einrichtungen befindet sich auf den Seiten 42+43.<br />

Liebe Gäste,<br />

auf den folgenden Seiten finden Sie einen Üb<strong>er</strong>blick<br />

v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Treffpunkte im Bezirk. Seien Sie<br />

neugi<strong>er</strong>ig und l<strong>er</strong>nen Sie nette Menschen kennen.<br />

In uns<strong>er</strong>en Begegnungsstätten, den Treffpunkten,<br />

Stadtteilzentren und Mehrgen<strong>er</strong>ationenhäus<strong>er</strong>n d<strong>er</strong><br />

freien Träg<strong>er</strong> bekommen Sie die Gelegenheit dazu.<br />

Die vorgestellten Einrichtungen sind Orte, die für<br />

Ält<strong>er</strong>e eine Möglichkeit d<strong>er</strong> Zusammenkunft, des<br />

Austauschs und d<strong>er</strong> Teilhabe bieten. Sie können<br />

sich mit Gleichgesinnten treffen, um z. B. Ihre Kreativität<br />

aufzuwecken, etwas für Ihre Gesundheit tun<br />

od<strong>er</strong> einfach mit Menschen v<strong>er</strong>schiedenen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s<br />

und H<strong>er</strong>kunft zusammen sein. Zudem finden dort<br />

auch V<strong>er</strong>anstaltungen all<strong>er</strong> Art statt.<br />

Wenn Sie Wünsche und Anregungen für weit<strong>er</strong>e<br />

Angebote haben, setzen Sie sich mit uns in V<strong>er</strong>bindung<br />

od<strong>er</strong> sprechen Sie mit den Mitarbeitenden in<br />

den Einrichtungen. Wir bemühen uns, <strong>das</strong> Angebot<br />

imm<strong>er</strong> nach Ihren Wünschen zu gestalten und sind<br />

Ihnen auch bei d<strong>er</strong> Suche nach Gleichgesinnten<br />

behilflich, wenn Sie Ihre eigene Gruppe bilden<br />

möchten.<br />

Wir hoffen, <strong>das</strong>s auch für Sie <strong>das</strong> passende dabei ist.<br />

Viele Grüße und vielen Dank für Ihr Int<strong>er</strong>esse.<br />

Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i hakkında bilgil<strong>er</strong><br />

Yaşlılara yönelik hizmet v<strong>er</strong>en kurumların işaretli olduğu bir planı 42 ve 43. sayfalarda bulabilirsiniz.<br />

Sevgili Misafirl<strong>er</strong>imiz,<br />

daha sonraki sayfalarda semtimizdeki çeşitli<br />

buluşma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>iyle ilgili genel bilgil<strong>er</strong> var.<br />

M<strong>er</strong>aklı olun ve hoş insanlarla tanışın. Buluşma<br />

m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>imizde, buluşma noktalarında, ilçe m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde<br />

(Stadtteilzentren) ve bağımsız kuruluşlar<br />

tarafından işletilen farklı nesill<strong>er</strong> evl<strong>er</strong>inde bu fırsatı<br />

bulabilirsiniz. Burada tanıtılan kurumlar, yaşlılara<br />

buluşma, fikir alışv<strong>er</strong>işinde bulunma ve katılım fırsatı<br />

sunan y<strong>er</strong>l<strong>er</strong>. Benz<strong>er</strong> düşünen insanlarla tanışabilir,<br />

örneğin yaratıcılığınızı keşfetmek, sağlığınız için bir<br />

şeyl<strong>er</strong> yapmak ya da sadece farklı yaş ve geçmişe<br />

sahip insanlarla birlikte olmak için bu kurumları ziyaret<br />

edebilirsiniz. Ayrıca bu kurumlarda h<strong>er</strong> türden<br />

etkinlik de düzenleniyor.<br />

Sunulabilecek ek etkinlikl<strong>er</strong>le ilgili h<strong>er</strong>hangi<br />

bir dileğiniz veya ön<strong>er</strong>iniz varsa, lütfen bizimle<br />

iletişime geçin veya kurumlardaki p<strong>er</strong>sonelle<br />

görüşün. Etkinlikl<strong>er</strong>i h<strong>er</strong> zaman sizin istekl<strong>er</strong>inize<br />

uygun bir biçimde tasarlamaya çalışıyoruz ve eğ<strong>er</strong><br />

kendi grubunuzu oluşturmak ist<strong>er</strong>seniz, sizinle benz<strong>er</strong><br />

şeyl<strong>er</strong> düşünen insanları bulma konusunda da<br />

size yardımcı olabiliriz.<br />

Sunduklarımız arasında sizin de ilginizi çeken etkinlikl<strong>er</strong><br />

olduğunu umuyoruz.<br />

İlginiz için teşekkür ed<strong>er</strong>iz.<br />

Selamlarımızla

TREFFPUNKTE<br />

15<br />

1<br />

Begegnungsstätte Charlottenstraße (REGION 1)<br />

Charlottenstr. 85, 10969 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>innen: Frau Hardes, Frau Kursawa<br />

Tel. (030) 50 58 51 37 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U6 Bhf. Kochstraße, Bus M 29<br />

Wir bieten in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Begegnungsstätte vielfältige<br />

Angebote für ält<strong>er</strong>e Bürg<strong>er</strong>*innen. Neben uns<strong>er</strong>en<br />

ständigen Gruppenangeboten bieten wir wechselnde<br />

Kultur- und Unt<strong>er</strong>haltungsprogramme. Als Ort<br />

d<strong>er</strong> Begegnung für Menschen v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen<br />

finden regelmäßige Treffen mit uns<strong>er</strong>en<br />

Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong>n statt, z. B. „Stunden d<strong>er</strong> Gemeinschaft“.<br />

Die sonnige T<strong>er</strong>rasse im Garten ist für<br />

alle Besuch<strong>er</strong>*innen geöffnet und lädt zum V<strong>er</strong>weilen<br />

ein. Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te Gäste sind uns h<strong>er</strong>zlich willkommen.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff<br />

14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag<br />

für Un<strong>er</strong>fahrene und Erfahrene<br />

14.00 Uhr Kegeln, 2. und 4. im Monat<br />

→ Dienstag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff<br />

14.00 Uhr Malgruppe, 2. und 4. im Monat<br />

→ Mittwoch 9.00 Uhr Guten Morgen Treff<br />

13.00 Uhr AWO-Gruppe, 3. im Monat<br />

14.00 Uhr Stunden d<strong>er</strong> Gemeinschaft<br />

Koop<strong>er</strong>ation mit d<strong>er</strong> Kurt-Schumach<strong>er</strong>-Schule<br />

2x monatlich<br />

16.30 Uhr Blindengruppe, 3. im Monat<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag, Bingo<br />

→ Freitag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff<br />

1<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von<br />

9.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die<br />

Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten u. a. von Int<strong>er</strong>essensgruppen<br />

möglich.<br />

Informationen zu Sond<strong>er</strong>v<strong>er</strong>anstaltungen / Festen<br />

finden Sie im monatlich <strong>er</strong>scheinenden V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> Arbeitsgruppe Stadtteil- und<br />

Senior*innenangebote.<br />

© B. Teufel © M. Yilmaz

16 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

Stadtteilzentrum F1 (REGION 1)<br />

Friedrichstr. 1, 10969 B<strong>er</strong>lin, Ansprechpartn<strong>er</strong>innen: Clara Emmeluth-Schmöe, Charlotte Papke &<br />

Mobil-Tel. 0178 6531120 F1@unionhilfsw<strong>er</strong>k.de<br />

Öffnungszeiten: Mo: 10 – 15 Uhr, Di – Do, 10 – 17 Uhr, Fr: telefonische Erreichbarkeit<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U6/U3/U1 Hallesches Tor, Bus 248, M41<br />

2<br />

© M. Yilmaz<br />

© B. Teufel<br />

Das Haus ist üb<strong>er</strong> eine fest installi<strong>er</strong>te Rampe<br />

barri<strong>er</strong>efrei zugänglich, v<strong>er</strong>fügt ab<strong>er</strong> nicht üb<strong>er</strong><br />

eine rollstuhlg<strong>er</strong>echte Toilette.<br />

Angebote finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.unionhilfsw<strong>er</strong>k.de/angebote/<br />

b<strong>er</strong>atung-unt<strong>er</strong>stuetzung/stadtteilzentrummehringplatz-f1<br />

4<br />

Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus<br />

Wass<strong>er</strong>tor (REGION 1)<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48, 10969 B<strong>er</strong>lin 1 3 v<br />

Stellv<strong>er</strong>tretende Leitung: H<strong>er</strong>r Brockwitz<br />

Tel. (030) 61 50 72 61<br />

info@mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

www.mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 12.30 – 18.00 Uhr, Di – Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />

© S. Block<br />

6<br />

Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V. (REGION 2)<br />

Urbanstraße 21, 10961 B<strong>er</strong>lin 1 3 2<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>innen:<br />

Ayla Röm<strong>er</strong>, Sophie Schäf<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 69 04 97-0<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr<br />

offen<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>eich@nachbarschaftshaus.de<br />

www.nachbarschaftshaus.de

TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

17<br />

5<br />

© S. Block<br />

Begegnungsstätte Gitschin<strong>er</strong> Straße (REGION 1)<br />

Gitschin<strong>er</strong> Straße 38, 10969 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>*innen: N.N., H<strong>er</strong>r H<strong>er</strong>zb<strong>er</strong>g<br />

1 3<br />

Tel. (030) 50 58 54 50 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U1 – Bhf. Prinzenstr., Bus 140<br />

Die Begegnungsstätte ist ein Ort d<strong>er</strong> Begegnung<br />

mit dem Ziel ein<strong>er</strong> gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden<br />

und int<strong>er</strong>kulturellen Arbeit. Dies v<strong>er</strong>suchen wir mit<br />

uns<strong>er</strong>en Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong>n, wie dem<br />

QM Wass<strong>er</strong>torplatz, d<strong>er</strong> Ev. Kirchengemeinde<br />

St. Simeon, Mütt<strong>er</strong> ohne Grenzen sowie gemeinsam<br />

mit d<strong>er</strong> aktiven Unt<strong>er</strong>stützung uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Besuch<strong>er</strong>innen<br />

und Besuch<strong>er</strong> umzusetzen.<br />

Haben wir Sie neugi<strong>er</strong>ig gemacht? Dann freuen<br />

wir uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu können.<br />

Wir möchten uns an dies<strong>er</strong> Stelle bei H<strong>er</strong>rn Folgn<strong>er</strong><br />

bedanken, d<strong>er</strong> als Leit<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Begegnungsstätte im<br />

Juni 2023 in den Ruhestand gehen wird. Die Einrichtung<br />

bleibt in kommunal<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>schaft. Wir<br />

sind bemüht zeitnah eine Nachfolge einzusetzen.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 11.00 Uhr Türkische Seniorengruppe<br />

mit Unt<strong>er</strong>haltung und Spiel am Samowar<br />

→ Dienstag 14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

17.00 Uhr Miet<strong>er</strong>treffen nach Absprache<br />

18.00 Uhr Proben Salonorchest<strong>er</strong> nach Absprache<br />

→ Mittwoch 11.00 Uhr Solicafe im Rahmen des<br />

Treffpunkt / Wärmepunkt mit v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Angeboten<br />

14.00 Uhr Treffen von Menschen mit Handicap<br />

zum Austausch, Kennenl<strong>er</strong>nen und für gemeinsame<br />

Aktionen. Eine Koop<strong>er</strong>ation mit d<strong>er</strong> Diakonie.<br />

14.00 Uhr Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung, jeden 1. und 3. des<br />

Monats<br />

18.00 Uhr Gruppe Ney mit klassisch<strong>er</strong> türkisch<strong>er</strong><br />

Musik<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 11.00 Uhr Fitness mit Rain<strong>er</strong><br />

14.00 Uhr Stammtisch, jeden 3. Do monatlich<br />

14.00 Uhr Treffpunkt d<strong>er</strong> Kulturen, monatlich<br />

18.00 Uhr Treffen Gruppe klassische türkische<br />

Musik<br />

→ Freitag 17.00 Uhr Treffen Grupo Chile<br />

→ Samstag 11.00 Uhr Workshop Lachyoga/<br />

Orientalisch<strong>er</strong> Tanz im Wechsel<br />

18.00 Uhr Türkische Frauengruppe<br />

nach Absprache<br />

→ Sonntag 11.30 Türkische Seniorengruppe<br />

mit Unt<strong>er</strong>haltung und Spiel am Samowar<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von<br />

11.00 – 16.30 Uhr geöffnet. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die<br />

Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten u. a. von Int<strong>er</strong>essengruppen<br />

möglich.<br />

Informationen zu Sond<strong>er</strong>v<strong>er</strong>anstaltungen / Festen<br />

finden Sie im monatlich <strong>er</strong>scheinenden V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> Arbeitsgruppe Stadtteil- und<br />

Senior*innenangebote.

18 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

3<br />

© Miranda<br />

7<br />

© N. Kurt<br />

Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus<br />

Gneisenaustraße (REGION 2)<br />

STADTTEILZENTRUM-Familiengarten<br />

des Kotti e. V. (REGION 3)<br />

Gneisenaustraße 12, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Frau Alb<strong>er</strong>t<br />

Tel. (030) 28 50 84 42<br />

mgh-gneisenau@nachbarschaftshaus.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr.<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U7 – Bhf. Gneisenaustraße,<br />

Bus 140, 248, M19<br />

Das Haus ist üb<strong>er</strong> eine mobile Rampe barri<strong>er</strong>efrei<br />

zugänglich, v<strong>er</strong>fügt ab<strong>er</strong> nicht üb<strong>er</strong> eine rollstuhlg<strong>er</strong>echte<br />

Toilette<br />

Angebote finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

http://mgh-gneisenau.de/angebot<br />

Int<strong>er</strong>essantes finden Sie auch unt<strong>er</strong>:<br />

Digital-Kompass:<br />

http://mgh-gneisenau.de/digital-kompass<br />

Sport-Angebote für ält<strong>er</strong>e Menschen:<br />

http://mgh-gneisenau.de/angebot/sport-spezial<br />

Reparatur Stammtisch: http://mgh-gneisenau.<br />

de/angebot/reparatur-stammtisch<br />

Oranienstraße 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin,<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in:<br />

Frau Kurt, Tel. 614 35 56 1 3 2<br />

stadtteilzentrum@kottib<strong>er</strong>lin.de<br />

www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de kotti@b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mit T<strong>er</strong>rasse und Garten (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />

D<strong>er</strong> Familiengarten ein int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> und gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifend<strong>er</strong><br />

Ort zum Austausch, für Begegnungen,<br />

vielfältige V<strong>er</strong>anstaltungen, B<strong>er</strong>atung u. v. m.<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Kollagen-W<strong>er</strong>kstatt 1. Fr im Monat, 13 – 18 Uhr<br />

→ Club 2. Frühling: Treffen ält<strong>er</strong>e türkischsprachige<br />

Migrantinnen d<strong>er</strong> 1. Gen<strong>er</strong>ation. Mo+Mi 13 – 18 Uhr<br />

→ Café BANA- Lebenslange L<strong>er</strong>nen Offen<strong>er</strong> Treff<br />

d<strong>er</strong> Gasthör<strong>er</strong>*innen d<strong>er</strong> TU. Do 15 – 18 Uhr<br />

Beachten Sie auch Seite 38.

TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

19<br />

10<br />

Begegnungsstätte Falckensteinstraße (REGION 4)<br />

Falckensteinstr. 6, 10997 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Block, H<strong>er</strong>r Rommel<br />

1 3<br />

Tel. (030) 69 53 40 51 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de www.falckensteinstrasse.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U1 + U3– Bhf. Schlesisches Tor; Bus 165, 265 – Falckensteinstraße<br />

Im H<strong>er</strong>zen des bunten Wrangelkiezes ist uns<strong>er</strong>e<br />

Begegnungsstätte wochentags mit vielfältigen Angeboten<br />

seit nunmehr 35 Jahren für uns<strong>er</strong>e Gäste<br />

geöffnet. Neben uns<strong>er</strong>en ständigen Gruppenangeboten<br />

gibt es bei uns wechselnde Kultur- und Unt<strong>er</strong>haltungsprogramme,<br />

Spiele-, Quiznachmittage<br />

und Workshops. Wir unt<strong>er</strong>nehmen Ausflüge in den<br />

Britz<strong>er</strong> Garten zu den jährlichen Blumenschauen<br />

und in die Gärten d<strong>er</strong> Welt mit einem großen, gemeinsamen<br />

Picknick. Nicht nur an d<strong>er</strong> frischen Luft<br />

sind wir unt<strong>er</strong>wegs, Museumsbesuche unt<strong>er</strong>nehmen<br />

wir ebenso. Uns<strong>er</strong>e Mal-, Bildbearbeitungs-, Theat<strong>er</strong>-<br />

und Töpf<strong>er</strong>gruppe präsenti<strong>er</strong>en ihre Arbeiten,<br />

ab<strong>er</strong> auch Gäste zeigen Fotografien od<strong>er</strong> Gemälde.<br />

Zahlreiche Ausstellungs<strong>er</strong>öffnungen w<strong>er</strong>den<br />

durch and<strong>er</strong>e künstl<strong>er</strong>ische Beiträge, wie Lesungen<br />

selbstv<strong>er</strong>fasst<strong>er</strong> Geschichten, Gedichte und Reise<strong>er</strong>lebnissen<br />

b<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>t. Sie können sich auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Homepage od<strong>er</strong> telefonisch üb<strong>er</strong> aktuelle V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

informi<strong>er</strong>en. Wir freuen uns auf Ihren Besuch:<br />

H<strong>er</strong>zlich willkommen!<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 13.00 Uhr Malgruppe<br />

→ 18.00 Uhr VHS – Mutt<strong>er</strong>-Kind-Yoga<br />

→ Dienstag 10.00 Uhr Gen<strong>er</strong>ationengarten<br />

→ 10.00 Uhr Theat<strong>er</strong>gruppe<br />

→ 12.00 Uhr Töpf<strong>er</strong>gruppe<br />

→ 14.00 Uhr „Uns<strong>er</strong> Quiz“, vi<strong>er</strong>zehntäglich<br />

→ 18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik –<br />

offene Kiezgruppe<br />

→ Mittwoch 12.00 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen Gruppe<br />

13.00 Uhr Homepagegruppe<br />

18.00 Uhr Griechisch<strong>er</strong> Chor<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 11.00 – 17.00 Uhr „Treffpunkt Falcke“ –<br />

Netzw<strong>er</strong>k d<strong>er</strong> Wärme mit v<strong>er</strong>schiedenen<br />

Angeboten: Kochen, Film schauen, spielen …<br />

12.00 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen Gruppe<br />

13.00 Uhr Comput<strong>er</strong>-Donn<strong>er</strong>stagsgruppe<br />

18.00 Uhr VHS – Yoga<br />

19.00 Uhr VHS – Yoga<br />

→ Freitag 11.00 Uhr Treffen d<strong>er</strong> türkischen Gruppe<br />

18.00 Uhr türkische Frauengruppe<br />

→ Samstag und Sonntag äthiopische Gruppen,<br />

Gruppen aus Uruguay u. a. im Wechsel<br />

→ Samstag 13.00 Uhr Kochgruppe, 3. Samstag<br />

im Monat<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von<br />

11.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die<br />

Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten u. a. von Int<strong>er</strong>essensgruppen<br />

möglich. Informationen zu Sond<strong>er</strong>v<strong>er</strong>anstaltungen<br />

/ Festen finden Sie im monatlich <strong>er</strong>scheinenden<br />

V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Arbeitsgruppe<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote.

20 TREFFPUNKTE KREUZBERG<br />

8<br />

© B. Eb<strong>er</strong>le<br />

9<br />

© S. Block<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstraße (REGION 3)<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

(REGION 4)<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23 a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Info-Tel. (030) 69 53 56 22<br />

begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de<br />

www.begegnungszentrum.org<br />

AWO Begegnungszentrum – Ort für Begegnungen!<br />

Gemeinwesenarbeit, Int<strong>er</strong>kulturelle Altenhilfe,<br />

Gruppenangebote für ält<strong>er</strong>e Senior*innen, Kursangebote,<br />

Ehrenamtliche- und Freiwilligenarbeit,<br />

Bildungsangebote, Frühe Bildung und Familienbildung,<br />

Freizeitangebote, B<strong>er</strong>atungsangebote,<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen/Angebote für que<strong>er</strong>e Menschen<br />

und d<strong>er</strong>en Familienangehörigen. Aktuelle Informationen<br />

finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Homepage od<strong>er</strong><br />

telefonisch. Beachten Sie auch die Seite 59.<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10999 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 612 66 66<br />

Kontakt: Frau Wojciechowski, Samira Maarouf<br />

stadtteilzentrum@nachbarschaftshaus.de<br />

www.nhu-ev.org<br />

Begegnung – B<strong>er</strong>atung – Freizeit – Selbsthilfe<br />

D<strong>er</strong> Nachbarschaftstreff im Reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Kiez mit<br />

Kiezcafé, Tauschbibliothek, Kreativ- und Begegnungsangeboten<br />

steht Menschen unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong><br />

Kulturen und Lebensalt<strong>er</strong> offen. Mit uns<strong>er</strong>em breiten<br />

Angebot von Sozial- und Rechtsb<strong>er</strong>atung bis<br />

hin zur Schuldn<strong>er</strong>krisenb<strong>er</strong>atung bieten wir vielen<br />

Ratsuchenden Unt<strong>er</strong>stützung.<br />

11<br />

Kiezank<strong>er</strong> 36 Familien- und Nachbarschaftszentrum<br />

im Wrangelkiez (REGION 4)<br />

Cuvrystr. 13/14, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Leit<strong>er</strong>in: Esth<strong>er</strong> Borkam, Tel. (030) 22 50 24 01/03<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr<br />

familienzentrum-wrangelkiez@pfh-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.familienzentrum–wrangelkiez.de<br />

© S. Block

TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

21<br />

22<br />

23<br />

© M. Zeidl<strong>er</strong><br />

Pauline: Pauline-Staegemann-Str. 6,<br />

10249 B<strong>er</strong>lin 2<br />

Fried<strong>er</strong>: Friedenstr. 32, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Leitung: Johannes Dumpe, Tel. 403 66 11 27<br />

www.stz-friedrichshain.de<br />

stz-friedrichshain@volkssolidaritaet.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 16.00 Uhr<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: Tram M4, M5, M6, M8<br />

Mollstr./Otto-Braun-Str.<br />

Stadtteilzentrum <strong>Friedrichshain</strong> (REGION 5)<br />

Die Pauline und d<strong>er</strong> Fried<strong>er</strong> (Baustelle bis Ende 2024) sind Begegnungsorte für die Nachbarschaft. Wir sind<br />

offen für alle Menschen, die sich auf Augenhöhe und mit W<strong>er</strong>tschätzung begegnen wollen. Dabei arbeiten wir<br />

mit Menschen all<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen und unt<strong>er</strong>schiedlichen Hint<strong>er</strong>gründen. Dies<strong>er</strong> Ansatz und d<strong>er</strong> daraus entstehende<br />

Austausch sind uns besond<strong>er</strong>s wichtig. <strong>Gemeinsam</strong> mit Freiwilligen und mit Koop<strong>er</strong>ationen schaffen<br />

wir Angebote zur Begegnung, Bewegung, Bildung und B<strong>er</strong>atung. Wir organisi<strong>er</strong>en Auto- und Rikscha-Ausfahrten<br />

für Ält<strong>er</strong>e, Sportangebote und Kiezspazi<strong>er</strong>gänge auch für P<strong>er</strong>sonen mit Mobilitätseinschränkungen.<br />

20<br />

© S. Block (3)<br />

13<br />

© S. Block<br />

WIR IM KIEZ – Nachbarschaftstreff (REGION 7)<br />

Koppenstr. 62, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 29 35 22 61<br />

nachbarschaftstreff-wir-im-kiez@<br />

volkssolidaritaet.de<br />

Sprechzeiten: Mo – Do 9.00 – 15.00 Uhr,<br />

Fr 9.00 – 14.00 Uhr<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt (REGION 8)<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. 291 83 48<br />

Kontakt: H<strong>er</strong>r Dr. Ingenkamp, Frau Eulau<br />

Sprechzeiten: Di und Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mi 15.00 – 18.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Beachten Sie<br />

auch Seite 58.<br />

19<br />

für Menschen mit und ohne Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Marchlewskistr. 25 e, 10243 B<strong>er</strong>lin (barri<strong>er</strong>efrei)<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Schwaiblmair<br />

Tel. (030) 296 09 68 od<strong>er</strong> (030) 20 05 06 20<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 19.00 Uhr<br />

www.integral-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Web<strong>er</strong>wiese, Bus 240, 347<br />

S-Ostbahnhof, Tram Frankfurt<strong>er</strong> Tor<br />

Begegnungszentrum Integral e. V. (REGION 7)<br />

Das Begegnungszentrum bietet den Besuch<strong>er</strong>*innen ein vielfältiges Kursangebot, einen Offenen Treff und<br />

v<strong>er</strong>schiedene V<strong>er</strong>anstaltungen. Das aktuelle Programm <strong>er</strong>halten Sie im Begegnungszentrum od<strong>er</strong> im Int<strong>er</strong>net.

22 TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

12<br />

RuDi - Das Kultur- und<br />

Nachbarschaftszentrum (REGION 8)<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

barri<strong>er</strong>efrei (im EG)<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>innen: Petra Liebenthal<br />

Manuela Jahn, Tel. (030) 292 96 03<br />

leitung@rudizentrum.de<br />

www.rudizentrum.de<br />

Bus: 347 Corinthstraße / Mod<strong>er</strong>sohnstraße<br />

Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Gal<strong>er</strong>iebetrieb ab<br />

10.00 Uhr im EG, Sa – So sporadisch<br />

GALERIE im KIEZ<br />

Angebotsbeispiele:<br />

Mo 13.00 – 18.00 Uhr Soli-Café<br />

Mo 16.00 – 18.00 Uhr Digital-Café (14-täglich)<br />

Di 10.00 – 12.00 Uhr „Frühstück mit Kultur“<br />

Di 10.30 – 11.30 Uhr Sport für Bauch, Beine und Po<br />

Mi 12.30 – 14.00 Uhr „Tanz dich fit“<br />

Do 8.30 – 9.30 Uhr Sportgruppe – Gymnastik<br />

Do 10.00 – 12:00 Uhr Französisch-Kurs<br />

Do 14.00 – 16:00 Uhr Senior*innen – Nachmittag<br />

(Spiele/ Gespräche zum Kaffee)<br />

Fr 9.00 – 11.00 Uhr Volkstänze aus all<strong>er</strong> Welt<br />

Träg<strong>er</strong>: Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V<br />

Kostenfreie Sozialb<strong>er</strong>atung im RuDi<br />

für den Ortsteil <strong>Friedrichshain</strong>. Die Sozialarbeit<strong>er</strong>in<br />

Lena Mischke unt<strong>er</strong>stützt Sie beim<br />

Erstellen von Anträgen (z. B. Bürg<strong>er</strong>geld,<br />

Grundsich<strong>er</strong>ung, Wohngeld, Kind<strong>er</strong>zuschlag)<br />

und bei d<strong>er</strong> Kommunikation mit Behörden…<br />

Di 10.00 – 15.00 Uhr, Do 16.00 – 17.30 Uhr<br />

Anmeldung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich unt<strong>er</strong>:<br />

l.mischke@nachbarschaftshaus.de od<strong>er</strong><br />

Mobil: 0157 835 136 42<br />

Informationen zu aktuellen und regelmäßigen<br />

Angeboten finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Website unt<strong>er</strong>:<br />

www.rudizentrum.de<br />

Träg<strong>er</strong>: Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.<br />

© Keike Dorsch<br />

21<br />

Seniorenzentrum (REGION 7)<br />

Unionhilfsw<strong>er</strong>k Senioren-Einrichtungen<br />

gemeinnützige GmbH<br />

Sing<strong>er</strong>straße 83, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Koordinatorin: Frau Fritzsche<br />

Tel. (030) 249 10 77<br />

anne.fritzsche@unionhilfsw<strong>er</strong>k.de<br />

15<br />

Bayouma-Haus – Int<strong>er</strong>kulturelles<br />

Gemeinwesenzentrum<br />

d<strong>er</strong> AWO Spree-Wuhle e. V. (REGION 8)<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Natascha Garay<br />

Tel. (030) 29 04 91 36, Fax (030) 29 04 91 29<br />

bayouma-haus@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de/bayouma-haus<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, 9.00 – 16.00 Uhr<br />

Mi 13.00 – 16.00 Uhr, Fr 9.00 – 13.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: S-/U-Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Allee<br />

Das int<strong>er</strong>kulturelle Gemeinwesenzentrum Bayouma-<br />

Haus förd<strong>er</strong>t die nachbarschaftliche Gemeinschaft im<br />

Bezirk. Hi<strong>er</strong> v<strong>er</strong>netzen sich Nachbar*innen. Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

ihre gemeinsamen Aktivitäten logistisch und<br />

helfen bei d<strong>er</strong> Organisation. Uns<strong>er</strong> Angebotsspektrum<br />

spiegelt <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>engagement von Einzelp<strong>er</strong>sonen,<br />

div<strong>er</strong>sen Initiativen und Selbsthilfegruppen wid<strong>er</strong>.<br />

© N. Garay

TREFFPUNKTE FRIEDRICHSHAIN<br />

23<br />

18<br />

© J. Skejic<br />

Begegnungsstätte „Lebensfreude“ (REGION 7)<br />

Kadin<strong>er</strong> Straße 1, 10243 B<strong>er</strong>lin, Mitarbeit<strong>er</strong>innen: Frau Skejic, Frau Glatzel % 3<br />

Tel. (030) 21 23 70 83 begegnungsstaetten@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U5 – Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Tor<br />

W<strong>er</strong> diesen Text liest, ist eingeladen in uns<strong>er</strong>e Begegnungsstätte,<br />

die nicht nur den Namen „Lebensfreude“<br />

trägt, sond<strong>er</strong>n auch vielen Besuch<strong>er</strong>*innen Lebensfreude<br />

v<strong>er</strong>mittelt. Wir haben vielfältige V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

auf den Gebieten d<strong>er</strong> Kunst, Kultur und Wissenschaft<br />

zu bieten. Auch eine Beteiligung an uns<strong>er</strong>en<br />

Int<strong>er</strong>essengruppen für die Stärkung von Geist und<br />

Körp<strong>er</strong> sowie d<strong>er</strong> Kommunikation unt<strong>er</strong>einand<strong>er</strong> ist für<br />

Sie möglich. G<strong>er</strong>ne möchten wir Sie bei uns begrüßen!<br />

Angebote und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

→ Montag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr Schreibende Jahresringe, 3. im Monat<br />

10.00 Uhr monatlich, B<strong>er</strong>atungsbörse, Leitung:<br />

Frau W<strong>er</strong>n<strong>er</strong>, Dr. Kaczinski, siehe Seite 31<br />

10.00 Uhr Gen<strong>er</strong>ationstreffen mit d<strong>er</strong> Kita ,,die<br />

schlauen Mäuschen“, T<strong>er</strong>min siehe Aushang<br />

13.00 Uhr Sprechstunde des VdK, 2. & 4. Im Monat<br />

14.00 Uhr Chor Lebensfreude<br />

14.00 Uhr Drei geschlossene Int<strong>er</strong>essengruppen<br />

16.00 Uhr <strong>Friedrichshain</strong> Grün-Weiß e. V.<br />

17.00 Uhr Briefmarkensamml<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein 4. im Monat<br />

19.00 Uhr Chor Boximusic e. V.<br />

→ Dienstag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr Sprechstunde d<strong>er</strong> Seniorenv<strong>er</strong>tretung<br />

siehe Seite 6<br />

10.00 Uhr u. 11.00 Uhr Gymnastik<br />

14.00 Uhr Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

15.00 Uhr Sprechstunde Allg. Blinden- und<br />

Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein, 3. im Monat<br />

16.00 Uhr Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Ulaanbaat<strong>er</strong> e. V.<br />

→ Mittwoch 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff,<br />

10.00 Uhr Lit<strong>er</strong>aturkreis 2 & 4 im Monat<br />

10.00 Uhr Beckenbodengymnastik<br />

10.00 Uhr Wand<strong>er</strong>n 14-täglich<br />

11.00 Uhr Gedächtnis training, 14-täglich<br />

14.00 Uhr Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

14.00 Uhr Bingo / Dart 1x mtl.<br />

19.00 Uhr Chor Sph<strong>er</strong>egroove e. V.<br />

→ Donn<strong>er</strong>stag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff<br />

10.00 Uhr Vorruhestandsgruppe 2x mtl.<br />

10.00 – 12.00 Uhr Schuldn<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung, Diakonie<br />

Informationen (siehe Seite 51)<br />

12.45 Uhr Skat<br />

14.00 Uhr Handarbeitsgruppe<br />

14.30 Uhr Lit<strong>er</strong>aturcafé, monatlich<br />

18.00 Uhr Schach für Erwachsene<br />

18.00 Uhr <strong>Friedrichshain</strong><strong>er</strong> Autorenkreis 2 & 4<br />

im Monat<br />

→ Freitag 10.00 Uhr Offen<strong>er</strong> Treff, Gymnastik<br />

11.00 Uhr Gymnastik<br />

14.00 Uhr singen mit Uta<br />

15.30 Uhr Deutsch-Syrisches Forum e. V.<br />

16.00 Uhr Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Ulaanbaat<strong>er</strong> e. V<br />

→ Samstag <strong>Friedrichshain</strong><strong>er</strong> Spatzen. Uhrzeit<br />

nach Absprache<br />

10.00 Uhr Deutsch-Syrisches Forum e. V.<br />

→ Sonntag 9.00 Uhr Gemeinde Apostelamt Juda<br />

Montag bis Freitag haben wir in d<strong>er</strong> Zeit von<br />

10.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist die<br />

Nutzung d<strong>er</strong> Räumlichkeiten möglich.

