SCALA März 2023

März 2023
M O N A T S M A G A Z I N I M N Ö R D L I C H E N K R E I S M E T T M A N N
Nr. 299 · 27. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
Metalldesign
Atelier eröffnet
in Velbert-Langenberg
Seite 04
LOKALES
City-Life:
Beratung in der
Innenstadt
Seite 06
LOKALES
30 Jahre „Bücherfrühling“
in der
Stadtbücherei
Seite 08
KULTUR
Jochen Busse und
Hugo Egon Balder
in Ratingen
Seite 13

märz
Der März ist da und uns erwarten viele tolle Veranstaltungen!
Auf den Seiten 2 und 3 stellen wir Ihnen Veranstaltungen aus den Museen
im SCALA Gebiet vor. Ob Oberschlesisches Landesmuseum in Ratingen,
Schloss- und Beschlägemuseum in Velbert, Niederbergisches Museum in
Wülfrath oder das Museum Abtsküche in Heiligenhaus -
überall ist im März richtig viel los!
Ihr Team von Scheidsteger Medien / Scala Verlag
Finissage-Führung durch
„Arbeitersiedlungen entlang
der Seidenstraße. Fotoausstellung
von Bernard Langerock“
Jeder Tag ist Museumstag, aber der Sonntag
ist wie geschaffen dafür. Während unserer
Finissage-Führung durch „Arbeitersiedlungen
entlang der Seidenstraße. Fotoausstellung
von Bernard Langerock“ haben Sie die letzte
Chance, gleichzeitig Oberhausen, Zabrze und
Chongqing zu besuchen. Nach dem Rundgang
verlosen wir unter allen Anwesenden den begleitenden
Ausstellungskatalog.
So. 5. März, 12-13:30 Uhr
MachBar: Handlettering
für 10-14 Jährige
So. 19. März, 14-16 Uhr
Im Rahmen der
Veranstaltungsreihe
„MachBar“ bietet das
Oberschlesische Landesmuseum
jeden Monat
Workshops an. Im März
wird das Thema „Handlettering“
aufgegriffen.
Teilnahme stets mit
Anmeldung unter:
vermittlung@oslm.de
(Anita Bartus)
Veranstaltungen im Oberschlesischen
Landesmuseum in Ratingen-Hösel
Das Oberschlesische Landesmuseum in Ratingen-Hösel gewährt einen Überblick
über die Kultur und Geschichte Oberschlesiens, das jahrhundertlang von
deutscher Kultur geprägt und bis 1945 ein Teil Deutschlands war.
Öffentliche Direktorenführung:
Dr. David Skrabania führt
durch die Sonderausstellung
„Grenzgänger. Alltag in einem
geteilten Land“
Die Ausstellung thematisiert die Geschehnisse
zwischen 1922–1939 in Oberschlesien,
als die Region zwischen
Deutschland und Polen geteilt war und sich die
Bevölkerung auf wirtschaftlicher und gesellschaftlicher
Ebene vor immense Herausforderungen
gestellt sah. Oberschlesien galt zu jener
Zeit als Modellregion für den Minderheitenschutz
und die Sicherung von Minderheitenrechten.
So. 19. März, 15 Uhr
Ausstellungseröffnung
mit Podiumsdiskussion:
Deutsche aus Russland –
Geschichte und Gegenwart
Die Sonderausstellung befasst sich mit
den Schicksalswegen der Deutschen aus
Russland zwischen 1763 bis zur Aussiedlungswelle.
Der zeitgenössische Part vermittelt
Informationen über bestehende Vorurteile
und Stereotype gegenüber der Minderheit und
räumt damit auf.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Podiumsdiskussion
am 26. März 2023, 15 Uhr
Edwin Warkentin, Kulturreferent für Russlanddeutsche,
Dietmar Schulmeister, Landesvorsitzender
Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland e.V. (Landesgruppe Nordrhein-
Westfalen), Irena Peter, Publizistin. Die Moderation
übernimmt Marius Reichert.
Das Grußwort spricht Natalie Pawlik,
Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen
und nationale Minderheiten.
So. 26. März, 15-17 Uhr
SCALA ist ein Monatsmagazin für
die Städte im nördlichen Kreis Mettmann
und erscheint seit 1996. Ob Kultur, Wirtschaft,
Lokales oder Mode – alle Lifestyle-
Themen werden von SCALA aktuell und
ausführlich dargestellt.
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp
30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scalaverlag.de, www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr.
Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen:
Walter und Sascha Stemberg Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000
Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen.
Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: SCALA Verlag Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen
Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken
verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und
Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-
Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA.
02 Scala

Lina Hergarten
und Jori Schulze-
Reimpell
Chansons der 20er und 30er
Jahre
Die Sopranistin Linda Hergarten und
der Pianist Jori Schulze-Reimpell
werden Sie am 11. März durch die
Musik der 20er und 30er Jahre führen. Das
Programm wird bekannte Melodien, lustige
Texte und interessante Fakten aus diesen
beiden faszinierenden Jahrzehnten beinhalten.
Freuen Sie sich auf Chansons, Revue-
Nummern und Filmschlager. Ein Abend, der
zum Mitsummen einlädt und dennoch ein
paar Überraschungen bereit hält.
Karten zum Preis von 12,00 € (AK
16,00 €) erhalten Sie unter www.neanderticket.de
oder vor Ort im Reisebüro im Rathaus
Center
Sa. 11. März, 19.30 Uhr
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
Werkzeuge,
die keiner kennt
Das Deutsche Werkzeugmuseum
Remscheid ist
zu Gast im Deutschen
Schloss- und Beschlägemuseum
Velbert mit einer ganz besonderen
Veranstaltung: Dr. Andreas
Wallbrecht hält einen spannenden
Vortrag zum Thema „Werkzeuge,
die keiner kennt“. Dabei
führt er auch einige Werkzeuge
vor aller Augen vor. Damit währenddessen
auch für das leibliche
Wohl gesorgt ist, werden
diverse Weine verkostet.
Für die Veranstaltung ist eine
Anmeldung erforderlich unter
02051-262021 oder museum@
velbert.de. Die Kosten betragen
20-25 € pro Person (nach Nachfrage).
Do. 16. März, 19 Uhr
Deutsches Schloss- und
Beschlägemuseum
Velbert
Im Netzwerk Bergische Museen
Themenjahr
haben sich
2023
28
Museen in der Kulturregion Bergisches Land zusammengeschlossen
– von Velbert im Norden bis Nümbrecht
im Süden. In der Reihe „Zu Gast bei...“ wird die
Verbindungen zwischen den Museen hervorgehoben.
Ein Besuch im Niederbergischen
Museum regt
Emotionen an und schafft
Verbindungen zwischen Altem
und Neuem, zwischen Jung und
Alt.
Es ist spannend zu sehen,
mit welchem Museums-Objekt
sich unsere Gäste in Verbindung
bringen. Was verbinden Wülfrather
mit den Ausstellungsstücken,
und welche Geschichten
gibt es zu erzählen? Wir laden
Sie zu einem Abend bei Wein
und Musik ein. Das Programm
Alles in
Verbindung
Im März ist das Deutsche Werkzeugmuseum Remscheid
zu Gast im Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum
Velbert. Im Niederbergisches Museum
Wülfrath findet ein Museumsabend statt.
Veranstaltungen
Gäste – und ihr persönliches
Museumsstück Januar bis Juni 2023
gestalten Gäste, die Ihnen
ihr persönliches Museumsstück
präsentieren und darüber
berichten, was das Besondere an
ihm ist.