24 KIRCHENGEMEINDEN<br />

Angebote d<strong>er</strong> Kirchengemeinden<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

☐ Evangelische Gemeinde Pfingst<br />

Pet<strong>er</strong>sburg<strong>er</strong> Platz 5, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 427 39 28<br />

info@pfingstkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten: Do 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Seniorenarbeit: Tel. (030) 427 39 28<br />

3. Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr<br />

www.pfingstkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde Boxhagen-Stralau<br />

Simplonstr. 31 – 37, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 291 09 67 und (030) 64 43 48 84<br />

batze@boxhagen-stralau.de<br />

www.boxhagen-stralau.de<br />

☐ Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Bethel<br />

Matt<strong>er</strong>nstr. 17 – 18, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 426 23 78<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde St. Markus<br />

Marchlewskistr. 40, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 296 02 90<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@st-markus.b<strong>er</strong>lin<br />

www.st-markus.b<strong>er</strong>lin<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ Ev. Kirchengemeinde St. Marien Friedrichsw<strong>er</strong>d<strong>er</strong><br />

Gemeindebüro: Klost<strong>er</strong>straße 66, 10179 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei)<br />

Tel. (030) 24 75 95 10<br />

bu<strong>er</strong>o@marienkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.marienkirche-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde vor dem Halleschen Tor<br />

Zossen<strong>er</strong> Str. 65, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Gemeindebüro 030 691 20 07<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@kght.de<br />

mit den Gemeindeteilen<br />

→ Passionskirche<br />

Marheinekeplatz 1, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Kirche zum Heiligen Kreuz<br />

Zossen<strong>er</strong> Str. 65, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Christuskirche<br />

Hornstr. 7, 10963 B<strong>er</strong>lin ‒ d<strong>er</strong>zeit im Umbau,<br />

dah<strong>er</strong> finden alle V<strong>er</strong>anstaltungen im Gemeindesaal<br />

in d<strong>er</strong> Wartenburgstr. 7 statt.<br />

Tel. (030) 215 80 01<br />

gemeindebu<strong>er</strong>o@kght.de<br />

www.kght.de<br />

Sprechstunde<br />

Mi 10.00 – 14.00 Uhr auß<strong>er</strong> in den F<strong>er</strong>ien<br />

Seniorennachmittag<br />

dienstags 13.30 – 15.15 Uhr im Gemeindezentrum<br />

Wartenburgstr. 7<br />

Seniorentanz<br />

montags 14.30 – 16.30 Uhr im Gemeindehaus<br />

Nostizstr. 6/7<br />

☐ Ev. Kirchengemeinde <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Lausitz<strong>er</strong> Platz 8a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 616 93 10<br />

bu<strong>er</strong>o@evkgk.de<br />

→ Emmaus-Kirche, Lausitz<strong>er</strong> Platz 8a<br />

→ Melanchton-Kirche, Planuf<strong>er</strong> 84<br />

→ St. Jakobi-Luisenstadt Kirche, Oranienstr. 132<br />

→ Flüchtlingskirche St. Simeon, Wass<strong>er</strong>torstr. 21a<br />

→ St. Thomas Kirche, Mariannenplatz 28<br />

→ Ölb<strong>er</strong>g-Kirche, Paul-Lincke-Uf<strong>er</strong> 29<br />

☐ Ev. Taborgemeinde<br />

Taborstr. 17, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 612 31 29<br />

kuest<strong>er</strong>ei@evtaborgemeinde.de<br />

Sprechzeiten: Mi 16.00 – 18.00 Uhr,<br />

Do 11.00 – 13.00 Uhr<br />

Treffen für Ält<strong>er</strong>e Do ab 14.00 Uhr<br />

☐ Kath. Kirchengemeinde Pfarrei B<strong>er</strong>nhard<br />

Lichtenb<strong>er</strong>g (St. Bonifatius)<br />

Yorckstr. 88c, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 78 90 56-0<br />

pfarrbu<strong>er</strong>o@b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

Sprechzeiten: Mo, Mi 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 17.00 Uhr<br />

☐ Kath. Kirchengemeinde Pfarrei B<strong>er</strong>nhard<br />

Lichtenb<strong>er</strong>g (St. Marien Liebfrauen)<br />

Wrangelstr. 50, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 789056-0<br />

pfarrbu<strong>er</strong>o@b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>nhard-lichtenb<strong>er</strong>g.b<strong>er</strong>lin<br />

Sprechzeiten: Di 11.30 – 13.30 Uhr

EHRENAMT<br />

25<br />

Ehrenamt<br />

D<strong>er</strong> ehrenamtliche Dienst des Bezirksamtes<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> stellt sich vor<br />

D<strong>er</strong> Ehrenamtliche Dienst (EaD) des Bezirksamtes<br />

hat eine lange und vor allem auch vielfältige<br />

Geschichte – und g<strong>er</strong>ade Letzt<strong>er</strong>es gilt auch ganz<br />

besond<strong>er</strong>s für die Gegenwart: Engagi<strong>er</strong>te Mitglied<strong>er</strong><br />

aus 15 v<strong>er</strong>schiedenen H<strong>er</strong>kunftsländ<strong>er</strong>n leisten<br />

hi<strong>er</strong> ihren Beitrag und arbeiten seit mehr<strong>er</strong>en Jahrzehnten<br />

intensiv und produktiv „miteinand<strong>er</strong> und<br />

füreinand<strong>er</strong>“.<br />

Ehrenamtliches Engagement bedeutet in <strong>er</strong>st<strong>er</strong><br />

Linie eine umfangreiche Beteiligung d<strong>er</strong> Bevölk<strong>er</strong>ung<br />

inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> Zivilgesellschaft in Form ein<strong>er</strong><br />

freiwilligen und dau<strong>er</strong>haften Üb<strong>er</strong>nahme konkret<strong>er</strong><br />

Tätigkeiten. D<strong>er</strong> Ehrenamtliche Dienst des Bezirksamtes<br />

zeigt den Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n unt<strong>er</strong>schiedliche<br />

Varianten für solch ein Engagement auf<br />

und gibt ihnen v<strong>er</strong>schiedene, an die eigenen Bedürfnisse<br />

angepasste Möglichkeiten, um and<strong>er</strong>en<br />

Menschen im Bezirk konkret Unt<strong>er</strong>stützung anbieten<br />

zu können. Dadurch können eigene Int<strong>er</strong>essen und<br />

Stärken, ab<strong>er</strong> auch zeitliche und örtliche Aspekte<br />

(zum Beispiel durch wohnortnahe Einsatzorte) b<strong>er</strong>ücksichtigt<br />

w<strong>er</strong>den. Darüb<strong>er</strong> hinaus bedeutet d<strong>er</strong><br />

ehrenamtliche Dienst auch zwischenmenschliche<br />

Kontakte, „sich um and<strong>er</strong>e zu kümm<strong>er</strong>n“ und and<strong>er</strong>en<br />

Menschen w<strong>er</strong>tvolle Zeit zu schenken. Auch die<br />

gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifende Kommunikation sowie<br />

d<strong>er</strong> Erfahrungs- und Meinungsaustausch und <strong>das</strong><br />

Kennenl<strong>er</strong>nen and<strong>er</strong><strong>er</strong> Kulturen und Lebensumstände<br />

können eine B<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>ung darstellen. Dadurch<br />

können sich die ehrenamtlich tätigen Menschen<br />

aktiv in den Kiezen und in den Nachbarschaften<br />

einbringen und den dort <strong>leben</strong>den Menschen kann<br />

auf vielfältige Art und Weise Hilfe angeboten w<strong>er</strong>den,<br />

wo sie g<strong>er</strong>ade besond<strong>er</strong>s notwendig ist. Die<br />

Üb<strong>er</strong>nahme ehrenamtlich<strong>er</strong> Aufgaben <strong>er</strong>füllt also<br />

nicht nur eine wichtige gesellschaftliche Rolle, sond<strong>er</strong>n<br />

stellt auch eine Chance für die Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong> dar, sich p<strong>er</strong>sönlich fortzuentwickeln<br />

und sich selbst auch durch eine sinnvolle und int<strong>er</strong>essante<br />

Beschäftigung eine Freude zu b<strong>er</strong>eiten.<br />

Das Ziel des Ehrenamtlichen Dienstes ist, die<br />

Zivilgesellschaft zu stärken und ein „Wir-Gefühl“ zu<br />

förd<strong>er</strong>n sowie die öffentliche Beteiligung und <strong>das</strong><br />

V<strong>er</strong>antwortungsgefühl d<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong> und Bürg<strong>er</strong>innen<br />

zu aktivi<strong>er</strong>en. Des Weit<strong>er</strong>en v<strong>er</strong>folgt d<strong>er</strong> EaD des<br />

Bezirksamtes auch explizit <strong>das</strong> Ziel, ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

umfassend und intensiv in die Zivilgesellschaft<br />

einzubeziehen und damit aktiv ihr<strong>er</strong> Isoli<strong>er</strong>ung<br />

und V<strong>er</strong>einsamung entgegenzuwirken.<br />

Betätigungsmöglichkeiten<br />

Gratulationsdienst<br />

Beim Gratulationsdienst anlässlich beispielsweise<br />

d<strong>er</strong> Ehrung von Geburtstags- od<strong>er</strong> Ehejubiläen<br />

w<strong>er</strong>den den Jubilaren bei einem Hausbesuch nicht<br />

nur ein kleines Geschenk od<strong>er</strong> Blumenstrauß üb<strong>er</strong>reicht.<br />

Vielmehr <strong>er</strong>gibt sich hi<strong>er</strong>bei auch die Möglichkeit<br />

des gegenseitigen Kennenl<strong>er</strong>nens. Diese<br />

p<strong>er</strong>sönlichen zwischenmenschlichen Kontakte sind<br />

ein Gewinn für alle Beteiligten. Oft entwickeln sich<br />

aus einem einmaligen Kontakt sogar kontinui<strong>er</strong>liche<br />

Besuche od<strong>er</strong> sogar gute Bekanntschaften und<br />

echte Freundschaften. Die positiven Rückmeldungen<br />

d<strong>er</strong> Ehrenamtlichen und rührende Danksagungen<br />

d<strong>er</strong> Geehrten selbst bestätigen, wie w<strong>er</strong>tgeschätzt<br />

und willkommen die Gratulationsbesuche<br />

sind.<br />

Auß<strong>er</strong>dem können den Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n<br />

bei Bedarf zugleich wichtige Informationen mitgeteilt<br />

w<strong>er</strong>den od<strong>er</strong> sie üb<strong>er</strong> Hilfsangebote informi<strong>er</strong>t<br />

w<strong>er</strong>den. Die Planung, Vorb<strong>er</strong>eitung und die<br />

Organisation d<strong>er</strong> Kontaktaufnahme zu den ält<strong>er</strong>en<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n <strong>er</strong>folgt in den kiezgebundenen<br />

bezirklichen Arbeitsgruppen, den Sozialkommissionen.<br />

© magele-picture / Adobe Stock

26 EHRENAMT<br />

Unt<strong>er</strong>stützung des Netzw<strong>er</strong>kes<br />

d<strong>er</strong> Wärme im Bezirk<br />

Unt<strong>er</strong> dem Motto „<strong>Gemeinsam</strong> geht es bess<strong>er</strong>!“<br />

wurden Anfang 2023 in B<strong>er</strong>lin zahlreiche Angebote<br />

für Austausch und Begegnung zum Zusammensein<br />

und gemeinsame Aktivitäten organisi<strong>er</strong>t. In sog.<br />

Wärmepunkten sind alle Menschen eingeladen, zusammen<br />

zu kommen und an abwechslungsreichen<br />

kostenlosen Angeboten teilzunehmen. Eine Gruppe<br />

von engagi<strong>er</strong>ten Freiwilligen leistet eine aktive<br />

und zuv<strong>er</strong>lässige Hilfe in den bezirklichen Begegnungsstätten<br />

und and<strong>er</strong>en sozialen Einrichtungen,<br />

um die Angebote zu realisi<strong>er</strong>en. Es w<strong>er</strong>den weit<strong>er</strong>hin<br />

motivi<strong>er</strong>te Menschen gesucht, die dabei helfen<br />

die Angebote zu v<strong>er</strong>stetigen und zu <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>n.<br />

P<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> Nutzen<br />

Wenn Sie Ihr p<strong>er</strong>sönliches Netzw<strong>er</strong>k auß<strong>er</strong>halb des<br />

Privaten v<strong>er</strong>größ<strong>er</strong>n und neue Kontakte im eigenen<br />

Kiez od<strong>er</strong> auch jenseits d<strong>er</strong> Kiezgrenzen knüpfen<br />

möchten, wenn Sie sich aktiv, eigenv<strong>er</strong>antwortlich<br />

ab<strong>er</strong> auch zusammen mit and<strong>er</strong>en Engagi<strong>er</strong>ten für<br />

<strong>das</strong> Gemeinwohl einbringen wollen, dann sind Sie<br />

im ehrenamtlichen Dienst absolut richtig. Des Weit<strong>er</strong>en<br />

stellt d<strong>er</strong> EaD auch eine tolle Gelegenheit dar,<br />

um Menschen aus unt<strong>er</strong>schiedlichen Kulturkreisen<br />

und and<strong>er</strong>en Gen<strong>er</strong>ationen näh<strong>er</strong> kennenzul<strong>er</strong>nen.<br />

Vielleicht möchten Sie ja auch Ihren Wissensschatz<br />

und Ihre Kenntnisse an and<strong>er</strong>e Menschen weit<strong>er</strong>geben?<br />

Wir unt<strong>er</strong>stützen Sie g<strong>er</strong>ne dabei!<br />

Ehrenamtlich aktive Menschen kommen ab<strong>er</strong> auch<br />

noch in den Genuss weit<strong>er</strong><strong>er</strong> Vorteile, zum Beispiel<br />

mit den kostenlosen Fortbildungsangeboten zum<br />

Ausbau d<strong>er</strong> Kompetenzen im Ehrenamt. In d<strong>er</strong> sogenannten<br />

B<strong>er</strong>atungsbörse, die vor 25 Jahren<br />

ins Leben g<strong>er</strong>ufen wurde, haben die Engagi<strong>er</strong>ten<br />

die Möglichkeit, sich von Fachleuten üb<strong>er</strong> aktuelle<br />

Themen informi<strong>er</strong>en zu lassen. Darunt<strong>er</strong> fallen<br />

beispielsweise folgende Themen: Gesundheit und<br />

Pflege, rechtliche Angelegenheiten, Wohnung und<br />

Miete od<strong>er</strong> auch d<strong>er</strong> Umgang mit Behörden. In d<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>atungsbörse w<strong>er</strong>den ab<strong>er</strong> auch int<strong>er</strong>essante<br />

Projekte, Einrichtungen od<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>ke vorgestellt.<br />

Üb<strong>er</strong> die Börse können Sie sich also nicht nur mit and<strong>er</strong>en<br />

Engagi<strong>er</strong>ten austauschen und beispielsweise<br />

praktische Probleme besprechen, die während Ihr<strong>er</strong><br />

Tätigkeit auftreten könnten, sond<strong>er</strong>n Sie können dort<br />

eben auch fachliche Anleitungen und Unt<strong>er</strong>stützung<br />

bekommen. Unabhängig vom Tätigkeitsfeld haben<br />

Sie stets breite Gestaltungsmöglichkeiten, können<br />

kreativ und originell sein. Die Mitglied<strong>er</strong> im Ehrenamtlichen<br />

Dienst schätzen auß<strong>er</strong>dem die flexible<br />

Zeiteinteilung und individuelle Planung d<strong>er</strong> Einsätze.<br />

W<strong>er</strong>tschätzung<br />

Das ehrenamtliche Engagement genießt v<strong>er</strong>dient<strong>er</strong>maßen<br />

eine besond<strong>er</strong>e gesellschaftliche<br />

W<strong>er</strong>tschätzung. Diese findet nicht nur in Form von<br />

zahlreichen Dankeschön-V<strong>er</strong>anstaltungen auf<br />

Stadt- und Bezirksebene od<strong>er</strong> in Form von Präsenten<br />

Ausdruck. Für ihren gesellschaftlichen Einsatz<br />

<strong>er</strong>halten die Engagi<strong>er</strong>ten B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Ehrenamtskarten,<br />

die sie zu zahlreichen V<strong>er</strong>günstigungen in B<strong>er</strong>lin<br />

und Brandenburg b<strong>er</strong>echtigen. Besond<strong>er</strong>s aktive<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong> können auß<strong>er</strong>dem mit d<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Ehrennadel od<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Bezirksmedaille<br />

geehrt w<strong>er</strong>den. Und auch wenn es natürlich keine<br />

V<strong>er</strong>gütung für eine ehrenamtliche Tätigkeit gibt, so<br />

<strong>er</strong>halten die Ehrenamtlichen dennoch monatlich<br />

eine kleine Aufwandsentschädigung und eine Erstattung<br />

ihr<strong>er</strong> notwendigen Auslagen.<br />

Aufruf<br />

Machen Sie mit!<br />

Sind Sie kommunikativ und aufgeschlossen und haben<br />

Sie Freude am Umgang mit Menschen?<br />

Dann melden Sie sich doch telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong><br />

E-Mail bei uns! Od<strong>er</strong> wollen Sie <strong>er</strong>st einmal in die<br />

Tätigkeitsfeld<strong>er</strong> im Ehrenamtlichen Dienst hineinschnupp<strong>er</strong>n?<br />

Haben wir Ihr Int<strong>er</strong>esse geweckt, ab<strong>er</strong><br />

Sie würden zunächst mehr <strong>er</strong>fahren? G<strong>er</strong>ne beantworten<br />

wir Ihre Fragen rund um <strong>das</strong> Engagement<br />

in einem p<strong>er</strong>sönlichen und absolut unv<strong>er</strong>bindlichen<br />

Informations- und B<strong>er</strong>atungsgespräch.<br />

☐ Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin, Amt für Soziales<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298-2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de

© N. Kurt<br />

© J. Skejic<br />

© S. Block<br />

© N. Kurt<br />

© N. Garay<br />

© T. Ünsal<br />

© T. Ünsal<br />

© N. Kurt © N. Garay

28 EHRENAMT<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Belediyesi Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti (EaD) kendisini tanıtıyor<br />

Belediyemizin Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti’nin (EaD) uzun ve h<strong>er</strong> şeyden önce çok<br />

çeşitli bir geçmişi var - ve son saydığımız özellikle<br />

günümüz için de geç<strong>er</strong>li: 15 farklı ülkeden aktif<br />

üye burada katkı sunuyor ve onyıllardır yoğun ve<br />

üretken bir şekilde „birbirl<strong>er</strong>iyle ve birbirl<strong>er</strong>i için“<br />

çalışıyorlar.<br />

Gönüllü Onursal Çalışma öncelikle nüfusun sivil toplum<br />

ç<strong>er</strong>çevesinde yoğun katılımı ile belirli faaliyetl<strong>er</strong>in<br />

gönüllü ve kalıcı olarak üstlenilmesi anlamına<br />

gelir. Belediyemizin Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti (EaD) vatandaşlara bu tür bir çalışma<br />

için farklı olanaklar göst<strong>er</strong>ir ve semtimizdeki diğ<strong>er</strong><br />

insanlara somut destek sunabilmel<strong>er</strong>i için, kendi<br />

ihtiyaçlarına da uyarlanmış farklı seçenekl<strong>er</strong> sunar.<br />

Bu sayede, kendi ilgi alanlarınız ve güçlü yönl<strong>er</strong>inizin<br />

yanı sıra zaman ve mekânla ilgili detaylar da<br />

(örneğin, evinize yakın bir bölgede çalışma) dikkate<br />

alınabilir. Gönüllü Onursal Çalışma bunların<br />

yanı sıra, kişisel temaslar, „başkalarıyla ilgilenmek“<br />

ve insanlara değ<strong>er</strong>li bir zaman hediye etmek<br />

anlamına da gelir. Kuşaklar arası iletişimin yanı<br />

sıra deneyim ve fikir alışv<strong>er</strong>işi ve diğ<strong>er</strong> kültürl<strong>er</strong>i ve<br />

yaşam koşullarını tanımak da size bir şeyl<strong>er</strong> katabilir.<br />

Gönüllü çalışan bu insanlar böylece mahallel<strong>er</strong>inde<br />

aktif olarak y<strong>er</strong> alabilir ve orada yaşayan<br />

insanlara, özellikle g<strong>er</strong>ekli olduğu durumlarda,<br />

çeşitli şekill<strong>er</strong>de yardım sunulabilir. Gönüllü onursal<br />

görevl<strong>er</strong>i üstlenmek önemli bir toplumsal rolü<br />

y<strong>er</strong>ine getirmekten öte, aynı zamanda vatandaşlar<br />

için de kendini kişisel olarak geliştirme, anlamlı ve<br />

ilginç işl<strong>er</strong>le uğraşarak hayattan zevk alma fırsatı<br />

da yaratır.<br />

Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti’nin amacı,<br />

sivil toplumu güçlendirmek ve „Biz-Hissi“ni teşvik<br />

etmenin yanı sıra vatandaşların sosyal hayata<br />

katılımını ve sorumluluk duygularını harekete geçirmektir.<br />

Belediyemizin Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti’nin (EaD) hedefinde özellikle yaşlı insanları<br />

kapsamlı ve yoğun bir şekilde sivil topluma dâhil<br />

etme ve böylece onların tecrit edilmel<strong>er</strong>ine ve<br />

yalnızlaşmalarına aktif olarak karşı koyma da<br />

bulunmaktadır.<br />

Nasıl katılabilirim?<br />

Tebrik hizmetl<strong>er</strong>i<br />

Tebrik hizmetl<strong>er</strong>i gönüllül<strong>er</strong>inin katıldığı doğum<br />

günü veya evlilik yıldönüml<strong>er</strong>i, ev ziyareti ve ödül<br />

törenl<strong>er</strong>inde sadece küçük bir hediye veya bir buket<br />

çiçek v<strong>er</strong>ilmez. Bu vesile ile karşılıklı tanışma<br />

olanağı da vardır. Bu kişisel temaslar h<strong>er</strong>kes için<br />

faydalıdır. Çoğu zaman bir ev ziyareti sürekli ziyaretl<strong>er</strong>e,<br />

hatta arkadaşlıklara ve g<strong>er</strong>çek dostluklara bile<br />

dönüşebilir. Gönüllül<strong>er</strong>den gelen olumlu g<strong>er</strong>i bildiriml<strong>er</strong><br />

ve ödüllendirilen kişil<strong>er</strong>in etkileyici teşekkürl<strong>er</strong>i,<br />

tebrik ziyaretl<strong>er</strong>inin ne kadar değ<strong>er</strong>li olduğunu ve<br />

memnuniyetle karşılandığını teyit ediyor.<br />

G<strong>er</strong>ektiğinde vatandaşlara önemli bilgil<strong>er</strong> de v<strong>er</strong>ilebilir<br />

veya yardım olanakları hakkında bilgilendirilebilirl<strong>er</strong>.<br />

Yaşlı vatandaşlarla temas kurulmasının<br />

planlanması, hazırlanması ve organizasyonu, mahallemizdeki<br />

çalışma gruplarında, sosyal komisyonlarda<br />

g<strong>er</strong>çekleşir.<br />

Belediye Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde destek<br />

Belediye Buluşma M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i de gönüllül<strong>er</strong>e geniş<br />

bir yelpazede çeşitli çalışma olanakları sunar:<br />

örneğin, kendi küçük projel<strong>er</strong>i üz<strong>er</strong>inde çalışılabilir<br />

ve ziyaretçil<strong>er</strong> için/ziyaretçil<strong>er</strong>le birlikte etkinlikl<strong>er</strong><br />

düzenlenebilir. Mahallemizde yaşayan insanların<br />

boş zamanlarını değ<strong>er</strong>lendirmel<strong>er</strong>ine yönelik özgün<br />

fikirl<strong>er</strong>inizi Buluşma M<strong>er</strong>kezi yöneticil<strong>er</strong>i ile birlikte<br />

hayata geçirebilirsiniz. Ayrıca çoğu zaman çeşitli<br />

etkinlikl<strong>er</strong>in hazırlanmasında ve uygulanmasında<br />

da desteğe ihtiyaç duyulmaktadır.

EHRENAMT<br />

29<br />

Kişisel fayda<br />

Kişisel ağınızı kendi özel ilişkil<strong>er</strong>inizin dışında da<br />

genişletmek ve kendi mahallenizde veya mahalle<br />

sınırlarının da ötesinde yeni bağlantılar kurmak<br />

ist<strong>er</strong>seniz, aktif, sorumluluk üstlen<strong>er</strong>ek ve aynı zamanda<br />

kamu yararı için çalışan diğ<strong>er</strong> insanlarla<br />

birlikte katkıda bulunmak ist<strong>er</strong>seniz, Gönüllü<br />

Onursal Çalışmalar Hizmeti tam size göre.<br />

Ayrıca, Gönüllü Onursal Çalışmalar Hizmeti (EaD)<br />

aynı zamanda farklı kültürl<strong>er</strong>den ve değişik nesill<strong>er</strong>den<br />

insanları daha iyi tanımak için harika<br />

bir fırsattır. Belki de bilgi ve bec<strong>er</strong>il<strong>er</strong>inizi başka<br />

insanlara aktarmak ist<strong>er</strong>siniz? Size memnuniyetle<br />

yardımcı olacağız!<br />

Gönüllü aktif insanlar örneğin gönüllü çalışma bec<strong>er</strong>il<strong>er</strong>ini<br />

geliştirmek için ücretsiz eğitim olanakları<br />

gibi avantajlardan da yararlanırlar. İlk kez bundan<br />

25 yıl önce düzenlenen danışma borsasında<br />

(B<strong>er</strong>atungsbörse), ilgilenenl<strong>er</strong> güncel konularda<br />

uzmanlardan bilgi alma fırsatı buluyor. Buna<br />

örneğin şu konular dâhil: sağlık ve bakım, yasal<br />

konular, barınma ve kira veya resmi kurumlarla<br />

ilişkil<strong>er</strong>. Danışmanlık borsasında ilginç projel<strong>er</strong>,<br />

kurumlar veya ağlar da tanıtılmakta. Diğ<strong>er</strong><br />

gönüllül<strong>er</strong>le fikir alışv<strong>er</strong>işinin yanı sıra örneğin<br />

işiniz sırasında ortaya çıkabilecek pratik sorunları<br />

konuşabilir ve aynı zamanda profesyonel talimatlar<br />

ve destek de alabilirsiniz.<br />

Faaliyet alanınız ne olursa olsun, h<strong>er</strong> zaman çok<br />

çeşitli tasarım seçenekl<strong>er</strong>ine sahipsiniz, yaratıcı ve<br />

özgün olabilirsiniz. Gönüllü Onursal Çalışmalar<br />

Hizmeti üyel<strong>er</strong>i, zamanlamayı kendil<strong>er</strong>inin belirleyebilmesini<br />

ve görevl<strong>er</strong>in bireyl<strong>er</strong>e uygun olarak<br />

planlanmasını da takdir ediyorlar.<br />

Absend<strong>er</strong><br />

<br />

Rufnumm<strong>er</strong><br />

Familienname<br />

Vornamen (beide)<br />

Straße und Hausnumm<strong>er</strong><br />

Postkarte<br />

Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Frau Wilke, Soz 2232<br />

Postfach 350701<br />

PLZ<br />

Ort<br />

10216 B<strong>er</strong>lin

30 EHRENAMT<br />

Takdir<br />

Gönüllü Onursal Çalışma haklı olarak özel bir<br />

sosyal itibara sahip. B<strong>er</strong>linli gönüllül<strong>er</strong>e il ve ilçe<br />

düzeyinde birçok teşekkür etkinliği ve hediyel<strong>er</strong>in<br />

yanı sıra, B<strong>er</strong>lin ve Brandenburg‘da gönüllül<strong>er</strong>e<br />

sayısız indirim hakkı tanıyan B<strong>er</strong>lin gönüllü kartları<br />

dağıtılıyor. Çok aktif olan vatandaşlar, B<strong>er</strong>lin rozeti<br />

veya İlçe madalyası ile de onurlandırılabiliyor.<br />

Ve elbette gönüllü çalışma için h<strong>er</strong>hangi bir ücret<br />

ödenmese de, gönüllül<strong>er</strong> yine de kişisel masrafları<br />

için küçük bir aylık ödenek alırlar ve görevl<strong>er</strong>i<br />

esnasındaki harcamaları karşılanır.<br />

Çağrı<br />

Siz de katılın!<br />

Başka insanlarla birlikte olmaktan keyif alan, sosyal<br />

ve açık fikirli misiniz? İnsanlarla uğraşmaktan<br />

zevk alıyor musunuz? EaD‘nin bir parçası olmak ist<strong>er</strong><br />

misiniz? O halde bizimle telefon veya e-posta<br />

yoluyla iletişime geçmeniz yet<strong>er</strong>li!<br />

Yoksa önce mahallemizdeki Gönüllü Onursal<br />

Çalışmalar Hizmeti’nin faaliyet alanlarıyla<br />

tanışmak mı istiyorsunuz? İlginizi çektik, ama siz<br />

önce daha fazla bilgi almak mı ist<strong>er</strong>siniz? Kişisel ve<br />

kesinlikle bağlayıcı olmayan bir bilgi ve danışma<br />

sohbetinde tüm sorularınızı yanıtlamaktan mutluluk<br />

duyarız.<br />

☐ Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin<br />

Amt für Soziales<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 2781<br />

ehrenamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Wir fei<strong>er</strong>n am<br />

uns<strong>er</strong>e<br />

Goldene Hochzeit (50 Jahre)<br />

Ich int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>e mich für eine<br />

ehrenamtliche Tätigkeit und<br />

bitte um weit<strong>er</strong>e Informationen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Diamantene Hochzeit (60 Jahre)<br />

Eis<strong>er</strong>ne Hochzeit (65 Jahre)<br />

Gnadenhochzeit (70 Jahre)<br />

Stein<strong>er</strong>ne Hochzeit (75 Jahre)<br />

und würden uns üb<strong>er</strong> Glückwünsche<br />

des Bezirksamtes freuen.

EHRENAMT<br />

31<br />

B<strong>er</strong>atungsbörse<br />

Seit nunmehr 29 Jahren besteht die B<strong>er</strong>atungsbörse,<br />

als ein wichtiges kostenloses Fortbildungselement<br />

für alle Engagi<strong>er</strong>ten im Bezirk, die im B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atung<br />

und Betreuung ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen tätig sind.<br />

Mit viel Einsatzb<strong>er</strong>eitschaft und großen Engage -<br />

ment wird die B<strong>er</strong>atungsbörse ebenfalls ehrenamtlich<br />

organisi<strong>er</strong>t und geleitet. Zum Ausbau d<strong>er</strong> Kompetenzen<br />

und zur fachlichen Anleitung im Ehrenamt,<br />

w<strong>er</strong>den alle Vorlesungen zu den zeitaktuellen<br />

Themen durch Professionelle durchgeführt.<br />

Themen d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atungsbörse u. a.:<br />

→ Alltagsprobleme im Engagement<br />

→ Familie<br />

→ Gesundheit<br />

→ Pflege<br />

→ Wohnung<br />

→ Rechtliche Angelegenheiten<br />

→ Umgang mit Behörden<br />

→ Vorstellung von Einrichtungen, Projekten<br />

und Netzw<strong>er</strong>ken sozial<strong>er</strong> Arbeit im Bezirk<br />

Aktuelle T<strong>er</strong>mine und Themen finden Sie unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em<br />

in uns<strong>er</strong>en monatlich <strong>er</strong>scheinenden V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong>n.<br />

☐ Kontakt: Frau W<strong>er</strong>n<strong>er</strong>, Dr. Kaczinski<br />

Informationen & Anmeldung: Di 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Tel. (030) 21 23 70 76<br />

☐ V<strong>er</strong>anstaltungsort: Begegnungsstätte Lebensfreude<br />

Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin (Kein Kostenbeitrag)<br />

B<strong>er</strong>atungsstelle für ehrenamtliche<br />

Betreu<strong>er</strong>innen und Betreu<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>atung ehrenamtlich<strong>er</strong> Betreu<strong>er</strong>innen und Betreu<strong>er</strong>,<br />

Bevollmächtigte und Information üb<strong>er</strong> <strong>das</strong><br />

Thema P<strong>er</strong>sönliche Vorsorge:<br />

Caritas Betreuungsv<strong>er</strong>ein, Frau Brigitte Nentwig,<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30 d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 66 63 39 95, Fax (030) 66 63 39 92<br />

b.nentwig@caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Hochzeitsjubiläen<br />

Sie möchten p<strong>er</strong>sönlich zu Ihrem Hochzeitsjubiläum<br />

geehrt w<strong>er</strong>den? Dann bitten wir Sie um eine<br />

entsprechende Information, da uns Hochzeitsdaten<br />

nicht bekannt sind. Bitte wenden Sie sich<br />

rechtzeitig an uns<strong>er</strong>e Mitarbeit<strong>er</strong>in Frau Wilke,<br />

Tel. (030) 902 98 30 01, od<strong>er</strong> senden Sie uns die<br />

Postkarte zurück (siehe Seiten 29+30)<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligenbörse 2023<br />

Auf d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligenbörse können die Besuch<strong>er</strong>innen<br />

und Besuch<strong>er</strong> <strong>das</strong> vielfältige Spektrum<br />

von ehrenamtlichen Tätigkeiten in B<strong>er</strong>lin kennenl<strong>er</strong>nen<br />

und sich bei zahlreichen gemeinnützigen<br />

V<strong>er</strong>einen, Projekten und Initiativen üb<strong>er</strong> Angebote<br />

in d<strong>er</strong> ehrenamtlichen Arbeit informi<strong>er</strong>en.<br />

Die 16. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligenbörse fand unt<strong>er</strong> dem<br />

Jahresmotto „Menschen.Entwickeln.Engagement !“<br />

als Festival statt. Zu den vorhandenen Ständen<br />

inn<strong>er</strong>halb des Roten Rathauses waren Open-Air-<br />

Stände und eine Bühne auf dem Platz gegenüb<strong>er</strong><br />

vorhanden.<br />

Das Angebot reichte vom Engagement im B<strong>er</strong>eich<br />

Kultur und Bildung üb<strong>er</strong> Natur und Technik bis zu<br />

Soziales und Sport. So ist ein freiwillig<strong>er</strong> Einsatz im<br />

Repair Café ebenso möglich wie im Konz<strong>er</strong>thaus<br />

od<strong>er</strong> im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sheim.<br />

Alle Informationen und die konkrete Engagement-<br />

Angebote online einsehbar unt<strong>er</strong><br />

https://b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-freiwilligenbo<strong>er</strong>se.de<br />

Die 13. Engagement-Woche 2023<br />

Die Mitmach-Kampagne »Engagement macht<br />

stark!« v<strong>er</strong>folgt auch 2023 <strong>das</strong> Ziel, die Vielfalt und<br />

Bedeutung von Engagement sichtbar zu machen und<br />

zu würdigen. Die bundesweite „Woche des bürg<strong>er</strong>schaftlichen<br />

Engagements“ ‒ mit vielseitigen V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

und Aktionen ‒ wird am 8. Septemb<strong>er</strong> fei<strong>er</strong>lich<br />

in B<strong>er</strong>lin <strong>er</strong>öffnet und endet am 17. Septemb<strong>er</strong>.<br />

☐ Bundesnetzw<strong>er</strong>k Bürg<strong>er</strong>schaftliches<br />

Engagement (BBE)<br />

Telefon: (030) 62980120<br />

info@engagement-macht-stark.de<br />

www.facebook.com/engagementmachtstark.de<br />

www.instagram.com/engagementmachtstark

32 EHRENAMT<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligentage 2023<br />

Mit d<strong>er</strong> <strong>Gemeinsam</strong>en Sache – B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Freiwilligentage<br />

möchten d<strong>er</strong> Tagesspiegel und d<strong>er</strong> Paritätische<br />

Wohlfahrtsv<strong>er</strong>band LV B<strong>er</strong>lin e. V. freiwilliges<br />

Engagement in B<strong>er</strong>lin sichtbar machen und<br />

die Menschen in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Stadt motivi<strong>er</strong>en, sich für<br />

soziale Zwecke zu engagi<strong>er</strong>en: Vom 8. bis 17. Septemb<strong>er</strong><br />

2023 können sich wied<strong>er</strong> alle B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>innen<br />

und B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> an vielen v<strong>er</strong>schiedenen Aktivitäten<br />

teilnehmen. Informi<strong>er</strong>en Sie sich üb<strong>er</strong> die vielen<br />

unt<strong>er</strong>schiedlichen Mitmach-Aktionen und seien Sie<br />

aktiv dabei!<br />

Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.gemeinsamesache.b<strong>er</strong>lin<br />

49. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

Die Senatsv<strong>er</strong>waltung für Integration, Arbeit und<br />

Soziales organisi<strong>er</strong>t jedes Jahr die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

und informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> die zahlreichen<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen in allen B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bezirken. Neben<br />

d<strong>er</strong> fei<strong>er</strong>lichen Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung ist d<strong>er</strong> beliebte<br />

„Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten“ eine feste Institution<br />

im bunten Programm d<strong>er</strong> Seniorenwoche. Auf<br />

dem „Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten“ geben zahlreiche<br />

Akteur*innen d<strong>er</strong> Seniorenpolitik einen Üb<strong>er</strong>blick<br />

üb<strong>er</strong> ihre Angebote für Senior*innen in ganz B<strong>er</strong>lin,<br />

mit dem Ziel stadtweite Aufm<strong>er</strong>ksamkeit für die seniorenrelevanten<br />

Themen zu gen<strong>er</strong>i<strong>er</strong>en.<br />

Die diesjährige B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche findet unt<strong>er</strong><br />

dem Motto „<strong>Gemeinsam</strong> statt einsam“ vom 24. Juni<br />

bis zum 1. Juli 2023 statt.<br />

Bitte informi<strong>er</strong>en Sie sich unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/besond<strong>er</strong>e-<strong>leben</strong>ssituationen/seniorinnen-und-senioren/b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>seniorenwoche<br />

WILLMA<br />

FreiwilligenAgentur<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Engagement hält gesund und<br />

macht glücklich<br />

Sich freiwillig zu engagi<strong>er</strong>en, trägt zu p<strong>er</strong>sönlichem<br />

Wohlbefinden und Gesundheit bei, denn ein Engagement<br />

bietet vielfältige Möglichkeiten, sinnvoll<br />

und selbstbestimmt aktiv zu sein, an Gemeinschaft<br />

teilzuhaben und ein <strong>leben</strong>sw<strong>er</strong>tes Gemeinwesen zu<br />

gestalten. Uns<strong>er</strong>e FreiwilligenAgentur WILLMA unt<strong>er</strong>stützt<br />

Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te dabei, schnell und unkomplizi<strong>er</strong>t<br />

ein individuell passendes Tätigkeitsfeld für sich zu finden.<br />

Wir b<strong>er</strong>aten, v<strong>er</strong>mitteln und begleiten Menschen,<br />

die sich engagi<strong>er</strong>en möchten. Wir geben Ihnen einen<br />

Üb<strong>er</strong>blick, wo und wie Sie in V<strong>er</strong>einen, Initiativen, Kirchengemeinden<br />

und Projekten mitarbeiten können,<br />

ganz nach Ihren p<strong>er</strong>sönlichen Wünschen, Fähigkeiten<br />

und Ressourcen. Bei uns können Sie sowohl Engagementmöglichkeiten<br />

in Ihr<strong>er</strong> Nähe finden als auch<br />

Unt<strong>er</strong>stützung, wenn Sie selbst eine Initiative gründen<br />

möchten. Wir setzen eigene Freiwilligenprojekte um,<br />

wie z. B. Engagement in Patenschaften für Geflüchtete<br />

od<strong>er</strong> Angebote und Aktionen im B<strong>er</strong>eich Nachhaltigkeit,<br />

Klima- und Umweltschutz.<br />

WILLMA ist Ihre Ansprechpartn<strong>er</strong>in im Bezirk für alle<br />

Fragen rund ums Engagement, mit einem starken Träg<strong>er</strong><br />

im Rücken, dem Nachbarschaftshaus Urbanstraße<br />

e. V.. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Andrea Brandt und <strong>das</strong> Team d<strong>er</strong> FreiwilligenAgentur<br />

Standorte:<br />

→ WILLMA FreiwilligenAgentur <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> im Haus d<strong>er</strong> Parität am Urban,<br />

Grimmstr. 16, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 311 66 00 77<br />

info@die-freiwilligenagentur.de<br />

www.die-freiwilligenagentur.de<br />

Mo – Mi, Fr 10.00 – 15.00 Uhr, Do 12.00 – 18.00 Uhr<br />

Bei Bedarf bieten wir Ihnen p<strong>er</strong>sönliche B<strong>er</strong>atung<br />

g<strong>er</strong>ne auch in <strong>Friedrichshain</strong> an:<br />

→ RuDi Nachbarschaftszentrum, Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55,<br />

10245 B<strong>er</strong>lin. Bitte v<strong>er</strong>einbaren Sie dafür vorh<strong>er</strong><br />

telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> E-Mail einen T<strong>er</strong>min.

KULTURELLE EINRICHTUNGEN<br />

33<br />

Museen, Gal<strong>er</strong>ien, Theat<strong>er</strong><br />

☐ V<strong>er</strong>ein KulturLeben B<strong>er</strong>lin – Schlüssel zur Kultur e. V.<br />

Kulturbegleitdienst für 65+<br />

Uns<strong>er</strong>e ehrenamtlichen Patinnen und Paten holen<br />

Sie g<strong>er</strong>ne zu Hause od<strong>er</strong> an einem v<strong>er</strong>einbarten<br />

Treffpunkt ab, begleiten Sie in Bus und<br />

Bahn zur gewünschten Kulturv<strong>er</strong>anstaltung und<br />

bringen Sie nach dem gemeinsamen Besuch<br />

von dort sich<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> zurück, auch, wenn Sie in<br />

Ihr<strong>er</strong> Mobilität eingeschränkt sind.<br />

D<strong>er</strong> gemeinnützige V<strong>er</strong>ein KulturLeben B<strong>er</strong>lin<br />

setzt sich aktiv für kulturelle Teilhabe ein, indem<br />

<strong>er</strong> freie Kulturplätze kostenlos an Menschen mit<br />

g<strong>er</strong>ingem Einkommen v<strong>er</strong>mittelt. Das Angebot<br />

umfasst alle Genres. Tel. (030) 23 59 06 90<br />

Wir suchen ehrenamtliche Kulturpaten!<br />

Wir freuen uns üb<strong>er</strong> kulturbegeist<strong>er</strong>te Studi<strong>er</strong>ende<br />

ebenso wie üb<strong>er</strong> Seniorinnen und Senioren,<br />

die noch fit genug sind, and<strong>er</strong>e Kulturint<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te,<br />

die Hilfe brauchen, zu unt<strong>er</strong>stützen.<br />

Bei Int<strong>er</strong>esse an ein<strong>er</strong> Begleitung od<strong>er</strong> einem<br />

Ehrenamt als Kulturpatin od<strong>er</strong> -pate melden Sie<br />

sich g<strong>er</strong>ne bei Heike Joswig, Projektref<strong>er</strong>entin,<br />

unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Mailadresse kultour.b<strong>er</strong>lin@maltes<strong>er</strong>.org<br />

od<strong>er</strong> telefonisch unt<strong>er</strong> 030 348 003 267<br />

od<strong>er</strong> 0151 5 29 71 226.<br />

D<strong>er</strong> Besuch ein<strong>er</strong> kulturellen V<strong>er</strong>anstaltung für<br />

Menschen mit kleinem Budget ist durch die Koop<strong>er</strong>ation<br />

mit dem KulturLeben B<strong>er</strong>lin – Schlüssel<br />

zur Kultur e. V. auch unentgeltlich möglich.<br />

Seit 12 Jahren v<strong>er</strong>mittelt KulturLeben B<strong>er</strong>lin nicht<br />

v<strong>er</strong>kaufte Kulturplätze kostenlos an Menschen,<br />

die sich einen Kulturbesuch nicht leisten können.<br />

www.kultur<strong>leben</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Projektraum in d<strong>er</strong> „Alten Feu<strong>er</strong>wache“<br />

Marchlewskistr. 6, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 293 47 94 26<br />

projektraum@kulturamtfk.de<br />

So – Mi 12.00 – 19.00 Uhr, Do – Sa 12.00 – 20.00 Uhr<br />

☐ Studiobühne in d<strong>er</strong> „Alten Feu<strong>er</strong>wache“<br />

Marchlewskistr. 6, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 293 47 94 23<br />

studiobuehne@kulturamtfk.de<br />

www.alte-feu<strong>er</strong>wache-friedrichshain.de<br />

☐ Gal<strong>er</strong>ie im Turm<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Tor 1, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 422 94 26<br />

www.gal<strong>er</strong>ie-im-turm.net<br />

Mo – So 10.00 – 20.00 Uhr<br />

☐ Fotogal<strong>er</strong>ie <strong>Friedrichshain</strong><br />

Kulturring in B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Helsingfors<strong>er</strong> Platz 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 296 16 84 www.fotogal<strong>er</strong>ie.b<strong>er</strong>lin<br />

fotogal<strong>er</strong>ie@kulturring.b<strong>er</strong>lin<br />

☐ Umspannw<strong>er</strong>k Ost<br />

Palisadenstr. 48, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 42 80 42 42<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Kriminaltheat<strong>er</strong><br />

Kartentelefon: (030) 47 99 74 88<br />

„Dinn<strong>er</strong>shows im Umspannw<strong>er</strong>k“<br />

www.kriminaltheat<strong>er</strong>.de<br />

www.umspannw<strong>er</strong>k-ost.de<br />

☐ Ballhaus Naunynstraße<br />

Naunynstr. 27, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 7545 3725<br />

www.ballhausnaunynstrasse.de<br />

☐ Kunstraum <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> / Bethanien<br />

Mariannenplatz 2, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 1455<br />

www.kunstraumkreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

☐ Künstl<strong>er</strong>haus Bethanien<br />

V<strong>er</strong>waltung: Kohlfurt<strong>er</strong> Str. 41 – 43, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 69 03-0 www.bethanien.de<br />

Ausstellungen: Kottbuss<strong>er</strong> Str. 10, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

☐ Jüdisches Museum<br />

Lindenstr. 9 – 14, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 25 99 33 00 www.jmb<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ FHXB <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> Museum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 95a, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 50 58 52 33<br />

www.fhxb-museum.de<br />

☐ Eva-Lichtspiele – Filmnachmittage für Ält<strong>er</strong>e<br />

Blissestr. 18, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 92 25 53 05<br />

www.eva-lichtspiele.de<br />

☐ Das Museumsportal B<strong>er</strong>lin<br />

ist die gemeinsame Int<strong>er</strong>netseite d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Museen, Gedenkstätten, Schlöss<strong>er</strong> und Sammlungen<br />

und regt zu Entdeckungen an.<br />

www.museumsportal-b<strong>er</strong>lin.de

34 LEBENSLANGES LERNEN<br />

Lebenslanges L<strong>er</strong>nen<br />

www.wissensdurstig.de<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsportal für bildungshungrige Menschen<br />

ab 55. Die Bundesarbeitsgemeinschaft d<strong>er</strong><br />

Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) betreibt<br />

eine V<strong>er</strong>anstaltungs-Datenbank. Sie <strong>er</strong>möglicht<br />

es ält<strong>er</strong>en Menschen, sich kostenlos, schnell und<br />

unkomplizi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> örtliche, regionale und bundesweite<br />

Bildungsangebote zu informi<strong>er</strong>en.<br />

Bibliotheken rund um die Uhr <strong>er</strong>reichbar<br />

Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Die Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> ist <strong>das</strong><br />

Informations-, Medien- und Kommunikationszentrum<br />

des Bezirks. Sie <strong>er</strong>möglicht allen Bürg<strong>er</strong>*innen den<br />

Zugang zu Informationen und bietet Büch<strong>er</strong> und<br />

Medien für B<strong>er</strong>uf, Schule, Weit<strong>er</strong>bildung und Freizeit<br />

zur Ausleihe od<strong>er</strong> Nutzung vor Ort in ihren vi<strong>er</strong> Bibliotheken.<br />

Die Stadtbibliothek förd<strong>er</strong>t Lesefähigkeit<br />

und Medienkompetenz und v<strong>er</strong>hilft zu Orienti<strong>er</strong>ung in<br />

d<strong>er</strong> Medien- und Informationsvielfalt. Sie ist v<strong>er</strong>netzt<br />

mit and<strong>er</strong>en Informationsdienstleist<strong>er</strong>*innen, stellt<br />

Räume für V<strong>er</strong>anstaltungen b<strong>er</strong>eit und ist ein int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong><br />

Kommunikationsort. Die Dienstleistungen<br />

d<strong>er</strong> Stadtbibliothek sind in den vi<strong>er</strong> Bibliotheksstandorten<br />

und rund um die Uhr im Int<strong>er</strong>net als digitale<br />

Angebote abrufbar. Die Nutzung des Int<strong>er</strong>nets in den<br />

Räumen d<strong>er</strong> Bibliotheken ist kostenfrei.<br />

☐ Stadtbibliothek <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Int<strong>er</strong>net:<br />

www.stadtbibliothek-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.facebook.com/Stadtbibliothek.fk<br />

info-stadtbibliothek@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Newslett<strong>er</strong>: www.b<strong>er</strong>lin.de/stadtbibliothekfriedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g/aktuelles/newslett<strong>er</strong><br />

Digitale Angebote d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Öffent lichen Bibliotheken – was ist <strong>das</strong>?<br />

www.voebb.de/digitale-angebote<br />

Mit einem gültigen Bibliotheksausweis <strong>er</strong>halten<br />

Sie hi<strong>er</strong> kostenlos Zugriff auf ein breites Angebot<br />

digital<strong>er</strong> Medien wie E-Books, E-Pap<strong>er</strong>, Filme,<br />

Hörbüch<strong>er</strong>, Nachschlagew<strong>er</strong>ke und vieles mehr.<br />

Uns<strong>er</strong>e Bibliotheken:<br />

Im Folgenden <strong>er</strong>halten Sie einen Üb<strong>er</strong>blick üb<strong>er</strong><br />

die Stadtbibliotheken <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

mit ihren Schw<strong>er</strong>punkten.<br />

Ausführliche Informationen vor allem zu den<br />

aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unt<strong>er</strong><br />

www.stadtbibliothek-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Bezirkszentralbibliothek Pablo N<strong>er</strong>uda<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 14 a, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 902 98 57 50<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Romane – auch in Großdruck, Kunstbüch<strong>er</strong> und<br />

Kunstw<strong>er</strong>ke, Ratgeb<strong>er</strong> für alle Lebenslagen –<br />

auch für Großelt<strong>er</strong>n, Medien in leicht<strong>er</strong> Sprache<br />

Deutsch; Lit<strong>er</strong>atur in englisch<strong>er</strong>, französisch<strong>er</strong>,<br />

ukrainisch<strong>er</strong>, russisch<strong>er</strong> od<strong>er</strong> spanisch<strong>er</strong> Sprache<br />

– auch zum Vorlesen; Hörbüch<strong>er</strong>, Spielfilme, Tageszeitungen,<br />

Zeitschriften. Kostenloses Int<strong>er</strong>net,<br />

W-LAN, Bibliothek d<strong>er</strong> Dinge, E-Mediensprechstunde:<br />

mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr<br />

☐ Stadtteilbibliothek Friedrich von Raum<strong>er</strong><br />

Dudenstr. 18 – 20, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 50 58 76 13<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ DVDs (üb<strong>er</strong>wiegend Spielfilme), Musik-CDs, englischsprachige<br />

Romane und Comics für Kind<strong>er</strong><br />

und Erwachsene, Bild<strong>er</strong>büch<strong>er</strong> und Vorlesebüch<strong>er</strong><br />

– auch auf Arabisch, Englisch, Französisch,<br />

Spanisch und Türkisch. Kostenloses Int<strong>er</strong>net, Bibliothek<br />

d<strong>er</strong> Dinge, W-LAN<br />

☐ Familienbibliothek Else Ury - Pop-Up-Else<br />

Glogau<strong>er</strong> Str. 13, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 22 50 26 13<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Dies<strong>er</strong> kleine, temporäre Bibliothekscontain<strong>er</strong> bietet<br />

eine aktuelle Auswahl an Büch<strong>er</strong>n, Filmen und<br />

Spielen zur Ausleihe an und funktioni<strong>er</strong>t gleichzeitig<br />

als Abholstation für bestellte Medien aus dem<br />

Magazin od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Bibliotheken aus dem V<strong>er</strong>bund<br />

d<strong>er</strong> Öffentlichen Bibliotheken B<strong>er</strong>lins.

35<br />

© T. Ünsal<br />

© N. Kurt<br />

☐ Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht /<br />

Namik Kemal<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 2, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Allgemeine Auskunft: Tel. (030) 50 58 52 25<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Lit<strong>er</strong>atur in englisch<strong>er</strong>, türkisch<strong>er</strong>, kurdisch<strong>er</strong> und<br />

arabisch<strong>er</strong> Sprache, Zeitungen, Zeitschriften in<br />

englisch<strong>er</strong>, türkisch<strong>er</strong> und arabisch<strong>er</strong> Sprache,<br />

Deutsch als Fremdsprache – Sprachkurse und<br />

Lehrbüch<strong>er</strong>, Kriminal-Kabinett, Kurdische Bibliothek,<br />

DVDs und Blu-Rays – auch auf Türkisch,<br />

Musik-CDs, Hörbüch<strong>er</strong>. Bibliothek d<strong>er</strong> Dinge,<br />

Kostenloses Int<strong>er</strong>net, W-LAN<br />

☐ Alfred-Döblin Bibliothek 1<br />

im Vivantes Klinikum Am Urban in Koop<strong>er</strong>ation<br />

mit d<strong>er</strong> ajb gmbh, Dieffenbachstr. 1, im Foy<strong>er</strong><br />

10967 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 130 22 31 56<br />

Frau V<strong>er</strong>oneckas, Mo bis Do 11.00 – 16.00 Uhr<br />

Fr 11.00 – 15.30 Uhr<br />

Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Unt<strong>er</strong>haltungslit<strong>er</strong>atur, auch fremdsprachige<br />

Titel. Ein Drittel des Bestandes beinhaltet Sachbüch<strong>er</strong><br />

zu Themen wie z. B. Kunst, Geschichte,<br />

Psychologie und Medizin.<br />

Die Ausleihe ist kostenlos. Antiquarische Büch<strong>er</strong><br />

sind gegen eine kleine Spende zu bekommen. Wir<br />

freuen uns üb<strong>er</strong> Büch<strong>er</strong>spenden.<br />

Musikschule <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Information und Kontakt üb<strong>er</strong> die Geschäftsstelle<br />

Mariannenplatz 2, 10997 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 1431<br />

musikschule@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/ms-fk<br />

Die Angebote in <strong>Friedrichshain</strong> finden in d<strong>er</strong><br />

Zellestraße 12, 10247 B<strong>er</strong>lin statt.<br />

Volkshochschule<br />

Bildungsangebote für Jung und Alt!<br />

Tageskurse, Wochenendkurse, Vormittags-, Nachmittags-<br />

und Abendkurse. Einfach digital zuhause<br />

od<strong>er</strong> vor Ort. Sprachkurse: Englisch, Französisch,<br />

Spanisch, Italienisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch,<br />

Arabisch, Türkisch, Chinesisch, Kurdisch,<br />

Polnisch; Stadtspazi<strong>er</strong>gänge, Natur<strong>er</strong>kundungen,<br />

Exkursionen und Museumsbesuche, Malen,<br />

Zeichnen, K<strong>er</strong>amik, Fotografie, Kunsthandw<strong>er</strong>k,<br />

Theat<strong>er</strong>, Improvisationstheat<strong>er</strong>, Grundlagen d<strong>er</strong><br />

Comput<strong>er</strong>nutzung, Einstieg ins Int<strong>er</strong>net; Gymnastik,<br />

Entspannungs- und Bewegungsmethoden,<br />

Atemtechniken und vieles mehr. Ein <strong>er</strong>mäßigtes<br />

Entgelt <strong>er</strong>halten u. a. Empfäng<strong>er</strong>innen und Empfäng<strong>er</strong><br />

von Arbeitslosengeld, Wohngeld und/od<strong>er</strong><br />

Sozialgeld bei Vorlage entsprechend<strong>er</strong> Nachweise,<br />

Menschen mit einem B<strong>er</strong>echtigungsnachweis.<br />

Ausführliche Informationen dazu bei d<strong>er</strong> VHS.<br />

☐ Standort <strong>Friedrichshain</strong> 1<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

U-Bhf. Samarit<strong>er</strong>straße<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Di 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Mi – Do 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr<br />

☐ Standort <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Wass<strong>er</strong>torstraße 4, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

U-Bhf. Kottbuss<strong>er</strong> Tor, U-Bhf. Prinzenstraße<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Di – Mi 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Do 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Das aktuelle Kursprogramm finden Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Homepage www.vhs-fk.de info@vhs-fk.de<br />

Info-Telefon d<strong>er</strong> VHS (030) 90298 4600<br />

Mo – Do 10.00 – 12.00 Uhr, Di – Do 10.00 – 12.00 Uhr<br />

und 14.00 – 16.00 Uhr

36 LEBENSLANGES LERNEN<br />

BAG WiWA in d<strong>er</strong> DGWF e. V.<br />

Die Bundesarbeitsgemeinschaft Wissenschaftliche<br />

Weit<strong>er</strong>bildung für Ält<strong>er</strong>e (BAG WiWA) ist eine Arbeits -<br />

gemeinschaft bzw. eine Sektion d<strong>er</strong> DGWF. In ihr<br />

haben sich Einrichtungen, die an Hochschulen wissenschaftliche<br />

Weit<strong>er</strong>bildungsangebote für ält<strong>er</strong>e<br />

Erwachsene entwickeln und durchführen, zusammengeschlossen.<br />

Die BAG WiWA v<strong>er</strong>steht sich als<br />

Forum für den institutionellen Austausch unt<strong>er</strong> ihren<br />

Mitgliedsorganisationen wie auch für die Zusammenarbeit<br />

mit ext<strong>er</strong>nen Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong>n. Sie<br />

förd<strong>er</strong>t die bundesweite Weit<strong>er</strong>entwicklung d<strong>er</strong> Weit<strong>er</strong>bildung<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> an Hochschulen und ist in folgenden<br />

B<strong>er</strong>eichen aktiv:<br />

→ Organisation von Jahrestagungen rund um <strong>das</strong><br />

Themenfeld „wissenschaftliche Weit<strong>er</strong>bildung<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong>“<br />

→ Förd<strong>er</strong>ung neu<strong>er</strong> institutionell<strong>er</strong> Formen des<br />

Studi<strong>er</strong>ens Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und d<strong>er</strong> Entwicklung des<br />

int<strong>er</strong>gen<strong>er</strong>ativen Dialogs an Hochschulen und<br />

and<strong>er</strong>en Bildungseinrichtungen<br />

→ Forschung im B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> wissenschaftlichen<br />

Weit<strong>er</strong>bildung Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> sowie Dokumentation<br />

d<strong>er</strong> Bildungspraxis<br />

→ Information und B<strong>er</strong>atung von int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten<br />

P<strong>er</strong>sonen und Institutionen<br />

→ Ausbau national<strong>er</strong> und int<strong>er</strong>national<strong>er</strong> Koop<strong>er</strong>ationen<br />

und Beteiligung an nationalen und<br />

int<strong>er</strong>nationalen Kongressen<br />

→ Öffentlichkeitsarbeit, die den Blick auf die Bildungsbedürfnisse<br />

Ält<strong>er</strong><strong>er</strong> und auf die Vielfalt<br />

d<strong>er</strong> Bildungsangebote d<strong>er</strong> Hochschulen lenkt<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen unt<strong>er</strong>:<br />

Sprech<strong>er</strong>/innen/rat d<strong>er</strong> BAG WiWA<br />

Thomas B<strong>er</strong>tram (Vorsitzend<strong>er</strong>)<br />

Zentrale Einrichtung für Weit<strong>er</strong>bildung (ZEW)<br />

Gasthörenden und Seniorenstudium Leibniz<br />

Univ<strong>er</strong>sität Hannov<strong>er</strong>, Schloßwend<strong>er</strong> Straße 7,<br />

30159 Hannov<strong>er</strong>, Telefon (0511) 762 19364,<br />

info@bagwiwa.de, www.bagwiwa.de<br />

Humboldt-Univ<strong>er</strong>sität zu B<strong>er</strong>lin<br />

Seniorenuniv<strong>er</strong>sität<br />

Die 1978 an d<strong>er</strong> Medizinischen Fakultät d<strong>er</strong> Humboldt-Univ<strong>er</strong>sität<br />

zu B<strong>er</strong>lin <strong>er</strong>öffnete und 1990 in<br />

Seniorenuniv<strong>er</strong>sität umbenannte Einrichtung bietet<br />

in Koop<strong>er</strong>ation mit d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Akademie für weit<strong>er</strong>bildende<br />

Studien e. V. kostenlose Vorlesungen zu<br />

medizinischen und gesellschaftspolitischen Themen<br />

an. Darüb<strong>er</strong>hinaus bietet d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein pro seniores<br />

e.V. zusätzlich ein vielfältiges Kursprogramm aus<br />

den B<strong>er</strong>eichen Kunst und Kultur, Natur und Umwelt,<br />

Geschichte und Philosophie, Architektur und Bildende<br />

Kunst, Gesundheit, Musik und Theat<strong>er</strong>, Lit<strong>er</strong>atur<br />

und digitale Medien an. Näh<strong>er</strong>e Informationen:<br />

☐ Charité-Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin B<strong>er</strong>lin<br />

Zentrale V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

Tel. (030) 450 570 500<br />

☐ pro seniores. V<strong>er</strong>ein zur Förd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong><br />

Seniorenuniv<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Friedrichstr. 95, 10117 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 20 67 84 15<br />

(Sitz: Georgenstr. 35, Raum 516, 10117 B<strong>er</strong>lin)<br />

Geschäftszeiten: Di, Do 9.00 – 12.00 Uhr<br />

info@proseniores-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.proseniores-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Unt<strong>er</strong> diesen Kontaktdaten <strong>er</strong>halten Sie auch<br />

Informationen zu weit<strong>er</strong>en Angeboten von pro<br />

seniores.<br />

☐ BERLINER AKADEMIE<br />

für weit<strong>er</strong>bildende Studien e. V.<br />

Maltes<strong>er</strong>str. 74 – 100 Haus L , Raum 510<br />

12249 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 785 20 90<br />

B<strong>er</strong>linAkademie@t-online.de<br />

www.B<strong>er</strong>linAkademie.de<br />

Geschäftszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr<br />

© HU B<strong>er</strong>lin | Zappe

LEBENSLANGES LERNEN<br />

37<br />

Technische Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

„BANA“ B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Modell: Ausbildung für nachb<strong>er</strong>ufliche<br />

Aktivitäten. Ein Weit<strong>er</strong>bildungsangebot für<br />

Menschen ab 45 Jahre, die nicht b<strong>er</strong>ufstätig sind<br />

od<strong>er</strong> nach d<strong>er</strong> aktiven Familienphase mehr Zeit für<br />

sich haben. Ziel ist es, <strong>das</strong> <strong>er</strong>worbene Wissen in einem<br />

konkreten gesellschaftlichen Aufgabenfeld, im<br />

Rahmen von bürg<strong>er</strong>schaftlichem Engagement anzuwenden.<br />

Das Angebot umfasst praxisorienti<strong>er</strong>te,<br />

vi<strong>er</strong>semestrige Studiengänge in den B<strong>er</strong>eichen:<br />

→ Stadt (Stadtentwicklung und<br />

gesellschaftliches Zusammen<strong>leben</strong>)<br />

→ Umwelt (aktuelle Umfragen im globalen Kontext)<br />

→ Gesundheit und Ernährung (neue Entwicklungen<br />

im Ernährungs- und Gesundheitsb<strong>er</strong>eich)<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen: TU-ZEWK-BANA,<br />

Frau Hakelb<strong>er</strong>g, Tel. (030) 31 42 55 09<br />

bana@zewk.tu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Angebote des Projektlabor BANA e. V.<br />

projektlabor@banastudenten.de<br />

Jeden Donn<strong>er</strong>stag 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Café BANA im Familiengarten<br />

Oranienstr. 34, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin –<br />

Gasthör<strong>er</strong>Card-Programm<br />

Das GASTHÖRERCARD-PROGRAMM ist ein Angebot<br />

für <strong>das</strong> nach- od<strong>er</strong> nebenb<strong>er</strong>ufliche L<strong>er</strong>nen<br />

mit einem großen Spektrum an Bildungsmöglichkeiten<br />

– unbürokratisch und auch ohne Abitur.<br />

Mit d<strong>er</strong> GASTHÖRERCARD CLASSIC können<br />

Wissensdurstige an d<strong>er</strong> Freien Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin<br />

gemeinsam mit regulär Studi<strong>er</strong>enden an ausgesuchten<br />

Lehrv<strong>er</strong>anstaltungen teilnehmen. Das<br />

GASTHÖRERCARD-PROGRAMM ART, <strong>das</strong> jedes<br />

Jahr eigens für Gasthörende und Kunstint<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te<br />

konzipi<strong>er</strong>t wird, bietet Kurse und Vorträge (sowohl<br />

im Online- als auch im Präsenz-Format) in den B<strong>er</strong>eichen<br />

Kunstgeschichte, Geschichte, Lit<strong>er</strong>atur, und<br />

Musik. Es umfasst neben einzeln buchbaren ART-<br />

Kursen auch die Möglichkeit, einen Vortragswelten-<br />

Pass zu buchen, d<strong>er</strong> semest<strong>er</strong>weise Zugang bietet<br />

zu Online-Vorträgen und -Vortragsreihen. Zusätzlich<br />

wird <strong>das</strong> Programm durch kultur- und kunsthistorische<br />

Exkursionen <strong>er</strong>gänzt.<br />

Anmeldung und Information: Tel. (030) 83 85 14 24<br />

gastho<strong>er</strong><strong>er</strong>card@fu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.fu-b<strong>er</strong>lin.de/gastho<strong>er</strong><strong>er</strong>card<br />

Ringvorlesungen, Seminare, Vorträge<br />

Seit vielen Jahren bieten die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fakultäten mit<br />

Vorlesungen, Seminaren etc. einem breiten Publikum<br />

die Möglichkeit, teilzuhaben an wissenschaftlich fundi<strong>er</strong>ten<br />

Analysen aktuell<strong>er</strong> Probleme, allgemeinv<strong>er</strong>ständlich<br />

dargebotenen neuen Forschungs<strong>er</strong>gebnissen<br />

aus allen Wissenschaftsgebieten, Dialogen,<br />

Diskussionen und Gesprächen üb<strong>er</strong> Wissenschaft,<br />

Gesellschaft, Natur und Technik. Die aktuellen V<strong>er</strong>anstaltungshinweise<br />

w<strong>er</strong>den jeweils zum Semest<strong>er</strong>start<br />

bekannt gegeben. D<strong>er</strong> Besuch d<strong>er</strong> öffentlichen<br />

Vortragsreihen ist kostenfrei, eine Voranmeldung<br />

meist nicht <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich. Infos unt<strong>er</strong>:<br />

☐ Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin „Offen<strong>er</strong> Hörsaal“<br />

Das Programm ist auf Anfrage <strong>er</strong>hältlich üb<strong>er</strong><br />

die Koordini<strong>er</strong>ungsstelle „Offen<strong>er</strong> Hörsaal“<br />

☐ Freie Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin Weit<strong>er</strong>bildungszentrum<br />

Geschäftsstelle OFFENER HÖRSAAL<br />

Otto-von-Simson-Straße 13, 14195 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 838 633 25<br />

sebastian.treu@fu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.fu-b<strong>er</strong>lin.de/offen<strong>er</strong>ho<strong>er</strong>saal<br />

☐ Techn. Univ<strong>er</strong>sität B<strong>er</strong>lin „Univ<strong>er</strong>sität für alle“<br />

Eine Publikation, d<strong>er</strong> Sie die aktuellen Ringvorlesungen,<br />

Seminare, Lesungen etc. entnehmen<br />

können. Infos unt<strong>er</strong> www.tu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Humboldt-Univ<strong>er</strong>sität<br />

„V<strong>er</strong>anstaltungsangebote – Ringvorlesungen“<br />

www.hu-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Apps für Senior*innen<br />

Imm<strong>er</strong> mehr Senior*innen besitzen ein Smartphone.<br />

Besond<strong>er</strong>s beliebt sind dabei Apps,<br />

die sich mit dem Thema Kommunikation, Gesundheit,<br />

Denksport und Mobilität befassen.<br />

Hi<strong>er</strong> gibt Hinweise zu nützlichen Apps.<br />

www.gewohnt-mobil.de/besten-appsfu<strong>er</strong>-senioren

38 LEBENSLANGES LERNEN<br />

Theat<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Erfahrungen –<br />

W<strong>er</strong>kstatt d<strong>er</strong> alten Talente<br />

Das Theat<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Erfahrungen ist eine Einrichtung<br />

des Nachbarschaftsheim Schöneb<strong>er</strong>g e. V. und wird<br />

durch die Senatsv<strong>er</strong>waltung für Gesundheit und<br />

Soziales, den Europäischen Sozialfonds (ESF) und<br />

den Paritätischen B<strong>er</strong>lin geförd<strong>er</strong>t. Es wurde 1980<br />

von Eva Bittn<strong>er</strong> und Prof. Johanna Kais<strong>er</strong> gegründet<br />

und ist ein Altenkulturprojekt mit gesamtstädtischem<br />

Charakt<strong>er</strong>. Unt<strong>er</strong> seinem Dach spielen die drei<br />

Schauspielgruppen „Spätzünd<strong>er</strong>“, „RostSchwung“<br />

und „Bunte Zellen“. Mit ihren insgesamt zehn Produktionen<br />

treten die Gruppen in B<strong>er</strong>lin, ab<strong>er</strong> auch<br />

bundesweit und im Ausland auf. Daneben wird gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifend<br />

transkulturelle Theat<strong>er</strong>arbeit<br />

gepflegt. Die Kombination praktisch<strong>er</strong> mit univ<strong>er</strong>sitär<strong>er</strong><br />

Kulturarbeit wird durch eine Koop<strong>er</strong>ation mit<br />

d<strong>er</strong> Alice Salomon Hochschule geförd<strong>er</strong>t. Darüb<strong>er</strong><br />

hinaus wurden in mehr<strong>er</strong>en Stadtteilzentren neue<br />

kreative Gruppen – Trommeln, Singen, Pantomime<br />

und natürlich Theat<strong>er</strong> – initii<strong>er</strong>t.<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen:<br />

Vorarlb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Damm 1, 12157 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 855 42 06<br />

Leitung: Eva Bittn<strong>er</strong>, Prof. Johanna Kais<strong>er</strong><br />

theat<strong>er</strong>-d<strong>er</strong>-<strong>er</strong>fahrungen@nbhs.de<br />

www.theat<strong>er</strong>-d<strong>er</strong>-<strong>er</strong>fahrungen.de<br />

Kollagen-W<strong>er</strong>kstatt im STADTTEILZENTRUM-<br />

Familiengarten des Kotti e. V.<br />

Oranienstr. 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 614 35 56 www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de<br />

1. Freitag im Monat, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

3. – 4. Freitag im Monat, 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Die <strong>er</strong>fahrenen Künstl<strong>er</strong>innen und Künstl<strong>er</strong> des „Farbcollegiums“<br />

führen Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te in die Welt d<strong>er</strong> Collagentechnik<br />

d<strong>er</strong> Mal<strong>er</strong>ei und des Zeichnens ein.<br />

Weit<strong>er</strong>e Angebote:<br />

→ Club 2. Frühling: Treffen ält<strong>er</strong>e türkischsprachige<br />

Migrantinnen d<strong>er</strong> 1. Gen<strong>er</strong>ation.<br />

Montags und mittwochs 13.00 – 18.00 Uhr<br />

→ Café BANA- Lebenslange L<strong>er</strong>nen<br />

Offen<strong>er</strong> Treff d<strong>er</strong> Gasthör<strong>er</strong>*innen Studi<strong>er</strong>ende<br />

d<strong>er</strong> TU. Donn<strong>er</strong>stags 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Siehe auch Seite 18<br />

Theat<strong>er</strong>gruppe IKARUS<br />

Vi<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ationen improvisi<strong>er</strong>en auf d<strong>er</strong> Bühne.<br />

☐ Näh<strong>er</strong>e Informationen bei Jens Clausen<br />

Nachbarschaftshaus Urbanstraße e. V.,<br />

Urbanstr. 21, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0178 563 34 92<br />

ikarus@nachbarschaftshaus.de<br />

www.nachbarschaftshaus.de<br />

Kompetenzzentrum „Offene Altenarbeit“<br />

Das Sozialw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin e. V. hat gemeinsam mit dem<br />

Arbeitskreis „Konz<strong>er</strong>ti<strong>er</strong>te Aktion für G<strong>er</strong>ontologie<br />

in B<strong>er</strong>lin/Brandenburg“ aus dem anfangs von d<strong>er</strong><br />

Bundesregi<strong>er</strong>ung geförd<strong>er</strong>ten Modellvorhaben<br />

„Kompetenznetz für <strong>das</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ mit Unt<strong>er</strong>stützung<br />

des PARITÄTISCHEN B<strong>er</strong>lin und aus Stiftungsmitteln<br />

des Deutschen Hilfsw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin <strong>das</strong> Kompetenzzentrum<br />

für die „Offene Altenarbeit“ aufgebaut.<br />

Damit wurden die konzeptionellen und praktischen<br />

Voraussetzungen dafür entwickelt und geschaffen,<br />

<strong>das</strong>s in Zukunft die Kenntnisse und Fähigkeiten ält<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Menschen in die Politik und Weit<strong>er</strong>entwicklung<br />

d<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ontologischen Praxis, Lehre und Forschung<br />

einfließen können. Es wurde nach Wegen gesucht,<br />

wie zusammen mit den ält<strong>er</strong>en Menschen etwas zur<br />

V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung des Lebens im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong>reicht w<strong>er</strong>den<br />

kann! Die Themenschw<strong>er</strong>punkte d<strong>er</strong> inhaltlichen<br />

Arbeit sind aus den 2021 vom Senat beschlossenen<br />

Leitlinien für die Seniorenpolitik abgeleitet.<br />

Dazu w<strong>er</strong>den Fachtagungen, Workshops, Foren<br />

und Informationsv<strong>er</strong>anstaltungen organisi<strong>er</strong>t und<br />

durchgeführt. Gegenwärtig wird gemeinsam mit<br />

den Akteuren d<strong>er</strong> Altenarbeit ein „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Gesetz<br />

– Gutes Leben im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ <strong>er</strong>arbeitet. D<strong>er</strong> Leit<strong>er</strong> des<br />

Kompetenzzentrums ist H<strong>er</strong>r Pet<strong>er</strong> Stawenow. Weit<strong>er</strong>e<br />

Informationen finden Sie auf d<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>netseite<br />

www.sozialw<strong>er</strong>k-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Sozialw<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin e. V. – Käte Tresenreut<strong>er</strong>-Haus<br />

Kompetenzzentrum „Offene Altenarbeit“<br />

Pet<strong>er</strong> Stawenow, Humboldtstr. 12<br />

14193 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 891 10 51/-52<br />

komzen.offene-altenarbeit@gmx.de

39<br />

Ausstellung zur digitalen,<br />

int<strong>er</strong>aktiven Unt<strong>er</strong>haltung<br />

„Comput<strong>er</strong>spiele. Evolution eines Mediums“ heißt<br />

die ständige Ausstellung des Comput<strong>er</strong>spielemuseums<br />

zur digitalen int<strong>er</strong>aktiven Unt<strong>er</strong>haltungskultur.<br />

Üb<strong>er</strong> 300 Exponate demonstri<strong>er</strong>en die Kulturgeschichte<br />

d<strong>er</strong> Games. Ausprobi<strong>er</strong>en ist ausdrücklich<br />

<strong>er</strong>laubt: Seltene Originalexponate und Klassik<strong>er</strong><br />

laden ein zur historischen Zeitreise und kompetente<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>*innen beantworten Fragen d<strong>er</strong><br />

Besuch<strong>er</strong>*innen.<br />

☐ Comput<strong>er</strong>spielemuseum<br />

Karl-Marx-Allee 93a, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

(U-Bhf. Web<strong>er</strong>wiese), Tel. (030) 60 98 85 77<br />

geöffnet täglich 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Eintritt: 11 €, <strong>er</strong>m. 7 €, kleine Familienkarte (max.<br />

1 Erw., max. 3 P<strong>er</strong>sonen): 18 €, große Familienkarte<br />

(max. 2 Erw., max. 6 P<strong>er</strong>sonen): 29 €<br />

Online-Zeitfenst<strong>er</strong>tickets w<strong>er</strong>den sehr empfohlen<br />

ZeitZeugenBörse e. V.<br />

Die ZeitZeugenBörse wurde vor 30 Jahren gegründet,<br />

um den Dialog zwischen den Gen<strong>er</strong>ationen<br />

zu förd<strong>er</strong>n. Wir können auf etwa 120 Zeitzeugen<br />

zurückgreifen, um Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te, vor allem<br />

junge Menschen an den Erlebnissen aus fast<br />

hund<strong>er</strong>t Jahren B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Geschichte teilhaben zu<br />

lassen. So entstehen <strong>leben</strong>dige Bild<strong>er</strong> d<strong>er</strong> NS-Zeit,<br />

d<strong>er</strong> Teilung in Ost- und Westb<strong>er</strong>lin und d<strong>er</strong> wied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>einigten<br />

Stadt. Besond<strong>er</strong>s intensiv sind uns<strong>er</strong>e<br />

Kontakte zu Schulen und and<strong>er</strong>en Bildungseinrichtungen<br />

aus dem In- und Ausland. Wir freuen<br />

uns üb<strong>er</strong> neue Zeitzeugen.<br />

Für Spenden sind wir imm<strong>er</strong> dankbar<br />

(DE87 3702 0500 0003 3407 01).<br />

☐ ZeitZeugenBörse e. V.<br />

Togostraße 74, 13351 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 44 04 63 78<br />

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

info@zeitzeugenbo<strong>er</strong>se.de<br />

www.zeitzeugenbo<strong>er</strong>se.de<br />

www.instagram.com/zeitzeugenbo<strong>er</strong>se<br />

www.youtube.com/@zeitzeugenbo<strong>er</strong>se<br />

Wir.<br />

Für Sie.<br />

Nicht nur im Wahljahr.<br />

BVV-Fraktion<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Yorckstraße 4-11<br />

10965 B<strong>er</strong>lin<br />

902 98 25 07<br />

Kreisgeschäftsstelle<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Markgrafenstraße 87<br />

10969 B<strong>er</strong>lin<br />

25 29 95 80<br />

kontakt@cdufraktion-xhain.de<br />

info@cdu-friedrichshainkreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Bürg<strong>er</strong>büro Kurt Wansn<strong>er</strong><br />

Mitglied des Abgeordnetenhauses<br />

Guben<strong>er</strong> Straße 20<br />

10243 B<strong>er</strong>lin<br />

29 36 16 74<br />

kontakt@kurtwansn<strong>er</strong>.de<br />

www.cdu-friedrichshain-kreuzb<strong>er</strong>g.de

40 WOHNEN<br />

Seniorenwohnungen<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ GEWOBAG-Seniorenwohnhaus<br />

Gneisenaustr. 12, Tel. 0800 4708 800<br />

www.gewobag.de<br />

☐ Seniorenwohnhäus<strong>er</strong> (Deutsche Wohnen):<br />

→ Charlottenstraße 85, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Köpenick<strong>er</strong> Str. 191 – 193, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Manteuffelstr. 12, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

S<strong>er</strong>vice-Telefon: Tel. 897 86 0<br />

www.deutsche-wohnen.com<br />

☐ Ernst-Pip<strong>er</strong>-Haus<br />

Böckhstr. 22 – 23, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 690 00 20<br />

www.bethanien-diakonie.de<br />

☐ J<strong>er</strong>usalemstift<br />

Wrangelstr. 33, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 612 20 56<br />

☐ Seniorenwohnhaus d<strong>er</strong><br />

Ev. Melanchthon-Kirchengemeinde<br />

Graefestr. 36, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 691 30 65<br />

www.melanchthongemeinde-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

☐ Seniorenwohnhaus Mehringplatz<br />

Mehringplatz 5, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

V<strong>er</strong>mietung: Kurfürstendamm Karree GmbH<br />

Tel. (030) 885 88-0<br />

www.kudamm-karree.de<br />

Umbauten vom Staat geförd<strong>er</strong>t<br />

Informationen finden Sie unt<strong>er</strong><br />

www.kfw.de/455-B<br />

(<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sg<strong>er</strong>echt umbauen -<br />

Investitionszuschuss Barri<strong>er</strong><strong>er</strong>eduzi<strong>er</strong>ung)<br />

www.kfw.de/159<br />

(<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sg<strong>er</strong>echt umbauen - Kredit)<br />

Haben Sie Fragen? Die Exp<strong>er</strong>ten d<strong>er</strong> KfW<br />

helfen Ihnen g<strong>er</strong>ne: Tel. 0800 539 9002<br />

(kostenfreie S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>) Mo–Fr 8–18 Uhr<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

☐ WBM-Seniorenwohnhäus<strong>er</strong>:<br />

→ Sing<strong>er</strong>str. 83, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 24 71 53 16<br />

→ Koppenstr. 62, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 24 71 53 29<br />

www.wbm.de<br />

☐ Betreutes Wohnen in d<strong>er</strong> Pro Seniore Residenz<br />

am Märchenbrunnen<br />

Barnimstr. 18, 10249 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 243 95-09<br />

www.pro-seniore.de<br />

☐ S<strong>er</strong>vicewohnen im Hausburgvi<strong>er</strong>tel<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30 – 30C, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

V<strong>er</strong>mietung: Caritas Altenhilfe GGmbH<br />

Tel. (030) 41 93 46 78<br />

www.caritas-altenhilfe.de<br />

☐ Haus Matthiasgärten<br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 32, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 53 69 51 86<br />

www.advita.de<br />

V<strong>er</strong>kaufen Sie Ihre Immobilie -<br />

und bleiben Sie wohnen!<br />

Kostenfreie,<br />

unv<strong>er</strong>bindliche<br />

W<strong>er</strong>teinschätzung<br />

Ihr<strong>er</strong> Immobilie!<br />

W<br />

I<br />

hohe Flexibilität<br />

finanzielle Sich<strong>er</strong>heit<br />

individuelles Konzept<br />

Unabhängigkeit im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

Gülay Pet<strong>er</strong><br />

T: (030) 56 555 55 36<br />

M: guelay.pet<strong>er</strong>@bvbi.de<br />

Büro City<br />

Bundesallee 61<br />

12161 B<strong>er</strong>lin-Friedenau

WOHNEN<br />

41<br />

Spenden statt Wegw<strong>er</strong>fen<br />

Viele Sachen, die zum Wegw<strong>er</strong>fen zu schade sind,<br />

landen dennoch im Müll, weil man nicht weiß, wohin<br />

damit. Wir möchten hi<strong>er</strong> auf die Möglichkeit<br />

aufm<strong>er</strong>ksam machen, Sachspenden an karitative<br />

Einrichtungen zu geben, die diese in d<strong>er</strong> Regel<br />

kostenlos an Bedürftige weit<strong>er</strong>reichen. Und selbst<br />

im Fall eines Weit<strong>er</strong>v<strong>er</strong>kaufs kommen die Erlöse<br />

meist sozialen Projekten zu Gute. Eine Adressliste<br />

ist unt<strong>er</strong> www.bsr.de/spenden-statt-wegw<strong>er</strong>fen-<br />

21204php einsehbar.<br />

Fair Mieten Fair Wohnen<br />

Fachstelle für Betroffene. Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fachstelle<br />

gegen Diskrimini<strong>er</strong>ung auf dem Wohnungsmarkt<br />

setzt sich für einen diskrimini<strong>er</strong>ungsfreien Wohnungsmarkt<br />

ein.<br />

fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de<br />

www.fairmieten-fairwohnen.de<br />

Int<strong>er</strong>kulturelle Wohnhilfen gGmbH<br />

Mariannenstr. 9 – 10, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 30 60 80 68<br />

mail@int<strong>er</strong>kulturellewohnhilfe.de<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Miet<strong>er</strong>Gemeinschaft e. V.<br />

Möck<strong>er</strong>nstraße 92, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 216 80 01<br />

www.bmgev.de<br />

Öffnungszeiten d<strong>er</strong> Geschäftsstelle:<br />

Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mo, Di, Do 14.00 – 17.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.00 Uhr<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein e. V.<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum Frankfurt<strong>er</strong> Allee<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 85, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Rollstuhlzugang, Rollstuhl geeignet – bitte klingeln,<br />

Zugang <strong>er</strong>folgt begleitet üb<strong>er</strong> den Hof<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum Südst<strong>er</strong>n<br />