Für die Teilnahme an der
Veranstaltung ist eine Anmeldung
erforderlich an niederbergischesmuseum@gmx.de
oder
unter 02058 782 66 90.
30. März 2023, 18 Uhr
Niederbergisches
Museum Wülfrath
Kino im Museum Abtsküche: „Algo mío“
Argentiniens geraubte Kinder, Dokumentarfilm, Deutschland 2016
„Algo mío“ erzählt die
Geschichten der beiden Argentinier
Hilario und Catalina. Sie
sind Kinder von Gegnern des
argentinischen Militärregimes
von 1976-83, kamen in Foltergefängnissen
zur Welt und wurden
an Familien aus Kreisen
der Militärs weitergegeben. Mit
Mitte 20 erfahren Hilario und
Catalina von ihrer wahren Herkunft
– und schlagen daraufhin
komplett gegensätzliche Richtungen
ein. Als ihre Zieheltern
wegen Kindesraub vor Gericht
kommen, tritt Catalina als Mitklägerin
auf. Hilario dagegen
verteidigt die „Eltern seines
Herzens“ unter Tränen. Der
Film begleitet die Protagonisten
während der aufwühlenden
Phase der Gerichtsprozesse –
im Ringen mit einer grausamen
Vergangenheit, auf der Suche
nach einer unbeschwerten
Zukunft. „Algo mío“ verbindet
das Persönliche mit dem Politischen
und zeigt, wie schwierig
es ist, Jahrzehnte nach den gefördert Ver-durchbrechen
einer Diktatur Gerechtigkeit
herzustellen.
Dr. Jenny Hellmann, eine der
beiden Regisseurinnen, wird
an diesem Abend unser Gast
sein und nach einer Einführung Di. 21. März, 19.00 Uhr
auch Ihre Fragen zu diesem eindrucksvollen
Museum Abtsküche
Dokumentarfilm Heiligenhaus
beantworten.
www.algomio-film.de
Eintritt frei, Spenden erwünscht.
Scala 03

Titelthema
Vincent Zagon
Metalldesign
„Gebunden“
(rechts und Titelbild)
Der Kopf des Adlers ist aus Stahl
getrieben und läuft über ein geschnitztes
Relief aus Holzplatten in den Körper.
Die Figur könnte ihre Flügel ausbreiten
und ein Gefühl von Kraft und Potential
sowie Geheimnisvollem schaffen. Sie
könnte fliegen und sich erheben, tut es
nicht, sie ist noch „gebunden“ in ihrer
Halbform zwischen Relief
und Körper.
Die Skulptur „Stillstand“
ist 25 cm hoch und 50 cm lang,
sie entstand 2021.
Kunst in Langenberg
Eröffnung von zwei Ateliers
Anna Wunderlich und
Vincent Zagon sind
als Wahl-Velberter
nach Langenberg gezogen.
Ihnen hat die besondere Atmosphäre
der Langenberger Altstadt
gefallen. Zunächst hat die
Schmuckdesignerin Wunderlich
eine Werkstatt in der Hellerstraße
eröffnet, doch als auf
der Hauptstraße in zentralerer
Lage ein Ladenlokal frei wurde,
entschloss sie sich dorthin zu
ziehen. In das daneben liegende
Ladenlokal zog ihr Partner, der
Metalldesigner Vincent Zagon.
Für die Altstadt von Langenberg
sind beide Ateliers, in
denen auch Workshops und
Goldschmiedekurse angeboten
werden, eine einzigartige Bereicherung.
In den modernisierten
Räumen mit historischem
Charme lassen sich die selbst
gestalteten und hergestellten
Schmuckstücke von Anna Wunderlich
bestens präsentieren.
Auch die ausgefallenen
Metallarbeiten von Vincent
Zagon – bevorzugt Stahl, Kupfer,
Aluminium – können
Kunst interessierte in Augenschein
nehmen. Gerne nimmt
der Metalldesigner auch Auftragsarbeiten
an.
Den Sprung in die Selbstständigkeit
auf der Hauptstraße
haben die beiden Kunstschaffenden
gewagt, da sie die
Fördermittel aus dem städtischen
Zuschussprogramm in
Anspruch nehmen können.
Zentrale Leerstände werden
so wieder belebt und die Mieter
haben in den ersten zwölf
Monaten nur 50% der Kaltmiete
aufzubringen. Bürgermeister
Dirk Lukrafka und Stefanie Rulf
von der Wirtschaftsförderung
begrüßten die neuen Mieter
herzlich.
Dank des städtischen Förderprogramms
wurden in der
Langenberger Altstadt zwei
Leerstände neu vermietet.
Bürgermeister Dirk Lukrafka
und Stefanie Rulf von der Wirtschaftsförderung
begrüßten Anna
Wunderlich und Vincent Zagon
Anna Wunderlich
Schmuckdesign
Der gefertigte Schmuck
besteht überwiegend aus recyceltem
Gold und Silber. Die Goldschmiedin
bevorzugt moderne, geradlinige
Designs.
04 Scala

Alte Treppen
eine Stufe schöner!
Treppen:
Einfach renovieren.
Sprechen Sie uns jetzt an!
Mit unserer Hilfe selber machen: Treppenlösungen aus Ihrem Wunschboden*
Treppenkanten oder
komplett gefertigte Treppenstufen
aus einem Stück
Auch für gewendelte Treppen,
Podeste und Handläufe
Keine störenden Profile
Bessere Rutschhemmung
(statt bei lackierten Stufen)
Schnelle und unkomplizierte
Abwicklung
Für LED-Beleuchtung
vorbereiten: Kein Problem!
lfm.
ab €
42. 99
zzgl. Materialkosten
Riesige Auswahl an Laminat, Vinylböden, Parkett und Bioböden –
über 1.000.000 m 2 immer verfügbar im Logistikzentrum.
44866 Bochum-Wat.
Im Steinhof 5a
Tel. 02327-965285
44149 Dortmund
Arminiusstr. 50
Tel. 0231-9252390
47138 Duisburg
Essen-Steeler-Str. 65
Tel. 0203-41719204
45145 Essen
Schederhofstr. 123
Tel. 0201-89945031
45881 Gelsenkirchen
Lockhofstr. 5a
Tel. 0209-17744374
59067 Hamm
Lange Str. 293
Tel. 02381-3049290
*Für Vinyl und Parkett möglich (keine Klebeplanken)
58636 Iserlohn
Osemundstrasse 5
Tel. 02371-7791356
45473 Mülheim/R.
Friedr.-Ebert-Str. 200
Tel. 0208-74068910
Auch in Bielefeld, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica, Hannover und Hamburg
42697 Solingen
Landwehr 57
Tel. 0212-64578102
42549 Velbert
Am Buschberg 60
Tel. 02051-57355
42109 Wuppertal
Uellendahler Str. 408
Tel. 0202-2571770
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
Jeden Sonntag: Schautag 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
www.laminatdepot.de
Verwaltung: Peter & Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
Ausgezeichnet:
Heimtex Star 2019
Fachhändler
des Jahres
BTH Heimtex Hamburg
www.raumausstattung.de
Soziales Engagement
Nur solange der Vorrat reicht.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
6014

lokales
IN VELBERT HEILIGENHAUS
RATINGEN UND WÜLFRATH
von links: Jens Blaschta, Volker Basse, Kai-Uwe Stachelhaus,
Jürgen Buchholz, Jan Veldmann, Verena Sarnoch.
In Langenberg findet die
fünfte Vesperkirche Niederberg
statt
Bereits zum fünften Mal wird zu der Vesper kirche Niederberg eingeladen.
Es sollen viele Menschen gemeinsam ein gutes, kostenfreies
Essen genießen und nette Gespräche führen – Menschen
aller Altersgruppen, aller sozialer Herkunft.
Beratung ist beim Einkauf wichtig.
Ob es nun um die richtige Frühlingsmode
geht oder die passende Brille:
Das „offline-shoppen“ hat immer
noch große Vorteile gegenüber dem
schnellen Online-Einkauf.
Profis setzen sich mit Ihnen
zusammen und suchen
das für Sie passende Produkt!
Profitieren Sie von dem Fachwissen
in unseren Innenstädten.
In einem ganz besonderen
Ambiente, in der Eventkirche
in Velbert-Langenberg,
findet an acht Tagen im
März die Vesperkirche Niederberg
statt. Von Sonntag, dem
19. März bis Sonntag, dem 26.
März täglich von 17 bis 20 Uhr
laden die evangelische Kirchengemeinde
Langenberg und
das Diakonische Werk Niederberg
zu einem kostenlosen
Drei-Gänge-Menü ein. Ein täglich
wechselndes Rahmenprogramm
– vom Bingoabend, über
Gedächtnistraining bis zum Friseurangebot
– wurde zusätzlich
organsiert. Genaueres wird
kurzfristig am Veranstaltungstag
bekannt gegeben, wie Verena
Sarnoch vom Diakonischen
Werk erläutert.
Koch für das Drei-Gänge-
Menü ist Kai-Uwe Stachelhaus
vom Landgasthof Stolberg. Er
hat in den letzten Jahren bereits
Erfahrung gesammelt und wird
um die 200 Essen pro Tag vorbereiten.
Eine Variante mit
Fleisch, eine vegane und eine
halal zubereitete.
Der großzügige ehemalige
Kirchenraum in der Eventkirche
hat sich für die Veranstaltung
angeboten, wie Pfarrer Jens
Blaschta erklärt. Die Herrichtung
mit Tischen und Stühlen
ist hier gut zu bewerkstelligen.
Auch für die Zusatzprogramme
ist genügend Platz vorhanden.
Finanziert wird die Vesperkirche
Niederberg über Spenden
und Mitteln des Diakonischen
Werks. Und natürlich
kann auch, wenn möglich, für
das eingenommene Essen gerne
gespendet werden.
Täglich um 15.30 Uhr wird
zu einem Gottesdienst eingeladen,
anschließend kann dann
geschmaust werden.
Die ganze Veranstaltung
bedarf zahlreicher ehrenamtlicher
Helfer*innen. Die Schüler
und Schülerinnen der Bleibergquelle
sind schon dabei. Da
täglich bis zu 30 fleißige Hände
gebaucht werden, bittet Verena
Sarnoch um Freiwillige. Auch
Firmenbelegschaften sind willkommen.
Helfen kann jeder,
jeden Alters. Natürlich können
die Helfer*innen auch mitessen.
Interessierte können sich
direkt bei Frau Sarnoch melden
verena.sarnoch@ekir.de
Nähere Infos auf www.vesperkirche-niederberg.de
Hier
werden tagesaktuell auch die
Menüs und das Tagesprogramm
bekannt gegeben.
19.-26. März
täglich 17 bis 20 Uhr
Eventkirche
Velbert-Langenberg
Unser Anspruch ist,
dass es die
perfekte Sportbrille
für jeden gibt.
Perfekte
Brillen
zum
Sport
Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert · Tel. 02051 - 51052
www.die-brille-velbert.de
06 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Im Frühjahr 2023 bietet die
Damenmode ein reichhaltiges
Farbenspiel. Der
intensiven Farbpalette Fuchsia,
Mandarine und Erdbeer sowie
den knalligen Grüntönen stehen
auch dezentere Sand- und
Naturfarben gegenüber. Farben,
Formen und Qualitäten werden
im Frühjahr und Sommer gerne
kombiniert – immer unter der
Maxime Wohlfühlen. Mode soll
gefallen und bequem sein.
Barbara Bussemas
präsentiert in ihrem
Damenmode geschäft
in der Velberter City
mit Freude die ersten
neuen Frühjahrs-
Kollektionen.
Die abwechslungsreichen
Kollektionen, die das Modehaus
Bussemas anbietet, lassen keine
Wünsche offen. Die Stammkundinnen
vertrauen der erfahrenen
Fachberatung von Barbara
Bussemas und ihrem Team, die
die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten
zu einem
leicht wandelbaren Look – ob
sportiv, lässig oder elegant –
aufzeigen.
Die neue
Mode
versprüht
Lebenslust
Die leichten Outdoorjacken
sind im Frühjahr besonders
angesagt. Lässige Culotts und
farbenfrohe Blusen mit floralen
Prints und grafischen Mustern
sind ein must have.
Die Individualität eines inhabergeführten
Geschäfte bietet
den Kundinnen viele Vorteile.
Barbara Bussemas ordert mit
großer Erfahrung ihre Kollektionen
von ausgesuchten Lieferanten,
achtet auf beste Qualität,
gute Schnitte und Nachhaltigkeit.
Sie bietet ihren Kundinnen
eine große Sortimentsvielfalt
und einen optimalen Service –
vom Lieferservice bis zur Änderungsschneiderei.
Freuen Sie
sich auf die neuen Kollektionen
in den Größen 36 bis 54. Neu
im Programm sind die Firmen
Monari und seeyou.
Barbara Bussemas und ihr
Team freuen sich auf Ihren
Besuch und beraten Sie gerne.
FRÜHJAHR 2023
Mode die begeistert
Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51-5 31 42
www.mode-bussemas.de
Scala 07

lokales
Lieblingsbücher & Lesefreude:
30 Jahre „Bücherfrühling“ in der Stadtbücherei
Auch 2023 findet in der
Stadtbücherei Velbert
wieder der beliebte
„Bücherfrühling“ statt.
In diesem Jahr feiert das
erfolgreiche Projekt sein
30. Jubiläum! Damit zählt
es zu den nachhaltigsten
Leseförderangeboten der
Stadtbücherei und ist ein
wichtiger Baustein zur
Kooperation der Bibliothek
mit den örtlichen
Grundschulen.
Kinderbibliotheks-Team Velbert-Mitte:
v.l.n.r.: Yvonne Klebsch,
Senem Ciftci, Sabine Höbener, Martina Saint-Martin
WERBUNG
DRUCK
VERLAG
Während der Aktionswochen
„Bücherfrühling“
werden
alljährlich Leseanfängerinnen
und -anfänger der 1. Klassen zu
einem exklusiven Besuch in eine
der drei Kinderbibliotheken in
Velbert, Neviges oder Langenberg
eingeladen. Im Mittelpunkt
jeder Einzelveranstaltung steht
ein ausgewähltes Bilderbuch,
welches als Bilderbuchkino präsentiert
wird. Eine kreative oder
spielerische Anschlussaktion zur
erlebten Geschichte und ausreichend
Stöberzeit, um die Bibliothek
kennen zu lernen und
Medien auszuleihen, komplettieren
den Klassenbesuch.
Das Konzept der erfolgreichen
Leseförderaktion ist seit
den letzten 30 Jahren nahezu
unverändert, und dies aus gutem
Grund „Wir haben die Erfahrung
gemacht, dass genau dieses
Modell perfekt funktioniert,
sowohl für uns, als auch für die
die Lehrerinnen und Lehrer und
vor allem für die Kinder“ erläutert
Martina Saint-Martin, die
seit 1993 an dem Projekt mitarbeitet.