Hasenheide 63, 10967 B<strong>er</strong>lin,<br />

B<strong>er</strong>atung ohne T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

(in beiden Einrichtungen)<br />

B<strong>er</strong>atung mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Wir bieten für Mitglied<strong>er</strong> ein umfangreiches<br />

B<strong>er</strong>atungsangebot: T<strong>er</strong>mine Tel. (030) 22 62 60<br />

bmv@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-miet<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein.de<br />

Wohnen im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

Hi<strong>er</strong>zu finden Sie Informationen unt<strong>er</strong><br />

www.stadtentwicklung.b<strong>er</strong>lin.de/wohnen/alt<strong>er</strong><br />

Stadtteilausschuß <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> e. V.<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 14, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 28 27 00, Fax (030) 61 28 27 01<br />

post@stadtteilausschuss-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

www.stadtteilausschuss-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

od<strong>er</strong> Mo 13.00 – 16.00 Uhr, Mi 15.00 – 18.00<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

ASUM GmbH / kostenlose Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung unt<strong>er</strong>: Tel. (030) 293 43 10<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de www.asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Uns<strong>er</strong>e B<strong>er</strong>atungsstandorte und Angebote finden<br />

Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Website.<br />

Kostenlose Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung im Auftrag des Bezirks amtes<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>. Wir informi<strong>er</strong>en Sie üb<strong>er</strong> Ihre<br />

Rechte als Miet<strong>er</strong>*innen und die besond<strong>er</strong>e Rechtslage in<br />

Sozialen Erhaltungsgebieten. Wir wollen Sie bei Problemen<br />

rund um Ihr Mietv<strong>er</strong>hältnis b<strong>er</strong>aten und unt<strong>er</strong>stützen. Bei Bedarf<br />

wird ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin hinzugezogen.<br />

Für Nachfragen od<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarungen melden Sie<br />

sich telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Mail. Auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Webseite finden<br />

Sie alle B<strong>er</strong>atungsstandorte und Sprechzeiten.<br />

Angewandte Stadtforschung<br />

und Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

Tel. 29 34 31-0 · info@asum-b<strong>er</strong>lin.de · www.asum-b<strong>er</strong>lin.de

1 2 3 4 5<br />

…<br />

BGS Charlottenstraße<br />

Charlottenstr. 85<br />

STZ F1<br />

Friedrichstr. 1<br />

MGH<br />

Gneisenaustraße 12<br />

MGH<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48<br />

BGS Gitschin<strong>er</strong> Straße<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38<br />

6 7 8<br />

9<br />

Nachbarschaftshaus<br />

Urbanstraße e. V.<br />

Urbanstr. 21<br />

STZ Familiengarten<br />

Oranienstr. 34<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23a<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> STZ<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8<br />

10 11<br />

BGS Falckensteinstraße Kiezank<strong>er</strong><br />

Falckensteinstr. 6 Cuvrystr. 13/14<br />

© Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> von B<strong>er</strong>lin/ FB V<strong>er</strong>messung<br />

Legende<br />

STZ Stadtteilzentrum<br />

BGS Begegnungsstätte<br />

MGH Mehrgen<strong>er</strong>ationenhaus

12 13 15 18 19<br />

RuDi<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 55<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89<br />

Bayouma-Haus<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110<br />

BGS Lebensfreude<br />

Kadin<strong>er</strong> Str. 1<br />

Begegnungszentrum<br />

Integral<br />

Marchlewskistr. 25e<br />

14<br />

KPE – Kontaktstelle<br />

PflegeEngagement<br />

Gryphiusstr. 16<br />

20<br />

21<br />

16<br />

Box 66<br />

Dolzig<strong>er</strong> Str. 16<br />

17<br />

Frieda-<br />

Frauenzentrum<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7<br />

Wir im Kiez<br />

Koppenstraße 62<br />

Seniorenbegegnungsund<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum<br />

Sing<strong>er</strong>str. 83<br />

22<br />

23<br />

Hof in d<strong>er</strong><br />

Friedenstraße 32<br />

STZ <strong>Friedrichshain</strong><br />

Friedenstraße 32<br />

BGS Pauline<br />

STZ <strong>Friedrichshain</strong><br />

Pauline-Staegemann-Str. 6<br />

Stand: 05/2023

44 SELBSTHILFE<br />

Selbsthilfe<br />

SEKIS (Selbsthilfe Kontakt- und<br />

Informationsstelle)<br />

Bismarckstr. 101, Eingang Weimar<strong>er</strong> Str., 5. Etage<br />

10625 B<strong>er</strong>lin-Charlottenburg, Tel. (030) 892 66 02<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U2 - Bhf. Deutsche Op<strong>er</strong><br />

sekis@sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten: Mo 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Di 12.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

(auß<strong>er</strong> an gesetzlichen Fei<strong>er</strong>tagen)<br />

SEKIS informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin, unt<strong>er</strong>stützt<br />

Gruppen bei d<strong>er</strong> Gründung od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>tretung ihr<strong>er</strong><br />

Int<strong>er</strong>essen. Autonomie und Selbstbestimmung<br />

auch im Fall von Krankheit od<strong>er</strong> bei Pflegebedürftigkeit<br />

sind uns<strong>er</strong> Ziel. Dafür förd<strong>er</strong>n wir Initiativen,<br />

Engagement und wohnortnahe Hilfenetze. Das<br />

Spektrum d<strong>er</strong> Selbsthilfe ist groß. Wir v<strong>er</strong>suchen,<br />

Ihnen davon einen Einblick zu v<strong>er</strong>mitteln.<br />

Seminare, Workshops und Diskussionen<br />

zur Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin<br />

SELKO – d<strong>er</strong> Dachv<strong>er</strong>band d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfe-Kontaktstellen<br />

und SEKIS als zentrale Kontaktstelle<br />

für Selbsthilfe in B<strong>er</strong>lin bieten auch in<br />

diesem Jahr wied<strong>er</strong> V<strong>er</strong>anstaltungen, Seminare,<br />

Workshops und Schulungen an, die sich an die<br />

Aktiven in d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfe richten.<br />

fortbildung@sekis-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.sekis.de/fortbildung<br />

Für Rückfragen steht Ihnen <strong>das</strong> Team von<br />

SEKIS B<strong>er</strong>lin g<strong>er</strong>ne zur V<strong>er</strong>fügung. Bismarckstr. 101,<br />

Eingang Weimar<strong>er</strong> Str., 10625 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel (030) 89 02 85 37<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 291 83 48<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

B<strong>er</strong>atungsbörse<br />

zur fachlichen Anleitung und Unt<strong>er</strong>stützung bei<br />

ehrenamtlich<strong>er</strong> Tätigkeit ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen.<br />

(Weit<strong>er</strong>e Informationen siehe Seite 31)<br />

Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Gryphiusstr. 16, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 403 66 11 25<br />

mobil 0151 180 888 68<br />

kpe@volkssolidaritaet.de<br />

Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

→ Sorgende und pflegende Angehörige<br />

→ Pflegebedürftige Menschen jeden <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s<br />

→ Allein<strong>leben</strong>de ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

→ Nachbar*innen, die sich in ihrem Wohnumfeld<br />

für and<strong>er</strong>e engagi<strong>er</strong>en wollen<br />

→ Menschen, die ehrenamtlich tätig sein wollen<br />

Uns<strong>er</strong>e Angebote<br />

→ Gesprächsgruppen für Angehörige<br />

→ Aktivgruppen<br />

→ Nachbarschaftliche Hilfe und Initiativen<br />

→ Ehrenamtliche Besuchs- und Begleitdienste<br />

→ Schulung und Begleitung<br />

→ Informationsv<strong>er</strong>anstaltungen<br />

Wir arbeiten eng mit den Pflegestützpunkten, Betreuungsangeboten<br />

und Stadtteilzentren zusammen.<br />

Alle Angebote sind kostenfrei.<br />

Die 12 B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Kontaktstellen PflegeEngagement<br />

gehören zum Projektv<strong>er</strong>bund in SELKO e. V., dem<br />

Dachv<strong>er</strong>band d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Selbsthilfekontaktstellen<br />

und w<strong>er</strong>den von d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung für Gesundheit,<br />

Pflege und Gleichstellung, den Landesv<strong>er</strong>bänden<br />

d<strong>er</strong> Pflegekassen und dem V<strong>er</strong>band<br />

d<strong>er</strong> privaten Krankenkassen B<strong>er</strong>lin e. V. geförd<strong>er</strong>t.<br />

Sprechzeiten:<br />

(KPE) Gryphiusstr. 16 ,<br />

10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Di 10.00 – 14.00 Uhr<br />

(WIR IM KIEZ) Koppenstr. 62,<br />

10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Di 15.00 – 18.00 Uhr und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.pflegeunt<strong>er</strong>stuetzung-b<strong>er</strong>lin.de

45<br />

24.06 ‒ 01.07.2023<br />

49. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche<br />

49. BERLINER SENIORENWOCHE<br />

GEMEINSAM STATT EINSAM.<br />

Mit dem Motto „<strong>Gemeinsam</strong> statt einsam.“ zeigte die Senatsv<strong>er</strong>waltung<br />

für Soziales dieses Jahr, welche Möglichkeiten es in<br />

B<strong>er</strong>lin gibt, um Einsamkeit im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> zu begegnen. Bei d<strong>er</strong> 49. B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong><br />

Seniorenwoche standen viele Angebote<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/seniorenwoche<br />

für Seniorinnen und<br />

Senioren im Mittelpunkt.<br />

ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG<br />

24. Juni 2023 | 10:00 bis 15:00 Uhr<br />

Zeiss-Großplanetarium<br />

Prenzlau<strong>er</strong> Allee 80 | 10405 B<strong>er</strong>lin-Pankow<br />

Unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> großen Kuppel im Zeiss-Großplanetarium in Pankow<br />

begrüßten am 24. Juni 2023 zur Eröffnungsv<strong>er</strong>anstaltung V<strong>er</strong>tretende<br />

aus d<strong>er</strong> Seniorenpolitik und v<strong>er</strong>schiedene B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Akteure<br />

aus zahlreichen seniorenrelevanten B<strong>er</strong>eichen die Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten.<br />

Mit dem Vortrag „Einsamkeit: Stärken und Schwächen ält<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Menschen“ beleuchtete Dr. Oliv<strong>er</strong> Huxhold vom Deutschen Zentrum<br />

für <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sfragen, <strong>das</strong>s es kein höh<strong>er</strong>es Risiko im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> gebe,<br />

einsam zu w<strong>er</strong>den, wohl ab<strong>er</strong>, es zu bleiben. In d<strong>er</strong> anschließenden<br />

Podiumsdiskussion zeigten Beteiligte unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong><br />

Projekte, was b<strong>er</strong>eits in d<strong>er</strong> Stadt gegen die Einsamkeit im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

getan wird und was sich noch bess<strong>er</strong>n müsste.<br />

An 44 Ständen präsenti<strong>er</strong>ten sich beim Markt d<strong>er</strong> Möglichkeiten<br />

und d<strong>er</strong> bekannten Informationsbörse Bezirksämt<strong>er</strong>, Seniorenv<strong>er</strong>tretungen,<br />

Projekte, Freiwilligenagenturen, V<strong>er</strong>eine und viele weit<strong>er</strong>e.<br />

An die <strong>er</strong>eignisreiche Auftaktv<strong>er</strong>anstaltung knüpfte sich eine Woche<br />

mit rund 350 bunten Programmpunkten in allen Bezirken<br />

an. Von sportlichen Aktivitäten üb<strong>er</strong> Sprachkurse und Nachbarschaftstreffen<br />

bis hin zu Comput<strong>er</strong>-Kursen, Lesungen, Schmuck-<br />

Upcycling und Infov<strong>er</strong>anstaltungen d<strong>er</strong> Polizei war alles dabei.<br />

www.B<strong>er</strong>lin.de/Seniorenwoche<br />

Nutzen Sie Ihren Anspruch<br />

von 125€ pro Monat<br />

Vom Senat an<strong>er</strong>kannt<strong>er</strong> Dienstleist<strong>er</strong>!<br />

Haushaltshilfe<br />

Einkaufshilfe<br />

Alltagshilfe<br />

Jetzt kostenfrei b<strong>er</strong>aten lassen!<br />

030 403 68 2770<br />

s<strong>er</strong>vice@juhi.de I www.juhi.de

46 BERATUNG UND HILFE<br />

B<strong>er</strong>atung und Hilfe<br />

Soziale Hilfen<br />

Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong><br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 1: Yorckstr. 4 – 11,<br />

10965 B<strong>er</strong>lin, Haupteingang, 3. Etage<br />

(U6/U7 - Bhf. Mehringdamm, Bus M19)<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 2.0 - Ausbildungsbürg<strong>er</strong>amt:<br />

Schlesische Str. 27 a<br />

10997 B<strong>er</strong>lin (Bus 265 - Taborstraße)<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 3: Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37<br />

10247 B<strong>er</strong>lin, Eingang B, Haupteingang,<br />

Part<strong>er</strong>re links (U5 - Bhf. Samarit<strong>er</strong>straße)<br />

☐ Backoffice<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Eingang B, Haupteingang, 4. Etage<br />

Kontaktaufnahme und Info auch wie folgt:<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon 115 od<strong>er</strong><br />

bu<strong>er</strong>g<strong>er</strong>amt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de od<strong>er</strong><br />

www.<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>.de<br />

(unt<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>s<strong>er</strong>vice)<br />

Vatandaş Dairel<strong>er</strong>i (Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong>)<br />

Vatandaş Dairesi sizl<strong>er</strong>e öncelikle belediye bünyesindeki<br />

resmi dairel<strong>er</strong>le ilgili bilgi ve danışma<br />

hizmeti v<strong>er</strong>ir. Bunun yanısıra suretl<strong>er</strong>in tasdiklenmesi<br />

(Doğum, ölüm ve evlilik belgel<strong>er</strong>i hariç),<br />

ikamet kaydı yaptırma veya sildirme, pasaport<br />

ve nüfus cüzdanı ile ilgili işleml<strong>er</strong>, ehliyet ve<br />

aracınızla ilgili diğ<strong>er</strong> belgel<strong>er</strong>, yabancılarla ilgili<br />

konular, kira yardımı ve WBS dilekçel<strong>er</strong>inin<br />

kabulü ve b<strong>er</strong>linpass/B<strong>er</strong>echtigungsnachweis<br />

düzenlenmesi konularında da size yardımcı olur.<br />

Vatandaş Dairel<strong>er</strong>i’nde aktüel klavuzumuzu ve etkinlikl<strong>er</strong>imizin<br />

y<strong>er</strong> aldığı takvimi de bulabilirsiniz.<br />

Belediyemizin bünyesinde üç Vatandaş Dairesi<br />

bulunmaktadır. Çalışma saatl<strong>er</strong>i:<br />

Öffnungszeiten:<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 1, 3 und Backoffice<br />

Montag 8.00 – 15.00 Uhr<br />

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 8.00 – 14.00 Uhr<br />

Donn<strong>er</strong>stag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr<br />

☐ Bürg<strong>er</strong>amt 2.0 – Ausbildungsbürg<strong>er</strong>amt<br />

Montag bis Donn<strong>er</strong>stag 8.00 – 15.00 Uhr<br />

Grundsätzlich benötigen Sie für die Bearbeitung<br />

Ihr<strong>er</strong> Anliegen im Bürg<strong>er</strong>amt einen T<strong>er</strong>min. Den<br />

T<strong>er</strong>min können Sie in allen B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>ämt<strong>er</strong>n,<br />

unabhängig vom Wohnbezirk, buchen. Den T<strong>er</strong>min<br />

können Sie im Int<strong>er</strong>net üb<strong>er</strong> s<strong>er</strong>vice.b<strong>er</strong>lin.de,<br />

üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>telefon 115 od<strong>er</strong> im Einzelfall vor<br />

Ort im Bürg<strong>er</strong>amt v<strong>er</strong>einbaren. Können Sie den T<strong>er</strong>min<br />

nicht wahrnehmen, sagen Sie ihn bitte ab.<br />

Ohne vorh<strong>er</strong>ige T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung w<strong>er</strong>den<br />

folgende Dienstleistungen bearbeitet:<br />

→ Annahme von Anträgen auf Erteilung eines<br />

Wohnb<strong>er</strong>echtigungsscheins<br />

→ Annahme von Wohngeldanträgen<br />

→ Abgabe von Fundsachen<br />

→ Wid<strong>er</strong>spruch gegen Datenüb<strong>er</strong>mittlungen<br />

und Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong>auskünfte<br />

Eine p<strong>er</strong>sönliche Vorsprache ist bei<br />

folgenden Dienstleistungen nicht notwendig<br />

– ein schrift lich<strong>er</strong> Antrag ist ausreichend:<br />

→ Beantragung ein<strong>er</strong> Meldebescheinigung<br />

→ Auskunft aus dem Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong><br />

→ Beantragung von Führungszeugnissen<br />

→ Gew<strong>er</strong>bezentralregist<strong>er</strong>auskunft<br />

→ Abmeldung ein<strong>er</strong> Wohnung<br />

→ Antrag auf Wohngeld<br />

→ Antrag auf Erteilung eines<br />

Wohnb<strong>er</strong>echtigungsscheins<br />

→ Wid<strong>er</strong>spruch gegen Datenüb<strong>er</strong>mittlungen<br />

und Meld<strong>er</strong>egist<strong>er</strong>auskünfte

BERATUNG UND HILFE<br />

47<br />

Grundsich<strong>er</strong>ung (finanzielle Hilfe)<br />

Diese Leistung ist seit dem 01.01.2005 Teil des<br />

Sozialgesetzbuchs Zwölftes Buch (SGB XII). Die<br />

Leistung d<strong>er</strong> Grundsich<strong>er</strong>ung umfasst den gesamten<br />

Bedarf für den notwendigen Lebensunt<strong>er</strong>halt.<br />

Antragsb<strong>er</strong>echtigt sind: P<strong>er</strong>sonen, die <strong>das</strong> 65. Lebensjahr<br />

+ X Monate vollendet bzw. als dau<strong>er</strong>haft<br />

und voll <strong>er</strong>w<strong>er</strong>bsgemind<strong>er</strong>t gelten. Die Leistung orienti<strong>er</strong>t<br />

sich an den p<strong>er</strong>sönlichen V<strong>er</strong>hältnissen.<br />

Als monatlich<strong>er</strong> Grundbetrag gilt ab 01.01.2023<br />

ein Regelsatz von 502,00 € für Allein<strong>leben</strong>de<br />

(Paare: 451,00 € / P<strong>er</strong>son) + Warmmiete. Sof<strong>er</strong>n<br />

ein Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis od<strong>er</strong> -bescheid mit<br />

dem M<strong>er</strong>kzeichen „G“ bzw. „aG“ vorliegt, wird ein<br />

Zuschlag von 85,34 € (Paare 76,67 € / P<strong>er</strong>son) gewährt.<br />

Das Einkommen kann u. a. um V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsbeiträge<br />

v<strong>er</strong>ring<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Zur B<strong>er</strong>atung und Antragstellung empfiehlt es sich,<br />

üb<strong>er</strong> die telefonische Behördennumm<strong>er</strong> 115 einen<br />

T<strong>er</strong>min zu v<strong>er</strong>einbaren od<strong>er</strong> uns an den Sprechtagen<br />

Montag, Dienstag und Donn<strong>er</strong>stag von 9.30<br />

bis 11.30 Uhr im Dienstgebäude Yorckstr. 4 – 11 im<br />

Foy<strong>er</strong> d<strong>er</strong> 2. Etage in d<strong>er</strong> Erstanlaufstelle p<strong>er</strong>sönlich<br />

aufzusuchen. Vorh<strong>er</strong>ige T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung garanti<strong>er</strong>t<br />

kurze Wartezeiten.<br />

Das Seniorenticket – für alle ab 65<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>bund B<strong>er</strong>lin-Brandenburg (VBB)<br />

bietet <strong>das</strong> VBB-Abo 65plus an. Das Ticket kostet<br />

54,50 € bei monatlich<strong>er</strong> Abbuchung, bei einmalig<strong>er</strong><br />

Zahlung für ein ganzes Jahr 636,- €. Fahren<br />

kann man damit mit allen Bussen/Bahnen rund<br />

um die Uhr durch ganz B<strong>er</strong>lin und Brandenburg.<br />

Voraussetzung für die Nutzung des Fahrausweises<br />

ist <strong>das</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong> von mind. 65 Jahren.<br />

Das VBB-Abo 65plus ist nur als Jahresabonnement<br />

<strong>er</strong>hältlich. Als Fahrausweis wird eine p<strong>er</strong>sonalisi<strong>er</strong>te<br />

elektronische Chipkarte ausgegeben.<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>trag üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> VBB-Abo 65plus kann in<br />

allen V<strong>er</strong>kaufsstellen, Kundenzentren und Reisemärkten<br />

d<strong>er</strong> BVG und d<strong>er</strong> S-Bahn B<strong>er</strong>lin GmbH<br />

abgeschlossen w<strong>er</strong>den, sowie online auf d<strong>er</strong>en<br />

Int<strong>er</strong>netseiten. Für die Ausstellung d<strong>er</strong> Chipkarte<br />

wird ein Lichtbild sowie ein amtliches P<strong>er</strong>sonaldokument<br />

(zum <strong>Alt<strong>er</strong></strong>snachweis) benötigt. Beim<br />

Online-Antrag können diese auch als digitales<br />

Foto od<strong>er</strong> Scan hochgeladen w<strong>er</strong>den.<br />

www.bvg.de<br />

www.sbahn.b<strong>er</strong>lin<br />

www.VBB.de (gen<strong>er</strong>elle Informationen<br />

zum VBB-Abo; keine Anträge)<br />

Bitte prüfen Sie, ob <strong>das</strong> Deutschlandticket od<strong>er</strong><br />

<strong>das</strong> B<strong>er</strong>lin-Ticket S eine <strong>Alt<strong>er</strong></strong>native für Sie sind.<br />

© Ruslan Guzov / AdobeStock<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefon: Tel. 279 64 44<br />

Sprechzeiten: Mo, Mi 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Fr, So 14.00 – 16.00 Uhr – auch an Fei<strong>er</strong>tagen<br />

info@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorentelefon.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-seniorentelefon.de<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefon bietet ält<strong>er</strong>en Menschen und d<strong>er</strong>en Angehörigen<br />

die Möglichkeit, sich üb<strong>er</strong> Themen auszusprechen, die<br />

mit dem Ält<strong>er</strong>w<strong>er</strong>den und den alltäglichen Dingen des Lebens<br />

v<strong>er</strong>bunden sind. Bei konkreten Fragen, wie z. B. zu Miete, Rente,<br />

Wohnen, Trau<strong>er</strong> und Pflege, v<strong>er</strong>mitteln die Mitarbeit<strong>er</strong>innen und<br />

Mitarbeit<strong>er</strong> des B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorentelefons stadtteilorienti<strong>er</strong>t an die<br />

zuständigen Stellen. Wir sind auch g<strong>er</strong>ne nur Ihr Ansprechpartn<strong>er</strong><br />

für ein Gespräch aus Einsamkeitsgründen. Auß<strong>er</strong>dem halten wir<br />

für Sie ständig aktuelle Informationen wie zum Beispiel zu Freizeitangeboten<br />

und B<strong>er</strong>atungsstellen b<strong>er</strong>eit.

48 BERATUNG UND HILFE<br />

Allgemeine B<strong>er</strong>atungen<br />

w<strong>er</strong>den angeboten im Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Gesundheitsamt, Fachb<strong>er</strong>eich Prävention,<br />

Gesundheitsförd<strong>er</strong>ung, Gesundheitshilfe für<br />

<strong>er</strong>wachsene Menschen mit den Schw<strong>er</strong>punkten:<br />

→ 1. soziale B<strong>er</strong>atung für behind<strong>er</strong>te, chronisch<br />

<strong>er</strong>krankte und alte Menschen und/od<strong>er</strong><br />

→ 2. Sozialpsychiatrisch<strong>er</strong> Dienst<br />

Kultursensible B<strong>er</strong>atung und Unt<strong>er</strong>stützung für<br />

Erwachsene mit sozialen und gesundheitlichen<br />

Problemlagen, insbesond<strong>er</strong>e für Menschen mit<br />

chronischen, körp<strong>er</strong>lichen und psychischen Erkrankungen.<br />

Im Bedarfsfall <strong>er</strong>folgt die Hinzuziehung von Sprachmittl<strong>er</strong>innen<br />

und Sprachmittl<strong>er</strong>n. Ihre Kontaktp<strong>er</strong>son<br />

richtet sich nach Ihr<strong>er</strong> Adresse (Straße).<br />

Koop<strong>er</strong>ationspartn<strong>er</strong> sind u. a. V<strong>er</strong>waltungsdienst<br />

im Amt für Soziales, Pflegedienste, ambulante und<br />

stationäre Einrichtungen d<strong>er</strong> sozialpsychiatrischen<br />

V<strong>er</strong>sorgung, stationäre Einrichtungen d<strong>er</strong> Pflege,<br />

Hausärzte, N<strong>er</strong>venärzte, V<strong>er</strong>miet<strong>er</strong>, Hausv<strong>er</strong>waltungen,<br />

Stiftungen, Job Cent<strong>er</strong> u. ä.<br />

Uns<strong>er</strong>e Adressen<br />

☐ 1. Soziale B<strong>er</strong>atung für behind<strong>er</strong>te, chronisch<br />

<strong>er</strong>krankte und alte Menschen<br />

<strong>er</strong>reichbar im „Curt Bejach“ Gesundheitshaus<br />

Urbanstraße 24, 10967, Tel. (030) 90298 8359<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ 2. Sozialpsychiatrisch<strong>er</strong> Dienst<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>: Urbanstr. 24, 10967 B<strong>er</strong>lin (3. OG),<br />

Anmeldung in Zimm<strong>er</strong> 311, Tel. (030) 90298 8400<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

<strong>Friedrichshain</strong>: <strong>er</strong>reichbar im „Curt Bejach“<br />

Gesundheitshaus, Urbanstr. 24, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Contain<strong>er</strong>büro im Hof, Anmeldung in Zimm<strong>er</strong> 1,<br />

Tel. (030) 90298 2770<br />

Sprechzeit: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin,<br />

Tel. (030) 291 83 48 www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Sprechzeiten: Di und Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Mi 15.00 – 18.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Pflegestützpunkte<br />

Pflegebedürftig – was tun? Pflegebedürftigkeit tritt oft<br />

unvorh<strong>er</strong>gesehen ein. Auf die Betroffenen und ihre<br />

Angehörigen kommen zahlreiche Fragen und V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen<br />

zu. Viele Betroffene möchten so lange<br />

wie möglich zu Hause wohnen bleiben. Doch welche<br />

Hilfen gibt es? Woh<strong>er</strong> kommt finanzielle Unt<strong>er</strong>stützung?<br />

Wie kann die Wohnung an die Bedürfnisse von<br />

Pflegebedürftigen angepasst w<strong>er</strong>den? Welches Hilfsmittel<br />

<strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>t den Alltag? Und welche Wohnform<br />

ist die geeignete – Pflegeheim, betreutes Wohnen,<br />

Wohngemeinschaft? Welche Angebote gibt es für<br />

Menschen mit Demenz? Und was ist eine Vorsorgevollmacht?<br />

Mit all diesen und vielen and<strong>er</strong>en Fragen<br />

können sich Hilfe- und Pflegebedürftige und ihre<br />

Angehörigen an die Pflegestützpunkte wenden. Die<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>*innen b<strong>er</strong>aten telefonisch, p<strong>er</strong>sönlich im<br />

Pflegestützpunkt od<strong>er</strong> auf Wunsch bei den Hilfebedürftigen<br />

zu Hause. Die B<strong>er</strong>atung ist kostenfrei, unabhängig<br />

und v<strong>er</strong>brauch<strong>er</strong>orienti<strong>er</strong>t. Die Pflegestützpunkte<br />

sind während d<strong>er</strong> Sprechzeiten dienstags von<br />

9.00 – 15.00 Uhr und donn<strong>er</strong>stags von 12.00 – 18.00<br />

Uhr od<strong>er</strong> nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung zu <strong>er</strong>reichen:<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

Bakıma muhtaç olma durumunda ne yapılmalıdır?<br />

Bakıma muhtaç olma, genellikle hiç beklenilmeyen<br />

bir anda ortaya çıkar, sizin ve yakınlarınızın hayatını<br />

aniden tamamen değiştirebilir. Hasta ve diğ<strong>er</strong> aile<br />

bireyl<strong>er</strong>i bu ani durum değişikliğiyle başa çıkmak<br />

ve hızla bir çok soruya cevap bulmak zorunda kalır.<br />

Hastaların büyük bölümü mümkün olduğu sürece<br />

bakımın evde yapılmasını arzular. Bu durumda hangi<br />

kurumlardan, ne tip destek sağlanabilir? Hangi kurumlar<br />

maddi destek sunar? Evde hastanın bakımını<br />

kolaylaştıracak değişiklikl<strong>er</strong> nasıl yapılabilir? Gündelik<br />

yaşamı kolaylaştırabilecek araç ve g<strong>er</strong>eçl<strong>er</strong><br />

hangil<strong>er</strong>idir? Bakımevi, refakatli yaşam, ortak ev<br />

paylaşımı; en uygun çözüm hangisidir? Demans

BERATUNG UND HILFE<br />

49<br />

hastaları için ne tip destek var? İhtiyati vekâletname<br />

nedir? Yardıma ya da bakıma muhtaç hastalar<br />

ve aile üyel<strong>er</strong>i bu ve benz<strong>er</strong>i sorularla ilgili detaylı<br />

bilgi için Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>ine başvurabilirl<strong>er</strong>.<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i çalışanları sizl<strong>er</strong>e telefonla,<br />

Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>inde ya da dil<strong>er</strong>seniz sizi evinizde<br />

ziyaret ed<strong>er</strong>ek yardımcı olurlar. Bu kapsamlı,<br />

bireysel ve tarafsız danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>i size ücretsiz<br />

olarak sunulur. Bakım Destek M<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i’ne Salı<br />

günl<strong>er</strong>i saat 9.00 – 15.00 ve P<strong>er</strong>şembe günl<strong>er</strong>i saat<br />

12.00 – 18.00 arası, ya da önceden telefonla randevu<br />

alınan saatl<strong>er</strong>de ulaşabilirsiniz.<br />

→ Pflegestützpunkt: Prinzenstr. 23<br />

10969 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 25 70 06 73<br />

Fax (030) 23 00 55 80<br />

kreuzb<strong>er</strong>gost@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Wilhelmstr. 138 – 139<br />

10963 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 613 76 07 61<br />

Fax (030) 613 76 07 69<br />

kreuzb<strong>er</strong>gwest@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Strausb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Platz 13 – 14<br />

10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0800 26 50 80 226 60<br />

Fax 0800 26 50 80 22 971<br />

friedrichshain@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>linweite S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>: 0800 59 500 59<br />

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr kostenfrei <strong>er</strong>reichbar.<br />

www.pflegestuetzpunkteb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>echtigungsnachweis (früh<strong>er</strong> b<strong>er</strong>linpass)<br />

D<strong>er</strong> neue B<strong>er</strong>echtigungsnachweis wird mit d<strong>er</strong> Bewilligung<br />

Ihr<strong>er</strong> Leistung von Ihr<strong>er</strong> Leistungsstelle automatisch<br />

an Sie v<strong>er</strong>schickt. Dazu müssen Sie nicht<br />

zur Leistungsstelle gehen.<br />

D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>echtigungsnachweis <strong>er</strong>möglicht den v<strong>er</strong>günstigten<br />

Zugang zu Mobilität, zu Kultur-, Bildungs-,<br />

Sport- und Freizeitangeboten und soll<br />

die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben<br />

<strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n. Anspruch auf den B<strong>er</strong>echtigungsnachweis<br />

haben B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>innen und B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>, die Bürg<strong>er</strong>geld,<br />

Sozialhilfe, Grundsich<strong>er</strong>ung, Leistungen nach<br />

dem Asylbew<strong>er</strong>b<strong>er</strong>leistungsgesetz, Wohngeld, Opf<strong>er</strong>renten<br />

nach dem SED-Unrechtsb<strong>er</strong>einigungsgesetz<br />

od<strong>er</strong> NS-Ausgleichsrenten <strong>er</strong>halten.<br />

Viele Einrichtungen bieten für Sie als Inhab<strong>er</strong>*in<br />

eines B<strong>er</strong>echtigungsnachweises Ermäßigungen an.<br />

Zum Beispiel:<br />

→ Öffentlich<strong>er</strong> Nahv<strong>er</strong>kehr: B<strong>er</strong>lin-Ticket S<br />

(BVG, S-Bahn, DB Regio)<br />

Um <strong>das</strong> B<strong>er</strong>lin-Ticket S nutzen zu können, benötigen<br />

Sie jedoch die VBB-Kundenkarte B<strong>er</strong>lin S.<br />

Diese können sie hi<strong>er</strong> beantragen:<br />

www.bvg.de/de/abos-und-tickets/vbb-kundenkarte-b<strong>er</strong>lin-s.<br />

Nur mit dem B<strong>er</strong>echtigungsnachweis können Sie<br />

<strong>das</strong> B<strong>er</strong>lin-Ticket S nicht nutzen.<br />

→ Kultur: 3-Euro-Kulturticket für Theat<strong>er</strong>, Philharmonie,<br />

Op<strong>er</strong>n-, Konz<strong>er</strong>thäus<strong>er</strong><br />

→ Sport: B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Bäd<strong>er</strong>betriebe, Kunsteisbahnen,<br />

Sportv<strong>er</strong>eine<br />

→ Freizeit: Ti<strong>er</strong>park Friedrichsfelde, Zoo B<strong>er</strong>lin,<br />

Aquarium, Botanisch<strong>er</strong> Garten und Botanisches<br />

Museum<br />

→ Bildung: Volkshochschulen, Musikschulen,<br />

Bibliotheken<br />

Die Einzelheiten zu den Ermäßigungen können<br />

Sie bei den jeweiligen Anbiet<strong>er</strong>n <strong>er</strong>fragen.<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/soziales/soziale-sich<strong>er</strong>ung/bnb<strong>er</strong>lin-ticket-s/bn-b<strong>er</strong>lin-ticket-s-faq-1268079.php<br />

Unabhängige, kostenfreie Sozialb<strong>er</strong>atung<br />

☐ Familienzentrum FUN<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 46, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang) Tel. (030) 261 19 93<br />

sozialb<strong>er</strong>atung@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.fun-friedrichshain.de/sozialb<strong>er</strong>atung<br />

→ asum GmbH<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 293 431-0<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

→ <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang) Tel. (030) 612 66 66<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Samira Maarouf, mobil: 0179 4375720<br />

taarouf@nachbarschaftshaus.de<br />

Mo 10.00 – 12.00 Uhr, Mi 13.00 – 16.30,<br />

Do 13.00 – 16.30 Uhr<br />

Petra Wojciechowski, mobil: 01590 6771290<br />

sozialb<strong>er</strong>atung-stz@nachbarschaftshaus.de

50 BERATUNG UND HILFE<br />

→ MGH Wass<strong>er</strong>tor<br />

Wass<strong>er</strong>torstr. 48, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 50 72 61<br />

info@mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

www.mgh-wass<strong>er</strong>tor.de<br />

Mo 13.00 – 17.00 Uhr, Di und Do 13.00 – 15.00 Uhr<br />

→ Nachbarschaftshaus Urbanstraße<br />

Urbanstr. 21, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 69 04 97 20<br />

sozialb<strong>er</strong>atung-nhu@nachbarschaftshaus.de<br />

Mo 13.00 – 16.00 Uhr, Fr 10.00 – 15.00 Uhr<br />

→ V<strong>er</strong>ein d<strong>er</strong> Elt<strong>er</strong>n aus Kurdistan in Deutschland<br />

– Yekmal e. V.<br />

Waldemarstr. 57, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang), Tel. (030) 61 62 58 48<br />

b<strong>er</strong>atung@yekmal.de<br />

www.yekmal.de<br />

Unabhängige Mietrechtsb<strong>er</strong>atung (kostenfrei)<br />

→ Familienzentrum FUN<br />

Mod<strong>er</strong>sohnstr. 46, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 291 05 73<br />

fun-friedrichshain@diakonie-stadtmitte.de<br />

Mo 9.00 – 12.00 Uhr Offene Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

ohne Anwalt mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

nur online üb<strong>er</strong> info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mo 15.00 – 18.00 Uhr Mietrechtsb<strong>er</strong>atung mit<br />

Anwalt mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

→ asum GmbH<br />

Tha<strong>er</strong>str. 30d, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 293 43 10<br />

info@asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.asum-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung mit und ohne Anwalt<br />

telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Mail v<strong>er</strong>einbaren<br />

→ Bona-Peis<strong>er</strong>-Projekträume<br />

Oranienstr. 72, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Tel. (030) 69 50 44 27 (gesoplan GmbH)<br />

info@gesoplan.de<br />

Mo 14.00 – 18.00 Uhr mit Anwalt<br />

→ gesoplan Büro <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Arndtstr. 32, 10965 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 69 50 44 27<br />

info@gesoplan.de<br />

Mi 10.00 – 14.00 Uhr<br />

Do 10.00 – 13.30 Uhr (soziale Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung),<br />

16.00 – 18.00 Uhr Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung mit Anwalt<br />

→ <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><strong>er</strong> Stadtteilzentrum<br />

Lausitz<strong>er</strong> Str. 8, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

(barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang), Tel. (030) 612 66 66<br />

info@gesoplan.de<br />

Do 13.00 – 17.00 Uhr mit Anwalt<br />

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte<br />

☐ Petra Koch-Knöbel<br />

1<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Zimm<strong>er</strong> 2050, Tel. (030) 90 298 4111<br />

petra.koch-knoebel@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sprechzeiten nach telefonisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung<br />

☐ Frauen- und Gleichstellungsbüro:<br />

N.N.<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Zimm<strong>er</strong> 2050, Tel. (030) 90298 4109<br />

brigitte.westphal@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Als Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte ist<br />

es mein Ziel die gleichb<strong>er</strong>echtigte Teilnahme von<br />

Frauen und Männ<strong>er</strong>n auf bezirklich<strong>er</strong> Ebene umzusetzen.<br />

Die gleichstellungspolitische Arbeit ist<br />

eine Qu<strong>er</strong>schnittsaufgabe, die alle gesellschaftlichen<br />

B<strong>er</strong>eiche umfasst. In mein<strong>er</strong> Tätigkeit b<strong>er</strong>ate<br />

und informi<strong>er</strong>e ich insbesond<strong>er</strong>e zu den Themen:<br />

→ Gewalt in Partn<strong>er</strong>schaft und Familie, Zwangsv<strong>er</strong>heiratungen,<br />

Sexuellen Missbrauchs, Stalking<br />

→ gleichstellungspolitische Strukturen (z. B. Landesgleichstellungsgesetz,<br />

Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz<br />

etc.)<br />

→ gleichstellungspolitische V<strong>er</strong>anstaltungen, Fachtagungen,<br />

Seminare und Entwicklung und Förd<strong>er</strong>ung<br />

von Gend<strong>er</strong>projekten<br />

→ bezirkliche Infrastruktur (z. B. Netzw<strong>er</strong>karbeit von<br />

Frauen- und Mädchenprojekten, Migrantinnenprojekten,<br />

Antigewaltarbeit)

BERATUNG UND HILFE<br />

51<br />

Schiedsp<strong>er</strong>sonen<br />

Für <strong>das</strong> Schlichtungsv<strong>er</strong>fahren ist die Schiedsp<strong>er</strong>son<br />

zuständig, in d<strong>er</strong>en Schiedsamtsbezirk die<br />

beschuldigte Partei wohnt. Die Adresse und Telefonnumm<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>fragen Sie bitte beim<br />