„Bei diesen Klassenbesuchen
kommen manche Kinder
zum ersten Mal in die Bibliothek,
besonders jene aus bildungsfernen
Familien. Wir zeigen ihnen,
was die Bibliothek bietet und
nehmen auch Schwellenängste.“
Die Kooperation mit den Schulen
vor Ort sei unverzichtbar,
denn „Leseförderung wirkt am
besten als im Zusammenspiel
von Elternhaus und Bildungseinrichtungen.
Daran arbeiten
wir gemeinsam am effektivsten.“
Den Erfolg dieser Zusammenarbeit
belegen unter anderem die
Teilnehmerzahlen: In 30 Jahren
haben 1.215 Klassen mit 33.386
(!) Kindern die Bibliotheken im
„Bücherfrühling“ besucht!
Von Beginn des „Bücherfrühlings“
mit dabei ist auch
Bibliotheksmitarbeiterin Sabine
Höbener. Sie möchte vor allem,
dass die Kinder sich in der Bibliothek
sicher und wohl fühlen
„Wenn sie sich richtig entspannen
und vertiefen können in
fantasievolle Geschichten, lernen
sie auch, sich für Medien
und das Lesen zu begeistern.“
Jedes Jahr wählt das Kinderbibliotheksteam
neue Bilderbücher
zu Themen aus, die im
Lebensalltag von Kindern eine
wichtige Rolle spielen oder aktuell
bedeutsam sind. Ganz besonders
wichtig ist es, dass die
Bücher differenzierte Identifikationsmöglichkeiten
bieten und
zum Austausch anregen. Themen
wie Freundschaft, Streit,
Toleranz, Selbstbewusstsein,
Familie, aber auch Fantasie tauchen
daher in den insgesamt 95
Bilderbüchern, die in 30 Jahren
„Bücherfrühling“ gelesen wurden,
immer wieder auf.
Für das Jubiläumsjahr greift
das Team mit dem Motto „Wir
sind bunt!“ die Themen Diversität,
Toleranz und Anderssein
auf. „Es geht dabei um Fragen,
die für Kinder von elementarer
Bedeutung sind: Wer bin ich,
wie sind die anderen? Gehöre
ich dazu? Stehe ich außen vor
und wenn ja warum?“ stellt Bibliotheksmitarbeiterin
Yvonne
Klebsch fest. „Es gibt so tolle
Bilderbücher zu diesem Thema
und vier davon haben wir für
dieses Jahr in den Mittelpunkt
unserer Klassenbesuche gestellt.
Die Lehrerinnen und Lehrer
wählen dann im Vorfeld ihre
Wunschgeschichte aus“ ergänzt
sie. Senem Ciftci, die das Team
der Bibliothek erst seit einigen
Monaten verstärkt, ist
besonders gespannt auf den 30.
Bücherfrühling, der gleichzeitig
ihr erster ist. „Ich freue mich
total, dass ich mich bei dieser
Aktion einbringen und den
Spaß und die Freude der Kinder
erleben kann“. Und eine andere
Sache ist ihr noch wichtig: „Alle
im Team haben bereits ein absolutes
Lieblingsbuch – logisch
nach so vielen Jahren. Ich bin
gespannt, welches meines sein
wird“.
Sa. 25. März
11.00 bis 15.00 Uhr
Zentralbibliothek
Velbert-Mitte
Fakten & Zahlen
zum „Bücherfrühling“
Leseförderangebot seit
1993 in den drei Kinderbibliotheken
in Velbert,
Neviges und Langenberg
Findet einmal jährlich 3-4
Wochen lang statt, immer
im Frühling
1.215 Grundschulklassen
(Jahrgangsstufe 1 und 2)
haben bis her teilgenommen,
das sind unglaubliche
33.386 Schülerinnen und
Schüler!
Aus 95 verschiedenen
Bilderbüchern wurde
vorgelesen, dazu gespielt,
gebastelt, gesungen und
gemalt
Weitere Infos zum alljährlichen
Bücherfrühling:
www.stadtbüchereivelbert.de
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
42551 Velbert · Werdener Str. 45
Telefon 0 20 51 / 98 51- 0 · www.scheidsteger.net
Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 ,
So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00
08 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Frühlingsblumen
in bunten Farben für Balkon,
Garten und die
Tischdekoration
Ein Paradies für
Orchideen-Liebhaber
Vorfreude kommt bei den
vielfältigen Osterdekorationen auf
Ganz auf Frühling eingestellt
Das Blumenparadies Schley in Velbert überzeugt mit seiner Blumenpracht auf 4.000 m 2
Nach dem umfangreichen
Umbau lädt
das Blumenparadies
Schley mit seinem großen Blumen-
und Pflanzensortiment zu
einem Erlebniseinkauf ein.
Besonders die farbenfrohen
Frühlingsblumen für Balkon
und Garten ziehen alle
Blicke auf sich und lassen Frühlingsfreude
aufkommen. Die
abwechslungsreichen farblich
aufeinander abgestimmten
Pflanzarrangements sind auch
wunderschöne Geschenkideen.
Mittelmeerflair kommt bei
den italienischen Pflanzen und
Kräutern auf. Die Orangen- und
Zitronenbäumchen locken mit
ihrem süßlichen Duft.
Das Blumenparadies Schley
in Velbert ist für seine großen
Auswahl an Orchideen bei den
Blumenliebhabern bekannt. In
der neu gestalteten Abteilung
kommen die wunderschönen
Sorten bestens zu Geltung.
Bei den Wohnaccessoires
kommt man zurzeit an den vielen
Osterhasen nicht vorbei. Ob
dezent oder in frechen Farben,
ob traditionell oder modern
zeigen sie sich in verschiedenen
Designs. Bei den verschiedenen
Dekorationsbeispielen zu
Ostern werden sie überzeugend
in Szene gesetzt.
Am Wasserfall 2 · 42551 Velbert · Fon 02051 6042-0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-16.00 Uhr · So. 10.30-13.30 Uhr
Scala 09

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Foto: E S S Energie Spar Spezialisten Berlet & Partner
Echtholz Design-
Wärmepumpe
Hartmut Berlet: Energie
ist kostbar geworden. Immer
mehr Menschen beschäftigt
die Strom-Rechnung sorgenvoll.
Die Tarife steigen. In
einem ersten Beratungsschritt
zeige ich unserem Kunden, wie
er enorme Stromkosten sparen
kann, ohne einen einzigen Euro
zu investieren!
Das Ziel, „unabhängiger“
zu werden von einem Fremd-
Strom-Anbieter, durch teilweise
Selbst-Versorgung mit Strom,
oder sogar „autark“ zu werden
durch vollständige Eigen-Versorgung
mit Strom via Solar-
Technik, ist durch einen zweiten
Beratungsschritt erreichbar und
bezahlbar!
6.400 kg CO2 Einsparung
pro Jahr sind bisher möglich.
Das entspricht einer Fahrstrecke
von ca. 35.000 km mit einem
Mittelklassewagen.
Ohne Gas / Öl heizen
und Strom selbst erzeugen
ist einfacher + preiswerter,
als Sie glauben !
Fragen beantworten gerne:
E S S Energie Spar Spezialisten
Berlet & Partner
Inhaber: Hartmut Berlet
0163 – 73 88 626
berletundpartner@gmx.de
Problemloser Stromkosten
sparen und Heizkosten senken
Zu diesem Thema sprechen wir mit Hartmut Berlet,
Inhaber der Firma E S S Energie Spar Spezialisten.
SCALA: Zur Strom-Rechnung
kommt dann ja auch noch
die belastende Heizkosten-
Rechnung. Wie lassen sich diese
Kosten spürbar verringern?
Hartmut Berlet: Das herkömmliche
Heizen „frisst“ die
meiste Energie im Haushalt.
Weil die Preise für Gas, Heizöl
und Holz weiter steigen wird
das Heizen damit immer unattraktiver.
Deshalb rückt die
Wärmepumpe in den Fokus als
sinnvolleres, umweltfreundliches
Heizsystem.
SCALA: Wärmepumpe auch
im „Altbau“? / beim „Denkmalschutz“?
Was macht Sinn?
Hartmut Berlet: Dass Wärmepumpen
für den Altbau
nicht oder nur bedingt geeignet
sind, stimmt schon lange nicht
mehr. Bis jetzt gibt es für jedes
Gebäude, sogar im Denkmal-
Schutz, die passende Wärmepumpe.
Beispiel: Für die Top High-
Tec Wärmepumpe, die wir in
unserem uralten Fachwerk-
Haus installieren ließen, haben
wir uns gerne von Ölheizung
incl. drei Heizöltanks getrennt.
Unsere Wärmepumpe hat von
allen Herstellern weltweit das
höchstmögliche „JahresArbeits-
Zahl“ Ergebnis.
Diese Wärmepumpe kann
z.B. selbst bei – 28° C Außentemperatur
noch über 65° C
Vorlauftemperatur liefern. Das
ist enorm; brauchen wir auch
für unsere Bauherren mit Häusern
im Hochgebirge. Wird es
dort im eisigsten Winter noch
kälter, springt ein integriertes
kleines Zusatzteil an. Die Kosten
dafür werden oft maßlos überschätzt.
Die Regierung setzt folglich
auf die Wärmepumpen-Technologie
im Heizungsmarkt.
Unser Kunde wird dafür mit
hoher staatlicher Förderung
belohnt.
Hinzu kommt, dass auch
Maßnahmen für die Gebäude-/
Wohnungs-Sanierung mit weiteren
attraktiven Zuschüssen
belohnt werden.
Ein anderer, überlegenswerter
Weg: Anlage nicht mehr
kaufen, sondern mieten mit
„Rund-um-Sorglos-Paket“.
50% aller Haushalte werden
in naher Zukunft mit Wärmepumpen
versorgt.
400.000 Geothermie-Anlagen
gibt es jetzt bereits. Sind
die Grundstücke dafür geeignet,
wird der Anteil weiter steigen,
trotz erheblich höherer Investitionskosten.
Auf der weltgrößten
Heizungs-Fachmesse im
März 2023 wurden innovative
Dachpfannen vorgestellt, die
zusätzliche Strom- / Wärme –
Energie kostenlos liefern.
Steckerfertige „Balkonkraftwerke“
sind Mini-Solaranlagen
für unter 1T € !
SCALA: Wie hoch ist der
Informations-Bedarf?
Hartmut Berlet: Der Architekt,
der freiberufliche Berater,
der ehrenamtliche Berater und
auch das Installateur-Handwerk
benötigen gerade jetzt, in dynamisch
sich verändernden Märkten
enorm viele Informationen,
um sachkundig zu werden.
Das ist anstrengend, zeitaufwändig
und kostenintensiv!
Ich habe den Weg des tiefgründigen
„Lernens“ nicht
gescheut. 25 Jahre lang – auch
weiterhin - Besuch der wichtigsten
Fachmessen in Deutschland
und Europa. An jedem
Messe-Tag: Gespräche mit den
Entwicklungs-Ingenieuren und
Produktionsleitern; mit Verkauf,
Marketing und Geschäftsleitung.
Ich fahre außerdem zu den
wichtigsten Hersteller-Werken
mit marktfähigen Lösungen,
entwickelt für den Green Deal.
Resultierend aktuelles Ergebnis-Beispiel:
Alles Bisherige ist
noch zu toppen. Im März 2023
erhielt ich diese neueste Hersteller-Info:
Es ist ein „Quantensprung“
in der technologischen
Weiterentwicklung gelungen.
Dadurch können wir ab sofort
den bisher erzielbaren, höchst
möglichen Anlagen-Wirkungsgrad
nochmals erhöhen. Das
bedeutet: + 15 % höheres
Strom-Energie Ergebnis und
zugleich + 50 % höheres Heizungs-Energie
Ergebnis !
Bei meiner Beratung finde
ich zeitnah heraus, unter welchen
Voraussetzungen welches
Energie sparende System
für den Kunden das beste und
zukunftsträchtigste ist.
Diese Lösung ist auf ihn individuell
zugeschnitten, verständlich
und bezahlbar! Dazu wird
durch meine Empfehlung das
Projekt auch noch vom Staat
finanziell stark gefördert.
SCALA: Vielen Dank für
unser aufschlussreiches und
ermutigendes Gespräch!
10 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Energie und damit auch Geldsparen ist nicht
nur ein Trend, sondern in der heutigen Zeit eine
absolute Notwenigkeit. Lesen Sie hier ein paar
Tipps der Experten.
bauen
wohnen &
S C A L A S P E C I A L
Weniger heizen, aber ohne Schimmel!
Energiesparen ist in der aktuellen Situation für viele oberstes Gebot.
Schon eine Absenkung der Raumtemperatur um 2 °C kann eine Energieersparnis
von bis zu 12 % bringen! Doch Vorsicht: Bereits geringfügig
niedrigere Temperaturen erhöhen das Schimmelrisiko deutlich!
Aus diesem Anlass informiert der Schimmel-Infoabend bei Naturbauhaus
Hetfeld am 16.03.2023 in Velbert über Möglichkeiten zum Energiesparen
ohne Schimmelbildung und wie mit Naturkalk Wände hygienisch und kreativ
gestaltet werden können.
Um Energiekosten zu
sparen, wird vielerorts
weniger oder kaum
geheizt. Doch Vorsicht: Je kälter
die Raumluft, desto weniger
Luftfeuchtigkeit kann sie
speichern und desto schneller
kondensiert sie, warnt Thomas
Bühler vom Schweizer Naturbaustoff-Hersteller
Haga.
Die Luftfeuchte im Raum
schlägt sich an kalten Oberflächen
nieder. Das kann – wie
beim Spiegel im Bad – auch an
kalten Wänden im Wohnzimmer
passieren. Es geht dabei
um erhebliche Mengen Wasser:
Bei 22° Celsius Raumtemperatur
kann ein Kubikmeter Luft circa
20 Milliliter Wasser speichern.
In einem 20 Quadratmeter großen
und 2,5 Meter hohen Raum
ergibt das bei einer Luftfeuchtigkeit
von 75 Prozent etwa 1,5
Liter Wasser.
Bei niedrigeren Raumtemperaturen
schlägt sich die Luftfeuchte
schneller nieder. Doch
dieses Risiko lässt sich minimieren.
Regelmäßiges Stoßlüften
hilft, die relative Feuchte
der Raumluft konstant bei den
empfohlenen 40 bis 60 Prozent
zu halten. Eine entscheidende
Rolle spielen auch die Baustoffe:
Ein diffusionsoffener Wandputz
kann Feuchtigkeit aufnehmen,
speichern und wieder abgeben.