☐ Rechtsamt: Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90298 4136 und (030) 90298 4144<br />

B<strong>er</strong>atungsstellen für Üb<strong>er</strong>schuldete<br />

Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

☐ DILAB e. V.-Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

Riga<strong>er</strong> Straße 103, 10247 B<strong>er</strong>lin, Hint<strong>er</strong>haus,<br />

Erdgeschoss links, Tel. (030) 422 77 94<br />

www.dilab.de, info@dilab.de<br />

V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>bindung: U5 - Bhf. Frankfurt<strong>er</strong> Tor,<br />

Straßenbahn M 10 und 21 - B<strong>er</strong>sarinplatz<br />

☐ Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt B<strong>er</strong>lin Spree-Wuhle e. V.<br />

in Koop<strong>er</strong>ation mit dem Bezirksamt<br />

1<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> von B<strong>er</strong>lin<br />

Ritt<strong>er</strong>str. 3, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 25 29 35 40, Fax (030) 25 29 35 41<br />

inso@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de<br />

Mo, Di 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr<br />

Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Do 8.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr<br />

T<strong>er</strong>mine nur nach tel. V<strong>er</strong>einbarung / T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe<br />

Mi ab 9.30 Uhr, V<strong>er</strong>waltung Frau Wulf.<br />

Offene Sprechstunde Pfändungsschutzkonto<br />

Do 9.00 – 11.00 Uhr (ohne Anmeldung)<br />

U8 und U1 Bhf. Kottbuss<strong>er</strong> Tor, Bus M29 und 140<br />

☐ B<strong>er</strong>atungsstelle für Üb<strong>er</strong>schuldete<br />

Schuldn<strong>er</strong>- und Insolvenzb<strong>er</strong>atung<br />

Tel. (030) 691 60 78, Fax (030) 693 81 88<br />

info@bfue.de www.bfue.de<br />

www.diakonie-stadtmitte.de<br />

Tel. Erreichbarkeit: Mo, Di, Do 9.00 – 16.00 Uhr<br />

Die B<strong>er</strong>atung <strong>er</strong>folgt kostenlos und v<strong>er</strong>traulich!<br />

Jeden <strong>er</strong>sten Donn<strong>er</strong>stag im Monat von<br />

10.00 – 12.00 Uhr<br />

Kostenlose Schuldn<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung für Senior*innen<br />

in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte Lebensfreude Kadin<strong>er</strong><br />

Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

Telefonische Anmeldung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich!<br />

Problem d<strong>er</strong> <strong>Alt<strong>er</strong></strong>sarmut und spezielle<br />

Schuldn<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung für Senior*innen<br />

Sie <strong>er</strong>halten eine Rente und/od<strong>er</strong> Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

und haben Probleme ihre Miete od<strong>er</strong> Rechnungen<br />

zu zahlen? Sie <strong>er</strong>halten Mahnungen bzw. Anrufe<br />

von Inkassobüros? Macht Ihnen Ihre finanzielle<br />

Situation Angst? Dann geht es Ihnen wie vielen<br />

and<strong>er</strong>en Menschen in B<strong>er</strong>lin. Od<strong>er</strong> gibt es in Ihr<strong>er</strong><br />

Einrichtung/Praxis/Gemeinde ält<strong>er</strong>e Menschen,<br />

die diesbezüglich Hilfe benötigen? Wir lassen<br />

Sie in Ihr<strong>er</strong> finanziellen Situation nicht alleine und<br />

klären Sie g<strong>er</strong>ne üb<strong>er</strong> Ihre rechtlichen Möglichkeiten<br />

und üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>günstigungen auf, die Ihnen<br />

zustehen. Wir möchten Ihnen existenzielle Sorgen<br />

nehmen und informi<strong>er</strong>en Sie bestmöglich üb<strong>er</strong><br />

rechtliche Rahmenbedingungen. Wir unt<strong>er</strong>stützen<br />

Sie dabei, einen Umgang mit Ihren Schulden<br />

zu finden, d<strong>er</strong> zu Ihnen und Ihr<strong>er</strong> Lebenssituation<br />

passt. Wir b<strong>er</strong>aten kostenlos, individuell und auf<br />

Wunsch anonym. Rufen Sie uns g<strong>er</strong>ne an:<br />

Tel. (030) 69 81 61 04<br />

senioren@bfue.de www.bfue.de<br />

Borçlular için danışma m<strong>er</strong>kezl<strong>er</strong>i<br />

Aşırı borçlanmadan kaynaklanan sorunlarınızla<br />

ilgili olarak bu sütunda belirtilen kurumların<br />

danışmanlık hizmetl<strong>er</strong>inden yararlanabilirsiniz.<br />

B<strong>er</strong>atungshilfe<br />

Was ist B<strong>er</strong>atungshilfe? B<strong>er</strong>atungshilfe wird einkommensschwachen<br />

Bürg<strong>er</strong>innen und Bürg<strong>er</strong>n<br />

gewährt, welche eine anwaltliche Rechtsb<strong>er</strong>atung<br />

bzw. eine auß<strong>er</strong>g<strong>er</strong>ichtliche anwaltliche V<strong>er</strong>tretung<br />

benötigen. D<strong>er</strong> Rechtsbeistand <strong>er</strong>hebt eine Gebühr<br />

von 15,00 €. In Angelegenheiten des Straf- und<br />

Ordnungswidrigkeitenrechts wird B<strong>er</strong>atungshilfe<br />

nur für eine B<strong>er</strong>atung gewährt. B<strong>er</strong>atungshilfe kann<br />

für jede Angelegenheit nur einmal bewilligt w<strong>er</strong>den.<br />

Eine einmal <strong>er</strong>teilte B<strong>er</strong>atungshilfe besteht bis zur<br />

endgültigen auß<strong>er</strong>g<strong>er</strong>ichtlichen Erledigung d<strong>er</strong> Angelegenheit.<br />

Wie bekommen Sie B<strong>er</strong>atungshilfe?<br />

In d<strong>er</strong> Rechtsantragsstelle Ihres Wohnortg<strong>er</strong>ichts<br />

wird d<strong>er</strong> Antrag geprüft. Dort <strong>er</strong>halten Sie einen<br />

B<strong>er</strong>atungshilfeschein, wenn die Voraussetzungen<br />

für die Inanspruchnahme von B<strong>er</strong>atungshilfe vorliegen.<br />

Es w<strong>er</strong>den folgende Unt<strong>er</strong>lagen benötigt:

52 BERATUNG UND HILFE<br />

→ Identitätsnachweis (P<strong>er</strong>sonalausweis od<strong>er</strong> Reisepass<br />

mit Meldebescheinigung)<br />

→ Einkommensnachweise (z. B. V<strong>er</strong>dienstbescheinigungen,<br />

Bürg<strong>er</strong>geldbescheide, etc.)<br />

→ Mietv<strong>er</strong>trag, Kontoauszüge d<strong>er</strong> letzten 3 Monate<br />

→ Nachweise üb<strong>er</strong> laufende Zahlungsv<strong>er</strong>pflichtungen<br />

und besond<strong>er</strong>e Belastungen<br />

→ Unt<strong>er</strong>lagen zu Ihrem rechtlichen Problem (z. B.<br />

Schreiben vom und an die gegn<strong>er</strong>ische Partei)<br />

Eine p<strong>er</strong>sönliche Antragstellung ist nur nach ein<strong>er</strong><br />

vorh<strong>er</strong>igen telefonischen T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

möglich. T<strong>er</strong>mine können Sie unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Telefonnumm<strong>er</strong><br />

(030) 90175 451 in d<strong>er</strong> Zeit von Mo bis<br />

Fr 9.00 – 13.00 Uhr v<strong>er</strong>einbaren. Die Informationsund<br />

Rechtsantragsstelle für uns<strong>er</strong>en Bezirk ist <strong>das</strong><br />

☐ Amtsg<strong>er</strong>icht Tempelhof-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

im Dienstgebäude des Familieng<strong>er</strong>ichtes<br />

Hallesches Uf<strong>er</strong> 62, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90175 451<br />

Zi. F027 (part<strong>er</strong>re)<br />

Die vorstehenden Ausführungen <strong>er</strong>heben nicht<br />

den Anspruch umfassend zu informi<strong>er</strong>en. Ausführlich<strong>er</strong>e<br />

Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/g<strong>er</strong>ichte/amtsg<strong>er</strong>icht-kreuzb<strong>er</strong>g<br />

Hukuksal Konularda Devlet Yardımı<br />

Avukat masraflarının devlet tarafından karşılanabilmesi<br />

için g<strong>er</strong>eken belgel<strong>er</strong> Amtsg<strong>er</strong>icht<br />

Tempelhof-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Aile Mahkemesi, Hallesches<br />

Uf<strong>er</strong> 62, 10963 B<strong>er</strong>lin adresinden temin edilebilir.<br />

Tel. (030) 90175 451<br />

Freunde alt<strong>er</strong> Menschen e. V.<br />

Tieckstraße 9, 10115 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 691 18 83<br />

b<strong>er</strong>lin@famev.de www.famev.de<br />

Freunde alt<strong>er</strong> Menschen e. V. ist eine Freiwilligen-Organisation<br />

mit int<strong>er</strong>national<strong>er</strong> Ausrichtung. Weltweit<br />

engagi<strong>er</strong>en sich Freiwillige und Mitarbeit<strong>er</strong> gemeinsam<br />

gegen Einsamkeit und Isolation im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>. D<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>ein in B<strong>er</strong>lin konzentri<strong>er</strong>t sich auf Menschen im<br />

hohen <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, die häufig nicht mehr mobil sind. Freunde<br />

alt<strong>er</strong> Menschen e. V. v<strong>er</strong>mittelt Besuchspartn<strong>er</strong>schaften<br />

zwischen Freiwilligen und Alten Freunden,<br />

führt V<strong>er</strong>anstaltungen durch und setzt sich für eine<br />

gen<strong>er</strong>ationenv<strong>er</strong>bundene Nachbarschaft ein.<br />

Deutsche Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

☐ Auskunfts- und B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

Fehrbellin<strong>er</strong> Platz 5, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 868 88-0<br />

s<strong>er</strong>vice.in.b<strong>er</strong>lin@drv-bund.de<br />

Pandemiebedingte Einschränkungen. Näh<strong>er</strong>e<br />

Auskünfte zum kostenlosen B<strong>er</strong>atungss<strong>er</strong>vice<br />

bitte telefonisch od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> E-Mail <strong>er</strong>fragen.<br />

☐ Rentenb<strong>er</strong>atung durch<br />

ehrenamtliche V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>tenälteste<br />

(Unt<strong>er</strong>stützung bei Rentenanträgen)<br />

T<strong>er</strong>mine nach telefonisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung, z. B.<br />

→ Heike Wittmann, Tel. (030) 784 29 43<br />

→ Fatma Erdem, Tel. (030) 23 46 79 76<br />

→ Ursula Alexand<strong>er</strong>, Tel. 0172 327 02 77<br />

Weit<strong>er</strong>e Informationen finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.deutsche-rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.de<br />

od<strong>er</strong> post@drv-b<strong>er</strong>lin-brandenburg.de<br />

Emeklil<strong>er</strong> için Danışmanlık<br />

Kostenlose Rentenb<strong>er</strong>atung<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>*innen d<strong>er</strong> Deutschen Renten -<br />

v<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung Bund<br />

AWO Begegnungszentrum, Adalb<strong>er</strong>tstr. 23a,<br />

10997 B<strong>er</strong>lin. Nur mit T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung / Onceden<br />

telefonla randevu almak şartıyla<br />

Telefonische T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Tel. (030) 695 35 611<br />

Mo, Di 9.00 – 12.00 Uhr und Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />

E-Mail T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

begegnungszentrum@awob<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Auskunft und Fragen d<strong>er</strong> gesetzlichen<br />

Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

→ Kontenklärung<br />

→ Rentenanträge/Formulare<br />

FRIEDA-Frauenzentrum e. V.<br />

☐ FRIEDA B<strong>er</strong>atungszentrum für Frauen<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 422 42 76<br />

frieda@frieda-frauenzentrum.de<br />

www.frieda-frauenzentrum.de<br />

www.facebook.com/FriedaFrauenzentrum<br />

www.twitt<strong>er</strong>.com/B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>Frauen

BERATUNG UND HILFE<br />

53<br />

→ B<strong>er</strong>atung: Arbeitslosenb<strong>er</strong>atung, Couching<br />

„Frau und Arbeit“, Psychosoziale B<strong>er</strong>atung,<br />

Sozialb<strong>er</strong>atung, Rechtsinformation<br />

→ Treffpunkt/Gruppenangebote: Scheidung und<br />

Trennung, Mütt<strong>er</strong>treff, Cafe TransIN, Kolumbien<br />

Wahrheit, Kaffeeklatsch für Rent<strong>er</strong>innen*, „wish<br />

no bord<strong>er</strong>s“ Frauen*kollektiv, Int<strong>er</strong>nationales<br />

Frauen Kollektiv, Feminist4Jina<br />

→ Kurse: Smartphone, Tablet und Laptop<br />

Sprachstunde, Somm<strong>er</strong> Angebot (Frieda geht<br />

spazi<strong>er</strong>en), Capoeira, Häkelgruppe, Yoga, Qi<br />

Gong, Flamenco, Offene-Soli Küche, Pilates<br />

☐ Anti-Stalking-Projekt<br />

mit Fachb<strong>er</strong>eich Cyb<strong>er</strong>stalking<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 58 60 12 16<br />

kontakt@anti-stalking-projekt.de<br />

www.anti-stalking-projekt.de<br />

→ B<strong>er</strong>atung zu Stalking, Cyb<strong>er</strong>stalking,<br />

IT-Sich<strong>er</strong>heit und Medienkompetenz<br />

Opf<strong>er</strong>hilfe B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>halten Sie Rat und Hilfe, wenn Sie Opf<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> Zeuge/in in ein<strong>er</strong> Straftat geworden sind, unabhängig<br />

davon, ob die Straftat angezeigt wurde.<br />

Oldenburg<strong>er</strong> Str. 38, 10551 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 395 28 67, Fax (030) 39 87 99 59<br />

Sprechzeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Di und Do 15.00 – 18.00 Uhr Um Wartezeiten zu<br />

v<strong>er</strong>meiden bitten wir um T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung.<br />

info@opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Zeugenbetreuung im Amtsg<strong>er</strong>icht<br />

Ti<strong>er</strong>garten/Landg<strong>er</strong>icht B<strong>er</strong>lin<br />

Wilsnack<strong>er</strong> Str. 4, 10559 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 90 14 34 98<br />

Sprechzeiten: Mo – Fr 8.30 – 14.00 Uhr<br />

(nur nach telefonisch<strong>er</strong> V<strong>er</strong>einbarung)<br />

Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>halten Opf<strong>er</strong> und Zeugen ein<strong>er</strong> Straftat am<br />

Tag d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>handlung Hilfe, wenn b<strong>er</strong>eits Anklage <strong>er</strong>hoben<br />

wurde. Angebote: geschütztes Warten, Erklären<br />

des Ablaufs und Begleitung in die V<strong>er</strong>handlung<br />

zeugenbetreuung@opf<strong>er</strong>hilfe-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Betreuungsbehörde<br />

Sof<strong>er</strong>n eine volljährige P<strong>er</strong>son auf Grund ein<strong>er</strong><br />

psychischen Krankheit od<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> körp<strong>er</strong>lichen,<br />

geistigen od<strong>er</strong> seelischen Behind<strong>er</strong>ung ihre rechtlichen<br />

Angelegenheiten nicht mehr selbst <strong>er</strong>ledigen<br />

kann (und sof<strong>er</strong>n and<strong>er</strong>e Unt<strong>er</strong>stützungsmöglichkeiten<br />

nicht ausreichen od<strong>er</strong> vorhanden sind),<br />

bestellt <strong>das</strong> Betreuungsg<strong>er</strong>icht nach entsprechend<strong>er</strong><br />

Prüfung für sie eine*n Betreu<strong>er</strong>*in. Die*D<strong>er</strong><br />

Betreu<strong>er</strong>*in ist die*d<strong>er</strong> rechtliche V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>*in. Die<br />

Bestellung <strong>er</strong>folgt durch einen G<strong>er</strong>ichtsbeschluss,<br />

d<strong>er</strong> auch die Aufgabenb<strong>er</strong>eiche bestimmt, für die<br />

die*d<strong>er</strong> Betreu<strong>er</strong>*in zuständig ist.<br />

Allgemeine Betreuungsangelegenheiten: Hi<strong>er</strong><br />

w<strong>er</strong>den Aufgaben im Vor- und Umfeld von rechtlichen<br />

Betreuungen wahrgenommen. Dazu gehören<br />

in <strong>er</strong>st<strong>er</strong> Linie sachv<strong>er</strong>halts<strong>er</strong>mittelnde und<br />

unt<strong>er</strong>stützende Tätigkeiten für <strong>das</strong> Betreuungsg<strong>er</strong>icht.<br />

Weit<strong>er</strong>e wichtige Angelegenheiten sind u. a.:<br />

→ Das Vorschlagen von Betreuungsp<strong>er</strong>sonen nach<br />

Feststellung ihr<strong>er</strong> Eignung für diese Funktion<br />

→ B<strong>er</strong>atung und Unt<strong>er</strong>stützung d<strong>er</strong><br />

(ehrenamtlichen) Betreu<strong>er</strong> bei d<strong>er</strong><br />

Wahrnehmung ihr<strong>er</strong> Aufgaben<br />

→ allgemeine B<strong>er</strong>atung bei Vorsorgevollmachten<br />

und Betreuungsv<strong>er</strong>fügungen<br />

→ Unt<strong>er</strong>schriftsbeglaubigung auf Vorsorgevollmachten<br />

und Betreuungsv<strong>er</strong>fügungen<br />

Die vorstehenden Ausführungen sind v<strong>er</strong>kürzt<br />

und leicht v<strong>er</strong>ständlich dargestellt. Eine<br />

ausführliche B<strong>er</strong>atung <strong>er</strong>halten Sie nach<br />

T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung bei:<br />

H<strong>er</strong>rn Sarge (Gruppenleit<strong>er</strong>)<br />

Tel. (030) 90298 2082<br />

Frau Rahn, Tel. (030) 90298 2677<br />

Frau Menden, Tel. (030) 90298 2014<br />

Sprechzeiten Allg. Betreuungsangelegenheiten:<br />

Mo, Do 9.00 – 12.00 Uhr bzw. nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Betreuungsstelle: Die Mitarbeit<strong>er</strong>*innen dies<strong>er</strong><br />

Stelle führen rechtliche Betreuungen und nehmen<br />

inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> festgelegten Aufgabenkreise rechtsgeschäftliche<br />

Angelegenheiten wahr.

54 BERATUNG UND HILFE<br />

Sich<strong>er</strong> in und nach d<strong>er</strong> Krise<br />

Auch wenn seit langem die Aufm<strong>er</strong>ksamkeit<br />

hauptsächlich auf den Auswirkungen d<strong>er</strong> Covid<br />

19 – Pandemie liegt, sind and<strong>er</strong>e Probleme nicht<br />

v<strong>er</strong>schwunden. Betrüg<strong>er</strong> und Diebe gehen weit<strong>er</strong>hin<br />

ihrem „Geschäft“ nach und passen sich dabei<br />

auch neuen Gegebenheiten an.<br />

Ihre Ziele – Geld und W<strong>er</strong>tsachen – bleiben dagegen<br />

imm<strong>er</strong> dieselben und auch wenn man nicht<br />

alle Varianten aufzählen kann, die Grundmust<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> Tricks bleiben gleich. Deswegen gelten imm<strong>er</strong><br />

wied<strong>er</strong> dieselben einfachen V<strong>er</strong>haltensregeln, die<br />

vor Schaden schützen.<br />

Es klingelt an d<strong>er</strong> Tür: V<strong>er</strong>gewiss<strong>er</strong>n Sie sich <strong>er</strong>st,<br />

w<strong>er</strong> zu Ihnen will (Türspion, Gegensprechanlage).<br />

Sollte eine fremde P<strong>er</strong>son dort stehen, sich<strong>er</strong>n Sie<br />

die Tür beim Öffnen mit ein<strong>er</strong> Kette o. ä. Bleiben<br />

Sie auch bei anscheinend plausiblen Anliegen<br />

misstrauisch. W<strong>er</strong>den Sie um eine Gefälligkeit<br />

gebeten, lehnen Sie alles ab, was Einlass in Ihre<br />

Wohnung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>n würde!<br />

Bei angeblichen Handw<strong>er</strong>k<strong>er</strong>n od<strong>er</strong> Amtsp<strong>er</strong>sonen<br />

rufen Sie bei den zuständigen Stellen an, z. B. d<strong>er</strong><br />

Hausv<strong>er</strong>waltung od<strong>er</strong> Polizei, und fragen nach, ob<br />

alles seine Richtigkeit hat. Während Sie <strong>das</strong> tun,<br />

bleiben die Fremden draußen vor d<strong>er</strong> geschlossenen<br />

Tür. Sollten Sie keine Gewissheit bekommen,<br />

<strong>das</strong>s die P<strong>er</strong>son „echt“ ist, lassen Sie sie nicht ein.<br />

Weil Sie in Ihr<strong>er</strong> Wohnung Zeit und Ruhe haben<br />

zu prüfen, w<strong>er</strong> zu Ihnen will, gehen Tät<strong>er</strong> v<strong>er</strong>stärkt<br />

dazu üb<strong>er</strong>, Sie schon beim Nach-Hause-kommen<br />

vor d<strong>er</strong> Tür anzusprechen. Denn in dies<strong>er</strong> Situation<br />

fällt <strong>das</strong> Prüfen schw<strong>er</strong><strong>er</strong>. Wenn Sie ein Handy<br />

haben, könnten Sie dort wichtige Numm<strong>er</strong>n<br />

speich<strong>er</strong>n (z. B. Hausmeist<strong>er</strong>, Gesundheitsamt,<br />

Nachbarn, Polizeiabschnitt). <strong>Alt<strong>er</strong></strong>nativ könnten<br />

Sie üb<strong>er</strong>legen, bei welchen Nachbarn od<strong>er</strong> umliegenden<br />

Geschäften Sie um Unt<strong>er</strong>stützung bitten<br />

können. Od<strong>er</strong> Sie denken sich „Ausreden“ aus, z. B.<br />

<strong>das</strong>s Sie ein Familienmitglied h<strong>er</strong>beirufen wollen.<br />

Wichtig ist, <strong>das</strong>s Sie sich vorab gedanklich für<br />

eine solche Situation wappnen, damit man Sie<br />

nicht leicht üb<strong>er</strong>rumpeln kann. Egal, was man Ihnen<br />

<strong>er</strong>zählt: Nehmen Sie niemand Fremdes mit in<br />

Ihre Wohnung.<br />

Auch am Telefon gibt es neben „Altbewährten“<br />

(z. B. Enkeltrick) imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> neue Maschen, um<br />

Sie zur Üb<strong>er</strong>gabe von Geld und W<strong>er</strong>tsachen zu<br />

üb<strong>er</strong>reden und auch hi<strong>er</strong> gilt wie imm<strong>er</strong>:<br />

Raten Sie nie den Namen eines Anrufenden. Wenn<br />

sich d<strong>er</strong> Gesprächspartn<strong>er</strong> nicht selbst vorstellt,<br />

legen Sie auf.<br />

Geben Sie am Telefon niemals Auskunft üb<strong>er</strong><br />

Ihre V<strong>er</strong>mögensv<strong>er</strong>hältnisse und Ihre p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Daten.<br />

Üb<strong>er</strong>geben Sie nie Geld an Fremde bzw. Ihnen<br />

unbekannte Mittelsp<strong>er</strong>sonen.<br />

Das ist nichts Neues? Das stimmt und trotzdem<br />

klappt es imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong>! Tauschen Sie sich imm<strong>er</strong><br />

wied<strong>er</strong> einmal im V<strong>er</strong>wandten- und Bekanntenkreis<br />

aus, so v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n Sie, doch einmal „auf<br />

dem falschen Fuß“ <strong>er</strong>wischt zu w<strong>er</strong>den. Erstatten<br />

Sie auf Ihrem Polizeiabschnitt od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>net<br />

Anzeige (auch, wenn die Tät<strong>er</strong> bei Ihnen nicht <strong>er</strong>folgreich<br />

waren).<br />

Im Notfall rufen Sie natürlich die 110 an.<br />

Wenn Sie Fragen zur Vorbeugung haben:<br />

Wir b<strong>er</strong>aten Sie g<strong>er</strong>ne. Ansprechp<strong>er</strong>sonen für<br />

Seniorensich<strong>er</strong>heit des LKA B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 4664 979222

LSBTIQ<br />

55<br />

Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans-, int<strong>er</strong>geschlechtliche<br />

und que<strong>er</strong>e Menschen (LSBTIQ)<br />

Fachstelle LSBTI*, <strong>Alt<strong>er</strong></strong>n und Pflege<br />

Angebote zu B<strong>er</strong>atung, Freizeit, Pflege und Wohnen<br />

für LSBTI*- Senior*innen. Gesprächskreise unt<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong>em für ält<strong>er</strong>e schwule Männ<strong>er</strong> und trans*<br />

P<strong>er</strong>sonen. Gruppenangebote für ält<strong>er</strong>e lesbische<br />

Frauen. Wohnungen und Pflege-WG für LSBTI*.<br />

Schwulenb<strong>er</strong>atung B<strong>er</strong>lin<br />

Ella-Barowsky-Straße 27/28, 10829 B<strong>er</strong>lin,<br />

geöffnet Mo – Fr 10 – 18 Uhr<br />

Kontakt: Dr. Marco Pulv<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 446688111<br />

m.pulv<strong>er</strong>@schwulenb<strong>er</strong>atungb<strong>er</strong>lin.de<br />

www.schwulenb<strong>er</strong>atungb<strong>er</strong>lin.de/wir-helfen/<br />

fachstelle-lsbti-alt<strong>er</strong>n-und-pflege<br />

Die Fachstelle informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> LSBTI*-sensibilisi<strong>er</strong>te<br />

Angebote d<strong>er</strong> psychosozialen od<strong>er</strong> rechtlichen<br />

B<strong>er</strong>atung, d<strong>er</strong> ehrenamtlichen Begleitung und d<strong>er</strong><br />

Pflege bzw. Pflegeb<strong>er</strong>atung und v<strong>er</strong>mittelt Kontakte<br />

zu sensibilisi<strong>er</strong>ten Arztpraxen, Krankenhäus<strong>er</strong>n und<br />

Psychoth<strong>er</strong>apeut*innen. Sie b<strong>er</strong>ät LSBTI* sowie<br />

d<strong>er</strong>en Angehörige und Wahlfamilien bei Fragen<br />

rund ums <strong>Alt<strong>er</strong></strong> und bei Pflegebedarf. Es finden u. a.<br />

auch Gesprächskreise/Gruppen für ält<strong>er</strong>e schwule<br />

Männ<strong>er</strong> und lesbische Frauen statt. Die Fachstelle<br />

v<strong>er</strong>mittelt auch Besuche für ält<strong>er</strong>e schwule Männ<strong>er</strong>.<br />

„Von allen Uf<strong>er</strong>n“ – Angebote im Bezirk<br />

V<strong>er</strong>anstaltungsort:<br />

Friedrichstraße 1 / Gartenhaus, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Eingang rechts ums Haus, durch die Gartenpforte<br />

U1/U6 – Hallesches Tor, Bus 248 Franz-Klühs-<br />

Straße<br />

Lesbische Frauen üb<strong>er</strong> 50<br />

treffen sich jeden 2. und 4. Freitag im Monat<br />

um 18.00 zum „Offenen Treff“.<br />

Die Themen sind vielfältig. Jede kann Ihre Int<strong>er</strong>essen<br />

einbringen. Politisches wie p<strong>er</strong>sönliches, <strong>er</strong>nstes<br />

und heit<strong>er</strong>es.<br />

Mod<strong>er</strong>ation: Ulrike Haase<br />

Info-Tel. 0176 327 702 24<br />

Schwule/Bisexuelle ab 50<br />

treffen sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat<br />

um 16.00 Uhr zum „Offenen Treff“<br />

Zwanglos Austauschen & Kennenl<strong>er</strong>nen - od<strong>er</strong> <strong>er</strong>st<br />

mal nur zuhören?<br />

Eigene Themenvorschläge sind stets willkommen.<br />

Mod<strong>er</strong>ation: Diet<strong>er</strong> Telge<br />

Infos: 0170 233 31 93 od<strong>er</strong><br />

g55plus@gmx.de<br />

Senatsv<strong>er</strong>waltung für Justiz<br />

und Antidiskrimini<strong>er</strong>ung<br />

Landesstelle für Gleichbehandlung –<br />

gegen Diskrimini<strong>er</strong>ung, Fachb<strong>er</strong>eich für die Belange<br />

von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, transund<br />

int<strong>er</strong>geschlechtlichen Menschen (LSBTI)<br />

Salzburg<strong>er</strong> Str. 21 – 25, 10825 B<strong>er</strong>lin<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lads<br />

Tel. (030) 9013 3460<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: Cosmo M. Dittmar-Dahnke<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/sen/lads/schw<strong>er</strong>punkte/lsbti/<br />

themen/#alt<strong>er</strong><br />

Ansprechp<strong>er</strong>sonen Staatsanwaltschaft<br />

Ob<strong>er</strong>staatsanwältin Ines Karl und Staatsanwalt<br />

Markus Oswald sind die Ansprechp<strong>er</strong>sonen für<br />

LSBTI bei d<strong>er</strong> Staatsanwaltschaft B<strong>er</strong>lin. Lesbische,<br />

schwule, bisexuelle, transsexuelle und int<strong>er</strong>sexuelle<br />

Betroffene und Zeug*innen vorurteilsmotivi<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Hasskriminalität können sich direkt an sie wenden.<br />

Die Ansprechp<strong>er</strong>sonen nehmen Strafanzeigen auf,<br />

beantworten Fragen zum Strafv<strong>er</strong>fahren, v<strong>er</strong>mitteln<br />

Betroffene und Hilfesuchende an <strong>das</strong> zuständige<br />

Fachkommissariat des B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Landeskriminalamts<br />

und stellen Kontakt zu privaten Hilfsorganisationen<br />

h<strong>er</strong>.<br />

Ines Karl, Tel. (030) 9014 3526 und<br />

Markus Oswald, Tel. (030) 9014 2733<br />

lsbt@sta.b<strong>er</strong>lin.de

56 LSBTIQ<br />

Ansprechp<strong>er</strong>sonen Polizei<br />

(Lesben, Schwule, Bisexuelle sowie trans- und<br />

int<strong>er</strong>geschlechtliche Menschen)<br />

Kontakt: Anne von Knoblauch; Sebastian Stipp<br />

Columbiadamm 4, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 4664 979444<br />

lsbti@polizei.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/polizei/aufgaben/ansprechp<strong>er</strong>sonen-fu<strong>er</strong>-lsbti<br />

→ Klärung für alle polizeibezogenen Fragen mit<br />

LSBTI-Bezug für Behörden, Projekte, Bürg<strong>er</strong>innen<br />

und Bürg<strong>er</strong><br />

→ Gewaltprävention<br />

→ V<strong>er</strong>halten nach Straftaten<br />

→ Anzeigenaufnahme<br />

→ Einsatzunt<strong>er</strong>stützung<br />

→ Straftatenausw<strong>er</strong>tung<br />

→ Kontakth<strong>er</strong>stellung<br />

→ Aus- und Fortbildung<br />

Die Polizei B<strong>er</strong>lin ist Gründungsmitglied des<br />

Bündnis gegen Homophobie des LSVD und Mitglied<br />

im „B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Tol<strong>er</strong>anzbündnis“ von Maneo.<br />

Mann-O-Met<strong>er</strong> e. V.<br />

B<strong>er</strong>lins schwul<strong>er</strong> Checkpoint.<br />

Aufklärung, B<strong>er</strong>atung, Prävention, Gruppen.<br />

Bülowstr. 106, 10783 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 216 80 08<br />

Angebote für schwule Männ<strong>er</strong> 50+<br />

1.und 3. Samstag im Monat 14 Uhr, Freizeit -und<br />

Ausgehgruppe 50+<br />

jeden Montag um 18 Uhr, Spielegruppe<br />

jeden Dienstag ab 17 Uhr, Café Doppelh<strong>er</strong>z<br />

B<strong>er</strong>atung zum Thema Entschädigung/Härtefallreglung<br />

§ 175, § 151.<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: B<strong>er</strong>nd Kraft<br />

b<strong>er</strong>nd.kraft@mann-o-met<strong>er</strong>.de<br />

www.mann-o-met<strong>er</strong>.de<br />

Spinnboden Lesbenarchiv &<br />

Bibliothek e. V.<br />

Anklam<strong>er</strong> Straße 38, 2. Hint<strong>er</strong>hof / 3. Aufgang<br />

2. Stock, 10115 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 448 58 48<br />

50 Jahre Spinnboden – üb<strong>er</strong> 100 Jahre lesbische<br />

Geschichte<br />

Die Anfänge uns<strong>er</strong>es Archivs liegen im Jahr 1973.<br />

Es fing mit ein<strong>er</strong> Sammlung von Protokollen und<br />

Zeitungsausschnitten an. 2023 fei<strong>er</strong>n wir deshalb<br />

<strong>das</strong> 50-jährige Bestehen des Lesbenarchivs<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag<br />

14.00 – 19.00 Uhr (zurzeit nur mit T<strong>er</strong>min)<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

spinnboden@spinnboden.de<br />

www.spinnboden.de<br />

RuT – Rad und Tat<br />

Offene Initiative lesbisch<strong>er</strong> Frauen e. V.<br />

Schill<strong>er</strong>promenade 1, 12049 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 621 47 53<br />

Mo 16 – 19 Uhr, Di – Fr 10 – 14 Uhr<br />

post@rut-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.rut-b<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>atungs- und Kulturzentrum für Lesben und and<strong>er</strong>e<br />

Frauen in B<strong>er</strong>lin-Neukölln (seit 1989).<br />

Das RuT richtet sich an Frauen in jedem <strong>Alt<strong>er</strong></strong>.<br />

Schw<strong>er</strong>punkte sind die Arbeit mit ält<strong>er</strong>en Lesben<br />

und mit behind<strong>er</strong>ten Frauen. Mit Bildung, Informationen<br />

und B<strong>er</strong>atung sowie d<strong>er</strong> Präsentation von<br />

Frauenkultur in kulturellen und künstl<strong>er</strong>ischen V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

trägt <strong>das</strong> RuT bei zur Sensibilisi<strong>er</strong>ung<br />

gegenüb<strong>er</strong> lesbisch<strong>er</strong> Lebensweise, Behind<strong>er</strong>ung<br />

und <strong>Alt<strong>er</strong></strong>. Weit<strong>er</strong>e Projekte sind d<strong>er</strong> Besuchsdienst<br />

„Zeit für Dich“ für ält<strong>er</strong>e frauenliebende Frauen,<br />

die Nachbarschaftshilfe von und für L-Communities,<br />

d<strong>er</strong> Aufbau des Lesbenwohnprojekts „RuT-<br />

Frauen Kultur & Wohnen“ und <strong>das</strong> Inklusive Que<strong>er</strong>e<br />

Zentrum mit Hilfsmittelv<strong>er</strong>leih.

LSBTIQ<br />

57<br />

TransInt<strong>er</strong>Que<strong>er</strong> e. V.<br />

Gürtelstraße 35, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 76 95 25 15<br />

Telefonzeiten: Mo und Mi 13.00 – 17.00 Uhr<br />

trig@transint<strong>er</strong>que<strong>er</strong>.org<br />

www.transint<strong>er</strong>que<strong>er</strong>.org<br />

TrIQ ist ein soziales Zentrum und eine Selbstv<strong>er</strong>tretungsorganisation<br />

von und für trans*, int<strong>er</strong>* und<br />

nicht-binäre P<strong>er</strong>sonen. Wir setzen uns politisch, kulturell<br />

und wissenschaftlich für trans*, int<strong>er</strong>* und nichtbinäre<br />

Belange in B<strong>er</strong>lin und darüb<strong>er</strong> hinaus ein.<br />

TrIQ bietet psychosoziale und fachliche B<strong>er</strong>atung,<br />

Gruppentreffen, Fort- und Weit<strong>er</strong>bildungen,<br />

Freizeit- und Unt<strong>er</strong>stützungsangebote, Kunst- und<br />

Kulturv<strong>er</strong>anstaltungen, eine Bibliothek und vieles<br />

mehr.<br />

Frieda-B<strong>er</strong>atungszentrum für Frauen<br />

Frieda-Frauenzentrum e. V.<br />

Proskau<strong>er</strong> Str. 7, 10247 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 422 42 76<br />

frieda@frieda-frauenzentrum.de<br />

www.frieda-frauenzentrum.de/gruppen<br />

GLADT e. V. –<br />

unabhängig, mehrsprachig, que<strong>er</strong><br />

Lützowstraße 28, 10785 B<strong>er</strong>lin (rollstuhlzuganglich)<br />

Büro: Tel. (030) 58 76 84 93 00<br />

info@gladt.de www.gladt.de<br />

GLADT ist eine Selbstorganisation von Schwarzen,<br />

Indigenen und of Color Lesben, Schwulen,<br />

Bisexuellen, Trans*, Int<strong>er</strong>* und Que<strong>er</strong>en Menschen<br />

in B<strong>er</strong>lin.<br />

D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein engagi<strong>er</strong>t sich auf unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />

Ebenen gegen<br />

Rassismus, Sexismus, Trans- und Homofeindlichkeit,<br />

Behind<strong>er</strong>tenfeindlichkeit sowie and<strong>er</strong>e<br />

Formen von Diskrimini<strong>er</strong>ung.<br />

Sonntags-Club e. V.<br />

Greifenhagen<strong>er</strong> Str. 28, 10437 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 449 75 90<br />

U/S Schönhaus<strong>er</strong> Allee, Tram M1, M13, 12 und 50<br />

info@sonntagsclub.de<br />

www.sonntags-club.de<br />

Öffnungszeiten Büro: Mo bis Do 10.00 – 18.00 Uhr;<br />

Öffnungszeiten Café: täglich von 18.00 – 23.00 Uhr<br />

D<strong>er</strong> Sonntags-Club ist ein V<strong>er</strong>anstaltungs-, Informations-<br />

und B<strong>er</strong>atungszentrum für Lesben, Schwule, Bisexuelle,<br />

Trans* und Int<strong>er</strong>* sowie für alle Freund*innen<br />

und Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te. Wir b<strong>er</strong>aten LGBTIQA+ bei allen<br />

Fragen des Lebens.<br />

Lesbenb<strong>er</strong>atung e. V.<br />

Kulm<strong>er</strong>str. 20a, 10783 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 215 20 00<br />

Die Einrichtung ist rollstuhlg<strong>er</strong>echt und es gibt einen<br />

Fahrstuhl.<br />

info@lesbenb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.lesbenb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Die Lesbenb<strong>er</strong>atung ist ein vielfältiges Team aus<br />

Mitarbeit<strong>er</strong>*innen und Praktikant*innen mit unt<strong>er</strong>schiedlichen<br />

Qualifikationen in Sozialpädagogik,<br />

Psychologie und th<strong>er</strong>apeutischen Ausbildungen.<br />

Ebenso wichtig sind v<strong>er</strong>schiedene Lebens<strong>er</strong>fahrungen.<br />

Ein Ort für Lesben, bisexuelle Frauen,<br />

trans*, int<strong>er</strong>*, nicht-binäre und que<strong>er</strong>e Menschen.<br />

Menschen, die noch nicht sich<strong>er</strong> sind, als was sie<br />

sich fühlen, w<strong>er</strong>den ebenfalls b<strong>er</strong>aten.<br />

Schwules Museum e. V.<br />

Lützowstr. 73, 10785 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 69 59 90 50<br />

kontakt@schwulesmuseum.de<br />

www.schwulesmuseum.de<br />

Träg<strong>er</strong> ist d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein d<strong>er</strong> Freundinnen und Freunde<br />

des Schwulen Museums in B<strong>er</strong>lin.