Hochwertiger Naturkalk verfügt
über enorme Speicherkapazitäten.
Er kann auf einer Wandfläche
von 100 Quadratmetern
bis zu 60 Liter Wasser binden.
Er verfügt zudem über einen
hohen pH-Wert. Das entzieht
Schimmelpilzen, die ein eher
saures Milieu bevorzugen, die
Existenzgrundlage.
Mit hochwertigem Naturkalk
– ob als Putz oder als Anstrich –
lässt sich das Schimmelrisiko bei
niedrigeren Raumtemperaturen
minimieren. Sinnvoll ist das v.
a. in nicht geheizten Schlafzimmern,
an deren kalten Wänden
Feuchtigkeit besonders schnell
kondensiert. Auch für Küchen
und Bäder, deren Wandflächen
zum großen Teil gefliest und
damit nicht diffusionsoffen sind,
empfehlen sich für den verbleibenden
Teil der Wand diffusionsoffene
Kalkputze.
Schimmel-Infoabend
bei Naturbauhaus
Hetfeld
Ein Fachvortrag informiert
mit anschließender Diskussionsrunde
über Möglichkeiten
zur Energieeinsparung
ohne Schimmelbildung. Zudem
werden Maßnahmen zur Sanierung
von Feuchteschäden und
das Spektrum kreativer Wandgestaltung
beleuchtet. Die Teilnahme
ist kostenfrei. Wegen der
begrenzten Teilnehmerzahl werden
Interessierte um Anmeldung
unter Telefon 02051 2809-0 oder
per E-Mail an anmeldung@nhh.
de gebeten.
Termine der Info-Abende zu
weiteren Themen finden Sie unter
www.naturbauhaus-hetfeld.de
Do. 16. März, 18.30 Uhr
Naturbauhaus Hetfeld
Velbert
Langenberger Straße 452, 42551 Velbert
fon 0 20 51 / 28 09 - 0, info@nhh.de
www. naturbauhaus-hetfeld.de
Scala 11

kultur
Nordlichter
Konzert des Bürgerhausorchesters
Collegium musicum Velbert
Solisten: Heike Gorny (Flöte);
Maria Vornhusen und Oliver Nicolai (Horn)
Dirigent: Claus Tinnes
Am Sonntag, dem 12.
März 2023, findet um
18:00 Uhr im Historischen
Bürgerhaus Langenberg
ein Konzert mit dem Bürgerhausorchester
Collegium musicum
Velbert statt. Claus Tinnes,
der Dirigent des Orchesters,
hat wieder ein originelles Programm
zusammengestellt.
„Nordlichter“ lautet diesmal der
Titel. „Wer das Schwermütige
mag, der findet sich in der nordischen
Musik wieder“, lautet
ein häufiges Vorurteil. Melancholie
muss aber nicht immer
Trübsal heißen, sondern kann
auch Nachdenklichkeit bedeuten.
Jedenfalls kann nordische
Musik „die Seele berühren und
die Psyche erfrischen“. Manche
in deutschen Konzertsälen
noch wenig bekannte Komponisten
belohnen in diesem Programm
die Neugier des Publikums
mit eindrucksvollen
Lichtblicken. Zu den „Nordlichtern“
in Deutschland gehören
die Komponisten C. Ph. E. Bach
und G. Ph. Telemann, weil beide
ihre Wirkungsstätte in Hamburg
hatten. Ihre Kompositionen sind
jedoch alles andere als schwermütig.
Programm
Ole Bull: „La Mélancolie“
für Streichorchester
Johan Severin Svendsen:
Zwei schwedische Volksmelodien
für Streichorchester, op. 27
Johan Severin Svendsen:
Variationen über ein norwegisches
Volkslied, op. 31
Carl Philipp Emanuel Bach:
Konzert für Flöte und Streichorchester
d-Moll, Wq 22
Arvo Pärt: „Summa“ für
Streichorchester
Georg Philipp Telemann:
Konzert für zwei Hörner und
Streichorchester D-Dur, TWV
52:D2
Edvard Grieg: Aus Holbergs
Zeit - Suite im alten Stil, op. 40
So. 12. März, 18.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Kultfrei
in der Markuskirche
Herzliche Einladung zur nächsten
KultFrei Veranstaltung
(Kultur am Freitag) in der
Markuskirche in Velbert auf
dem Losenburger Weg.
Wir freuen uns sehr auf
den beliebten Shanty Chor
der Marinekameradschaft
Velbert, der weit über das
Niederbergische Land hinaus
bekannt ist.
Die Seemänner, mittlerweile
auch mit Frauen, aus dem
Binnenland überzeugten mit
ihrem Gesang bei zahlreichen
maritimen Veranstaltungen an
der Küste, bestritten Konzerte
im Radio und traten sogar im
ZDF-Fernsehgarten auf.
Fr. 10. März, 19.30 Uhr
Markuskirche Velbert
Lars Reichow
„Ich!“
Mit seinem Programm „Ich!“
gelingt dem musikalischen
Humanisten Lars Reichow
ein kabarettistischer Vergnügungskurs
für den Umgang
mit Selbstgefälligkeit und
Selbstverliebtheit unter den
Menschen.
Endlich wieder Spaß dabei, in
den Spiegel zu schauen. Wir
müssen lernen, mehr über uns
selbst zu lachen und uns nicht
so wichtig zu nehmen. Courage.
Mut. Haltung. Moral. Es
tut gut, an andere zu denken,
ohne immer sofort an sich
selbst erinnert zu werden.
Auf dem Weg zur Zurückhaltung
und zur bedingungslosen
Bescheidenheit bringt
Reichow sein humoristisches
Manifest auf die Bühne.
So. 19. März, 18.00 Uhr
Stadttheater Ratingen
Anka Zink
Gerade nochmal gutgegangen!
Hatten wir nicht vor, etwas
aus dem Lockdown zu lernen?
Knüpfen wir nach dem ganzen
Corona, Flut- und Feuerdesaster
zuverlässig ans Wirtschaftswachstum
an? Lassen
wir die Frauen nach Homeoffice,
Kinderbetreuung und
Home Schooling am liebsten
gleich auf dem Sofa sitzen?
Wer soll das ganze Durcheinander
in Ordnung bringen?
Bill und Melinda Gates haben
andere Sorgen, Merkel, Jogi
und Bohlen liegen schon am
Pool und Nena auf einem
anderen Planeten. Bleiben
nur noch Arnold Schwarzenegger,
Greta Thunberg und
Anka Zink!
Anka Zink ist also wieder am
Start und hat ihren Rollkoffer
für den Club schon gepackt.
Mi. 22. März, 20.00 Uhr
Der Club Heiligenhaus
12 Scala

VA WÖLFL WOODSTOCK
Eine Ausstellung von VA Wölfl.
Besuchen Sie diese einmalige Ausstellung mit
zeitgenössischen Fotografien und tauchen Sie ein
in die Stimmung des Sommers 1969
Er war zur richtigen Zeit
am richtigen Ort und
hatte seine Kamera dabei:
im August ´69, dem ‚Summer
of Love’, dokumentierte
der damals junge Kunststudent
Wölfl in einer mitreißenden
Fotoserie die High- und Lowlights
des ikonischten aller Festivals
der Musik - in Schwarzweiß
und mit dem sicheren Blick des
künstlerisch geschulten Auges.
Über 50 Jahre später zeigen
wir seine Bilder, zu deren Rhythmus
wir alle schon getanzt und
geschwoft haben, im Alldie-
Kunsthaus in einer Ausstellung
im März 2023 mit passendem
musikalischen Rahmenprogramm.
19. März – 30. April 2023
ALLDIEKUNST
Velbert-Langenberg
Vernissage:
So. 19. März 2023, 11 Uhr
mit den Tänzern von
NEUER TANZ.
Choreographie: VA Wölfl
Die weiße Rose
Selbstverständlich gelten die
Geschwister Scholl zu Recht
als Ikonen des an humanistischen
Werten orientierten
Widerstands junger Menschen
gegen die Barbarei des
Nationalsozialismus in Hitlerdeutschland.
Aber sie waren zu Lebzeiten
noch so vieles mehr als nur
Ikonen. Sie waren eben junge
Menschen aus Fleisch und
Blut – und diesem Phänomen
wird die neue Inszenierung
der Hamburger Kammerspiele,
mit Premiere genau
80 Jahre nach der Hinrichtung
der Mitglieder der „Weißen
Rose“, mit frischem Blick auf
besondere Weise nachspüren.
Da gibt es viel Unbekanntes,
Spannendes und Überraschendes
hinter der allgemeinen
Heldenverehrung zu
entdecken!
Mi. 22. März, 20.00 Uhr
Stadttheater Ratingen
Komplexe Väter
Anton und Erik könnten
unterschiedlicher nicht sein:
Während Anton sich gutbürgerlich
und kontrolliert gibt,
ist Erik das genaue Gegenteil.
Doch die beiden haben eines
gemeinsam: die Tochter
Nadine. Während Erik ihr
Erzeuger ist, hat Anton sie
Zeit ihres Lebens erzogen.
Als Nadines Mutter darauf
besteht, dass beide Väter
Björn, den neuen Freund
Nadines, gemeinsam mit ihr
kennenlernen, schließen sie
Waffenstillstand. Denn der
neue Freund ist 20 Jahre älter
als die Tochter und das finden
die beiden gar nicht komisch.
René Heinersdorff hat seinen
Freunden Jochen Busse und
Hugo Egon Balder die Rollen
auf den Leib geschneidert und
die beiden lassen Heinersdorffs
Pointen funkeln.
Do. 23. März, 20.00 Uhr
Stadttheater Ratingen
Schlamputtelchen
ein Märchen-Crossover
in 2 Akten – gespielt von der
Theatergruppe Stage Fries
Die Stage Fries sind eine
relativ neue Theatergruppe.
Mit 14 Akteuren eine starke
Truppe, die dem 2015 uraufgeführten
Stück „Schlamputtelchen“
neues Leben
einhaucht.
Mit Komik und aktuellen
Bezügen wuselt sich die Titelheldin
durch die Märchenwelt,
die dem Weg eines Teenagers
in die Erwachsenenwelt
entspricht. Schlamputtelchen
ist somit eine witzige Coming
of age-Story für alle Altersstufen.
Empfohlen ab ca. 10
Jahren.
Sa. 25. März, 19 Uhr und
So. 26. März, 16 Uhr
AliBo Theaterschule
Velbert , Küpperstr. 3
www.alibongers.de
Scala 13

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
LaminatDEPOT-Lauf:
Mit Profi-Lauftrainer
zur eigenen Bestzeit
am 18. Juni
Lust auf den LaminatDE-
POT-Lauf, aber noch
meilenweit von der eigenen
Bestform entfernt? Kein
Problem. Das Familienunternehmen
aus Velbert gründet
für die 4. Auflage der eigenen
Laufsportveranstaltung wieder
eine eigene Laufgruppe.
Von Mitte März bis zum Lauf
am 18. Juni (Sonntag) lässt das
LaminatDEPOT 15 Hobbyläufer
von erfahrenen Profi-
Trainern so richtig fit machen.
Neben gemeinsamen Trainingseinheiten
und einem individuell
erstellten Trainingsplan gibt es
auch Ernährungstipps. Interessierte
Sportlerinnen und Sportler
können sich dafür ab sofort
bis zum 5. März online unter
https://laminatdepot-lauf.de/
bewerben.
malige Leistungssportler und
nahmen unter anderem an der
legendären Ironman WM auf
Hawaii teil. Seit vielen Jahren
arbeiten sie mit großem Erfolg
als Personal Trainer. Das Team
von Yeah-Sport geht mit großem
Ehrgeiz an das Projekt:
„Wir werden die Teilnehmer
sehr fordern. Aber ich kann
versprechen: Wer mitzieht, der
wird sein gestecktes Ziel auch
erreichen.“
Nur wenige Tage nach dem
Teammeeting steht das erste
Lauftraining an. Mehrfach werden
die Profi-Trainer persön-
Alter und Leistungsvermögen
spielen dabei erst einmal
keine Rolle. „Das Angebot richtet
sich sowohl an Hobbyläufer,
die zum ersten Mal einen
10 Kilometer-Lauf schaffen
möchten, aber auch an Sportler,
die sich im Vergleich zum Vorjahr
um einige Minuten verbessern
wollen“, erklärt Laminat-
DEPOT-Geschäftsführer Kevin
Peter. Auch absolute Anfänger
sind herzlich willkommen. Einzige
Voraussetzung: Grundsätzliche
Sporttauglichkeit.
Am 14. März findet in der
Hauptverwaltung des Laminat-
DEPOTs (Am Rosenkamp 10)
das erste Teammeeting statt.
Dann lernen die Sportlerinnen
und Sportler mit Melanie Lüdorf
und Stavro Petri ihre Coaches
kennen. Beide sind ehelich
mit der Gruppe trainieren.
Darüber hinaus bekommt jeder
Teilnehmer sein individuelles
Trainingsprogramm erstellt,
Leistungsfortschritte werden
regelmäßig kontrolliert. Am 18.
Juni wird es dann ernst, wenn
die Gruppe gemeinsam beim
4. LaminatDEPOT-Lauf an den
Start geht. Alle Teilnehmer der
Laufgruppe sind automatisch
auch für den LaminatDEPOT-
Lauf gemeldet.
Pflege
Speed-Dating
09.03.2023
14.00 - 18.00 Uhr
Restaurant
Da Vinci Velbert
Lust auf neue Gewässer?
Dann sei dabei!
14 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Fit und Gesund
S C A L A S P E C I A L
Der Tilenius-Hörtipp
Warum ein gesundes Gehör wichtig ist,
um Demenz zu bekämpfen
Das Risiko, an einer Demenz zu erkranken, wird zum Teil durch bestimmte
Lebensstilfaktoren beeinflusst, die das Risiko verringern oder erhöhen können.
Die gute Nachricht ist,
dass Sie Ihr Gehirn trainieren
oder Änderungen
an Ihrem Lebensstil vornehmen
können, um Demenz
möglicherweise zu verhindern
oder zumindest zu verzögern -
und die Behandlung von Hörverlust
ist der beste Weg, um
damit zu beginnen.
Hörverlust ist ein Risikofaktor
für die Entwicklung
einer Demenz im mittleren
Alter. Zusammen mit anderen
Lebensstilfaktoren wie Rauchen,
Depression und Bewegungsmangel
ist unbehandelter Hörverlust
ein sogenannter „beeinflussbarer
Risikofaktor“, was
bedeutet, dass Sie etwas dagegen
unternehmen können.