58 INTEGRATION UND MIGRATION<br />

Integration und Migration<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Ält<strong>er</strong>e im B<strong>er</strong>eich<br />

Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Frau Dörn<strong>er</strong><br />

Yorckstr. 4 – 11, Zimm<strong>er</strong> 1028a<br />

Tel. (030) 90298 2782<br />

sozialamt@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Menschen aus allen Länd<strong>er</strong>n und ethnischen<br />

Gruppen sind h<strong>er</strong>zlich zu uns<strong>er</strong>en Angeboten und<br />

mit ihren Wünschen willkommen.<br />

Telefon Dow<strong>er</strong>ia – Телефон Доверия;<br />

Die russischsprachige Telefonseelsorge<br />

24h Tel. (030) 440308 454<br />

dow<strong>er</strong>ia@b<strong>er</strong>lin<strong>er</strong>-telefonseelsorge.de<br />

Ehrenamtliche Mitarbeit<strong>er</strong>innen und Mitarbeit<strong>er</strong><br />

b<strong>er</strong>aten Sie anonym rund um die Uhr.<br />

www.russische-telefonseelsorge.de<br />

Русско-язычный Телефон Доверия работает<br />

круглосуточно. Хорошо подготовленные<br />

волонтёры помогут Вам анонимно по номеру.<br />

Box66<br />

Das int<strong>er</strong>kulturelle Begegnungszentrum<br />

für Frauen und Familien<br />

Träg<strong>er</strong>: VIA-RV B<strong>er</strong>lin/Brandenburg e. V.<br />

Dolzig<strong>er</strong> Str. 16, 10247 B<strong>er</strong>lin (Eingang barri<strong>er</strong>efrei)<br />

Tel. (030) 81 70 05 40<br />

leitung-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.box66b<strong>er</strong>lin.com<br />

→ (MBE) Migrationsb<strong>er</strong>atung (spanisch, italienisch,<br />

französisch, englisch, deutsch)<br />

mbe-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

→ B<strong>er</strong>ufs- und Weit<strong>er</strong>bildungsb<strong>er</strong>atung<br />

bwb-box66@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Bahn Samarit<strong>er</strong>str.,<br />

Tram 21, James-Hobrecht-Str.<br />

Polnisch<strong>er</strong> Sozialrat e. V.<br />

Unt<strong>er</strong>stützung Hilfebedürftig<strong>er</strong> mit<br />

Migrationshint<strong>er</strong>grund<br />

Oranienstr. 34, 10999 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 615 17 17<br />

www.polskarada.de<br />

polskarada@polskarada.de<br />

Selbsthilfe-Treffpunkt<br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität LV B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Boxhagen<strong>er</strong> Str. 89, 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 291 83 48<br />

info@selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

www.selbsthilfe-treffpunkt.de<br />

Russischsprachige Sozial- und<br />

Gesundheitsb<strong>er</strong>atung nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Üb<strong>er</strong>setzung von amtlichen Briefen, Hilfe beim<br />

Schreiben von Antworten, Wid<strong>er</strong>sprüchen etc.<br />

(siehe auch Seite 21)<br />

Помощь и практическая поддержка<br />

→ Перевод и разъяснение официальных писем<br />

и решений. Подготовка в письмен-ном виде<br />

ответов и опротестований, а также решение<br />

проблем по телефону.<br />

→ Заполнение различных формуляров таких<br />

учреждений, например, как Arbeitsamt, Jobcent<strong>er</strong>,<br />

Krankenkasse, Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung, Sozialamt,<br />

V<strong>er</strong>sorgungsamt, Rentenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsanstalt и др.<br />

Caritasv<strong>er</strong>band für <strong>das</strong> Erzbistum<br />

B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

B<strong>er</strong>atungszentrum<br />

Mehringdamm 126, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 66 63 33 90, Fax (030) 66 63 33 94<br />

www.caritas-b<strong>er</strong>lin.de<br />

☐ Migrationssozialdienst<br />

Leitung: Frau Özgüll<strong>er</strong>-Kalend<strong>er</strong><br />

Hilfe bei Fragen zu Ausländ<strong>er</strong>recht/<br />

Sozialrecht/Wohnungslosigkeit<br />

STADTTEILZENTRUM<br />

Familiengarten des Kotti e. V. 1 3 2<br />

Mit T<strong>er</strong>rasse und Garten (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang)<br />

Oranienstr. 34 (HH), 10999 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 614 35 56<br />

stadtteilzentrum@kottib<strong>er</strong>lin.de<br />

www.kotti-b<strong>er</strong>lin.de<br />

(siehe auch Seite 18)

INTEGRATION UND MIGRATION<br />

59<br />

Bayouma-Haus 1 3 2<br />

Int<strong>er</strong>kulturelles Gemeinwesenzentrum<br />

d<strong>er</strong> AWO Spree-Wuhle e. V.<br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 110, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 29 04 91 36, Fax (030) 29 04 91 29<br />

bayouma-haus@awo-spree-wuhle.de<br />

www.awo-spree-wuhle.de/bayouma-haus<br />

(siehe auch Seite 22)<br />

AWO Begegnungszentrum<br />

Adalb<strong>er</strong>tstr. 23 a, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

www.begegnungszentrum.org<br />

kostenlose Sozialb<strong>er</strong>tung<br />

Tel. T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung: Tel. (030) 69 53 56 11<br />

Mo, Di 9.00 – 12.00 Uhr und Do 14.00 – 17.00 Uhr<br />

E-Mail T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

begegnungszentrum@awob<strong>er</strong>lin.de<br />

• Migrationssozialdienst (MSD)<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Arbeit und Existenzsich<strong>er</strong>ung (z. B. Arbeitsrechtliche<br />

Fragen, Arbeitslosengeld I, Bürg<strong>er</strong>geld,<br />

Arbeits<strong>er</strong>laubnis, Grundsich<strong>er</strong>ung nach SGB XII,<br />

Rundfunkbeitrag, Wohngeld)<br />

→ Familie und Kind<strong>er</strong> (z. B. Trennung, Kind<strong>er</strong>geld,<br />

Elt<strong>er</strong>ngeld, Kind<strong>er</strong>betreuung)<br />

→ Gesundheit und Behind<strong>er</strong>ung (z. B. Krankenund<br />

Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung, Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung,<br />

Fragen rund um Pflegebedürftigkeit,<br />

Behind<strong>er</strong>ung und Psychosoziales)<br />

→ Aufenthalt und Einbürg<strong>er</strong>ung (z. B. Aufenthalts<strong>er</strong>laubnis,<br />

Familienzusammenführung,<br />

Freizügigkeit)<br />

→ Bildung und B<strong>er</strong>uf (z. B. Sprach<strong>er</strong>w<strong>er</strong>b, Schule,<br />

Aus- und Weit<strong>er</strong>bildung)<br />

→ Wohnen und Nachbarschaft (z. B. Mängel,<br />

Umzugsaufford<strong>er</strong>ungen, Mietv<strong>er</strong>trag,<br />

Betriebskosten, Mietrückstände)<br />

→ Freizeit und Kultur (z. B. Int<strong>er</strong>kulturelle Gruppenangebote,<br />

Informationen und Angebote zum<br />

freiwilligen bürg<strong>er</strong>schaftlichen Engangement)<br />

→ Kostenlose Rechtsb<strong>er</strong>atung<br />

→ Rente (z. B. Antrag, Kosten<strong>er</strong>klärung, <strong>Alt<strong>er</strong></strong>srente,<br />

Rente wegen Erw<strong>er</strong>bsmind<strong>er</strong>ung/-unfähigkeit,<br />

Hint<strong>er</strong>bliebenenrente, Zusatzrenten, Kurzanträge)<br />

• Migrationsb<strong>er</strong>atung für <strong>er</strong>wachsene<br />

Zuwand<strong>er</strong><strong>er</strong> (MBE)<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ Deutschkurse (z. B. Integrationskurse)<br />

→ Arbeit und B<strong>er</strong>ufsausbildung (z. B. Info zur<br />

Arbeitssuche und An<strong>er</strong>kennung von B<strong>er</strong>ufsabschlüssen)<br />

→ Kind<strong>er</strong> und Familie<br />

→ wirtschaftliche Situation (z. B. Einkommen,<br />

Jobcent<strong>er</strong>, Schulden)<br />

→ Gesundheit (z. B. Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung,<br />

ärztliche V<strong>er</strong>sorgung, Schwang<strong>er</strong>schaft)<br />

→ Alltagsangelegenheiten (z. B. Kontakt zu<br />

Behörden, Wohnen, Freizeit)<br />

→ Fragen zum Aufenthalt<br />

• AWO-B<strong>er</strong>atungspunkt<br />

Kostenloses Ausfüllhilfe / V<strong>er</strong>weisb<strong>er</strong>atung<br />

Tel. T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung: 030 695 356 22<br />

Mi 10.00 – 16.00 Uhr, Do 12.00 – 18.00 Uhr,<br />

Fr 12.00 – 16.00 Uhr<br />

E-Mail T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

info-b<strong>er</strong>atungspunkt@awo-spree-wuhle.de<br />

B<strong>er</strong>atungsthemen:<br />

→ VBB-Antrag (B<strong>er</strong>lin Ticket S) bzw. alt<strong>er</strong> „B<strong>er</strong>lin-<br />

pass“<br />

→ Weit<strong>er</strong>bewilligungsanträge Bürg<strong>er</strong>geld/<br />

Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

→ Wohnb<strong>er</strong>echtigungsschein-Antrag (WBS)<br />

→ Befreiung von d<strong>er</strong> Rundfunkbeitragspflicht<br />

→ V<strong>er</strong>weisb<strong>er</strong>atung zu weit<strong>er</strong>en Themen<br />

TIO – B<strong>er</strong>atungsstelle für Migrantinnen<br />

Köpenick<strong>er</strong> Str. 9b, 10997 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 612 20 50<br />

b<strong>er</strong>atungsstelle@tio-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.tio-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Zielgruppe des B<strong>er</strong>atungsangebotes sind Frauen<br />

mit Migrationshint<strong>er</strong>grund jed<strong>er</strong> Nationalität.<br />

Telefonische T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung:<br />

Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr und Mi, Fr, 9.00 – 17.00 Uhr<br />

→ Sprachen: Türkisch, Deutsch, Englisch

60 INTEGRATION UND MIGRATION<br />

Muslimisches SeelsorgeTelefon:<br />

Tel. (030) 443 50 98 21 (täglich 24 Stunden)<br />

www.mutes.de<br />

info@mutes.de<br />

H<strong>er</strong>zlich Willkommen und Assalamu alaikum.<br />

Die qualifizi<strong>er</strong>ten Ehrenamtlichen des Muslimischen<br />

SeelsorgeTelefons (MuTeS) hören sich v<strong>er</strong>ständnisvoll<br />

dein Problem an und unt<strong>er</strong>stützen dich<br />

bei d<strong>er</strong> Suche nach einem individuellen Ausweg.<br />

Seien es Eheprobleme, Trau<strong>er</strong>, Gewalt<strong>er</strong>fahrungen,<br />

Sucht od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Themen – du bleibst dabei völlig<br />

anonym und dein Gespräch bleibt v<strong>er</strong>traulich.<br />

Neben Deutsch, w<strong>er</strong>den jeden Dienstag die Gespräche<br />

zusätzlich auch auf Türkisch angeboten.<br />

Darüb<strong>er</strong> hinaus sind nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> Absprache<br />

Gespräche auf Arabisch, Türkisch, Urdu und weit<strong>er</strong>en<br />

Sprachen möglich.<br />

Dütti-Treff & Dütti-W<strong>er</strong>kstatt<br />

D<strong>er</strong> Nachbarschaftstreff „Dütti-Treff“ bietet einen<br />

offenen Raum für Menschen all<strong>er</strong> Kulturen und<br />

<strong>Alt<strong>er</strong></strong>sklassen.<br />

Die aktuellen Angebote finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.duetti-treff.de/angebote<br />

Leitung: Emine Yilmaz, Tel. (030) 55 95 61 10<br />

Urbanstraße 48e, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

wds.nachbarschaft@via-in-b<strong>er</strong>lin.de<br />

To Spiti -<br />

B<strong>er</strong>atung - Begegnung - Beteiligung<br />

Morusstraße 18 A, 12053 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 68 24 77 15<br />

tospiti@diakoniew<strong>er</strong>k-simeon.de<br />

www.diakoniew<strong>er</strong>k-simeon.de/b<strong>er</strong>atung-migration/to-spiti-b<strong>er</strong>atung-begegnung-beteiligung<br />

www.facebook.com/ToSpitiDWS<br />

Das Zentrum „To Spiti“ (<strong>das</strong> Zuhause) ist ein Ort, in dem<br />

griechischsprachige Seniorinnen und Senioren sich regelmäßig<br />

treffen und austauschen. Ein Ort in dem Ält<strong>er</strong>e<br />

Antworten auf ihre Fragen bekommen und in ihren<br />

Rechten und in ihrem Wissen bestärkt w<strong>er</strong>den.<br />

Regelmäßig<strong>er</strong> Treff: Mittwoch 11.00 – 13.00 Uhr<br />

südost Europa Kultur e. V.<br />

Großbe<strong>er</strong>enstraße 89, 10963 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 253 77 99-0, Fax (030) 253 77 99 28<br />

info@suedost-ev.de www.suedost-ev.de<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Bahnhof Möck<strong>er</strong>nbrücke<br />

Sozialb<strong>er</strong>atung zur Alltagsbewältigung für traumatisi<strong>er</strong>te<br />

Flüchtlinge und Zugewand<strong>er</strong>te insbesond<strong>er</strong>e<br />

aus Bosnien und H<strong>er</strong>zegowina, S<strong>er</strong>bien, Kroatien<br />

und dem Kosovo. (Th<strong>er</strong>apeutische) Gruppen- und<br />

Freizeitangebote. Int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> Gemeinschaftsgarten<br />

Rosenduft im Park am Gleisdreieck für<br />

traumatisi<strong>er</strong>te Flüchtlinge und ihre Freund*innen.<br />

Int<strong>er</strong>kulturelle V<strong>er</strong>anstaltungen.<br />

Das Kompetenz Zentrum Int<strong>er</strong>kulturelle<br />

Öffnung d<strong>er</strong> Altenhilfe (kom•zen)<br />

Simplonstr. 27, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. 319 89 16 30<br />

info@kom-zen.de<br />

www.kom-zen.de<br />

Das „Kompetenz Zentrum Int<strong>er</strong>kulturelle Öffnung d<strong>er</strong><br />

Altenhilfe“ (kom•zen) ist eine Stabsstelle d<strong>er</strong> Senatsv<strong>er</strong>waltung<br />

für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung.<br />

Es befindet sich in Träg<strong>er</strong>schaft d<strong>er</strong> Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt<br />

Kreisv<strong>er</strong>band B<strong>er</strong>lin Spree Wuhle e. V. und des Caritasv<strong>er</strong>bands<br />

für <strong>das</strong> Erzbistum B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Das kom•zen arbeitet zu den Themen „<strong>Alt<strong>er</strong></strong>(n), Migration<br />

und Pflege“. D<strong>er</strong> Auftrag des kom•zen ist die Einbindung<br />

ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen mit Migrationsgeschichte<br />

in die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Altenhilfe- und Pflegestrukturen.<br />

Zu den Aufgaben des kom•zen gehören:<br />

V<strong>er</strong>netzung und Koop<strong>er</strong>ation mit<br />

→ Bezirksv<strong>er</strong>waltungen und Einrichtungen des<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sorgungsnetzes im B<strong>er</strong>eich Pflege<br />

→ Strukturen d<strong>er</strong> offenen Altenarbeit<br />

→ Migrant*innen(selbst)organisationen<br />

B<strong>er</strong>atung und Begleitung<br />

→ Int<strong>er</strong>kulturell<strong>er</strong> Öffnungsprozesse<br />

o. g. Einrichtungen<br />

→ Organisation von Arbeitskreisen und Schulung<br />

→ Erarbeitung von Handreichungen<br />

→ Mitwirkung an öffentlichen<br />

Informationsmat<strong>er</strong>ialien<br />

Förd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> politischen Teilhabe<br />

ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Menschen mit Migrationshint<strong>er</strong>grund<br />

in den B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> seniorenpolitischen Gremien

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

61<br />

Menschen mit Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Beauftragte für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen 1<br />

Frau Ehrlichmann, Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35/37<br />

10247 B<strong>er</strong>lin, Zi. (030) 2916,<br />

Im 2. Halbjahr 2023 wird die Behind<strong>er</strong>tenbeauftragte<br />

in <strong>das</strong> Rathaus <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> umziehen. Bitte<br />

informi<strong>er</strong>en Sie sich.<br />

Tel. (030) 90298 2368<br />

Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

ulrike.ehrlichmann@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Selbsthilfegruppen<br />

und V<strong>er</strong>eine<br />

→ Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Projekte d<strong>er</strong><br />

Behind<strong>er</strong>tenarbeit<br />

→ Individuelle B<strong>er</strong>atung für Menschen mit<br />

Behind<strong>er</strong>ungen<br />

→ Geschäftsführung des Behind<strong>er</strong>tenbeirats<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Schlaganfall-Allianz (BSA e. V.)<br />

☐ Kompetenznetz Schlaganfall<br />

Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 B<strong>er</strong>lin<br />

info@schlaganfallnetz.de<br />

info@schlaganfall-allianz.de<br />

(keine B<strong>er</strong>atungsfragen)<br />

www.kompetenznetz-schlaganfall.de<br />

Landesbeauftragte für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen 1<br />

Frau Christine Braun<strong>er</strong>t-Rümenapf, Senatsv<strong>er</strong>waltung<br />

für Integration, Arbeit und Soziales<br />

Oranienstraße 106, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 9028 2917<br />

Fax (030) 9028 3128, lfb@senias.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Barri<strong>er</strong>efrei Leben in dein<strong>er</strong> Stadt<br />

Online-Datenbank zur Barri<strong>er</strong>efreiheit<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Einrichtungen und Infoportal<br />

www.mobidat.net<br />

Begegnungszentrum Integral e. V.<br />

für Menschen mit und ohne Behind<strong>er</strong>ungen<br />

Marchlewskistr. 25 e, 10243 B<strong>er</strong>lin, barri<strong>er</strong>efrei<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: H<strong>er</strong>r Schwaiblmair<br />

Tel. (030) 296 09 68 od<strong>er</strong> (030) 20 05 06 20<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 19.00 Uhr<br />

Fahrv<strong>er</strong>bindung: U-Web<strong>er</strong>wiese, S-Ostbahnhof,<br />

Tram Frankfurt<strong>er</strong> Tor, Bus 240, 347<br />

www.integral-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Den Offenen Treff des Begegnungszentrums (Mo<br />

bis Fr 14.00 – 19.00 Uhr) nutzen Besuch<strong>er</strong>*innen<br />

jeden <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s – im Somm<strong>er</strong> mit T<strong>er</strong>rasse und Garten<br />

– zum Speisen, Spielen, Schwatzen und Erholen.<br />

Das Begegnungszentrum bietet täglich parallel<br />

laufende Kurse an.<br />

Ein Beschäftigungs- und Förd<strong>er</strong>b<strong>er</strong>eich befindet<br />

sich in den Räumen des Begegnungszentrums<br />

in d<strong>er</strong> Zeit von 8.00 – 16.00 Uhr. Dieses Angebot<br />

richtet sich an Menschen mit ein<strong>er</strong> geistigen, körp<strong>er</strong>lichen<br />

od<strong>er</strong> mehrfachen Behind<strong>er</strong>ung<br />

(siehe auch Seite 21)<br />

Soziale B<strong>er</strong>atung für behind<strong>er</strong>te, 1<br />

chronisch <strong>er</strong>krankte und alte Menschen<br />

Urbanstr. 24, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Anmeldung für beide Bezirksteile:<br />

Tel. (030) 90298 8359<br />

Offene Sprechstunde: Di 9.00 – 12.00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

behind<strong>er</strong>tenb<strong>er</strong>atung@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

© J. Skejic

62 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

Mobilitätshilfedienst <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> „Mobi-Dienst“<br />

Draußen spielt <strong>das</strong> Leben ...… wir bringen Sie hin!<br />

Ein besond<strong>er</strong>es Angebot für alle Seniorinnen und<br />

Senioren, die in ihr<strong>er</strong> Mobilität beeinträchtigt sind.<br />

Wenn Sie wegen ein<strong>er</strong> Gehbehind<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong> aus<br />

and<strong>er</strong>en gesundheitlichen Gründen Ihre Wohnung<br />

aus eigen<strong>er</strong> Kraft nicht mehr v<strong>er</strong>lassen können, begleiten<br />

wir Sie g<strong>er</strong>ne.Wir holen Sie zuhause ab und<br />

bringen Sie zu Fuß od<strong>er</strong> mit öffentlichen V<strong>er</strong>kehrsmitteln<br />

sich<strong>er</strong> zu Ihrem Ziel.Uns<strong>er</strong>e Mitarbeit<strong>er</strong>innen<br />

und Mitarbeit<strong>er</strong> stehen Ihnen in d<strong>er</strong> Regel Montag<br />

bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr als p<strong>er</strong>sönliche<br />

Begleit<strong>er</strong> zur Seite, wenn Sie Spazi<strong>er</strong>gänge mögen<br />

Angehörige und Freunde im Kiez treffen wollen<br />

kleine Einkäufe <strong>er</strong>ledigen od<strong>er</strong> an kulturellen V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

teilnehmen möchten od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e<br />

T<strong>er</strong>mine wahrnehmen müssen<br />

Die B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Mobilitätshilfedienste <strong>er</strong>heben einen<br />

g<strong>er</strong>ingen Betrag als V<strong>er</strong>waltungspauschale.<br />

Tarife:<br />

Normal (Vollzahl<strong>er</strong>) 80,00 € kalend<strong>er</strong>jährlich /<br />

40,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich, Ermäßigt (Grundsich<strong>er</strong>ung<br />

im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, Sozialgeld od<strong>er</strong> ALG II) 40,00 €<br />

kalend<strong>er</strong>jährlich / 20,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich,<br />

Sond<strong>er</strong>fahrdienst-B<strong>er</strong>echtigte 60,00 € kalend<strong>er</strong>jährlich<br />

/ 30,00 € kalend<strong>er</strong>halbjährlich od<strong>er</strong> wahlweise<br />

pro Begleitung 5,00 € / 1,5 Stunden<br />

Rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie!<br />

☐ DRK B<strong>er</strong>lin Südwest SABB gGmbH<br />

Mobilitätshilfedienst <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Schlei<strong>er</strong>mach<strong>er</strong>str. 8, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 69 80 71 20<br />

mobi-dienst@drk-b<strong>er</strong>lin.net<br />

www.drk-sz.de<br />

B<strong>er</strong>lMobil (Nachfolg<strong>er</strong> Sond<strong>er</strong>FahrDienst)<br />

D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lMobil-Fahrdienst bietet im Auftrag des<br />

Landes B<strong>er</strong>lin einen Sond<strong>er</strong>fahrdienst für Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ungen an. Dies<strong>er</strong> Fahrdienst dient privaten<br />

Fahrten in d<strong>er</strong> Freizeit wie zum Beispiel zum<br />

Besuch von Kultur-V<strong>er</strong>anstaltungen. Ausgeschlossen<br />

sind Fahrten zur Arbeit, Ausbildungsstätte od<strong>er</strong><br />

Behind<strong>er</strong>tenw<strong>er</strong>kstatt. Für sie kommen and<strong>er</strong>e Kostenträg<strong>er</strong><br />

auf und sie w<strong>er</strong>den von B<strong>er</strong>lMobil nicht<br />

durchgeführt. Das Gleiche gilt für Fahrten zum Arzt,<br />

ins Krankenhaus od<strong>er</strong> zum Th<strong>er</strong>apeuten.<br />

Das B<strong>er</strong>lMobil fährt täglich von 5 Uhr morgens bis<br />

1 Uhr nachts. Bis zu drei mobilitätseingeschränkte<br />

P<strong>er</strong>sonen mit Rollstuhl od<strong>er</strong> Rollator und bis zu zwei<br />

Begleitp<strong>er</strong>sonen pro Bus möglich. Sammelbestellungen<br />

können getätigt w<strong>er</strong>den, solange für alle P<strong>er</strong>sonen<br />

B<strong>er</strong>echtigungsnumm<strong>er</strong>n bestehen. Bestellungen<br />

p<strong>er</strong> Mail w<strong>er</strong>den g<strong>er</strong>ne aufgenommen.<br />

Kosten: Kostenfrei für Empfäng<strong>er</strong>*innen von Hilfe zur<br />

Pflege 2,05 pro Fahrt bzw <strong>er</strong>mäßigt 1,53 pro Fahrt<br />

bei bis zu 8 Fahrten im Monat. Fahrten zum Arzt<br />

sind ausgeschlossen.<br />

Voraussetzungen:<br />

→ Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis mit Mobilitätseinschränkung<br />

aG mind. 80 %<br />

→ B<strong>er</strong>echtigtennumm<strong>er</strong> durch Antrag beim<br />

LAGeSo (ca. 2 Wochen Bearbeitungszeit)<br />

→ Einmalige Registri<strong>er</strong>ung - auch telefonisch mit<br />

geduldig<strong>er</strong> Hilfe möglich<br />

So können Sie sich für <strong>das</strong> B<strong>er</strong>lMobil registri<strong>er</strong>en<br />

1. B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> beantragen<br />

Um den Fahrdienst zu nutzen, benötigen Sie eine<br />

B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong>. Die B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>halten Sie üb<strong>er</strong> einen Antrag beim B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Landesamt<br />

für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin (LAGeSo).<br />

Wenn Sie b<strong>er</strong>eits eine B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> haben,<br />

können Sie diesen Schritt üb<strong>er</strong>springen.<br />

Postanschrift:<br />

LAGeSo<br />

Landesamt für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin<br />

Postfach 31 09 29<br />

10639 B<strong>er</strong>lin

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

63<br />

2. B<strong>er</strong>lMobil kontakti<strong>er</strong>en<br />

Mit d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> müssen Sie sich einmalig<br />

bei B<strong>er</strong>lMobil registri<strong>er</strong>en. Die Registri<strong>er</strong>ung<br />

kann p<strong>er</strong> Telefon od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> E-Mail <strong>er</strong>folgen:<br />

buchung@b<strong>er</strong>lmobil.de<br />

Tel. (030) 2202 7136<br />

3. Informationen angeben<br />

Bei d<strong>er</strong> Registri<strong>er</strong>ung müssen Sie ein paar Informationen<br />

angeben, damit wir uns bestens auf Ihre<br />

Fahrt vorb<strong>er</strong>eiten können. Folgende Informationen<br />

sind für die Registri<strong>er</strong>ung wichtig:<br />

→ Ihr Vorname und Nachname<br />

→ Ihre B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong><br />

→ Ihre Kontaktdaten (Telefonnumm<strong>er</strong>, Handynumm<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> E-Mail)<br />

→ Information zu benötigten Hilfsmitteln<br />

→ Information, ob Sie sich umsetzen bzw.<br />

umgesetzt w<strong>er</strong>den können<br />

→ Weit<strong>er</strong>e Informationen, die Sie mit uns teilen<br />

möchten (z. B. benötigte Assistenzleistungen<br />

od<strong>er</strong> Treppenhilfe)<br />

4. Fahrt bestellen<br />

Sie können Fahrten mit dem B<strong>er</strong>lMobil üb<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedene<br />

Kanäle bestellen. Besond<strong>er</strong>s unkomplizi<strong>er</strong>t<br />

können Sie Fahrtbestellungen in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Smartphone-App<br />

durchführen. Daneben stehen Ihnen wie gewohnt<br />

weit<strong>er</strong>e Kanäle zur V<strong>er</strong>fügung (Web-App, Telefon,<br />

Online-Formular, E-Mail, Fax od<strong>er</strong> Brief). Halten<br />

Sie hi<strong>er</strong>für Ihre B<strong>er</strong>echtigten-Numm<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eit.<br />

Netzw<strong>er</strong>k behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Frauen B<strong>er</strong>lin e. V. 1 3 6<br />

Tempelhof<strong>er</strong> Damm 160, 12099 B<strong>er</strong>lin<br />

→ B<strong>er</strong>atung, Selbsthilfegruppen, Offene Treffen,<br />

V<strong>er</strong>anstaltungen und politische Int<strong>er</strong>essenv<strong>er</strong>tretung<br />

für Mädchen und Frauen mit Behind<strong>er</strong>ungen/<br />

chronischen Erkrankungen.<br />

B<strong>er</strong>atungszeiten: Di 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 18.00 Uhr und Fr 11.00 – 14.00 Uhr<br />

Tel. (030) 61 70 91 68 / 1 69<br />

info@netzw<strong>er</strong>k-behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong>-frauen.b<strong>er</strong>lin<br />

www.netzw<strong>er</strong>k-behind<strong>er</strong>t<strong>er</strong>-frauen-b<strong>er</strong>lin.de<br />

VBB Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice<br />

Wenn Sie Hilfe und Unt<strong>er</strong>stützung bei d<strong>er</strong> Nutzung<br />

von Bus & Bahn benötigen, geh- od<strong>er</strong> seheingeschränkt<br />

sind od<strong>er</strong> auch Hilfe an komplizi<strong>er</strong>ten<br />

Umsteigepunkten benötigen, können Sie diese<br />

Dienstleistung g<strong>er</strong>ne in Anspruch nehmen.<br />

So funktioni<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice: Die Fahrten mit dem<br />

VBB Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice können spätestens<br />

am Vortag telefonisch angemeldet w<strong>er</strong>den.<br />

Auftragsannahme Mo bis Fr 9.00 – 16.00 Uhr<br />

p<strong>er</strong> Telefon (030) 34 64 99 40<br />

VBB.de/begleits<strong>er</strong>vice<br />

begleits<strong>er</strong>vice@vbb.de<br />

Begleitungen sind montags bis sonntags von<br />

7.00 – 22.00 Uhr möglich.<br />

Zum v<strong>er</strong>einbarten T<strong>er</strong>min holt Sie d<strong>er</strong> VBB Begleits<strong>er</strong>vice<br />

an d<strong>er</strong> Wohnungstür ab, bringt Sie<br />

zu Ihrem Fahrziel und g<strong>er</strong>ne wied<strong>er</strong> zurück bis an<br />

die Wohnungstür. Eine mögliche Routenplanung<br />

bringt d<strong>er</strong> Begleits<strong>er</strong>vice mit. Bei Bedarf wird<br />

Ihnen ein Platz im V<strong>er</strong>kehrsmittel gesich<strong>er</strong>t. Die<br />

Kolleginnen und Kollegen sind an ihr<strong>er</strong> Dienstkleidung<br />

zu <strong>er</strong>kennen. D<strong>er</strong> Bus & Bahn-Begleits<strong>er</strong>vice<br />

ist für sie kostenlos, sie benötigen lediglich eine<br />

Fahrkarte.<br />

Unt<strong>er</strong> VBB.de/begleits<strong>er</strong>vice können Sie sich<br />

ein Video zu dies<strong>er</strong> Dienstleistung ansehen.<br />

Mobilitätstraining für Fahrgäste<br />

Sie haben eine Behind<strong>er</strong>ung und fühlen sich unsich<strong>er</strong><br />

bei Bus- und Bahnfahrten? Dann kommen<br />

Sie zu einem Mobilitätstraining d<strong>er</strong> BVG. D<strong>er</strong> Kurs<br />

unt<strong>er</strong>stützt Rollstuhlfahr<strong>er</strong>*innen, Nutz<strong>er</strong>*innen von<br />

Rollatoren und auch blinde und sehbehind<strong>er</strong>te<br />

Menschen dabei, mobil zu w<strong>er</strong>den und zu bleiben.<br />

Bei den Trainings können Sie sich in einem le<strong>er</strong>en<br />

Fahrzeug in Ruhe orienti<strong>er</strong>en und unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em<br />

üben, wie Sie mit den vorhandenen Hilfen am<br />

besten ein- und aussteigen und sich während d<strong>er</strong><br />

Fahrt sich<strong>er</strong>n. Näh<strong>er</strong>e und aktuelle Auskünfte unt<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 194 49 und (030) 25 63 45 67 od<strong>er</strong><br />

info@bvg.de und www.bvg.de

64 MENSCHEN MIT BEHINDERUNG<br />

Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis /<br />

Beantragung<br />

*Antrag stellen<br />

Wenn Sie im alltäglichen Leben durch eine aktuelle,<br />

dau<strong>er</strong>hafte od<strong>er</strong> von Geburt an bestehende<br />

Erkrankung stark beeinträchtigt sind, können Sie<br />

einen Antrag nach dem Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenrecht<br />

stellen. Voraussetzung ist, <strong>das</strong>s Sie in Deutschland<br />

wohnen od<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> Arbeit nachgehen. Ab dem 15.<br />

Lebensjahr können Sie Ihren Antrag selbst stellen.<br />

Den Online-Antrag finden Sie unt<strong>er</strong>:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/<br />

schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt/<br />

antragstellung/antragstellung-online<br />

Antragsformulare <strong>er</strong>halten Sie vom V<strong>er</strong>sorgungsamt<br />

im Landesamt für Gesundheit und Soziales<br />

B<strong>er</strong>lin und vom Bürg<strong>er</strong>telefon unt<strong>er</strong> 115. Hi<strong>er</strong> finden<br />

Sie <strong>das</strong> Antragsformular zum H<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>laden:<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt/antragstellung<br />

Sie können den Antrag am Bildschirm ausfüllen<br />

und ausdrucken. Dieses Formular können<br />

Sie auch ausfüllen, wenn sich Ihre b<strong>er</strong>eits vom<br />

V<strong>er</strong>sorgungsamt festgestellten Behind<strong>er</strong>ungen<br />

v<strong>er</strong>schlimm<strong>er</strong>t haben od<strong>er</strong> neue Behind<strong>er</strong>ungen<br />

eingetreten sind. Geben Sie dann bitte <strong>das</strong> Geschäftszeichen<br />

des letzten Bescheides an.<br />

*Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis<br />

Unt<strong>er</strong> bestimmten Voraussetzungen <strong>er</strong>halten Sie<br />

einen Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis. Auf dem Ausweis<br />

stehen d<strong>er</strong> Grad d<strong>er</strong> Behind<strong>er</strong>ung und gegebenenfalls<br />

M<strong>er</strong>kzeichen (Buchstaben, z. B. „G“,<br />

„aG“, „B“, „H“, „Bl“, „Gl“, „TBL“, „RF“, „T“, „1. Kl.“)<br />

Mit einem Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis können Sie<br />

nachweisen, <strong>das</strong>s Sie schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>t sind. Damit<br />

können Sie bundesweit viele Vorteile nutzen,<br />

zum Beispiel im Arbeits<strong>leben</strong> und in d<strong>er</strong> Freizeit.<br />

D<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweis wird im Scheckkartenformat<br />

ausgestellt. Schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>tenausweise<br />

im alten Format können nach Ablauf<br />

d<strong>er</strong> Gültigkeit nicht mehr v<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Sie <strong>er</strong>halten eine neue Ausweiskarte, wenn Sie ca.<br />

vi<strong>er</strong> Wochen vor Ablauf des alten Ausweises ein<br />

Lichtbild mit Namen und Geburtsdatum des Ausweisinhab<strong>er</strong>s<br />

einsenden.<br />

☐ Landesamt für Gesundheit und Soziales<br />

Kundencent<strong>er</strong> des V<strong>er</strong>sorgungsamtes<br />

Sächsische Str. 28, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon (030) 115 Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Postfach 31 09 29, 10707 B<strong>er</strong>lin<br />

infos<strong>er</strong>vice@lageso.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/behind<strong>er</strong>ung/<br />

schw<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>ung-v<strong>er</strong>sorgungsamt<br />

Das Kundencent<strong>er</strong> ist nur für T<strong>er</strong>minkunden<br />

geöffnet. Link zur T<strong>er</strong>minbuchung:<br />

https://s<strong>er</strong>vice.b<strong>er</strong>lin.de/standort/325721<br />

Blindenwohnstätten B<strong>er</strong>lin (BWS)<br />

www.blindenwohnstaetten.de<br />

☐ Haus Spandau<br />

Nied<strong>er</strong>neuendorf<strong>er</strong> Allee 6 – 9, 13587 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 33 50 06-0, Fax (030) 33 50 06 99<br />

spandau@blindenwohnstaetten.de<br />

☐ ABC Blindenwohnstätte Weißensee<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Allee 193 – 197, 13088 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 962 51-0, Fax (030) 962 51 399<br />

weissensee@blindenwohnstaetten.de<br />

Allgemein<strong>er</strong> Blinden- und<br />

Sehbehind<strong>er</strong>ten v<strong>er</strong>ein B<strong>er</strong>lin, gegr. 1874 e. V.<br />

☐ Geschäftsstelle und Hilfsmittelb<strong>er</strong>atungsund<br />

-v<strong>er</strong>kaufsstelle<br />

Au<strong>er</strong>bachstr. 7, 14193 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 895 88-0<br />

info@absv.de www.absv.de<br />

☐ Stadtteilgruppe <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Begegnungsstätte Charlottenstr. 85<br />

10969 B<strong>er</strong>lin<br />

kreuzb<strong>er</strong>g@absv.de<br />

☐ Stadtteilgruppe <strong>Friedrichshain</strong><br />

Begegnungsstätte „Lebensfreude“<br />

Kadin<strong>er</strong> Str. 1, 10243 B<strong>er</strong>lin<br />

friedrichshain@absv.de

65<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>te<br />

Pflege<br />

Foto: ©istock.photo.com/kupicoo<br />

Dabei sind Sie gesetzlich unfallv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>t.<br />

Bei d<strong>er</strong> Unfallkasse B<strong>er</strong>lin. Ohne Antrag und für Sie kostenlos.<br />

W<strong>er</strong> mehr wissen will:<br />

www.unfallkasse-b<strong>er</strong>lin.de/pflegende-angeho<strong>er</strong>ige

66 SPORT<br />

© N. Garay<br />

Sportmöglichkeiten und -informationen für Ält<strong>er</strong>e<br />

Fachb<strong>er</strong>eich Sport<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie im Schul- und Sportamt,<br />

Fachb<strong>er</strong>eich Sport, <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Frankfurt<strong>er</strong> Allee 35 – 37, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Aufgang B, 2. Etage, Zi. 2609 – 2612<br />

Sprechzeit mit vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> telefonisch<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

Tel. (030) 902 98 46 60 und (030) 90 298 47 26<br />

und unt<strong>er</strong> www.b<strong>er</strong>lin.de/ba-friedrichshainkreuzb<strong>er</strong>g/politik-und-v<strong>er</strong>waltung/aemt<strong>er</strong>/schulund-sportamt/sportfo<strong>er</strong>d<strong>er</strong>ung<br />

SG <strong>Friedrichshain</strong> Grün-Weiß 90 e. V.<br />

Forststr. 50, 12163 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0176 21 79 03 74<br />

vorstand@gw90.de<br />

z. B. Seniorensport. Wir treffen uns einmal die<br />

Woche, um uns fit zu halten und Spaß zu haben.<br />

5. Grundschule (gr. Halle), Liebigstr. 18a<br />

Montag 14.45 – 16.15 Uhr<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Frau Britta Lorch<br />