Tatsächlich ist unbehandelter
Hörverlust der bedeutendste
Risikofaktor für Demenz, gegen
den Sie etwas bewirken können.
ehen „Domizil Dieser Artikel Tagespflege“ erklärt, wie und und
„Domizil warum. Wohnfühlen“
––
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Ihr Gehirn zu trainieren ist
genauso wichtig wie jedes
andere Körperteil
Genauso wie Sie die Muskeln
in Ihren Beinen benutzen müssen,
um sicherzustellen, dass Sie
weiterhin laufen können, müssen
Sie Ihr Gehirn trainieren,
damit es gut funktioniert und
eine Beeinträchtigung in Grenzen
gehalten wird. Ihr Gehör
spielt eine bedeutende Rolle für
die geistige Gesundheit.
Sie können Ihr Gehirn auf
viele Arten trainieren, einschließlich
Denksportaufgaben,
Kreuzworträtseln und
Matheaufgaben, aber diese Aktivitäten
werden nicht ausreichen,
wenn Sie einen Hörverlust
haben und ihn nicht behandeln.
Ein unbehandelter Hörverlust
birgt ein höheres Risiko für
einen beschleunigten geistigen
Abbau aufgrund der erhöhten
Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen
wie dem Rückzug
aus sozialen Aktivitäten.
im Alter wünschen sich die meisten Menschen. Wir unrauten
Menschen dabei, ihre Eigenständigkeit zu ben
und pflegen wir professionell und liebevoll - individu-
Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menittelpunkt.
Alter wünschen
Alter wünschen sich
unterstützen
Wir unterstützen
Wir unterstützen die uns
hen
ei, ihre
dabei,
Eigenständig-
ihre
––
Tagespflege
Tagsüber gut und sicher betreut
izil
Pflegedienst il
il
Wohnfühlen“
Tagespflege“
fühlen“
Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil
ges, Domizil Heiligenhaus, Domizil Velbert und die Ta-
hen m! dabei, ihre
en. Zugleich
en. Zugleich
rofessionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Ausflüge, Tagespflege etc.
gen rofessionell
chnitten wir professionell und
auf den
hnfühlen chnitten
ät geschnitten auf
jedes einzelnen und auf den Domizil den Tagespflege. Wohngemeinschaften
Tagespflege
ät • Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung
Tagsüber
mit sicher
gut
Demenz betreut
Mittelpunkt.
ät jedes einzelnen
für Menschen mit Demenz und sicher betreut
Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
Art zu wohnen
zil Burgfeld in
zil egedienst Burgfeld Domizil in
mizil iligenhaus,
iligenhaus, Burgfeld in
ambulanten
n eiligenhaus, ambulanten
gilt:
gilt: espflege gilt:
!
hnfühlen.
hnfühlen.
und
s
te Art zu wohnen
rt zu wohnen
Domizil Tagespflege GmbH
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Tel.: (0 20 53) 15-150
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
Hörgeräte könnten in Zukunft
Teil einer effektiven Behandlung
von Demenz sein
Die Behandlung von Hörverlust
kann das Demenzrisiko
effektiver reduzieren als jeder
andere beeinflussbare Risikofaktor,
wie z. B. das Rauchen aufzugeben
(5 %) oder mehr Sport
zu treiben (3 %) *. Hörverlust
ist der Risikofaktor Nr. 1, der
zu Demenz beiträgt. Sobald wir
den Zusammenhang zwischen
Hörverlust und Demenz besser
verstehen, können wir möglicherweise
das um 9% erhöhte
Risiko für Demenz, welches
Hörverlust mit sich bringt,
beseitigen.
Wenn Klänge in Ihre Ohren
gelangen, werden sie zu Ihrem
Gehirn transportiert, wo sie
dann verarbeitet werden. Ihr
Gehirn führt vier grundlegende
Funktionen aus, um Ihnen zu
helfen, den Klang zu verstehen:
• Ihr Gehirn trennt Klangquellen
voneinander
• Ihr Gehirn erkennt jeden
Klang und leitet daraus einen
Sinn ab
• Ihr Gehirn orientiert sich
anhand der Position von
Geräuschen und nutzt dabei
beide Ohren
• Ihr Gehirn fokussiert sich auf
das, was wichtig ist
Haben Sie den Verdacht,
dass Sie unter einem gewissen
Grad an Hörverlust leiden?
Melden Sie sich gerne für einen
kostenlosen Test! Ihr Team von
Hörgeräte Tilenius berät Sie
gern (Quelle: Oticon 2023)
42551 Velbert · · Poststraße 1 1
Tel. (0 2051) 51) 5 55 5 55 78 78
www.hoergeraete-tilenius.de
www.hoergeraete-tilenius.de
Doris Blendowski e.K.
Heiligenhauser Str. 1 - 3 · 42549 Velbert
Telefon 02051 - 6 40 14 · Fax 96 42 22
team@apotheke-am-berg-velbert.de
www.apotheke-am-berg-velbert.de
WIR MACHEN
DEN UNTERSCHIED!
Doris Blendowski e.K.
Südring 191 · 42579 Heiligenhaus
Telefon 02056 - 59 48 0 · Telefax 59 48 29
team@eulen-apotheke-heiligenhaus.de
www.eulen-apotheke-heiligenhaus.de
Scala 15

SCALA
kochtipp
Gemüse-Burritos
Zutaten
2 Zwiebeln
2 Karotten
1 rote Paprikaschote
1 grüne Paprikaschote
1 Zehe Knoblauch
1 Dose Mais
(140 g Abtropfgewicht)
1 Dose Kidneybohnen
(225 g Abtropfgewicht)
4 EL Olivenöl
1 TL Chilipulver
1 TL Kreuzkümmelpulver
1 TL getrockneter Oregano
1 Prise Cayennepfeffer
Salz aus der Gewürzmühle
8 Weizentortillas
Zubereitung
ten darin ca. 5 Minuten garen.
Zwiebeln und Knoblauch hinzufügen
und anbraten. Paprika
hinzufügen und das Gemüse
mit Chilipulver, Kreuzkümmelpulver,
Oregano, Cayennepfeffer
und Salz würzen und
weitere 5 Minuten garen. Mais
und Bohnen hinzufügen und
10 Minuten mitbraten. In einer
separaten Pfanne die Tortillas
Die Zwiebeln schälen und in
Würfel schneiden. Die Karotten
schä len und grob raspeln. Die
Paprikaschoten halbieren, entkernen,
waschen, trocknen und
würfeln. Den Knoblauch schälen
und durchpressen. Den Mais
und die Bohnen abgießen und
auf einem Sieb abtropfen lassen.
Das Olivenöl in einer großen
Pfanne erhit zen und die Karotin
Pflanzenöl von beiden Seiten
kurz anbraten. Das Gemüse
würzig abschmecken und portionsweise
auf die Tortillas geben
und servieren.
Tipp
Dazu Guacamole und Crème
fraîche reichen.
Außerdem
neutrales Pflanzenöl
Weitere Tipps unter:
www.stemberg.tv
Tim Mälzer vs.
Die Stembergs
Walter und Sascha Stemberg zu Gast in der
TV Sendung „Kitchen Impossible“ auf VOX
Foto: RTL Hendrik Lüders
16 Scala
Am 12. Februar saßen bestimmt fast alle Velberter
vor den Fernsehern – waren doch Walter
und Sascha Stemberg bei Tim Mälzers „Kitchen
Impossible“ zu Gast. Für die beiden ging es
nach Schweden und Frankreich. Dort sollten
typische Gerichte nachgekocht werden.
Am Schluss siegte zwar nach Punkten der
Herausforderer Mälzer, nach Sympathiepunkten
lag für uns jedoch das Vater-Sohn-Gespann
ganz weit vorne!