Tel. 0177 204 45 68<br />

u. a. Koop<strong>er</strong>ation beim Seniorensportfest<br />

Turngemeinde in B<strong>er</strong>lin 1848 e. V. (TiB)<br />

Sportzentrum<br />

Columbiadamm 111, 10965 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 61 10 10 20<br />

info@tib1848ev.de<br />

www.tib1848ev.de<br />

Wir bieten an: Training unt<strong>er</strong> ärztl. Betreuung,<br />

Lungensport, Reha-Sport, Orthopädie<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Turn<strong>er</strong>-V<strong>er</strong>ein 1850<br />

Böckhstr. 16 – 20, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Kontakt: Angelika Link, Tel. 0163 882 25 55<br />

Di 17.00 – 18.30 Uhr Rückenschule und<br />

Seniorengymnastik M/F<br />

Mi 16.00 – 17.00 Frauengymnastik<br />

Ort: Flatowsporthalle<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in Brigitta Kremke<br />

Tel. (030) 84 42 55 72<br />

geschaeftsstelle@btv-1850.de<br />

www.btv1850.de<br />

LSB<br />

Angebote zum Seniorensport des Landessportbundes<br />

finden Sie unt<strong>er</strong>: www.lsb-b<strong>er</strong>lin.net/<br />

angebote/sport-d<strong>er</strong>-aelt<strong>er</strong>en<br />

Sehen Sie die folgenden sportlichen<br />

Angebote als kleine Animation:<br />

☐ Schach<br />

→ Begegnungsstätte „Lebensfreude“ in<br />

Koop<strong>er</strong>ation mit dem SG NARVA B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Abteilung Schach, Informationen <strong>er</strong>halten<br />

Sie telefonisch (030) 91 43 06 34<br />

info@narva-schach.de<br />

www.narva-schach.de<br />

→ Schach-Club <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> e. V.<br />

Haus des Sports, Böckl<strong>er</strong>str. 1, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie unt<strong>er</strong><br />

Tel. (030) 615 91 91<br />

info@schachclubkreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

www.schachclubkreuzb<strong>er</strong>g.de

SPORT<br />

67<br />

☐ Sport im Park<br />

In vielen Parks im Bezirk gibt es kostenfreie Bewegungsangebote<br />

Sie sind offen für alle. Die Umsetzung<br />

<strong>er</strong>folgt durch Stadtbewegung e. V. Eine<br />

Teilnahme ist auch für Nicht-Mitglied<strong>er</strong> möglich.<br />

Bei Stadtbewegung e. V. bist du willkommen, egal<br />

wie sportlich du dich fühlst. Du bist willkommen,<br />

egal welche Hautfarbe, H<strong>er</strong>kunft, Sprache, Einschränkung<br />

und sexuelle Orienti<strong>er</strong>ung du hast.<br />

Egal welchen Glauben und Pass du hast. Egal<br />

welches <strong>Alt<strong>er</strong></strong>, Gewicht und Geschlecht du hast.<br />

Und egal wie viel od<strong>er</strong> wenig Geld du hast. Wir<br />

freuen uns auf dich!<br />

Informationen <strong>er</strong>halten Sie unt<strong>er</strong>:<br />

Tel. 030 577 03 597<br />

info@stadtbewegung.de<br />

www.stadtbewegung.de<br />

Beachten Sie auch die Angebote<br />

in den Treffpunkten auf den Seiten 14-23<br />

BZgA (Bundeszentrale für<br />

gesundheitliche Aufklärung)<br />

☐ Gesund aktiv ält<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den<br />

Die BZgA informi<strong>er</strong>t in ihrem Newslett<strong>er</strong> regelmäßig<br />

üb<strong>er</strong> aktuelle Themen, V<strong>er</strong>anstaltungen,<br />

neue Projekte und Publikationen<br />

www.gesund-aktiv-aelt<strong>er</strong>-w<strong>er</strong>den.de<br />

☐ Ält<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den in Balance<br />

Die BZgA hat <strong>das</strong> Präventionsprogramm „Ält<strong>er</strong><br />

w<strong>er</strong>den in Balance“ zur Bewegungsförd<strong>er</strong>ung<br />

entwickelt, <strong>das</strong> ält<strong>er</strong>e Menschen darin unt<strong>er</strong>stützt,<br />

ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden durch<br />

mehr körp<strong>er</strong>liche Aktivität möglichst lange zu<br />

<strong>er</strong>halten. Denn <strong>das</strong> Risiko, von den typischen alt<strong>er</strong>sbedingten<br />

Krankheiten betroffen zu sein, ist für<br />

bewegungsaktive Menschen deutlich g<strong>er</strong>ing<strong>er</strong>.<br />

Regelmäßige körp<strong>er</strong>liche Aktivität hält <strong>das</strong> H<strong>er</strong>z-<br />

Kreislaufsystem sowie <strong>das</strong> Gehirn in Schwung<br />

und steig<strong>er</strong>t <strong>das</strong> allgemeine Wohlbefinden.<br />

Die Webseite informi<strong>er</strong>t üb<strong>er</strong> <strong>das</strong> Thema Bewegung<br />

im <strong>Alt<strong>er</strong></strong>. Dabei w<strong>er</strong>den ält<strong>er</strong>e Menschen<br />

gleich<strong>er</strong>maßen angesprochen wie Angehörige,<br />

Institutionen und Organisationen. Die Informationen<br />

sind wissenschaftlich belegt und qualitativ<br />

geprüft. Hi<strong>er</strong> finden Sie Alltags- und Gymnastikübungen<br />

und viele w<strong>er</strong>tvolle Hinweise und Tipps.<br />

www.aelt<strong>er</strong>-w<strong>er</strong>den-in-balance.de<br />

3 x leck<strong>er</strong>-Probi<strong>er</strong>angebot<br />

in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>!<br />

3 3 DLG-preisgekrönte Mittagsg<strong>er</strong>ichte<br />

3 zum Sond<strong>er</strong>preis für je 7,99 €<br />

3 inklusive Dess<strong>er</strong>t<br />

Tel. 0 30 – 26 47 94 54 ∙ www.landhaus-kueche.de<br />

Mit Liebe gekocht. Mit Freude gebracht. Von<br />

Landhausküche – eine Marke d<strong>er</strong> apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

68 GESUNDHEIT<br />

Gesundheit<br />

Planungs- und Koordini<strong>er</strong>ungsstelle<br />

Gesundheit 1<br />

Planungs- und Koordini<strong>er</strong>ungsstelle Gesundheit<br />

Yorckstr. 4 – 11, 10965 B<strong>er</strong>lin, Tel. 90298 3547<br />

gesundheit@ba-fk.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Sie wünschen Informationen üb<strong>er</strong>:<br />

→ Möglichkeiten d<strong>er</strong> gesundheitlichen V<strong>er</strong>sorgung<br />

für alle <strong>Alt<strong>er</strong></strong>s- und Bevölk<strong>er</strong>ungsgruppen,<br />

→ präventive und gesundheitsförd<strong>er</strong>nde Maßnahmen<br />

und Projekte in <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>,<br />

→ die gesundheitliche Betreuung im Bezirk durch<br />

den öffentlichen Gesundheitsdienst, in Krankenhäus<strong>er</strong>n,<br />

durch nied<strong>er</strong>gelassene Ärztinnen und<br />

Ärzte, Psychoth<strong>er</strong>apeutinnen und -th<strong>er</strong>apeuten,<br />

in Einrichtungen Frei<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>,<br />

→ B<strong>er</strong>atungs- und Hilfsangebote für Menschen mit<br />

psychischen Erkrankungen und für suchtkranke<br />

Menschen sowie d<strong>er</strong>en Angehörige<br />

Dann nutzen Sie bitte <strong>das</strong> Gesundheitstelefon:<br />

Tel. (030) 90298 3547.<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Krisendienst<br />

365 Tage anonym, kostenlos und p<strong>er</strong>sönlich<br />

16.00 – 24.00 Uhr, Tel. (030) 390 63 10<br />

auß<strong>er</strong>halb dies<strong>er</strong> Zeit besteht ein üb<strong>er</strong>regional<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>eitschaftsdienst, Tel. (030) 390 63 00<br />

Hilfe bei akuten psychosozialen Krisen und bei<br />

psychiatrischen Notfällen – kostenlos, anonym,<br />

ohne Voranmeldung. D<strong>er</strong> B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Krisendienst ist<br />

ein Angebot für Menschen in Krisensituationen;<br />

auch für d<strong>er</strong>en Angehörige und Bezugsp<strong>er</strong>sonen.<br />

Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 43-45<br />

10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 293 35 43, Fax 293 35 454<br />

Grünb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Apotheke<br />

in d<strong>er</strong> Poliklinik „Frédéric Joliot Curie“<br />

Apothek<strong>er</strong>in Simone Matthes e. Kfr<br />

s<strong>er</strong>vice@gruenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de · www.gruenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de<br />

Fragen Sie nach uns<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Apotheken-Kundenkarte<br />

für mehr S<strong>er</strong>vice und Sich<strong>er</strong>heit.<br />

Mo – Fr<br />

Sa<br />

Bundesminist<strong>er</strong>ium für Gesundheit<br />

Bürg<strong>er</strong>telefon:<br />

Mo – Do 8.00 – 18.00 und Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Fragen zur<br />

→ Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung:<br />

Tel. (030) 340 60 66-02<br />

→ gesundheitlichen Prävention:<br />

Tel. (030) 340 60 66-03<br />

→ Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung:<br />

Tel. (030) 340 60 66-01<br />

→ B<strong>er</strong>atungss<strong>er</strong>vice für Gehörlose und<br />

Hörgeschädigte:<br />

info.geho<strong>er</strong>los@bmg.bund.de<br />

Gebärdentelefon (Videotelefonie):<br />

www.geba<strong>er</strong>dentelefon.de/bmg<br />

Ihre Fragen beantwortet Ihnen <strong>das</strong> Bürg<strong>er</strong>telefon.<br />

Es wird von dem Kommunikations cent<strong>er</strong> Telemark<br />

Rostock betrieben, <strong>das</strong> p<strong>er</strong>sonenbezogene Daten<br />

nur im Rahmen d<strong>er</strong> von d<strong>er</strong> Datenschutz-Grundv<strong>er</strong>ordnung<br />

und vom Bundesdatenschutzgesetz vorgegebenen<br />

Grenzen <strong>er</strong>hebt, v<strong>er</strong>arbeitet und nutzt.<br />

Krebsb<strong>er</strong>atung B<strong>er</strong>lin<br />

D<strong>er</strong>nburgstr. 59, 14057 B<strong>er</strong>lin (S-Bahn Messe/Nord)<br />

Tel. (030) 89 40 90 40<br />

www.krebsb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

kontakt@krebsb<strong>er</strong>atung-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Telefonische B<strong>er</strong>atung:<br />

Mo, Di, Do, Fr 11.00 – 13.00 Uhr, Mi 15.00 – 17.00 Uhr<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

9.00 – 13.00 Uhr<br />

■ Arzneimittel- und Diabetik<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung<br />

■ F<strong>er</strong>nreisen-Impfb<strong>er</strong>atung<br />

■ V<strong>er</strong>sorgung mit Kompressionsstrümpfen<br />

(Flach- und Rundstricktechnik)<br />

■ Inhalationsg<strong>er</strong>äte- und Babywaagenv<strong>er</strong>leih<br />

■ Milchpumpenv<strong>er</strong>leih (Medela Symphony)<br />

■ Arzneimittelzustellung<br />

Jetzt QR-Code scannen und<br />

gesund.de App runt<strong>er</strong>laden

GESUNDHEIT<br />

69<br />

Alzheim<strong>er</strong> Gesellschaft B<strong>er</strong>lin (AGB) e. V.<br />

Selbsthilfe Demenz<br />

Friedrichstr. 236, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 89 09 43 57, Fax (030) 25 79 66 96<br />

info@alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Mo 18.00 – 20.00 Uhr, Di 14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Mi und Do 10.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr<br />

Bei uns <strong>er</strong>halten Sie v<strong>er</strong>trauliche, psychosoziale<br />

B<strong>er</strong>atung (nach T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung) und Aufklärung<br />

zu Krankheit, Diagnostik und Th<strong>er</strong>apie und<br />

sowie vielfältige Informationen zu Unt<strong>er</strong>stützungsund<br />

Entlastungsangeboten in B<strong>er</strong>lin.<br />

Die Alzheim<strong>er</strong> Gesellschaft B<strong>er</strong>lin e. V. bietet stadtweit<br />

und online offene Angehörigenselbsthilfegruppen<br />

an. Eine uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Gruppen ist speziell an<br />

Angehörige von Menschen mit ein<strong>er</strong> frontotemporalen<br />

Demenz (FTD, FTLD) g<strong>er</strong>ichtet. Für weit<strong>er</strong>e<br />

Informationen zu den Gruppenangeboten, sowie<br />

wann und wo die Treffen stattfinden, besuchen Sie<br />

uns<strong>er</strong>e Int<strong>er</strong>netseite www.alzheim<strong>er</strong>-b<strong>er</strong>lin.de<br />

od<strong>er</strong> kontakti<strong>er</strong>en Sie uns g<strong>er</strong>n p<strong>er</strong> Mail od<strong>er</strong> telefonisch.<br />

In uns<strong>er</strong>em „Ratgeb<strong>er</strong> zu Demenz<strong>er</strong>krankungen und<br />

zu Hilfsangeboten in B<strong>er</strong>lin“ finden Sie stets aktuelle<br />

und umfassende Informationen zum Krankheitsbild<br />

Demenz, zu finanziellen und sozial rechtlichen Themen<br />

und vielen weit<strong>er</strong>en Fragen. Den Ratgeb<strong>er</strong> können<br />

Sie kostenfrei gegen Erstattung d<strong>er</strong> Portokosten<br />

<strong>er</strong>halten.<br />

Weit<strong>er</strong>e Ziele und Angebote sind:<br />

→ V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung und Ausbau d<strong>er</strong> Betreuung für<br />

Menschen mit Demenz und Unt<strong>er</strong>stützung für<br />

pflegende An- und Zugehörige<br />

→ Psychosoziale B<strong>er</strong>atung<br />

→ Selbsthilfegruppen für Angehörige von Menschen<br />

mit Demenz sowie<br />

→ kostenlose Schulungen für An- und Zugehörige<br />

→ Aufklärung d<strong>er</strong> Öffentlichkeit üb<strong>er</strong> <strong>das</strong><br />

Krankheitsbild<br />

→ Demenz Partn<strong>er</strong> Schulungen<br />

→ Ehrenamtliche „Betreuungsbörse“ (gem. § 45a<br />

SGB XI) Tel. (030) 25 79 66 97<br />

seit 1888<br />

Inh. Ilona Durigo<br />

Reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 110 · 10999 B<strong>er</strong>lin · Tel. 6126843<br />

info@reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de<br />

www.reichenb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>-apotheke.de<br />

Vielsprachige Kompetenz für Ihre Gesundheit in Deutsch,<br />

Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Türkisch<br />

Nutzen Sie uns<strong>er</strong> homöopathisches Angebot sowie<br />

uns<strong>er</strong>e Kräut<strong>er</strong>apotheke im antiken Ambiente von 1888<br />

Diakonie Haltestelle<br />

P<strong>er</strong>spektiven für Menschen mit Pflegebedarf<br />

Angebote für Menschen und d<strong>er</strong>en Angehörige,<br />

die pflegebedürftig sind und Unt<strong>er</strong>stützung im<br />

Alltag wünschen. Wir bieten einen Besuchs- und<br />

Begleitdienst sowie Betreuungsgruppen mit Fahrdienst<br />

an. Mit uns<strong>er</strong>en Besuchen und Betreuungsgruppen<br />

möchten wir Identitäten stärken, ein<br />

Wohlfühlen im sozialen Umfeld unt<strong>er</strong>stützen und<br />

Isolation vorbeugen. Sowohl d<strong>er</strong> Besuchsdienst<br />

als auch die Gruppen basi<strong>er</strong>en auf dem Engagement<br />

qualifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> ehrenamtlich<strong>er</strong> Helf<strong>er</strong>innen<br />

und Helf<strong>er</strong>.<br />

Aktuell bieten wir ein 14-tägliches Gruppenangebot<br />

mittwochs 14.00 – 16.00 Uhr in d<strong>er</strong> Begegnungsstätte<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969 B<strong>er</strong>lin, an.<br />

☐ <strong>Friedrichshain</strong>/<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>:<br />

Oranienstr. 134, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 25 92 14 50<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in: Kathrin Strumpf<br />

k.strumpf@diakonie-pflege.de<br />

www.diakonie-kreuzb<strong>er</strong>g.de<br />

Pflege in Not<br />

B<strong>er</strong>atung bei Konflikt und Gewalt<br />

B<strong>er</strong>gmannstraße 44, 10961 B<strong>er</strong>lin<br />

B<strong>er</strong>atungstelefon: (030) 69 59 89 89<br />

→ Beachten Sie auch die Seiten 72 und 74

70 GESUNDHEIT<br />

Feministisches Frauen<br />

GesundheitsZentrum e. V.<br />

D<strong>er</strong> Ort für Frauengesundheit – Infos und B<strong>er</strong>atung<br />

zum Thema Ält<strong>er</strong>w<strong>er</strong>den und Frauen-Gesundheit,<br />

Bamb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Str. 51, 10777 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 213 95 97<br />

www.ffgz.de, info@ffgz.de<br />

www.facebook.com/FFGZinB<strong>er</strong>lin<br />

Hospiz- und Palliativv<strong>er</strong>band B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Brabant<strong>er</strong> Str. 21, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 41 20 28 75<br />

hpv@hospiz-b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.hospiz-b<strong>er</strong>lin.de<br />

Deutsch<strong>er</strong> Hospiz- und<br />

PalliativV<strong>er</strong>band e. V.<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 5, 10713 B<strong>er</strong>lin, Tel. 820 07 58-0<br />

info@dhpv.de www.dhpv.de<br />

Rat und Hilfe bei Sehv<strong>er</strong>lust<br />

Sie haben eine Augen<strong>er</strong>krankung, zum<br />

Beispiel Makula-Degen<strong>er</strong>ation od<strong>er</strong><br />

Glaukom (Grün<strong>er</strong> Star)? Wir informi<strong>er</strong>en<br />

und b<strong>er</strong>aten Sie und Ihre Angehörigen,<br />

wie Sie Ihr Leben trotz Seheinschränkung<br />

weitgehend selbstständig gestalten<br />

können. Wir sagen Ihnen, welche<br />

Hilfsmittel es gibt, wo Sie diese <strong>er</strong>halten<br />

und w<strong>er</strong> sie finanzi<strong>er</strong>t. Wir bieten auß<strong>er</strong>dem<br />

Schulungen zur bess<strong>er</strong>en Orienti<strong>er</strong>ung<br />

und zur Bedienung von technischen<br />

G<strong>er</strong>äten an. www.absv.de<br />

© DBSV/Friese<br />

Allgemein<strong>er</strong> Blinden- und Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein<br />

B<strong>er</strong>lin (ABSV)<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>, Tel. 89588-0<br />

friedrichshain@absv.de<br />

kreuzb<strong>er</strong>g@absv.de<br />

Patientenbeauftragte<br />

Die Patientenbeauftragte ist Ansprechpartn<strong>er</strong>in für<br />

die Anliegen und Beschw<strong>er</strong>den von kranken und<br />

pflegebedürftigen Menschen und ihren Angehörigen.<br />

Sie v<strong>er</strong>mittelt bei Problemen und unt<strong>er</strong>breitet<br />

den V<strong>er</strong>antwortlichen Vorschläge zur V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ung.<br />

Damit will B<strong>er</strong>lin den Belangen von Patientinnen<br />

und Patienten mehr Gewicht geben. Das Büro d<strong>er</strong><br />

Patientenbeauftragten ist Montag bis Freitag von<br />

10.00 – 14.00 Uhr telefonisch <strong>er</strong>reichbar:<br />

Tel. (030) 9028 2010, Fax -3113. Für eine p<strong>er</strong>sönliche<br />

B<strong>er</strong>atung wird um T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung gebeten.<br />

Schriftlich wenden Sie sich bitte an:<br />

☐ Senatsv<strong>er</strong>waltung für Wissenschaft,<br />

Gesundheit und Pflege<br />

Patientenbeauftragte für B<strong>er</strong>lin<br />

Oranienstr. 106, 10969 B<strong>er</strong>lin od<strong>er</strong> an:<br />

patientenbeauftragte@sengpg.b<strong>er</strong>lin.de<br />

Unabhängige Patientenb<strong>er</strong>atung<br />

Deutschland (UPD)<br />

B<strong>er</strong>atungsstelle B<strong>er</strong>lin<br />

Legiendamm 4, 10179 B<strong>er</strong>lin<br />

B<strong>er</strong>atungszeiten: p<strong>er</strong>sönliche B<strong>er</strong>atung nach<br />

vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> telefonisch<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung<br />

unt<strong>er</strong> 0800 011 77 25<br />

Tel. B<strong>er</strong>atung (gebührenfrei aus allen Netzen).<br />

Angegebene Zeiten können aufgrund d<strong>er</strong><br />

Corona-Situation noch varii<strong>er</strong>en.<br />

→ Deutsch: 0800 011 77 22<br />

Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 16.00Uhr<br />

→ Türkisch: 0800 011 77 23<br />

Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00Uhr<br />

→ Russisch: 0800 011 77 24<br />

Mo – Fr 8.00 – 18.00Uhr, Sa 8.00 – 16.00 Uhr<br />

→ Arabisch: 0800 33 22 12 25<br />

Di 11.00 – 13.00Uhr, Do 17.00 – 19.00Uhr<br />

Informationen üb<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atung p<strong>er</strong><br />

Online-Plattform od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Post unt<strong>er</strong>:<br />

www.patientenb<strong>er</strong>atung.de

GESUNDHEIT<br />

71<br />

BIP – Beschw<strong>er</strong>de- und Informationsstelle<br />

Psychiatrie in B<strong>er</strong>lin<br />

Grunewaldstr. 82, 10823 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 78 95 00 36 0, Fax (030) 789 50 03 63<br />

info@psychiatrie-beschw<strong>er</strong>de.de<br />

www.psychiatrie-beschw<strong>er</strong>de.de<br />

Öffnungszeiten / Sprechzeiten:<br />

Mo 10.00 – 14.00 Uhr, Di 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi 10.00 – 14.00 Uhr (nur telefonische B<strong>er</strong>atung)<br />

Do 10.00 – 14.00 Uhr<br />

T<strong>er</strong>min auch nach V<strong>er</strong>einbarung möglich.<br />

Anonym – kostenlos – unbürokratisch<br />

→ B<strong>er</strong>atung, Begleitung, Informationen bei Beschw<strong>er</strong>den<br />

zur psychiatrischen V<strong>er</strong>sorgung in<br />

B<strong>er</strong>lin für Nutz<strong>er</strong>_innen, Betroffene, Angehörige<br />

und Mitarbeit<strong>er</strong>_innen. Nach Absprache B<strong>er</strong>atung<br />

in v<strong>er</strong>schied. Sprachen und in Gebärdensprache.<br />

→ Zusätzliche Angebote im Rahmen d<strong>er</strong> Beschw<strong>er</strong>debearbeitung:<br />

Rechtsb<strong>er</strong>atung, Arzt-, Angehörigen-<br />

und Betroffenen-Sprechstunde.<br />

Kliniken<br />

☐ Vivantes Klinikum im <strong>Friedrichshain</strong><br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 49, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 130 230<br />

Das Vivantes Klinikum im <strong>Friedrichshain</strong> v<strong>er</strong>fügt<br />

üb<strong>er</strong> 17 medizinische Fachabteilungen<br />

und 687 Betten. Pro Jahr w<strong>er</strong>den ca. 81.000<br />

Patienten behandelt, davon etwa 49.000<br />

ambulant und 32.000 stationär.<br />

☐ Vivantes Klinikum am Urban<br />

Dieffenbachstr. 1, 10967 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 130 210<br />

Das Vivantes Klinikum Am Urban v<strong>er</strong>fügt<br />

üb<strong>er</strong> 12 medizinische Fachabteilungen und<br />

586 Betten. Pro Jahr w<strong>er</strong>den rund 55.000<br />

Patienten behandelt, davon etwa 32.000<br />

ambulant und 23.000 stationär.<br />

www.vivantes.de<br />

WUNDEXPERTEN-TEAM B<strong>er</strong>lin-Brandenburg<br />

• TÜV-z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>tes Wundmanagement<br />

• Th<strong>er</strong>apieabstimmung mit dem behandelnden Arzt<br />

• Phasen- und patienteng<strong>er</strong>echte Wundv<strong>er</strong>sorgung<br />

• Kurative und palliative Wundbehandlung<br />

• Kompetenz durch langjährige Erfahrung<br />

• Praxis- & Hausbesuche<br />

• Abrechnung all<strong>er</strong> Kassen & Privat<br />

• V<strong>er</strong>sandkostenfreie Lief<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>bandmat<strong>er</strong>ialien<br />

• H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>unabhängig<br />

B<strong>er</strong>atung & Kontakt<br />

(030) 684 07 65-01<br />

www.curatio-care.de

72 GESUNDHEIT UND PFLEGE<br />

ANZEIGE<br />

„Pflege in Not“ unt<strong>er</strong>stützt<br />

Eine Pflegesituation v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t oft vieles und kann<br />

einen an seine eigenen Grenzen bringen. Hi<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>stützt<br />

<strong>das</strong> Team von „Pflege in Not“. Das Angebot<br />

umfasst telefonische und p<strong>er</strong>sönliche B<strong>er</strong>atung,<br />

psychologische B<strong>er</strong>atung, Hausbesuche, V<strong>er</strong>mittlungsgespräche<br />

(Mediation) sowie Fortbildungen<br />

für Beschäftigte in d<strong>er</strong> Pflege. W<strong>er</strong> sich üb<strong>er</strong>lastet<br />

fühlt, sollte sich an „Pflege in Not“ wenden - auch<br />

anonym. Das Team unt<strong>er</strong>stützt dabei, Belastungsgrenzen<br />

zu <strong>er</strong>kennen, Aufgaben od<strong>er</strong> Probleme zu<br />

sorti<strong>er</strong>en und v<strong>er</strong>mittelt bei Streit und Beschw<strong>er</strong>den<br />

– auch in Pflegeeinrichtungen. An die B<strong>er</strong>atungsstelle<br />

können sich pflegende Angehörige, pflegebedürftige<br />

Menschen, Beschäftigte in d<strong>er</strong> Pflege,<br />

Pflegeeinrichtungen und and<strong>er</strong>e Beteiligte wie<br />

Nachbar*innen kostenlos wenden – kurzum alle,<br />

die Konflikte und Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege <strong>er</strong><strong>leben</strong>.<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo, Mi, Fr 10 – 12 Uhr, Di 14 – 16 Uhr, Do 16 – 18 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

B<strong>er</strong>atung bei Konflikt<br />

und Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege<br />

FÖRDERER:<br />

(030) 69 59 89 89<br />

www.pflege-in-not.de<br />

TRÄGER:<br />

Gewaltschutzambulanz<br />

Charité – Univ<strong>er</strong>sitätsmedizin B<strong>er</strong>lin, Außenstelle<br />

Turmstr. 21/Haus N, Eingang Birkenstr. 62, 10559<br />

B<strong>er</strong>lin (Barri<strong>er</strong>efrei<strong>er</strong> Zugang üb<strong>er</strong> den Haupteingang<br />

d<strong>er</strong> Rechtsmedizin), Tel. (030) 45057 0270<br />

gewaltschutz-ambulanz@charite.de<br />

www.gewaltschutzambulanz.charite.de<br />

Hilfe für Betroffene. Das Wichtigste zu<strong>er</strong>st:<br />

Lassen Sie Ihre V<strong>er</strong>letzungen von Ihrem Arzt od<strong>er</strong><br />

ein<strong>er</strong> Rettungsstelle behandeln, denn in d<strong>er</strong> Gewaltschutzambulanz<br />

findet keine medizinische<br />

V<strong>er</strong>sorgung statt. Bei uns finden Sie rechtsmedizinische<br />

Begutachtung und Dokumentation nach:<br />

→ Häusl. Gewalt in (ehemaligen) Paarbeziehungen<br />

→ V<strong>er</strong>letzungen nach int<strong>er</strong>p<strong>er</strong>sonellen Gewaltdelikten<br />

und nach Gewaltdelikten im Dienst<br />

→ sexualisi<strong>er</strong>te Gewalt (die V<strong>er</strong>sorgung <strong>er</strong>folgt in<br />

den Rettungsstellen d<strong>er</strong> Charité)<br />

→ Kindesmisshandlung (Vorstellung nur durch<br />

institutionelle Organisationen möglich)<br />

Was wir benötigen: Gültiges Ausweisdokument<br />

sowie wenn vorhanden, b<strong>er</strong>eits <strong>er</strong>stellte ärztliche<br />

Befunde, die im Zusammenhang mit d<strong>er</strong> aktuellen<br />

Gewalttat stehen, ggf. polizeiliches Aktenzeichen<br />

Telefonische Sprechzeiten: Mo – Fr 8.30 – 15.00 Uhr<br />

Unt<strong>er</strong>suchungen: Mo – Fr 8.00 – 16.00 Uhr<br />

V<strong>er</strong>einbaren Sie unbedingt vorh<strong>er</strong> einen T<strong>er</strong>min für<br />

die rechtsmedizinische Unt<strong>er</strong>suchung und Dokumentation.<br />

Für Sie ist die Unt<strong>er</strong>suchung kostenlos.<br />

Zentrale Anlaufstelle Hospiz<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Fach- und Spezialb<strong>er</strong>atung für Vorsorge<br />

und Lebensendthemen<br />

Unionhilfsw<strong>er</strong>k Senioren-Einrichtungen gGmbH<br />

Richard-Sorge-Str. 21a, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 40 71 11 13 (B<strong>er</strong>atungstelefon Mo – Fr 9 – 15 Uhr)<br />

post@hospiz-aktuell.de<br />

www.hospiz-aktuell.de<br />

Wir informi<strong>er</strong>en Bürg<strong>er</strong>*innen und Institutionen zu:<br />

→ Leistungen ambulant<strong>er</strong> Hospizdienste und stationär<strong>er</strong><br />

Hospize sowie zu schm<strong>er</strong>zth<strong>er</strong>apeutisch<strong>er</strong><br />

und palliativ<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sorgung<br />

→ V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> pfleg<strong>er</strong>ischen V<strong>er</strong>sorgung<br />

und Lebenssituation<br />

→ Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenv<strong>er</strong>fügung,<br />

Notfallv<strong>er</strong>fügung und Vorsorgevollmacht<br />

→ int<strong>er</strong>kulturellen Angeboten in d<strong>er</strong> Hospiz- und<br />

Palliativv<strong>er</strong>sorgung und Trau<strong>er</strong>angebote

ANZEIGE<br />

73<br />

„Die größten Menschen sind jene,<br />

die and<strong>er</strong>en Hoffnung geben können.“<br />

<br />

- Jean Jaurès<br />

Gabriele und Michael<br />

Auf die Ehrenamtlichen d<strong>er</strong> Diakonie Haltestelle<br />

trifft <strong>das</strong> obige Zitat des französischen Historik<strong>er</strong>s<br />

und Politik<strong>er</strong> genau zu. Zwei Ehrenamtliche aus<br />

dem Team <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> w<strong>er</strong>den Ihnen<br />

im Folgenden vorgestellt. Seit üb<strong>er</strong> zehn Jahren<br />

engagi<strong>er</strong>en sich Gabriele Lehmann-Randow und<br />

Michael Karig neben ihr<strong>er</strong> b<strong>er</strong>uflichen Tätigkeit<br />

ehrenamtlich im Projekt.<br />

Gabriele Lehmann-Randow besucht Menschen mit<br />

Pflegebedarf, insbesond<strong>er</strong>e Menschen mit Demenz.<br />

Einige begleitet sie üb<strong>er</strong> mehr<strong>er</strong>e Jahre hinweg.<br />

Dabei unt<strong>er</strong>stützt sie diese bei einem v<strong>er</strong>schlecht<strong>er</strong>ten<br />

Gesundheitszustand, organisi<strong>er</strong>t und begleitet<br />

Besichtigungen in Pflegeheimen, besucht<br />

sie im Krankenhaus und b<strong>er</strong>ät sich mit Angehörigen.<br />

Oft <strong>leben</strong> demenz<strong>er</strong>krankte Menschen alleine<br />

und Einsamkeit sowie Trau<strong>er</strong> sind allgegenwärtig.<br />

Auß<strong>er</strong>dem sind die Betroffenen hochaltrig und<br />

haben viel Redebedarf zu ihrem langen Leben.<br />

Diese V<strong>er</strong>antwortung nimmt Gabriele Lehmann-<br />

Randow wie selbstv<strong>er</strong>ständlich an und ist imm<strong>er</strong><br />

b<strong>er</strong>eit, die Besuche regelmäßig anzubieten. Selbst<br />

wenn sie selbst an manchen Tagen viel Kraft lässt.<br />

Michael Karig ist hauptsächlich in den Gruppenangeboten<br />

aktiv. Dort holt <strong>er</strong> die hochaltrigen, pflegebedürftigen<br />

Menschen gemeinsam mit einem ehrenamtlichen<br />

Fahr<strong>er</strong> von zu Hause ab und begleitet<br />

sie auch wied<strong>er</strong> zurück. Michael Karig spielt Gitarre<br />

und bringt sich mit vielen Beiträgen in die Gruppenangebote<br />

ein. So schreibt <strong>er</strong> z. B. eigene Lied<strong>er</strong> wie<br />

<strong>das</strong> „Haltestellen-Lied“ und ist bei allen Ausflügen<br />

dabei, egal ob Dampf<strong>er</strong>fahrten, Museumsbesuche<br />

od<strong>er</strong> Feste. Darüb<strong>er</strong> hinaus setzt <strong>er</strong> sich auch ehrenamtlich<br />

im Besuchsdienst für einzelne P<strong>er</strong>sonen ein,<br />

geht mit ihnen spazi<strong>er</strong>en, schiebt ihre Rollstühle.<br />

Während d<strong>er</strong> Pandemie begleitete <strong>er</strong> Klient:innen<br />

zum Impfen, obgleich <strong>er</strong> selbst <strong>er</strong>st spät<strong>er</strong> geimpft<br />

w<strong>er</strong>den konnte. Michael Karig macht sich stets viele<br />

Gedanken darüb<strong>er</strong>, wie <strong>er</strong> Menschen etwas Gutes<br />

tun kann.<br />

Michael Karig und Gabriele Lehmann-Randow<br />

Abwechslungsreiches Ehrenamt<br />

zu v<strong>er</strong>geben:<br />

Wir suchen Menschen, die g<strong>er</strong>ne<br />

und sich<strong>er</strong> durch B<strong>er</strong>lin fahren<br />

Für die Fahrt mit uns<strong>er</strong>em<br />

Haltestellen-Bus wünschen<br />

wir uns V<strong>er</strong>stärkung. Uns<strong>er</strong><br />

Gruppenangebot findet<br />

am Mittwoch 13 – 16 Uhr in<br />

d<strong>er</strong> Begegnungsstätte,<br />

Gitschin<strong>er</strong> Str. 38, 10969<br />

B<strong>er</strong>lin 14-tätig statt.<br />

Wir bieten:<br />

Aufwandsentschädigung<br />

V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsschutz<br />

Kostenlose Schulung<br />

regelmäßige Austauschtreffen<br />

Haben Sie Int<strong>er</strong>esse? Ich freue mich auf Sie.<br />

Kathrin Strumpf, Tel. 25 92 14 50, 0177 788 15 97<br />

k.strumpf@diakonie-pflege.de<br />

Diakonie Haltestelle <strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Oranienstr. 134, 10969 B<strong>er</strong>lin

74 PFLEGE<br />

B<strong>er</strong>atung rund um die Pflege<br />

Pflege in Not – B<strong>er</strong>atung bei Konflikt und<br />

Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege<br />

Diakonisches W<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin Stadtmitte e. V.<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 44, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 69598989<br />

Tel. Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10 – 12 Uhr,<br />

Di 14 – 16 Uhr, Do 16 – 18 Uhr u. n. V.<br />

→ Zielgruppe: Jede und jed<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> Konflikte und<br />

Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege <strong>er</strong>lebt, wie z. B. pflegende<br />

Angehörige, Pflegebedürftige od<strong>er</strong> Beschäftigte<br />

in d<strong>er</strong> Pflege<br />

→ Angebote: telefonische und psychologische<br />

B<strong>er</strong>atung, Hausbesuche und Vor-Ort-B<strong>er</strong>atung,<br />

V<strong>er</strong>mittlungsgespräche (Mediation) und<br />

Fortbildungen<br />

pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.pflege-in-not.de<br />

echt un<strong>er</strong>setzlich<br />

Diakonisches W<strong>er</strong>k B<strong>er</strong>lin Stadtmitte e. V.<br />

B<strong>er</strong>gmannstr. 44, 10961 B<strong>er</strong>lin, Tel. 61202482<br />

→ Onlineb<strong>er</strong>atung, telefonisch und p<strong>er</strong>sönlich<br />

→ B<strong>er</strong>atung für Jugendliche und junge<br />

Erwachsene, die sich um kranke od<strong>er</strong><br />

behind<strong>er</strong>te Familienmitglied<strong>er</strong> kümm<strong>er</strong>n<br />

echt-un<strong>er</strong>setzlich@diakonie-stadtmitte.de<br />

www.echt-un<strong>er</strong>setzlich.de<br />

Kontaktstelle PflegeEngagement<br />

<strong>Friedrichshain</strong>-<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

Träg<strong>er</strong>: Volkssolidarität B<strong>er</strong>lin e. V.<br />

Gryphiusstr. 16, 10245 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 403 66 11 25<br />

mobil 0151 180 888 68, kpe@volkssolidaritaet.de<br />

Kommissariat für Delikte<br />

an Schutzbefohlenen<br />

LKA 123, Keithstr. 30, 10787 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 46 64 91 25 55<br />

B<strong>er</strong>atungsschw<strong>er</strong>punkt: Gewalt in d<strong>er</strong> Pflege<br />

http://www.b<strong>er</strong>lin.de/polizei/aufgaben/<br />

praevention/gewalt/artikel.125035.php<br />

Pflegestützpunkte im Bezirk 1 3 6<br />

In den Pflegestützpunkten wird Information und B<strong>er</strong>atung<br />

zu allen Fragen rund um Pflege, häusliche<br />

Betreuung, Wohnen und Wohnungsanpassung angeboten.<br />

Mo – Fr nach vorh<strong>er</strong>ig<strong>er</strong> T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung.<br />

Videosprechstunden sind ebenfalls möglich<br />

(Weit<strong>er</strong>e Infos siehe Seite 48)<br />

→ Pflegestützpunkt: Prinzenstr. 23, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. (030) 25 70 06 73<br />

kreuzb<strong>er</strong>gost@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Wilhelmstr. 138 – 139<br />

10963 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 613 76 07 61<br />

kreuzb<strong>er</strong>gwest@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

→ Pflegestützpunkt: Strausb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Platz 13 – 14<br />

10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 0800 265 080 22660<br />

friedrichshain@pspb<strong>er</strong>lin.de<br />

B<strong>er</strong>linweite S<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>: 0800 59 500 59<br />

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr kostenfrei <strong>er</strong>reichbar.<br />

www.pflegestuetzpunkteb<strong>er</strong>lin.de<br />

Heimaufsicht<br />

Landesamt für Gesundheit und Soziales B<strong>er</strong>lin<br />

Postfach 310929, 10639 B<strong>er</strong>lin (Postanschrift)<br />

Dienstgebäude: Darwinstr. 13 – 17, 10589 B<strong>er</strong>lin<br />

heimaufsicht@lageso.b<strong>er</strong>lin.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin.de/lageso/soziales/heimaufsicht<br />

Leitung: Frau Dr. Jonas<br />

Geschäftsstelle: Tel. (030) 90229 3333<br />

Aufgaben: Üb<strong>er</strong>wachung voll- und teilstationär<strong>er</strong> Einrichtungen<br />

für volljährige behind<strong>er</strong>te, pflegebedürftige<br />

od<strong>er</strong> ält<strong>er</strong>e Menschen, Information und B<strong>er</strong>atung zu<br />

betreuten (Pflege-) Wohngemeinschaften, zu Fragen<br />

des Wohnteilhabegesetzes einschließlich Wohnteilhabe-Bauv<strong>er</strong>ordnung,<br />

Wohnteilhabe-P<strong>er</strong>sonalv<strong>er</strong>ordnung<br />

und Wohnteilhabe-Mitwirkungsv<strong>er</strong>ordnung sowie<br />

zu allgemeinen Fragen des Wohn- und Betreuungsv<strong>er</strong>tragsgesetzes;<br />

Bearbeitung von Beschw<strong>er</strong>den

75<br />

Mobil<strong>er</strong> Pflegedienst<br />

Tel. 618 50 81<br />

Lindenstr. 76, 10969 B<strong>er</strong>lin, www.albatrosgup.de<br />

Umweltfreundlich. Viel unt<strong>er</strong>wegs zu sein<br />

ist inn<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> häuslichen Krankenpflege<br />

eine Selbstv<strong>er</strong>ständlichkeit. Die Wege<br />

zu „uns<strong>er</strong>en“ Klienten absolvi<strong>er</strong>en wir in<br />

Mitte, <strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong> und Neukölln jedoch entwed<strong>er</strong><br />

mit dem Fahrrad od<strong>er</strong> mit einem<br />

umweltfreundlichen Kleinwagen. Mit viel<br />

H<strong>er</strong>zblut und Engagement gehen wir auf<br />

pflegebedürftige Menschen ein und geben<br />

ihnen Unt<strong>er</strong>stützung zum selbstständigen<br />

Handeln, damit ein sinn<strong>er</strong>fülltes Leben weit<strong>er</strong><br />

möglich ist.<br />

Kultursensible Pflege. Uns<strong>er</strong> Team ist<br />

zudem in starkem Maße sensibilisi<strong>er</strong>t für<br />

die kulturspezifischen Hint<strong>er</strong>gründe d<strong>er</strong><br />

Menschen, welche sich ihnen anv<strong>er</strong>trauen.<br />

Uns<strong>er</strong>e Leistungen:<br />

Altenpflege, Krankenpflege<br />

Hauspflege, Haushaltshilfe<br />

Familienpflege<br />

stundenweise Ersatzpflege<br />

B<strong>er</strong>atung u. Betreuung<br />

B<strong>er</strong>atungseinsatz nach<br />

Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsgesetz<br />

Integri<strong>er</strong>te V<strong>er</strong>sorgung<br />

psychisch krank<strong>er</strong> Menschen<br />

Neben d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>nahme d<strong>er</strong> Kostenklärung<br />

bieten wir Ihnen B<strong>er</strong>atung und Betreuung,<br />

sowie die V<strong>er</strong>mittlung von Hilfsangeboten an.<br />

Liebevolle<br />

Pflege<br />

auf Sie abgestimmt.<br />

Wir kümm<strong>er</strong>n uns um Sie!<br />

Fürsorglich, p<strong>er</strong>sönlich, schnell.<br />

• Langzeitpflege<br />

• „Bel Etage“ in gehoben<strong>er</strong><br />

Ausstattung mit möbli<strong>er</strong>ten<br />

Zimm<strong>er</strong>n<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich für an Demenz<br />

<strong>er</strong>krankte Menschen<br />

• V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

• Aufnahme rund um die Uhr<br />

• 78 Zimm<strong>er</strong> mit Balkon<br />

• vielfältige Betreuungsangebote<br />

und Ausflüge<br />

Am <strong>Friedrichshain</strong> 18<br />

10407 B<strong>er</strong>lin-Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

Telefon 030 75658-0<br />

www.residenz-ambiente.de

76 PFLEGE<br />

Sozialstationen und Pflegedienste unt<strong>er</strong>stützen<br />

Sie bei d<strong>er</strong> selbstständigen Haushaltsführung,<br />

wenn Sie sich aus alt<strong>er</strong>sbedingten od<strong>er</strong> gesundheitlichen<br />

Gründen nicht mehr selbst v<strong>er</strong>sorgen<br />

können. Durch diese häusliche Betreuung kann<br />

eine Krankenhaus- od<strong>er</strong> Heimunt<strong>er</strong>bringung v<strong>er</strong>mieden<br />

w<strong>er</strong>den. Zudem bieten / v<strong>er</strong>mitteln sie<br />

fahr baren Mittagstisch, hauswirtschaftliche Dienste,<br />

nachbarschaftliche bzw. ehrenamtliche Hilfen,<br />

Pflegehilfsmittel, B<strong>er</strong>atung und Hilfe bei Anträgen<br />

nach d<strong>er</strong> Pflegev<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.<br />

© Bojan / AdobeStock<br />

Kurzzeitpflege kommt dann in Betracht, wenn<br />

z. B. vorüb<strong>er</strong>gehend die häusliche / teilstationäre<br />

Pflege nicht ausreichend od<strong>er</strong> nicht möglich ist,<br />

Umbaumaßnahmen in d<strong>er</strong> Wohnung d<strong>er</strong>/des<br />

Pflegebedürftigen <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich sind od<strong>er</strong> noch<br />

kein Pflegeheimplatz bzw. ambulant<strong>er</strong> Pflegedienst<br />

gefunden w<strong>er</strong>den konnte. Anspruchsb<strong>er</strong>echtigt<br />

sind Pflegebedürftige ab dem Pflegegrad<br />

2. Die Leistungshöhe v<strong>er</strong>bleibt bei 1.612<br />

Euro, wobei die Aufstockung um die Mittel d<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege weit<strong>er</strong>hin möglich ist.<br />

© zinkevych / AdobeStock<br />

Ambulante Pflege (Auswahl)<br />

☐ Albatros<br />

Gesundheit und Pflege gGmbH siehe S. 75<br />

Lindenstraße 76, 10969 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 618 50 81<br />

www.albatrosgup.de<br />

☐ Pflegew<strong>er</strong>k<br />

Sozialstation <strong>Friedrichshain</strong> siehe S. 77<br />

Matthiasstr. 7, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 42 10 89 60<br />

www.pflegew<strong>er</strong>k.com<br />

Teilstationäre Pflege (Auswahl)<br />

☐ Kurzzeitpflege<br />

im Dr. Harnisch Haus siehe S. 78+79<br />

Liebigstraße 39, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 42 21 93 0<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de<br />

In den beiden Broschüren „Wohnen und Leben im<br />

<strong>Alt<strong>er</strong></strong>“ für <strong>das</strong> Land B<strong>er</strong>lin und <strong>das</strong> Land Brandenburg<br />

w<strong>er</strong>den üb<strong>er</strong> 300 Wohnanlagen vorgestellt<br />

– vom Mehrgen<strong>er</strong>ationen-Wohnprojekt bis zur Seniorenresidenz,<br />

vom Seniorenwohnhaus üb<strong>er</strong> Pflegeheime<br />

mit unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong> Spezialisi<strong>er</strong>ung bis<br />

zum Betreuten Wohnen in d<strong>er</strong> eigenen Wohnung<br />

od<strong>er</strong> in ein<strong>er</strong> Wohngemeinschaft.<br />

Beide Publikationen sind für je 3,- EUR<br />

bei d<strong>er</strong> ap<strong>er</strong>çu V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH <strong>er</strong>hältlich,<br />

Guben<strong>er</strong> Str. 47, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. 293 71 509 (AB)<br />

www.v<strong>er</strong>lag-ap<strong>er</strong>cu.de/online-shop

77<br />

Broschüren<br />

Neuigkeiten und Newslett<strong>er</strong><br />

Wand<strong>er</strong>ausstellung<br />

zur kostenfreien Buchung<br />

Üb<strong>er</strong>sicht zu Pflegekursen<br />

und wichtigen Angeboten<br />

und mehr...<br />

www.angeho<strong>er</strong>igenpflege.b<strong>er</strong>lin<br />

Ausgezeichnet mit dem B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Pflegebären: Birgit Nößl<strong>er</strong><br />

Zuhören – Aufschreiben – Mut machen!<br />

„Den Pulitz<strong>er</strong>preis“ wird sie mit ihr<strong>er</strong> Arbeit wohl eh<strong>er</strong> nicht gewinnen. Dabei<br />

hat sich die Journalistin Birgit Nößl<strong>er</strong> einem Thema gewidmet, <strong>das</strong> gut geeignet<br />

dafür wäre. Es ist politisch<strong>er</strong> Sprengstoff, üb<strong>er</strong> den sie schreibt, nämlich<br />

seit üb<strong>er</strong> 18 Jahren im ap<strong>er</strong>çu V<strong>er</strong>lag üb<strong>er</strong> und für pflegende Angehörige,<br />

Freunde und Nachbarn. Ihre Beiträge <strong>er</strong>scheinen in ein<strong>er</strong> zigtausenden Auflage<br />

und helfen als Information, Hilfe und Halt. Sie ist fachlich v<strong>er</strong>antwortlich<br />

für den B<strong>er</strong>eich Pflege in ihrem V<strong>er</strong>lag, d<strong>er</strong> jedes Jahr viele Informationsbroschüren für Ält<strong>er</strong>e, Menschen<br />

mit Behind<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong> eben pflegende Angehörige <strong>er</strong>stellt. Die gemeinsam mit d<strong>er</strong> Regionalen<br />

ArbeitsGemeinschaft Alten- und Angehörigenb<strong>er</strong>atung B<strong>er</strong>lin h<strong>er</strong>ausgegebenen „Angebote für pflegende<br />

Angehörige“ sind die umfangreichste gedruckte Informationssammlung zum Thema in B<strong>er</strong>lin.<br />

Maßgeblich hat Birgit Nößl<strong>er</strong> dafür gesorgt, <strong>das</strong>s es dabei nicht nur um Informationen geht, sond<strong>er</strong>n<br />

auch um die Geschichten d<strong>er</strong> Menschen. Manches begleitet sie auch kritisch und bleibt dran. So zum<br />

Beispiel bei dem Beitrag „Meinem Vat<strong>er</strong> geht es gut im Heim“ – eine Geschichte, die in d<strong>er</strong> Pandemie<br />

eine neue, tragische Folge <strong>er</strong>hielt. Birgit Nößl<strong>er</strong> spricht von spannenden (Lebens)geschichten, durch<br />

die sie viel Neues l<strong>er</strong>nt. Die Menschen, die sich um and<strong>er</strong>e sorgen und sie pflegen, sollen sehen, <strong>das</strong>s<br />

sie nicht allein sind. „Man muss gut zuhören können.“ Das ist ihre Maxime.

78 PFLEGE<br />

Neues aus dem Dr. Harnisch Haus<br />

Liebigstraße 39. Mitten in <strong>Friedrichshain</strong>,<br />

nur eine Minute zu Fuß<br />

vom U-Bahnhof Frankfurt<strong>er</strong> Tor<br />

entf<strong>er</strong>nt, liegt in ein<strong>er</strong> ruhigen<br />

Seitenstraße <strong>das</strong> Dr. Harnisch<br />

Haus. Hi<strong>er</strong> haben 182 pflegebedürftige<br />

Menschen in 158 Einzelund<br />

12 Doppelzimm<strong>er</strong>n ein Zuhause.<br />

Davon stehen 16 Plätze<br />

für Kurzzeitpflege und 28 Plätze<br />

für Menschen mit Demenz zur<br />

V<strong>er</strong>fügung.Benannt ist <strong>das</strong> Haus<br />

nach Pfarr<strong>er</strong> Wilhelm Harnisch,<br />

d<strong>er</strong> Anfang d<strong>er</strong> 1930<strong>er</strong> Jahre<br />

den kirchlichen Wid<strong>er</strong>stand im<br />

Kiez organisi<strong>er</strong>te.<br />

Graffiti an d<strong>er</strong> Giebelwand<br />

des Dr. Harnisch Hauses<br />

Handw<strong>er</strong>k hat goldenen Boden<br />

ANZEIGE<br />

Nicht nur Prominente könnten Büch<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> ihr Leben schreiben. Es ist<br />

äuß<strong>er</strong>t int<strong>er</strong>essant, sich mit den Senioren und Seniorinnen des Dr. Harnisch<br />

Haus üb<strong>er</strong> ihr Leben zu unt<strong>er</strong>halten. Schon allein einen Einblick<br />

in ihren b<strong>er</strong>uflichen Alltag zu bekommen, ist sehr spannend.<br />

H<strong>er</strong>r W. war Tischl<strong>er</strong>: Durch eine Annonce kam <strong>er</strong> kurz nach sein<strong>er</strong><br />

Lehre in eine Firma mit etwa 700 Mitarbeit<strong>er</strong>n, die sich mit Schallisoli<strong>er</strong>ungen<br />

von Räumen befasste. Dazu gehörten u.a. Theat<strong>er</strong>, Kinos,<br />

Großraumbüros und d<strong>er</strong> Palast d<strong>er</strong> Republik. Er war viel unt<strong>er</strong>wegs.<br />

Frau M. war Pelznäh<strong>er</strong>in: Die Lehre dau<strong>er</strong>te zwei Jahre. Danach arbeitete<br />

sie in ein<strong>er</strong> Kürschn<strong>er</strong>ei am Alexand<strong>er</strong>platz. Dort wurden die mit<br />

Pelz gefütt<strong>er</strong>ten Mäntel d<strong>er</strong> BVG-Mitarbeit<strong>er</strong> repari<strong>er</strong>t, die diese benötigten,<br />

denn die Wagen d<strong>er</strong> Bahnen waren damals teilweise noch offen.<br />

H<strong>er</strong>r M. war Bäck<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>: Es machte ihm nichts aus, nachts um drei<br />

Uhr aufzustehen und in seine Backstube (in Heidelb<strong>er</strong>g) zu gehen. Alles<br />

hat <strong>er</strong> g<strong>er</strong>n gebacken – Brot, Brötchen, Kuchen, Torten. Davon <strong>er</strong>zählt <strong>er</strong><br />

mit leuchtenden Augen. Er würde diesen B<strong>er</strong>uf wied<strong>er</strong> <strong>er</strong>greifen.<br />

Frau H. war Schneid<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>in: Sie hatte in Pforzheim eine große<br />

Änd<strong>er</strong>ungsschneid<strong>er</strong>ei. Auch für den Modev<strong>er</strong>sand BADER wurde<br />

dort gearbeitet. Ihre Schwieg<strong>er</strong>tocht<strong>er</strong> meint bewund<strong>er</strong>nd: „Wenn sie<br />

nähte, war es wie Zaub<strong>er</strong>ei. Sie konnte <strong>das</strong> unfassbar gut. Selbst im<br />

Rentenalt<strong>er</strong>, solange es ging.“<br />

H<strong>er</strong>r O. war Aufzugsmonteur: Aufgewachsen in Schulzendorf, zog es<br />

ihn nach sein<strong>er</strong> Lehre als Dreh<strong>er</strong> in die weite Welt. Australien wurde<br />

seine zweite Heimat. Er arbeitete dort als „Ironwork<strong>er</strong>“ (Metallarbeit<strong>er</strong>).<br />

Zurück in Europa, lebte <strong>er</strong> auch in Luxemburg. Spät<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> in B<strong>er</strong>lin.<br />

Als Aufzugsmonteur wartete <strong>er</strong> Pat<strong>er</strong>nost<strong>er</strong> und Aufzüge in Kaufhäus<strong>er</strong>n,<br />

Krankenhäus<strong>er</strong>n, Rathäus<strong>er</strong>n. Im Übrigen: „Es heißt „Aufzug“, nicht<br />

„Fahrstuhl“. „Ein Fahrstuhl ist etwas für Kranke“, sagt <strong>er</strong> augenzwink<strong>er</strong>nd.<br />

Frau B. war Blumenbind<strong>er</strong>in: Durch einen glücklichen Umstand bekam<br />

ich eine Lehrstelle im Blumenladen am Zentralfriedhof.“, <strong>er</strong>inn<strong>er</strong>t sie sich.<br />

Schnell l<strong>er</strong>nte Frau B. all die Namen d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedenen Blumen und entwickelte<br />

viel Geschick beim Binden von Sträußen. Die spät<strong>er</strong>e Arbeit im<br />

Blumenladen d<strong>er</strong> Haupthalle des Ostbahnhofs war abwechslungsreich.<br />

„Es wurde auch d<strong>er</strong> Tischschmuck für die MITROPA angef<strong>er</strong>tigt.“ Auf<br />

ihrem Balkon sieht man heute noch deutlich den „grünen Daumen“.<br />

H<strong>er</strong>r L. war Schornsteinfeg<strong>er</strong>: Als Bezirksschornsteinfeg<strong>er</strong> (von Weißensee)<br />

klett<strong>er</strong>te <strong>er</strong> auf unzählige Däch<strong>er</strong>. Leid<strong>er</strong> sind die Fotos v<strong>er</strong>lorengegangen,<br />

die ihn zeigen, wie <strong>er</strong> an einem Seil vom Hubschraub<strong>er</strong> h<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>gelassen<br />

wird, um einen Betriebsschornstein zu fegen. Natürlich war<br />

<strong>er</strong> typisch schwarz gekleidet. Vielleicht war <strong>er</strong> ab<strong>er</strong> d<strong>er</strong> einzige Schornsteinfeg<strong>er</strong>,<br />

d<strong>er</strong> dazu stets weiße Sandalen ohne Strümpfe trug.<br />

rech<strong>er</strong>chi<strong>er</strong>t & aufgeschrieben von G<strong>er</strong>linde Gundlach

„… da stehn wa nu hi<strong>er</strong>,​<br />

und denn komm wir bei dir​<br />

und streicheln deine Hände.“<br />

Aus: „Mutt<strong>er</strong>s Hände“<br />

von Kurt Tucholsky<br />

V<strong>er</strong>wöhnt bis in die Fing<strong>er</strong>spitzen – Wellnesstag für die Hände<br />

Es war ein Vormittag im Februar, als sich d<strong>er</strong> Raum<br />

d<strong>er</strong> Ergoth<strong>er</strong>apie im Dr. Harnisch Haus in ein Nagelstudio<br />

v<strong>er</strong>wandelte. Dort wurden Bewohn<strong>er</strong>hände<br />

von Mitarbeit<strong>er</strong>innen d<strong>er</strong> Betreuung gebadet,<br />

gecremt und massi<strong>er</strong>t, Nägel auf Wunsch manikürt<br />

und lacki<strong>er</strong>t. Viele Frauen und auch einige Männ<strong>er</strong><br />

kamen, um sich eine Handpflege zu gönnen.<br />

D<strong>er</strong> Andrang war groß, ab<strong>er</strong> bei Tee und einem<br />

Schwätzchen wurde es eine angenehme Wartezeit. ​<br />

Eine Bewohn<strong>er</strong>in schaut nach d<strong>er</strong> Pflege auf ihre<br />

Hände und sagte: „Das haben meine Hände auch<br />

v<strong>er</strong>dient. Sie haben hart gearbeitet, bei sieben Kind<strong>er</strong>n…”.<br />

Das Angebot <strong>er</strong>lebten die Bewohn<strong>er</strong>innen<br />

und Bewohn<strong>er</strong> als wohltuende Entspannung, inklusive<br />

Streicheleinheiten. Uns<strong>er</strong>e Hände sind täglich<br />

im Einsatz und vollbringen wahre Wund<strong>er</strong>. Sie monti<strong>er</strong>en<br />

und justi<strong>er</strong>en, sie können winzige Schmuckstücke<br />

od<strong>er</strong> Microchips h<strong>er</strong>stellen, Instrumente<br />

spielen, Teig kneten od<strong>er</strong> etwas fest umklamm<strong>er</strong>n. ​<br />

Wir können auch mit uns<strong>er</strong>en Händen sprechen,<br />

denn keine Unt<strong>er</strong>haltung kommt ohne Gesten aus. ​<br />

Kein and<strong>er</strong>es Körp<strong>er</strong>teil ist so beweglich, sensibel<br />

und gleichzeitig so belastbar. Es lohnt sich auf die<br />

Hände zu schauen, sie ab und an genau zu betrachten<br />

und sich dabei in Erinn<strong>er</strong>ung zu rufen, was sie bish<strong>er</strong><br />

alles getan haben. Vom <strong>er</strong>sten Greifen, festhalten<br />

und spiel<strong>er</strong>ischem Erforschen- bis zum „Hände in<br />

den Schoß legen“. ​Wir geben uns<strong>er</strong>em Gegenüb<strong>er</strong><br />

zur V<strong>er</strong>söhnung die Hand und können mit uns<strong>er</strong>en<br />

Händen Türen öffnen. Machen wir es den Großen<br />

vor, reichen wir uns noch heute die Hände.<br />

Ines Lischewsky<br />

79<br />

Tagespflege<br />

Tagespflege<br />

Dr. Harnisch Haus in B<strong>er</strong>lin-<strong>Friedrichshain</strong><br />

im Seniorenzentrum Dietrich Bonhoeff<strong>er</strong><br />

...................................................................<br />

• Pflegewohnen im Seniorenzentrum Dietrich Bonhoeff<strong>er</strong><br />

• Kurzzeit-<br />

Zu<br />

...................................................................<br />

Hause<br />

u. V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

wohnen und den Tag<br />

in<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich Zu Gemeinschaft Hause mit wohnen v<strong>er</strong>bringen.<br />

speziell<strong>er</strong> Betreuung und für den Menschen Tag mit Demenz<br />

• Stephanus-Hospizdienst<br />

in Gemeinschaft v<strong>er</strong>bringen.<br />

Wriezen<strong>er</strong> Straße 1a<br />

15344<br />

Wriezen<strong>er</strong><br />

Strausb<strong>er</strong>g<br />

Straße 1a<br />

Tel.<br />

15344<br />

03341<br />

Strausb<strong>er</strong>g<br />

30 74 00 2<br />

Tel. 03341 30 74 00 2<br />

www.stephanuswohnen-pflege.de<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de<br />

www.stephanuswohnen-pflege.de<br />

• Pflegewohnen<br />

• Kurzzeitpflege und V<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>ungspflege<br />

• Wohnb<strong>er</strong>eich mit speziell<strong>er</strong> Betreuung für Menschen mit<br />

Demenz<strong>er</strong>krankung<br />

• Stephanus Hospizdienst<br />

Liebigstraße 39 • 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 030 42 21 93 0<br />

harnisch-haus@stephanus.org<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de

80 PFLEGE<br />

© gilles lougassi / AdobeStock<br />

Seniorenheime bieten ält<strong>er</strong>en Menschen ein<br />

Zuhause, denen eine eigene Haushaltsführung<br />

auf Grund von Krankheit nicht mehr möglich ist.<br />

Grundsätzlich können Menschen ab dem 60.<br />

Lebensjahr mit einem durch die Pflegekasse bestätigten<br />

Pflegegrad Aufnahme finden. Sie können<br />

alle Einrichtungen unv<strong>er</strong>bindlich besichtigen.<br />

Vollstationäre Pflege (Auswahl)<br />

☐ pro seniore Residenz Am Märchenbrunnen<br />

Barnimstr. 18, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 243 95-09 siehe S. 84<br />

www.pro-seniore.de<br />

☐ Stephanus Wohnen & Pflege<br />

Dr. Harnisch Haus<br />

Liebigstr. 39, 10247 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 422 19 30 siehe S. 78+79<br />

www.stephanus-wohnen-pflege.de<br />

☐ Pflegew<strong>er</strong>k Senioren Centrum<br />

Michaelkirchstr.<br />

Michaelkirchstr. 18, 10179 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 27 56 08 40 siehe S. 77<br />

www.pflegew<strong>er</strong>k.com<br />

☐ Residenz Ambiente<br />

Am <strong>Friedrichshain</strong> 18, 10407 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 756 58-0 siehe S. 75<br />

www.residenz-ambiente.de<br />

☐ Senioren- und Th<strong>er</strong>apiezentrum<br />

„Haus an d<strong>er</strong> Spree“<br />

Bootsbau<strong>er</strong>str. 17 · 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 2639590 siehe S. 80<br />

www.haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de<br />

☐ Vivantes Hauptstadtpflege<br />

Info & B<strong>er</strong>atung: Tel. 130 11 18 09 siehe S. 81<br />

→ Haus Weidenweg<br />

Weidenweg 42, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

→ Haus Jahreszeiten<br />

Büschingstraße 29, 10249 B<strong>er</strong>lin<br />

www.vivantes-hauptstadtpflege.de<br />

Sie brauchen sofort einen Pflegeplatz?<br />

Wir helfen Ihnen!<br />

S<strong>er</strong>vicetelefon 24h (0172) 9913145<br />

• Wir sind Partn<strong>er</strong> all<strong>er</strong> Pflegekassen und Sozialämt<strong>er</strong><br />

• 24 Stunden qualifizi<strong>er</strong>te Rundumbetreuung<br />

• Alle Zimm<strong>er</strong> mit Balkon und Blick auf die Spree<br />

Bootsbau<strong>er</strong>str. 17 · 10245 B<strong>er</strong>lin<br />

Tel. 26 39 59-0<br />

heimleitung@haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de<br />

www.haus-an-d<strong>er</strong>-spree.de

PFLEGE<br />

81<br />

ANZEIGE<br />

Haus Jahreszeiten Haus Weidenweg<br />

Wohnortnah und individuell<br />

Gut <strong>leben</strong> im <strong>Alt<strong>er</strong></strong><br />

© Christian Reis<strong>er</strong><br />

W<strong>er</strong> auf Hilfe im <strong>Alt<strong>er</strong></strong> angewiesen<br />

ist, möchte bei einem Umzug in eine<br />

Pflegeeinrichtung in seinem Kiez<br />

bleiben. Mit d<strong>er</strong> Vivantes Hauptstadtpflege<br />

ist <strong>das</strong> möglich. Denn<br />

mit 18 Hauptstadtpflege Häus<strong>er</strong>n ist<br />

Vivantes in B<strong>er</strong>lin imm<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> Nähe.<br />

Das 2004 <strong>er</strong>baute Haus Jahreszeiten liegt zentral zwischen<br />

d<strong>er</strong> Otto-Braun-, d<strong>er</strong> Friedenstraße und d<strong>er</strong> Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

Allee. Durch die große Gartenanlage liegt es dennoch<br />

in ein<strong>er</strong> grünen Oase. Hi<strong>er</strong> sind auch Bewohn<strong>er</strong>*innen<br />

eingeladen, den Garten mitzugestalten und zu pflegen.<br />

Ziel d<strong>er</strong> Altenpflege bei d<strong>er</strong> Vivantes Hauptstadtpflege ist<br />

die Aktivi<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Bewohn<strong>er</strong>*innen. Vorhandene Fähigkeiten<br />

sollen <strong>er</strong>halten und unt<strong>er</strong>stützt, v<strong>er</strong>loren gegangene<br />

reaktivi<strong>er</strong>t und v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

Daneben bietet <strong>das</strong> Hauptstadtpflege Haus Jahreszeiten<br />

einen gen<strong>er</strong>ationsüb<strong>er</strong>greifenden Singkreis mit ein<strong>er</strong><br />

Grundschule und Koop<strong>er</strong>ationen mit einem Schül<strong>er</strong>laden<br />

sowie ein<strong>er</strong> Seniorenfreizeitstätte im Kiez.<br />

Das Haus Weidenweg – zwischen dem U-Bahnhof Frankfurt<strong>er</strong><br />

Tor und dem B<strong>er</strong>sarinplatz – ist eine großzügig<br />

ausgestattete Pflegeeinrichtung, die ganz auf die Bedürfnisse<br />

von 122 Senior*innen ausg<strong>er</strong>ichtet ist: Jed<strong>er</strong> Wohnb<strong>er</strong>eich<br />

ist unt<strong>er</strong>schiedlich farblich gestaltet, individuelle<br />

Kennzeichen und Symbole <strong>er</strong>leicht<strong>er</strong>n so auch Demenz<strong>er</strong>krankten<br />

die Orienti<strong>er</strong>ung. Es gibt liebevoll dekori<strong>er</strong>te<br />

Gemeinschaftsräume, eine Bibliothek und einen kleinen<br />

Streichelzoo mit Kaninchen.<br />

Das Haus Weidenweg und <strong>das</strong> Haus Jahreszeiten sind Mitglied<br />

des G<strong>er</strong>ontopsychiatrischen V<strong>er</strong>bundes <strong>Friedrichshain</strong>-<br />

<strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong>. Bei Int<strong>er</strong>esse können beide Seniorenheime einen<br />

Monat lang getestet w<strong>er</strong>den – beim „Wohnen auf Probe“.<br />

PFLEGEPLATZANFRAGE<br />

Information & B<strong>er</strong>atung: Tel. 030 130111809<br />

Vivantes Forum für Senioren GmbH<br />

hauptstadtpflege@vivantes.de<br />

www.vivantes-hauptstadtpflege.de<br />

➊ Charlottenburg-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

➋ <strong>Friedrichshain</strong><br />

➌ Spandau<br />

➍ Reinickendorf<br />

➎ Steglitz<br />

➏ Tempelhof<br />

➐ Lichtenb<strong>er</strong>g<br />

➑ Neukölln<br />

➒ Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

➓ Marzahn-Hell<strong>er</strong>sdorf<br />

➌<br />

➍<br />

➊<br />

➎<br />

Vivantes Hauptstadtpflege (vollstationäre Pflege)<br />

■ Haus Jungf<strong>er</strong>nheide<br />

Schweigg<strong>er</strong>weg 2-12 (Charlottenburg)<br />

■ Haus Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

B<strong>er</strong>ka<strong>er</strong> Straße 31-35 (Wilm<strong>er</strong>sdorf)<br />

■ Haus Weidenweg<br />

Weidenweg 42 (<strong>Friedrichshain</strong>)<br />

■ Haus Jahreszeiten<br />

Büschingstraße 29 (<strong>Friedrichshain</strong>)<br />

■ Haus Dr. H<strong>er</strong>mann Kantorowicz<br />

Schönwald<strong>er</strong> Straße 50-52 (Spandau)<br />

■ Haus Ernst Hoppe<br />

Lanzendorf<strong>er</strong> Weg 30 (Spandau)<br />

■ Haus Seebrücke<br />

Am Maselakepark 20 (Spandau)<br />

■ Haus Somm<strong>er</strong>straße inkl. Kurzzeitpflege<br />

Somm<strong>er</strong>straße 25c (Reinickendorf)<br />

■ Haus Teichstraße<br />

Teichstraße 44 (Reinickendorf)<br />

■ Haus John F. Kennedy<br />

Alt-Wittenau 90-90a (Reinickendorf)<br />

■ Haus Leonore<br />

Leonorenstr. 17-33 (Steglitz)<br />

■ Haus Franckepark<br />

Götzstraße 20a (Tempelhof)<br />

■ Vivantes Hauptstadtpflege<br />

Wenckebach Kurzzeitpflege<br />

Wenckebachstraße 23 (Tempelhof)<br />

■ Haus Rhinstraße inkl. Kurzzeitpflege<br />

Rhinstraße 105 (Lichtenb<strong>er</strong>g)<br />

■ Haus Ida Wolff inkl. Kurzzeitpflege<br />

Juchaczweg 21 (Neukölln)<br />

■ Haus Britz<br />

Buschkrugallee 139 (Neukölln)<br />

■ Haus St. Richard<br />

Schudomastraße 16 (Neukölln)<br />

■ Haus Danzig<strong>er</strong> Straße<br />

Danzig<strong>er</strong> Str. 245 (Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g)<br />

■ Haus Kaulsdorf<br />

Münst<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Weg 96 (Kaulsdorf)<br />

Bew<strong>er</strong>ben Sie sich bei uns. Jetzt!<br />

Komm ins Team<br />

Altenpflege!<br />

www.hi<strong>er</strong>-geht-<strong>das</strong>.de<br />

➒<br />

➋ ➐ ➓<br />

➏ ➑

82 INSERENTEN und IMPRESSUM<br />

Stichwortv<strong>er</strong>zeichnis d<strong>er</strong> Ins<strong>er</strong>enten<br />

☐ B<strong>er</strong>atung & Hilfe<br />

Allg. Blinden-und Sehbehind<strong>er</strong>tenv<strong>er</strong>ein ........70<br />

Fachstelle für pflegende Angehörige............... 77<br />

Haltestelle Diakonie / Besuchsdienst .............. 73<br />

Junge Alltagshelf<strong>er</strong>, Haushaltshilfe................... 45<br />

Miet<strong>er</strong>b<strong>er</strong>atung.................................................... 41<br />

Unfallkasse B<strong>er</strong>lin...............................................65<br />

Pflege in Not ....................................................... 72<br />

☐ Mittagstisch<br />

Landhausküche, fahrbar<strong>er</strong> Mittagstisch .......... 67<br />

☐ Politik<br />

Abgeordnete / Parteien .............. 2. USS, 5, 9, 39<br />

☐ Gesundheit<br />

Apotheken .................................................... 68, 69<br />

Curatio & Care Wundb<strong>er</strong>atung/-th<strong>er</strong>apie ....... 71<br />

☐ V<strong>er</strong>anstaltungen<br />

B<strong>er</strong>lin<strong>er</strong> Seniorenwoche .................................... 45<br />

☐ Pflege<br />

Ambulante Pflege ..................................74, 76, 77<br />

Hauptstadtpflege.................................................81<br />

Pflegeheime, Residenzen....... 75, 78 – 81, 4. USS<br />

Kurzzeitpflege ...............................................76, 79<br />

☐ Wohnen<br />

Immobilienb<strong>er</strong>atung ..........................................40<br />

(Senioren)Wohnungen .......................................40<br />

☐ Abschied<br />

Bestatt<strong>er</strong> ..............................................................82<br />

Impressum<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>:<br />

Bezirksamt <strong>Friedrichshain</strong><strong>Kreuzb<strong>er</strong>g</strong><br />

von B<strong>er</strong>lin, Stadtteil- und Senior*innenangebote<br />

Redaktion: Marion Dörn<strong>er</strong><br />

Titelfotos: AdobeStock/E. Zach<strong>er</strong>l, S. Block, N. Garay,<br />

N. Kurt, T. Ünsal (2)<br />

Realisi<strong>er</strong>ung & Anzeigen:<br />

ap<strong>er</strong>çu® V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH<br />

Guben<strong>er</strong> Str. 47, 10243 B<strong>er</strong>lin, Tel. (030) 29371 400<br />

Anzeigenleitung: K. Burchhardt, Tel. (030) 29371 503<br />

info@v<strong>er</strong>lag-ap<strong>er</strong>cu.de<br />

www.b<strong>er</strong>lin-broschu<strong>er</strong>en.de<br />

Anzeigen: ap<strong>er</strong>çu® V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH<br />

Redaktionsschluss: 30.06.2023<br />

Nachdruck – auch auszugsweise – od<strong>er</strong> Fotokopien dürfen nur mit<br />

Quellenangaben und ausdrücklich<strong>er</strong> Genehmigung des H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>s<br />

und d<strong>er</strong> ap<strong>er</strong> çu® V<strong>er</strong>lagsgesellschaft mbH <strong>er</strong>folgen.<br />

Zeichen<strong>er</strong>klärung<br />

6 Ausgewiesen<strong>er</strong> Behind<strong>er</strong>tenparkplatz<br />

5 Parkplatz vorhanden<br />

1 Rollstuhlg<strong>er</strong>echt / Rollstuhlgeeignet<br />

# Besond<strong>er</strong>e M<strong>er</strong>kmale<br />

für blinde P<strong>er</strong>sonen vorhanden<br />

9 Besond<strong>er</strong>e M<strong>er</strong>kmale für Gehörlose und<br />

hörbehind<strong>er</strong>te P<strong>er</strong>sonen vorhanden<br />

USS = Umschlagseite<br />

Familienbetrieb seit 1990<br />

VORSORGE – EINE SORGE WENIGER<br />

· V<strong>er</strong>antwortung üb<strong>er</strong>nehmen und selbst bestimmen,<br />

· Notwendiges regeln und Ihre Angehörigen entlasten.<br />

Ford<strong>er</strong>n Sie kostenlos und unv<strong>er</strong>bindlich uns<strong>er</strong>e<br />

Informationsschrift an. Als Mitglied d<strong>er</strong><br />

Bestatt<strong>er</strong>- Innung und aus d<strong>er</strong> Tradition mein<strong>er</strong><br />

Familie bin ich in schw<strong>er</strong>en Stunden für Sie da.<br />

Tag & Nacht (030) 971 055 77<br />

Hohenschönhausen<br />

Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 B<strong>er</strong>lin,<br />

gegenüb<strong>er</strong> dem Ärztehaus<br />

<strong>Friedrichshain</strong><br />

Landsb<strong>er</strong>g<strong>er</strong> Allee 48, 10249 B<strong>er</strong>lin,<br />

gegenüb<strong>er</strong> dem Krankenhaus<br />

BSW-Partn<strong>er</strong>

Uns<strong>er</strong>e zentrale<br />

S<strong>er</strong>vice-Rufnumm<strong>er</strong>:<br />

030 21 22 23 417<br />

Wir v<strong>er</strong>binden Sie schnell<br />

mit dem richtigen<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong> am<br />

richtigen Standort.<br />

IMMER NAH, WENN ES DRAUF ANKOMMT.<br />

Pflege braucht Nähe. Vor allem menschlich, ab<strong>er</strong> auch räumlich. Denn im<br />

Bedarfsfall ist es wichtig, sich auf schnelle Hilfe v<strong>er</strong>lassen zu können. Deshalb<br />

sind Pro Seniore, Residenz Ambiente und Medicus Ambulante Dienste<br />

insgesamt gleich zehnmal in B<strong>er</strong>lin v<strong>er</strong>treten. Ob in d<strong>er</strong> Langzeitpflege,<br />

d<strong>er</strong> Kurzzeitpflege, im Betreuten Wohnen od<strong>er</strong> beim Ambulanten Dienst:<br />

V<strong>er</strong>trauen Sie auf individuelle Pflege und Betreuung mit H<strong>er</strong>z und Hand –<br />

rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. Und garanti<strong>er</strong>t in Ihr<strong>er</strong> Nähe!<br />

10 × VOR ORT IN BERLIN:<br />

Pro Seniore Residenz Am Märchenbrunnen · B<strong>er</strong>lin-<strong>Friedrichshain</strong><br />

Pro Seniore Krankenheim Eichborndamm · B<strong>er</strong>lin-Reinickendorf<br />

Betreutes Einzelwohnen · B<strong>er</strong>lin-Reinickendorf<br />

Pro Seniore Residenz Wass<strong>er</strong>stadt · B<strong>er</strong>lin-Spandau<br />

Pro Seniore Residenz Kurfürstendamm · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Pro Seniore Krankenheim Meinekestraße · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Pro Seniore Krankenheim Genthin<strong>er</strong> Straße · B<strong>er</strong>lin-Ti<strong>er</strong>garten<br />

Pro Seniore Sozialth<strong>er</strong>apeutisches Wohnprojekt · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Medicus Ambulant<strong>er</strong> Dienst B<strong>er</strong>lin · B<strong>er</strong>lin-Wilm<strong>er</strong>sdorf<br />

Residenz Ambiente B<strong>er</strong>lin · B<strong>er</strong>lin-Prenzlau<strong>er</strong> B<strong>er</strong>g<br />

www.residenz-ambiente.de www.pro-seniore.de www.medicus-pflege.de<br />

PS_B_Gem_AZ_Image_130x190_01_2023.indd 1 05.01.23 14:46

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!